0040107 by Knižní klub

Jan ice K a p la n Barnaby Marsc h

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 4

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 5

Našim překrásným dětem… a všem, kdo chtějí mít v životě větší štěstí.

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 7

PŘEDMLUVA

V Hollywoodu není třeba chodit příliš daleko, aby člověk narazil na řidiče a řidičky služby Uber taxi nebo na zaměstnance zprostředkovatele TaskRabbit1, čekající na svůj šťastný moment, který je vymrští rovnou k hvězdné slávě. Hlavním studijním oborem mnohých z nich bylo divadelní umění, někteří účinkovali v muzikálu Rent 2, produkovaným v jejich rodném městě – a nyní potřebují, aby si jejich talentu všiml také někdo další. „Je třeba dát si šanci mít štěstí,“ řekla Cassie, zrzka se zářivýma očima, se kterou jsem se jednoho teplého večera seznámila v kavárně na Sunset Boulevard. Stála za barem a míchala svůj vlastní koktejl Moscow mule (vodka, limetka a zázvorové pivo). (Já jsem si objednala dietní kolu). Ale vidina dokonalého drinku nebyla Cassiinou motivací. V průběhu našeho rozhovoru mi řekla, že nedávno úspěšně dokončila vysokou a do tři tisíce kilometrů vzdáleného Hollywoodu dojela svou potlučenou kiou. Teď už jen čeká na šťastné setkání s tou pravou osobou, která by jí dopomohla stát se hvězdou. „Stále mám na paměti Harrisona Forda,“ pronesla Cassie. 1

TaskRabbit – zprostředkovatel pracovníků pro drobné domácí práce – pozn. překladatele 2 Rent – americký rockový muzikál, poprvé představený na Broadwayi v roce 1966 – pozn. překladatele

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 8

Ach ano, šťastný Harrison. Jeho dobrodružné začátky jsou mezi hereckými uchazeči stejně legendární jako hrdinské činy Indiana Jonese. Když na začátku šedesátých let dvacátého století přijel do Los Angeles, jeho hereckému umu se dostalo tak málo pozornosti, že začal pracovat jako tesař. Jeden začínající mladý režisér si ho proto najal na výrobu skříní ve svém domě. Poznali se, padli si do oka a režisér dal Fordovi roli v menším filmu s minimálním rozpočtem. Film postupně odmítlo šest filmových studií, ale nakonec se z něj vyklubal hit nečekaně velkého formátu. Jednalo se o snímek Americké graffiti. A tím režisérem byl George Lucas. Asi jste o něm už slyšeli. O několik let později dostal Lucas zelenou, aby natočil další film, vůči kterému byla studia poněkud skeptická – Hvězdné války –, a svého nového kamaráda Harrisona Forda do něj obsadil. „Doufáte, že v baru narazíte na svého vlastního George Lucase?“ zeptala jsem se Cassie, když mi přišla dolít drink. „To se vsaďte,“ zazubila se. A proč taky ne? Šla štěstí naproti přímo sem na úpatí Hollywood Hills, kde žije řada producentů a režisérů. Příště mohla klidně obsluhovat producenta ze studia Paramount (nebo přinejmenším z Disney Channel) a ten by si jejího potenciálu mohl všimnout. V případě Harrisona Forda jeho náhodné seznámení s režisérem Lucasem vedlo k sérii událostí, které z něj udělaly jednu z největších hvězd své generace. Kdyby nebylo těch skříní, možná by nikdy mezinárodní slávy díky Hvězdným válkám nedosáhl. V karbonitu by coby úžasného Han Sola zmrazili jiného herce. Představa, že nahodilé události mohou v kariéře člověka sehrát významnou roli, je jak povzbudivá („Může se to stát i mně!“), tak odrazující („Ale co když ne?“). Mnozí lidé v Hollywoodu 8

