france LIFTING SOLUTIONS
定制绞车 收放及工业标准系统
为以下领域提供先进的解决方案: 石油天然气 | 科考船舶 | 国防军舰及潜水艇 | 核电站
Kl eyfran ce 于 60 多年前在法国成 立，目前已发展成为一家世界知名 供应商，主要为石油天然气、海洋 科考船和军用潜水艇提供整套高定 制和系统集成方案，同时Kleyfrance 也为核电站提供专用的安全设备。 公司拥有高素质人才团队，秉承创新 开拓的文化，设计并交付高效可靠的 交钥匙系统，精准应对客户需求。 Kleyfrance 以客户为导向，工作方 式灵活，并在全球推行高效率支持服 务。我们的目标是与客户建立长期的 合作伙伴关系。
Kleyfrance 简介 开创性公司 成立于 1955 2
我们为客户开发了 300 多个系统并深 受客户满意，其中最近交付的包括： • 800吨线型绞车，全球最大吨位的 单绳绞车 • 用于在切尔诺贝利Confinement Arch 屋顶安装和搬运重型封闭板 的专用起重解决方案 • 三个系列的高科技天线绞车，用于 军用潜艇通信
Kleyfrance IN BRIEF Kleyfrance 简介
CLIENT ORIENTED COMPANY 以客户为导向
人才是我们成功的关键。我们拥有高 素质专业化人才组建的优秀团队。 Kleyfrance 注重营造积极进取的工 作环境，让每个人获得认同感，并主 动做出积极贡献，实现我们的共同目 标:为客户提供满意的产品和服务。 核心价值推动我们的企业文化：工作 价值，如专业性、反应和灵活性；以 及社会价值，如分享、关怀和团队精 神。
3
Kleyfrance 在面向 FPSO、FSU 和管道 铺设船的高度定制绞车和处理系统开 发方面具有丰富的经验。Kleyfrance 提供包括动力和控制系统在内的全套 设备。
系统由专用动力和控制装置驱动，包括 电子设备以及电动和柴油机液压动力单 元HPU。产品主要应用于 FPSO 隔水 管连接和系泊、管道牵引和铺设 以及重物起重与安装 。
我们的客户一般为各大企业的主要承 包商。我们的项目遍布全球大部分油 田，尤其是超深海油田。以下为我们 的产品系列： • 立 管 拉 伸 及 连 接 系 统 ， 安 装 在 FPSO 塔架中或侧面辅助平台上 • 系 泊 系 统 ， 恒 张 力 / 牵 索 绞 车 线型绞车，起重能力在 50 吨到 800 吨 • 特殊处理系统，如卷盘、焊接旋转 器、牵引滑轮等 • 升沉补偿装置 • 环形牵引绞车©，纤维绳索调度系 统 (FRDS)
1
2
3
我们的产品 石油与天然气 4
OUR PRODUCTS
1 440t线型绞车, 用于 FPSO系泊系统
OIL & GAS
2 550t立管拉伸及连接系统 (RPS), 安装在FPSO Cidade de Paraty
4
5
3
800t线型绞车 (钢丝绳索节可在负载的条件下 通过绞车)
4
A字架及660t绞车, 用于Polaris Barge在海上 的管道铺设
5
550t立管拉伸及连接系统, 安装在FPSO Cidade de Ilhabela
线型绞车
Kleyfrance 是线型绞车全球领先厂 商。我们在全球交付并运行的线型绞 车近100台。我公司提供的绞车具有 成熟的设计、无与伦比的可靠性和出 色的性能。 我们的线型绞车可以作为 RPS（隔水 管连接系统）的一部分，或者用于重 型海上/陆上作业，如系泊、管道连接 和结构安装。 主要特色包括： • 出色的重量/尺寸负载比 • 不同布局和工作位置 • 连续或间歇运作模式 • 钢丝绳索节可在负载的条件下通过 绞车 • 微动控制 (极低速度) • 负载限制 我们近期交付了多台具有全球最高起 重能力的线型绞车：起重能力高达 800吨。
5
Kleyfrance多年从事于海洋科考领 域，创新开拓精神指引我们开发出先 进的深海绞车和处理系统。过去四十 多年来，我们与众多国际研究机构和 大学建立了长期的合作伙伴关系。
1
2
3
我们的产品 海洋科考船 6
OUR PRODUCTS
1 A字架及深海绞车控制台, Marion Dufresne II 科考船 2 3
OCEANOGRAPHY & RESEARCH VESSELS 30t多用途A字架, Pourquoi Pas? 科考船 45t环形牵引绞车, 适用于钢制及合成缆绳, Marion Dufresne II 科考船
4 2t取样器伸缩吊臂, Marion Dufresne II 科考船 5
绞车房, 2×5t 超洁净CTD环形牵引绞车, Marion Dufresne II 科考船
4
我们出众的设备为全球众多科考船带 来普遍认可的附加值，产品系列包 括： 5
• 深海绞车 • 环形牵引绞车©，专为合成材料绳 索开发 (用于取芯、地质研究、清 淤及拖网) • 超洁净 CTD 绞车和相关处理系统 • 滚筒式绞车 • A字架、发射和回收系统 (LARS) • 活 塞 式 岩 心 采 样 器 （ 例 如 Calypso©）及辅助和相关搬运系 统（伸缩叉、悬臂、平台）。 • 船体下传感器部署 (TVO)
7
Kleyfrance 是法国国防军舰工业集团 DCNS 的重要供应商。我们为军用潜 水艇开发了一系列成功的天线绞 (SNLE、Barracuda 和 Scorpene 方案)。
