BOOK LE KLUB by Le KLUB

PORTFILO

LE CARGÖ / CAEN • Création du logo et de sa charte graphique • Signalétique interieur/exterieur • Conception des supports bureautique (carte de visite, papier entête, carton de correspondance, tampon…) • Création et conception du site web (Web design, hébergement, mise en ligne, Animation flash…)

• Conception de tous les supports de communications (Programme, affiche, flyer, annonce presse…)

CENTRE DE RESSOURCE FORMATION ENREGISTREMENT RÉPETITION CLUB & CONCERTS

www.lecargo.fr La Salle de Musiques Actuelles, une réalisation de la Mairie de Caen.

7hji7jjWYa 6hhdX^Vi^dc ad^ &.%& . 8djgh 8V[[VgZaa^ &) %%% 8VZc I a#/ (( % ' (& -+ ,. (& ;Vm / (( % ' (& (- .* -( XdciVXi5aZXVg\d#[g

www.lecargo.fr

7hji7jjWYa 6hhdX^Vi^dc ad^ &.%& . 8djgh 8V[[VgZaa^ &) %%% 8VZc I a#/ (( % ' (& -+ ,. (& ;Vm / (( % ' (& (- .* -( XdciVXi5aZXVg\d#[g

www.lecargo.fr

A^XZcXZh Y ZcigZegZcZjg Yj heZXiVXaZ / 8Vi \dg^Z >> Zi >>> c &&&( Zi &&&) C H^gZc / )&( *%+ )-+ " 8dYZ 6E: / .'( 6 " 6\g bZci ?ZjcZhhZ Zi Hedgih C &)%('%%:E " IK6 >cigVXdbbjcVjiV^gZ / ;G*% )&( *%+ )-+

REF-N°

Saison 1

Saison 2

LE CARGÖ / CAEN Réalisation des supports de communication par saison

Saison 3 PROGRAMME JANVIER - AVRIL 2009

www.myspace.com/lecargocaen

www.lecargo.fr

Saison 4

www.myspace.com/lecargocaen

CENTRE INFO ROCK - FORMATION - ENREGISTREMENT - RÉPETITION - CLUB & CONCERTS

CENTRE INFO ROCK • FORMATION • ENREGISTREMENT • RÉPETITION • CLUB & CONCERTS

LE CARGÖ : 9, Cours Caffarelli - 02 31 86 79 31 contact@lecargo.fr - twitter.com/lecargocaen

CENTRE INFO ROCK • FORMATION • ENREGISTREMENT • RÉPETITION • CLUB & CONCERTS

Photo : Concrete Knives - Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04

www.lecargo.fr

Photo : Manatee - Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04

www.myspace.com/lecargocaen

CENTRE INFO ROCK FORMATION ENREGISTREMENT RÉPETITION CLUB & CONCERTS

Photo : Pierre Balandier - Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04

www.lecargo.fr

CENTRE INFO ROCK FORMATION ENREGISTREMENT RÉPETITION CLUB & CONCERTS

Photo & Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04

CENTRE INFO ROCK FORMATION ENREGISTREMENT RÉPETITION CLUB & CONCERTS

PROGRAMME AVRIL - JUILLET 2009

Photo : Chocolate Donuts room - Artwork : Klubgraphik 02 31 94 08 04

PROGRAMME SEPTEMBRE - DECEMBRE 2008

SAISON 4.1

SAISON 4.2

SAISON 4.3

SEPTEMBRE/DECEMBRE 2009

JANVIER/MARS 2010

AVRIL/JUILLET 2010

www.lecargo.fr

LE CARGÖ : 9, Cours Caffarelli - 02 31 86 79 31 contact@lecargo.fr - twitter.com/lecargocaen

www.lecargo.fr

LE CARGÖ : 9, Cours Caffarelli - 02 31 86 79 31 contact@lecargo.fr - twitter.com/lecargocaen

www.lecargo.fr

Saison 6 - Création les 5 ans du CARGÖ

5 ANNÉES D’ÉMOTIONS LIVE

Philippe Katerine DAGOBA

IZIA L

Emilie Simon

Terry Callier

ZOMBIE ZOMBIE

Goose

Hey Gravity

NELSON

LE CARGÖ

Ez3kiel

Rocé

COCOROSIE

I'm from Barcelona

BIRDY NAM NAM

NILE Pneu

Dominic Sonic

Gorgoroth Hocus Pocus

5 ANNÉES D’ÉMOTIONS LIVE 5 ANNÉES D’ÉMOTIONS LIVE BILLETTERIE : Magasins Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, 0 892 68 36 22 (0,34€/min.), www.fnac.com et www.lecargo.fr.

www.lecargo.fr

La SMAC, une réalisation de la ville de Caen.

www.lecargo.fr

Un événement

BILLETTERIE : Magasins Fnac, Carrefour, Géant, Magasins U, Intermarché, 0 892 68 36 22 (0,34€/min.), www.fnac.com et www.lecargo.fr.

La SMAC, une réalisation de la ville de Caen.

www.lecargo.fr

L'aventure humaine 24-25 mai 2008 château de caen entrée libre

Le Salon du livre Caen Pour la 7eme édition le Salon du livre de Caen et la direction de la communication de la ville, à retenu notre studio pour la création du visuel et sa déclinaison jeunesse. Le studio à donc gérée la conception de tous les supports de communication (affiches, flyer, marque-pages, programme 64 pages…). Le concept «Aux sources du savoir», imagé sous la forme d’une connexion USB relié au livre… invite et questionne sur les incontournables nouvelles technologies face au savoir et aux supports traditionnels...

Salon du livre Caen

L'aventure humaine 24-25 mai 2008 château de caen entrée libre

L'aventure humaine

Salon du livre Caen L'aventure humaine

24-25 mai 2008

Du 24 au 25 mai 2008 château de caen

château de caen entrée libre

www.ville-caen.fr/salondulivre

Salon du livre Caen

7e édition

Salon du livre Caen Mairie de Caen Esplanade Jean-Marie Louvel 14027 Caen cedex 9

Organisation - coordination : Direction des Affaires Culturelles Coordination générale, Marie-Reine Casali > tél. 02 31 30 45 36 - fax 02 31 30 45 76 > mrcasali@ville-caen.fr

Assistée de Sophie Bentot > tél. 02 31 30 45 24 > sbentot@ville-caen.fr

et de Cindy Mahout (secrétariat-logistique) > tél. 02 31 30 45 40 > cmahout@ville-caen.fr

Communication & Relations Presse : > tél. 02 31 30 41 24 - fax 02 31 30 45 66

Information, Dominique Dudemaine > tél. 02 31 30 41 51

Communication, Emmanuelle Létoffé > tél. 02 31 30 45 41 > eletoffe@ville-caen.fr

Relations presse, Faits & gestes, Serge Roué / Laurent Delarue > tél. 01 53 34 65 84 - fax 01 53 34 19 99 > laurent.delarue@faitsetgestes.com

Mairie de Caen, Direction des Affaires culturelles, Direction de la communication, conception graphique : Klubgraphik, crédits photos : M.Follorou, K. Tribouillard, 2008

Direction de la Communication, Hélène Maurice

NÖRDIK IMPAKT Création et conception des supports de communication depuis 2004.

2005 - Créa : Iradian

Basse Normandie

ArtsAttack! présente

Créa : Ema Costantin / Artwork : klubgraphik - Programme sous reserve

Infos :: 02 31 86 79 31 info@nordik.org

15 18

Préventes :: Fnac, Carrefour et indés… 0 892 68 36 22 (0.34€/min) www.fnac.com

www.nordik.org Nov

Dj Premier Dj Craze Coldcut A.D.F. Soundsystem Bonobo Busdriver Birdy Nam Nam Gong Gong Chris Clark Ed Rush & Optical Zombie Nation John Lord Fonda Fumiya Tanaka James Holden Funkstorung Markus Nikolai Thomas Brinkmann Dominik Eulberg Okupe Capsule Corp Vs Desert Storm Ophidian Live Hamlet The Helvitis Plinki Plok Symphony

9eme RENCONTRE DES CULTURES ÉLECTRONIQUES Infos 02 31 86 79 31 info@nordik.org

www.nordik.org www.myspace.com/nordikimpakt

13 AU 17 NOVEMBRE 2007 C A E N

B A S S E - N O R M A N D I E

www.lecargo.fr Locations Fnac, Carrefour, 0 892 68 36 22 (0,34€/min), www.fnac.com, et indés...

*Boisson Energisante

Artwork by www.klubgraphik.com

Rencontre des cultures électroniques

Caen

ArtsAttack! présente

2004 - Créa : klubgraphik

Un événement

www.hardcore-session.com

2006 - Créa : Ema Costantion

kl bgraphik 2007 - Créa : klubgraphik

ARTSATTACK! PRÉSENTE

NÖRDIK

IMPAKT VENDREDI 14 NOVEMBRE

INSTALLATION VIDEO :

20YEARSREX@NORDIK

LE CARGÖ - 23H00 - TARIFS : 25% / 28% / 30% OU NÖRDIK PASS

Une soirée co-organisée avec le Rex Club Paris

VBÖX PAR AQUABASSIMO (Nantes) VISUELS :

Le temple de la musique électronique parisien vient fêter son anniversaire au Cargö en présence de LA figure incontournable de la techno de Detroit et quelques uns des plus prestigieux résidents du Rex Club.

DANNY STEVE

(Nantes) &

EYESCORE En partenariat avec

CLUB

DUBFIRE (DEEP DISH)

CHLOÉ LIVE

JENNIFER CARDINI

SOUTH CENTRAL

(Axis Records / US) Techno from Détroit

(Sci + Tec / US) Techno House

(Kill the Dj / karat /Fr) Techno House

«Jeff Mills sera demain à la techno ce qu’est le Velvet Underground pour le rock. Par son histoire et son vécu, c’est une personne qui ne mourra jamais. Jeff Mills, c’est un culte, un personnage mythique...». Ce bel hommage, signé Laurent Garnier, souligne la dimension unique du cofondateur d’Underground Resistance. Si la techno se définissait comme une véritable avant-garde artistique, Jeff Mills en serait le théoricien. Aujourd’hui, tous les courants des musiques électroniques revendiquent son influence. Jeff Mills est une légende, surnommé « God of techno ». Il fait un immence honneur au public caennais en acceptant l’invitation du festival !

Derrière ce pseudo qui enflamme les dancefloors du monde entier depuis plus d’un an se cache la moitié de Deep Dish, duo qu’il forme avec Sharam, remixeurs techno les plus incontournables et les plus demandés dans le monde. Exit la house du duo newyorkais, Dubfire c’est un son techno, dark, taillé à la serpe et propre à retourner en moins de deux tout clubber qui se respecte.

Devenue éminente productrice et remixeuse très demandée, Chloé est depuis puis quelques années une DJ qui compte dans nale le monde de l’électro-techno internationale et depuis bien longtemps une habituée du festival. Avec sa musique charnelle et aéères rienne, son mélange délicat d’atmosphères sses hypnotiques et de techno sombre, ses basses ène rugueuses et ses litanies, elle nous emmène dans une virée nocturne, au croisementt du h. Velvet Underground et de David Lynch.

(Kill the Dj / Mobilee / Crosstown Rebels / Fr) Techno House

(Art Goes Pop / Young Turks / Regal /UK) Electro Punk

Ambassadrice en France de la techno minimale allemande, Jennifer Cardini est devenue la chef de file des filles qui sont passées derrière les platines. Sets énervés et techno raffinée, ses longs enchaînements et ses sonorités profondes mettent KO debout. Une experience unique d’une techno puissante et sexy.

