Pantaleon entra en Brasil
En abril del 2006, se concretó la primera incursión de Pantaleon Sugar Holdings en el mercado brasileño. Esta iniciativa se logró a través de la asociación con el grupo Manuelita de Colombia y el grupo Unialco de Brasil. Manuelita es uno de los grupos líderes en Colombia, operando el Ingenio Manuelita en Colombia, así como el Ingenio Laredo en Perú. En conjunto, producen más de 400,000 TM de azúcar. Unialco, por su lado, ha sido un grupo muy dinámico que ha tenido un gran crecimiento en los últimos años. Actualmente, operan dos ingenios, Unialco y Alcoolvale, y procesan más de 4,000,000 TM de caña. El proyecto conjunto consiste en la construcción de un nuevo ingenio sucro-alcoholero cerca de la ciudad de Suzanápolis, al oeste del estado de Sao Paulo. (Fotos) El alcance del proyecto contempla el desarrollo de 24,000 hectáreas. Para este fin, se ha constituido la sociedad Pantaleon Agrícola do Brasil S/A. Esta es una sociedad brasileña, 100% propiedad de Pantaleon, que ya cuenta con personal guatemalteco de Pantaleon viviendo en Brasil. El objetivo de esta inversión, además de desarrollar una operación agrícola, es obtener más experiencia en esta industria en Brasil lo cual nos permitirá explorar oportunidades de negocio en este país. El ingenio planea procesar cerca de un 50% de los jugos para la producción de azúcar crudo VHP para la exportación al mercado mundial y el otro 50% será convertido en etanol hidratado para el mercado local brasileño. Se procesarán 12,000 TM de caña al día, durante una zafra cercana a los 200 días. Esto permitirá procesar 2,400,000 TM de caña, con una producción de 100,000,000 de litros de etanol y 150,000 TM de azúcar. La capacidad de la destilería será de 700,000 litros diarios, lo cual dará una flexibilidad de 10% en cuanto al balance de producción de azúcar y etanol. (Fotos) El arranque del proyecto está planificado para julio del 2008. A la fecha, están sembradas cerca de 8,000 hectáreas y para el arranque habrá 10,000. Durante los dos primeros años de operación, se producirá únicamente etanol. La fábrica
de azúcar entrará en operación en el 2010. Toda la construcción está avanzando dentro del cronograma propuesto. Esperamos poderlos invitar pronto a conocer las nuevas instalaciones de PSH en Brasil. Información proporcionada por Lic. Salvador Biguria, Gerente de Planeación Estratégica y Desarrollo Corporativo
1
El Consejo de Familia presenta el Programa de Actividades para octubre 2007 Para mayor seguridad, se enviará una nota indicando los detalles de cada actividad. •Conferencia sobre Empresas Familiares Jueves, 25 de octubre de 2007 •Asamblea Extraordinaria de Accionistas Viernes, 26 de octubre de 2007 •Almuerzo para Accionistas Al finalizar la asamblea •Visita Familiar Tema Arqueológico e Histórico Sábado, 27 de octubre de 2007
Para desarrollar la campaña, se creó el eslogan “YO SOY MONTE ROSA”, acompañado del logo Pantaleon, el cual se ha complementado con charlas informativas y difundido a través de vallas, colgantes para vehículos, broches y camisetas con las que se pretende que todos los colaboradores se sientan parte de la empresa y del grupo.
