Portfolio_KK_04 by karin knabenhans

Dornacherstrasse 21 路 4600 Olten 路 062 296 08 33 路 078 788 14 27 路 karinknabenhans@bluewin.ch

2 Kunde: Verein Fischweg am Bielersee |·Graﬁsche Gestaltung und Illustrationen des Lehrpfads | Selbstständige Arbeit

Die Flora & Fauna: Das Wasser lebt.

La flore & la faune : L’eau est vivante. Outre les nombreux poissons, une quantité de petits organismes peuplent les différentes couches du lac de Bienne. Leur rôle est important, car ils constituent l’alimentation de base de la plupart des poissons.

Les organismes flottants.

Dans les couches supérieures inondées de lumière, les algues brunes, vertes, bleues et rouges prolifèrent. Elles sont parfaitement adaptées à cette vie flottante et se regroupent souvent en de grandes colonies, dans le but de ralentir leur descente vers les eaux plus profondes et plus sombres. Grâce à l’énergie solaire et à certains nutriments, elles produisent la biomasse dont se nourrit le zooplancton qui, à son tour, sera dévoré par les corégones, les perches et les gardons. C’est ainsi que s’organise le début de la chaîne alimentaire. Un apport excessif en nutriments menace l’équilibre naturel du lac et peut aboutir à une prolifération d’algues, comme celle qu’a connue le lac de Bienne dans les années 1960. Aujourd’hui l’épuration des eaux usées permet de limiter suffisamment l’afflux des nutriments pour que le lac se trouve dans un état stable.

Les plantes des bords de l’eau.

Le long des rives, comme une ceinture verte, s’étendent les roseaux, les massettes, les joncs et la laîche. Au-delà de cette ceinture, si les conditions sont favorables, l’on y trouve la ronde des nénuphars blancs et jaunes et des potamots, ainsi qu’une diversité de plantes aquatiques immergées.

Voulez-vous en savoir plus ? www.fischweg.ch/posten8f

Ausser den vielen Fischen bewohnt eine grosse Zahl winziger Organismen die unterschiedlichen Wasserschichten des Bielersees: Algen, Räder- und Sonnentierchen, Hüpferlinge und Wasserflöhe. Sie alle übernehmen eine wichtige Funktion und bilden die Nahrungsgrundlage für die meisten Fische des Sees.

schwebende Lebewesen.

In den obersten, von Licht durchfluteten Zonen des Wassers fühlen sich Kiesel-, Grün-, Blau- und Rotalgen wohl. Sie sind optimal an ein Leben in der Schwebe angepasst und bilden oftmals grosse Kolonien, um das Absinken in tiefere, dunkle Schichten zu verlangsamen. Mit Hilfe von Sonnenenergie und Nährstoffen produzieren sie Biomasse. Davon ernähren sich Rädertierchen, Sonnentierchen und Kleinkrebse, die ihrerseits auf dem Speiseplan von Felchen, Egli und Rotaugen stehen. So erschliesst sich eine ganze Nahrungskette. Eine übermässige Zufuhr von Nährstoffen bedroht das natürliche Gleichgewicht und es kann – wie in den 60er Jahren am Bielersee – zu Algenblüten kommen. Heute fängt die Abwasserreinigung die meisten Nährstoffe ab, so dass sich der See in einem stabilen Zustand befindet.

Pflanzen in Ufernähe.

Am Ufer bilden Schilf, Rohrkolben, Binsen und Seggen einen grünen Gürtel. Diesem vorgelagert wächst bei günstigen Verhältnissen ein weiterer Gürtel aus Seerosen, Teichrosen und verschiedenen Laichkräutern, bevor sich weiter seeseitig ein Band mit untergetauchten Wasserpflanzen anschliesst.

Möchten sie noch mehr zu diesem thema wissen? www.fischweg.ch/posten8d

PO u r c e Pa n n e a u , P e d r O r e m e r c i e P e d r o d a n k t f ü r d i e s e ta f e L

O Ù e st P e d r O ? | W o i s t P e d r o ?

Für Gross und Klein:

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Fischweg am Bielersee

Der Weg ist gut zwei Kilometer lang und eignet sich für Kinderwagen ebenso wie für Rollstühle. Sie können ihn in beide Richtungen gehen. Planen Sie dafür etwa 1 bis 1,5 Stunden ein. Entdecken Sie den Fischweg am Bielersee und werden auch Sie zum Fischexperten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch, bis bald. AnFAhrt: Mit dem Zug: www.sbb.ch Mit dem Schiff: www.bielersee.ch AnGEBOt: www.fischweg.ch www.bielersee-tourismus.ch www.rebbaumuseum.ch

StArt liGErz

Prêles

Rebbaumuseum La Neuveville

Twann

hErzlichEn DAnK

Der Fischweg am Bielersee ist in Zusammenarbeit mit verschiedenen Fischerei- und Schutzorganisationen entstanden, durch zahlreiche Sponsoren und Gönner finanziert und von WederWerk Olten realisiert worden.

