Izvještaj o radu 2018. Knjižnica grada Zagreba by Knjižnice grada Zagreba

IZVJEŠTAJ O RADU 2018. Knjižnice grada Zagreba

"Usuđujem se reći da su Knjižnice grada Zagreba ponajbolji knjižnični sustav u svijetu..." IVIC A LOVRIĆ, pročelnik Gradskog ureda za obrazovanje

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

SADRŽAJ 2018. UKRATKO

RIJEČ RAVNATELJICE

KNJIŽNICE (P)ODRŽAVAJU RAZVOJ

BAŠ BAŠTINA

GALERIJE

UVIJEK DOSTUPNI OBLJETNICE KORAK BLIŽE NOVOJ ZGRADI

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

30 32 33

AMERIČKI KUTAK

ZAHVALJUJEMO

ANNUAL REPORT 2018

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

2018. UKRATKO

42 / 2

2.275.920

156.139

105.071

LOK ACIJE / BIBL IOBUSA

FOND S VE Z AK A KNJIG A I AVE GR AĐE

ČL ANOVA

241.383

1.045.728

526.555

REGIS T RIR ANIH KORISNIK A

P OSJE TA MRE ŽNIM S T R ANIC AMA I E-K ATALOGU

MINU TA GL EDANJA YOU T UBE K ANAL A KGZ-A

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Riječ ravnateljice Prošla je još jedna uspješna i po mnogo čemu zanimljiva godina za Knjižnice grada Zagreba. Izvještaj pred vama sastavljen je kao kolaž statistika i atraktivnih programa u našim knjižnicama, a protkan temama koje su obilježile 2018. Protekla godina, Europska godina kulturne baštine, bila je jedinstvena prilika da pokažemo javnosti naše najvrjednije zbirke, ali i istaknemo na koje sve načine svakodnevno u našim knjižnicama doprinosimo ostvarenju ciljeva Agende Ujedinjenih naroda za održiv razvoj 2030. Tih je ciljeva sedamnaest, a naših knjižnica i programa mnogo više. Korak po korak ispunjavamo i naše ciljeve iz Strateškog plana 2014. – 2020. Globalnoj viziji knjižničarstva, kojoj je međunarodna knjižničarska zajednica na čelu s IFLA-om u 2018. godini posvetila izuzetnu pažnju i edukaciju, doprinosimo u svojim lokalnim okvirima. Neispunjenih ciljeva iz našeg Strateškog plana sve je manje. Objava međunarodnog natječaja za idejno rješenje nove zgrade Gradske knjižnice i odabir istog važan je korak u realizaciji ovog najznačajnijeg strateškog cilja. Ova će godina zato biti zapisana u stoljetnoj kronologiji smještanja Gradske knjižnice u primjerene prostore. Jedan smo od najuređenijih knjižničarskih sustava u Hrvatskoj, što potvrđuje kontinuirani porast našeg članstva i posjetitelja, ali i izjave podrške naših osnivača i financijera. 6

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Da smo primjer zanimljiv i na svjetskoj knjižničarskoj sceni, potvrđuju sve brojnije zamolbe za gostovanjem naših djelatnika s primjerima dobre prakse na međunarodnim stručnim skupovima. To nam daje vjetar u leđa da se razvijamo i dalje, stoga za 2019. pripremamo još jednu novu uslugu – posudbu e-knjige! Uvijek ističem kako su ljudi najvažniji i oni stvaraju pozitivno okruženje. Hvala svakom dijelu ove slagalice na podršci i vedrom ozračju tijekom 2018. godine, svim djelatnicima i suradnicima, našem osnivaču Gradu Zagrebu, Ministarstvu kulture RH, Upravnom vijeću Knjižnica grada Zagreba, svim volonterima, studentima, medijima, a najviše našim korisnicima zbog kojih i postojimo. Veselimo se vašim budućim posjetima!

Višnja Cej, viša knjižničarka ravnateljica Knjižnica grada Zagreba

KNJIŽNICE (P)ODRŽAVAJU RAZVOJ

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Kilometri knjiga, novina, časopisa, CD-ova, DVD-ova, gramofonskih ploča, nota, igračaka, rukopisa… gotovo 2.500.000 raznovrsnih jedinica građe Knjižnica grada Zagreba tijekom 2018. godine prošlo je kroz ruke više od 240.000 registriranih korisnika. Neki su svratili do polica jedne od 42 lokacija u gradu, dok su drugi posjetili neko od 80 stajališta zagrebačkih bibliobusa. Knjižnice su za korisnike bile otvorene 2.668 sati.

Knjižnice grada Zagreba nabavljale su i nadograđivale fond recentnom izdavačkom knjižnom, kazališnom, filmskom, glazbenom produkcijom. I dok je knjižnični fond nerijetko glavni povod dolaska Zagrepčana u knjižnicu, a listanje novina i časopisa dnevni ritual poput ispijanja kave, mnogi su upravo tribine, predavanja, radionice i izložbe prepoznali kao dodatnu vrijednost knjižnica.

2.753.674 P OSU ĐENE GR AĐE

Svaki Zagrepčanin posudio je 3,5 jedinice građe.