Le duo de musiciens et DJ’s issu de Brighton est appelé le «Justice britannique». Avant-gardiste, South Central fait partie de la nouvelle génération d’artistes qui mêle les influences indie et électro.

JEFF MILLS

myspace.com/djdubfire

Album : The Waiting Room, Kill The Dj, 2008 dj-chloe.com myspace.com/chloekillthedj

axisrecords.com

(Eklektik Rekords / Caen) Electro

Avec groove et audace, PDO mêle beats entraînants, breaks déconcertants, accélérations frénétiques et arpèges acidulés. Gominé, décalé, exalté, Peter vous surprendra autant qu’il vous donnera envie de danser. EP 4 titres : Juicy Lady, Eklektik Rekords, 2007 myspace.com/peterdigitalorchestra

Album : Feeling Strange, Kompakt, 2008 jennifercardini.com myspace.com/jennifercardini

CLUB SPROG

FLOW

R-FRANCK

(WBARec / Bug 909 / Nantes) Techno minimale

(Nördik Krew / Fr) Electro

(Nördik Krew / Fr) Techno House

Le nouveau projet live de Gormak récemment signé sur le label Berlinois WBA aux accents techno, minimal, crunchy.

Véritable mixeur de nouveautés et riche d’un énorme background musical, Flow mélange avec talent pop, rock, disco, techno et électro et pulvérise avec style la barrière des genres.

15 ans d’électro en Région, R-Franck livre des sets énergiques et groovy, à la croisée de la house, de la techno et de la minimale.

Album : Ep : All is Blue, WBA Rec., 2008 myspace.com/sprogmusic

RADIO 666 : APÉRO NEWS EN DIRECT DE 18H00 À 19H00

Album : The Owl of Minerva, 2008 myspace.com/southcentralmusic

PETER DIGITAL ORCHESTRA

Écoutez les Apéro News en direct du festival sur le 99.1 : des interviews, des cadeaux,…

myspace.com/rfrancknordikrew

myspace.com/flowparis

G R A N D E

S A L L E

15TH K OMPAKT BIRTHDAY

00H00

Le label Kompakt, référence férencce ul ul ltime de la techno minimale, fête ses 15 ans à Nördik !

CONCERT

SVINKELS

SPECIAL GUEST 20H00

(At(H)ome / France) Hip Hop

CAEN : BASSE-NORMANDIE D U 1 0 AU 15 NO VEMBRE 08

Voilà bientôt dix ans que ces auto proclamés apôtres du cradcore ou du slip-hop construisent des passerelles entre Beastie Boys et Ludwig Von 88, second degré et farce pure et simple. Infatigables arpenteurs de scènes, les trois Mcs, Gérard Baste, Mr Xavier et Nikus Pokus, continuent de terroriser le bon goût avec des shows aussi potaches que virtuoses. Album : Dirty centre, at(h)ome, 2008 svinkels.com myspace.com/svinkels

AFRIKA BAMBAATAA

21H00

(Zulu Nation / US) Hip-Hop

MICHAEL MAYER

MAXIME DANGLES

Le festival Nördik Impakt est fier d’accueillir The Amen-Ra of Universal Hip Hop Culture !

(Kompakt / All.) Techno Minimale

(Kompakt / Fr.) Techno Minimale

Petit prince de la techno minimale alleemande, Michael Mayer est l’un des boss ss du label Kompakt qui a imposé le «son» de Cologne, fait de minimalisme et de méloodies plus pop. En ouvrant le catalogue de Kompakt à des styles plus larges, il a révélé lé une foule de producteurs passionnants commme Superpitcher, les frères Voigt et Tobias as Thomas. Connu pour ses remixes martiaux ux et stratosphériques, Michael Mayer sort ses es productions avec parcimonie et sait aussi se faire rare en tant que DJ. Événement !

Jeune talent français à l’avenir prometteur, Maxime Dangles a déjà un parcours digne des plus prestigieux Dj. Signé chez Kompakt en 2006, il enchaîne les succès sur des labels phares tels que Scandium. Mélange de techno, de minimale et de mélodies hypnotisantes, ses mixes sont repris par les plus grands, de Tiefschwarz à Miss Kittin.

New York 1982. Afrikaa Bambataan, ancien chef de Gang, lance une bombe sur les ondes : Planet Rock. Le fondateur de l’Universal Zulu Nation - on ne parle pas encore de rap ou de hip-hop – détourne le Trans Europe Express de Kraftwerk à destination du Bronx. Les hommes machines deviennent noirs. Au delà d’un nouveau genre musical, la Zulu Nation incarne une volonté politique d’élévation de la condition de la population afro-américaine par la pratique du rap, du Deejaying, de la danse et du graffiti. myspace.com/afrikabambaataaandthesoulsonicforce

myspace.com/supermayer

myspace.com/danglesmaxime maximedangles.com

ROBERT BABICZ AKA ROB ACID

PAUL KALKBRENNER

(Kompakt / All) Techno Minimale

Kompakt invite Paul Kalkbrenner, aussi connu sous les pseudos Paul dB+, Kalkito ou Grenade. Son live évolutif et voluptueux est également la B.O. du film «Berlin Calling» dans lequel il tient le rôle principal de «Dj Icarus».

Aussi complexe qu’onirique, la musique de Babicz est emblématique d’une période où l’électro se détachait doucement des références synthé-pop et new wave. Oscillant entre techno et électronica, sa musique évoque plus un Aphex Twin que les sonorités du clubbing ordinaire. Une lente montée paroxystique, un aboutissement en forme de trou noir auquel il est impossible d’échapper. Transey et mentale, la musique de Robert Babicz n’a pas d’égal sur la scène électro actuelle. robertbabicz.de myspace.com/robertbabicz

(BPitch Control / All) Techno Minimale

myspace.com/pakalkbrenner

NAVID TAHERNIA (Kompakt / All) Techno minimale

VJ :

OKINAWA 69

(Kompakt / All)

LES RENDEZ-VOUS SONIQUES | SAINT-LÔ Création et conception des supports de communication par saison.

Le Normandy présente

Ecran Ec Ecr an Son an Sonique niqu qu ue p présente résent ré rés ente en

Ecran Ecr cran Son c Sonique niqu ique ep présente réssent ré rés e e

B BERNARD ERNARD LLAVILLIERS AVILLIERS - ZZEBDA EBDA

BRIGITTE BRIG BR IG GIT ITTE T -C TE CASCADEUR… ASCA AS C DE CA EUR UR…

BRIGITTE B BR IGIT IG ITTTE - C CASCADEUR… ASSCA C DE DEUR UR U R…

DU 9 AU AU

DU U 9 AU AU

13 13

NOVE NO VE EMB BRE 20 01 11

N VE NO EMB BRE E 201 11

SA AIN NT--LÔ Ô

S IN SA INTT-LÔ LÔ Ô

Info Inf fo et et rrésa ésa : 02 02 33 57 600 96

Info et résa : 02 33 57 60 96

www.lesrendezvoussoniques.com www. ww w le w. l sr s en ende dezv de zvoouss zv oussson oniq iq qu ues. ue s coom s.

www.lesrendezvoussoniques.com

Ecran Ecr an Son Soniqu Sonique ique iqu e prés p présente rés é ent ente e

Ecr E Ecran c cran n Son Sonique oniqu iqu ique qu ue p présente ré rés résent ésent ente e

B BERNARD ERNARD LLAVILLIERS AVILLIERS - ZEBDA ZEBDA

BRIGITTE BRIG BR IGIT ITTTE - C CASCADEUR… ASCA AS CADE DEUR U … UR

BRIGITTE B BR RIG IGITTTE T -C CASCADEUR… ASCA AS C DE CA DEU UR R…

CAMILLE - BERNARD LAVILLIERS - ZEBDA - GROUNDATION STROMAE - THE DØ - PIERRE LAPOINTE - BRIGITTE LULU GAINSBOURG - ALDEBERT - DANAKIL ASAF AVIDAN - PIERS FACCINI - CASCADEUR - TERAKAFT - OWINY SIGOMA BAND APPLAUSE - JUPITER - MAIA VIDAL - LE MILIEU - BORN IN ALASKA - DENY LEFRANCOIS

DU U 9 AU AU

DU 9 AU AU

NOVE NO VE EMB BRE 201 011 1

N VE NO EMB BRE R 201 0 1

S IN SA NTT LÔ

SAIN SA INTIN T-LÔ LÔ Ô

MmMmM - SKANKA - BEL AIR LINE - MITCH SILVER (SEXY-SUSHI)

Info et résa : 02 33 57 60 96

www.lesrendezvoussoniques.com Info et résa : 02 33 57 60 96

Info et résa : 02 33 57 60 96

www.lesrendezvoussoniques.com

SAISON 01-2012 1ER SEMESTRE

GRATUIT ABONNÉ

LE NORMANDY Création du logo et des supports de communication DATE

VENDREDI 13 JANVIER 20H30 ARTISTES

TARIFS

Gratuit abonnés 10€ / 14 €

R.Wan + Norka chanteur de Java

SOIRÉE DÉBUT DE SIÈCLE #13 SAMEDI 21 JANVIER – 20H - Tarifs Abonné 3 € / Sur place 6 €

Plus d’infos et toute l’actualité sur

www.ecransonique.com

SAISON 01-2012 1ER SEMESTRE

ABONNE NORMANDY & SM4C 20 €

DATE

JEUDI 26 JANVIER ARTISTES

20H30

TARIFS

20 € / 24 € / 28 €

IZIA + guest

Plus d’infos et toute l’actualité sur

www.ecransonique.com

Réservations et points de vente habituels Infos : 02 33 57 60 96

SAISON 01-2012 1ER SEMESTRE

ABONNE NORMANDY & SM4C 18 €

DATE

Association Ecran Sonique – Scène de Musiques Actuelles Le Normandy – Festival Les Rendez-Vous Soniques

VENDREDI 18 MAI 20H30*

Place du Champ de Mars - BP 330 - 50010 SAINT-LÔ cedex - tél 02 33 57 60 96 / fax : 02 33 57 96 60 - www.ecransonique.com ARTISTES

Le Normandy bénéficie du soutien de la Ville de Saint-Lô, du Conseil Général de la Manche, de la Région Basse-Normandie et de la Direction Régionale des Affaires Culturelles

TARIFS

Abonné 18 € Normal 22 € Sur place 26 €

Julien DORÉ + invité

*Ouverture des portes à 20h00/début des concert 20h30

STUDIO DE DESIGN GRAPHIQUE

PISTE 01 - LA GARE : CULTURE STATION RÉFÉRENCES GRAPHIQUE - Référence artistique à FERNAND LÉGER (originaire d’Argentan) par les codes couleurs (rouge, jaune, noir et blanc) et dans la composition graphique (contours noirs, blocs de couleurs et rayures graphiques) - Aspect panneaux “signalétique” référence à la gare (voie féroviaire) - Jeux de perspectives cavalières, qui suggère le volume. - Minimalisme et simplicité des formes. - Police de caractère linéale (type industriel)

LE QUAI DES ARTS

LE QUAI DES

Création du logo et de la charte graphique

RTS

A: H 9:

GIH

A6 H6AA: 9: HE:8I68A: 9: A6 K>AA: 9 6G<:CI6C

02 - UTILISATION

LOGO EN ENTÊTE

LOGO EN PIED DE PAGE

01- BUREAUTIQUE

LOGO EN PIED DE PAGE avec socle

Carte de visite (55 x 100 mm)