StArt twAnn

Biel Ligerz

Neun Stationen mit spannenden Themen

Fischweg am Bielersee

«Ich bin Pedro und erwarte Dich an jeder Station. Such mich. Und besuche mich auf der Kleintwannmatte. Da kannst Du sogar in meinen Bauch klettern, wenn Du Dich traust.»

Am lauschigen Ufer des Bielersees, zwischen Ligerz und Twann, erwartet Sie seit Mai 2014 der erste Fischlehrpfad der Schweiz: der Fischweg am Bielersee.

ch ru Be

ee rs

Kö de r pe s r fo Fi r sc m Di he e W s as se rq ua li t ät De rF is de ch m au Ti f St sc ar h tu nd Zi el

le ie rB De

e Di

t e

Der Fischweg eignet sich für Gross und Klein. Während Sie die Tafeln studieren, lassen Ihre Kinder das Wasser aus dem See laufen (zumindest im Modell) oder gucken aus Pedros Fischaugen in die Welt. Überhaupt Pedro: Das ist der schlaueste Fisch des Bielersees. Er begleitet Sie auf dem Lehrpfad und spricht natürlich fliessend deutsch und französisch.

Auch die Kleinen haben ihren Spass

Di e im F i s Bi c h el e er se

Ligerz

Twann

e Di

fis

lfi ge An e Di

un Fa

he sc

el Zi nd tu ar St

An neun Stationen begegnen Ihnen interessant aufbereitete Themen: Lernen Sie den See und seine vielen Bewohner kennen, erfahren Sie mehr über die heimischen Fische und die Menschen, die vom Fisch leben. Sehen Sie dieses schöne Stückchen Schweiz mit neuen Augen.

Ein toller Ausflug, auch für Gruppen Der Fischweg macht Lust auf mehr: Wie wäre es mit einer kleinen Schifffahrt? Oder einem köstlichen Fischgericht in einem der zahlreichen Restaurants am Bielersee? Dazu empfehlen wir einen der spritzigen Weine, die an den Ufern angebaut werden. Auf speziellen Wunsch bieten wir Ihnen auch Gruppen-Führungen mit geschultem Personal an. Oder sogar ein ganzes Paket inklusive einem Fischessen zum Abschluss. Verbinden Sie Ihren Ausflug mit einem Besuch im Rebbaumuseum in Ligerz, es lohnt sich.

La vessie natatoire Die Schwimmblase L’estomac | Der Magen La vessie natatoire | Die Schwimmblase

Le coeur | Das Herz Le foie | Die Leber L’intestin | Der Darm L’intestin | Der Darm

La vessie natatoire est un organe multifonctionnel qui régule la flottabilité du poisson et lui permet de se mouvoir en apesanteur dans l’eau. Elle sert également de profondimètre et de caisse de résonance, à l’image de nos tympans.

Illustration: © K.Knabenhans | Olten

Die Schwimmblase ist ein Multifunktions-Organ: Sie reguliert den Auftrieb und ermöglicht den Fischen ein schwereloses Treiben im Wasser. Sie dient aber auch als Tiefenmesser und als Resonanzkörper – ähnlich wie unser Trommelfell.

8 Kunde: Reize Optik, Swissflex | Plakat F4 und F12 | Agentur: MySign

feel like wearing nothing

10 Kunde: Moods Jazzclub | Inserate Sponsoring | Agentur: Wirz Werbung Werbung

12 Kunde: Swisscom Schweiz AG | Rechnungsbeilage «Info» | Agentur: Contexta

Swisscom Info

Swisscom Info Juni 2008

Mai 2008

April 2008

International noch günstiger mobil telefonieren.

Erleben Sie mit uns die UEFA EUro 2008™.

Bluewin TV. Was ich will, wann ich will.

