січень - березень, 2014
ще: Артур Конан Дойл • Пригоди Шерлока Холмса • Нотатки про Шерлока Холмса • Шарль Перро • Попелюшка • Якоб Грімм, Вільгельм Грімм • Бабуся Метелиця • Наталія Щерба • Часовий ключ • Часове серце • Василь Шкляр • Тінь сови • Ностальгія • Клайв Стейплз Льюїс • Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна • Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик • Хроніки Нарнії. Срібний трон • Хроніки Нарнії. Остання битва • Вольдемар Бонзельс • Небесний народ • Ґотфрід Авґуст Бьорґер • Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена • Елеонор Портер • Полліанна • Йоганна Шпірі • Гайді • Марія Дзюба • Укриті небом • Богдан Кушнір • Помста оперативника розвідки • Андрій Кокотюха • Київські бомби • Богдан Коломійчук • Таємниця Єви • Мирослав Дочинець • Світован. Штудії під небесним шатром • Лад • Оксана Забужко • Тут могла б бути ваша реклама • Сергій Жадан • Месопотамія • Динамо Харків • Олег Лишега • Зима в Тисмениці • Надійка Гербіш • Помаранчевий дарунок • Пригоди у весняному саду • Катерина Бабкіна • Знеболювальне і снодійне • Петер Естерхазі • Небесна гармонія • Любко Дереш • Трохи пітьми • Намір • Пісні про любов і вічність • Валер’ян Поліщук • Вибрані твори • Вано Крюгер • Зіггі Фрейд & Ктулху • Світлана Талан • Помилка • Дара Корній, Тала Владмирова • Зозулята зими • Олексій Чупа • 10 слів про вітчизну • Христина Лукащук • Жити сьогодні • Максим Кідрук • На Зеландію! • Констянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій • Режисер. Олександр Довженко • Пауло Коельо • Алхімік • Іван Франко • Коли ще звірі говорили • Ніна Фіалко • Веселі канікули • Бодо Шефер • Пес на ім’я Мані • Кіра й таємниця бублика • Валерія Соколова • Лісові музиканти • Володимир Читай • Нові історії Чарівного Лісу • Том Файлінґ • Короткі мандрівки з Боґоти • Люк Гардінґ • Мафіозна держава • Йозеф Рот • Марш Радецького та інші романи • Жерар де Кортанз • Індиґо • Тетяна Стрижевська • AD LIBITUM • Осне Саєрстад • Кабульський книгар • Пер Улоф Енквіст • Візит придворного лікаря • Дмитро Лазуткін • Колядки і вальси • Юлія Мусаковська • Полювання на тишу • Олеся Мамчич • Обкладинка • Іванна Кобєлєва • Не плач, Марі • Андрій Любка • Спати з жінками • Сашко Завара • Літературний орієнтир • Френсіс Скотт Фіцджеральд • Великий Гетсбі • Майкл Віллард • Юренія: Байка • Ірина Швець • Легенди Чернівецького краю • Євстахія Наконечна • Уривки з книги життя • Микола Кузьменко • Земля Дерев • Роман Іваничук • Мандрівки до Аберфайлю • Костянтин Москалець • Сполохи: літературна критика та есеїстика • Андрей Шептицький • Як будувати рідну хату? • Марія Чумарна • За тебе молюсь... Штрихи до портрета пророка • Дарія Цвєк • Малятам і батькам • Марина Муляр • Гра. Рівень третій: Хто мене кличе? • Галина Ткачук • Вечірні крамниці вулиці Волоської • Джордж Реймонд Річард Мартін • Битва королів. Книга друга • Лізі Гаррісон • Монстри повертаються • Малгожата Гутовська-Адамчик • Дівчата з 13-ї вулиці • Саллі Ґрін • Напівлихий • Зірка Мензатюк • Як я руйнувала імперію • Роб Скоттон • Закоханий Сплет • Ганс де Беер • Пригоди ведмедика Ларса • Геннінґ Манкелль • Кіт, що любив дощ
листопад - грудень, 2013
ВСТУПНЕ СЛОВО Шановні книгомани, раді вас вітати на сторінках електронного часопису "Книгоновинки". Перед вами - електронний журнал-самвидав, який готує та розсилає книжковий портал http://knugoman.org.ua. Виходить він на початку місяця і містить інформацію про україномовні книжкові новинки художньої літератури, які з'явилися попереднього періоду. Вся інформація, розміщена в журналі, зібрана з відкритих джерел в інтернеті або ж люб'язно надана видавництвами. Хочемо подякувати наступним видавництвам, які погодилися оперативно надавати інформацію про свої новинки: "Навчальна книга Богдан", "Видавництво Старого Лева", "Грані-Т", "Кальварія", Літературна агенція "Піраміда", Літературна агенція "Discursus", "Основи", "Смолоскип", "Дух і Літера", "Книги XXI", "Махаон-Україна", "Клуб Сімейного Дозвілля". Якщо Ви видавець, автор, перекладач чи просто володієте інформацією про свіжовидану книжку, прохання надсилати її на електронну пошту knygonovynky@knugoman.org.ua Також будемо вдячні за будь-які зауваження, які можна надіслати на вказану вище адресу або ж на нашу ФБ сторінку https://www.facebook.com/pages/knugomanorgua/169681523113413 чи групу Вконтакті https://vk.com/knugoman Підписавшись на розсилку, вам не потрібно буде слідкувати за появою цікавинок на сайтах видавництв та різних оглядачів, адже усе це буде зібрано в одному журналі. "Книгоновинки" - тільки найсвіжіша література. Для того, щоб підписатися на розсилку надішліть порожнього листа на електронну пошту knygonovynky@knugoman.org.ua з темою листа "Книгоновинки". Журнал також можна скачати за посиланням http://knugoman.org.ua/knygonovynky
www.knugoman.org.ua
2
січень - березень, 2014
Трохи пітьми Автор: Любко Дереш Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465571 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Улітку на далекій полонині Шипіт у Карпатах відбувається молодіжний з’їзд неформалів. Сюди приїжджає Гер; у якого є домовленість із невідомими людьми: вони мають приїхати, аби організувати фестиваль у фестивалі — зустріч самогубців. Упродовж двох днів збираються шестеро майбутніх мерців: юна мазохістка, екстрасенс-невдаха, двійко дівчат із фобією переслідування, розчарований молодий програміст і Гер — панк та алхімік з глибокою душевною травмою. Незрозумілі, несподівані події, герої-неформали, танці навколо вогнища, сеанси «шаманотерапії» не залишають часу на роздуми, вони спадають на всіх без винятку «самогубців», призводячи до драматичного фіналу.
Намір Автор: Любко Дереш Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465564 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
Звичайний підліток Петрик П’яточкін раптом отримує надзвичайний подарунок Долі — феноменальну пам’ять. Та цей несподіваний дар підкидає хлопцю небезпечні сюрпризи, парадоксальні відкриття й дивовижні одкровення.