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 9

i jinde věří, že štěstí si tvoříme sami, což vysvětluje všechny ty aspiranty na scenáristy, kteří své scénáře nosí za všech okolností u sebe a jsou připraveni je komukoli s přátelským výrazem odprezentovat. Když jsem pozorovala Cassie, jak energicky a s úsměvem na tváři pobíhá po kavárně, uvědomila jsem si, že ji jednou na velkém plátně nejspíš opravdu uvidím. Svým přesunem do Hollywoodu, prací v baru a komunikací s lidmi (jako jsem já) pro sebe vytvářela vlastní příležitosti. Skládala kousky skládačky do tvorby obrazu vlastního štěstí. Chvíli jsme si ještě povídaly, než přišla jedna moje známá, a Cassie zjistila, že i já jsem kdysi pracovala jako televizní producentka s pestrou a zajímavou kariérou. Ke konci večera, když Cassie kasírovala náš stůl, se zeptala: „A co nějaká rada pro mě, jak se také stát dítkem štěstěny?“ „Tobě se to podaří,“ povzbudila jsem ji. Uštědřila jsem jí vysoké dýško a vykročila ven s hlavou plnou silných myšlenek. Co můžeme my všichni – včetně Cassie – vlastně udělat pro to, abychom našli své štěstí? Jistě, náhoda hraje v životě svou roli, ale nemůžeme jen krčit rameny a nechat vše plynout. Musíme vykročit správným směrem a udělat maximum. Vzpomněla jsem si na báseň Emily Dickinsonové, ve které psala, že štěstí není náhoda, je to dřina, a „než se na nás štěstěna usměje, dá to mnoho práce“. Ta věta se mi vždycky líbila a kráčejíc tohoto teplého losangeleského večera ke svému autu jsem přemítala, co člověk musí udělat pro to, aby se na něj štěstěna opravdu usmála. Jak máme postupovat, abychom se o vlastní štěstí přičinili? Vrtalo mi to hlavou i po návratu do New Yorku, když jsem si dopřávala odpolední čaj se svým přítelem Barnabym Marshem. 9

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 10

Coby oxfordský vzdělanec v rámci programu Rhodes Scholar3 Barnaby holdoval silnému černému čaji a sušenkám a já mu ochotně a ráda dělala společnost. Barnabymu je něco málo přes čtyřicet a disponuje velmi osobitým způsobem myšlení, je poradcem jak na Institutu pokročilých studií v Princetonu, tak v programu evoluční dynamiky na Harvardově univerzitě. Jinými slovy, je to ten druh člověka, na kterého se obrátíte, když chcete něčemu přijít na kloub. Řekla jsem mu o Cassie a vznesla otázku Harrisona Forda: Kdyby tento dnes slavný herec George Lucase tenkrát nepotkal, živil by se zatloukáním hřebíků dodnes? Barnaby se na chvíli odmlčel, zahleděl se do dáli a nad celou záležitostí přemýšlel. „To je složité,“ pronesl konečně. „Nepředvídatelné události – jako to setkání s Georgem Lucasem – mohou sehrát určitou roli. Ale při vložení těch správných elementů to nemusí být jen náhoda.“ No, znělo to slibně. Začala jsem uvažovat nad tím, co že ty správné elementy pro tvorbu štěstí vlastně jsou. Talent byl rozhodně jedním z nich. Stejně tak dřina. „A co bys Cassie poradil ty?“ zeptala jsem se. Ulomil si kousek sušenky a důkladně ji přežvykoval. „Řekl bych, že štěstí je všude kolem nás, jen čeká, až ho najdeme. Ale většina lidí ho přímo mine a neuvědomuje si jeho dostupnost. Na světě je dost štěstí pro každého, když víš, kde hledat.“ Tak proč nám tak často unikne? Barnaby na mě spustil vědecky a poukázal, že biologicky je lidská pozornost nastavena tak, aby vytěsnila věci, které nejsou nutné pro přežití. Zbývá jen instinkt naučit se věci zase vnímat. 3

Rhodes Scholar – americká nezisková organizace poskytující vzdělávací programy primárně navržené starším jedincům – pozn. překladatele