QUAI ARTS DES

LA SALLE DE SPECTACLE DE LA VILLE D'ARGENTAN

A6 H6AA: 9: HE:8I68A: 9: A6 K>AA: 9 6G<:CI6C

07 - AFFICHES (V1)

Tampon

SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VILLE D’ARGENTAN Place du Docteur Couinaud BP 205 - 61201 Agentan Cedex Sarah DESSAINT Directrice du Quai des Arts 02 33 35 99 77 sarah.dessaint@argentan.fr

Tél.: 02 33 35 99 77 - Fax : 02 33 35 99 77 contact@quaidesarts.com

www.lequaidesarts.fr

Salle de musiques actuelles de la ville d’Argentan

Le Logotype peut-être «poser» sur un socle pour les format horizontaux ou pied de page

Place du Docteur Couinaud BP 205 - 61201 Agentan Cedex Tél.: 02 33 35 99 77 - Fax : 02 33 35 99 77 contact@quaidesarts.com

SAISON CULTURELLE 2009-2010

www.lequaidesarts.fr

A - L’UTILISATION DU LOGOTYPE EN NOIR SUR FOND DE COULEUR

C - L’UTILISATION DU LOGOTYPE EN COULEUR SUR FOND DE COULEUR

ATTENTION : Harmoniser vos couleurs. ATTENTION : Sur les fonds trop foncés,, utiliser le logo en reserve

PUBLIC ENEMY + AMBUSQUAD + DJ BLUFF

KIM NOVAK [Show case à 18h30]

SAISON CULTURELLE 2009-2010

SKATALITES + LKJ

PUBLIC ENEMY + AMBUSQUAD + DJ BLUFF

NOUVELLE VAGUE + KLASSMUSIK

LES OGRES DE BARBACK + MAN’OUTCH

KIM NOVAK [Show case à 18h30]

MAGIC MALIK ORCHESTRA

SKATALITES + LKJ

23 26 27 28

JAZZ SOUS LES POMMIERS

NOUVELLE VAGUE + KLASSMUSIK

LES OGRES DE BARBACK + MAN’OUTCH

SOIRÉE BREAK BROKE BROKEN TAILOR

MAGIC MALIK ORCHESTRA

THE PLASTISCINES + TERRY POISON FESTIVAL LES FEMMES S’EN MÊLENT

FEAT. WAX

PUBLIC ENEMY + AMBUSQUAD + DJ BLUFF

KIM NOVAK [Show case à 18h30]

SKATALITES + LKJ

NOUVELLE VAGUE + KLASSMUSIK

LES OGRES DE BARBACK + MAN’OUTCH

JAZZ SOUS LES POMMIERS

D - L’UTILISATION DU LOGOTYPE SUR FOND PHOTO

VENDREDI 26 MARS JEUDI 2 AVRIL

SAMEDI 4 AVRIL

MAGIC MALIK ORCHESTRA

MARDI 7 AVRIL JEUDI 9 AVRIL

JAZZ SOUS LES POMMIERS

MERCREDI 15 AVRIL

THE PLASTISCINES + TERRY POISON

FESTIVAL LES FEMMES S’EN MÊLENT

THE PLASTISCINES + TERRY POISON

VENDREDI 17 AVRIL

FESTIVAL LES FEMMES S’EN MÊLENT

JEUDI 23 AVRIL SAMEDI 25 AVRIL

PIERRE LAPOINTE

SOIRÉE BREAK BROKE BROKEN TAILOR

PIERRE LAPOINTE

LUNDI 27 AVRIL VENDREDI 31 AVRIL

23 26

MAGIC MALIK ORCHESTRA

FEAT. WAX

SOIRÉE BREAK BROKE BROKEN TAILOR

MERCREDI 5 MAI

FEAT. WAX

VENDREDI 7 MAI

JAZZ SOUS LES POMMIERS

JEUDI 27 MAI

THE PLASTISCINES + TERRY POISON

SAMEDI 29 MAI

FESTIVAL LES FEMMES S’EN MÊLENT

PIERRE LAPOINTE

SOIRÉE BREAK BROKE BROKEN FEAT. WAX TAILOR

MERCREDI 3 JUIN JEUDI 11 JUIN SAMEDI 13 JUIN MERCREDI 17 JUIN VENDREDI 19 JUIN

SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VILLE D’ARGENTAN Place du Docteur Couinaud BP 205 - 61201 Agentan Cedex Tél.: 02 33 35 99 77 - Fax : 02 33 35 99 77 - contact@quaidesarts.com

B - L’UTILISATION DU LOGOTYPE EN RESERVE SUR FOND DE COULEUR

SAMEDI 20 MARS

PIERRE LAPOINTE

SAISON CULTURELLE 2009-2010

03 - UTILISATION SUR FOND DE COULEUR

SAISON CULTURELLE 2009-2010

Carton de correspondance (100 x 210 mm)

www.lequaidesarts.fr

SALLE DE MUSIQUES ACTUELLES DE LA VILLE D’ARGENTAN Place du Docteur Couinaud BP 205 - 61201 Agentan Cedex

Salle de musiques actuelles de la ville d’Argentan Place du Docteur Couinaud BP 205 - 61201 Agentan Cedex - Tél.: 02 33 35 99 77 - Fax : 02 33 35 99 77 - contact@quaidesarts.com

www.lequaidesarts.com

BANDEROLE KAKEMONO

AFFICHE 400 X 300

AFFICHE 120 X 176

Le Logotype peut-être imprimé en ton direct

NON

ATTENTION : Ne pas reproduire le logo sur un fond photo trop chargé inadéquat.

OUI

ATTENTION : Sur les fonds trop clair, utiliser le logo en positif

05 - UNIVERS GRAPHIQUES

08 - PROGRAMME SAISON 01

MONOCHROME

BICHROMIE

PANTONE 249 C

NOIR 20%

09 - SITE INTERNET

Création du visuel de la saison culturelle : - Couverture Mise en place des gabarits sous InDesign CS3 - Page «edito» et «Calendrier» - Double pages «artistes»

HOME PAGE

- LE QUAI DES ARTS - Saison culturelle de la Ville d’Argentan http://www.lequaidesarts.fr/saison/tryo.html

BANDE PICTOS SILHOUETTE

FAMILLE

VILLE

CHAMPS

GARE

Programme 2009-2010 L salle ll de d spectacle t l de d la l ville ill d'Argentan d'A t La

LE QUAI DES ARTS Salle de musiques actuelles de la ville d’Argentan

GRILLE DE TARIFS

CALENDRIER

GRATUIT

TARIF DÉCOUVERTE : 10€

TARIF CONCERT NATIONAL 24€

TARIF GRAND SPECTACLE 35€

Place du Docteur Couinaud BP 205 - 61201 Agentan Cedex Tél.: 02 33 35 99 77 Fax : 02 33 35 99 77 contact@quaidesarts.com

MECANIQUE INDUSTRIELLE

www.lequaidesarts.com

SERVIOCE CULTUREL Sarah DESSAINT, Directrice culture, communication et archives Christine BAUGÉ & Josiane LOUVET, Collaboratrice du services culturel

- Éléments graphiques déstinés à la signalétique sur le lieu. Orientation du public. Marquage directionel. - Éléments graphiques déstinés à l’organisation de l’information sur vos supports de communications (programme)

SAMEDI 7 AVRIL

CONCERT

P10

SAMEDI 31 AVRIL

SAMEDI 9 AVRIL

P11

SAMEDI 5 MAI

P15

P18

SAMEDI 9 AVRIL

SAMEDI 31 AVRIL

P21

SAMEDI 7 AVRIL

CONCERT

ARTHUR H + LA CASA P19

P25

CONCERT

TRYO + FLORIAN MONA SAMEDI 5 MAI

ARTHUR H + LA CASA

P22

SAMEDI 9 AVRIL

CONCERT

ALBOROSIE + COLLIE BUDDZ + 220 SOUND SYSTEM

I AM FROM BARCELONA

ALBOROSIE + COLLIE BUDDZ + 220 SOUND SYSTEM

JEUDI 2 AVRIL

SAMEDI 15 AVRIL

P12

SAMEDI 12 MAI

JEUDI 2 AVRIL

CONCERT

CAMILLE + LUCIOLE

JULIEN DORÉ

WINE

SAMEDI 23 AVRIL

P13

SAMEDI 15 MAI SPECTACLE VIVANT

CONCERT

BERENYS ET PHILEMON

MORIARTY

P20

P17

MAGIE TRUC & ASTUCE COCOROSIE NIGHTCLUB +DJ SET

SAMEDI 12 MAI

P23

SAMEDI 15 AVRIL

CONCERT

JULIEN DORÉ

CAMILLE + LUCIOLE

SAMEDI 15 MAI

SAMEDI 23 AVRIL

P24

P27

Infos pratiques

FIL INFOS

TRYO

P28

Le quatrième album studio de Tryo est sorti le 1er Septembre 2008. La carrière de ce groupe a toujours été atypique (…)

WILLIAM BALDE

at io

> En savoir plus

Action culturelle

CONCERT VENDREDI 18 MARS

CONCERT

SPECTACLE VIVANT

BERENYS ET PHILEMON

Saison culturelle

À L'AFFICHE

> SAISON CULTURELLE

CONCERT

WILLIAM BALDE

SAMEDI 15 AVRIL SOIRÉE À THÈME avec la compagnie du soir

SAMEDI 4 AVRIL

CONCERT

MORIARTY

P16

Le Quai des Arts

Saison culturelle 2009-2010

CONCERT

FESTIVAL DANSE D’AILLEURS

WINE

Argentan

P26

DANSE

LES DÉNICHEURS SAMEDI 30 JIUN

Espace pro

VOCALISER LA PAGE

EXPOSITION PHOTO Jusqu'au 24 Juin retrouver l'exposition Secte do commolorem iliquat. Elisim et vel do dolobor iurem dolore molortie dolorem dolut ut nit ilissi (...) > En savoir plus LES GAGNANTS DU JEU voici les noms des heureux gagnants du concours Magma ! Stéphane Vulin Eric Monnier Julien Wain Hobson (...) > En savoir plus

Rechercher

Télécharger… le programme de la saison culturelle 2009

> ACCES

ACTION CULTUREL

SALLE DE SPECTACLE

Festival "Danse sur le quai"

Acces Zone Pass 3 jours

Programme 2008-2009 La salle de spectacle de la ville d'Argentan

CONCOURS

> CALENDRIER

ART POSTAL

TRYO (Chanson roots-France)

BABEMBA Compagnie Faso Danse Théâtre

Le quatrième album studio de Tryo est sorti le 1er Septembre 2008. La carrière de ce groupe a toujours été atypique. Des douze années de scène, porté par un boucheà-oreille toujours grandissant, aux chansons fredonnées par tous comme « L’hymne de nos campagnes » et « Désolé pour hier soir », Tryo est devenu aujourd’hui un des groupes français trans-générationnels les plus populaires. Leurs chansons, tour à tour engagées, enlevées, sensibles, ouvertes sur le monde, sont une invitation permanente à la vie. Tryo c’est toi et moi.

Création chorégraphique : Serge Aimé Coulibaly Assistant chorégraphe : Lacina Coulibaly Danseurs : Sayouba Sigué, Koama Tierema, Serge Aimé Coulibaly, Lacina Coulibaly Musiciens : Sana Seydou Khanzai, Domba Sanou, Benjamin Collier Chanteuse : Djénéba Koné Serge Aimé Coulibaly a choisi de célébrer dans son spectacle quatre grandes ﬁgures de l’Histoire africaine de la seconde moitié du XXe siècle : Patrice Lumumba, Kwame Nkrumah, Thomas Sankara et Nelson Mandela. Entouré d’artistes aux multiples talents, accompagné de l’arc-en-bouche de Sana Seydou Khanzai et de la voix d’une griotte invitant à la balade dans l’univers musical mandingue, Serge Aimé Coulibaly donne l’image d’une Afrique des possibles. D’un univers dévasté surgit l’espoir des lendemains et à l’Afrique des drames et des misères, le chorégraphe et danseur offre soudain l’espérance tenace d’une Afrique des Lumières.

