K knabenhans portfolio 03 by karin knabenhans

Dornacherstrasse 21 路 4600 Olten 路 062 296 08 33 路 078 788 14 27 路 karinknabenhans@bluewin.ch

2 Kunde: Reize Optik, Swissflex | Plakat F4 und F12 | Agentur: MySign

feel like wearing nothing

4 Kunde: Basler Versicherungen | KonkurrenzprĂ¤sentation | Agentur: Contexta

Damit kleine Probleme nicht gross werden. Die Unfallversicherung der Basler. Ganz sicher.

Damit kleine Probleme nicht gross werden. Die Autoversicherung der Basler. Ganz sicher.

Damit kleine Probleme nicht gross werden. Das Präventionsprogramm der Basler. Ganz sicher.

Damit kleine Probleme nicht gross werden. Die Versicherungslösungen für KMU der Basler. Ganz sicher.

Damit kleine Probleme nicht gross werden. Die Hypotheken der Baloise. Ganz sicher.

6 Kunde: Stadtmarketing Bern | Verein Euro 08 | Agentur: Contexta

8 Kunde: schweizerbauer.ch | Plakat | Agentur: Wirz Werbung Werbung

9 Kunde: Callino | Anzeigen | Agentur: Wirz Werbung Werbung

10 Kunde: Moods Jazzclub | Inserate Sponsoring | Agentur: Wirz Werbung Werbung

12 Kunde: Swisscom Schweiz AG | Rechnungsbeilage «Info» | Agentur: Contexta

Swisscom Info

Swisscom Info Juni 2008

Mai 2008

April 2008

International noch günstiger mobil telefonieren.

Erleben Sie mit uns die UEFA EUro 2008™.

Bluewin TV. Was ich will, wann ich will.

58368_SC_Info_Mai_08_dt.indd 1

23.4.2008 16:20:11 Uhr

58540_SC_Info_Juni_08_dt_01.indd 1

23.5.2008 17:57:40 Uhr

Swisscom Info

8l^ljk )''/

Juli 2008

September 2008

Für jeden das richtige DSL-Angebot. Auch für Sie. ?dj[hd[j" me _cc[h I_[ [i XhWkY^[d$

Neue Angebote, mehr Freiheit für Sie. B_j^e0 8_bZ kdj[d Wk\^[bb[d kdZ eX[d [jmWi Wdi[jp[d 58727_RZ_SC_Info_Juli_08_dt_02.indd

25.6.2008

59152_SC_Info_Sept_08_dt_08.indd 1

17:07:53 Uhr

'( '*. cc

Swisscom Info

Oseoo_ki Ejbk

Swisscom Info

Oktober 2008

November 2008

26.8.2008 9:39:00 Uhr

' '*-cc

=la`kjl J`\d\ej 8d`cf D`e`

;\q\dY\i )''/

Unterwegs live mitfiebern. Telefonieren und surfen, wo immer Sie sind. I[^[d _ij [hb[X[d$ C_j 8bk[m_d JL$

59370_SC_Info_Okt_08_dt_04.indd Abs1:1

24.9.2008 17:48:20 Uhr

59573_SC_Info_Nov_08_dt.indd Abs1:1

24.10.2008 14:11:55 Uhr

Wettbewerb

Bleibe mit deinen Freunden verbunden. Gewinne das neue Samsung Ultra Touch. Mit der Facebook-Applikation auf einem Surf-Handy wie dem neuen Samsung Ultra Touch bist du immer und überall mit deinen Freunden in Kontakt. Nimm am Wettbewerb teil und gewinne eines von drei Touchscreen-Handys. Schicke bis spätestens 31. Mai 2009 ein Gratis-SMS mit dem Kennwort SAMSUNG an 44544.

info Mai 2009

Übrigens ist Swisscom neu auf Facebook vertreten. Jetzt Fan werden und über aktuelle Wettbewerbe und Neuigkeiten aus der Swisscom Welt informiert bleiben: www.swisscom.ch/facebook

2 Spezial Gewinne Festivalpässe ans Open-Air deiner Wahl. 4 Aktuell Unbeschwert surfen und gratis telefonieren. 6 Für dich Angebote zum halben Preis. 9 Tipp Ohne Kosten fürs Festnetz im Internet surfen. 10 Trend Sichere dir den Mini-Laptop für unterwegs. 12 Wettbewerb Gewinne ein Samsung Ultra Touch. Teilnahmebedingungen: Teilnahme für alle Kunden von Swisscom per SMS möglich. Einsendeschluss: 31. Mai 2009. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen. Facebook is a trademark of Facebook Inc.

Spezial

Erlebe deine Stars live. Gewinne Festivalpässe.

Aktuell

Überall unbeschwert networken und gratis telefonieren. Mit dem Surf-Abo für alle unter 26. Jetzt bist du überall online, bleibst via Facebook mit deinen Freunden in Kontakt und lädst Musik herunter oder schaust Videos. Hol dir jetzt eines der Handys der neusten Generation. Zusammen mit dem passenden Surf-Abo NATEL® xtra-liberty mezzo telefonierst du erst noch gratis.

Kaum schnellen die Temperaturen ein erstes Mal in die Höhe, steigt auch die Vorfreude auf die ersten Open-Airs. Damit du und alle anderen Musikfans diesen Sommer unvergessliche Momente und grosse Gefühle erleben können, engagiert sich Swisscom auch dieses Jahr wieder als Sponsoringpartner der grössten Schweizer Open-Air-Festivals. Am Swisscom Stand kannst du dein Handy aufladen, gratis im Internet surfen und weitere Überraschungen erleben.

Das Surf-Abo für alle unter 26: NATEL® xtra-liberty mezzo

Wir verlosen zudem 200 Festivalpässe. Auf www.swisscom.ch/openair kannst du am Wettbewerb teilnehmen und mit etwas Glück an deinem Lieblings-Open-Air dabei sein.

Für die Nutzung in der Schweiz* Monatliche Grundgebühr Inbegriffenes Datenvolumen Anrufe auf das Mobilnetz von Swisscom und das Schweizer Festnetz Anrufe auf Mobilnetze anderer Anbieter SMS

«Das Open-Air St. Gallen Ende Juni ist der Klassiker: riesengross, mit Zeltstadt und Schlammschlacht – allem, was dazugehört!» Lovebugs Freitag, 26. Juni 2009, 18.30 Uhr, Open-Air St. Gallen

45.– 500 MB** Rund um die Uhr gratis 0.50 / Min. 100 / Monat gratis, weitere SMS 0.15

* Für die Nutzung im Ausland fallen Roamingkosten an. * * Jedes weitere MB kostet CHF 0.10 (abgerechnet pro 100 KB, max. CHF 5.–/Tag)

«Wir freuen uns sehr, den Berner Hausberg zu rocken, und fühlen uns geehrt, Teil dieses Hammer-Line-ups zu sein!» Redcharly Samstag, 18. Juli 2009, 20.30 Uhr, Gurtenfestival. «Auf Frauenfeld freue ich mich, weil dann wieder Bratwurstsaison ist!» Gimma Samstag, 11. Juli 2009, 17.15 Uhr, Open-Air Frauenfeld.

LU G A N O E S T I VA L J A Z Z

Hol dir das Abo direkt mit einem Gratis-SMS mit XTRAMEZZO an 444.

Festivalpässe gewinnen: www.swisscom.ch/openair

Für dich

TV und Internet in vollen Zügen geniessen. Und nur den halben Preis bezahlen.

Tipp

Auch zuhause flexibel sein. Internet ohne Festnetzgebühr.

Mehr Freiheit für alle: Profitiere jetzt von den attraktiven Angeboten speziell für alle unter 26.

Auch ohne Festnetzanschluss kannst du jetzt zuhause die Vorteile eines schnellen Internetanschlusses geniessen. Mit DSL und NATEL® in einem Abonnement sparst du dir die monatliche Festnetzgebühr von 25.25*.

Bluewin TV plus: Für dich 14.50* statt 29.– / Monat. Das neue Fernseherlebnis bietet dir über 120 TV-Sender aus aller Welt, mehr als 500 Top-Filme auf Knopfdruck und exklusive Live Sport Events (Axpo Super League, Bundesliga, Serie A, Champions League und National League A).

Beispiel für ein kombiniertes DSL / NATEL® Abonnement DSL standard NATEL® swiss xtra-liberty plus Festnetzanschluss Total

DSL standard: Für dich 24.50* statt 49.– / Monat. Die schnelle Verbindung für Vielsurfer. Ideal für den schnellen Datenverkehr sowie Downloads von Musik, Games oder Filmen.