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 11

„Příležitosti jsou všude, musíš se jen naučit je vidět.“ Pokračoval. „Existují způsoby, jak pro sebe získat více štěstí.“ Barnaby byl přesvědčen, že ať už jste Harrison Ford usilující stát se hercem, mileniál toužící po nalezení pravé lásky či obchodní manažer v honbě za pozicí generálního ředitele, máte nad událostmi ve svém životě větší kontrolu, než si uvědomujete. Často nerozpoznáme, kolik věcí se našimi vlastními činy rozpohybuje. Někdy námi pěstované zrnko příležitosti nedozraje do štěstí ani během týdnů, měsíců nebo let. A když dozraje, ostatním to připadá jako čirá náhoda – přitom jsme to umožnili my. Říkejme tomu třeba plánovaná serendipita4. Barnaby mi svěřil, že tématem jeho výzkumu na Oxfordu je riziko a že zrovna pracuje na teoretických konceptech štěstí na Institutu pokročilých studií. Prostřednictvím své akademické práce se ocitl v procesu vývoje nového vědního oboru štěstí. „Dá se říct, že mám na štěstí laboratoř,“ usmíval se. Po pár sušenkách nám došlo, že bychom mohli být skvělý tým využívající jeho teoretickou práci jako základ pro můj praktický přístup. Následující rok jsme společně strávili zkoumáním aspektů štěstí – v oblasti lásky, práce, rodiny a financí. Barnaby se stal mým tutorem. Setkávali jsme se každý týden a hledali odpovědi na Cassiinu otázku, jak se stát dítkem štěstěny. Naše výsledky překvapily nás oba. Objevili jsme, že žádné kouzlo ani šťastná náhoda či snad leštění podkovy Cassie štěstí nepřinese – jde o to, činit ty správné kroky. Připojte se tedy k nám na naší vzrušující cestě poznání. Přístupy, které odkrýváme, téměř zaručeně přinesou štěstí Cassie, Barnabymu i mně… a vám také.

Serendipita – vrozené štěstí, zásah štěstěny – pozn. překladatele

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 13

ČÁST PRVNÍ

JAK ŠTĚSTÍ FUNGUJE

Štěstí vzniká tam, kde se příprava setká s příležitostí. SENECA

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 15

Kapitola jedna

PŘIPRAVTE SE NA ŠTĚSTÍ

Otevřete se příležitostem. Získejte potřebné informace. Snažte se vidět to, co nevidíte. Staňte na křižovatce štěstí, talentu a tvrdé práce.

Barnabyho laboratoř na štěstí při Institutu pokročilých studií se schovávala uprostřed překrásných zalesněných polí v Princetonu v New Jersey – na perfektním místě pro tvoření velkých myšlenek na téma vědního oboru štěstí. Když jsme se jednoho rána společně procházeli poklidnou krajinou, Barnaby mi prozradil, že stejnými stromy lemovanými cestičkami se toulal také Albert Einstein, když přemítal o svých proslulých teoriích. Naše poznatky zřejmě nevyvrátí teorii relativity, ale doufali jsme, že lidé svůj způsob smýšlení o štěstí – a o možnostech své budoucnosti – změní. Předešlou noc hustě pršelo a slunce ještě mokrou zem nevysušilo. Při obcházení kaluže jsem Barnabymu vyprávěla, že při psaní své předchozí knihy The Gratitude Diaries5 jsem se naučila, že nad svým štěstím máme větší kontrolu, než si někdy uvědomujeme. Potěšilo mě, že moje kniha inspirovala tolik lidí k vedení šťastnějšího života, a zároveň jsem cítila, že pochopení 5

The Gratitude Diaries – neoficiální překlad „Deník vděčnosti“ – pozn. překladatele

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 16

způsobu vytváření vlastního štěstí – za jakýchkoli okolností – může mít stejný efekt. Barnaby přitakal. „Pokud se ponoříš do zlepšování svého života a zamyslíš se, proč se ti pokaždé nedaří, náš nový přístup tě přiměje nárokovat si štěstí, které ti patří.“ Shodli jsme se, že štěstí se nerovná náhodě. Když si při rozhodování o budoucnosti desetkrát hodíš mincí, spoléháš na náhodu – a většina lidí by souhlasila, že je to pěkná hloupost. Pokud mluvíš s lidmi, pracuješ na sobě, hledáš příležitosti a pak chytře využiješ neočekávaných (nahodilých) událostí, vytváříš štěstí. A tak bychom se měli chovat všichni. „Štěstí není hra s nulovým součtem. Svět obsahuje dostatek štěstí pro každého, když víš, kde a jak ho hledat,“ řekl Barnaby. Pro Barnabyho bylo zcela evidentní, že štěstí není pasivní – žádá si akci a mnohé události tvářící se jako šťastná náhoda vůbec náhodami nejsou. Byl přesvědčen, že pochopením základní dynamiky štěstí můžete získat kontrolu nad aspekty svého života, které kdysi zdánlivě závisely na náhodě, osudu či snad fázích měsíce. Za účelem vyvinutí nové formy toho, jak štěstí vnímat, jsme společně využívali nedávná zjištění v oblasti psychologie, behaviorální ekonomie, matematiky a neurovědy. „Stojíme zde na prahu zcela nové disciplíny a namísto pátrání po konkrétním výzkumu na dané téma provedeme svůj vlastní,“ dodal Barnaby. Laboratoř na štěstí představovala to správné místo k realizaci, protože Institut pokročilých studií, kde Barnaby pracoval jako akademický poradce, vešel ve známost jako pramen vzniku velkých myšlenek. Dlouhá léta přitahoval génie z celého světa – a je zábavné projíždět místními ulicemi nesoucími jejich jména. Stejně jako Einstein zde byl profesorem také velký matematik a filozof Kurt Gödel a průkopník počítačové vědy a teorie her John von Neumann. Ředitelské křeslo na dlouhá léta obsadil 16