3
січень - березень, 2014
Пісні про любов і вічність Автор: Любко Дереш Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465588 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Любко Дереш, як завжди, інтригує, ставить у своїх текстах запитання, на які дає парадоксальні відповіді. За які принципи треба триматись у цьому житті? І чи потрібні вони взагалі? У чому справжня цінність людини? До чого призводять пошуки глибинних смислів буття? Любко Дереш пропонує шукати свої власні відповіді на питання, що ставлять пісні про любов і вічність.
Алхімік Автор: Пауло Коельо (Paulo Coelho) Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661462914 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: португальської Перекладач: Віктор Шовкун Цей роман став культовим! Він захоплює з першої сторінки! В юні роки ми не боїмося мріяти, все здається можливим. Але з часами невідома сила починає переконувати нас, що мрії незбутні, а прагнення нездійсненні. Ця книжка навчить жити, не втрачаючи віру в кохання і добро, навчить цінувати кожний день, кожну годину, кожну мить, радіти, сумувати, але ніколи не опускати руки.
4
січень - березень, 2014
На Зеландію! Автор: Максим Кідрук Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465441 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Подорож із лицарською місією розпочалась! Макс пройде через єгипетську революцію, посперечається на сирійському кордоні з корумпованими митниками і дістанеться до Нової Зеландії, щоб виконати синівський обов’язок перед Батьківщиною — переконливо розповісти новозеландцям, що Україна — не бордель! І ганебне шоу, що відбулося на місцевому радіо, не має повторитись.
Режисер. Олександр Довженко Автор: Констянтин Тур-Коновалов, Денис Замрій Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661463119 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Олександр Довженко народився в дуже непростий час. І ще в непростіший час жив. Автори книжки майстерно відтворюють атмосферу тієї епохи, яскраві характери, непересічні вчинки і звичайні людські емоції. Наче наживо перед нами розгортаються зйомки фільму «Сумка дипкур`єра», зрежисованого Довженком, паралельно до яких закручується не менш цікава історія, зрежисована долею, головну роль у якій виконує вже сам Сашко. І якщо сценарій фільму відомий заздалегідь, то події в реальному житті тримають читача в напруженні до останнього...
5
січень - березень, 2014
Тінь сови Автор: Василь Шкляр Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9785991027557 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
Історія кохання двох молодих людей — Степана Побережного та Катерини, життя яких сповнене світлої поезії і драматизму. Не було в Степана людини ближчої, ніж кохана. Але чи в її серці палає такий самий вогонь любові?
Ностальгія Автор: Василь Шкляр Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465434 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
За день до того, як сталася аварія на ЧАЕС, Микола покинув роботу у видавництві. Тепер він вільний митець. Але чи вільна його душа? У дивному сні він бачить, як дружина стріляє йому в серце... Через кілька днів він зустрічає жінку, яка змогла витягти ту кулю з його душі, але їм не судилося бути разом...
6
січень - березень, 2014
Помилка Автор: Світлана Талан Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661462938 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Вероніка пообіцяла подрузі, яка помирала, що не залишить її новонароджених малюків. Але обіцянки не виконала... Чи спокутує вона провину перед покинутими дітьми?
Зозулята зими Автор: Дара Корній, Тала Владмирова Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465427 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Ніч. Степ. Сніг. Зима. І в яку історію ти знову вплуталася, Руслано? Що (чи хто?) вело, тебе, коли опинилася новорічної ночі посеред засніженого безмежжя й наштовхнулася там «випадково» на самотню маленьку дівчинку, зовсім замерзлу? Довкола нікого. Ані живих, ані мертвих. Лишень стужа, місяць вповні та замети. Що маля тут робить, одне-однісіньке? З цієї зустрічі починається химерна, загадкова та зовсім не казкова зимова історія. Провінційним містечком прокочується серія загадкових вбивств, у які виявляються вплутаними малі діти, давно мертві діти... Хтось безжальний та жорстокий, вважаючи себе Богом, склав сценарій помсти, і він не зупиниться, поки не вб’є останнього зі «списку приречених».
7
січень - березень, 2014
10 слів про вітчизну Автор: Олексій Чупа Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465458 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Ніжно про кохання та гостро на злободенні теми! Роман та Олена втекли з батьківщини і застрягли на півдорозі до очікуваного раю. Аґнєшка давно живе між світами, і випадкове знайомство з Романом — це шанс нарешті полюбити і звільнитися. Та чи знайдеться в цьому трикутнику місце для свободи?
Жити сьогодні Автор: Христина Лукащук Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465403 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Як часто всі ми відкладаємо своє життя на потім — якось, коли-небудь ми обов’язково будемо щасливі... Але доля може розсудити інакше. Жити сьогодні. Чому це питання так часто постає лише на порозі смерті? Герой опинився в комі, не встиг визначитися з власним життям. І його ангели-охоронці мають тільки два тижні, аби довести, що їхній опіканець заслуговує на другий шанс. Тобто на можливість жити далі... «Жити сьогодні» —твір-життя, у якому до останнього рядка гадки не маєш, варто чи не варто сподіватися на хепі-енд.
8
січень - березень, 2014
Тут могла б бути ваша реклама Автор: Оксана Забужко Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465465 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська У нову книжку відомої української письменниці вміщено популярний роман «Польові дослідження з українського сексу», що вже став сучасною класикою (це 12-те його перевидання), та вибрані оповідання 1981—2013 років, частина яких друкується вперше.
Месопотамія Автор: Сергій Жадан Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661465410 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
«Месопотамія» за змістовним наповненням — це дев'ять прозових історій і тридцять віршів-уточнень. Усі тексти цієї книги — про одне середовище, герої переходять з історії в історію, а потім — у вірші. Філософські відступи, фантастичні образи, вишукані метафори й специфічний гумор — тут є все, що так приваблює у творах Сергія Жадана.
9
січень - березень, 2014
Динамо Харків Автор: Сергій Жадан Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА ISBN: 9786175850657 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Українська Поетична Антологія До книги вибраного Сергія Жадана (23.08.1974) — найпопулярнішого і найулюбленішого українського поета нової хвилі — увійшли найвідоміші вірші з усіх попередніх збірок, а також нові, ще не публіковані, поезії. Це найповніше на сьогодні вибране поета.
Зима в Тисмениці Автор: Олег Лишега Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА ISBN: 9786175850664 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Українська Поетична Антологія До книги вибраного Олега Лишеги — одного з найнеповторніших українських поетів, лауреата американського Пен-клубу за найкращу перекладну поетичну книжку — увійшов майже увесь його поетичний доробок, деякі з перекладів, а також п’єса «Друже Лі Бо, брате Ду Фу». Це найповніше вибране автора.