Deine Ersparnis

pro Jahr

Mehr Infos im Swisscom Shop, unter Gratisnummer 0800 55 64 64 oder auf www.swisscom.ch/dsl-natel

Mehr Infos zu den Spezialangeboten: www.swisscom.ch/jugend

Trend

Überall unbeschwert Kontakte pflegen. Mit Mobile Unlimited für alle unter 26. Tauche unterwegs in die Welt des Internets ein und bleibe mit deinen Freunden verbunden. Mit dem Abo NATEL® xtra-data 5 GB ist dies immer und überall möglich. Jetzt im Swisscom Shop das neue Abo abschliessen und den neuen Acer Mini Laptop zum Spezialpreis erhalten. Einfach SIM-Karte einstecken und sofort lossurfen auf dem superschnellen Netz von Swisscom. Das Surf-Abo für alle Kontaktfreudigen: NATEL® xtra-data 5 GB Grundgebühr Datenvolumen

39.– / Monat 5 GB

Kosten für jedes weitere MB

0.10

Wettbewerb

Acer Aspire One

99.–* > Intel Atom™ N270 Prozessor > Harddisk 160 GB > 8.9"-WSVGA-Display > Integriertes Mobile Unlimited

* Beim Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® xtra-data 5 GB. Mindestvertrags dauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Preis ohne Abonnement CHF 699.–.

info Mai 2009

Übrigens ist Swisscom neu auf Facebook vertreten. Jetzt Fan werden und über aktuelle Wettbewerbe und Neuigkeiten aus der Swisscom Welt informiert bleiben: www.swisscom.ch/facebook

Für die Nutzung im Ausland fallen Roaminggebühren an.

Mehr Infos unter: www.swisscom.ch/xtradata und im Swisscom Shop

pro Monat pro Monat pro Monat pro Monat (Abogebühren)

* Das Angebot gilt für alle NATEL®-Abos mit monatlicher Abogebühr ab CHF 25.– (Mindestvertragsdauer 12 bzw. 24 Monate).

* Zuzüglich obligatorischer Urheberrechtsgebühr von CHF 2.25 pro Monat. Mindest vertragsdauer 12 Monate. Bluewin TV setzt einen Swisscom Festnetz- anschluss (z.B. EconomyLINE CHF 25.25 / Mt.; ohne Carrier Preselection) und einen Swisscom Internetzugang (z.B. DSL start CHF 0.– / Mt.) voraus. * * Mindestvertragsdauer 12 Monate. DSL standard setzt einen Swisscom-Festnetzanschluss (z.B. EconomyLINE CHF 25.25 / Mt.; ohne Carrier Preselection) voraus.

49.– 29.– 25.25 78.– 303.–

Teilnahmebedingungen: Teilnahme für alle Kunden von Swisscom per SMS möglich. Einsendeschluss: 31. Mai 2009. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen. Facebook is a trademark of Facebook Inc.

14 Kunde: Swisscom Schweiz AG | DM für Premium-Kunden | Agentur: Contexta

«Für Sie machen wir Wünsche wahr.» «Nous réalisons vos souhaits.» «Realizziamo i vostri desideri.»

P.P. 3050 Bern

priorit

Für unsere beste

«Für Sie

machen wir

«Wir wünschen Ihnen

Wünsche wahr.»

traumhafte

Erlebnisse.»

P.P.

Response Center, 3050 Bern

Herr Martin Mustermann Beispielstrasse 5 Postfach 3000-5 3000 Musterstadt

BSK-Nummer Cell ID

«Fürmachen Sie wir

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Wünsche wahr.»

7. September 2009

Erfüllen Sie sich einen Wunsch.

Sehr geehrter Herr Mustermann Uns ist es ein Anliegen, Ihnen als Priorité-Kunden neben unseren kostenlosen Dienstleistungen rund um die mobile Kommunikation, Internet und Multimedia, auch spezielle und unvergessliche Momente zu kreieren. Als Dankeschön für Ihr Vertrauen möchten wir Sie mit einzigartigen Erlebnissen und Begegnungen überraschen. Mit etwas Glück werden für Sie schon bald Wünsche wahr. Treffen Sie Alex Zülle an der Rad-WM, machen Sie die Bekanntschaft von Thomas Bucheli auf dem SF-Meteo-Dach oder lassen Sie Ihre Wand von Ted Scapa bemalen. Loggen Sie sich einfach mit Ihrem Swisscom Login auf www.swisscom.ch/priorite ein und wählen Sie unter der Rubrik «Wünsche» Ihre favorisierten Erlebnisse aus. Allfällige Fragen zum Swisscom Login beantworten wir gerne unter der Gratisnummer 00800 88 11 12 13. Viel Glück. Ihre Swisscom

Stephan Mignot Leiter Priorité

Swisscom (Schweiz) AG 3050 Bern

Gratisnummer 00800 88 11 12 13 www.swisscom.ch/priorite

«Für Sie «Wir wünschen Ihnen

traumhafte

Erlebnisse.»

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

«Und was

wünschen

Sie sich …?»

Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue möchten wir uns bei Ihnen mit einem ganz speziellen Geschenk bedanken. Was gibt es Schöneres, als wenn Wünsche in Erfüllung gehen und einzigartige Begegnungen daraus ent stehen. Als PrioritéKunde erhalten Sie exklusiv die Möglichkeit auf verschiedene traumhafte Erlebnisse. Gehen Sie auf www.swisscom.ch/priorite und wählen Sie Ihren gewünschten Event aus. Mit etwas Glück radeln Sie schon bald mit Alex Zülle um die Wette oder geniessen ein Livekonzert von Marc Sway bei Ihnen zuhause.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Auf dem MeteoDach mit Thomas Bucheli. Zürich Oerlikon, im Oktober 2009. 1 Gewinner mit Begleitperson.

Einmal hinter die Kulissen von SF Meteo blicken. Dieser Traum könnte bald in Erfüllung gehen. Während eines ganzen Nachmittags schauen Sie Wetterfrosch Thomas Bucheli über die Schultern. Erfahren Sie, wie die Wetterprognosen entstehen und diese medial in Szene gesetzt werden. Am Abend sind Sie hautnah auf dem MeteoDach bei den Probeaufnahmen dabei und verfolgen anschliessend die Livesendung im Studio.

«… SF Meteo hautnah

erleben.»

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

«… einen bekannten

Künstler

Ihr persönliches Kunstwerk von Ted Scapa.

nach Hause

einladen.»

Bei Ihnen zuhause, im Oktober 2009. 1 Gewinner mit Familie.

Nutzen Sie die Gelegenheit und lernen Sie Ted Scapa persönlich kennen. Der aus dem Fernsehen bekannte und mehr fach ausgezeichnete Künstler kommt zu Ihnen nach Hause und bemalt eine Wand Ihrer Wahl. Vorgängig bespre chen Sie zusammen das Motiv, ehe das exklusive Bemalen in Angriff genom men wird. Auf Wunsch dürfen Sie auch gleich selbst mittun. Beim anschlies senden Apéro werfen Sie nochmals einen Blick auf das vollendete Meister werk und lassen einen unvergesslichen Nachmittag gemütlich ausklingen.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Treffen mit Privatdetektiv Maloney. Zürich Oerlikon, Donnerstag, 19. November 2009. 1 Gewinner mit Begleitperson.

Treffen mit Marie Thérèse Porchet. Genf, Dienstag, 10. November 2009. 1 Gewinner mit Begleitperson.

«… ein Treffen

mit einem

Kultstar.» Ein kultiger Privatdetektiv mit einer unverkennbaren Stimme. Das Radio hörspiel Philip Maloney begeistert jeden Sonntag Tausende von Zuhörern/ innen. Erleben Sie einen unvergess lichen Nachmittag in den Studios von DRS 3 und treffen Sie nach einer Füh rung den MaloneySprecher Michael Schacht. Exklusiv wird er für Sie einen gemeinsam abgestimmten Text auf Ihre Combox sprechen. Das einmali ge Erlebnis rundet das Miterleben einer Liveaufnahme ab.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Klatsch ist ihr Lebenselixier und ihre Zunge ist kaum zu zügeln. Treffen Sie die extrovertierteste Frau der West schweiz und verbringen Sie einmalige Momente mit MarieThérèse Porchet. Damit dieses Erlebnis unvergesslich bleibt, spricht MarieThérèse Porchet eine gemeinsam abgestimmte Begrüs sungsansage auf Ihrer Combox. Nach der Aufzeichnung geniessen Sie einen kleinen Apéro mit Joseph Gorgoni, dem Komiker, der jeweils in die Rolle der quirligen Hausfrau schlüpft.

priorité

machen wir

Für unsere besten Kunden.

Wünsche wahr.»

16 Kunde: Bernheim Mode | Magazin Saisoneröffnung | Agentur: MySign

DamenmoDe | aarau: Kasinostrasse 25 | olten: Hauptgasse 30 und Sälipark, Louis-Giroud-Strasse

Frühling 2010

DamenmoDe | aarau: Kasinostrasse 25 | olten: Hauptgasse 30 und Sälipark, Louis-Giroud-Strasse

Herbst 2010

Jahre Bernheim Der Bernheim Blick zurück:

Die Jahre 1931–1971 Der mode-Blick nach vorn:

Die TrenDs für Den frühling 2011 Das gewisse extra:

evenTs, Wellness unD mehr

17 Kunde: Bernheim Mode | Mailing Magazin | Agentur: MySign

rasse

o 25 |

lten:

H au

ptga

sse

30 u

lipa d Sä

rk, L

ouis

-Giro

ud-S

tras

st b r He 10 20

e Da m

nmo

aara De |

a u: K

sino

P.P. 4601 Olten

Mit Ihrem persönlichen Member-Card-Gutschein.