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 17

věhlasný teoretický fyzik J. Robert Openheimer, známý svou prací na vytvoření první atomové bomby v Národní laboratoři Los Alamos. Jak Barnaby, tak i já jsme se vnímali jako ten správný tým pro spuštění tohoto projektu. Naše zázemí a životní zkušenosti se velice lišily. Já jsem věnovala kariéru žurnalistice, redakci a televizní produkci v New Yorku a spolu se svým pohledným manželem jsme vychovali dva báječné syny. Barnaby vyrostl na Aljašce jako nejstarší z pěti dětí, vzděláván byl doma a z velké části byl samouk. Trávil hodně času v přírodě a do školní místnosti nevkročil až do nástupu na vysokou školu – přitom zahájil svou akademickou kariéru, která ho zavedla do všech koutů světa. Je to svérázný a osobitý myslitel s konexemi na více lidí, než kdo kdy v životě potkal. Nedávno se spolu se svou ženou Michelle a svými dvěma mladičkými rozkošnými dcerami usadili v New York City – ačkoli slovo „usadili“ pro něj není to správné. Věřili jsme, že náš výzkum na téma štěstí bude významný a průlomový, pokud jde o zprostředkování nového náhledu na život a o zkušenosti lidí. Barnaby do té doby už vymyslel strategie týkající se příležitostí, rizika a úsilí a přišel na to, jak tyto faktory ovlivňují schopnost člověka transformovat svou budoucnost. Jednalo se o velice erudovaný a zajímavý materiál a mým úkolem bylo zrealizovat jej a zjistit, jak by takové teorie fungovaly v každodenním životě. Každé pondělí a úterý se Barnaby zašil na vysoce akademickém místě, aby vytvářel koncepční modely, a pokoušel se vyvíjet teorie štěstí aplikovatelné na všechny kontexty – ať se jednalo o hledání práce či partnera, nebo o přežití druhů v evoluční loterii. Vždy ve středu jsme se scházeli a o těchto teoriích důkladně diskutovali. Průběžně jsem narážela na akademiky, podnikatele a celebrity, kteří sloužili jako ilustrace našich hlavních myšlenek 17

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 18

a pomohli nám pozorovat, jak lidé vědomě jdou, nebo naopak nejdou štěstí naproti. Ke konci roku nám bylo jasné, co je pro tvorbu vlastního štěstí třeba. Tuto novou vědu o štěstí zastupovaly jasné principy směřující k hladšímu fungování věcí ve všech aspektech vašeho života. „Nad rámec teoretické práce je důležité pochopit, které správné kroky podniknout, abyste mohli vykročit cestou utváření vlastního štěstí a vybudovat tak svůj vysněný úděl,“ řekl Barnaby. Byli jsme tak ponořeni do rozhovoru, že jsme si ani nevšimli, že jdeme bahnem, a na cestě jsme uklouzli. Moje plátěné boty pak byly zašpiněné a skrz naskrz promáčené. „Štěstí se podobá vděčnosti v tom, že obojí hodně závisí na tvém úhlu pohledu,“ řekla jsem Barnabymu, když jsme se dostali z lesa. „Tuhle procházku považuji za velickou šťastnou vzhledem ke vzrušujícím nápadům a dobrému plánu. Ale někdo jiný ji může vnímat jako nešťastnou, protože teď musím vyhodit svoje boty.“ Usmál se. „Věda si vždycky žádá oběti.“ Pohlédla jsme na svá zablácená chodidla. Část pocitu štěstí spočívá v nalezení nových příležitostí. A sehnat novou obuv nebude nikterak složité. Několik dní po našem návratu z Princetonu mi Barnaby navrhl, abych poprvé vyzkoušela fungování naší základní teorie v praxi. Pokud jsme se ohledně tvorby štěstí nemýlili, dokázala bych mít štěstí v jeden konkrétní den? Pro takový pokus jsem nepotřebovala tabuli plnou rovnic. Prostě si vyzkouším vytvořit štěstí sama. Můj den nevyhlížel nijak zvlášť zajímavě. Ráno bylo v plánu pár pochůzek, pak na nádraží Penn Station chytit vlak a navštívit svoji úžasnou tchyni. 18