10
січень - березень, 2014
Марш Радецького та інші романи Автор: Йозеф Рот (Joseph Roth) Видавництво: А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА ISBN: 9786175850633 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: Німецької Перекладачі: Євген Попович, Ігор Андрущенко, Євгенія Горєва Серія: Доросла серія У книзі вибраних творів Йозефа Рота — одного з найвидатніших австрійських письменників XX століття, уродженця українських Бродів, учасника Першої світової війни — подано три романи письменника. У своєму шедеврі — романі «Марш Радецького», як і в «Гробівці капуцинів», Рот із глибокою ностальгією і вражаючою майстерністю простежує занепад імперії Габсбургів крізь призму життя однієї родини
Індиґо Автор: Жерар де Кортанз (Gérard de Cortanze) Видавництво: Видавництво Жупанського ISBN: 9789662355451 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: французької Перекладач: Галина Чернієнко Серія: Майстри світової прози Неймовірна палітра синього кольору від небесної блакиті до синьої прозорості місячної ночі і містичної "синяви вічності", над створенням яких з року в рік, денно і нощно, протягом півсторіччя трудиться учений-хімік, аби щороку на конкурсі блакиті дарувати людям інший віддінок разурної барви чи синяви у безкінечності пошуку відповідей на численні запити існування роду людського - це тло, на якому розгортаються події роману "Індиґо". Хитромудрими поєднаннями концептів добра/краси у одвічному протистоянні злу у захоплюючому сюжеті роману-настанови Жерара де Кортанза розкривається найголовніша потреба людини - відчувати себе потрібним, визнаним, серед рівних духом, шануючи мудрість, накопичену попередніми цивілізаціями. Блакитна кров як ознака найвищої шляхетності обранців долі, чистота помислів, яку вони втілюють у життя, діти-індиго, що народжуються із знанням усього сущого, потреба жити заради величі любові і краси, шануючи природну гармонію нашої блакитної планети, - усі ці теми майстерно переплелися у чарівному полотні багаторівневого роману "Індиґо".
11
січень - березень, 2014
Київські бомби Автор: Андрій Кокотюха Видавництво: Фоліо ISBN: 9789660367074 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська 1907 рік. У Російській імперії – конституційний переворот. Влада широким фронтом наступає на громадянські права та свободи людей. У відповідь звучать постріли та летять саморобні бомби. Київ тих часів стає ареною бойових дій. Тут, немов гриби, виростають бойові організації, чиї дії вже не підпорядковані єдиному центру. Андрій Волох, молодий українець, вигнаний з університету за участь у протестах, теж бере до рук зброю. Тепер він – Полтава. І його подальша доля тісно переплітається з радикальним ватажком бойовиків Залізняком, професійним терористом Штерном, жандармським ротмістром Підвисоцьким та Фаїною — вдовою страченого революціонера, котра прагне помсти. Але чи в повній мірі прийнятні ідеї тотального терору для таких, як Полтава? Тим більше якщо терор – зброя не лише бойовиків, а й влади, яка з ними бореться…
Таємниця Єви Автор: Богдан Коломійчук Видавництво: Фоліо ISBN: 9789660367586 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
“Таємниця Єви” — збірка авантюрних та детективних оповідань, події в яких відбуваються переважно на початку ХХ століття. Тут і блискуче розслідування львівського комісара Вістовича, і легенда замку графа Шенборна, і, звичайно ж, нова спроба розгадати таємницю жіного світу.
12
січень - березень, 2014
Знеболювальне і снодійне Автор: Катерина Бабкіна Видавництво: Фоліо ISBN: 9789660367517 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська “Знеболювальне і снодійне” — нова поетична збірка найяскравішої української молодої поетки, в якій чудово розкривається її непересічний талант. “Поезія Катерини Бабкіної, за влучним висловом Ірини Славінської, — це ранка на обвітрених губах, яка ніколи не заживає”.
Небесна гармонія Автор: Петер Естерхазі (Péter Eszterházy) Видавництво: Фоліо ISBN: 9789660366770 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: угорської Перекладач: Ю.А. Бушко Серія: Карта світу "Небесну гармонію" (2000) називають одним з найколоритніших європейських романів за останні 50 років. В ньому Петер Естерхазі – нащадок аристократичного роду – з іронією і характерним угорським сумом змалював історію своєї сім'ї, знаменитої угорської родини, що протягом століть переживала і високий злет, і різке падіння.
13
січень - березень, 2014
Вибрані твори Автор: Валер’ян Поліщук Видавництво: Смолоскип ISBN: 9789662164527 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Розстріляне відродження Пропонуємо увазі читачів вибрані твори Валер’яна Поліщука (1897–1937) – поета, автора теоретичних розвідок та статей про українську літературну ситуацію 1920-х років, засновника та активного учасника різних літературних організацій, передусім відомого як ініціатора літературної групи «Авангард». Запропонована антологія містить найбільш відомі та репрезентативні твори письменника, значна частина яких друкується вперше з часу їхньої появи.
Зіггі Фрейд & Ктулху Автор: Вано Крюгер Видавництво: Смолоскип ISBN: 9789662164862 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Поезію Вано Крюґера, на відміну від багатьох його ровесників, вже сьогодні можна означити, як неординарне явище. У його книжці постають багатющі семантично-понятійні ряди й синтагми. І це захоплююче й цілком природно. У попередніх книжках Вано Крюґер куди різкіше за Жадана оголював ще багатьом нам близький совдеп і соцарт. У цій книжці він пірнув до коралів і мушлі справжньої поезії, не спіткнувшись о рифи.
14
січень - березень, 2014
AD LIBITUM Автор: Тетяна Стрижевська Видавництво: Смолоскип ISBN: 9789662164855 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Лауреати "Смолоскипа" Це роман про Київ і для киян. Це роман про кохання і для закоханих. Це не легке чтиво, а оригінальне плетиво думок, мандрівок, почуттів. Це книжка про минуле й сучасне. Герої зустрічаються у місті, вони живуть у місті, вони живуть містом, вони блукають ним, вони кохають, вони відчувають, вони пізнають. Що ховається за назвою роману Тетяни Стрижевської «Аd libitum»? Читайте - і тільки так дізнаєтесь правду. Він, вона, Київ — нічого зайвого.
Материнська молитва. Українки - героям Майдану Видавництво: Наш формат ISBN: 9789669734488 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
У книзі зібрані поезії, присвячені захисникам України — героям Майдану, які були написані в період з листопада 2013 по січень 2014 року. Автори творів – це і відомі поетеси, і звичайні жінки, яким болить доля рідної країни і доля тих, хто став на шлях боротьби за неї. З розвитком подій в Україні, які сколихнули не лише країну, а й увесь світ, для публікації на порталі «Жінка–УКРАЇНКА» почали надходити вірші, присвячені подіям на Майдані. Ці твори були написані саме жінками: матерями, сестрами, дружинами, доньками, нареченими тих, хто став на захист майбутнього України і її народу – світле, справедливе, європейське, мирне майбутнє. У цих віршах усе: материнська молитва, тривога, любов, хвилювання, віра, сподівання, біль... Спершу для їх розміщення ми створили на порталі окрему рубрику «Слово – зброя», а потім зрозуміли, що вірші повинні дійти до тих, кому вони присвячені, і дійти у друкованому вигляді. Серед авторів героїні порталу Любов Сердунич, яка, до речі, є редактором книги, Галинка Верховинка,Любов Відута, Тетяна Власова, Наталія Дев'ятко, Тетяна Іванчук, Наталія Крісман, Ярина Мавка, Світлана Макаревська, Оксана Маковець, Надія Марчук, Іванна Осос, Оксана Радушинська, Іванна Стеф'юк, Світлана Тарнавська, Надія Таршин, Галина Фесюк, Тетяна Череп-Пероганич, Людмила Яцура, а також Лідія Анциперова, Любов Долик, Леся Горова, Уляна Дубініна, Патара Бачія, Валентина Попелюшка, Тая Цибульська. На обкладинці – робота писанкарки Тетяни Коновал.