QUAI

CONCERT

AUTOUR DU SPECTACLE

20H00 Salle Fernand Léger Tarif A - 10 €

> Dimanche 20 mars 2009

Rencontre avec les artistes

Tout public

QUAI

DANSE

19H00 L’Auditorium Tarif B - 24 €

AUTOUR DU SPECTACLE Initiation à l’expression corporelle avec «Tous public théâtre. > Jeudi 04 avril à 14 H 30

Tout public

Après deux éditions sur les thèmes de l’eau et du cheval, la Ville propose une nouvelle opération d’art postal intitulée « Sur les rails ». Les créations attendues jusqu’au 18 avril > En savoir plus

PHONIX FESTIVAL Les deux abonnés du Cargo gagnants pour la soirée JOHN & JEHN + DELANO ORCHESTRA dans le cadre du PHONIX (...) > En savoir plus LES LAURÉATS DE VICTOIRES DE LA MUSIQUE ! Un grand bravo aux lauréats des Victoires de la Musique et en particulier à ceux que nous avons eu le plaisir (...) > En savoir plus > plus d'info

Accueil

JEUDI 04 AVRIL 2009

VENDREDI 18 MARS 2009 En coproduction avec PYR PROD

Les éléments graphiques sont disponibles sur CD-Rom au format .AI et .EPS (vectoriel)

SAMEDI 7 AVRIL CONCERT

VENDREDI 26 MARS

CONCERT

I AM FROM BARCELONA

www.myspace.com/tryolegroupe

------------------------------------------------

P14

THE NATIONAL PARCS

TRYO

THÉÂTRE J’AIME BEAUCOUP CE QUE VOUS FAITES

PICTOGRAMMES - Les pictogrames peuvent-être utilisés pour agrementer la mise en page de vos documents internes ou vos supports de communications.

SAMEDI 20 MARS CONCERT

CONCERT

ARTHUR H + LA CASA

FESTIVAL DANSE D’AILLEURS

ACCUEIL BILLETERIE

Da ns

ta cl

A PICTOGRAMMES

QUAI > POINT INFO

QUAI

Crédit photo © Tryo

SIGNALÉTIQUE FERROVIAIRE

DANSE

SAMEDI 4 AVRIL

SIGNALÉTIQUE FERROVIAIRE

- L’illustration peut-être utilisée, toute ou en partie, pour agrémenter la mise en page de vos supports de communication papier (afﬁche, ﬂyer, programme) mais aussi comme fresque murale (couloir, salle, loge…)

SAMEDI 20 MARS CONCERT

THE NATIONAL PARCS VENDREDI 26 MARS

- L’iIllustration est éditable dans illustrator et l’utilisation est libre de droit.

LANCEMENT DE SAISON : THE NATIONAL PARCS WINE MORIARTY + LA MAISON TELLIER FACTOR[I] VS MATOZOÏDES CARTE BLANCHE À ARCHIPELS PSY 4 DE LA RIME + LYGNE 26 + ORELSAN UK SUBS + DOBERMANN + LES K’NET DE BIERES ARTHUR H + LA CASA FINALE DU TREMPLIN AÖC NORMANDIE #2 ALBOROSIE + COLLIE BUDDZ + 220 SOUND SYSTEM THE KILLS CAMILLE + LUCIOLE WILLIAM BALDE TRYO + FLORIAN MONA BOREALES DIGITALES I AM FROM BARCELONA + MISS LI FESTIVAL DANSE D’AILLEURS CARTE BLANCHE À HIP-HOP SYNDROME ZOMBIE HARBOR NIGHT AVEC PUNISH YOURSELF JULIEN DORÉ BERENYS ET PHILEMON

Dans le cadre du FESTIVAL DANSE D’AILLEURS, Le CCNCBN, Eric Lamoureux et Hela Fattoumi présentent avec le soutien du QUAI DES ARTS

Flux RSS

Contact

Mentions Légales

Version imprimable

Programme 2009-2010 de la ville d'Argentan

La salle de spectacle

> Télécharger Acrobat Reader ® > Téléchargement de vos billets en ligne avec notre partenaire.

www.lequaidesarts.fr

ECO & GASPILLO CrĂŠation des personnages Eco & Gaspillo.

PÔLE DE VIE

LOGO V1 - vertical

LOGO V2 - horizontal

Création du logo et de sa charte graphique. Déclinaison des supports de communication et de la signalétique

Police de caractère (accompagnement)

Raspoutine Meduim Italic

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 123456789

GAMME DE COULEUR

RIVE DROITE

NORD-EST

NORD-OUEST

CENTRE-VILLE

50/0/100/0

40/45/50/5

80/40/0/25

0/40/95/10

75/0/100/0

50/50/60/25

50/25/0/15

0/35/85/0

les 4 pôles de vie

Mode d’emploi

des quartiers de Caen

d’un nouveau service municipal

Aﬁn de rapprocher les citoyens de leur administration : pour plus de

Un outil de communication ….

LISIBILITÉ et d’ACCESSIBILITÉ

- un lieu unique et accueillant, - un accès facilité à l’ensemble des services municipaux (ex : consultation libre du site Internet de la Ville, accès aux publications …), - des rencontres facilitées avec votre maire-adjoint de quartier (voir calendrier des permanences des élus de quartier).

Aﬁn de répondre rapidement aux demandes quotidiennes des habitants : pour plus de

RÉACTIVITÉ

Aﬁn de permettre une approche générale du territoire : pour plus de

TRANSVERSALITÉ

Un service déconcentré et renforcé pour…

OUVERTURE 1 DECEMBRE 2009 ER

GARE DEMI-LUNE SAINTE THÉRÈSE GUÉRINIÈRE SAINT MICHEL VAUCELLES ARMAND MARIE GRÂCE DE DIEU

RIVE DROITE www.ville-caen.fr/quartiers/polesdevie

Un dialogue direct avec…

• 1 pôle Nord-Ouest > 26 029 habitants (Ouverture 2010)

une équipe polyvalente de 10 agents, professionnels du service public et exerçant dans des domaines de compétences tels que :

• 1 pôle centre-ville et Sud-Ouest > 29 936 habitants (Ouverture 2011)

- l’action sociale (petite enfance, aide aux familles, 3e âge …), EPRON

SAINT CONTEST

8 quartiers

HAMEAUX FOLIE

FOLIE CENTRE EST

Z.I. DU MONT COCO

LA FOLIE COUVRECHEF

Z.I. CHEMIN VERT

29096 Caennais

LEBISEY LA PIERRE HEUZE

CHEMIN VERT EST

UNIVERSITE CALMETTE

SAINT GABRIEL

CARPIQUET

SAINT JULIEN

SAINT JEAN EUDES

CHR ABBAYE AUX DAMES SAINT GILLES RUE BASSE SAINT SAUVEUR

LA MALADRERIE HASTINGS BEAULIEU

PRESQU'ILE CENTRE

LA HAIE VIGNE CAPONIERE GARDIN

BRETTEVILLE SUR ODON FONTAINE VENOISE

GARE SNCF SAINT MICHEL

SAINT OUEN

MONDEVILLE

VENOIX

- les affaires scolaires (inscriptions à l’école primaire ou maternelle, suivi et aide à la vie scolaire),

Ce qui représente

HEROUVILLE SAINT CLAIR CALVAIRE SAINT PIERRE

CHEMIN VERT OUEST

- la police municipale,

PLATEAU NORD

FOLIE CENTRE OUEST

SAINT GERMAIN LA BLANCHE HERBE

- l’état civil (demandes de papiers, démarches administratives diverses…),

Le pôle rive droite regroupe

CAMPUS II

VAUCELLES

BAS VENOIX PRAIRIE ARMAND MARIE

GUYNEMER SAINTE THERESE

CLAUDE DECAEN

- la voirie (entretien, équipement, sécurité, travaux …), - les animations et les initiatives de quartier,

GARE DEMI-LUNE SAINTE THÉRÈSE GUÉRINIÈRE SAINT MICHEL VAUCELLES ARMAND MARIE GRÂCE DE DIEU

- l’environnement et la propreté, - le développement social urbain… et pour toute autre demande, les agents du pôle de vie assureront un relais direct auprès des services compétents à l’Hôtel de Ville. Les pôles de vie sont rattachés à la direction de la proximité et de la vie associative polerivedroite@ville-caen.fr

LA GRACE DE DIEU

LOUVIGNY E

LA GUERINIERE

IFS

CORMELLES LE ROYAL

FLEURY SUR ORNE 0

0,25

0,5

1,5 kilomètres

Votre pôle de vie des quartiers

Les mairies de quartiers concernées par l’ouverture du pôle de vie rive droite, situé à la Grâce de Dieu, restent temporairement ouvertes selon un planning de permanences aménagé :

un accompagnement de proximité au quotidien…

- Mairie de quartier de la Guérinière : ouverte toute la journée les lundis et mercredis et les vendredis matins - Mairie de quartier Sainte Thérèse Demi-lune : tous les mardis après-midis et les jeudis après-midis

«A mobilité réduite, comment bénéficier de services à domicile ?»

«Des stages sportifs sont-ils organisés par la Ville aux prochaines vacances ?»

- Mairie de quartier Vaucelles : tous les mardis matins et les jeudis matins

RIVE DROITE 7, place Louise de Marillac 14000 CAEN Adresse temporaire

«Je veux inscrire mon enfant à l’école !»

AVENU CHARLES E PERE DE FOUC AULT

«Un lampadaire ne fonctionne plus dans ma rue.»

Accès :

«Je souhaite rencontrer mon adjoint de quartier.» «J’ai besoin d’un extrait d’acte de naissance.» «Quels sont les projets d’aménagement de la municipalité près de chez moi ?» «Nous subissons des nuisances sonores…» «Je souhaite organiser une fête de quartier…» «Comment fonctionnent les conseils de quartiers ?»

- Bus : lignes 5 et 7 : arrêt Lycée Fresnel, ligne 15 : arrêts Rostand-Fresnel ou Grâce de Dieu - Tram B : arrêts Rostand-Fresnel ou Grâce de Dieu - Veo’l : Station Guynemer (Piste cyclable)

Coordonnées : tél. : 02 31 82 73 58 Mail : polerivedroite@ville-caen.fr Horaires d’ouverture du lundi au vendredi de 9h à 18h Permanence de Sylvie Relland, maire-adjoint de quartier chaque dernier jeudi du mois à 17h

«Je n’ai plus de sacs pour trier mes déchets !»

Toutes les infos :

«J’ai un projet associatif : qui peut m’aider à le réaliser ?»

www.ville-caen.fr/quartiers/polesdevie

… le pôle de vie répond à vos questions!

“Caen, la ville me rend service“

Ville de Caen - Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales • Conception : Klubgraphik - Impression : ETC INN, 2009 - Ne pas jeter sur la voie publique

RIVE DROITE

vous donner une meilleure information, faciliter vos démarches de proximité, permettre un traitement plus rapide de vos demandes, établir un contact direct avec des agents de la Ville de Caen.