58368_SC_Info_Mai_08_dt.indd 1

23.4.2008 16:20:11 Uhr

58540_SC_Info_Juni_08_dt_01.indd 1

23.5.2008 17:57:40 Uhr

Swisscom Info

8l^ljk )''/

Juli 2008

September 2008

Für jeden das richtige DSL-Angebot. Auch für Sie. ?dj[hd[j" me _cc[h I_[ [i XhWkY^[d$

Neue Angebote, mehr Freiheit für Sie. B_j^e0 8_bZ kdj[d Wk\^[bb[d kdZ eX[d [jmWi Wdi[jp[d 58727_RZ_SC_Info_Juli_08_dt_02.indd

25.6.2008

59152_SC_Info_Sept_08_dt_08.indd 1

17:07:53 Uhr

'( '*. cc

Swisscom Info

Oseoo_ki Ejbk

Swisscom Info

Oktober 2008

November 2008

26.8.2008 9:39:00 Uhr

' '*-cc

=la`kjl J`\d\ej 8d`cf D`e`

;\q\dY\i )''/

Unterwegs live mitfiebern. Telefonieren und surfen, wo immer Sie sind. I[^[d _ij [hb[X[d$ C_j 8bk[m_d JL$

59370_SC_Info_Okt_08_dt_04.indd Abs1:1

24.9.2008 17:48:20 Uhr

59573_SC_Info_Nov_08_dt.indd Abs1:1

24.10.2008 14:11:55 Uhr

Wettbewerb

Bleibe mit deinen Freunden verbunden. Gewinne das neue Samsung Ultra Touch. Mit der Facebook-Applikation auf einem Surf-Handy wie dem neuen Samsung Ultra Touch bist du immer und überall mit deinen Freunden in Kontakt. Nimm am Wettbewerb teil und gewinne eines von drei Touchscreen-Handys. Schicke bis spätestens 31. Mai 2009 ein Gratis-SMS mit dem Kennwort SAMSUNG an 44544.

info Mai 2009

Übrigens ist Swisscom neu auf Facebook vertreten. Jetzt Fan werden und über aktuelle Wettbewerbe und Neuigkeiten aus der Swisscom Welt informiert bleiben: www.swisscom.ch/facebook

2 Spezial Gewinne Festivalpässe ans Open-Air deiner Wahl. 4 Aktuell Unbeschwert surfen und gratis telefonieren. 6 Für dich Angebote zum halben Preis. 9 Tipp Ohne Kosten fürs Festnetz im Internet surfen. 10 Trend Sichere dir den Mini-Laptop für unterwegs. 12 Wettbewerb Gewinne ein Samsung Ultra Touch. Teilnahmebedingungen: Teilnahme für alle Kunden von Swisscom per SMS möglich. Einsendeschluss: 31. Mai 2009. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen. Facebook is a trademark of Facebook Inc.

Spezial

Erlebe deine Stars live. Gewinne Festivalpässe.

Aktuell

Überall unbeschwert networken und gratis telefonieren. Mit dem Surf-Abo für alle unter 26. Jetzt bist du überall online, bleibst via Facebook mit deinen Freunden in Kontakt und lädst Musik herunter oder schaust Videos. Hol dir jetzt eines der Handys der neusten Generation. Zusammen mit dem passenden Surf-Abo NATEL® xtra-liberty mezzo telefonierst du erst noch gratis.

Kaum schnellen die Temperaturen ein erstes Mal in die Höhe, steigt auch die Vorfreude auf die ersten Open-Airs. Damit du und alle anderen Musikfans diesen Sommer unvergessliche Momente und grosse Gefühle erleben können, engagiert sich Swisscom auch dieses Jahr wieder als Sponsoringpartner der grössten Schweizer Open-Air-Festivals. Am Swisscom Stand kannst du dein Handy aufladen, gratis im Internet surfen und weitere Überraschungen erleben.

Das Surf-Abo für alle unter 26: NATEL® xtra-liberty mezzo

Wir verlosen zudem 200 Festivalpässe. Auf www.swisscom.ch/openair kannst du am Wettbewerb teilnehmen und mit etwas Glück an deinem Lieblings-Open-Air dabei sein.

Für die Nutzung in der Schweiz* Monatliche Grundgebühr Inbegriffenes Datenvolumen Anrufe auf das Mobilnetz von Swisscom und das Schweizer Festnetz Anrufe auf Mobilnetze anderer Anbieter SMS

«Das Open-Air St. Gallen Ende Juni ist der Klassiker: riesengross, mit Zeltstadt und Schlammschlacht – allem, was dazugehört!» Lovebugs Freitag, 26. Juni 2009, 18.30 Uhr, Open-Air St. Gallen

45.– 500 MB** Rund um die Uhr gratis 0.50 / Min. 100 / Monat gratis, weitere SMS 0.15

* Für die Nutzung im Ausland fallen Roamingkosten an. * * Jedes weitere MB kostet CHF 0.10 (abgerechnet pro 100 KB, max. CHF 5.–/Tag)

«Wir freuen uns sehr, den Berner Hausberg zu rocken, und fühlen uns geehrt, Teil dieses Hammer-Line-ups zu sein!» Redcharly Samstag, 18. Juli 2009, 20.30 Uhr, Gurtenfestival. «Auf Frauenfeld freue ich mich, weil dann wieder Bratwurstsaison ist!» Gimma Samstag, 11. Juli 2009, 17.15 Uhr, Open-Air Frauenfeld.