Centro Educacional Pantaleon nombrado “Escuela de Aplicación”
Desde su inauguración en enero, el Centro Educacional Pantaleon atiende a más de 600 niños de las comunidades cercanas al Ingenio Monte Rosa. Recientemente, fue escogido por la Dirección de Formación Docente del Ministerio de Educación como “Escuela de Aplicación” Esperamos contar con la presencia de todos y, como siempre, agradeceremos confirmar su participación con Beapara lo cual la Escuela Normal Darwin Valletriz Luengo de Melgar al (502) 2277-5149 o a través del correo electrónico bdemelgar@pantaleon.com cillo de Chinandega ubicó a 11 estudiantes de la carrera de magisterio para que realicen Ingenios se preparan para zafra 2007-2008 sus practicas docentes y así poder optar al título de Maestro de Educación Primaria. Estas prácticas se El Ingenio Pantaleon tiene programado arrancar zafra el 7 de noviembre, y el Inge- realizarán durante el segundo semestre del año lectivo 2007. nio Concepción, el 9 de noviembre. Para esta próxima zafra, se tiene contempla- El objetivo de los estudiantes será adquirir los conocimientos de los maestros do moler 23,500 toneladas métricas de caña en Pantaleon y 7,990 TM en Concep- que actualmente laboran en el centro para desarrollarse profesionalmente y adción. quirir experiencia en su futuro campo laboral.
Campaña de “Medio Ambiente y Comunidades” en Mon- Alumnos de Escuela Pantaleon premiados te Rosa Como parte de la Estrategia Interna de Comunicación del Ingenio Monte Rosa, a partir de julio, se está llevando a cabo una campaña de comunicación que pretende informar a los colaboradores sobre las mejoras que se han realizado en cada uno de los procesos de la agroindustria para tener una operación más amigable con el medio ambiente así como se pretende crear conciencia de la pertinencia que todos tienen desde su puesto de trabajo para contribuir con prácticas ambientales.
En las recientes Olimpiadas Científicas Departamentales organizadas por el Ministerio de Educación, la Universidad San Carlos, la Asociación Guatemalteca de Física y el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, alumnos de la Escuela Pantaleon obtuvieron el Primer Lugar en Matemáticas y Segundo Lugar en Física Fundamental. En estas olimpiadas, participan todas las escuelas y colegios del departamento de Escuintla y se evalúan las habilidades, destrezas y aptitudes de los Alumno Walter Leonel estudiantes en la rama científica. Ramos Xun, 3ro. Básico, obtuvo el Primer Lugar en Matemáticas. Alumno Jaime Armando Torres, 3ro. Básico, obtuvo Segundo Lugar en Física Fundamental.
2
Noticias de la Fundación Pantaleon Capacitación Técnica Comunitaria
Como una ampliación en las comunidades del Departamento de Escuintla, se realizó recientemente una nueva alianza con FUNDAP, institución que desarrolla programas técnicos y de apoyo a comunidades rurales, para impartir cursos de Panadería, Belleza, Repostería y Corte y Confección. El proyecto además incluye la participación de Municipalidades y Secretaría de la Presidencia a través del programa Mejores Familias. En el mismo, se les brinda orientación, capacitación empresarial y micro créditos para la creación de negocios propios.
Nivelación Académica En junio, se inició este programa enfocado en trabajadores directos de corte de caña que no pueden estudiar durante la zafra. El programa dura seis meses y da seguimiento a estudios del nivel. Por primera vez, se están atendiendo a grupos en las comunidades de El Tesoro, El Cajón y El Agüero del Departamento de Escuintla.
Monte Rosa lleva energía eléctrica a la Colonia Evert Mendoza El Ingenio Monte Rosa, con el auspicio de Fundación Pantaleon, llevo energía a la Colonia Evert Mendoza, colindante al ingenio en la zona rural de El Viejo en Chinandega. El proyecto tuvo un costo de 15 mil dólares y beneficio a 367 viviendas donde habitan más de mil personas. Durante la inauguración, se anuncio que pronto se desarrollara la segunda fase del proyecto, la construcción de calles para la misma colonia. Francisco Baltodano, Gerente General de Ingenio Monte Rosa, dijo que toda esta inversión “es parte del compromiso de responsabilidad social con nuestros vecinos”.