"Caen, la ville me rend service"

• 1 pôle Nord-Est > 27 839 habitants (Ouverture 2010)

des quartiers

Le pôle de vie des quartiers rive droite ouvre ses portes le 1er décembre 2009. Les trois autres pôles de vie ouvriront leurs portes en 2010/2011.

pôle de vie

Ville de Caen - Imprimé sur papier recyclé avec des encres végétales • Conception : Klubgraphik - Impression : ETC INN, 2009 - Ne pas jeter sur la voie publique

Vos mairies de quartiers se regroupent et deviennent les Pôles de vie des quartiers !

LES BORÉALES Création du visuel Les Boréales 2012

21e

Plateforme de création nordique proposée par le Centre régional des Lettres de Basse-Normandie

DU U 15 5 NOVEMBRE NOVEMBR B E AU 1ER DECEMBRE 2012

CAEN C AEN N ET T EN RÉGION RÉ ÉGIO ON

LA SUÈDE

DANEMARK, D ANEMA ARK, ESTONIE, ESTONIE, FINLANDE, FINLANDE, ISL LANDE, LETTONIE, LETTONIE, NORVÈGE NORVÈGE ISLANDE,

LITTÉRATURE LITT LI TTÉR ÉRAT A URE - THÉÂ THÉÂTRE É TRE E - CONCERTS DANSE EXPOSITIONS DANS DA NSE E - CI CIRQUE - CINÉMA - EXPOSITION NS Cirk Cirkus rkus u Cirkör, C Camilla amil am illa aL Läckberg, äckb äc kber erg, g, A Alvis lvis lv is H Hermanis, erma er mani n s, s Ibsen/ n/Da Daniel Veron onesse, IIbsen/Camille, bsen bs en/C /Cam amil ille le, Ma Manu nu Ibsen/Daniel Veronese, Katché h F e t. N ea ils Pe Pett tter er M olvæ ol vær, r, K attar arin na Ma M zett t i, Feat. Nils Petter Molvær, Katarina Mazetti, B Bj örn ör n Larsson, n Árni Árrni Thórarinson, Thó hóra rari rins nson on, Au Auð ður A va Björn Auður Ava Ólafsd Ól dóttir, r Ma M öwal all, l, E wert we rt & T he T wo D rago ra ons, Ólafsdóttir, Majj Sjöw Sjöwall, Ewert The Two Dragons, Mire r l Wagner, CA C L me LL meKA KAT, T, L oney on ey D ear… ea Mirel CALLmeKAT, Loney Dear…

www.crlbn.fr w ww.crlbn n.frr - 02.31.15.36.40 02.31..15.36.40

Suivez-nous Suiv Su vez-nouss ég également galemen e t su surr FA FACEBOOK ACE CEBO BOOK OK

Avec le soutien exceptionnel de la Région Basse-Normandie

LA SUÈDE SOIRÉE DE PRÉSENTATION - CONCERT

CIRQUE

Loney Dear

Undermän Un homme orchestre habité pour un concert envoûtant.

Le retour attendu de Cirkus Cirkör avec un spectacle modeste et émouvant.

12 OCTOBRE Comédie de Caen – Théâtre d’Hérouville

17 ET 18 NOVEMBRE Comédie de Caen – Théâtre d’Hérouville

......................................................... CONCERT

Jonas Kullhammar

......................................................... DANSE

Collectif MELO

Une des étoiles montantes du jazz suédois en concert gratuit.

EXPOSITION

LITTÉRATURE

Per Hüttner

Débats et rencontres Björn Larsson, Maria Ernestam, Katarina Mazetti, Bengt Ohlsson, Anne Swärd…

Son activité artistique propose une investigation des moments cruciaux de la vie, source de violence et de vulnérabilité. À PARTIR DU 12 NOVEMBRE Le Radar, Bayeux

.........................................................

Anna Nilsdotter Karlson

CONCERT-LECTURE

24 NOVEMBRE Foyers du théâtre, Caen

......................................................... EXPOSITION

Nathalia Edenmont Intrigante et provocante, l’œuvre de Nathalia Edenmont suscite depuis une dizaine d’années de nombreux éloges comme de nombreuses controverses, en Suède et à l’étranger. À PARTIR DU 17 NOVEMBRE Artothèque, Caen

30 NOVEMBRE ET 1ER DÉCEMBRE Centre chorégraphique national de Caen / BasseNormandie

23 ET 24 NOVEMBRE Université de Caen Basse-Normandie

Découvrez l’univers absurde du romancier suédois Sture Dahlström au cours d’un concertlecture.

.........................................................

24 NOVEMBRE IMEC, Saint-Germain-laBlanche-Herbe

Carl Johanson Lauréat du prestigieux prix Kolla !, Carl Johanson crée des illustrations pour de nombreuses revues suédoises et françaises.

COLLOQUE INTERNATIONAL

Le colloque propose de dresser un bilan des dernières décennies en matière d’égalité sociale en Suède, dans une perspective pluridisciplinaire.

Je pense souvent à Louis-Ferdinand Céline

À PARTIR DU 26 OCTOBRE Musée Quesnel-Morinière, Coutances

.........................................................

Égalité et parité en Suède : où en sommes-nous ?

À PARTIR DU 20 NOVEMBRE : Tournée dans les établissements scolaires, librairies et bibliothèques de la région.

......................................................... Exposition de dessins de cette illustratrice, ayant notamment adapté des contes d’Andersen.

Pendant deux semaines, une compagnie de danse contemporaine s’installe au Centre chorégraphique. Elle crée in situ une performance qui vous invite à une expérience sensorielle unique.

23 ET 24 NOVEMBRE. Auditorium du Musée des Beaux-Arts, Caen

À PARTIR DU 17 NOVEMBRE Les Bains-Douches, Alençon

......................................................... Anna Nilsdotter Karlson et Carl Johanson proposeront une exposition commune à la Galerie Oh ! à Caen à partir du 23 novembre

PAYS NORDIQUES / PAYS BALTES

CIRQUE

THÉÂTRE - CYCLE IBSEN

THÉÂTRE

LITTÉRATURE

OUVERTURE OFFICIELLE - EXPOSITION

CONCERT

Zéphyr

La dame de la mer

Long Life

Débats et rencontres

Empreintes nordiques

Thea Hjelmeland

Devant le succès rencontré en 2011 par Zéphyr, 13 nouvelles représentations et l’occasion de découvrir la rencontre entre Vivaldi et le nouveau cirque angloﬁnlandais.

DU 23 AU 29 NOVEMBRE Comédie de Caen – Théâtre des Cordes 30 NOVEMBRE ET 1ER DÉCEMBRE La Loco, Mézidon-Canon

La rencontre inattendue de la chanteuse Camille avec l’univers du dramaturge norvégien Ibsen. Un des évènements de cette édition 2012.

.........................................................

Le développement de la civilisation à venir

JEUNESSE

La relecture de Maison de poupée d’Ibsen par le metteur en scène argentin Daniel Veronese.

Cuerdo Le jongleur danois Karl Stets présentera son premier spectacle solo, créé en 2008.

......................................................... DANSE

Corps de Walk

27 ET 28 NOVEMBRE Comédie de Caen – Théâtre d’Hérouville

.........................................................

Le constructeur Solness Une compagnie normande adapte l’œuvre d’Ibsen. Une pièce en forme d’autoportrait de son auteur où se confrontent deux générations qui exposent les contradictions inhérentes à la vie. 22 NOVEMBRE, Quai des arts, Argentan

Une chorégraphie de l’Israélienne Sharon Eyal créée pour les danseurs de la compagnie norvégienne Carte Blanche. 16 NOVEMBRE Comédie de Caen – Théâtre d’Hérouville

DU 21 AU 23 NOVEMBRE Comédie de Caen – Théâtre d’Hérouville

29 ET 30 NOVEMBRE Théâtre, Caen

.........................................................

27 ET 28 NOVEMBRE Espace Jean-Vilar, Ifs

Le festival poursuit la découverte du génial metteur en scène letton Alvis Hermanis.

27 ET 28 NOVEMBRE Le préau, Vire

La reine des neiges Le metteur en scène suisse Joan Mompart adapte l’œuvre d’Andersen dans un spectacle où se mêlent théâtre et vidéo sur une musique interprétée sur scène par L’ENSEMBLE de Basse-Normandie. 1ER DÉCEMBRE (SUPPLÉMENTAIRES LES 2, 3 ET 4 DÉCEMBRE) Comédie de Caen – Théâtre d’Hérouville

.........................................................

Niko, le petit renne 2

Auður Ava Ólafsdóttir, Tomas Espedal, Riikka Ala-Harja… 23 ET 24 NOVEMBRE Auditorium du Musée des Beaux-Arts, Caen

À PARTIR DU 20 NOVEMBRE : Tournée dans les établissements scolaires, librairies et bibliothèques de la région.

......................................................... LITTÉRATURE / CINÉMA

24h chrono spéciales polar nordique Venez vous plonger pour la seconde édition dans l’univers des polars venus du Nord : Camilla Läckberg, Camilla Grebe, Åsa Traff, Árni Þórarinsson ou Maj Sjöwall seront quelques-uns des auteurs présents.

La suite des aventures de l’incontournable Niko. 25 NOVEMBRE (AVANT-PREMIÈRES) Café des images, Hérouville Saint-Clair Le Drakkar, Dives-sur-Mer

30 NOVEMBRE ET 1ER DÉCEMBRE Café des images et bibliothèques, Hérouville Saint-Clair

À PARTIR DU 16 NOVEMBRE Abbaye-aux-Dames, Caen

......................................................... EXPOSITION

Horizonic Le but de cette exposition est de faire découvrir une scène active, engagée et bien souvent méconnue de l’art sonore, venue des limites extrêmes de l’Atlantique Nord.

Verona/Tore Johansen Le quartet jazz Verona invite le trompettiste norvégien Tore Johansen à collaborer à la création d’un répertoire original.

Collections de l’Artothèque de Caen et du FRAC Basse-Normandie L’Artothèque de Caen et le FRAC Basse-Normandie proposent une exposition collective autour des œuvres nordiques de leurs fonds.

Une voix haut perchée mais d’une rondeur emplie de chaleur. Ne ratez pas cette musique qui vous transportera au plus profond d’un fjord entre des montagnes vertigineuses. 15 NOVEMBRE L’Auditorium, Bayeux

.........................................................

CALLmeKAT

16 ET 17 NOVEMBRE Le Trident, Scène nationale de Cherbourg-Octeville – Le Vox 25 NOVEMBRE La Halle, Espace Municipal de Diffusion, Vire 28 NOVEMBRE Café Côté Cour, théâtre, Caen

Ewert & The Two Dragons Considéré comme l’un des joyaux d’Estonie, Ewert & The Two Dragons propose des prestations live largement saluées. 20 NOVEMBRE Maison de l’étudiant, Caen En partenariat avec la radio 666

.........................................................

Mirel Wagner Petites-ﬁlles de Leonard Cohen, Bob Dylan ou Muddy Waters, les chansons dépouillées à l’extrême de cette Finnoethiopienne semblent nous ramener à la quintessence même du folk.

.........................................................

Manu Katché Featuring Nils Petter Molvær

23 NOVEMBRE L’Auditorium, Bayeux

À PARTIR DU 15 NOVEMBRE ESAM, Caen

.........................................................

Boutiques éphémères nordiques

CINEMA

Les boutiques PUR et DECO ROOM s’associent une nouvelle fois au festival pour proposer dans leurs espaces de vente le meilleur du design nordique À PARTIR DU 17 NOVEMBRE PUR et DECO ROOM, Caen

Cette jolie Danoise à la voix sublime vous mettra à genoux au son de ses claviers vintage. Un joli dimanche face à la mer en perspective… 18 NOVEMBRE La Fabrique, Lion-sur-Mer

Le trompettiste norvégien Nils Petter Molvær rencontre le célèbre batteur français Manu Katché pour un concert évènement. 19 NOVEMBRE Théâtre d’Hérouville – Proposé avec le Big Band Café, en partenariat avec la Comédie de Caen.