Bernheim & Co. AG Postfach 243, 4601 Olten Telefon 062 205 40 50 Telefax 062 213 02 41 mode@bernheim.ch www.bernheim.ch Damenmode Kasinostrasse 25, 5000 Aarau Telefon 062 832 41 41 Hauptgasse 30, 4600 Olten Telefon 062 205 41 41 Sälipark, 4600 Olten Telefon 062 297 10 01 Herrenmode Kirchgasse 17, 4600 Olten Telefon 062 205 40 40

Olten, 17. August 2010

Keine Bange: Dieser Herbst wird fantastisch. Wenn es Ihnen nur ein bisschen so geht wie mir, dann denken Sie auch ungern an das Ende des Sommers und den schon bald beginnenden Herbst. Ich kann Sie aber beruhigen: Mit der neuen Mode, die jetzt bei uns eintrifft und die wir Ihnen für die kommende Saison präsentieren können, werden Sie die kürzer werdenden Tage leicht verschmerzen. Unabhängig von Ihrem Kleidungsstil, Ihren persönlichen Vorlieben oder Ihrem Bedarf an Geschäfts- und Casual-Bekleidung erwartet Sie eine Vielzahl an Highlights. Neue Materialien, neue Farben und neue Bernheim & Co. AG Postfach 243 4601 Olten Schnitte. Und das Schönste: Die neuen Teile wurden zum Kombinieren entworfen und überlassen es Ihnen, wie Sie diese interpretieren möchten. Zum Einstieg in den Modeherbst schenken wir Ihnen einen persönlichen Gutschein im Wert von 20 Franken. Dieser ist gültig bis zum 31. Oktober 2010 und in all unseren vier Geschäften einlösbar. Natürlich werden bei uns auch die kommenden Monate mit spannenden Terminen gespickt sein. Zum Beispiel mit den Marc Cain-Modeevents in unseren Damenmodehäusern in Aarau und Olten, der Saisoneröffnung vom 10. und 11. September 2010 und allen Anlässen rund um unser Spezialthema «Ticino amore mio». Am besten, Sie abonnieren gleich unseren Newsletter auf www.bernheim.ch oder folgen uns auf Facebook. So erfahren Sie immer zuerst, was Sie in unseren Geschäften erwartet. Herzliche Grüsse Damen- und Herrenmode Bernheim

Persönlicher GeschenkGutschein für:

Alain Bernheim

01 im Wert von CHF

20 zwanzig

Einlösbar bis zum 31.10. 2010 bei einem Einkauf ab CHF 150.–

TomTailor_Hochformat_Bernheim_CH.indd 1

19.07.2010 15:18:48 Uhr

18 Kunde: Bernheim Mode | aus dem Magazin | Agentur: MySign

stILFreIHeIt

Klare trends zeichnen sich ab. Die Interpretation liegt aber nur bei Ihnen. sehr geehrte bernheim-Kundin Die modisch interessierte Frau geniesst heute grosse Freiheiten. Denn es wird weiterhin einzelteilig eingekauft, und es bleibt ihr überlassen, wie und was sie kombinieren will. Das ist gut so und wird als spürbare befreiung empfunden. Nichtsdestotrotz gibt es in jeder saison strömungen, denen man sich kaum entziehen kann. Und die, wenn man sich von ihnen angesprochen fühlt und wenn sie spass und tragkomfort versprechen, ganz individuell ausgelebt werden dürfen. Diesen Herbst steht eine solche tendenz vor allem bei unseren exklusiven Marken klar im Vordergrund: es ist die Farbe schwarz. sie wird, wie sie auf den nächsten seiten sehen, mit einer beeindruckenden Konsequenz stilsicher in alltagstaugliche Mode umgesetzt. Und wer noch nicht auf den schwarzzug aufspringen will, dem empfehle ich die verschiedensten basistöne in Grau und beige. sie lassen sich herrlich kombinieren und strahlen eine edle souveränität aus. Im Casual-bereich geht es gleichermassen in richtung romantik und sportivität. Zwei Looks, die von der Umsetzung, den Materialien und Accessoires leben. Ansonsten: strick, strick, strick. Fein oder strukturiert, kurz oder lang, als Jacke oder Pullover. Denn wie schon eingangs erwähnt: Am ende ist es Ihre Kombination, die sie einzigartig macht. einen umfassenden einblick in die neuen Kollektionen erhalten sie beim besuch unserer Marc Cain-Vernissage. Während jeweils zweier tage präsentieren wir Ihnen die neuesten teile dieser Marke an 20 dekorierten büsten und verwöhnen sie kulinarisch. Das sind die Daten, die sie sich unbedingt merken sollten: 31.8. und 1.9.2010 in Olten, 3. und 4.9.2010 in Aarau. Weitere Modetermine finden sie in diesem bernheim-Magazin. Ob an einem unserer events oder einfach so: Wir freuen uns auf Ihren besuch. Auf einen inspirierenden Modeherbst Herzlich

Alain bernheim Ps: Wie wäre es wieder einmal mit einem kleinen Abstecher in die sonnenstube der schweiz? Kein Problem, besuchen sie einfach unsere Modehäuser. Denn unser aktuelles saisonthema lautet «ticino amore mio». Wir präsentieren Ihnen Anlässe, einen tollen Wettbewerb und haben unsere Geschäfte entsprechend dekoriert. Mehr dazu erfahren sie wie immer aktuell auf www.bernheim.ch.

bLACK Is bACK Klassisch, avantgardistisch, konsequent: ein Muss für modische Vorreiterinnen. Wenn ein bild mehr als tausend Worte sagt, sprechen diese bände: schwarz ist zurück. Von evelin brandt und Akris punto in aller Konsequenz für starke Auftritte umgesetzt, erfüllen die Kollektionen höchste Ansprüche in sachen Design und Qualität. Die gewohnt hochwertigen Materialien umschmeicheln die trägerin und machen es für sie zu einem Genuss, diese teile zu tragen. Ob im Alltag, Geschäftsleben oder bei privaten Anlässen: Ihr Mut zum schwarz wird mit vielen Komplimenten belohnt werden. Garantiert.

BLacK

GUt KOMbINIert

Diesen Herbst macht es besonders spass, mit den richtigen basics passend angezogen zu sein. Wir lieben sie, die teile, die einfach zu allem passen und jedes Outfit aufwerten. Und in dieser saison kommen gleich einige neue Klassiker dazu. Wie zum beispiel die dank dem tunika-boom wieder aufkommenden blusen – besonders schön umgesetzt von eterna, die wir neu führen. Oder dann die Jeggings, die superenge Jeans im Leggings-Look, die den siegeszug der röhre in einer riesigen Materialvielfalt weiterführt. Und immer wieder die federleichten Jacken von F & s, die mit ihrem anspruchsvollen steppmix für kuscheliges Wohlgefühl sorgen, und natürlich die innovativen Maschenbasics von Public. basic but beautiful.

bAsICs

sUCCessOrIes Diese saison ist amtlich, was sich schon länger abzeichnet: Anzüge sind auf den Körper geschnitten. Die Zeiten der schlabbrigen Zweiteiler sind definitiv vorbei: In dieser saison ist die businessmode gefittet. Hemden, Hosen und Jackets sind so gefertigt, dass sie die schlanke Linie betonen. In den Details sehen wir einen tick sportlichkeit, der zu einem modernen und bequemen City-Look führt. Die Farben der Anzüge sind eher dezent, das gewisse extra bringen Krawatten, Gürtel, schals und natürlich Hemden. Wir beraten sie gerne, wie sie Ihre Individualität betonen und gleichzeitig perfekt gekleidet sind. bei bernheim erhalten sie übrigens neu die Hemden der Marke Olymp. einer Marke, von der Kenner gerne sagen, sie zu tragen sei das Höchste der Gefühle. Wir können bestätigen: Der Komfort und die Qualität der aus 100% baumwolle gefertigten und bügelfreien Hemden ist kaum zu überbieten. Olymp punktet aber noch auf einer ganz anderen ebene, nämlich bei den Farben und Mustern. Ganz im trend der neuen saison setzt die Marke die Akzente am richtigen Ort. Lassen sie sich überraschen, wie Olymp selbst Ihren bestehenden Anzügen zu einem zweiten Frühling verhilft. Und das ab diesem Herbst.

20 Kunde: Bernheim Mode | Promotion «Ticino» | Agentur: MySign

WiR BRinGen Sie zum KoChen. Guten Tag Frau mustermüller unser Saisonthema ist das Tessin. Weil es uns wegen seinem perfekten mix aus italianatà und Swissness immer wieder beim einkauf neuer Kollektionen inspiriert. und weil wir das essen im Tessin lieben. zum Beispiel das klassische Risotto alla Ticinese, das mit rotem und nicht wie meist üblich weissem Wein gekocht wird. BeRnheim & Co. AG | www.bernheim.ch

einfach diese Karte an einer der Kassen in unseren vier modehäusern abgeben, ihr Gourmet-Geschenk mitnehmen und sich einen schönen Tessiner Abend zu hause machen. Wir wünschen ihnen schon jetzt: Buon appetito! herzlich

bis einlösbar 10 13. nov. 20

AARAu | Kasinostrasse 25 | olTen | hauptgasse 30

damit auch Sie zu hause Tessiner luft schnuppern können, schenken wir ihnen ein solches Risotto alla Ticinese. Fürs garantierte Gelingen legen wir das Rezept in einem kleinen Büchlein bei.