Agradecimiento
Restauración de la Casa Herrera Las pocas referencias de la Casa Herrera indican que fue comprada en 1890 por Francisco Herrera Moreno, primogénito de Manuel María Herrera. Según los registros de Sacatepéquez, la casa, ubicada en la 4ª. Avenida Norte # 9 en Antigua Guatemala, fue propiedad de Manuel Muñoz y Bárcena quien la vendió a Juan Tomás Micheo en 1763. La casa la retuvieron sus descendientes hasta cederla a Dolores Aycinena y Micheo en 1860. Posteriormente, los descendientes de Dolores Aycinena la vendieron por 12,000 os a Francisco Herrera. La casa fue comprada para su hermana Mercedes quien luego la heredó en 1895 a María Luisa, Isabel y Julio Herrera Luna. En 1896, la casa fue vendida a la Sociedad Herrera y Compañía para ubicar allí sus oficinas hasta principios del Siglo XX. (Información extraída del libro “Carlos Herrera Primer Presidente Democrático del Siglo XX”, Hernán del Valle Pérez, 2003). De acuerdo a la ubicación y las características arquitectónicas de la casa, se presume que la misma fue construida para uso residencial alrededor del Siglo XVII y luego cambió su función para uso comercial para lo cual sufrió múltiples transformaciones a través del tiempo. Se presume que, a partir de ser adquirida por Herrera y Compañía, la casa fue utilizada para almacenar productos (café y azúcar) ya que varios cuartos fueron habilitados para funcionar como bodegas. (Información extraída del informe “Proyecto de Investigación Arqueológica Casa Herrera”, Dr. Juan Antonio Valdés, 2005). Después de pasar muchos años sin ocuparse y en respuesta a las inquietudes del Consejo de Familiar por la conservación del patrimonio familiar, la Fundación Pantaleon inició la restauración de la Casa Herrera en diciembre de 2006.
Fundación Pantaleon agradece a al Dr. Roberto Herrera Ibarguen por su donación y a Melanie Weishaupt de Portocarrero por la donación de un gran lote de libros para el Centro Educacional Pantaleon en Nicaragua. 3
Noticias Familiares
Noticias de Spectrum
Pésame
Proyectos Comerciales
Con profundo pesar, se informa que falleció la señora Carol Cole de Herrera, esposa del Dr. Roberto Herrera Ibargüen, el pasado 29 de julio.
Nacimientos
Juan Miguel, segundo hijo de Juan Diego Toledo y Beatriz Villela de Toledo, nació el 24 de abril. Diego, segundo hijo de Pamela Herrera de Minondo y Juan Pablo Minondo, nació el 30 de malyo. Santiago, primer hijo de Diego Herrera y Jimena Dávila de Herrera, nació el 24 de julio. Felicitaciones a los orgullosos padres, y a Lucía Herrera, Arturo Herrera y Geraldine de Herrera por sus nuevos nietos.
Bodas
Sophie Portocarrero, hija de Carlos Manuel Portocarrero y Melanie Weishaupt de Portocarrero, se casará con Raúl Estuardo Montenegro en diciembre de este año en Panajachel, Atitlán. Carlos Osborne Tilghman, hijo de Melvin Osborne, se casará con Dane Levy Guyer en mayo del 2008 en Chappaquidic Island, Massachussets. Carlos Portocarrero, hijo de Carlos Manuel Portocarrero y Melanie Weishaupt de Portocarrero, se casará con Mindy Markowitz en mayo del 2008 en Michigan.
Graduaciones
Jessica Celeste Dyer, hija de Michael Dyer y _____, recibió su Licenciatura en Matemáticas y Lingüística de la Universidad de California el 16 de junio. Se graduó con altos honores siendo miembro de la sociedad Phi Beta Kappa. Christine Fitzpatrick, hija de Mark Fitzpatrick y Lisa Dyer de Fitzpatrick, se graduó Summa Cum Laude en Psicología y Lingüística de la Universidad de Pensilvania el 14 de mayo. Actualmente, está realizando un interinato en la Asociación Americana de Psicología en Washington, D.C.
Evento Cultural
El Consejo de Familia organizó una visita a la exhibición de Quauhquechollan, el Lienzo de la Conquista, en la Universidad Francisco Marroquín el pasado 2 de agosto. La actividad fue de mucho interés para los asistentes quienes tuvieron oportunidad de compartir una agradable velada.