Čitanje novina cijele godine za cijenu pet tiskovina na kiosku

Knjižnice predstavljaju globalnu mrežu institucija usko povezanih sa zajednicom koje su spremne na lokalnoj i nacionalnoj razini poduprijeti nacionalne razvojne planove te omogućiti pristup izvorima koji unaprjeđuju proces donošenja odluka. (UN-ova Agenda 2030.) 8

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Na Trnju sa zvijezdama

2.396 T RIBINA , AKCIJA I DOG AĐANJA

59.949 P OSJE T I T EL JA I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Edukativne radionice

Kroz više od 22.000 kulturnih i edukativnih programa prošetale su tijekom 2018. godine aktualne društvene teme, druge kulture, pejzaži, likovne, tematske i studijske izložbe, dječje akcije, književne i filmske nagrade. Istraživači i znatiželjnici otkrivali su vrijednu građu zbirki koje čuvaju memoriju grada i vremena, poput zavičajnih zbirki Zagrabiensie i zaprešićkog kraja te Zbirke rijetkih knjiga i rukopisa Rara.

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Hvala za ovakve tribine, uživala sam slušajući… korisnica

Najgledanija tribina na YouTube kanalu KGZ-a bila je Osmi povjerenik – od Zagreba do Trećića sa 6.535 pregleda

U razdraganoj i srdačnoj atmosferi, koju je spretno i duhovito kreirao Petković, svjedočili smo izvanrednoj, gotovo detektivskoj rekonstrukciji ovog književno-filmskog slučaja sa sretnim završetkom, tj. svekolikoj artističkoj apoteozi transfera književne uspješnice u filmsku.

Brojni su i raznovrsni razlozi boravka više od 2.300.000 posjetitelja u knjižnicama u 2018. godini, od kojih je svaki pronašao ponešto za sebe. Raznolika kulturna i edukativna događanja bila su prilika da publika stekne nove vještine i znanja, nove kompetencije, ali i sudjeluje u inspirativnim i besplatnim programima zagrebačkih knjižničara i brojnih gostiju s kojima zajednički propituju teme, a istovremeno i odgovaraju na brojna pitanja.

Siniša Nikolić, član Uredništva Književnog petka

Knjižnice organiziraju programe opismenjivanja, sigurno su mjesto učenja te potiču istraživače da ponovo koriste istraživanja i podatke s ciljem stvaranja novog znanja. (UN-ova Agenda 2030.) I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Tko svoje pitanje nije postavio uživo i u radno vrijeme knjižnice, mogao je to učiniti iz udobnosti vlastitog doma, putem portala Pitajte knjižničare. Više od 5.500 korisnika iz cijele Hrvatske upravo je tim putem dobilo odgovor na svoj informacijski upit i tako napisalo maturalni, seminarski i diplomski rad ili zadovoljilo samo svoju znatiželju. Oni strpljiviji, snalažljiviji ili samo s malo više sreće, njih preko 84.000, samostalno su pronašli odgovore koje su tražili u bazi odgovorenih pitanja.

Brojne i raznovrsne radionice pismenosti olakšavaju snalaženje u novim društvenim i tehnološkim zahtjevima i podupiru ravnopravnost svih u pristupu informacijama i svladavanju novih vještina.

1.602.110 ODGOVORENIH INFORMACIJSKIH UPI TA Radionice informacijske pismenosti

Izložba Boris Hergešić – Portal 7

Zamišljamo… globalnu pismenost diljem svijeta. (UN-ova Agenda 2030.)

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Knjižničari i volonteri, potaknuti potrebama građana za usavršavanjem vještina i boljom konkurentnosti u društvu znanja, u knjižnicama organiziraju brojne radionice informacijske i informatičke pismenosti kako bi osnažili svoje sugrađane i doprinijeli njihovom osobnom i profesionalnom razvoju. Knjižnice su učionice bez (dobnih) granica što zna gotovo 4.000 korisnika koji su prekoračili šesto desetljeće života i koji rado svakodnevno slikaju, uče, vježbaju, druže se, čitaju i raspravljaju u knjižnicama. Vrata su otvorena svima, a knjige dolaze i do domova umirovljenika i na vrata nemoćnih, još uvijek (znati)željnih literature.

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Kroz brojne radionice i čitateljske klubove jednostavno je u knjižnici postati knjiškim ili filmskim moljcem, ali i e-građaninom ili poliglotom. Radionice financijske pismenosti poučile su generacije malih i velikih pametnih potrošača. Zelene nijanse prevladale su u našim knjižnicama i postavile temelje ekološke pismenosti - gradili su se hoteli za kukce i literaturom unaprjeđivali urbani vrtovi koje obrađuju Zagrepčani. Radionice medijske pismenosti okupile su djecu i roditelje željne znanja kako kritički promišljati sadržaje koje gledaju, čitaju ili slušaju.

Knjižnice su održive institucije, dijele resurse s lokalnom i međunarodnom zajednicom te pružaju pristup informacijama svima. Sve knjižnice imaju ključnu ulogu u osiguravanju pristupa podatcima, istraživanjima i znanju čime podupiru kvalitetna istraživanja i slobodan pristup informacijama o klimatskim promjenama. (UN-ova Agenda 2030.) 14

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Upravo novi momenti izazvani suvremenim životnim filozofijama, trendovima, tehnologijom i medijima rađaju i drugačije oblike pismenosti i postavljaju posve nove izazove pred knjižnice i knjižničare.