15
січень - березень, 2014
Кабульський книгар Автор: Осне Саєрстад (Åsne Seierstad) Видавництво: Наш формат ISBN: 9789669734464 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладачі: Уляна Джаман Книга «Кабульський книгар» - це розповідь передовсім про життя місцевої родини, що проживає в Афганістані, в якому щойно повалено режим талібів в 2001-2002 роках. Авторка не обійшла увагою жодного члена цієї родини. Про талібів, моджахедів, колишніх королів Афганістану або про присутність СРСР та Америки дізнаємося через призму життя малих, дорослих і старих членів родини головою яких є власник книгарні Султан Хан. Автор знайомить з їхніми сусідами, близькими і далекими родичами, життям афганського міста, ретельними приписами суспільних вимог. Особливо жорсткі ці вимоги щодо жінок. Особливо жорсткі ці вимоги стосовно жінок. Цій тематиці в книзі відведено багато сторінок. Більшість характерів книжки будуть добре зрозумілі українському читачеві. В деяких сільських епізодах можна впізнати і українське село. І так само в їхніх бюрократах можна впізнати і наших чиновників. Але за буденним життєписом симпатичних і не дуже осіб проступає зрозуміла картина розшарпаної війнами країни. Напрошуються багато висновків і порівнянь. Хіба Афганістан єдиний на планеті, який ніби і хоче рухатися вперед, та все ж чомусь значна частина країни чинить цьому шалений опір? Саме з цієї книжки український читач міг би собі уявити ступінь регресу, який може охопити країну, котра починає експериментувати з соціальними устроями. Приклад недавньої історії Афганістану показує – Україні варто задуматися…
Візит придворного лікаря Автор: Пер Улоф Енквіст (Per Olov Enquist) Видавництво: Крок Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: шведської Перекладач: Олег Король Про те, що стається, коли при владі король, котрий несповна розуму, країною керує придворний медик, котрий має інтрижку з королевою, а діється це все в XVII столітті, часі непевному та мінливому, в Данії — йдеться в романі «Візит придворного лікаря» Пера Улофа Енквіста. Але найголовніші батальні сцени тексту відбуваються в іншій — психологічній площині. «Візит придворного лікаря» — найвідоміший роман шведського письменника. Українською вийшов уперше, а в світі захоплюються майстерністю, з якою Енквіст виписав персонажів давно, ставлять твір у перші ряди сучасної художньої літератури (на замітку: у Великобританії отримав премію за найкращу іноземну прозу, в Швеції — відзнаку імені Авґуста Стріндберга). Переклав роман Олег Король — перекладач непересічний та майстерний. Відтак, повна насолода текстом із його нервовою, трохи сумбурною, відстороненою манерою. Пер Улоф Енквіст тонко виписує психологічні та побутові деталі, створюючи ефект присутності. Швед із ретельністю розглядає нутрощі своїх персонажів — їх мотивації, травми, комплекси. Але пропонує читачеві самому виносити вироки, бо «тлумачення виразу очей — справа спостерігача».
16
січень - березень, 2014
Колядки і вальси
Автор: Дмитро Лазуткін Видавництво: Крок ISBN: 9786176921738 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська У часи, коли нічого немає нового під сонцем, а слова для опису вторинної сировини сказані давно, залишається єдиний вихід — конструювати образи в приватний спосіб, перетравлювати дійсність, застосовуючи власні ферменти, виспівувати своїм голосом і танцювати під свої ритми. Таке подибуєш, неполінувавшись прочитати книжку Дмитра Лазуткіна «Колядки і вальси».
Полювання на тишу
Автор: Юлія Мусаковська Видавництво: Крок Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
Найцікавіше у цій збірці, певне те, як в ній все сходиться-перетинається-перегукується. Симетрично, точно, вивірено. Але не в тому розумінні, що застигло чи передбачувано. А в тому, як у природі: з її колообігами та взаємозалежностями — непомітними, але відніми щось, і все зникне. Це те, що бачиш із певної відстані, коли помічаєш, що все складається. І незрозуміло «чи то дракон всередині нас // чи то ми верхи на нім».
17
січень - березень, 2014
Обкладинка Автор: Олеся Мамчич Видавництво: Електрокнига ISBN: 9786177026180 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська «Обкладинка» — наступна після «Перекотиболя» поетична книжка Олесі Мамчич, писана у 2005-2008 рр. Обрамлені ілюстраціями молодої київської художниці Ольги Кокошко, вірші оповідають про різне: життя і смерть, кохання і віру, серце і камінь. У збірці поруч сусідять різні тексти – од верлібру з елементами анвангардного розбирання слова на елементи – до вінку сонетів. Геть утаємничені зрозуміють, що назва відсилає водночас і до топоніма «Ладинка» – місця коло Десни, куди у літній період перебирається авторка. Утім, під спільною обкладинкою можна колекціонувати будь-що: вірші, ніжність, страх, предмети побуту, золоті каблучки. Кожен обирає своє.
Не плач, Марі Автор: Іванна Кобєлєва Видавництво: Літературна агенція "Discursus" ISBN: 9789669737809 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Найкраще, що може бути у віршах молодого поета — життя. У Іванни Кобєлєвої його предостатньо і в найрізноманітніших ракурсах. Від мисленнєвих розважань кшталту «як бути?» до молодечого імперативізму «я хочу так!» А ще — дуже багато руху, мандрів і любові. Усе те, що робить наше життя змістовним і цікавим.
18
січень - березень, 2014
Спати з жінками Автор: Андрій Любка Видавництво: Книги - XXI ISBN: 9786176140603 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Виявляється, Йоган Вольфґанґ фон Ґьоте втратив незайманість у 38 років, наслідком чого в літературі стала поява циклу його «Римських елегій». Минуло кілька століть, і теперішнім поетам для творчості вже не конче потрібні аж такі сплески і струси, їх задовільняє й просто сон, який часом може бути реалістичнішим за саме життя. Книжка «Спати з жінками» – саме про такий сон, з якого то хочеться якнайшвидше прокинутися, а то засинати глибше й надовше. Відверто й лірично автор пише про себе, свою й чужі країни, свої любові й своє кохання, улюблені книжки і напої. П’ятдесят історій, жодна з яких не є останньою, бо з них усе тільки починається. Для найширшого кола читачів.