LU G A N O E S T I VA L J A Z Z

Hol dir das Abo direkt mit einem Gratis-SMS mit XTRAMEZZO an 444.

Festivalpässe gewinnen: www.swisscom.ch/openair

Für dich

TV und Internet in vollen Zügen geniessen. Und nur den halben Preis bezahlen.

Tipp

Auch zuhause flexibel sein. Internet ohne Festnetzgebühr.

Mehr Freiheit für alle: Profitiere jetzt von den attraktiven Angeboten speziell für alle unter 26.

Auch ohne Festnetzanschluss kannst du jetzt zuhause die Vorteile eines schnellen Internetanschlusses geniessen. Mit DSL und NATEL® in einem Abonnement sparst du dir die monatliche Festnetzgebühr von 25.25*.

Bluewin TV plus: Für dich 14.50* statt 29.– / Monat. Das neue Fernseherlebnis bietet dir über 120 TV-Sender aus aller Welt, mehr als 500 Top-Filme auf Knopfdruck und exklusive Live Sport Events (Axpo Super League, Bundesliga, Serie A, Champions League und National League A).

Beispiel für ein kombiniertes DSL / NATEL® Abonnement DSL standard NATEL® swiss xtra-liberty plus Festnetzanschluss Total

DSL standard: Für dich 24.50* statt 49.– / Monat. Die schnelle Verbindung für Vielsurfer. Ideal für den schnellen Datenverkehr sowie Downloads von Musik, Games oder Filmen.

Deine Ersparnis

pro Jahr

Mehr Infos im Swisscom Shop, unter Gratisnummer 0800 55 64 64 oder auf www.swisscom.ch/dsl-natel

Mehr Infos zu den Spezialangeboten: www.swisscom.ch/jugend

Trend

Überall unbeschwert Kontakte pflegen. Mit Mobile Unlimited für alle unter 26. Tauche unterwegs in die Welt des Internets ein und bleibe mit deinen Freunden verbunden. Mit dem Abo NATEL® xtra-data 5 GB ist dies immer und überall möglich. Jetzt im Swisscom Shop das neue Abo abschliessen und den neuen Acer Mini Laptop zum Spezialpreis erhalten. Einfach SIM-Karte einstecken und sofort lossurfen auf dem superschnellen Netz von Swisscom. Das Surf-Abo für alle Kontaktfreudigen: NATEL® xtra-data 5 GB Grundgebühr Datenvolumen

39.– / Monat 5 GB

Kosten für jedes weitere MB

0.10

Wettbewerb

Acer Aspire One

99.–* > Intel Atom™ N270 Prozessor > Harddisk 160 GB > 8.9"-WSVGA-Display > Integriertes Mobile Unlimited

* Beim Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® xtra-data 5 GB. Mindestvertrags dauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Preis ohne Abonnement CHF 699.–.

info Mai 2009

Übrigens ist Swisscom neu auf Facebook vertreten. Jetzt Fan werden und über aktuelle Wettbewerbe und Neuigkeiten aus der Swisscom Welt informiert bleiben: www.swisscom.ch/facebook

Für die Nutzung im Ausland fallen Roaminggebühren an.

Mehr Infos unter: www.swisscom.ch/xtradata und im Swisscom Shop

pro Monat pro Monat pro Monat pro Monat (Abogebühren)

* Das Angebot gilt für alle NATEL®-Abos mit monatlicher Abogebühr ab CHF 25.– (Mindestvertragsdauer 12 bzw. 24 Monate).

* Zuzüglich obligatorischer Urheberrechtsgebühr von CHF 2.25 pro Monat. Mindest vertragsdauer 12 Monate. Bluewin TV setzt einen Swisscom Festnetz- anschluss (z.B. EconomyLINE CHF 25.25 / Mt.; ohne Carrier Preselection) und einen Swisscom Internetzugang (z.B. DSL start CHF 0.– / Mt.) voraus. * * Mindestvertragsdauer 12 Monate. DSL standard setzt einen Swisscom-Festnetzanschluss (z.B. EconomyLINE CHF 25.25 / Mt.; ohne Carrier Preselection) voraus.

49.– 29.– 25.25 78.– 303.–

Teilnahmebedingungen: Teilnahme für alle Kunden von Swisscom per SMS möglich. Einsendeschluss: 31. Mai 2009. Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg und die Barauszahlung der Preise sind ausgeschlossen. Facebook is a trademark of Facebook Inc.