P.P. 4601 Olten

Frau maria mustermüller musterstrasse 78 5000 musterstadt

Alain Bernheim PS: Bis ende oktober werden noch weitere Anlässe rund um unser Saisonthema «TiCino AmoRe mio» stattfinden. die Termine erfahren Sie immer frühzeitig auf www.bernheim.ch

eude. ReinesinFuR nd unser das Tes r Sie. Geschenk fü

21 Kunde: Bernheim | Werbemittel: Kundengeschenk Risotto | Agentur: Mysign

DamenmoDe aarau: Kasinostrasse 25 olten: Hauptgasse 30 und Sälipark, Louis-Giroud-Strasse

HerrenmoDe olten: Kirchgasse 17

UnSer THema Für DIeSe SaISon IST DIe SonnenSTUBe Der ScHWeIZ. DaS TeSSIn.

So naH, So anDerS, So ScHön.

Warum? Weil es nur zweieinhalb auto- oder dreieinhalb Zugstunden von hier aus alles bietet, um die Seele baumeln zu lassen: herrliche natur, traumhafte Hotels und fantastisches essen. Faszinierend am Tessin ist auch die perfekte Kombination aus Italianità und Swissness, die uns immer wieder von neuem modisch beim einkauf neuer Kollektionen inspiriert. Wir möchten Sie ermuntern: Buchen auch Sie wieder einmal spontan ein Hotel im Tessin, fahren Sie los, und geniessen Sie unter Palmen das angenehmste Dolce Vita der Schweiz. Tipps und anregungen finden Sie gleich hier. Und natürlich auch das rezept für unser Geschenk an Sie: ein feines Tessiner risotto. Herzlich, Ihr alain Bernheim

mIT BeqUemen ScHUHen Von maGGIa nacH PonTe BroLLa: WaS Für eIn GenUSS ! Die Talwanderung entlang der maggia gleicht meist einem einfachen Spaziergang. Hier steht die Landschaft im Vordergrund, und die verwinkelten und gemütlichen Tessiner Dörfer unterstreichen die authentizität dieser einmaligen region.

DIe HeImaT UnZäHLIGer enTDecKUnGen.

nur während eines kurzen abschnitts werden Sie körperlich gefordert: ein spektakulärer abstieg zwischen zwei gigantischen Felsplatten lässt Herz und Puls höher schlagen. Belohnt werden Sie bei Ihrer ankunft in Ponte Brolla mit feinem essen in einem der restaurants. Zurück gehts mit dem Postauto. Für weitere Wandervorschläge empfehlen wir www.tourenguide.ch/d/wanderungen/tessin

Un Po’ DI PIù – eIn BISScHen meHr. So LaUTeT DaS moTTo DeS HoTeLS GIarDIno In aScona. Das Tessin bietet vielfältige Unterkunftsmöglichkeiten. eine der Schönsten ist dieses 5-Sterne-Hotel in ascona. nur wenige Schritte vom Jachthafen und vom Golfplatz entfernt liegt das Luxus- und Wellnesshotel im residenzviertel.

DaS HaBen SIe SIcH VerDIenT.

Perfekte entspannung findet man im mediterranen Garten des Giardino, der lustvoll und lebensfroh, verschwenderisch und verführerisch ist und an die Gärten des Südens erinnert. Kulinarisch verwöhnt wird man im 16-Gault-millau-Punkte-restaurant aphrodite. Weitere Hotels, Ferienwohnungen, agritourismo, Jugendherbergen und B&B finden Sie auf www.ticino.ch

DaS reZePT ZU UnSerem GeScHenK Für SIe: eIn orIGInaL rISoTTo aLLa TIcIneSe. ZUTaTen: 250 g Tessiner risotto-reis mit Steinpilzen, 50 g Butter, 1 Zwiebel, 1 dl Tessiner rotwein, 5 dl Geflügelbouillon, 50 g Parmesan, Pfeffer.

rISoTTo Im GroTTo. oDer ZU HaUSe.

ZUBereITUnG: Zwiebel in kleine Stücke schneiden und in etwas Butter andünsten. Dann den risotto-reis mit den Steinpilzen hinzugeben und leicht glasig werden lassen. mit dem Wein ablöschen und auf kleiner Hitze garen. Immer wieder Bouillon nachgiessen und umrühren. nach 20 minuten sollte der reis noch schön bissfest sein. Dann den Parmesan und die restliche Butter unterziehen, mit Pfeffer abschmecken und servieren. Buon appetito. Dazu empfehlen wir Ihnen einen feinen Tessiner merlot. Zum Beispiel den Doc Biasca Premium von Feliciano Gialdi.

oB ZUm rISoTTo oDer eInFacH ZU BroT, KäSe UnD SaLamI: DIeSe WeIne SInD Immer eIn GenUSS. Die in zweiter Generation geführte Weinfirma Gialdi Vini Sa hat sich seit 1984 vom Importeur zum Hersteller gewandelt. Und sich so an die Spitze der Tessiner Weinproduktion gekeltert. Zwei dieser Perlen können Sie in unseren Geschäften unverbindlich degustieren:

WeIn aUS Dem TeSSIn. HerrLIcH.

merLoT Doc BIaSca PremIUm 2007 ein süffiger und vollmundiger rotwein mit fruchtigem Bouquet und Biss, der trotzdem harmonisch und elegant ist. merLoT BIanco Doc Terre aLTe 2009 Frisch, fruchtig und trotzdem mit viel Schmelz, passt dieser Weisswein vor allem zu Fisch und Geflügel. mehr Infos finden Sie auf www.gialdi.ch

22 Kunde: LĂ¤ckerli Huus | Werbemittel: Inserat | Agentur: Contexta

schenken sie Guten GeschMack.

Geniesse den MoMent. Geniesse das oriGinal.

23 Kunde: LĂ¤ckerli Huus | Werbemittel: Begleitkarten | Agentur: Contexta

24 Kunde: Valmedia AG, Visp | Logoentwicklung | Agentur: Contexta

KOMMUNIKATION BERATUNG PRODUKTION

KOMMUNIKATION CONSULTING PRODUKTION

KOMMUNIKATION

CONSULTING

PRODUKTION

VA L M E D I A A G

26 Kunde: Kreuz Kappel | Logoentwicklung, Briefschaften, Webdesign | Agentur: MySign

KK_Visi-Karte_85x55_RZ-02_2011-01-21_GzA.indd 1

21.01.2011 15:18:09

Familie Weber | Mittelgäustrasse 20 4616 Kappel | Telefon +41 62 216 03 16 www.kreuz-kappel.ch | mail@kreuz-kappel.ch Restaurant Dienstag und Mittwoch Ruhetag Hotel 7 Tage geöffnet

Einfach gerne Gast sein

KK_Visi-Karte_85x55_RZ-02_2011-01-21_GzA.indd 2

21.01.2011 15:18:09

Familie Weber | Mittelgäustrasse 20 | 4616 Kappel Telefon +41 62 216 03 16 | www.kreuz-kappel.ch | mail@kreuz-kappel.ch

KK_Brief_210x297_RZ-01_2011-01-21_GzA.indd 1

21.01.2011 15:17:29

28 Kunde: BPMC | Logoentwicklung, Briefschaften, Webdesign | Agentur: MySign

Sandra C. Vรกzquez

lic. iur., Master of finance, Dip (iTM) TEP Partner fabrical GmbH Stockerstrasse 8 P.O. box 1676 8027 Zurich Switzerland Direct: Mobile: fax: Skype:

+41 41 500 08 05 +41 79 321 28 05 +41 41 755 35 36 vazquez.fabrical

vazquez@fabrical.ch www.fabrical.ch

FABRICAL GmbH, Stockerstrasse 8, P.O. Box 1676, 8027 Zurich, Switzerland Phone +41 41 500 08 00, Fax +41 41 755 35 36, www.fabrical.ch

30 Kunde: Allmend Garage AG | Kundenmagazin Insider, Titelseiten | SelbststĂ¤ndige Arbeit

insider

Das Kundenmagazin der Allmend Garage AG

Ausgabe 01 | Juni 2013

Freude am Fahren

AllGa_KuMag_296x210_RZ_01.indd 1

Be MINI.

29.05.13 17:21

insider

Das Kundenmagazin der Allmend Garage AG

Ausgabe 02 | Oktober 2013

insider

Das Kundenmagazin der Allmend Garage AG

Ausgabe 01 | MĂ¤rz 2014

Freude am Fahren

Be MINI.

Freude am Fahren

Be MINI.