Літературний орієнтир Автор: Сашко Завара Видавництво: Видавничий дім «Букрек» ISBN: 97896627311118 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська «Дежавю (Офісна притча)» А ви знаєте, що під час світової фінансової кризи, працівники офісів харчуватимуться папером формату А4 і тушкованими клавіатурами? Якщо ні, я запрошую Вас поглянути на замкнуте коло, вийти за межі якого дуже і дуже складно. Але можливо. Якби Данте жив в наш час, свої пекельні кола він би описав так: коридор, фойє, відділ трударів, передбанник секретаря, кабінет керівника. Ви посміхаєтесь? Даремно, бо якщо Ви оточені колом, то маєте скніти в пеклі чи не дві третини свого життя. Чи не маєте? Відповідь шукайте в притчі. «Характерник» Внутрішня сила русинів дана їм самим Господом Богом. Ви маєте сумніви? Тоді ласкаво прошу до світу характерників. Дізнайтесь дещо про їхню силу і вміння.
19
січень - березень, 2014
Укриті небом Автор: Марія Дзюба Видавництво: Апріорі ISBN: 9786176291954 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
Складність простоти і вічність проминання, мудрість згаслих віків і найсуттєвіше, що до сьогодні рухає світом – кохання, ось основа роману «Укриті небом». Читач легко потрапить в ауру української автентики, національної поетики, які з кожним роком стають екзотикою. Цей твір зданий заімпонувати як звичайним читачам, так і вишуканим смакам літературних гурманів.
Помста оперативника розвідки Автор: Богдан Кушнір Видавництво: Апріорі ISBN: 9786176291909 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Диявольська гра розгортається на чорноморському узбережжі Кавказу, в новому оперативному центрі російської розвідки, який блискавично виріс одночасно зі спортивними об’єктами Зимової Олімпіади в Сочі. На створення навколо Росії поясу стабільності з підконтрольних держав виділялись величезні фінансові ресурси. Як саме їх використовували – розслідують офіцери зовнішньої контррозвідки, що працюють в Україні під дипломатичним дахом. Вони й не здогадуються, що слугують прикриттям багатоходової гри російської розвідки, за якою стоять далекосяжні плани президентського оточення. Головного героя під час відрядження в Україну підступно використали в операції прикриття. Загнаний у безвихідь, він запускає таймер зворотного відліку, але чисте і світле кохання до скромної дівчини несподівано змінює його долю. Так закінчується перша книжка. Автор працює над романом-продовженням «Невидима павутина». Будь-який збіг згаданих у цьому романі прізвищ дійових осіб і назв державних установ чи організацій з прізвищами реальних людей і назвами державних установ чи організацій – випадковий і є витвором авторської фантазії.
20
січень - березень, 2014
Світован. Штудії під небесним шатром Автор: Мирослав Дочинець Видавництво: Карпатська вежа ISBN: 9789663083457 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Ця книга - повна захоплення і любові розповідь про мандри в горах із мудрецем Андрієм Вороном, якого вже встигли назвати українським Сократом. Він жив, як дихав, власним життям явив спроможність бути-вільним у світі, який ловить і поневолює людину. Для сучасної, заблуканої серед штучних міражів людини світло його досвіду постає опорою для порятунку. Між рядками щирого письма живе горний дух, нурт живої природи, правда первісної оселі.
Лад Автор: Мирослав Дочинець Видавництво: Карпатська вежа ISBN: 9789668269377 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Ця книга - одне ціле. Проте кожна з її трьох частин - «Многії літа. Благії літа», «Вічник», «Світован» - стали справжніми бестселерами, здобули велику й широкучитацьку прихильність у світі. Ця книга - про карпатського мудреця Андрія Ворона, якого вже встигли назвати «світовим чоловіком», «українським Сократом», «новітнім Сковородою». Він жив, як дихав, власним життям явив спроможність бути вільним у світі, який ловить і поневолює людину. Для сучасної, заблуканої серед штучних міражів людини світло його досвіду постає духовною опорою. Бо його мудрість - це філософія на щодень, і фактично - для кожного. Філософія радості, добра і служіння, коли многії наші літа є літами благими. Між рядками цього соковитого, духмяного письма живе горний дух, нурт живої природи, правда про людську душу в цілісній світобудові.
21
січень - березень, 2014
Великий Гетсбі Автор: Френсіс Скотт Фіцджеральд (Francis Scott Key Fitzgerald) Видавництво: Знання ISBN: 9786170701626 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Френсіс Скотт Кей Фіцджеральд (1896—1940) — видатний американський письменник, представник “втраченого покоління”. “Великий Гетсбі” (1925) є найвідомішим романом Ф.С. Фіцджеральда і типовим твором “епохи джазу”. Автор надзвичайно майстерно передав приховану за карнавальною яскравістю життя психологічну надломленість післявоєнного покоління. Це захоплююча й вишукана казка про Америку 20-х років минулого століття, в якій показано американську мрію, що обернулася трагедією.
Юренія: Байка Автор: Майкл Віллард (Michael Willard) Видавництво: Самміт-Книга ISBN: 97861706610618 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Марина Марченко Роман Майкла Вілларда, досвідченого бізнесмена та письменника, який мешкає у Києві близько 20 років, зацікавить кожного громадянина України, якого турбує майбутнє своєї країни. «Персонажі буквально зістрибують зі сторінок, таке враження, що вони ось-ось кинуться танцювати, –коментує відомий теле- та кіносценарист, продюсер і режисер Девід Берк. Якщо Ви бажаєте для України Президента, яки радше залишить щось по собі, аніж собі, «Юренія: Байка» – саме та книжка, яку варто прочитати. Цей роман надзвичайно актуальний – саме сьогодні, саме в цю годину. Автор книжки Майкл Віллард пропонує сміливий, дещо неймовірний, але дуже бажаний сценарій розвитку подій, в якому лідер новоствореної клептократії думає не про особисте збагачення, а дбає про гідну спадщину. 22
січень - березень, 2014
Легенди Чернівецького краю Автор: Ірина Швець Видавництво: Самміт-Книга ISBN: 9786177182022 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Ця книжка - збірник легенд про вірність і чесність, материнську любов і людяність, про свободу й віру, про історичні події Буковини та про вчинки її жителів. Легенди частково зібрано в Чернівецькому краї з уст старожилів, частково домислено і складено авторкою - заслуженою вчителькою України з міста Сокиряни, що в Чернівецькій області. Книжку доповнюють ілюстрації художниці А. Дворської, переглянути які можна тут. "Легенди Чернівецького краю" видано за підтримки громадської організації "ВсеМОЖУ".
Уривки з книги життя Автор: Євстахія Наконечна Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661035187 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Книга життя — багатогранна і всеохоплююча. Її автором і читачем є кожен з нас. Радість і смуток, щастя і горе, комедія і трагедія переплелися в ній, як переплітаються в землі коріння трави і квітів, злаків і бур’янів. Так само як не може стати трава кущем, а кущ — деревом, так не може жодна людина стати вищою за себе. Тільки може написати свою сторінку в книзі життя.