14 Kunde: Swisscom Schweiz AG | DM für Premium-Kunden | Agentur: Contexta

«Für Sie machen wir Wünsche wahr.» «Nous réalisons vos souhaits.» «Realizziamo i vostri desideri.»

P.P. 3050 Bern

priorit

Für unsere beste

«Für Sie

machen wir

«Wir wünschen Ihnen

Wünsche wahr.»

traumhafte

Erlebnisse.»

P.P.

Response Center, 3050 Bern

Herr Martin Mustermann Beispielstrasse 5 Postfach 3000-5 3000 Musterstadt

BSK-Nummer Cell ID

«Fürmachen Sie wir

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Wünsche wahr.»

7. September 2009

Erfüllen Sie sich einen Wunsch.

Sehr geehrter Herr Mustermann Uns ist es ein Anliegen, Ihnen als Priorité-Kunden neben unseren kostenlosen Dienstleistungen rund um die mobile Kommunikation, Internet und Multimedia, auch spezielle und unvergessliche Momente zu kreieren. Als Dankeschön für Ihr Vertrauen möchten wir Sie mit einzigartigen Erlebnissen und Begegnungen überraschen. Mit etwas Glück werden für Sie schon bald Wünsche wahr. Treffen Sie Alex Zülle an der Rad-WM, machen Sie die Bekanntschaft von Thomas Bucheli auf dem SF-Meteo-Dach oder lassen Sie Ihre Wand von Ted Scapa bemalen. Loggen Sie sich einfach mit Ihrem Swisscom Login auf www.swisscom.ch/priorite ein und wählen Sie unter der Rubrik «Wünsche» Ihre favorisierten Erlebnisse aus. Allfällige Fragen zum Swisscom Login beantworten wir gerne unter der Gratisnummer 00800 88 11 12 13. Viel Glück. Ihre Swisscom

Stephan Mignot Leiter Priorité

Swisscom (Schweiz) AG 3050 Bern

Gratisnummer 00800 88 11 12 13 www.swisscom.ch/priorite

«Für Sie «Wir wünschen Ihnen

traumhafte

Erlebnisse.»

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

«Und was

wünschen

Sie sich …?»

Für Ihr Vertrauen und Ihre Treue möchten wir uns bei Ihnen mit einem ganz speziellen Geschenk bedanken. Was gibt es Schöneres, als wenn Wünsche in Erfüllung gehen und einzigartige Begegnungen daraus ent stehen. Als PrioritéKunde erhalten Sie exklusiv die Möglichkeit auf verschiedene traumhafte Erlebnisse. Gehen Sie auf www.swisscom.ch/priorite und wählen Sie Ihren gewünschten Event aus. Mit etwas Glück radeln Sie schon bald mit Alex Zülle um die Wette oder geniessen ein Livekonzert von Marc Sway bei Ihnen zuhause.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Auf dem MeteoDach mit Thomas Bucheli. Zürich Oerlikon, im Oktober 2009. 1 Gewinner mit Begleitperson.

Einmal hinter die Kulissen von SF Meteo blicken. Dieser Traum könnte bald in Erfüllung gehen. Während eines ganzen Nachmittags schauen Sie Wetterfrosch Thomas Bucheli über die Schultern. Erfahren Sie, wie die Wetterprognosen entstehen und diese medial in Szene gesetzt werden. Am Abend sind Sie hautnah auf dem MeteoDach bei den Probeaufnahmen dabei und verfolgen anschliessend die Livesendung im Studio.

«… SF Meteo hautnah

erleben.»

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

«… einen bekannten

Künstler

Ihr persönliches Kunstwerk von Ted Scapa.

nach Hause

einladen.»

Bei Ihnen zuhause, im Oktober 2009. 1 Gewinner mit Familie.

Nutzen Sie die Gelegenheit und lernen Sie Ted Scapa persönlich kennen. Der aus dem Fernsehen bekannte und mehr fach ausgezeichnete Künstler kommt zu Ihnen nach Hause und bemalt eine Wand Ihrer Wahl. Vorgängig bespre chen Sie zusammen das Motiv, ehe das exklusive Bemalen in Angriff genom men wird. Auf Wunsch dürfen Sie auch gleich selbst mittun. Beim anschlies senden Apéro werfen Sie nochmals einen Blick auf das vollendete Meister werk und lassen einen unvergesslichen Nachmittag gemütlich ausklingen.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Treffen mit Privatdetektiv Maloney. Zürich Oerlikon, Donnerstag, 19. November 2009. 1 Gewinner mit Begleitperson.