32 Kunde: Allmend Garage AG | Kundenmagazin Insider 02 | Selbstständige Arbeit

insider

Das Kundenmagazin der Allmend Garage AG

Ausgabe 01 | März 2014

Freude am Fahren

iNhalt

Editorial

GlÄNZENdE hiGhliGhts aM aUtohiMMEl

iNhalt 03 Editorial

Drei Neuheiten, das BMW 4er Cabrio, das BMW 2er Coupé und den neuen MINI präsentieren wir Ihnen an der Frühlingsausstellung vom 20. bis am 22. März. Im Juni zeigen wir den BMW-Fans die M3 Limousine und das M4 Coupé: Neben dicken Backen, bulligen Schürzen und sportlichen Spoilern glänzen beide mit grandioser Fahrdynamik und massiver Gewichtsreduktion. Im Juli gibts den X4 und das überarbeitete Bestseller-Modell X3 zu sehen – es hat ein sanftes Facelifting erhalten.

07 PErsöNlich · Simon Hofmann pendelt täglich im BMW i3

04 BMW-NEWs · Das neue 4er Cabrio · Das neue 2er Coupé

08 MiNi-NEWs · Der Neue bleibt Kult · MINI Accessoires

06 PErsöNlich · Giovanni Scantamburlo, ein Autofan durch und durch

«Stillstand ist Rückschritt», sagte der chinesische Philosoph Konfuzius vor gut 2500 Jahren. Er fuhr kein Auto, ritt höchstens einen Esel. Aber ich finde, die Aussage stimmt.

Welche anderen Autos wir Ihnen in der Allmend Garage AG noch zeigen können, lesen Sie in der Agenda auf Seite 11. Einen Ausblick auf die Herbstneuheiten finden Sie dann in der Nummer 2 des INSIDERS – er erscheint im September.

· Die Rettungskarte · Frühlingsausstellung · Aktionen und Angebote

Thomas Geissmann, Geschäftsführer der Allmend Garage AG im neuen BMW 4er Cabrio. Das Titelbild schoss paolo Foschini in regensberg ZH.

12 WEt tBEWErB

aB aN dEN aUtosaloN

· Gratis-Radwechsel gewinnen

«Es hät solangs hät»: Wer sich bei Ursula Bangerter am Empfang meldet oder jemanden aus unserem Verkaufsteam anspricht, erhält je zwei Tickets für den Autosalon in Genf.

Das überarbeitete erfolgsmodell BMW X3 wird eleganter und sparsamer.

05 06

Mit dem BMW 4er Gran Coupé stehen fünf durchzugsstarke, kultivierte und verbrauchsgünstige Motoren zur Auswahl.

BMW-NEWs

BMW 4Er caBrio: daNk hardtoP EiN GaNZJahrEsaUto

BMW 2Er coUPé: FrEUdE aM koMPaktEN FahrsPass

Gelungen ist auch der Benzinverbrauch: Neben Spritsparfunktionen wie Stopp / StartAutomatik sowie Bremsenergie-Rückgewinnung wird im Eco-Pro-Modus zwischen 50 und 160 km / h der Antriebsstrang abgekoppelt, sobald der Fahrer den Fuss vom Gas nimmt. So erreicht BMW den Normverbrauch von 7,5 Liter auf 100 Kilometer.

Wer ein Kompaktauto mit Hinterradantrieb sucht, wird bei BMW fündig. Jüngster Wurf ist der neue 2er. Ein sportliches StufenheckCoupé mit langer Motorhaube und kurzem Heck. Er übertrifft den aktuellen 1er mit 4,45 Metern Länge um gut zehn Zentimeter.

Den 4er gibts als sportlichen Benziner mit vier oder sechs Zylindern. Und er ist gegenüber dem legendären 3er leicht gewachsen. «Mit seinen kräftigen Schultern kommt er dynamisch daher», sagt Thomas Geissmann. Wer sich gegen das Sechs-Gang-Getriebe und für die Acht-Gang-Automatik entscheidet, kann das Cabrio-Feeling noch entspannter geniessen. Die Gänge werden schnell und kaum spürbar gewechselt.

Ein Highlight im 2er Coupé ist, wie in allen neuen BMW-Modellen, die Elektronik. Dank dieser modernen Helfer huscht er wieselflink, aber gut kontrolliert durch die Kurven. Bei Bedarf fährt er sich aber auch völlig unspektakulär und kombiniert so perfekt Alltagstauglichkeit und Sportlichkeit. Apropos Sportlichkeit: Optional gibt es für das 2er Coupé unter anderem eine variable Sportlenkung, Sportbremsanlage und adaptive Dämpfer sowie eine elektronische Sperrfunktion für das Hinterachsdifferenzial. «Der Fahrspass ist also jederzeit garantiert», sagt Thomas Geissmann. «Und auch der Komfort lässt sich geniessen. Zumindest vorne sitzt man erster Klasse.»

aB soFort BEi UNs ZU BEWUNdErN

allMENd Persönlich

UNtErWEGs Mit siMoN hoFMaNN iM BMW i3

UNsEr GiovaNNi scaNtaMBUrlo Will kUNdEN EiN lÄchElN ENtlockEN Giovanni Scantamburlo, 37, ist ein Autofan durch und durch. «Ich machte meine Fahrprüfung bereits mit 18 Jahren und war im Kollegenkreis als talentierter Schrauber bekannt. Damals waren Autos mein grosses Hobby. Seit 2012 habe ich bei der Allmend Garage AG meine Leidenschaft zum Beruf gemacht. Als Chef der Occasionen bin ich verantwortlich für Einkauf und Verkauf, für die Preisgestaltung unserers gepflegten Bestandes sowie deren Präsentation. Unsere Kunden können im ‹Drive In› durch die grosse Ausstellung fahren.» Privat pilotiert der gebürtige Grenchner mit Wohnort Villmergen einen weissen BMW ActiveHybrid 5. «Für die Strecken, die ich fahre, eine super Lösung.» Steht die Sonne am Himmel, ist Giovanni Scantamburlo mit seiner Ducati Panigale 1199 S unterwegs. Er betreibt Fitness, spielt Squash und fachsimpelt gerne

über Autos, Motorsport und BMW. Als Traumautos bezeichnet er den 7er und 6er Gran Coupé. Fragt man den fröhlichen Mann mit italienischen Wurzeln, was ihm an seinem Job so gefalle, sagt er: «Es macht Freude, wenn ich jemandem mit meiner aufgestellten Art sowohl ein Lächeln entlocken, wie auch die Freude am Fahren vermitteln kann.» Will jemand einen Rat, wo und wie man Occasionen kauft, sagt Giovanni Scantamburlo lächelnd: «Ich empfehle die Angebote von BMW Premium Selection. Das sind BMWFahrzeuge, die höchstens fünf Jahre alt sind, oder bis zu 120 000 km auf dem Zähler haben. Sie weisen eine lückenlose Wartungshistorie auf und erfüllen sämtliche qualitätsorientierten Produktstandards. Dazu bietet BMW 24 Monate Garantie sowie ein grosses Paket an ausgewählten Serviceleistungen.»

Giovanni scantamburlo ist stolz auf «seine» gepflegte Occasions-Flotte. «Toll finde ich, dass wir weit und breit das einzige Drive-In haben.»

aB soFort BEi UNs ZU sEhEN

Freude am Fahren

Bei geöffnetem Dach vergrössert die praktische Beladehilfe den Zugang zum Kofferraum. Auf Knopfdruck wird das Dachpaket inklusive Kofferraumdeckel in wenigen Sekunden hydraulisch nach oben gefahren. Der gesamte Stauraum ist so wesentlich besser zugänglich.

Staunen können Sie auch über das grosse Sortiment: Mittlerweile präsentiert der Konzern aus München über 30 Modellvarianten seiner drei Marken. Und viele dieser Modelle dürfen unsere Kunden anlässlich der Frühjahrsaustellung nicht nur anschauen, sondern auch testen.

Thomas Geissmann ihrgaragist.ch

IMpressuM: Koordination & Text: Martin schuppli, Gränichen AG, ihrtexter.ch | Konzept & Gestaltung: Karin Knabenhans, Olten sO, karinknabenhans@bluewin.ch | Fotografie: paolo Foschini, Au ZH, smile-to-me.ch | Daniela Friedli, Kappel sO, danielafriedli.ch | Druck: Merkur Druck AG, Langenthal Be, merkurdruck.ch

«Das neue 4er Cabrio ist dank seinem Hardtop ein vollwertiges Ganzjahresauto», sagt Thomas Geissmann. «Sein Metall-Klappdach lässt sich per Knopfdruck in nur 20 Sekunden öffnen und schliessen – und das auch fahrend bis zu Tempo 18. Und an den Hals müssen Sie bestimmt nicht frieren. In die Kopfstützen ist je ein Nackenwärmer eingebaut.»

Wir bei BMW stehen nicht still. Im Gegenteil. Gerade im Jahre 2014 zünden die Bayrischen Motorenwerke ein Feuerwerk an neuen Modellen. Viele davon sind keine recyclierten Ideen, sondern ganz neue Konzepte. Etwa das revolutionäre Elektrofahrzeug BMW i3. Wer drin sitzt und beschleunigt, staunt über soviel Elektropower.