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 19

„Zní ti něco z toho šťastlivě?“ optala jsem se Barnabyho. Náhodou byl zrovna pátek, a to 13. května – nezdálo se, že by se zrovna toho dne měly začít sypat příležitosti. Ale Barnaby mě požádal, abych do tohoto dne vykročila s poněkud jinou perspektivou než obvykle. Dal mi pár základních rad o štěstí – musím se neustále zaměřovat na příležitosti, být na vše připravena a vyzkoušet vše neočekávané. „A štěstí se ke mně jen pohrne?“ pochybovala jsem. Venku už delší dobu lilo. Ale výzva je výzva a mě naprosto ovládla zvědavost. Můj den začal obyčejně: návštěvami pošty a drogerie. Poté jsem zamířila k nádraží Penn Station. Zbývalo mi dost času, protože jsem na vlak v 10:15 přišla o hodně dřív. Nádraží Penn Station budí ponurý a depresivní dojem. Ale podle rady, že mám být připravená, jsem si prostudovala jízdní řád a zjistila jsem, že za pár minut – v 9:46 – jede dřívější vlak. Říkala jsem si, že to nestihnu – ale proč to nezkusit? Když jsem doběhla k příchodu k nástupišti, eskalátor (ze záhadných příčin) jezdil z kolejiště směrem nahoru, ne dolů k němu. Přispěchala jsem k pracovníkovi ostrahy a požádala o radu. „Musíte si to celé obejít až na druhou stranu a dolů se vydat po schodech,“ řekl. Na moment jsem cítila porážku – vlak měl odjíždět zhruba za minutu a chodba na druhou stranu se zdála dlouhá. Ale vzpomněla jsem si na povzbudivé pokřiky svého středoškolského tělocvikáře: „Makej! Zkus to!“ A tak jsem se rozběhla ke schodišti, jako kamzík je seskákala dolů a na vlak nastoupila jen sekundu předtím, než se jeho dveře zavřely. Jaké štěstí! Zmocnil se mě příval radosti. Bylo to malé vítězství, ale umožnila jsem ho já. 19

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 20

Tak moment. Tak o tomhle to celé je? Mohu ovlivnit víc, než si myslím? Jen o týden dřív jsem byla v téměř stejné situaci, ale tolik jsem nepospíchala. Dveře vlaku se mi zavřely doslova před obličejem. Ten den se zdál být smolný, zatímco tenhle měl mnohem pozitivnější nádech. Myšlenka na můj malý úspěch, týkající se vlaku, povzbudila moje sebevědomí. Do cílové stanice jsem dorazila dříve, než bylo v plánu, a tak jsem ke tchyni šla příjemnou procházkou (dokonce i pršet přestalo) namísto toho, abych si vzala taxi. Zašly jsme si na oběd a nadšeně si povídaly se servírkou v restauraci. Poděkovala jsem jí za přípravu salátu nad rámec menu a svěřila se jí o svém úsilí mít ten den štěstí. Když přišel čas na dezert, přinesla číšnice čokoládový muffin se svíčkou uprostřed. „Pozornost podniku. Šťastný den se musí pořádně oslavit,“ řekla servírka. Chytit dřívější vlak a dostat zdarma čokoládový dortík nespadaly zrovna mezi šokující události. Ale v pátek třináctého to rozhodně byly šťastné chvíle. Když jsem svůj příběh druhý den vyprávěla Barnabymu, cítila jsem se ohromená a zmatená zároveň. Pomalu jsem souhlasila, že štěstí není nějaká tajemná síla, přicházející k nám jako dar z nebes – je to něco, co pro sebe (alespoň částečně) můžeme vytvořit sami. To je ohromné zjištění, uvážíme-li, že většina z nás jen sedí se založenýma rukama a doufá v zásah štěstěny namísto toho, abychom tomu těmi správnými kroky dopomohli sami. Australská autorka satirických románů Christina Steadová v roce 1938 poznamenala, že „člověk, který se sám vypracoval, je ten, kdo věří na štěstí a své děti pošle na Oxford“. Jinými slovy, šťastná náhoda hraje v životě svou roli, ale není to vše. Základy štěstí pokládají naše vlastní činy – o co usilujeme, s kým hovoříme, jak rychle se rozhodneme běžet na vlak. 20