1
2
我们的产品
国防军舰及潜水艇 8
OUR PRODUCTS
1 天线绞车, 法国DCNS - Barracuda 潜水艇
NAVAL DEFENSE & SUBMARINES
2 天线绞车控制面板
3 天线绞车, DCNS / 巴西海军 - Scorpène 潜水 艇 4 天线绞车推送系统 5 浸没天线绞车, VLF Buoy BMTI / DCNS
3
4
5
我们开发的多种绞车可在潜水艇内或 潜水艇外浸没作业。我们的天线绞车 具备在恶劣条件（冲击、震动、EMC 等）下工作的资质，专门采用高科技 组件设计，符合军用规格并且性能出 众： • 静音 • 电磁兼容 EMC • 抵御冲击和震动 • 可靠性、可用性和可维护性强 由于规格严格和所需技术复杂，国 防军舰工程具有极高的挑战性。 Kleyfrance 在军舰国防项目上取得的 成功为我们的专业知识做出了贡献， 并且证明了我们可以满足最高要求项 目的最严苛标准。
9
从上世纪 70 年代起，Kleyfrance 一 直通过与 CEA 和 Areva（前身为 Framatome）的合作，为核电站开发 管道防甩解决方案。 这些系统用于防止反应堆冷却回路的 蒸气管道突然甩脱。如果发生管道故 障，高压蒸气将释放巨量能量。在此 情况下，管道防甩系统能够有效吸收 能量，确保破坏不会进一步扩散到回 路的其他部分。 Kleyfrance 装备了全法国的核（58 个反应堆），与 Framatome，后名 为 Areva 合作参与全球多个核电站建 造，包括南非、中国和韩国。 10 多年来，Kleyfrance 一直为第三代 核电站 (EPR) 提供这类系统，目前正 参与中国多个在建项目 。 1
2
3
1
防甩装置, 阳江核电站1-2号机组 (CPR1000MW)
2 宁德核电站一号机组 (CPR1000) 3 缓冲装置, 安装在海南昌江核电站 (650MW)
我们的产品 核电站 10
OUR PRODUCTS 我们的产品
CIVIL WORKS & 土建工程 & 钢丝绳套接 WIRE ROPE SOCKETING
1
2
3
整套线型绞车 、卷筒及转向滑轮, VINCI / NOVARKA -切尔诺贝利拱门
1
2
2 多年前，从一 Kleyfrance 成立于 60 项专利钢丝绳套接技术（锚固）开始 逐步发展壮大。 3
该技术现在具有许多民用工程应用， 如预应力混凝土吊挂屋顶，需要张紧 锚固绳和钢丝绳。过去采用该技术的 Kleyfrance 项目包括 60 年代的圣纳 泽尔球场、1972 年的慕尼黑球场以 及 1977 年的德黑兰球场。 现在 Kleyfrance 继续在多个领域运用 该套接技术，如： • 输电铁塔张紧 • 战斗机着陆用阻拦索
11
Kleyfrance 的组织结构体现了我们在项目期 间始终为客户提供最高附加值的强烈意愿。 项目组织结构：每个项目都会由一名高技能的 项目经理来负责满足客户的要求，跟踪整个项 目，确保各项工作遵守时间和预算有条不紊的 进行。 工业结构：为了给客户带来真正的附加值和实 现卓越产品质量，我们专注于自己的核心专业 技术（工程设计、项目管理、试运行和服务） ，将制造阶段分包给具备资质的供应商。客户 对这一点了然于胸，但我们仍然会全面管理各 个接口，监督项目的每个方面直到交钥匙。 • 工程设计是一个关键点，因为我们高度定 制的创新解决方案 100% 在内部开发。 在 60 多年的开拓过程中，我们交付了不 下 300 个系统，并在业务各个相关方面积 累了大量知识经验。我们的工程师团队分 为两个不同但密切相关的工程办公室：一 个专门从事机械设计，另一个负责动力部 分，包括液压、电气和自动化问题。作为 一家具有创新精神的公司，我们拥有多项 专利，尤其是线型绞车、重型起重和合成 绳索部署绞车方面的专利。 • 机械部件制造部分，我们会挑选在焊 接、加工、热处理和表面处理等流 程具在有出色表现的高资质分 包商来进行。 • 指 挥 控 制 系 统 与 战 略分包商合作开 发。这包括
我们的组织结构 专注于核心专业技术 12
电气柜（电源和 PLC）、控制台和 HMI。 液压动力单元(HPU) 可 100% 由内部自主 开发或与紧密合作伙伴共同开发。在所有 情况下，Kleyfrance 都会通过定义体系结 构、调节回路、建立详细规格和运行功能 测试，来保证完全控制权。 • 我们的团队在南特附近占地 1500 m² 的技 术大厅对设备进行组装、试运行和测试。 • 全球服务：按照项目要求和物流限制，我 们可以随时在全球部署组织和团队。这样 我们可以在全球任何地点进行交付并适当 的分配当地生产和调试的百分比。 • 全球产品支持：我们的产品支持办公室能 够高效率的处理与备件供应和现场支持有 关的所有物流和人力问题。接到通知，我 们的现场工程师随时可前往世界各地，解 决支持、维护和操作问题。他们随身携带 陆上或海上工作需要的所有必要文件 （例 如签证、医疗证明、BOSIET 和 HUET 培 训证书）。
我们的组织结构 我们的组织结构
具有人文精神的公司：我们凭借合理 的规模和高技能的人员，在强大团队 精神的激励下，为客户提供高反应速 度和灵活性。我们认为这一点对复杂 的工业项目至关重要。