Ich freue mich deshalb, Sie am Donnerstag, 20. März beim Neuheiten-Apéro begrüssen zu dürfen und Ihnen am Freitag oder Samsstag den Schlüssel für eine Probefahrt in die Hand zu drücken. Erleben Sie die Freude am Fahren.

Die neue BMW M3 Limousine vereint uneingeschränkte Alltagstauglichkeit im hochemotionalen Gesamtkonzept.

allE drEi NEUEN ModEllE köNNEN siE aB JUNi BEi UNs BEWUNdErN.

EsElrEitENdEr PhilosoPh hattE rEcht

Das viertürige 4er Gran Coupé (Präsentation im Juni) vervollständigt die 4er-Reihe. Es vereint seine dynamisch gestreckte Silhouette mit grösserem Raumangebot.

10 iNsidE

Be MINI.

Er staunt nicht schlecht, der 37-jährige Simon Hofmann, als er sich zum ersten Mal in den i3 setzte. «Dass der einen beim Beschleunigen so in den Sitz drückt, hätte ich nicht gedacht.» Simon Hofmann geniesst aber nicht nur die Kraft des Elektromobils, er freut sich auch über das leise Dahingleiten. «Mein halbstündiger Arbeitsweg führt mich durch Dörfer, über Land und durch Wälder. Da kann ich am Abend gut abschalten und mich am Morgen prima auf den strengen Arbeitstag vorbereiten.» Als Betriebsleiter, oder modern ausgedrückt als Leiter After Sales, kümmert sich der bekennende FC-Aarau-Fan und Vater einer sechsköpfigen Familie um all die Dinge, die nach dem Verkauf eines Autos wichtig sind. «Mir unterstellt sind die Leute in der Werkstatt, im Kunden- sowie im Teile- und Zubehördienst, ich organisiere den Einkauf, verhandle mit Lieferanten, stelle Leute ein und so weiter.»

Keine Überraschungen bietet das Motorenprogramm. Den Auftakt bilden die drei Diesel 218d, 220d und 225d Coupé mit 143, 184 und 218 PS sowie zwei Turbo-Benziner als 184 PS starker BMW 220i und BMW M235i, er leistet 326 PS.

allMENd Persönlich

Simon Hofmann arbeitet seit zweieinhalb Jahren bei Thomas Geissmann. Der gelernte Automechaniker und eidg. dipl. Automobil-Diagnostiker kennt die BMW-Familie seit zwölf Jahren. An seinem Job gefällt ihm «mit Mitarbeitern zu ‹schaffen›. Sie individuell zu fördern und zu fordern. Dabei gilt es, die gemeinsam gesteckten Ziele nicht aus den Augen zu verlieren, die Kompetenzen zu steigern, um sich schlussendlich als Team, als Unternehmung weiterzuentwickeln und Erfolge zu feiern.»

Für die 21 Kilometer von Oberkulm nach Wohlen braucht simon Hofmann eine halbe stunde. Der i3 eignet sich hervorragend für das tägliche pendeln.

Der i3 ist vollgepackt mit sinnvoller elektronik. Das Display zeigt reichweite an, stromverbrauch, radiosender und vieles Nützliche mehr.

simon Hofmann «tankt» den i3 in der Allmend Garage AG auf. Würde er das zu Hause an einer normalen steckdose machen, dauerte es zwölf stunden.

MiNi-NEWs

NEUEr MiNi BlEiBt kUlt

aB 20. MÄrZ BEi UNs ZU BEWUNdErN

MINI ist und bleibt kultig. Obwohl zehn Zentimeter länger, bleibt auch der Neue mit seinen 3,82 Meter ein echter MINI. Denn seine «Kulleraugen»-Scheinwerfer hat er behalten, ebenso die steile Windschutzscheibe und die Rundinstrumente. Auch das unvergleichliche Go-Kart-Feeling ist noch da. Ein König der Kurven ist jeder MINI. Nicht nur der Cooper. Er braucht mit seinen 136 PS nur 7,9 Sekunden, um 100 Kilometer schnell zu sein. Kenner lieben seine direkte Lenkung, die perfekte 6-Gang-Schaltung und das prima abgestimmte Fahrwerk. Wer über einen sanften Gasfuss verfügt, soll im Cooper gar nur 4,5 Liter auf 100 Kilometer verbrauchen. Aussen fix, innen luxuriös. Die Oberflächen erscheinen wertvoller, Tacho und Drehzahlmesser besser positioniert. Und BMW sei Dank: Auf technischer Seite gibts – gegen Aufpreis – viele neue Hightech-Assistenten.

MiNi BiG dUFFlE BaG, das ‹MUst havE› dEr saisoN

Es muss wieder mal gesagt sein: Taschen kann frau nicht genug haben. Und wenn sie mit einer von MINI gross auftrumpfen möchte, lohnt sich der Besuch in der Allmend Garage AG. Wir können Ihnen ein grosses Sortiment an Taschen und anderem kultigen Zubehör zeigen. Be MINI.

Big Duffle Bag im retro-Look mit MINI schriftzug auf beiden seiten für CHF 69.90

iNsidE

Donnerstag, 20. bis samstag, 22. März

Die Rettungskarte hilft den Rettungskräften etwa, die Batterie zu finden und abzuklemmen. Ebenso informiert sie über alternative Antriebssysteme wie Hybrid-, Erdgas-, Flüssiggas-, Elektro- und in Zukunft auch Wasserstofffahrzeuge. Denn diese bieten ein zusätzliches Gefahrenpotenzial. Wer für seinen BMW oder MINI noch keine Rettungskarte und keinen entsprechenden Kleber besitzt, meldet sich beim Verkaufsteam. «Wir bereiten Ihnen das Dokument vor und platzieren den Kleber dann an der richtigen Stelle», sagt Thomas Geissmann.

FrÜhliNGsaUsstEllUNG

Ein Lächeln hat sie immer auf Lager – und auch ein Zeltli. Ursula Bangerter begrüsst Kundinnen und Kunden, Lieferanten, Gäste sowie Angestellte mit einem Strahlen. «Ich mag den Umgang mit Menschen und bin ein Autofan», sagt die Bielerin. Seit zwei Jahren arbeitet sie an der Réception in der Allmend Garage AG. Sie nimmt Telefon ab und verbindet Gesprächspartner, begrüsst Eintretende, hilft bei der Organisation von kleineren sowie grösseren Events – und sie verwaltet das «Süssigkeitenlager». In ihrer Freizeit spielt Ursula Bangerter regelmässig Tennis mit ihrer besten Freundin und geniesst Spaziergänge mit ihrem Partner und dem siebenjährigen Golden Retriever Sirius.

Am Donnerstagabend-Apéro präsentieren wir Ihnen: BMW 4er Cabrio, BMW 2er Coupé und den neuen MINI. Freitag und Samstag können Sie Autos bewundern und testen.

M3 liMoUsiNE M4 coUPé x4 UNd x 3 ( FacEliFt ) 4Er Gr aN coUPé

Highlights am Sommer-Autohimmel. Donnerstag, 7. August

FlEischk ÄsE-Part y

Kommen Sie zum Festschmaus. september

NEUEr BMW 2Er activE toUrEr

Der Mix aus Kombi und Van.

NEUEs BMW M4 c aBrio Der Mittelklasse-Athlet ist da.

Erika Achana, Oberhof AG, mit diesem lustigen Sprechblasentext aus dem Wettbewerb des letzten Insiders. Wir gratulieren ganz herzlich.

Frühlings-rabatte Aktionen gültig bis 31. März 2014

MINI Schnellentschlossene MINI-Fans erhalten bei Vertragsabschluss bis 31. März 2014 einen Sonderbonus von CHF 1 000 für Zubehör plus Früh-Besteller-Rabatt von 2 Prozent auf den Gesamtpreis. BMW 2,9 Prozent Leasing auf alle BMW 5er und 7er Occasionen. Kommen Sie bei uns vorbei und profitieren Sie von weiteren günstigen Angeboten. Wir freuen uns auf Sie.

Marcel Christen, Feuerwehrkommandant in Wohlen, bestätigt Thomas Geissmann, dass die rettungskarte Leben retten kann.

JEtZt Gratis-radWEchsEl GEWiNNEN

Die SchnellheBler

r) ·

5 Ma

rc Köbeli · 6 Chri

stia

ill a

nt ra

sc al

( be

ide

Au t o m

os obil- Diagn

tike

r) ·

tia

Kreuzen Sie Ihre Antwort an, und werfen Sie den Talon bei uns ein. Mit etwas Glück gewinnen Sie einen GRATIS-RADWECHSEL mit kostenloser Einlagerung der Reifen. Ich setze auf: Die Flinken Finger Die BlitzSchrauBer Die SchnellheBler Vorname/Name

Geburtsdatum

strasse/Nr.