23
січень - березень, 2014
Земля Дерев Автор: Микола Кузьменко Видавництво: Український пріоритет ISBN: 9789662669442 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Цей роман дуже український - хоч і не схожий ні на що, досі написане в Україні. А хіба так і не має бути, коли в літературі з'являється надія на появу нового імені? Хіба справжність письменника не визначається несхожістю його творів на написані досі? Роман "Земля Дерев" став переможцем конкурсу ім. О. Ульяненка
Мандрівки до Аберфайлю Автор: Роман Іваничук Видавництво: Літературна агенція "Піраміда" ISBN: 9789664413302 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Проект "Приватна колекція" Нова книга Романа Іваничука - щоденник, але зовсім інакший, ніж попередній, виданий кілька років тому. Він менше заполітизований, у ньому домінує тепло і любов, а кожен запис є цікавим сплавом публіцистичних і художніх розмислів автора про близьких йому людей і долю України. Органічно вплетені в канву щоденника історична повість про Святослава Володимировича "Погоня" та гротескний бал-маскарад.
24
січень - березень, 2014
"Чорна Індія" "Молодої Музи" Упорядник: Василь Ґабор Видавництво: Літературна агенція "Піраміда" ISBN: 9789664413357 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Проект "Приватна колекція"
Антологія ""Чорна Індія""Молодої Музи"" вперше в Україні найповніше представляє прозову та есеїстичну спадщину західноукраїнських модерністів -молодомузівців - Василя Пачовського, Петра Карманського, Михайла Яцкова, Богдана Лепкого, Володимира Бірчака, Осипа Шпитка, Сидіра Твердохліба, Степана Чарнецького, Остапа Луцького та Михайла Рудницького. Їхні оповідання та есеї вміщено за першопублікаціями. Щоб передати дух і атмосферу західноукраїнського модерну, в антології опубліковано маніфест "Молодої Музи" і відповідь на нього Івана Франка, а також знамениту "Українську Богему" Петра Карманського і спогад про нього пера Володимира Бірчака. У "Додатку" представлено малодоступні пудлікації про західноукраїнське літературне угрупування, а завершують книгу дві студії про поетичний світ "Молодої Музи" - українського літературознавця і критика 30-х рр. ХХ ст. Мирона Степняка та сучасної відомої польської дослідниці Агнєшки Матусяк.
Сполохи: літературна критика та есеїстика Автор: Костянтин Москалець Видавництво: Літературна агенція "Піраміда" ISBN: 9789664413388 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Проект "Приватна колекція" В основі письма Костянтина Москальця лежать тонкий естетичний смак, добра обізнаність із працями з філософії, естетики, культурології, вміння вловлювати тенденції певних літературних явищ, аналітичне мислення. Москалець виявляє високу культуру рейепції, ту культуру, яку в просторі українського слова сповідували його улюблені поети та критики Микола Зеров і Василь Стус. Вагомість цієї есеїстики і літературної критики полягає у поверненні до прямого, безпосереднього бачення, яке пошановує самобутність, індивідуальність усього сущого та спонукає задуматися над універсальними законами світобудови, ведучи до поціновування кожної миті буття.
25
січень - березень, 2014
Як будувати рідну хату? Автор: Андрей Шептицький Видавництво: Літературна агенція "Discursus" Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Тарас Прохасько зазначає: «Велич і смирення митрополита Андрея Шептицького найповніше виражається в його посланні «Як будувати рідну хату?» Велич – бо годі знайти прозорішу візію найпростішого вирішення складної й заплутаної української проблеми. Смирення – бо ніхто краще від Митрополита не розумів, наскільки важко робити найлегші речі разом і впродовж тривалого часу. Історики можуть аналізувати, чому проект Шептицького не вдалося втілити 70 років тому. Параісторики можуть уявляти собі, якою була б рідна хата тепер, якби послання стало програмою дії 70, 20 років тому. Усі інтелектуали можуть запевняти, що – поки не пізно – слід прислухатися до слів Митрополита хоч тепер, негайно. Але велич і смирення Андрея Шептицького полягає ще й у тому, що стосовно його візії нечинними є такі поняття, як «запізно» чи «передчасно». Те, що він сказав, відбудеться саме тоді, коли буде вчасно».
"Душа мов має крила...": перлини українських перекладів Михайла Лермонтова Автор: Михайло Лермонтов Упорядник: В. Звиняцький Видавництво: Либідь ISBN: 9789660606609 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська, російська У ювілейному білінгвальному виданні якнайширше представлено поезії та поеми класика російської літератури в блискучих українських перекладах І.Франка, М.Старицького, М.Зерова, М.Рильського, Л.Первомайського, В.Сосюри та ін. Деякі переклади ніколи не друкувалися після першої публікації. В оглядовій статті розкривається тема «Лермонтов і Україна». Книжку ілюстровано малюнками М.Лермонтова, оригінальними сучасними мистецькими сюжетами, створеними за образами творів поета. Вишукане подарункове видання. Для широкого читацького загалу.
26
січень - березень, 2014
За тебе молюсь... Штрихи до портрета пророка
Автор: Марія Чумарна Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661029452 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Тарас Шевченко — мистецький і духовний феномен всього людства: його проста, але сповнена пророчої сили постать збудила приспаний дух нації, освітила цілі покоління. Його Правда — точна, щира, істинна. Тому слово Поета проникає від серця до серця. Книга «За Тебе молюсь» — новий погляд на многолику і багатогранну постать Шевченка: в ній розкривається внутрішня, духовна сутність Поета, його потаємна Молитва за Любов, Україну, Святе Материнство і Правду на Землі.
Тарас Шевченко у приватному житті Видавництво: Темпора ISBN: 9786175691458 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Пропонована книжка містить статті «Шевченківської енциклопедії», що висвітлюють особистісні аспекти життя Тараса Шевченка. Автори статей прагнули з’ясувати індивідуальні риси психіки Шевченка, ті важливі людські якості, що виявляються у ставленні до дітей та жінок (чи любив поет дітей, якого типу жінки його приваблювали, чи був щасливий у коханні). Увагу читача мають привернути статті про зовнішність та стан здоров’я Шевченка в різні періоди його життя й – особливо – перші в шевченкознавстві спеціальні розвідки про побут і побутові уподобання поета, зокрема про таке: в яких помешканнях йому доводилося жити, який одяг він носив, яка їжа йому смакувала, як ставився до матеріальних цінностей і грошей тощо. Для науковців, викладачів, студентів та всіх, хто цікавиться життєвим шляхом і творчістю Тараса Шевченка.
27
січень - березень, 2014
Короткі мандрівки з Боґоти Автор: Том Файлінґ Видавництво: Темпора ISBN: 9786175691786 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладач: Андрій Бондар
“Короткі мандрівки з Боготи”– це репортаж британського журналіста про сучасну Колумбію: партизани, кокаїновий бізнес, викрадення людей, злидні і конфлікти – чи усе вже в минулому? Як дають собі раду люди? Як бачать минуле і майбутнє? Том Файлінґ намалював детальний портрет країни під час трансформації.
Мафіозна держава Автор: Люк Гардінґ (Luke Harding) Видавництво: Темпора ISBN: 9786175691793 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладач: Віра Кузнецова
«Мафіозна держава» – це книга про особливості роботи закордонного журналіста у путінській Росії. Що чекає на іноземного кореспондента, який прагне розкопати правду про темний бік Кремля? Які методи застосовує державна бюрократія та спецслужби? Усе це детально описав Люк Гардінґ, журналіст провідного британського видання Guardian.