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 21

Je-li štěstí všude kolem nás a čeká-li na své odhalení, pak ho musíme přestat míjet nebo kolem něj jen prosvištět. Šťastné události nejsou vždy tak nahodilé, jak se mohou jevit. Pravdou zůstává, že štěstěna není rozdělena spravedlivě a některé možnosti jsou mimo naši kontrolu. Já se narodila ve Spojených státech amerických do rodiny střední vrstvy, která mě vybízela k pokrokům, a s ohledem na světové dějiny to znamenalo obrovskou a neuvěřitelnou výhodu. Avšak ať už začnete jakkoli a směřujete kamkoli, povědomí o dynamice štěstí ovlivňuje vaše šance. „Můžeš štěstí najít, shrábnout ho pro sebe a sdílet ho s přáteli!“ promluvil ke mně Barnaby. Aby se to podařilo, potřebujete ty správné informace pro přípravu těch správných kroků. Budete-li vědět, kam šlápnout, nebudete zmítáni silami, které neovládáte, a dodá vám to moc ve více aspektech vašeho života. Máme nad svou budoucností často větší kontrolu, než si uvědomujeme. Pomyšlení, že nemusím na šťastné dny čekat a že je mohu sama vytvářet, bylo vzrušující. S Barnabym jsme se rozhodli zahájit náš projekt národním průzkumem na téma štěstí – a sestavili jsme ho důkladně, abychom dosáhli jeho dalekosáhlosti a statistické důležitosti. Po obdržení prvních výsledků přišlo překvapení – a radost. Celých 82 procent lidí věřilo, že měli na štěstí ve svém životě částečný nebo velký vliv. Pouhých 5 procent mělo za to, že ať dělali cokoli, nemohli se svým štěstí ani hnout. A tak naše přesvědčení, že člověk může štěstí realizovat sám, zapadá do celkového postoje Američanů, že k nahodilým událostem sice dochází, ale neznamená to, že nemáme nad svým životem žádnou kontrolu. Jen je třeba osvojit si ty správné přístupy. Nalezení takových přístupů pro nás představovalo velkou výzvu – protože štěstí tkví v detailech. Významný vědec Louis 21

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 22

Pasteur kdysi poukázal na to, že „štěstí přeje připraveným“. Moudrá myšlenka – ale nikdy se nezmínil, v čem ta připravenost spočívá. A tak jsme se pokoušeli to trochu doplnit a krok za krokem odhalit proces, jak se na štěstí připravit. Když jsem se zmínila své kamarádce Liz, že se učím vytvářet si své vlastní štěstí, okamžitě se mě zeptala, zda jsem si koupila los. Ale loterie není pro štěstí zrovna ten správný příklad. Ačkoli existovala již v dobách Římské říše a zlákala celé miliony kupců (a snílků), je loterie pouze hra, která generuje peníze a naději. Koupíte si lístek a vše ostatní záleží na náhodě. Kurz výhry je šílený a vy s tím nic neuděláte. (Někteří Australané přece jen přišli na něco, co mohou pro výhru udělat. Ale o tom až později.) V zásadních ohledech, díky kterým se cítíme v životě jako šťastlivci – dobrá práce, šťastná rodina a pocit úspěchu –, se život vůbec jako loterie nezdá. Náhoda opravdu hraje svou roli a dochází ke šťastným okolnostem, které nejsme schopni vysvětlit, ale zastupuje pouze část celkového obrazu štěstí. Pokud smýšlíte o štěstí čistě jako o náhodných událostech, uniká vám celkový smysl. Abyste měli štěstí, nesoustřeďte se na to, co nemůžete ovlivnit, ale zaměřte se na další elementy, které jsou zcela ve vaší moci. Při své další návštěvě Barnabyho v jeho laboratoři na štěstí mě vzal do matematické knihovny, kde rád pracoval. Haldy knih často působí depresivně, ale on sedával u svého oblíbeného stolu u arkýřového okna, odkud dovnitř proudilo světlo – a někdejší kancelář Alberta Einsteina byla přímo pod námi. „Pravděpodobně máme lepší výhled, než měl on,“ radoval se Barnaby. Inspirováni vzpomínkou na tohoto génia minulosti jsme hovořili o nám známých úspěšných lidech a pokoušeli se dopídit elementů, které jim přinesly štěstí. Mnozí z nich sdíleli určité 22

