0034657

Page 1

20

T I S Í C

A

J E D N A

N O C

Vypravování o kupci a džinnovi

V

noci první pravila ·ahrazád: »Vypravuje se, ó ‰Èastn˘ králi, Ïe byl jednou jeden kupec. A ten mûl mnoho jmûní a jednání v rÛzn˘ch mûstech. Jednoho pak dne nasedl a vyjel, aby vymáhal dluhy v nûjakém mûstû. Tu ho pfiepadlo vedro, i usedl pod strom, vloÏil ruku do svého sedlového vaku a vyÀal sk˘vu chleba a datli. Pak snûdl tu sk˘vu a tu datli. KdyÏ dojedl datli, odhodil pecku, a hle, octl se u nûho ’ifrít dlouhé postavy a v ruce mûl tasen˘ meã. Pak se pfiiblíÏil k tomu kupci a pravil mu: ,VstaÀ, abych tû zabil, jako jsi ty zabil mého syna!‘ I optal se ho kupec: ,Kterak jsem zabil tvého syna?‘ – ,KdyÏ jsi snûdl tu datli,‘ odvûtil, ,a odhodil její pecku, padla ta pecka mému synu na prsa, kdyÏ ‰el mimo, i zemfiel v tu chvíli.‘ Tu pravil ten kupec: ,My Bohu náleÏíme a my se k Nûmu vracíme! Není moci a není síly, leã u Boha, Vzne‰eného, Nesmírného! Zabil-li jsem ho, pak jsem ho nezabil, leã omylem. Chci, abys mi odpustil.‘ Ale ten dÏinn fiekl: ,Musím tû zabít.‘ Potom ho pfiitáhl, povalil na zem a zdvihl meã, aby ho Èal. I dal se ten kupec do pláãe a pravil: ,Odevzdávám svou vûc Bohu.‘ A pfiedná‰el fika:

,Dva druhy dnÛ jsou, v jednom smutek, v druhém hodokvas, dnes ‰tûstí, zítra trampoty, toÈ Ïití dvojí ráz. Rci tomu, kdo nás hanobí, Ïe stfiídají se ãasy: „ZdaÏ nûkomu se kromû muÏe ctného vzepfie ãas?“ CoÏ nevidí‰, kdyÏ vichrÛ boufie prudce rozduje se, Ïe vysoké jen stromy jsou jí dány napospas? A nevidí‰, Ïe ve hloubi se mofie perly tají, Ïe mr‰iny v‰ak na povrch se z hloubi zvednou zas? KdyÏ jednou s námi zahrají si ruce osudu a z jeho krut˘ch ãinÛ sledu ‰koda stihne nás, pak vûzme, hvûzd Ïe na nebi je mnoÏství bez poãtu, v‰ak zatmûní Ïe lunû jen a slunci bere jas. A kolik ãlovûk na zemi má rostlin ãerstv˘ch, such˘ch, jen v stromy bije kamenem, by z nich si plody stfiás’. Ty protivenství nebál ses, jeÏ pfiiná‰ívá sudba, a o dnech dobfie sm˘‰lel jsi, kdyÏ plny byly krás.‘ KdyÏ ten kupec dokonãil svou báseÀ, pravil mu dÏinn: ,ZkraÈ svou fieã! Pfii Bohu, musím tû zabít.‘ – ,Vûz, ó ’ifríte,‘ dûl kupec, ,Ïe mám dluh a mnoho jmûní, dûti, manÏelku a zástavy. Nech mû, abych ‰el domÛ, doruãil kaÏdému


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.