K nih a čt vrtá
P OSL EDN Í S T R Á ŽC I
AMULET: THE LAST COUNCIL Copyright © 2020 by Kazu Kibuishi. All rights reserved. Published by arrangement with Scholastic Inc., 557 Broadway, New York, NY 10012, USA Translation © Michal Prokop, 2020
KAZU
KIBUISHI
Kniha čtvrtá
Poslední str á žci
4
S KÝM HRAJEŠ?
ZATÍM S NIKÝM. PŘIPRAVUJI SE.
CO NEVIDĚT BUDEME V CIELISU, A TY POŘÁD MLČÍŠ.
TAK SI ŘÍKÁM, JESTLI SE NĚCO NEDĚJE.
5
VÁŽÍM SI TVÉ PÉČE, EMILY.
VÍŠ, AŽ PŘILETÍME DO CIELISU, UŽ MŮJ HLAS NEUSLYŠÍŠ.
PRVNÍ PÁNI KAMENE POSTAVILI MĚSTO TAK, ABY HLASY KAMENŮ UMLČELO. V TĚCH ZDECH PŮSOBÍ STARÉ KOUZLO.
JAK TO?
6
VE MĚSTĚ SI MUSÍŠ PORADIT SAMA.
NEZLOB SE, ALE TO ZNÍ SPÍŠ JAKO DOBRÁ ZPRÁVA.
JSI VELMI NADANÁ A MÁŠ DOBROU INTUICI.
JENŽE BEZ MÉHO VEDENÍ SE STEJNĚ NEOBEJDEŠ.
7
JEŠTĚ NEŽ ODEJDU, MUSÍM TĚ VAROVAT.
V SÍNI POKORNÝCH KRÁLŮ SE MĚJ NA POZORU. AŽ DOJDEŠ NA KONEC, HRA ZAČNE.
CO TO MÁ ZNAMENAT?
CO MĚ ČEKÁ NA KONCI?
8
TOHLE JE LEPŠÍ NEVĚDĚT.
K ČEMU TY TAJNOSTI?
JSEM SICE MLADÁ, ALE DOBŘE VÍM, CO DĚLÁM.
NEJSI PŘIPRAVENÁ.
JEŠTĚ NE. ALE BRZY BUDEŠ.
AŽ POCHOPÍŠ SKUTEČNOU VÁHU SVÝCH ČINŮ…
…PROZŘÍŠ A STANEŠ SE TOU, KTEROU TENTO SVĚT POTŘEBUJE.
HODNĚ ŠTĚSTÍ, MÁ PANÍ.
EMILY, VŠICHNI UŽ JSOU PŘIPRAVENÍ.
KDO JE TO?
TO JSEM JÁ, MAX.
ZDŘÍMLA SIS A ASI TĚ POTRÁPIL ZLÝ SEN.
BOLÍ MĚ HLAVA.
TŘEBA SE TI ULEVÍ, AŽ UVIDÍŠ CIELIS. TAK POJĎ.
12
JEJICH LOĎ JE PLNÁ, TAKŽE POLETÍŠ SE MNOU.
DO MĚSTA NÁS DOPRAVÍ VÝSADKOVÉ LODĚ.
TVOJE RODINA A PŘÁTELÉ UŽ NASTUPUJÍ.
13