4
El cambio de ventanería de la Torre I del Centro Gerencial Las Margaritas consiste en eliminar de la fachada del edificio las estructuras de aluminio y reemplazarlas por estructuras y vidrios nuevos. Al momento, ya se terminó la fachada sur del edificio y se está trabajando en la fachada norte, la cual se estima tener terminada para octubre. La construcción del nuevo centro comercial en la Zona 10 inició en junio. Spectrum recibió una carta de la Municipalidad de Guatemala agradeciendo el excelente trabajo que se está haciendo con relación a la limpieza del proyecto. A la fecha, ya se terminó la perforación del pozo y se está trabajando en el movimiento de tierras. Tanto en Miraflores como en Cascadas Mall de Honduras, se llevó a cabo una capacitación para los inquilinos impartida por el experto en publicidad, Sergio Alamos Deramond de Chile, en donde se tocaron temas como: Publicidad, Promociones, Vitrinas, Atención al Cliente. Esta temática forma parte de los conceptos más modernos que, como una estrategia de trabajo, se implementan en los mejores centros comerciales del mundo con el objetivo de satisfacer la demanda de los consumidores. A la capacitación asistieron alrededor de 300 inquilinos y jefes de tiendas.
Responsabilidad Social Empresarial
En los alrededores de Miraflores, se está trabajando en conjunto con la Municipalidad de Guatemala para mejorar las aceras, esquinas, jardines y pasos peatonales. Vecinos del lugar se han mostrado bastante satisfechos por estas mejoras. En Museo Miraflores, se impartió una charla con Amigos de la Naturaleza en donde se explicó como apoyar al medio ambiente y poder reciclar en casa la basura. Gracias al apoyo de Spectrum, mensualmente se tendrán charlas y prácticas de cómo poder proteger el medio ambiente. Los niños se divirtieron realizando figuras con papel reciclado.
Proyectos Residenciales La Talanquera es el nuevo proyecto de 46 apartamentos que se estarán comercializando en San Juan del Sur, Nicaragua, a la orilla del mar. Se esta desarrollando un nuevo proyecto de vivienda en la Zona 2, en Boulevard San Angel, con 230 viviendas estándar y tambien se estará implementando un innovador proyecto de apartamentos. En Alamedas de Villaflores, Alamedas de Santa Clara y Alamedas de San Miguel, se han colocado áreas especiales, en las salas de ventas, para que los niños se entretengan. Mientras sus papas compran su nueva casa, los niños encontrarán juguetes, hojas de pintar, dulces y un saltarín para que se puedan divertir. Además, se les estará regalando un lindo pin de los proyectos como recuerdo. Adicionalmente, Alamedas de Villaflores cuenta con nueva sala de ventas para atender a más clientes. Cumbres de San Gaspar, el primer proyecto de vivienda premium de Spectrum ha avanzado un 50% en obra gris. El proyecto constará de 29 casas. Princesa Anne de Inglaterra visita Museo Miraflores Museo Miraflores recibió recientemente la visita de su Alteza Real, la Princesa Anne de Inglaterra. Este recorrido estuvo coordinado por la Embajada Británica y Museo Miraflores en el cual la Princesa Anne compartió con invitados especiales y conoció acerca de la cultura maya. Claudia Pérez, Directora de Museo Miraflores expresó “para Museo Miraflores, es un gran honor constituirse en un sitio de interés cultural para personalidades tan importantes como su Alteza Real, la Princesa Anne de Inglaterra. El objetivo principal del museo es dar a conocer la forma de vida y las diversas expresiones culturales de los antiguos habitantes de Kaminaljuyú, como representantes de la civilización maya”. así como por comprender un poco más de la historia de Guatemala.
La exhibición permanente de trajes típicos fue otro de los elementos que llamó la atención de su Alteza Real, quedando sorprendida del colorido y significado de cada uno de los tejidos. Durante su visita, la Princesa Anne mostró gran interés por conocer sobre los mayas y sus costumbres
5