13
Kleyfrance 在核能、军用和石油天然气领域 拥有悠久的历史。为高复杂环境的高要求客户 工作，为我们带来了质量、安全性和可追溯性 方面的丰富经验。 根据需要，我们的项目会按照国际海事规定 获得第三方认证（DNV、Bureau Veritas、Lloyd’s Register Marine、ABS 等），包括 Bureau Veritas NR526、DNV 2-22 起重设 备、DNV 2.7-1 起重认证、API 标准，以及 Norsok 标准。
这两个体系在确保完全符合客户要求方面都起 到至关重要的作用。
Certificate No: 111596-2012-AQ-FRA-COFRAC Rev. 1
Initial certification date: 30 March, 2000
Valid: 19 February, 2015 - 02 March, 2018
This is to certify that the management system of
KLEY FRANCE 9, Avenue Edouard Belin, 92500 RUEIL MALMAISON, France
如需要，我们的设备还可以获得 CE 认证，也 可以为 ATEX、陆上、海上和水下等特定环境 设计。 Kleyfrance 质量管理体系自 2000 年起经 DNV 认证通过 ISO 9001，它确保了最优化的 组织形式，同时关注持续改进。 此外，我们的产品质量管理体系遵守严格的规 范和执行标准，密切监督从采购每个组件到最 终认证整个阶段中每个步骤的质量。我们能够 快速发现最细微的不合规问题，并快速应对消 除根本原因。
质量与认证
符合最苛刻的要求 14
and the sites as mentioned in the appendix accompanying this certificate has been found to conform to the Quality Management System Standard:
This certificate is valid for the following scope:
Design, manufacturing, assembly, installation and commissioning of : - Winches and special equipment for deep offshore - Winches and special equipment for oceanographic research vessels - Winches and special equipment for military vessels and sub-marines - Antiwhip restraint devices for nuclear power plants - Bracing wires, aircraft stopper wire ropes and other special rope devices
Place and date: Saint Priest, 19 February, 2015
For the issuing office: DNV GL – Business Assurance Parc Technoland, 69800 Saint Priest, France
Lise-Marie BIEZ Management Representative
Lack of fulfilment of conditions as set out in the Certification Agreement may render this Certificate invalid. ACCREDITED UNIT: DNV GL Business Assurance France 1, Allée du Lazio, Parc Technoland, ZI Champ Dolin, 69800 St Priest, France. TEL:+33 (0)4 78 90 91 40. www.dnvgl.fr/certification
项目足迹
在全球范围提供服务
安哥拉 澳大利亚 巴西
香港
加拿大
印度
中国
荷兰
埃及
挪威
瑞士
欧洲
葡萄牙
台湾
芬兰
新加坡
英国
法国
南非
乌克兰
德国
韩国
美国
15
产品支持 邮件: aftersales@kleyfrance.fr 电话: +33 1 41 39 86 80
组装与测试大厅 Pôle d’Activités du Point du Jour 6 rue Nicolas Sadi Carnot 85600 Boufféré France 电话: +33 1 41 39 86 70
http://www.kleyfrance.fr Nov. 2016
公司总部 9 Avenue Edouard Belin CS 40057 92566 Rueil-Malmaison Cedex France 电话: +33 1 41 39 86 70