9788027524730

Každá věc, kterou člověk udělá, si začne žít svým vlastním životem.

A stává se pro všechny kolem hádankou.

Příjemnou, či nepříjemnou.

Pánbů dej, aby věž byla hádankou příjemnou.

Je to hra.

Je to návod, jak být neposlušný.

Je to návod, jak být pokorný.

Je to zkouška toho, co to udělá.

A ještě deset tisíc dalších věcí.

Everything you create starts living its own life.

And it becomes a mystery for everyone around it.

Pleasant or unpleasant.

God willing, the tower will be a pleasant mystery.

It is a game.

It is a manual for being disobedient.

It is a manual for being humble.

It is a test of what it will do.

And ten thousand other things.

Martin Rajniš

Proč miluju věže Snad jako každej malej kluk jsem si vždycky vybíral místa, odkud bylo dobře vidět – jako bych cejtil tu magii, tu zvláštní sílu, kterou věžím a rozhlednám propůjčuje fakt, že stojí na krásnejch místech.

Jen jsem se naučil číst a psát, objevil jsem kouzelnej svět Julese Verna, kde jsem plul na tajemnejch lodích, vznášel se na létajících strojích a zažíval dobrodružství, který mi postupně přešly do krve. A pak jsem uviděl Eiffelovku… Tohle byl můj svět!

Odtud pochází i moje vášeň pro věže, rozhledny a majáky. Dýchají na mě vůní dálek, záhad a mýho dětskýho snění. Ale co víc – jsou pro mě ztělesněním svobody.

Tyhle hrdý a vznešený konstrukce jsem si postupem doby zamiloval i proto, že jsou upřímný. Na rozdíl od většiny ostatních staveb, jejichž tajemství je skrytý uvnitř, je totiž věž naprosto čitelná. Věž, aby mohla existovat, musí se celá obnažit. Je to zkrátka taková půvabná nahá modelka. Ale naprosto nejdůležitější je pro mě to, že lidi, který k věži nebo k rozhledně přicházej, dostávají chuť na ni vylézt. Často se dokonce stává cílem jejich cesty! Kdoví jestli nám tahle touha rozhlídnout se po kraji nenahrazuje starý pohanský rituály. Možná nám připomíná naše zvláštní propojení se zemí. I když jsme národ neznabohů, na vrcholu rozhledny se dostáváme do úplně jiný dimenze života. Jako bychom z tý výšky bytostně vnímali, že jsme součástí celý rozlehlý krajiny. Pojednou v sobě cejtíme poryvy svobody a odvahy, což jsou věci, kterejch je v Čechách bolestně málo…

Když odhlídneme od mystiky a tajemna, je tu prokazatelně další důvod, proč jsou nám stavby tohohle typu tak blízký. Už dlouho vnímám, že lidi hledají něco, k čemu se můžou vztáhnout, co jim je podobný, co je jakoby z jejich rodu. Není divu. Všude kolem sebe přece vidíme tu podobnost mezi náma lidma a biologickým světem.

Takhle jsme dospěli k nový cestě, totiž dělat věci tak, jak je dělá příroda. Přirozeně.

Odtud termín přirozená architektura. Architektura, která je přirozená třeba jako tráva, pařez nebo nejvyšší strom na zeměkouli.

Abych to doložil příkladem: nalistujte si obrázek naší věže Ester, která stojí uprostřed zahrady Hansen House v kouzelným Jeruzalémě. Když srovnáte Ester s kamennou zdí, která stojí hned vedle, vidíte, že zeď je racionální. Ona neměla bejt krásná! Měla jen odradit útočníka od dobývání města. Srovnejte ale Ester s lopatkou kaktusu, kterej jí tam dělá společnost, a najdete zjevný podobnosti.

Takže to není jen půvab, co nás přitahuje, ale zjevná magie těchhle staveb.

Naši první věž Scholzberg jsme postavili se studentama a studentkama liberecký Fakulty umění a architektury. K potěše místních obyvatel a k velký nevraživosti tamějších úřadů se nějakou dobu hrdě tyčila nad jizerskými kopci. Od tý doby už jich stojí celá dlouhá řada, ale dodrželi jsme to, co jsme si hned v začátcích slíbili – nikdy jsme nepostavili žádnou kopii jakékoli z našich věží.

Věže jsou pro mě zkrátka zosobněním krásy, i když definovat krásu není jednoduchý. Ale možná bysme se shodli na tom, že krása, stejně jako architektura, se nedá dělat podle návodu. Vždycky tam musí bejt nějaký „zvláštno“. Jakejsi rej energií složenej z různejch komponent, který se v určitou chvíli sejdou a způsobí, že konečnej efekt nám vyrazí dech. Ale jinak je to vlastně hrozně jednoduchý – pravá krása je v přirozenosti.

A já bych si moc přál, abyste při toulkách naší líbeznou krajinou, která skrývá tolik novejch tajemství, nacházeli kromě divů přírody i naše věže. Abyste se odvážně vyšplhali na samej vrcholek a při pohledu z ptačí perspektivy zažívali alespoň z poloviny takový pocity jako já a my všichni v Huti, když jsme tyhle věže stavěli.

Martin Rajniš

Why I like towers Like most little boys, I would choose places with a good view, as if I felt the magic, that strange power possessed by spires and lookout towers by virtue of their being located on beautiful spots.

As soon as I learned to read and write, I discovered the magical world of Jules Verne, in which I sailed on mysterious ships, soared on flying machines, and experienced adventures that gradually became part of my DNA. And then I saw the Eiffel Tower… This was my world! And it also became the source of my passion for turrets, lookout towers, and lighthouses. They have an air of remoteness, mystery, and childhood dreams. And what’s more, they are, to me, the embodiment of freedom.