… s nadom da ćemo još pjevati, svirati i kreirati zajedno (ovaj naš mali glazbenomitski projekt donio mi je puno radosti)... korisnica Zvijezdana

Kroz knjižnicu do mature – Zg arhitekTura

Zelena terasa

Filmski moljci

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Dok odrasli otkrivaju knjižnični fond, vježbaju toleranciju, razvijaju kulturu dijaloga i kritičkog razmišljanja ili ispunjavaju svoje slobodno vrijeme radionicama, tribinama, književnim večerima, predavanjima i susretima, s dječjih odjela istovremeno svake godine izlaze najčitatelji. U 2018. godini bio je to trinaestogodišnji Bartol Kadić sa 154 pročitane knjige. Uz to, trenirao je triatlon, vozio bicikl, romobil i skateboard, svirao gitaru, pjevao i svirao u dječjem crkvenom zboru, pohađao radionice programiranja.

Volim ići u knjižnicu da odaberem novu literaturu, da susretnem ljubazne knjižničarke… Bartol Kadić, Najčitatelj 2017. godine

Sedamnaest godina dodjele nagrade Najčitatelj u Knjižnicama grada Zagreba dokaz su posebne pažnje koja se posvećuje promicanju čitanja kod najmlađih, a omogućavanjem besplatnog upisa djece do 15. godine cilj je bio djeci i mladim korisnicima staviti knjižnice u fokus. Mašta, radoznalost, roditelji, odgajatelji, učitelji u školama potiču djecu na čitanje i pisanje, ali nerijetko su upravo natjecanja i nagrade najsnažniji poticaj i pokretač.

Polovica svjetskog stanovništva nema pristup mrežnim informacijama. U društvu znanja knjižnice svima omogućavaju pristup i priliku. (UN-ova Agenda 2030.) 16

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Radionica 3D olovke

Mnoga djeca i mladi, članovi Knjižnica grada Zagreba, natjecali su se u čitanju naglas, sudjelovali na festivalu i maratonu priča, u Nacionalnom kvizu za poticanje čitanja, kvizu za maturante, na radionicama ilustracije, animiranog filma, stripa i likovnim radionicama. Rado su učili strane jezike, glagoljicu, čitali psima, izvodili pokuse, pripremali se za nove uloge i zanimanja, glumili DNA detektive, svladavali 3D tehnologiju...

Posudba micro:bitova i u Bibliobusu

42.667 UPISANE DJECE

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Organizirano je više popularnih natječaja u kojima sudjeluju sve generacije. metaFORA – natječaj za najbolju kratku priču ove godine bio je posvećen gradu i odvijao se istovremeno s druge strane granice, one slovenske. Najljepša ljubavna pisma stizala su iz svih krajeva Hrvatske i šire.

Noć knjige – bijeg iz knjižnice

metaFORA – natječaj za najbolju kratku priču URBANA metaFORA 2018.

Ako nemamo čitatelje onda je to mrtvo slovo na papiru. Zato su nama čitatelji jako važni. Neda Lončar, autorica knjige Sve o Evi na natjecanju u Nacionalnom kvizu za poticanje čitanja

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Nastavlja se s radom promicanja hrvatske dječje knjige u zemlji i svijetu. U povodu 50. obljetnice Nagrade „Grigor Vitez“, po prvi puta u povijesti nagrade, Hrvatski centar za dječji knjigu pri Knjižnicama grada Zagreba organizirao je Dječji žiri koji je čitao i birao najbolje dječje knjige u 2017. godini. Također, Hrvatski centar za dječju knjigu radio je na kandidaturi Dubravke Kolanović za Andersenovu nagradu 2020., najveću i najvažniju nagradu za dječju književnost na svijetu.

Knjižnice grada Zagreba prepoznate su kao mjesta koja uvelike doprinose kvaliteti života u zajednici jer ruše društvene barijere uključujući ljude s margine društva te one koji se osjećaju socijalno isključenima.

Kratki film Što kažu korisnici knjižničnih usluga za osobe s iskustvom života u beskućništvu proglašen je najboljim dokumentarnim filmom i najboljim filmom o knjižnici i knjižničarima na 10. dodjeli međunarodne nagrade “A corto di libri”.

Zahtjevnim, ali upornim radom i angažmanom knjižničara i volontera pojedini su zagrebački beskućnici uspjeli doći knjigom do krova. U 2018. godini predstavljanje iskustava pružanja podrške beskućnicima koju provode Knjižnice grada Zagreba bilo je vrlo popularno i često pozivano na međunarodnu stručnu scenu.

… ono što me motivira za dalje je svaki idući susret, osmijesi na licima, dobro raspoloženje i lijepo druženje s njima kao korisnicima.“

Zagrebačke knjižnice brišu stigme, podržavaju radne terapije liječenih ovisnika izložbama i biblioterapijskim susretima u svojim prostorima.

Una Lecić, volonterka na projektu „Knjigom do krova“

Mnoge narodne knjižnice diljem svijeta jedino su mjesto u zajednici gdje korisnici imaju pristup svjetlu i struji te mogu čitati, učiti i ispuniti prijavu za posao. (UN-ova Agenda 2030.) Izložba u suradnji s Klinikom za psihijatriju Vrapče I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Središnja knjižnica Albanaca i Središnja knjižnica Rusina i Ukrajinaca Republike Hrvatske doprinose bogatstvu i fondova i programa zagrebačkih knjižnica, jačajući osjećaj pripadnosti te međusobnog uvažavanja. Znajući to, u ovom tranzitnom vremenu knjižnice su bile točke dobrodošlice azilantima i migrantima. Po istom receptu, kroz univerzalni jezik kulture, programe putopisnih i književnih umrežavanja, povezuje se stanovništvo metropole i istovremeno obogaćuju njihovi životi. Zagreb je turistički i multikulturni grad, a njegove knjižnice to i potvrđuju.