Telefon

pLZ/Ort

e-Mail

Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist Mitte Mai 2014. Die Gewinner werden persönlich benachrichtigt, ihre Namen und ihre einsendung dürfen publiziert werden. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt, und der rechtsweg ist ausgeschlossen. eine Barauszahlung der preise ist nicht möglich. Die Daten der Teilnehmenden werden vertraulich behandelt und nicht weitergegeben.

Pa gg

·2

ite

to m

tle

( rs

echaniker)

AllMEND GArAGE AG Offizielle BMW- und MINI-Vertretung schützenmattweg 20 | 5610 Wohlen Tel. +41 56 618 85 25 | Fax +41 56 618 85 26 info@ihrgaragist.ch | www.ihrgaragist.ch info@allmendgarage.ch | www.allmendgarage.ch Besuchen sie uns auf facebook: www.facebook.com/allmendgarage

rino

3 ös

B ru

2 1

cha

ma s

niker

4 T ho

)

Die Flinken Finger

1 S andro G ua

4 Reifen werden von 3 Teams auf Zeit gewechselt. Wer ist schneller? Die «flinken Finger», die «Schnellhebler» oder gar die «Blitzschrauber»? Tippen Sie. Aus den richtigen Einsendungen ziehen wir 2 Gewinner, die je 1 Preis erhalten: EINEN GRATIS-RADWECHSEL mit kostenloser Einlagerung der Reifen.

Die BlitzSchrauBer

·8

nie

l Ba

ur · 9

Daniel l äderac

h (a

ll e

20. Bis 22. MÄrZ 2014 FrÜhliNGsaUsstEllUNG FachsiMPElN siE Mit UNs

Juni / Juli

aNd thE WiNNEr is:

4321

Das dürfen Sie nicht verpassen Ursula Bangerter, Anglikon Kundenempfang

«Bei einem Unfall entscheiden Minuten über Leben und Tod», sagt Marcel Christen, 41, Kommandant der Feuerwehr Wohlen. «Ist jemand im Auto eingeklemmt, müssen meine Leute einiges beachten. Mithilfe dieser Informationen können wir die Rettungsgeräte optimal einsetzen.»

Winter ade! Radwechselzeit. Beste Gelegenheit, mit original BMW Leichtmetallrädern den Charakter Ihres Autos zu unterstreichen. Melden Sie sich bei uns, vereinbaren Sie einen Termin. Den Gratis-Radwechsel können Sie gewinnen.

iNsidE

aGENda

rEttUNGskartE

diEsEs PaPiEr k aNN lEBEN rEt tEN

Wollten Sie schon immer wissen, wie es sich in einem 1er, einem 3er, einem 5er BMW sitzt und fährt? Oder wie einer der Allräder aus den Bayrischen Motorenwerken über die Landstrasse schnurrt? Das können wir von der Allmend Garage AG Ihnen bieten. Besuchen Sie uns: Am Donnerstagabend präsentieren wir Ihnen bei einem Apéro drei Neuheiten. Von BMW das neue 2er Coupé und das 4er Cabrio und den neuen MINI. Alle drei Fahrzeuge erlebten am Genfer Autosalon ihre Schweizer Premiere.

Auf dem Neuwagenplatz der Allmend Garage AG finden sie die Highlights am Autohimmel.

Und am Freitag und Samstag können Sie Autos testen. Die Probefahrflotte umfasst mehr als zwölf verschiedene Modelle. Alle sind eingelöst. Sie dürfen sie anschauen, reinsitzen und losfahren. Wer diese einmalige Chance nutzen will, muss aber unbedingt seinen Führerschein dabei haben. Neben der Präsentation neuer Modelle bietet Ihnen unsere Frühlingsausstellung auch die Möglichkeit, die gepflegte Occasions-Ausstellung zu besuchen. Wer weiss, vielleicht finden Sie gerade bei uns das Schnäppchen, von dem Sie schon lange träumten. Lassen Sie sich von unserem Verkaufsteam beraten.

BMW 4er Cabrio

Gerne zeigen wir Ihnen auch die verschiedenen Zubehöre für BMW und MINI. Und selbstverständlich gibts für unsere Kundinnen und Kunden Getränke, Snacks sowie viele AutoExperten für Fachsimpeleien.

BMW 2er Coupé

34 Kunde: Allmend Garage AG | BMW «Goldene Zeiten», Wunsch-Mailing | Selbstständige Arbeit

Mich interessiert folgender BMW:

1er 3er 5er Bitte nehmen Sie mit mir Kontakt auf.

Traumauto

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse

GOLDENE

Koordination & Text: Martin Schuppli, ihrtexter.ch Konzept & Gestaltung: karinknabenhans@bluewin.ch

Vorname/Name

Strasse/Nr.

PLZ/Ort

Geburtsdatum

Telefon

Allmend Garage AG Thomas Geissmann Ihr Garagist Schützenmattweg 20 5610 Wohlen

JA, ICH WILL

E-Mail

FÜNF GRÜNDE, NOCH 2013 EIN NEUES AUTO

• Neuwagen verbrauchen weniger Treibstoff • Tiefe Preise dank einem günstigen Eurokurs • BMW ist führ modernsten Technologien • Allmend Garage AG mit Top-Eintauschangeboten • Ein BMW – das besondere Weihn

BMW 116i 5-Türer Essential Edition

BMW 318d Touring Essential Edition

Nettopreis CHF 27 900.–

Nettopreis CHF 39 900.–

Anzahlung CHF 4 500.– | Laufzeit 48 Monate | Kilometer 10 000 p. a. monatliche Rate CHF 299.–

Anzahlung CHF 7 500.– | Laufzeit 48 Monate | Kilometer 10 000 p. a. monatliche Rate CHF 399.–

Anzahlung C

E ZEITEN FÜR GEHEIME WÜNSCHE UND WIR SCHENKEN IHNEN ZWEI NÄCHTE IN EINEM LUXUSHOTEL.

EINEN NEUEN BMW ZU WEIHNACHTEN.

ZU KAUFEN:

rend in nachtgeschenk

BMW 520d Touring

EINFACH AUSFÜLLEN, ABREISSEN UND ABSCHICKEN. MEIN TR AUM-BMW DAS IST UNSER GESCHENK:

Nettopreis CHF 54 300.–

CHF 8 000.– | Laufzeit 48 Monate | Kilometer 10 000 p. a. monatliche Rate CHF 599.–

Hier bitte selber zeichnen

wenn Sie noch dieses Jahr einen BMW kaufen. Zwei Übernachtungen für zwei Personen inkl. Frühstück. Wählen Sie unter 120 exklusiven 4- bis 5-Sterne-Hotels in der Schweiz sowie im angrenzenden Ausland. Zudem erhalten Sie einen Gutschein von 130 Franken. Damit zahlen Sie Hotel- oder sonstige Restaurantleistungen.

Sie wünschen ein Angebot für Ihren Traumwagen? Füllen Sie einfach den Talon auf der Rückseite aus, wir melden uns ganz schnell bei Ihnen. Bis bald.

Mehr Infos unter: www.allmendgarage.ch

36 Kunde: Allmend Garage AG | BMW «Goldene Zeiten», A5-Mailing | Selbstständige Arbeit

GOLDENE ZEITEN FÜR GEHEIME WÜNSCHE MEIN SCHATZ WILL

MEIN TENNISLEHRER SPARTE für einen neuen MINI One Ray II R56

DER COUSIN DES FREUNDES MEINER SCHWESTER

ONKEL HERBERT LEGT SICH einen neuen BMW 335i xDrive Touring F31 zu

bestellt garantiert einen neuen BMW 320d Gran Turismo F34

einen neuen MINI Cooper Countryman S ALL4 geschenkt

einen neuen BMW 435i xDrive Coupé F32 kaufen

WEITERSAGEN LOHNT SICH Wenn Sie uns bis im kommenden März einen Kunden empfehlen, der bei uns einen Neuwagen kauft, schenken wir Ihnen zwei Nächte in einem Luxushotel für zwei Personen. Füllen Sie einfach den Rücksendetalon aus, und wir melden uns ganz schnell bei Ihnen.

Allmend Garage AG Jvan Magro Verkaufsleiter Schützenmattweg 20 5610 Wohlen

für einen neuen MINI One Clubvan R55 1.6I

MEIN SCHWIEGERSOHN BEKOMMT

MEINE TANTE SOFIE MÖCHTE

MEIN WEINHÄNDLER HAT GENUG KOHLE

Geschäftsantwortsendung Invio commerciale-risposta Envoi commercial-réponse

für einen neuen MINI Cooper Countryman R60 1.6I All4

für einen neuen BMW 528i Limousine F10

einen neuen BMW 135 kaufen

Nicht frankieren Ne pas affranchir Non affrancare

MEIN GROSI HAT BARES

MARTIN IST KÄUFIG

E-Mail

Telefon

PLZ/Ort

Strasse/Nr.

Vorname/Name

Ja, sie /er will: einen neuen MINI

Meine PLZ/Ort

Mein Vorname/Name

Zwei Übernachtungen für zwei Personen im Luxushotel, inkl. Frühstück. Wählen Sie unter 120 exklusiven 4- bis 5-Sterne-Hotels in der Schweiz sowie im angrenzenden Ausland. Zudem erhalten Sie einen Gutschein von 130 Franken. Damit zahlen Sie Hotel- oder sonstige Restaurantleistungen.