Treffen mit Marie Thérèse Porchet. Genf, Dienstag, 10. November 2009. 1 Gewinner mit Begleitperson.

«… ein Treffen

mit einem

Kultstar.» Ein kultiger Privatdetektiv mit einer unverkennbaren Stimme. Das Radio hörspiel Philip Maloney begeistert jeden Sonntag Tausende von Zuhörern/ innen. Erleben Sie einen unvergess lichen Nachmittag in den Studios von DRS 3 und treffen Sie nach einer Füh rung den MaloneySprecher Michael Schacht. Exklusiv wird er für Sie einen gemeinsam abgestimmten Text auf Ihre Combox sprechen. Das einmali ge Erlebnis rundet das Miterleben einer Liveaufnahme ab.

Erfüllen Sie sich jetzt Ihren Wunsch auf www.swisscom.ch/priorite

Klatsch ist ihr Lebenselixier und ihre Zunge ist kaum zu zügeln. Treffen Sie die extrovertierteste Frau der West schweiz und verbringen Sie einmalige Momente mit MarieThérèse Porchet. Damit dieses Erlebnis unvergesslich bleibt, spricht MarieThérèse Porchet eine gemeinsam abgestimmte Begrüs sungsansage auf Ihrer Combox. Nach der Aufzeichnung geniessen Sie einen kleinen Apéro mit Joseph Gorgoni, dem Komiker, der jeweils in die Rolle der quirligen Hausfrau schlüpft.

priorité

machen wir

Für unsere besten Kunden.

Wünsche wahr.»

16 Kunde: Bernheim Mode | Plakat, Mailing, Wettbewerb | SelbstĂ¤ndige Arbeit

First Look

www.bernheim.ch

Die FrĂźhlingsTrenDs 2017

Fashion Vernissage 9. bis 16. Feb. 2017

First Look Die FrühlingsTrenDs 2017

P.P. m.ch ernhei | w w w.b

en uns

auf sie.

| Ka n 30, olte gasse Bern

Wir freu

| haupt

und n 2017 e ktione ernissag gs-Kolle shion V Frühlin arc n Fa m n ue ve usi ison. die ne kl sa f ex n au r re neue re insie sich lässlich unse nds der yal und weite Freuen an . odetre Büsten ken sie h & ro ten m ic an r ns n , hö lo ne entdec sc llektio c o’Po te die ihre Ko o, mar n als ers an e re er ie C fe isa sie in räsent Cain, lu le marken p iessen b teil – n, gen na tbewer ling ei ternatio et üh W tfi Fr Ou t auf den e vor ort am r Lieblingssi Ih sie sich hmen gleich ie S stimmen ten und ne n ne hkei gewin Köstlic glück wenig Tage! mit ein meren är w 0 17 für die Feb. 2 O LT e n O. 16 . u unD . b IS D a ar a In e D O. 9 häFT c S e e -G nmOD Da m e

moDe

a e e in l

Da m en h ei m

n l iC h

au 25, aar

Per s Ö

sse sinostra

ook L t s r Fi DUng

lten 4601 O

ernheim nheim alain B Ber mod e Damen

W et t beW er b s -ta L on GeWinnen Sie einen BernHeim-GuTSCHein im WerT Von CHF 500.–

GeW i n n F r aGe : Wie viele Büsten mit outfits finden Sie im ganzen Haus?

First Look Die FrüHlinGSTrenDS 2017

anzahl einfach ausfüllen und in die Gewinnbox einwerfen

Vorname | name

FaSHion VerniSSaGe vom 9. bis 16. Feb. 2017

Strasse | nr.

beWe tt

Gewinnen Sie einen BernheimGutschein im Wert von CHF

PlZ | ort

Telefon

500.–

e-mail

Ja, ich möchte ab sofort den elektronischen newsletter von Bernheim mit tollen Trend-infos erhalten Teilnahmebedingungen: Teilnahmeschluss ist der 16. Februar 2017. Die Gewinnerin wird persönlich benachrichtigt, ihr name darf publiziert werden. über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt und der rechtsweg ist ausgeschlossen. eine Barauszahlung des Preises ist nicht möglich. Die Daten der Teilnehmenden werden vertraulich behandelt und nicht weitergegeben. www.bernheim.ch

18 Kunde: Bernheim Mode | Mailing Privat Shopping | Selbständige Arbeit

Einkaufen wie ein V. I. P. Eine ganze Bernheim-Filiale exklusiv für Sie

Persönliche Einladung für:

Sie haben tagsüber keine Zeit zum Shoppen? Sie lieben das ungestörte Einkaufen und die exklusive Beratung? Dann sind Sie bei uns richtig. Wir laden Sie zu einem ganz privaten Shopping-Erlebnis ein und öffnen unsere Ladenlokale exklusiv für Sie und Ihre Begleitung. Buchen Sie bei uns ein PrIvatE ShoPPIng und lassen Sie sich persönlich beraten. Wir zeigen Ihnen die neusten trends und Sie probieren in aller ruhe die coolsten Looks, begleitet von einem feinen apéro riche. Wir freuen uns auf Sie. herzlich

Mit persönlicher Beratung und Apéro Riche. Kostenlos buchbar ab fünf Personen von Montag bis Freitag ab 19 Uhr.

alain Bernheim Damen- und herrenmode Bernheim

PrIvatE ShoPPIng bei Bernheim ist kostenlos und buchbar ab fünf Personen von Montag bis Freitag ab 19 Uhr.

rESErvatIon: Damenmode aarau · Brigitte Bolliger Damenmode olten · rebekka Wehrli Fashion Shop Sälipark olten · Fitore redzepi herrenmode olten · veronica votadoro

tel. 062 832 41 42 tel. 062 205 41 42 tel. 062 297 10 01 tel. 062 205 40 42

rEsErvation

Ein fach m a l a ndErs Eink au fEn? Probieren Sie unsere neuen Services aus. So macht Kleider kaufen richtig Spass.

Reservieren Sie einen Termin für Ihr besonderes Einkaufserlebnis in Ihrer Bernheim-Filiale:

Eink aufEn wiE Ein V. i. P.

DamEnmoDE aaRau Brigitte Bolliger Tel. 062 832 41 42 DamEnmoDE olTEn Rebekka Wehrli Tel. 062 205 41 42 FaShIon ShoP SälIPaRK olTEn Fitore Redzepi-Demiri Tel. 062 297 10 01 hERREnmoDE olTEn Veronica Votadoro Tel. 062 205 40 42

shoPPinG datE

PrivatE shoPPinG

schrankPlanEr

Sie möchten Zeit sparen beim Shoppen? Vereinbaren Sie ein Shopping Date mit uns!

Sie haben tagsüber keine Zeit zum Shoppen? Sie lieben das ungestörte Einkaufen und die exklusive Beratung? Dann sind Sie beim Private Shopping von Bernheim richtig. Wir laden Sie zu einem ganz speziellen Shopping-Erlebnis ein und öffnen unsere ladenlokale exklusiv für Sie und Ihre Begleitung.

Sie möchten Ihren Schrank durchgehen, altes aussortieren und Ihre Garderobe neu organisieren? unsere Schrankplaner kommen auf Wunsch zu Ihnen nach hause und unterstützen Sie dabei, auch nach ladenschluss.

Ihre modeberaterin oder Ihr modeberater bereitet diverse outfits nach Ihren Wünschen für Sie vor. Sie probieren die outfits die Ihnen zusagen und geniessen dazu ein Glas Prosecco. Shopping Date ist kostenlos und buchbar zu den ladenöffnungszeiten oder gemäss Ihrem Wunsch.

Buchen Sie bei uns ein Private Shopping und lassen Sie sich beraten, sich die neusten Trends zeigen, probieren Sie in aller Ruhe die coolsten looks an und lassen Sie sich mit einem feinen apéro Riche verwöhnen. Private Shopping ist kostenlos und buchbar ab drei Personen von montag bis Freitag ab 19 uhr.

Denn mit einem gut strukturierten Schrank gewinnen Sie im alltag viel Zeit, holen das optimum aus Ihrer Garderobe heraus und vermeiden Fehlkäufe. Schrankplaner kostet 50 Franken für zwei Stunden, Zeiten gemäss Ihrem Wunsch.

20 Kunde: Bernheim Mode | Geschenkkarten | SelbstĂ¤ndige Arbeit

22 Kunde: LĂ¤ckerli Huus | Werbemittel: Inserat | Agentur: Contexta

schenken sie Guten GeschMack.

Geniesse den MoMent. Geniesse das oriGinal.

Geniesse den Mo MoMent. Geniesse das oriGinal.