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 23

typické osobnostní rysy – chytrost, odhodlání, energičnost nebo originální myšlení. U některých z nich zasáhla náhoda – dobré načasování a tak dále – ale nikdy to nebyla jen náhoda. Navíc k našemu národnímu průzkumu Barnaby rozeslal dotazník o štěstí několika stovkám stipendistů v programu Rhodes Scholar a my jsme začali procházet jejich odpovědi. Mnozí jedinci popsali neočekávanou událost, jež ovlivnila jejich život – cestu do zahraničí, ze které se vyklubala nová práce, nadaci, která jim nabídla grant, investora, vedle něhož večeřeli a jenž jim pomohl rozjet jejich projekt. „Šťastná náhoda!!!“ napsal jeden dotázaný (s až příliš velkým množstvím vykřičníků). Ale co se jevilo jako šťastná náhoda, často mělo při pohledu o pár kroků zpět identifikovatelný základ. Například ta osoba, která se u večeře seznámila se svým investorem, měla skvělý nápad a popsala ho každému, kdo byl ochoten naslouchat. A kolega oslovený jeho konceptem pozval investora na večeři. Štěstí? Ano. Náhoda? Ani ne. Začala jsem vnímat model využívaný lidmi k vytváření jejich štěstí a najednou mě napadla jednoduchá formulace. „Skutečné štěstí se objeví při kombinaci náhody, talentu a dřiny,“ řekla jsem. Barnaby zamyšleně přitakal. „Pěkné. Náhoda, talent a dřina.“ Pak s mírným úsměvem dodal: „Trochu poetické, ale pěkné.“ Než do této poezie vneseme vědu, musíme definovat všechny tři elementy. Pro tuto chvíli upustíme od náhody a zaměříme se na další dva body. Dřina je možností pro každého – a kupodivu i talent. Nemusíte umět zpívat jako Beyoncé nebo hrát jako Meryl Streepová, abyste měli štěstí (ačkoli to neuškodí), protože talent zahrnuje prvky, které můžeme vyvíjet všichni: otevřenost příležitostem, ochotu riskovat, schopnost myslet jinak než ostatní a nutnou 23

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 24

dávku optimismu. Pomocí správného přístupu si můžete vytvořit šťastnou kombinaci náhody, talentu a dřiny – a mít tak víc štěstí v každé části svého života. Můj šťastný pátek třináctého mi ukázal moc těchto základních principů. Důsledná příprava a ochota něco zkusit (Ten dřívější vlak doběhnu!), obojí zapadá do elementu dřiny. Moje rozhodnutí k pozitivismu v podobě konverzace s číšnicí, poděkování jí a přátelský přístup se řadí mezi dovednosti, které dopomáhají cestě ke štěstí (a k muffinu). Začala jsem na tyto tři elementy štěstí nahlížet jako na jeden z těch staromódních hracích automatů: zatáhnete pákou a v řadě se objeví tři stejné položky. Lidé netrpělivě čekají například na to, až se objeví tři stejné třešně vedle sebe. Psychologové to nazývají „posílení variabilního poměru“ – nevíte, kdy vyhrajete, takže to dokola zkoušíte v očekávání, že k tomu dojde při dalším zatažení za páku. Moje logická povaha mi nedovoluje najít si v podobných automatech zalíbení – ale možná by mě to stáhlo, kdybych věděla, že dostat dvě třešně vedle sebe se může podařit i mně. A to se děje ve skutečné životě. Toužíte-li po jakékoli odměně – v podobě nové práce, nové lásky –, nemusíte čekat jen na náhodu. Chce to i talent a dřinu – a pak jsou dvě třetiny cesty za vámi. Dá se říct, že povědomí o tom, jak si přivodit štěstí, je jako život plný sladkých třešní.