Putopisno predavanje

Educiraju se građani, ali i stručno osoblje. Naglasak je u 2018. bio upravo na jačanju komunikacijskih vještina i svladavanju vještina mudrog pregovaranja i rješavanja konflikata.

Književna senzibilizacija posvećena Afganistanu

Knjižnice i knjižničari raspolažu potrebnim vještinama i resursima te mogu pomoći vladama, institucijama i pojedincima da informacije učinkovito prenesu, organiziraju, strukturiraju i koriste za daljnji razvoj. (UN-ova Agenda 2030.)

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Radionica o rješavanju konfliktnih situacija

Dio stručnog osoblja, tristotinjak visoko obrazovanih knjižničara, nastavilo je formalnim i neformalnim stručnim usavršavanjem, posjetima knjižnicama, međunarodnim sajmovima knjiga, domaćim i međunarodnim stručnim skupovima nadograđivati postojeće kompetencije i svladavati nove. Neki od njih napredovali su u savjetnike, neki su malo porasli i postali viši, ali svi zajedno i u suradnji s volonterima, zahvaljujući domaćim i stranim kolegama, brojnim ustanovama, udrugama, suradnicima, svakodnevnim radom doprinijeli su kvaliteti i vidljivosti najveće mreže knjižnica u zemlji. Svoja znanja i vještine prenose svakodnevno na brojne studente i kolege u Zagrebu i Hrvatskoj. Isto tako rado stječu nova i nadograđuju svoja znanja u komunikaciji s drugim kolegama i korisnicima, usputnim mentorima i (životnim) trenerima.

Stručni skup Suradnja dječjih knjižnica i festival knjige

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

BAŠ BAŠTINA 22

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Knjižnice su širokih ruku dočekale proglašenje 2018. Europskom godinom kulturne baštine. Time su dobile priliku građanima dodatno ukazati na najvrjednije knjižnične zbirke – zavičajne i zbirku rijetkih knjiga i rukopisa, ali i na svoje višegodišnje uspješne programe prirodne i kulturne nacionalne te posebice lokalne baštine. Svaka u svom dijelu grada, knjižnice su njegovale kvartovski identitet te u suradnji sa svojim stanovnicima pomagale očuvanju kulturnog identiteta zajednice i ljubavi prema kraju. Brojnim programima osobita se pažnja posvećivala edukaciji djece kako bi im se pobudila ljubav prema vlastitoj povijesti od najranije dobi.

#librAR(T)y@podsused

Radionica Tkanjem do ruha

Knjižnice imaju ključnu ulogu u čuvanju i zaštiti pisane baštine neprocjenjive vrijednosti, u svim oblicima, za buduće generacije. Kultura osnažuje lokalne zajednice i podupire uključiv i održiv razvoj gradova. (UN-ova Agenda 2030.)

U ovoj godini mali čuvari tradicijske baštine postavljali su izložbe na dječjim odjelima, uspoređivali što se (ni)je baštinilo od antičkih Rimljana, uvježbavali baštinske napjeve na različitim instrumentima i izrađivali ručni rad s motivima glagoljice. Mališani okupljeni u Wiki-dverima planinarili su, obilazili dvorce i upoznavali folklornu baštinu zaprešićkog kraja. Drugi su se istovremeno bavili mitskom baštinom u ranom srednjem vijeku, arheološkim nalazištima, srednjovjekovnom baštinom vitezova i streličara ili podravskim motivima.

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Odrasle su pak zaokupili pretisci hrvatske knjižne baštine, klape koje su zapjevale u knjižnicama, glasovi Književnog petka, likovne kolonije, predavanja na kojima su se dijelili savjeti kako živjeti u zaštićenom kulturnom dobru ili pak graditi suhozid. Zajedno s knjižničarima upoznavali su zagrebačku baštinu šetnjom po centru grada i bicikliranjem od Dugava do Gornjeg grada.

Hvala od srca svima vama, dragi istinski neimari i kreatori programa kojima potičete nas, polaznike vaših radionica da se, makar i na neki simboličan način, ugradimo u suštinski važan projekt za očuvanje naše kulturne baštine. Srdačno! korisnica Branka Leljak

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

(U)čitaj nasljeđe 10 godina programa Kulturna i prirodna baština Hrvatske

Predavanje Učimo o glagoljici

Radionica Dinaridi I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Svaki Zagrepčanin došao je najmanje tri puta godišnje u knjižnicu. Dnevno je kroz knjižnice prošlo i u njima boravilo više od 9.500 posjetitelja.

2.444.929 JEDINIC A GR AĐE

2.374.567 P OSJE T I T EL JA

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Digitaliziranom zagrebačkom baštinom Knjižnice grada Zagreba značajno doprinose istraživanju i vrednovanju zagrebačke i hrvatske kulturne baštine. Posebno treba izdvojiti da su u 2018. godini digitalizirana djela Augusta Šenoe (Diogenes, Seljačka buna, Zlatarevo zlato), Marije Jurić Zagorke (Razvrgnute zaruke, Roblje, Vladko Šaretić) i Ivane Brlić Mažuranić (Srce od licitara, Slike). U okviru nakladničkog niza Zaprešićki autori online objavljeno je pet djela lokalnih autora. Digitalizirana građa vezana za hrvatske velikane agregirana je, kroz zajednički projekt HAZU-a, NSK, KGZ-a i Državnog arhiva u Varaždinu, na tematski portal Znameniti.hr koji okuplja digitaliziranu građu o znamenitim i zaslužnim Hrvatima te na portal Eminentpeople.eu.