23 Kunde: LĂ¤ckerli Huus | Werbemittel: Begleitkarten | Agentur: Contexta

24 Kunde: Kreuz Kappel | Logoentwicklung, Briefschaften, Webdesign | Agentur: MySign

KK_Visi-Karte_85x55_RZ-02_2011-01-21_GzA.indd 1

21.01.2011 15:18:09

Familie Weber | Mittelgäustrasse 20 4616 Kappel | Telefon +41 62 216 03 16 www.kreuz-kappel.ch | mail@kreuz-kappel.ch Restaurant Dienstag und Mittwoch Ruhetag Hotel 7 Tage geöffnet

Einfach gerne Gast sein

KK_Visi-Karte_85x55_RZ-02_2011-01-21_GzA.indd 2

21.01.2011 15:18:09

Familie Weber | Mittelgäustrasse 20 | 4616 Kappel Telefon +41 62 216 03 16 | www.kreuz-kappel.ch | mail@kreuz-kappel.ch

26 Kunde:Fabrical GmbH | Logoentwicklung, Briefschaften, Webdesign | Agentur: MySign

Sandra C. Vรกzquez

lic. iur., Master of finance, Dip (iTM) TEP Partner fabrical GmbH Stockerstrasse 8 P.O. box 1676 8027 Zurich Switzerland Direct: Mobile: fax: Skype:

+41 41 500 08 05 +41 79 321 28 05 +41 41 755 35 36 vazquez.fabrical

vazquez@fabrical.ch www.fabrical.ch

FABRICAL GmbH, Stockerstrasse 8, P.O. Box 1676, 8027 Zurich, Switzerland Phone +41 41 500 08 00, Fax +41 41 755 35 36, www.fabrical.ch

28 Kunde: Restaurant Roter Turm | Speisekarten | Agentur: Trinamo Aarau

Fisch im Turm

Fisch im Turm Vorspeisen Vorspeisen Spinat-Kokossuppe mit mariniertem Crevettenspiess CHF 12.– Junger Nüsslisalat mit hausgeräucherten Lachsstreifen an Manderinen-Apfeldressing CHF 16.50

Hauptgänge

Spinat-Kokossuppe mit mariniertem Crevettenspiess CHF 12.– Junger Nüsslisalat mit hausgeräucherten Lachsstreifen an Manderinen-Apfeldressing CHF 16.50

Hauptgänge Gebratener Pulpo (esp.) mit Knoblauch, serviert auf Rucola mit Sweet Chilli Sauce als Vorspeise CHF 16.50 als Hauptgang CHF 27.50

Gebratener Pulpo (esp.) mit Knoblauch, serviert auf Rucola mit Sweet Chilli Sauce als Vorspeise CHF 16.50 als Hauptgang CHF 27.50

Gebratener Lachs mit Speckhaut, serviert auf Rucola-Spätzli mit Safran-Kräuterschaum CHF 37.–

Goldbuttﬁlet im Kokos-Mantel, serviert auf Risotto mit Passionsfrucht, Pak Choi, Mandarinen und Zitronengras CHF 37.–

IM T U H R C

Vorspeisen

FIS

Fisch im Turm SpinatKokossuppe mit mariniertem Crevettenspiess CHF 12.– Junger Nüsslisalat mit hausgeräucherten Lachsstreifen an ManderinenApfeldressing CHF 16.50

Hauptgänge Gebratener Pulpo (esp.) mit Knoblauch, serviert auf Rucola mit Sweet Chilli Sauce Vorspeise CHF 16.50 Hauptgang CHF 27.50

Junger Nüsslisalat mit hausgeräucherten Lachsstreifen an ManderinenApfeldressing CHF 16.50

SpinatKokossuppe mit mariniertem Crevettenspiess CHF 12.–

HAUPTGÄNGE

Goldbuttfilet im Kokos-Mantel serviert auf Risotto mit Passionsfrucht, Pak Choi, Mandarinen und Zitronengras CHF 37.– Gebratener Lachs mit Speckhaut serviert auf Rucola-Spätzli mit SafranKräuterschaum CHF 37.–

VORSPEISEN

Gebratener Pulpo (esp.) mit Knoblauch, serviert auf Rucola mit Sweet Chilli Sauce als Vorspeise CHF 16.50 als Hauptgang CHF 27.50

Goldbuttﬁlet im Kokos-Mantel serviert auf Risotto mit Passionsfrucht, Pak Choi, Mandarinen und Zitronengras CHF 37.–

Gebratener Lachs mit Speckhaut, serviert auf Rucola-Spätzli mit SafranKräuterschaum CHF 37.–

30 Kunde: Migros, Saisonküche | Illustrationen für Suppenkochbuch | Selbstständige Arbeit

32 Signaletik, Schmuckelemente | SelbststĂ¤ndige Arbeit

lemente

Âť auf Sichtbeton | weiss

4 Zimmer 4'30 - 4'45 Stationszimmer

34 Signaletik, Schmuckelemente | SelbststĂ¤ndige Arbeit

lemente

enblĂźtenÂť auf Sichtbeton | schwarz

4 Zimmer 4'30 - 4'45 Stationszimmer

Herzlichen Dank fĂźr Ihre Aufmerksamkeit.