I gradually fell in love with these proud and noble structures because they are honest. Unlike most other buildings, whose secrets are hidden inside, the tower is completely transparent. The tower, in order to exist, must be laid bare. It is, in short, a charming fashion model. But what I consider most important is that the people who arrive at a lookout tower want to climb it. Often, it even becomes the point of their journey! Who knows if this desire to look out over the landscape isn’t merely a substitute for ancient pagan rituals. Perhaps it reminds us of our strange connection to the earth. Even though we are a nation of heathens, at the top of a lookout tower, we enter a completely different dimension of life. As if, from that height, we can fundamentally perceive ourselves as being part of the whole vast landscape. For once, we feel the winds of freedom and courage, two things we sorely lack in the Czech Republic…

When you get past mysticism and mystery, there is another reason why these structures are so dear to us. I’ve long had a sense that people are searching for something to relate to, something that is reminiscent of them, that is, as it were, from their tribe. No surprises. Everywhere around us, we see the similarities between us, humans, and the biological world. In this way, we’ve arrived at a new path – doing things nature’s way. Naturally. Hence the term “natural architecture”.

Architecture that is as natural as grass, a stump, or the highest tree in the world.

Let’s take an example: say you find a photograph of our tower, Ester, which is in the middle of the garden of Hansen House in magical Jerusalem. When you compare Ester to the brick wall that stands next to it, you will see that the wall is rational. It wasn’t supposed to be beautiful! It was merely meant to discourage attackers from laying siege to the city. Compare Ester to one of the cactus branches nearby and you’ll find clear similarities. So it’s not just charm that attracts us, but the evident magic of these structures.

We built our first tower, Scholzberg, with students from the Faculty of Art and Architecture at the Technical University of Liberec. To the delight of the locals and the great anger of the local authorities, it towered above the Jizera Mountains for some time. We’ve built lots of towers since then, but we’ve maintained a promise we made early on: we’ve never built a copy of any of our towers.

For me, towers are an embodiment of beauty, although defining beauty is no easy feat. But perhaps we could agree that beauty – like architecture – cannot be created by following a set of instructions. There always has to be an element of “strangeness”. A whirlwind of energies made up of various components that come together at some point, and the final effect takes our breath away. Other than that, it’s really awfully simple – true beauty lies in nature.

And I wish that, in your wanderings through our lovely landscape, which contains so many new secrets, you will discover not only the wonders of nature but also our towers. That you have the courage to climb to the very top and, once you have that bird’s-eye view, you feel at least half of what I and all of us at Huť architektury felt when we built these towers.

Martin Rajniš

1234

Scholzberg

Bára II

Cimrman

Máminka

784

773

608

347

moře / sea

56789 Ester

Doubravka

Králičák

Včelín

Závist

866

757

389

290 254

Czechia

I/9 I/62 D8 I/8 Teplice

I/13

I/8

Litvínov

Chomutov

I/13

Děčín

I/30 I/62

I/13 R63

I/13

I/13

I/13

I/30

I/38

D10

Litoměřice

I/16

I/6

R6

4

Rakovník

Kladno

Kralupy nad Vltavou

I/61

Jičín

Mělník I/16

R7 Slaný

3

I/35

Mladá Boleslav

D8

I/7

I/14

I/10

I/9

I/7

1

Jablonec n.N. R35

Česká Lípa

Most

Žatec

Liberec

Ústí nad Labem

I/27

7

I/13

I/35

R7 PRAHA

R1 Beroun

8

D5 R4

kycany Příbram

6 9

D10

I/38

I/32

I

D11 Poděbrady I/12 Kolín

Kutná Hora

Benešov

D1

I/3

I/4

I/34

I/20 Tábor

I/19

Pelhřimov

I/29

R4

D3

Písek Strakonice

I/34 I/3

I/4

Jindřichův Hradec

I/20 I/34

Třeboň

České Budějovice

I/24 Český Krumlov

I/39

I/3

Telč

I/14

I/16 Trutnov

I/14

Náchod

I/35 I/33 Jeseník

Hradec Králové

I/11

I/11

7

R35

2

Pardubice

I/11

I/35

Ústí nad Orlicí

Chrudim Česká Třebová

I/34

I/38

Brunt

I/11

Šumperk

I/44

Litomyšl

I/37

I/44

I/35

Svitavy

R35

R35

Hadera Olomouc

Havlíčkův Brod

I/43 Netanja

Israel

Tajbe

Jihlava

Blansko

D1 R43 TEL AVIV

R46 Nábulus

Kfar Saba

Vyškov Petach Tikva

D1

Bat JamBRNO

č

Cholon

R52 Rechevot Kirjat Mal achi

Jeruzalém

D2Šemeš Bejt

I/53 I/52

Hodonín

I/55 Betlém Kirjat Gat

Jabalia

5

Slavkov Ramla u Brna Ramallah

Ašdod

Aškelon Znojmo

Kroměříž

Otrokovi

Rišon le-Cijon

I/38

I/55

Tulkarm Prostějov

Mikulov Břeclav

Gaza

Hebron

Beerševa

Arad

Ar'ara ba-Negev

I/50

I/55

První trylek v písni o svobodě.

The first trill in the song of freedom.

Martin Rajniš

Věž Scholzberg Scholzberg Tower místo / location Horní Maxov, Česko / Czechia kopec / hill Scholzův vrch autoři / authors e-MRAK: Martin Rajniš, Jan Mach investor / client Martin Rajniš stavitel / builder Martin Rajniš, Jan Mach realizace / completed 2006 výška paty / tower base 770,7 m n. m. výška vrcholu / peak height 782,7 m n. m. výška podesty / platform height 11 m výška věže / tower height 12 m 50°46‘2.351“N, 15°13‘49.520“E