Najposjećeniji naslovi Digitalne zbirke KGZ-a: 1. Preradović, Petar, st. Izabrane pjesme Petra Preradovića / dozvolom pokojnikove obitelji odabrao pjesme i životopis priredio Franjo Bartuš 2. Brlić-Mažuranić, Ivana. Čudnovate zgode šegrta Hlapića: pripovijest za djecu 3. Šenoa, August. Izabrane pjesme: sa slikom pjesnikovom

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Kako je život izgledao šezdesetih godina prikazala je velika izložba Muzeja za umjetnost i obrt kojoj su svojom građom i programima doprinijele i Knjižnice grada Zagreba. Organiziran je online kviz, glazbena slušaonica o tom razdoblju, kreativne radionice za djecu, priređena je izložba i organizirana tribina posvećena šezdeset i osmoj kao prijelomnoj godini tog razdoblja.

Ponesene temom baštine, Knjižnice grada Zagreba u 2018. izadale su i četvrtu publikaciju u nizu Nova Gradska knjižnica pod nazivom Kuglijeve knjige: nostalgični hommage knjizi. Bibliofili su tako dobili vrijedno izdanje koje daje pregled djelovanja zagrebačkog knjižarsko-nakladničkog poduzeća Stjepana Kuglija i Alberta Deutscha i koje je ostavilo trag baštine ne samo zbog bogatog tekstualnog sadržaja, već i zbog svoje vrijedne knjižne opreme i ilustracija. Knjižnice imaju ključnu ulogu u čuvanju i zaštiti pisane baštine neprocjenjive vrijednosti, u svim oblicima, za buduće generacije. Kultura osnažuje lokalne zajednice i podupire uključiv i održiv razvoj gradova. (UN-ova Agenda 2030.)

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

GALERIJE

U suživotu s knjižnicama rade i djeluju i tri galerije, koje svojim atraktivnim programima, angažiranim umjetnicima i zainteresiranima prolaznicima i posjetiteljima obogaćuju kulturnu ponudu svojih kvartova. Predstavljajući vodeće domaće i inozemne umjetnike galerije knjižnica pozicioniraju se tako na kulturnoj karti metropole kao značajna mjesta suvremene umjetnosti.

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

1.833 IZLOŽBE

73.926 P OSJE T I T EL JA

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

UVIJEK DOSTUPNI Već cijelo desetljeće Knjižnice grada Zagreba žive i u digitalnom svijetu. Sada više nego ikada, usluge Knjižnica grada Zagreba dostupne su izvan radnog vremena. Članovi mogu pregledavati e-katalog i provjeriti status knjižnične građe u bilo koje doba dana i noći. U knjižnicu tako dolaze znajući da ih tražena građa čeka. Članski račun im, uz to, omogućuje da vide svoja zaduženja, povijest posudbe, ali i produže zaduženu građu.

Odlično je što ste uveli mogućnost on-line produživanja posudbe zadužene građe. Mogućnost on-line rezervacije koristim već dugo, nadam se i skorim novitetima ;-) korisnik

405.428 P OSJE T I T EL JA MRE ŽNIH S T R ANIC A

U mnogim su zemljama narodne i školske knjižnice, uz minimalnu naknadu ili besplatno, najveći ili jedini pružatelj javnoga pristupa internetu, neophodnome sredstvu sve veće povezanosti. (UN-ova Agenda 2030.)

640.379 P OSJE T I T EL JA K ATALOG A

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

YouTube 526.555 minuta pregleda

Facebook 9.759 pratitelja

Knjižnice grada Zagreba nastavile su s radom na razvoju i stručnoj podršci informacijskog sustava ZaKi koji je prepoznat kao kvalitetan program za sveobuhvatno knjižnično poslovanje. Brojne knjižnice diljem Hrvatske, pa i šire, iskazale su povjerenje upravo ovom programu jer im omogućuje jednostavnu i racionalnu organizaciju rada. Kvaliteta sustava leži i u kontinuiranoj nadogradnji programa prema potrebama njegovih korisnika te suvremenim promjenama u knjižničnom poslovanju.

310 KNJIŽNIC A U SUS TAVU Z AKI

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

hvala za ovakve tribine uživala sam slušajući... gledateljica

Cilj pilot-projekta e-knjiga je osigurati platformu za posudbu e-knjige u knjižničnom programu ZaKi. Nabavljene su183 jedinice elektroničkih knjiga koje bi trebale biti dostupne za posudbu korisnicima u 2019. godini.

OBLJETNICE

111 godina Gradske knjižnice 70 godina Knjižnice Medveščak Knjižnice Augusta Cesarca Knjižnice Marina Držića Knjižnice Vladimira Nazora 60 godina Knjižnice Ivana Gorana Kovačića Gradske knjižnice Ante Kovačića, Zaprešić 45 godina Knjižnice Vjekoslava Majera 40 godina Igraonice u mreži Knjižnice Vladimira Nazora Galerije Prozori 25 godina Knjižnice Savica

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

KORAK BLIŽE NOVOJ ZGRADI

U studenom 2018. godine raspisan je Projektni natječaj za izradu idejnog arhitektonsko-urbanističkog rješenja nove zgrade Gradske knjižnice na prostoru Paromlina. Time se Gradska knjižnica približila realizaciji strateškog cilja Knjižnica grada Zagreba zadanih u Strategiji 2014. – 2020. Na natječaju, završenom u veljači 2019., podijeljeno je pet nagrada, a pobijedilo rješenje arhitektonskog studija UPI-2M.