28
січень - березень, 2014
Екранний світ Сергія Параджанова Упорядник: Ю. Морозов Видавництво: Дух і Літера ISBN: 9789663783178 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Книга «Екранний світ Сергія Параджанова» – це збірник статей, присвячених фільмам всесвітньо відомого кінорежисера. Автори статей – кінознавці з різних країн: України, Росії , Вірменії, США, Франції. Серед авторів: Іван Дзюба, Володимир Турбін, Лев Аннинский, Вадим Скуратівський, Мирон Черненко, Юрій Лотман, Януш Газда, Герберт Маршалл, Жорж Ніва… До збірника увійшли рецензії на фільми С. Параджанова, опубліковані в кінознавчих виданнях у період з 1965 по 1989 роки, а також матеріали, написані порівняно недавно. Упорядник збірника – кандидат мистецтвознавства, кінознавець Юрій Морозов. Його статті про творчість С. Параджанова публікували в журналі «KINO-КОЛО», «Киноведческих записках» та інших виданнях. Головна тема представлених у збірнику фотоматеріалів – С. Параджанов у роботі над своїми фільмами.
Ізгой. Віктор Некрасов у спогадах сучасників Упорядник: Лесь Танюк Видавництво: Дух і Літера ISBN: 9789663782720 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Книга присвячена пам’яті знаного письменника Віктора Некрасова, вигнаного зі своєї батьківщини і померлого в Парижі. Ця книга – про людину, котра завжди говорила правду. За що, звісно, й поплатилася – в епоху, коли брехня стала нормою і державним замовленням, і художник, який не підкорявся цьому, мав або замовкнути, або підкоритися – або стати політичним ізгоєм.
29
січень - березень, 2014
Битва королів. Книга друга Автор: Джордж Реймонд Річард Мартін (George Raymond Richard Martin) Видавництво: KM Publishing ISBN: 9786175383254 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Наталя Тисовська Серія: Пісня льоду й полум'я Фантастична сага "Пісня льоду й полум’я" давно завоювала серця читачів у всьому світі, перекладена більш як на 20 мов і продається мільйонними накладами. Друга книга циклу — "Битва королів" — це історія зради й підступу, хаосу й руїни, бо вже почалася братовбивча війна за стародавній Залізний трон, від якої здригнеться земля.
Монстри повертаються Автор: Лізі Гаррісон (Lisi Harrison) Видавництво: KM Publishing ISBN: 9786175382851 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Наталя Тисовська Серія: Школа монстрів Полювання на монстрів лишилось у минулому. Тепер у Школі Мерстон проводиться навчання з толерантності й інтеграції. А оскільки більше не треба ховатися, вирішує Дракулора, час щось зробити для рідної школи, а заодно й отримати батькове схвалення. От тільки якщо Лорі візьмуться в цьому допомагати непримиренні суперниці Френкі Штайн і Клео де Ніл, так і чекай біди!
30
січень - березень, 2014
Гра. Рівень третій: Хто мене кличе? Автор: Марина Муляр Видавництво: Темпора Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Троє підлітків та їхня молода вчителька, що живуть на тісному астероїді, чекають на звістку від друзів з паралельного світу, де їм вже довелося побувати й пережити небезпечні пригоди. Несподівано наші герої стикаються з моторошною загадкою, яку їм будь-що треба розгадати. Адже від цього залежить саме існування дивовижного Королівства на Скелях і майбутнє його мешканців. Нові пригоди героїв «Гри» у третій книжці — «Хто мене кличе?».
Вечірні крамниці вулиці Волоської Упорядник: Галина Ткачук Видавництво: Темпора ISBN: 9786175691755 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Це правдива історія про затишні крамнички на вулиці Волоській, що на Подолі, про їхніх завсідників — білок, птахів, собак та інших громадян… А ще — про тих безсоромних злодіїв, що надумали позбавити Поділ його найдорожчих реліквій… Які ж страшні пригоди, які тяжкі випробування чекають на героїв цієї книжки! Ні! Собі такого не побажаєш. І своїм близьким і рідним — тим більше. Навіть знаючи вже, чим усе це закінчиться, редактор, людина загалом неполохлива, радить усім прочитати цю книжку. Адже тоді Ви, шановний читачу, зможете довідатися, що сталося з іншими, і ніколи не допустите, щоб подібне сталося з Вами або — не приведи Господи! — з Вашими близькими й рідними.
31
січень - березень, 2014
Хроніки Нарнії. Небіж чаклуна Автор: Клайв Стейплз Льюїс (Clive Staples Lewis) Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661468299 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладачі: Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна Ця історія пояснить, як все почалося... Відчинивши одного разу таємничі дверцята на горищі, дітлахи Діґорі та Поллі мимоволі опинилися в загадковому світі, де стали свідками виникнення чарівної країни Нарнії. Але що станеться, коли юні мандрівники випадково зламають чари, накладені на Білу Відьму?
Хроніки Нарнії. Кінь і його хлопчик Автор: Клайв Стейплз Льюїс (Clive Staples Lewis) Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661463522 Рік видання: 2014 р. Перекладачі: Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна
Чарівний кінь Ігого і маленький хлопчик Шаста були рабами в Тархистані. Раптова зустріч змінила їхнє життя — вони вирішили втекти до Нарнії. Але під час мандрівки вони дізналися, що підступні тархистанці готують напад на Орландію. Друзі мають випередити ворогів і попередити шляхетного короля Лума...
32
січень - березень, 2014
Хроніки Нарнії. Срібний трон Автор: Клайв Стейплз Льюїс (Clive Staples Lewis) Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661463515 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладачі: Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна Нарнія — дивовижна країна, де живуть чаклуни, фавни, гноми, а звірі можуть розмовляти. На прохання Аслана Юстас і його подруга Джил вирушають у небезпечну подорож у глибокі темні печери на самісіньке Дно Світу, щоб знайти викраденого сина короля Каспіана. Дітям доведеться зустрітися з відьмою, жахливою і небезпечною, як сама смерть.
Хроніки Нарнії. Остання битва Автор: Клайв Стейплз Льюїс (Clive Staples Lewis) Видавництво: Клуб сімейного дозвілля ISBN: 9789661468305 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладачі: Ігор Ільїн, Олександр Кальниченко, Катерина Воронкіна Владу в Нарнії захопили самозванці — облизян Круть і віслюк у левовій шкурі. Король Тіріан збирає відданих друзів на вирішальну битву. Єдині, хто може йому допомогти, це Юстас та Джил. Разом їм доведеться протистояти армії остроханців.
33
січень - березень, 2014
Часовий ключ Автор: Наталія Щерба Видавництво: Школа ISBN: 9789664292105 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Часодії
Звичайна дівчинка-підліток Василина несподівано дізнається, що її рідний батько, якого вона ніколи ще не бачила, — впливовий маг Ефлари, світу, створеного особливою часовою магією. Батько забирає доньку до себе, і дівчинка опиняється в самому серці небезпечної гри часодіїв, фей і лютів. Ніхто не може зрозуміти, хто ж така Василина: батькова шпигунка, наївне дівчисько чи... могутня часівниця, якій кориться Час і яка може врятувати увесь часодійний світ? Для дітей середнього та старшого шкільного віку.