Rétrospective Thomas Vinterberg À l’occasion de la sortie nationale de La Chasse, récompensé au dernier festival de Cannes, redécouvrez l’œuvre de ce cinéaste majeur. DU 15 NOVEMBRE AU 1ER DÉCEMBRE Lieu à déﬁnir

SOLIDUR Identité de marque et charte graphique print et web.

CHAUSSURES DE SECURITE

MONACO S1-P Tige

cuir croûte et textile

Doublure

textile

Semelle

PU double densité

Protection

embout acier, semelle antiperforation acier

Normes ISO 20345 - S1 - P

Du 36 au 47

NORMES ISO 20347 Les normes ISO 20347 sont les normes correspondant aux chaussures de travail.

Principales exigences fondamentales

Exigences complémentaires Symbole

EXIGENCES Caractéristiques « Reach »

Chaussure entière

Résistance à l’abrasion

Doublure

Absorption de l’humidité

Exigences fondamentales

✓

Voir tableau à droite

Antistatiques

✓

de 1,105 OHM à 1,109 OHM

Absorbption energie du talon

✓

≥ 20 joules

WRU

Imperméabilité dynamique de la tige

✓

> 60’ - Absorption ≤ 30’ H2O transmise au bout de 60’ ≤ 0,2 g

Caractéristiques ergonomiques

Epaisseur minimum Tige

Résistance à la traction Résistance à la flexion Résistance aux huiles (FO ex ORO) Epaisseur minimum

Semelle

Résistance à l’abrasion Résistance à la flexion

LEGENDES PICTOGRAMME

DENOMINATION

PICTOGRAMME

DENOMINATION

Dessus de chaussure Doublure et semelle intérieure

Membrane imper-respirante EVENT

Semelle extérieure

PICTOGRAMME

UTILISABLE POUR LES MATIERES Cuir

Membrane imper-respirante HYDROGUARD

Cuir enduit Croûte de cuir ou refente de cuir Croûte de cuir enduit ou refente de cuir enduit

Cuir PERWANGER (page 23)

Textile Autres matériaux

ZOOM SUR L’ORTELESS

CHAUSSURES DE SECURITE

EQUIPEMENTS DU BUCHERON

GAMME AUTHENTIQUE

TOSCAN S3 ORTELESS Tige

dessus cuir fleur 2 - 2,2 m

Doublure

membrane imper-respirante en montage chaussette avec coutures étanchées

Semelle

caoutchouc nitrile

Protection

embout acier extra large, semelle antiperforation inox, isolation contre le froid et la chaleur, protection semelle chaleur par contact, norme water resist (WR) étanche

Tige

cuir fleur 2,4 - 2,6 mm à graisser

Montage

cousu véritable, double couture

Doublure

cuir

Semelle

caoutchouc nitrile crampons 8 mm

Protection

embout polymère extra large, semelle antiperforation textile haute tenacité, isolation contre le froid, résistance à la chaleur par contact

ONTARIO II S3 CLASSE 2 cuir fleur 2,4 - 2,6 mm soudé

Doublure

membrane imper-respirante en montage, chaussette avec coutures étanchées

Semelle

caoutchouc nitrile

Protection

embout acier extra large, semelle antiperforation inox, isolation contre le froid et la chaleur, résistance à la chaleur par contact, norme Water Resist (WR) étanche, Résistance aux coupures de scie à chaîne Classe 2

Normes ISO 20345 - S3 - CI - HRO

Du 39 au 51

Normes ISO 20345 - S3 - SRC - HI - CI - HRO - WR - CL2

Classe 2

Du 40 au 46

SUPER ROBUST SB P

VESTE FORESTIERE

Tige Montage

Textile

vert sapin et orange polycoton 245 g/m2

Empiècement

orange HV 2 poches

Fermeture

glissière double curseur séparable

Col

montant

Pan dorsal

plus long pour le confort

Poignet

bord cote

Protection

8/16 couches polyester/polyamide classe 1

Normes EN 381-11 : 2002 classe 1 TA 8/16 couches

Normes ISO 20345 - S3 - HI - CI - HRO - WR - CL2

Du XS au XXXL

Classe 1

Tige

cuir fleur 2,4 - 2,6 mm à graisser

Montage

cousu véritable, double couture

Doublure

textile

Semelle

caoutchouc nitrile crampons 8 mm

Protection

embout polymère extra large, semelle antiperforation textile haute tenacité, isolation contre le froid, résistance à la chaleur par contact

Classe 2

Du 39 au 48

Normes ISO 20345 - SB - P - E - WRU - HRO - CI

Du 38 au 51

GALAXIE WR PER S3 Tige

cuir spécial neige Perwanger 3 mm

Montage

cousu véritable double couture

Doublure

cuir fleur

Semelle

caoutchouc nitrile crampons 8 mm

Protection

embout polymère extra large, semelle antiperforation textile haute tenacité, isolation contre le froid, résistance à la chaleur par contact, norme water resist (WR) étanche

rbo u

t anti-

re usu

uc un ér e couture lat

Ar riè

rm re th ermofo

al e

or rane Te-p

em b

PANTALON FORESTIER

Tige

cuir spécial neige Perwanger 3 mm

Textile

vert sapin et orange polycoton 245 g/m2

Montage

soudé

Poches

coutures pour éviter les copeaux

Doublure

menbrane Event en montage chaussette avec coutures étanchées

Protection

8 couches polyester/polyamide Type A classe 1

Semelle

resistante à la chaleur par contact et norme étanche

Caractéristiques

Protection

entrejambe en tissu bi extensible pour le confort, poche mètre, ceinture élastiquée, dos grande bavette enveloppante

TRÈS FERME

Ba nde visibilité

Normes EN 381-5 : 1995 type A classe 1 TA 8 couches

Classe 1

Du XS au XXXL

Normes ISO 20345 - S3 - HI - CI - HRO - WR - CL2

Classe 2

Normes ISO 20345 - S3 - CI - HI - HRO - WR

Bavette

NANDA S3 CLASSE 2

Du 40 au 47

Tr ian

Du 38 au 49

rt gle de confo

EMPREINTE Création du logo et des sopprts de communication

BY SOLLY®

DES MATIÈRES NOBLES & ÉCO-RESPONSABLES

www.empreinte-shoes.fr

sans co2

Naturellement

An eco-friendly beautiful shoe. Project

What “Empreinte“ (mark) do you choose to leave? Our name says it all: our social footprint, economic footprint and environmental footprint display our values, choices for the future of man and the planet.

An eco-friendly approach

Each stage of production and distribution is subject to our vigilant eco-friendly values, the sole, the laces and the leather... For example; our soles are made with 20% recycled rubber.

Commitment

•Social Footprint: French manufacturing •Economic Footprint: Eco-friendly development •Ecological footprint: Sustainable development

BY SOLLY®

DES MATIÈRES NOBLES & ÉCO-RESPONSABLES

BY SOLLY®

www.empreinte-shoes.fr

MANUFACTURING «Sewn» SHOES & LACE choice of vegetable tanned leather

Vegetable tanning is done with natural oils (laurel, oak, beech and acacia). The shoes are Åexible and strong.

TANNING

résistant

We use the Arnal Tannery in the town of Rodez. Our leather comes from non-expansive bred cattle raised for their meat. We have reduced carbon emissions by using high quality French leather.

The outsole is made of rubber containing 20% recycled materials.

THE SOLE

Naturellement

The vamp (upper) is Ärst sewn on to the midsole, then we will glue the midsole to the outsole, this bonding system creates a very durable soling.

LINING

The lining is made of bovine leather that is tanned with plant oil. The insole is made from cork, coconut Äber and latex. The materials come from recycled material or raw material.

DES MATIÈRES NOBLES & ÉCO-RESPONSABLES

BY SOLLY®

www.empreinte-shoes.fr

USO MONDEVILLE CrĂŠation du logotype er des supports de communication

SOMMAIRE

LOGOTYPE

Logotype Logotype monochromatique Zone de protection Typographies Couleurs d’accompagnement Papeterie

Couleurs utilisées dans le logotype

Univers graphique

Cyan : 0 / Magenta : 100 / jaune : 35 / noir : 0 Cyan : 0 / Magenta : 100 / jaune : 100 / noir : 25 Cyan : 0 / Magenta : 100 / jaune : 35 / noir : 0

Exemples de supports

Cyan : 0 / Magenta : 100 / jaune : 100 / noir : 35

Cyan : 0 / Magenta : 0 / jaune : 0 / noir : 70

LOGOTYPE N&B

ZONE DE PROTECTION Rum laboresecus, impor rest officil lupietus ped quiassus duciassin cum aut et volest, non niste volut eos re plibus aut maioreprovit qui coreicipsam facessi mpelese quidebis rerias remquam, sequias eaquatur aut quae molor rese quias consectio. Beat quatis debist ese vitis de prat voluptibus pelite volecto tassitas et im esto id quiantis explaceaquas aut esciisque maio temporiae laborias doluptatis expliquos atio quam sinctias alis mo bla vero tet volore sit lam, si officil latur, soluptur asinusam ea quo et velest, qui qui a dollor anis nos ut aut rate velestrum, ne molecte vel molorro iur mostibus magnim is abore la iniscilis conseque sunti rerum quam faccupicias ad maiore sitist, simi, optam ni serrum reperat iumqui occus et ommolup tatur? Qui ad mo officiist ad elique non corem ex eum et earum aut facium eat. Eris vent, consequo molupta eperferci odi cullates rent. Is et et et aut eos etur, od quae delibus magni volest faccume consequis et labor aut la sum quuntium arciasint et asse nis eos vent eaturit aquodit, est, omnis nihiliam, voloriorrum ipsam consedi tatecat entis cum eos incta nonsend itiam, core, quibus et et harupie ndigent ad quaestion possit, te et imodici doluptati in cum quodi ario con ellaut poria sunt. Rum laboresecus, impor rest officil lupietus ped quiassus duciassin cum aut et volest, non niste volut eos re plibus aut maioreprovit qui coreicipsam facessi mpelese quidebis rerias remquam, sequias eaquatur aut quae molor rese quias consectio. Beat quatis debist ese vitis de prat voluptibus pelite volecto tassitas et im esto id quiantis explaceaquas aut esciisque maio temporiae laborias doluptatis expliquos atio quam sinctias alis mo bla vero tet volore sit lam, si officil latur, soluptur asinusam ea quo et velest, qui qui a dollor anis nos ut aut rate velestrum, ne molecte vel molorro iur mostibus magnim is abore la iniscilis conseque sunti rerum quam faccupicias ad maiore sitist, simi, optam ni serrum reperat iumqui occus et ommolup tatur? Qui ad mo officiist ad elique non corem ex eum et earum aut facium eat. Eris vent, consequo molupta eperferci odi cullates rent. Is et et et aut eos etur, od quae delibus magni volest faccume consequis et labor aut la sum quuntium arciasint et asse nis eos vent eaturit aquodit, est, omnis nihiliam, voloriorrum ipsam consedi tatecat entis cum eos incta nonsend La hauteur d’X est une valeur égale au minimum de blanc à laisser autour du logo pour ne pas géner à sa lecture.