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

AMERIČKI KUTAK

Uz knjižničnu građu na engleskom jeziku, planiranje te provođenje kulturno-obrazovnih programa za djelovanje Američkog kutka, za Knjižnice grada Zagreba iznimno je važno partnerstvo s Veleposlanstvom SAD-a. Radionice s 3D olovkom za djecu te robotički kompleti Lego Mindstorms, koji su potaknuli razvijanje programa edukacije djece do 14 godina, omogućili su proširivanje knjižničnih programa na STEM područje, a knjižnica je prepoznata kao mjesto okupljanja djece 21. stoljeća. Upravo zahvaljujući Američkom kutku i opremi, koju su osigurali, Knjižnica Voltino mogla je nastupiti na First Lego League 2019 s temom „Into Orbit“, čime je njihova ekipa postala prva i jedina iz knjižnica koja je sudjelovala na turniru.

420 PROGR AMA Z A DJECU I ODR A SL E

14.529 P OL A ZNIK A

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Zahvaljujemo...

46 S T UDENATA

1.830 SAT I PR AK SE

1.230 PAR T NER A , US TANOVA , UDRUG A , SUR ADNIK A

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

... korisnicima

... volonterima

koji su nam se s povjerenjem obraćali tražeći preporuke za čitanje, pomoć pri odabiru stručne literature i pisanju znanstvenih i stručnih radova, sudjelovali na brojnim aktivnostima i poticali nas na osmišljavanje novih i poboljšanje postojećih programa.

što su dali dio sebe da bi obogatili naše programe.

... studentima koji su, odrađujući praksu, doprinjeli kvaliteti našeg stručnog rada.

... medijima koji su nas vjerno pratili.

… partnerima i suradnicima, vrtićima, školama, fakultetima, udrugama, tvrtkama koji su u našim djelatnicima prepoznali kvalitetne sugovornike, u našim prostorima podlogu za kvalitetne programe, u našim izlozima okvire za svoja umjetnička djela, a u našim korisnicima (i) svoju publiku.

ANNUAL REPORT 2018

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

A Word from the Director The year 2018 was successful and in so many ways a very interesting year for The Zagreb City Libraries. The 2018 Report which is on view is a collage of statistical data and attractive programs held in the network of libraries, and rich in themes which marked the year 2018. The previous year, declared the European Year of Cultural Heritage by the European Union, offered a unique opportunity to show our most valuable collections to the general public, and emphasize how our libraries are successful in achieving the objectives of the United Nations 2030 Agenda for Sustainable Development. There are Agenda’s 17 sustainable development goals (SDGs) but the number of our libraries and the related best practice examples has outgrown that number. We are also gradually fulfilling our goals defined in the Strategic Plan 2014-2020. In our library community we have contributed to the Global Visioin, led by librarians from all over the world and supported by the IFLA, which focused on ideas and education in the year 2108. We are proud that our Strategic Plan is getting closer to the fulfillment of its goals, particularly by fulfilling its most important goal: on the path from announcing the international competition for the architectural design of the Zagreb City Library building to the announcement of the winner of the Competition for for the new Zagreb City Library. With this achievement, the year 2018 will be recorded in the hundred-year long history of searching for the adequate location for The City Library of Zagreb. The Zagreb City Libraries represent one of the best organized public library systems in Croatia, the latest data show the continuous growth in the number of members and visitors and based on supporting statements from the founders and the funders. 38

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

The growing number of requests for the participation of our librarians at international library conferences in order to share their best practice examples shows that we have achieved results of interest to the world library community. With the wind at our back we are making progress, and in the year 2019, we are getting ready for the introduction of a new service – e-book lending! For me, people are always most important, it is the people who create a positive environment. I would like to thank each and everyone of you for your suppport and positive atmosphere during 2018: all the employees and associates; our founder, the City of Zagreb; the Ministry of Culture; the Management Board of Zagreb City Libraries; and most of all, our users, who are the reason for our existence. We look forward to your future visits!

Višnja Cej Senior Librarian Director of Zagreb City Libraries

42 / 2

2,444,929

156,139

LOC AT IONS / BOOKMOBIL ES

TOTAL HOL DINGS

L IBR ARY C ARD HOL DERS

241,383

1,045,728

1,602,110

L IBR ARY C ARD USERS

ONL INE C ATALOG + L IBR ARY WEBSI T E VISI T S

REFERENCE REQUES T S

MEMBERSHIP

2,753,674 I T EMS LOANED 2,374.567

NUMBER OF PH YSIC AL VISI T S

the Croatian Library Association the Croatian Reading Association the European Bureau of Library Information and Documentation Associations (EBLIDA) the International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) the International Board on Books for Young People (IBBY)

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

The Zagreb City Libraries is a modern network of public libraries, the largest institution among Croatian public libraries, and one of the largest cultural institutions in the City of Zagreb, which has been operating continuously since 1907. Local history collections – Zagrabiensia (over 18,000 items) and the Zaprešić Local History Collection (over 2,300 items) The Rare Books and Manuscripts Collection – RARA (3,900 volumes and 474 manuscripts) The Croatian Center for Children’s Book (6,492 items)