Ja, ich will ins Luxushotel:

DAS IST UNSER GESCHENK AN SIE

Ich empfehle Ihnen folgende Person, die bis Ende März 2014 einen Neuwagen kaufen möchte: Ja, sie /er will: einen neuen BMW

JA, ICH WILL: INS LUXUSHOTEL

37 Kunde: Allmend Garage AG | BMW «Goldene Zeiten», Autokleber | Selbstständig

JA SCHATZ, ICH WILL:

DIESES AUTO. Goldene Zeiten für geheime Wünsche. Jetzt bei uns.

SELECTION STUCKI & FRIENDS

Pinot Noir AOC 2013

75 cl

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

Pinot Noir AOC 2013

Johannisberger de Chamoson AOC 2013

75 cl

12% Vol

75 cl

12% Vol

Johannisberger de Chamoson AOC 2013

75 cl

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

Pinot Noir AOC 2013

75 cl

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

Johannisberger de Chamoson AOC 2013

75 cl

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

Pinot Noir AOC 2013

Johannisberger de Chamoson AOC 2013

75 cl

12% Vol

75 cl

12% Vol

2013

Pinot Noir AOC

Johannisberger de Chamoson AOC

2013

Pinot Noir AOC

Johannisberger de Chamoson AOC

75 cl

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

2013

SELECTION STUCKI & FRIENDS

12% Vol

Johannisberger de Chamoson AOC

Pinot Noir AOC

75 cl

12% Vol

SELECTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

2013

SELECTION STUCKI & FRIENDS

Pinot Noir AOC

75 cl

12% Vol

Johannisberger de Chamoson AOC

75 cl

12% Vol

40 Kunde: Praxis Wicht, Solothurn | Logoentwicklung und Visitenkarte | Agentur: Rapgraphic

2013

PINOT NOIR AOC

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

2013

PINOT NOIR AOC

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

12% Vol

75 cl

12% Vol

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

2013

PINOT NOIR AOC 75 cl

12% Vol

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

2013

PINOT NOIR AOC

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC

75 cl

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC 75 cl

2013

12% Vol

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

12% Vol

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

41 Cranio Suisse | Plakat | Agentur: Rapgraphic

2013

PINOT NOIR AOC

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

2013

PINOT NOIR AOC

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC SELEKTION STUCKI & FRIENDS

75 cl

12% Vol

2013 SELECTION STUCKI & FRIENDS

Pinot Noir AOC 12% Vol

75 cl

2013

SELECTION STUCKI & FRIENDS

Pinot Noir AOC

2013 SELECTION STUCKI & FRIENDS

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC

75 cl

12% Vol

75 cl

SELECTION STUCKI & FRIENDS

JOHANNISBERGER DE CHAMOSON AOC

12% Vol

75 cl

12% Vol

42 Kunde: Hess Vin | Redesign Weinetiketten | Agentur: Contexta

2003

2004

DESDE 1831

VINO FINO TINTO VALLE CALCHAQUÍ SALTA ARGENTINA

TORRONTÉS VALLE CALCHAQUÍ SALTA ARGENTINA

E S TAT E

2003

DESDE 1831 DESDE 1831

RED WINE VALLE CALCHAQUÍ SALTA ARGENTINA

R E S E R VA

VINO TINTO VALLE CALCHAQUÍ SALTA ARGENTINA

2003

2004

DESDE 1831

2003

DESDE 1831

R E S E R VA RED WINE VALLE CALCHAQUÍ, SALTA, ARGENTINA

R E S E R VA

E S TAT E

RED WINE VALLE CALCHAQUÍ, SALTA, ARGENTINA

VINO FINO TINTO VALLE CALCHAQUÍ, SALTA, ARGENTINA

TORRONTÉS VALLE CALCHAQUÍ, SALTA, ARGENTINA

DESDE 1831

VINO TINTO VALLE CALCHAQUÍ, SALTA, ARGENTINA

DESDE 1831

2003

2004

2003

RED WINE

VINO FINO TINTO

RED WINE

VINO TINTO

VALLE CALCHAQUÍ SALTA ARGENTINA

RED WINE VALLE CALCHAQUÍ SALTA ARGENTINA

R E S E R VA

E S TAT E

44 Kunde: Calanda | Promotion «Orakel» | Agentur: Contexta

Ziehen Sie den runden Sticker von Ihrem Los ab und kleben Sie ihn an Ihr Calanda. Wenn die Augen des Steinbocks blau werden, zeigen Sie den Sticker an der Theke und Sie erhalten das nächste Calanda gratis. Leuchten sie rot, gibt es diesmal leider kein zusätzliches Calanda.

Sofortgewinn!

Ist Ihr nächstes Bier gratis?

Schade!

45 Kunde: «Öufi-Bier» | Ummantelung Beertender | Agentur: Contexta

CoolKeg©. Die Innovation für Biergenießer! Erst lesen, dann kühlen und zapfen! Bitte verwenden Sie nur das original CoolKeg©- Zapfzeug!

A Kühlprozess stArten: 1. CoolKeg© auf einen ebenen Untergrund stellen 2. Auf der Fassoberseite befindet sich ein hebel. entfernen sie das plastik-schutzsiegel. 3. hebel bis zum Anschlag umklappen, bis er am Fass anliegt. Der Kühlprozess startet automatisch. hebel jetzt nicht mehr bewegen! 4. Die Außenseite des Fasses wird warm – ein zeichen für einen optimalen Kühlvorgang. 5. nach ca. 45 Minuten hat Ihr Bier seine optimale trinktemperatur erreicht. Jetzt können sie Ihr CoolKeg© anzapfen!

ier: Öufi-B hrenden von fürinkern Biert ohlen. empf

B CoolKeg © AnzApFen: 1. gummidichtung und original CoolKeg© zapfhahn mit klarem Wasser spülen. 2. gummidichtung ins zapfloch einsetzen und ganz hineindrücken. 3. Jetzt den geschlossenen zapfhahn mit leichter Drehbewegung per hAnD ins zapfloch schieben, bis er fest in der gummidichtung sitzt. Fass von hinten stabilisieren! Keinen hammer verwenden! 4. Füllen sie ein glas mit Bier. 5. erst jetzt die schutzkappe an der Fassoberseite abnehmen und die Belüfterschraube eindrehen. 6. zapfen, gläser füllen, anstoßen!

C nACh DeM geBrAUCh: 1. zapfhahn und gummidichtung herausnehmen. ein rücklaufventil verhindert das Auslaufen von restbier. 2. Belüfterschraube lösen und abnehmen. 3. gebrauchtes CoolKeg© inkl. stoffetikett und zapfzubehör bei der Verkaufsstelle abgeben. produktspezifikationen & haltbarkeit siehe oberbodenetikett. Das CoolKeg© ist ein produkt der Cool-system Keg gmbh. www.coolsystem.de

Bier-Zutaten: Wasser,Gerstenmalz, Hopfen und Hefe. Mindestens haltbar bis: siehe Etikette. Hergestellt und abgefüllt durch die Öufi-Brauerei, BK Bier-Kultur AG, Fabrikstrasse 4 , CH-4500 Solothurn. www.oeufi-bier.ch

10 l 10 000 ml

4.7% Alc. Vol.

46 Kunde: Boxing Kings | Plakat | Agentur: Contexta

eUroPeAn ChAMPionshiP MArtino CiAno · riAd MenAsriA · AniyA seKi FreitAg 22. MAi 2009 KUrsAAL bern · beginn 19 Uhr VorVerKAUF

Und sbb-/bLs-sChALter

Ab 23 Uhr · big boxing Kings PArty · bAr & LoUnge bAron · LAUPenstrAsse 10 · bern

eUroPean ChaMPionshiP

Martino Ciano · riad Menasria · aniya seki freitag 22. Mai 2009 · kUrsaaL bern · beginn 19 Uhr VorVerkaUf

Und sbb-/bLs-sChaLter

ab 23 Uhr · big boxing kings Party · bar & LoUnge baron · LaUPenstrasse 10 · bern

48 Kunde: Konditorei SĂ¤ntis | Logo- und Musterentwicklung | SelbststĂ¤ndige Arbeit

50 Kunde: Messe Basel, Gourmessa | Logoentwicklung | Agentur: Cash,

52 Signaletik, Schmuckelemente | SelbststĂ¤ndige Arbeit

lemente

Âť auf Sichtbeton | weiss

4 Zimmer 4'30 - 4'45 Stationszimmer

54 Signaletik, Schmuckelemente | SelbststĂ¤ndige Arbeit

lemente

enblĂźtenÂť auf Sichtbeton | schwarz

4 Zimmer 4'30 - 4'45 Stationszimmer

56 Kunde: Migros, Saisonküche | Illustrationen für Suppenkochbuch | Selbstständige Arbeit

Herzlichen Dank fĂźr Ihre Aufmerksamkeit.