TYPOGRAPHIE Deux typographies sont utilisées pour l’USO mondeville : l’Amaranth (utilisée pour MONDEVILLE et BASKETBALL dans le logo) en CAPITALES UNIQUEMENT et la Daxline Pro (utilisée dans les afﬁches, pour un soucis de lisibilité) qui offrent toutes deux des ambiances différentes. La Daxline est linéaire et corporate alors que l’Amaranth et plus fantaisiste et illustrative. Si toutefois l’emploi des deux typographies est fait, je recommande l’Amaranth en titrage ET en capitales et la Daxline en texte courant et ou titrage.

Amaranth CAPITALES (uniquement)

DaxlinePro CAPITALES Bold

DaxlinePro minuscule regular

LE BASKET C’EST CHOUETTE SURTOUT AVEC DES COUETTES. A B C D E F G H I J K

LE BASKET C’EST CHOUETTE SURTOUT AVEC DES COUETTES. B C D E F G H I J K A

Le basket c’est chouette surtout avec des couettes. a b c d e f g h i j

BUS VERTS Création du logotype et de la charte graphique

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

le réseau qui nous rapproche

Le réseau qui nous rapproche !

le réseau qui nous rapproche

Informations voyageurs (prix d’un appel local à partir d’un poste ﬁxe)

www.busverts.fr

Bus Verts du Calvados - Keolis Calvados - BP 127 - 14128 Mondeville Cedex Téléphone : 02 31 35 59 00 - Fax : 02 31 35 59 09 SAS au capital de 83 520 € - 314 328 006 RCS Caen - Filiale du groupe

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

Informations voyageurs (prix d’un appel local à partir d’un poste ﬁxe)

www.busverts.fr

Bus Verts du Calvados - Keolis Calvados - BP 127 - 14128 Mondeville Cedex Téléphone : 02 31 35 59 00 - Fax : 02 31 35 59 09 SAS au capital de 83 520 € - 314 328 006 RCS Caen - Filiale du groupe

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

La charte graphique

Le logotype et sa signature

&HWWH FKDUWH D SRXU EXW GH GpÂżQLU HW GH QRUPDOLVHU OÂśHQVHPEOH GHV RXWLOV HW GHV VXSSRUWV TXL UHOqYHQW GH OD FRPPXQLFDWLRQ FRPPHUFLDOH PDUNHWLQJ GLUHFW pGLWLRQ DIÂżFKDJH SXEOLFLWp (OOH H[FOXW GH VRQ FKDPS GÂśDSSOLFDWLRQ OHV GRFXPHQWV UHOHYDQW GH OÂś,QVWLWXWLRQ WHOV OD FRPPXQLFDWLRQ LQWHUQH OHV LPSULPpV FRQWUDFWXHOV HW DGPLQLVWUDWLIV RX OHV GRVVLHUV WHFKQLTXHV

Charte graphique

LE RĂ&#x2030;SEAU QUI NOUS RAPPROCHE

/H ORJR HW OD VLJQDWXUH VÂśLQWqJUHQW GDQV XQH QRXYHOOH PLVH HQ SDJH GRQW OHV SULQFLSHV YRXV VRQW H[SOLTXpV WRXW DX ORQJ GH FH GRFXPHQW 3RXUTXRL FHWWH QRXYHOOH FKDUWH GH FRPPXQLFDWLRQ " SRXU UHQIRUFHU OÂśLPSDFW GÂśLGHQWLÂżFDWLRQ j OD 6RFLpWp %XV 9HUWV HQ XWLOLVDQW GHV FRGHV SURSUHV j OD PDUTXH OD EXOOH OH YHUW SRXU HQULFKLU OH SRVLWLRQQHPHQW SXEOLFLWDLUH ÂŠ/H UpVHDX TXL QRXV UDSSURFKHÂŞ LQLWLp HQ JUkFH j XQ JUDSKLVPH HW XQH PLVH HQ SDJH VLPSOLÂżpV

Couleurs du Logotype

SRXU JDJQHU HQ FRKpUHQFH HW VWUXFWXUHU OD FRPPXQLFDWLRQ FRPPHUFLDOH 3XEOLFLWp HW 0DUNHWLQJ GLUHFW HQ IDFLOLWDQW OÂśDSSOLFDWLRQ GH OD FKDUWH VXU OHV GLIIpUHQWV VXSSRUWV GH FRPPXQLFDWLRQ

La signature : 3ROLFH GH FDUDFWqUH *LOO 6DQV 5HJXODU

3DQWRQH 355 C 4XDGUL & 0 - 1

8WLOLVDWLRQ GH OD PDMXVFXOH

3DQWRQH 349 C 4XDGUL & 0 - 1

/D GLUHFWLRQ GH OD &RPPXQLFDWLRQ

LE RĂ&#x2030;SEAU QUI NOUS RAPPROCHE 3DQWRQH 355 C 4XDGUL & 0 - 1

3DQWRQH 280 C 4XDGUL & 0 - 1

Couleur complĂŠmentaire 3DQWRQH 376 C 4XDGUL & 0 - 1

LE RĂ&#x2030;SEAU QUI NOUS RAPPROCHE

La police dâ&#x20AC;&#x2122;accompagnement /D SROLFH GH FDUDFWqUHV XWLOLVpH SRXU OD FRPPXQLFDWLRQ FRPPHUFLDOH HVW OD Gill Sans HQ FDSLWDOHV HW EDV GH FDVVH

Les produits Bus Verts

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 123456789

Ă&#x2030;lĂŠments graphiques

/HV 3URGXLWV %XV 9HUWV RQW XQ ORJRW\SH HW XQH FRXOHXU VSpFLÂżTXH 8Q SLFWRJUDPPH SHXW HWUH XWLOLVp HQ DFFRPSDJQHPHQW

3DQWRQH 299 C 4XDGUL & 0 - 1

GDQV OHV JUDLVVHV OLJKW UHJXODU HW EROG

abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 123456789 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 123456789

3DQWRQH 166 C 4XDGUL & 0 - 1

/H ORJR GHV SURGXLWV %XV 9HUWV GRLW WRXMRXUV DSSDUDLWUH VXU OHV VXSSRUWV GH FRPPXQLFDWLRQ GDQV XQH ]RQH GH UHVHUYH HQ KDXW j JDXFKH

DSSODW j OD URJQH

WH[WH

SKRWR

/D EXOOH DSRVWURSKH HVW XQ pOpPHQWV JUDSKLTXH UpFXUUHQW GDQV OHV FDPSDJQHV OHV pGLWLRQV RX OD FRPPXQLFDWLRQ (OOH SHXW HWUH XWLOLVpH HQ DSSODW GH FRXOHXU XQL j OD URJQH FRQWHQLU GX WH[WH RX XQH SKRWR (W DXVVL HWUH XWLOLVp HQ SXFH GH WLWUH RX OLVWH GH SDUDJUDSKH 3RXU VRXWHQLU OD EXOOH LO HVW XWLOLVp XQH GHX[LHPH EXOOH SOXV JUDQGH HQ DUULqUH SODQ RX XQH pOLSVH

SXFH

Informations Reperum culparci ipsam ellis ulpa accum fuga. Ut autem quod et et dellent od mi, aute earum rem fuga. Nam vent molorupta de quam que volut plant rem lant. Conemolestis modi del ipsapic ipiciatias es esciend aestore ZIPMFYWE WYQ ZSPYTXM SVIWWIG YWGMMWMRX EWWMQMR RSRWIUYS SJÂ˝GMYV acimaio. Cium eos ea a non remquas volut ex eumenti usandig enihiti aecatiur. Qui tem ellanditius ent voluptur, sinisi doluptionem acerumqui num que dit accus sam illorectium dolupti.

3DQWRQH 194 C 4XDGUL & 0 - 1

3DQWRQH 355 C 4XDGUL & 0 - 1

3DQWRQH 241 C 4XDGUL & 0 - 1

LE RĂ&#x2030;SEAU QUI NOUS RAPPROCHE

%XOOH HQ DUULqUH SODQ

Les supports de communication

Iconographie

(OLSVH HQ DUULqUH SODQ

Les supports de communication

6W\OH GH YLH HW ELHQ rWUH /ÂśLFRQRJUDSKLH H[SUHVVLRQ GX WHUULWRLUH GH FRPPXQLFDWLRQ

Le produit : OH SURGXLW %XV 9HUWV GDQV VRQ FDUWRXFKH

)RUPDW Ă&#x20AC;\HU [ PP

8WLOLVp HQ pGLWLRQ OÂśXQLYHUV LFRQRJUDSKLTXH WUDGXLW OHV WURLV D[HV GLUHFWHXUV DVVRFLpV j OD QRXYHOOH LGHQWLWp OÂśKXPDLQ HW VD YLH VRFLDOH OD SUR[LPLWp DLQVL TXH OD OLEHUWp

Demain, jâ&#x20AC;&#x2122;ai rendez-vous avec la ville

)RUPDW KRUL]RQWDOH W\SH DIÂżFKH [

Demain, jâ&#x20AC;&#x2122;ai rendez-vous avec la ville

Lâ&#x20AC;&#x2122;accroche : OÂśDWWHQWH H[SULPpH SDU OH FOLHQW

&RQFHSWXHOOH Le visuel : SKRWR FUpDWLYH

Jâ&#x20AC;&#x2122;appelle et le taxi vient me chercher

6RFLDOH

Jâ&#x20AC;&#x2122;appelle et le taxi vient me chercher

La promesse : UpSRQVH GH %XV 9HUWV OÂśRIIUH SURGXLW RX SURPRWLRQHOOH Pour rĂŠserver

Moyen dâ&#x20AC;&#x2122;action : ÂŤ&DOO IRU DFWLRQÂŞ RX ,QIRUPDWLRQ VXSOpPHQWDLUH Contactez

LE RĂ&#x2030;SEAU QUI NOUS RAPPROCHE

Bloc marque : OH ORJR HW VD EDVHOLQH LE RĂ&#x2030;SEAU QUI NOUS RAPPROCHE

LE RĂ&#x2030;SEAU QUI NOUS RAPPROCHE

Cabourg-Caen

Economisez jusqu’à 602 € par an

Abonnez-vous à l’essentiel !

en prenant le bus 20 au quotidien LIGNE

BUS VERTS

Abonnez-vous à la simplicité !

Les campagnes de communication

* bénéfice calculé sur le comparatif entre le prix d'un abonnement annuel BUS VERTS "Jazz" auquel est ajouté les 50% de la prime transport employeur et le coût moyen annuel de consommation d'un véhicule diesel de 4 CV. (Février 2011 à février 2012)

Votre

50%

abonnement au

choisissez votre

tarif préférentiel

abonnement sur mesure !

tous les jours d’école !

Je veux en savoir plus !

www.busverts.fr

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

pris en charge par votre employeur

Je veux en savoir plus !

www.busverts.fr

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

tickets

ARROMANCHES

ST-LAURENTSUR-MER

Le bus et le train ? L'accord parfait

tickets

l’aller-retour dans la journée pour 4 personnes du 1er juillet au 31 août 2012 inclus

Flexobus, la correspondance garantie

De la ville à la plage

3,10€

ticket individuel

en gare de Caen Je veux en savoir plus !

www.busverts.fr

/ CAEN

On se retrouve en ville ?