Central libraries of national minorities – the Central Library of Albanians and the Central Library of Ruthenians and Ukrainians in the Republic of Croatia 40

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

The County Research and Development Department – the professional monitoring and supervision of 56 public libraires and 320 educational institutions in The City of Zagreb and The County of Zagreb Digital library digital collections library website library website for children and youth anniversary calendar databases: IUS-INFO, NAXOS Music Library – classical, jazz and world music

Collaboration with 1,230 of institutions, partners, organizations and companies

POPIS KNJIŽNICA GRADSKA KNJIŽNICA, Starčevićev trg 6, 01 4572 084 KNJIŽNICA BOŽIDARA ADŽIJE, Trg kralja Petra Krešimira IV 2, 01 4655 025 KNJIŽNICA TINA UJEVIĆA, Ul. grada Vukovara 14, 01 3095 220 KNJIŽNICA KNEŽIJA, Albaharijeva 7, 01 3837 246 KNJIŽNICA LJUBLJANICA, Ljubljanica 24, 01 3640 987 KNJIŽNICA PREČKO, Slavenskoga 12, 01 3882 853 KNJIŽNICA STAGLIŠĆE, A. Prosenika 7, 01 3633 538 KNJIŽNICA VOLTINO, Dragutina Golika 36, 01 3665 668 KNJIŽNICA DUBRAVA, Av. Dubrava, 51a, 01 2851 788 KNJIŽNICA MEDVEŠČAK, Trga žrtava fašizma 7, 01 4611 481 DJEČJA KNJIŽNICA “M2”, Medveščak 71, 01 4666 863 KNJIŽNICA NOVI ZAGREB, B. Magovca 15, 01 6604 088 KNJIŽNICA DUGAVE, Svetog Mateja 7, 01 6623 202 KNJIŽNICA MALA MLAKA, Malomlačka 91, 01 6261 929 KNJIŽNICA SAVSKI GAJ, Nehruov trg 46, 01 6520 439 KNJIŽNICA SLOBOŠTINA, K. Zahradnika 8, 01 6640 044 KNJIŽNICA VJEKOSLAVA MAJERA, Meštrovićev trg 1g, 01 6676 893 KNJIŽNICA AUGUSTA CESARCA, Šubićeva 40/2, 01 2313 066 KNJIŽNICA AUGUSTA CESARCA, Radauševa 7, 01 2318 729 KNJIŽNICA SESVETE, Trg D. Domjanića 6, 01 2002 064 KNJIŽNICA DUBEC, R. Ivankovića 34, 01 2922 208

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

KNJIŽNICA JELKOVEC, V. Stahuljaka 3, 01 6443 510 KNJIŽNICA SELČINA, Selčinska 8, 01 2000 153 KNJIŽNICA SILVIJA STRAHIMIRA KRANJČEVIĆA, Zapoljska 1, 01 2318 596 KNJIŽNICA IVANE BRLIĆ MAŽURANIĆ, Laurenčićeva 8, 01 6144 533 GRADSKA KNJIŽNICA ANTE KOVAČIĆA, Zaprešić, Trg žrtava fašizma 6, 01 3310 290 BIBLIOBUSNA SLUŽBA, Dragutina Golika 36, 01 3665 075 KNJIŽNICA MARIJE JURIĆ ZAGORKE, Krvavi most 2, 01 4813 993 KNJIŽNICA MARINA DRŽIĆA, Ul. grada Vukovara 222, 01 6151 697 DJEČJA KNJIŽNICA MARINA DRŽIĆA, Av. M. Držića 10, 01 6158 273 KNJIŽNICA IVANA GORANA KOVAČIĆA, Ul. grada Vukovara 35, 01 6171 730 KNJIŽNICA SAVICA, Aleja Ljerke Šram 4, 01 6115 927 KNJIŽNICA I ČITAONICA BOGDANA OGRIZOVIĆA, Preradovićeva 5, 01 4810 704 KNJIŽNICA VLADIMIRA NAZORA, Vodovodna 13, 01 3703 414 ČITAONICA I GALERIJA VN, Ilica 163a, 01 3770 896 KNJIŽNICA GAJNICE, Meksička 6, 01 3454 031 KNJIŽNICA KAJFEŠOV BRIJEG, Ul. grada Gualdo Tadino 4, 01 3704 185 KNJIŽNICA KUSTOŠIJA, Ilica 312a, 01 3750 173 KNJIŽNICA PODSUSED, Podsusedski trg 3, 01 3490 442 KNJIŽNICA ŠPANSKO – JUG, S. Batušića 4, 01 3897 993 KNJIŽNICA ŠPANSKO – SJEVER, Trg I. Kukuljevića 9, 01 3898 001 KNJIŽNICA VRAPČE, Ulica Majke Terezije 2, 01 3456 576