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 333

O AUTORECH

Janice Kaplanová se těší širokému úspěchu coby redaktorka časopisu, televizní producentka, spisovatelka a novinářka. Tato někdejší šéfredaktorka časopisu Parade je autorkou třinácti populárních knih, včetně knihy The Gratitude Diaries, hodnocené deníkem New York Times jako nejprodávanější titul, který získal mezinárodní uznání. Pravidelně se objevuje v televizních pořadech a v současné době žije v New York City a v Kentu ve státě Connecticut. Barnaby Marsh je odborníkem na podstupování rizika. Jako student programu Rhodes na Oxfordské univerzitě prováděl průkopnický výzkum na téma procesu rozhodování ve složitých situacích. Spolupracoval s lídry významných korporací, nadací a dobročinných spolků a svůj akademický výzkum nadále realizuje jak v rámci programu pro evoluční dynamiku na Harvardově univerzitě, tak na Institutu pokročilých studií na Princetonské univerzitě. Žije v New York City.

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 334

OBSAH

Předmluva

ČÁST 1 JAK ŠTĚSTÍ FUNGUJE Kapitola 1: Připravte se na štěstí Kapitola 2: Někteří lidé mají štěstí celého světa a vy můžete být jedním z nich Kapitola 3: Do které statistiky spadáte vy?

15 25 38

ČÁST 2 JAK PŘIJÍT KE ŠTĚSTÍ Kapitola 4: Kapitola 5: Kapitola 6: Kapitola 7: Kapitola 8:

Bruslete tam, kde je puk Spojte síly s ostatními lidmi Plujte proti proudu Síla vytrvalosti a nadšení Kolik sázek jste dali na svoji kartu? (A kolik máte karet?) Kapitola 9: V hlavní roli šťastná náhoda

57 70 88 103 130 148

ČÁST 3 CÍLENÉ ŠTĚSTÍ Kapitola 10: Jak získat práci v Goldman Sachs (nebo kdekoli chcete)

171

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 31.01.19 11:32 Stránka 335

Kapitola 11: Najděte štěstí v lásce

193

Kapitola 12: Ploďte šťastné děti

212

ČÁST 4 ODVRÁCENÁ STRANA ŠTĚSTÍ Kapitola 13: Smůla: Proč vaše nejhorší momenty mohou být ty nejšťastnější Kapitola 14: Sanitka na dvorku

229 245

Kapitola 15: Jak mít štěstí v neštěstí (přírodním i jiném)

266

ČÁST 5 ŠIRŠÍ PERSPEKTIVA Kapitola 16: Cesta ke štěstí: Držte se svého kompasu

287

Kapitola 17: Šťastný přístup: Uvěřte, že štěstí si můžete vytvořit

305

Poděkování

319

Poznámky

321

O autorech

333

JakPrijitKeStestiKor2.qxp_Sestava 1 01.04.19 17:31 Stránka 336

JAK PŘIJÍT KE ŠTĚSTÍ Janice Kaplanová a Barnaby Marsh Z anglického originálu How Luck Happens, vydaného nakladatelstvím Dutton ve Velké Británii roku 2018, přeložila Marta Jüttnerová. Obálku zhotovil Ivan Brůha Odpovědný redaktor Jan Grabec Technická redaktorka Růžena Hedrichová Počet stran 336 Vydala Euromedia Group, a. s., v edici PRAGMA, Nádražní 30, 150 00 Praha 5, v roce 2019 jako svou 10 452. publikaci. Sazba Olaf Šnajder Tisk TBB, a. s., Banská Bystrica Vydání první www.euromedia.cz Naše knihy na trh dodává Euromedia – knižní distribuce, Nádražní 30, 150 00 Praha 5 Zelená linka: 800 103 203 Tel.: 296 536 111 Fax: 296 536 246 objednavky-vo@euromedia.cz Knihy lze zakoupit v internetových knihkupectvích www.knizniklub.cz a www.booktook.cz