Eden glavnih navdihov za avtorja je delo japonskega jezikoslovca Fujia Minamija, ki ga lahko apliciramo tudi na raziskave besediloslovja v drugih jezikih. Kot se avtor sam zaveda in omenja v zaključku svoje študije, je avtorjev način gledanja na proces razumevanja v jezikovni komunikaciji velika pomoč dejanskemu osvajanju jezikovnih spretnosti, ki omogočajo bolj učinkovito sporazumevanje v živih situacijah. Tudi avtorjeve podrobne obravnave zloženih stavkov, kazalnic in tematskega členka wa v japonskem jeziku nudijo pomoč učencem tega jezika na višji, nadaljevalni stopnji. Naj omenim tudi, da ta monografija uporablja statistične metode obravnavanja besedil ter korpuse pogovorne japonščine v obsegu več milijonov pismenk, ipd., kar prispeva k prepričljivem razumevanju obravnavanih jezikovnih pojavov. (Chikako Shigemori Bučar)