VERSON

Sur les communes de : AMAYE / ORNE CLINCHAMPS / ORNE ESQUAY NOTRE-DAME EVRECY FEUGUEROLLES BULLY FONTENAY LE MARMION LAIZE LA VILLE MAIZET MALTOT MAY / ORNE ROCQUANCOURT ST MARTIN DE FONTENAY VIEUX

OUISTREHAM LIGNE

LIGNE

FALAISE

Les samedis

soldes

Du 25 juin au 23 juillet 2011 inclus,

1 aller acheté = 1 retour AGENCE KLUBGRAPHIK / CAEN - BV 11/05 A

LIGNE

CABOURG

LIGNE

OUISTREHAM

LIGNE

On se retrouve sur le sable ? COURSEULLESSUR-MER

Je veux en savoir plus !

www.busverts.fr

gratuit

valable sur tout le réseau Bus Verts, toute la journée du samedi d’achat.

LIGNE

Hebdo, mensuel ou annuel,

+1h

gratuite sur le réseau Twisto

Je veux en savoir plus !

www.busverts.fr Contactez

Je veux en savoir plus !

www.busverts.fr LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

Et si on allait se balader ?

Et si on allait se balader ? DEAUVILLE

HO NFL EUR

LIG NE

LIGNE

S LLE SEU UR CO 3

NE LIG

32 LIGNE

PO NT L’EV ÊQU E 3 LIG NE

VIRE

LIG NE

GRANDCAMP-MAISY

LIGNE

NE LIG

E AIS FAL

PrestoBus, ligne 39 c’est illico presto !

AM REH IST OU 1

AR RO M LES ANC BA HES INS

NE LIG

Bus Verts coupe la pomme en 10 morceaux !

Guide été

2012

2011

Valable du 5 juillet au 3 septembre 2012 inclus

Valable du 1er juillet au 31 Août 2011

Dès le 1er juillet 2012

En véhicule climatisé accessible à tous et de grand confort Valable du 5 septembre 2011 au 5 juillet 2012 inclus Ces horaires sont susceptibles d’être modifiés au 19 décembre 2011

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

Et si on passait une semaine en vert ?

Demain, j’ai rendez-vous avec la ville

J'ai un bon plan pour aller plus loin

A la rentrée, jouez la simplicité

La carte

+ Pour réserver

* voir conditions au verso

J’appelle et le taxi vient me chercher

PASS BUS *

=2€

4 VOYAGES B US VERTS

OFFERTS

ensemble voyagez à

50%

grâce à votre

employeur

Je veux en savoir plus !

www.busverts.fr

Nouvelle ligne Cesny-Bois-Halbout - Caen

l’essai gratuit du 04/09/2012 au 31/12/2012 inclus,

services, tarifs, titres

2 allers retours

plan

offerts

Valable du 1er septembre au 31 Juin 2012

(prix d’un appel local à partir d’un poste ½xe)

Ligne

14 OU 1 ALLER-RETOUR POUR 2 PERSONNES SUR LA LIGNE 14

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

Tout compte fait, le bus nous en donne bien plus !

L’essai gratuit Du 5 au 30 septembre 2011 inclus,

2 allers retours offerts Valable sur toutes les lignes du réseau Bus Verts

OU 1 ALLER-RETOUR POUR 2 PERSONNES SUR TOUTES LES LIGNES

LE RÉSEAU QUI NOUS RAPPROCHE

CA ME PLAY Logo et support de communication

ORCHESTRE RÉGIONAL DE BASSE-NORMANDIE Logo et charte graphique

4 rue de l’Hôtellerie - 14120 Mondeville - Tél. : 02 31 82 05 00 - Fax : 02 31 82 05 01 Courriel : contact@xxxxxxx.com www.adresse.com

Galatée Dietrich-Sainsaulieu Chargée de diffusion et de développement Relation Presse Tél. : 02 00 00 00 00 Mob. : 06 28 60 38 88 Courriel : galateeds@orchestrenormandie.com 4 rue de l’Hôtellerie - 14120 Mondeville - Tél. : 02 31 82 05 00 - Fax : 02 31 82 05 01 Courriel : contact@orchestrenormandie.com www.orchestrenormandie.com

4 rue de l’Hôtellerie - 14120 Mondeville Tél. : 02 31 82 05 00 www.orchestrenormandie.com

PRÉSENTATION 3

DIVERSITÉ / DÉCOUVERTE / PARTAGE / PATRIMOINE

L’ORCHESTRE RÉGIONAL DE BASSE-NORMANDIE

SOMMAIRE L’ORCHESTRE ET LES CHEFS ASSOCIES .................................Page 4 LES PROGRAMMES MUSICAUX ................................................Page 4 LES ACTIONS CULTURELLES ....................................................Page 4 Orchestre Régional de Basse-Normandie Guillaume LAMAS / Administrateur Général 4 rue de l’Hôtellerie - 14120 Mondeville Tél. : 02 31 82 05 00 - Fax : 02 31 82 05 01 Courriel : contact@xxxxxxx.com www.orchestrenormandie.com

SAISON 2012/2013

Ciliciam vero, quae Cydno amni exultat, Tarsus nobilitat, urbs perspicabilis hanc condidisse Perseus memoratur, Iovis filius et Danaes, vel certe ex Aethiopia profectus Sandan quidam nomine vir opulentus et nobilis et Anazarbus auctoris vocabulum referens, et Mopsuestia vatis illius domicilium Mopsi, quem a conmilitio Argonautarum cum aureo vellere direpto redirent, errore abstractum delatumque ad.

DOSSIER DE PRESSE

Africae litus mors repentina consumpsit, et ex eo cespite punico tecti manes eius heroici dolorum varietati medentur plerumque sospitales. Ex his quidam aeternitati se commendari posse per statuas aestimantes eas ardenter adfectant quasi plus praemii de figmentis aereis sensu carentibus adepturi, quam ex conscientia honeste recteque factorum, easque auro curant inbracteari, quod Acilio Glabrioni delatum est primo, cum consiliis armisque regem superasset Antiochum. quam autem sit pulchrum exigua haec spernentem et minima ad ascensus verae gloriae tendere longos et arduos, ut memorat vates Ascraeus, Censorius Cato monstravit. qui interrogatus quam ob rem inter multos... statuam non haberet malo inquit ambigere bonos quam

Orchestre Musique de chambre Théâtre & Musique Ciné-Concert Cirque & Musique Spectacle en famille Musique du Monde Interventions Scolaires Sensibilisation à la musique Valorisation du patrimoine Formation & Emploi Milieux spécifiques

ob rem id non meruerim, quam quod est gravius cur inpetraverim mussitare. Et prima post Osdroenam quam, ut dictum est, ab hac descriptione discrevimus, Commagena, nunc Euphratensis, clementer adsurgit, Hierapoli, vetere Nino et Samosata civitatibus amplis inlustris. Batnae municipium in Anthemusia conditum Macedonum manu priscorum ab Euphrate flumine brevi spatio disparatur, refertum mercatoribus opulentis, ubi annua sollemnitate prope Septembris initium mensis ad nundinas magna promiscuae fortunae convenit multitudo ad commercanda quae Indi mittunt et Seres aliaque plurima vehi terra marique consueta.

www.orchestrenormandie.com

PROGRAMMATION 5

PROGRAMMATION 6

PETITES MADELEINES MUSICALES Trio d’Anches / Spectacle Musical Dans le cadre du festival «Journées Musicales Marcel Proust»

PROGRAMMATION MUSICALE Orchestre Musique de chambre Théâtre & Musique Ciné-Concert Cirque & Musique Spectacle en famille Musique du Monde Interventions Scolaires Sensibilisation à la musique Valorisation du patrimoine Formation & Emploi Milieux spécifiques

Primi igitur omnium statuuntur Epigonus et Eusebius ob nominum gentilitatem oppressi. praediximus enim Montium sub ipso vivendi termino his vocabulis appellatos fabricarum culpasse tribunos ut adminicula futurae molitioni pollicitos.

Wolfgang-Amadeus MOZART

Reynaldo HAHN

«Deuxième» des cinq divertissements KV 439 / transcription

Ludwig van BEETHOVEN «Deuxième» des cinq divertissements KV 439 / transcription «Deuxième» des cinq divertissements KV 439 / transcription

Philippe BOMBLED Lecture et mise en espace

Frédéric CHOPIN «Deuxième» des cinq divertissements KV 439 / transcription «Deuxième» des cinq divertissements KV 439 / transcription «Deuxième» des cinq divertissements KV 439 / transcription

Richard WAGNER «Deuxième» des cinq divertissements KV 439 / transcription

Alii nullo quaerente vultus severitate adsimulata patrimonia sua in inmensum extollunt, cultorum ut puta feracium multiplicantes annuos fructus, quae a primo ad ultimum solem se abunde iactitant possidere, ignorantes profecto maiores suos, per quos ita magnitudo Romana porrigitur, non divitiis eluxisse sed per bella saevissima, nec opibus nec victu nec indumentorum vilitate gregariis militibus discrepantes opposita cuncta superasse virtute. Alii nullo quaerente vultus severitate adsimulata patrimonia sua

Alain HERVÉ ......................................................... Hautbois Alain LEYRONNAS ................................................ Clarinette Alain DUQUESNOY ................................................... Basson Alain HERVÉ ......................................................... Hautbois Alain LEYRONNAS ................................................ Clarinette Alain DUQUESNOY ................................................... Basson in inmensum extollunt, cultorum ut puta feracium multiplicantes annuos fructus, quae a primo ad ultimum solem se abunde iactitant possidere, ignorantes profecto maiores suos, per quos ita magnitudo Romana porrigitur, non divitiis eluxisse sed per bella saevissima, nec opibus nec victu nec indumentorum.

CALENDRIER VENDREDI 7 DEC 2012 / 20H30 ..........................................................VILLE .............................................Lieu .................. TÉL. : 02 00 00 00 00 VENDREDI 7 DEC 2012 / 20H30 ............................................. MONDEVILLE ..........................La Renaissance .................. TÉL. : 02 00 00 00 00 VENDREDI 7 DEC 2012 / 20H30 ..........................................................VILLE .............................................Lieu .................. TÉL. : 02 00 00 00 00 VENDREDI 7 DEC 2012 / 20H30 ............................................. MONDEVILLE ..........................La Renaissance .................. TÉL. : 02 00 00 00 00 VENDREDI 7 DEC 2012 / 20H30 ..........................................................VILLE .............................................Lieu .................. TÉL. : 02 00 00 00 00 VENDREDI 7 DEC 2012 / 20H30 ............................................. MONDEVILLE ..........................La Renaissance .................. TÉL. : 02 00 00 00 00

LA RENAISSANCE Logo et charte graphique. Visuel de saison

LA RENAISSANCE

Rue de l’Hôtellerie - 14120 Mondeville Administration : 02 31 35 65 90 - Télécopie : 02 31 35 65 99 Billetterie : 02 31 35 65 94

Stéphanie BULTEAU Directrice

LA RENAISSANCE

LA RENAISSANCE Rue de lʼHôtellerie - 14120 Mondeville Administration : 02 31 35 65 90 - Billetterie : 02 31 35 65 94 - Télécopie : 02 31 35 65 99 N° de licence d’entrepreneur de spectacles : 1/1032472 - 3/1032473

Rue de l’Hôtellerie - 14120 Mondeville Administration : 02 31 35 65 90 - Télécopie : 02 31 35 65 99 Billetterie : 02 31 35 65 94 N° de licence d’entrepreneur de spectacles : 1/1032472 - 3/1032473

SAISON 2012>2013

Association des Portugais de Caen

DECO ROOM Logo et charte graphique

C TEX DEV Logo et interface graphique

LOGOTYPES

le plein air en pleine rotation

La Solution recrutement

LOGOTYPES

CONCEPT STORE

LEKLUB SARL KLUBGRAPHIK

44 Bd Dunois 14000 CAEN Tél. : 02 31 94 08 04 contact@leklub.fr