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Popis programa financiranih sredstvima Gradskog ureda za kulturu, obrazovanje i sport Grada Zagreba, Ministarstva kulture Republike Hrvatske i Zagrebačke županije 2. Planinarski tjedan u Zaprešiću – Zagrebačka županija 48. poetski susreti djece Zaprešića – Zagrebačka županija A(r)testirani – Gradski ured za kulturu Budi mi lik – Gradski ured za kulturu Digitalizirana zagrebačka baština – Gradski ured za kulturu, Ministarstvo kulture RH Galerija Kupola: program predstavljanja hrvatskih ilustratora – Gradski ured za kulturu Galerija Oblok – Gradski ured za kulturu Galerija Prozori – Gradski ured za kulturu, Ministarstvo kulture RH Galerija VN – Gradski ured za kulturu, Ministarstvo kulture RH Izložbe mladih likovnih umjetnika – Gradski ured za kulturu Kazalište u knjižnici - KUK scena – Gradski ured za kulturu Knjigom do krova: programi podrške beskućnicima – Gradski ured za kulturu Knjižnica širom otvorenih vrata – Gradski ured za kulturu Kroz knjižnicu do mature – Gradski ured za kulturu Kulturna i prirodna baština Hrvatske – Gradski ured za kulturu Kulturna i prirodna baština Podsuseda – Gradski ured za kulturu Kulturni četvrtak u Sesvetama – Gradski ured za kulturu Naslikajmo priču: Alisa u zemlji čudesa – Zagrebačka županija Na Trnju sa zvijezdama – Gradski ured za kulturu Nedjeljni talk show Kava i kolači – Gradski ured za kulturu Novozagrebačka tribina – Gradski ured za kulturu

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Portal narodnih knjižnica – Ministarstvo kulture RH Pilot-projekt e-knjige u KGZ-u – Gradski ured za kulturu Pitajte knjižničare: online referentne usluge – Gradski ured za kulturu, Ministarstvo kulture RH Priprema, pozor… kazalište! – Ministarstvo kulture RH Projekt 65 plus – Gradski ured za kulturu Tribina Književni petak – Gradski ured za kulturu Tribina Paralelni svjetovi: promišljanje društvene stvarnosti – Gradski ured za kulturu Urbana metaFORA 2018 – Gradski ured za kulturu Wiki dveri VII: upoznajmo folklornu baštinu zaprešićkog kraja – Zagrebačka županija Zaprešić digitalno – Zagrebačka županija Zelena knjižnica za zeleni Zagreb – Gradski ured za kulturu Znanstvena tribina Eppur si muove – Gradski ured za kulturu

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Izvještaj je sastavljen u Matičnoj i razvojnoj službi KGZ-a na osnovi godišnjih izvještaja što su ih pripremili:

Ivan Babić, voditelj mreže Knjižnica Sesvete Višnja Cej, ravnateljica Knjižnica grada Zagreba Svjetlana Ciglar, voditeljica mreže Knjižnica Vladimira Nazora Aleksandra Cvitković, voditeljica mreže Knjižnica Augusta Cesarca Nika Čabrić, voditeljica Bibliobusne službe Božica Dragaš, voditeljica mreže Knjižnica Marina Držića mr. sc. Ivančica Đukec Kero, voditeljica Matične i razvojne službe KGZ-a Kluk Giunio, voditelj Službe za informatiku Rajka Gjurković-Govorčin, voditeljica Knjižnice Božidara Adžije Tea Grašić Kvesić, voditeljica mreže Knjižnica Tina Ujevića Jagoda Ille, voditeljica mreže Knjižnica Medveščak Dorotea Kerni, voditeljica Središnje knjižnice Albanaca RH dr. sc. Jasna Kovačević, voditeljica Knjižnice i čitaonice Bogdana Ogrizovića Marina Lončar, koordinatorica Američkog kutka Zagreb Ismena Meić, voditeljica Gradske knjižnice Višnja Prpić-Dugonjić, voditeljica Knjižnice Marije Jurić Zagorke Đurđica Pugelnik, voditeljica Knjižnice Dubrava Jadranka Račić, voditeljica mreže Knjižnica Silvija Strahimira Kranjčevića Tihana Rašeta, voditeljica mreže Knjižnica Novi Zagreb Katarina Todorcev Hlača, voditeljica Središnje knjižnice Rusina i Ukrajinaca RH Tatjana Vrdoljak, voditeljica Gradske knjižnice Ante Kovačića I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

Izvještaj o radu 2018. / Annual report 2018 Izdavač / Publisher: Knjižnice grada Zagreba Za izdavača / For publisher: Višnja Cej Urednica / Editor: mr. sc. Ivančica Đukec Kero Urednički odbor / Editorial board: Maja Bodiš, mr. sc. Ivančica Đukec Kero, Suzana Hrabar, Kristina Krpan, Janja Maras, Ismena Meić, Marija Pipp, mr. sc. Alka Stropnik Oblikovanje / Design: Marija Pipp Lektura i korektura / Proofreading: Kristina Krpan, mr. sc. Alka Stropnik Prijevod / Translation: Marina Lončar Tisak / Print: Kerschoffset Naklada / Edition: 400 primjeraka Zagreb, 2019. Izvor za UN-ovu Agendu 2030. / Source for UN Agenda 2030: Pristup i mogućnost svima: kako knjižnice doprinose ostvarivanju Agende Ujedinjenih naroda za održiv razvoj 2030. / [prijevod s engleskog Ivana Faletar Horvatić ; stručna redakcija prijevoda Sanjica Faletar Tanacković]. Zagreb : Hrvatsko knjižničarsko društvo, 2018. Fotografije / Photos: arhiva KGZ-a Budo Jusić (Radionica znakovnog jezika, str. 9 i str. 20) Ivan Buvinić (izložba Anje Medved, str. 21 i 23) Katerina Duda (izložba Nacrti, str. 8 i 28) UPI-2M d.o.o. (Gradska knjižnica – Paromlin str. 33)

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A

I Z VJ E Š TA J O R A D U 2018 .

K N J I Ž N I C E G R A DA Z A G R E B A