1 V této kapitole se Popelka oblékne na ples a její KMOTRA VÍLA jí místo dýně přinese husu.
6. ledna 1784 Maškarní bál Venkovské sídlo vévody z Beaumontu Pohádky jsou plné fascinujících vdov, i když nemají vždy nej lepší charakter. Popelčina macecha oblékla své dcery na princův ples do těch nejkrásnějších šatů, ačkoliv po ní zdědily velké nohy a ostrý jazyk. Harriet, vévodkyně z Berrowu, si krátce po smrti svého man žela uvědomila, že jsou zde nejen okouzlující vdovy, ale i takové, které žijí se svými dětmi v chudobě jako nebohá Loveday Billin gová. Existují vdovy, které celé noci protančí s mladšími muži, a rovněž takové, nad nimiž se jen lítostivě pousmějete. Harriet si nedělala iluze o tom, do jaké kategorie patří. V pod statě se podobala Loveday Billingové a bylo jedno, že nemá žádné děti a že její panství je mnohokrát větší, než by stačilo na to, aby ji uživilo. Její manžel zemřel již před dvěma lety a mladší – ani starší – muži nestáli frontu, aby ji požádali o tanec. Většina jejích zná mých se na ni ještě stále dívala se smutkem v očích, a jakmile se s ní krátce pozdravili, ihned se měli k odchodu, jako by se v její společnosti dusili. Zdálo se, že fakt, že její manžel spáchal sebevraždu, ji okamži tě přiřadil k nezajímavým vdovám. 11