1 | A whole new [gejm]?
Jakmile se HP probudil, uvědomil si, že něco je špatně. Pár vteřin trvalo, než mu došlo, co mu tady nesedí. Bylo ticho. Až moc ticho… Ložnici měl obrácenou ke Guldgränd a už dávno si zvykl na neustále přítomný hluk z několik set metrů vzdálené Södermalmské spojky. Už jeho existenci ani nevnímal. Ale teJ místo obvyklého ruchu dopravy, proříznutého tu a tam nějakou sirénou, panovalo v letní noci ticho jako v hrobě. Zašilhal na radiobudík: 03.58. Uzavírka, usoudil. Zavřeli Södermalmskou spojku, Söder Mälarstrand i Slussen a už tam zase lepí a látají… Jenže to by jednak musel Bořek Stavitel makat ve stealth modu, a jednak tu chyběly i další zvuky. Dveřmi domů nebouchali roznašeči novin, na Hornsgatan neřvali opilci. V podstatě ani jediné muknutí neprozrazovalo, že za okny leží rušné hlavní město. Jako by jeho byt obklopila gigantická bublina a odřízla ho od světa. Donutila ho žít v jeho soukromém vesmíru, kde neplatí běžná pravidla. Což byla vlastně svým způsobem naprostá pravda… Srdce se mu rozbušilo trochu rychleji. Někde v bytě něco zachrastilo a HP sebou trhl. Zloděj? 17