Часове серце Автор: Наталія Щерба Видавництво: Школа ISBN: 9789664292112 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Часодії
Василина разом з іншими володарями семи Часових Ключів знов опиняється на Землі. Їхня мета дочекатися цвітіння таємничого Пурпурового Квіту і за його допомогою врятувати Ефлару, часодійний світ, та нашу Землю від зіткнення. Проте в хід подій втручається запеклий ворог часівників Дух Астрагор, який має власні інтереси. Адже тільки він знає, яку таємницю криє в собі Пурпуровий Квіт та яке прокляття тяжіє над ЧорноКлючем, яким володіє Василина.
34
січень - березень, 2014
Дівчата з 13-ї вулиці Автор: Малгожата Гутовська-Адамчик (Małgorzata Gutowska-Adamczyk) Видавництво: Урбіно ISBN: 9789662647167 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: польської Перекладач: Божена Антоняк Ви ще не читали такої відвертої, правдивої та проникливої книжки, де з надзвичайним розумінням описуються проблеми чотирнадцятирічних! Вічно похмура Агата, легковажна Клаудія й старанна відмінниця Зося - однокласниці, але не подруги. Занадто вони різні! Та несподівано доля зводить дівчат разом. Вони отримують незвичайне завдання - читати вголос їхній однолітці Магді, яка лежить у комі після нещасного випадку. Вражена Агата розуміє, що ця дівчина і є таємничою незнайомкою, яка віднедавна постійно їй снилася! Своїми здогадами вона ділиться із Клаудією та Зосею. Тепер у них є спільна мрія: Магда мусить прокинутися...
Напівлихий Автор: Саллі Ґрін (Sally Green) Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790549 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Віктор Морозов Натан – незвичайний підліток, він не вписується в жодну систему – ні в систему простих людей, ні в систему магів, до яких належить увесь його рід. Адже в ньому перемішалася кров матері, Білої відьми, і кров батька – найжорстокішого Чорного чаклуна. Він ЧБ, він Напівкодовий, той, на долю якого випадають жорстокі катування, ув’язнення в клітці, переслідування з боку Ради Білих чаклунів. Але він мусить звільнитися і втекти, щоб знайти свого батька і отримати три дари. Інакше він помре страшною смертю. Однак Ловці відстежують кожен його рух, і чи може він довіритися хоч комусь – брату, сестрі, чи принаймні дівчині, котру Натан кохає усім серцем…
35
січень - березень, 2014
Пес на ім’я Мані Автор: Бодо Шефер (Bodo Schäfer) Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9789662909302 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: німецької Перекладач: Наталя Іваничук Серія: Дітям про бізнес Кіра знаходить пораненого пса. Виявляється, пес уміє розмовляти! Він відгукується на кличку Мані і знає все про гроші. Дуже скоро Кіра, прислухаючись до порад Мані і сама стає справжнім фінансовим експертом і допомагає іншим правильно розпоряджатися грошима. Книжка фінансового консультанта, письменника і бізнесмена Бодо Шефера вчить дітей правильному ставленню до грошей. Але вона стане у пригоді і дорослим, котрі захочуть прислухатися до порад і зробити своє життя вільним від фінансових клопотів.
Кіра й таємниця бублика Автор: Бодо Шефер (Bodo Schäfer) Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9789662909456 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: німецької Перекладач: Наталя Іваничук Серія: Дітям про бізнес Життя Кіри цілком змінилося після того, як вона врятувала пса – чудового лабрадора Мані. Пес умів розмовляти та навчив дівчинку правильно заощаджувати і розпоряджатися грошима. Ось-ось має здійснитися мрія Кіри – і вона полетить до Каліфорнії. Але на шляху до мети несподівано виникають перешкоди, які не так легко подолати – адже для цього потрібно знати сім правил життя…
36
січень - березень, 2014
Малятам і батькам Автор: Дарія Цвєк Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790082 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Книга відомої української кулінарної майстрині – це унікальна мандрівка традиційними та дитячими святами. Тут міститься чимало корисних порад – як створити для Ваших дітей і всієї родини особливу святкову атмосферу в домі, навчити наймолодших членів сім’ї добрим манерам, етикету, мистецтву готувати і красиво сервірувати стіл, прибрати ялинку, власноруч виготовити і подарувати одне одному невеличкі подарунки. Багатий матеріал книги доповнюють описи ігор та розваг для малечі, святкові віршики, народні віншування, колядки та щедрівки з нотами, що стане у пригоді не лише батькам, але й вихователям дитячих садків, учителям молодших класів шкіл. Подарункове видання проілюстроване графічними малюнками та кольоровими світлинами.
Прислів'я українські
Упорядник: Анастасія Стефурак Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790617 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Українські прислів'я очима молодої львівської художниці Анастасії Стефурак.
37
січень - березень, 2014
Лісові музиканти Автор: Валерія Соколова Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790532 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Богданова шкільна наука Ілюстратор зі світовим ім'ям Валерія Соколова написала казку для малят про маленьких лісових мешканців і, звичайно, її проілюструвала. На цих яскравих малюнках маленький жучок Жужка і мишенятко Пік переживають пригоду із великим дощем, яка закінчується щасливо - бо світить сонце і врятовані музичні інструменти звучать ще радісніше.
Нові історії Чарівного Лісу Автор: Володимир Читай Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790402 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська У Чарівному Лісі, як завжди, вирують розмаїті події. То жаба Душка посварила добрих сусідів-хом’ячків, то чортик Крутихвіст налякав звірів своїми витівками, то цап Гордань захотів стати царем над усіма мешканцями лісу та довколишніх гір. Але любов та дружба неодмінно перемагають. Як саме? Про це читай у «Нових історіях Чарівного Лісу».
38
січень - березень, 2014
Як я руйнувала імперію Автор: Зірка Мензатюк Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790563 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська «Як я руйнувала імперію» - перша українська повість для підлітків про останні роки радянської імперії. Як жили радянські люди? Як ганялися за дефіцитними товарами? Кого боялися? І чого прагнули? Герої повісті – підлітки, що дружать, сваряться, хуліганять, часом навіть вдаються до чарів, а при тому опиняються в вирі суспільних змін. Читач зрозуміє, чому були неминучими й наступні потрясіння, що їх зазнала Україна. Чому розвалився Радянський Союз? І – найголовніше хто його розвалив?
Закоханий Сплет Автор: Роб Скоттон (Rob Scotton) Видавництво: Видавництво Старого Лева ISBN: 9786176790525 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Катерина Міхаліцина Серія: Кіт Сплет У День святого Валентина Сплет підготував особливу валентинку для дуже особливої істоти. Її звати Кицюня. Вона навчається зі Сплетом в одному класі й подобається йому навіть більше, ніж рибні палички чи морозиво. Та от біда, Кицюня, здається, геть байдужа до Сплета. Часом навіть знущається з нього: то хвоста у вузлик зв’яже, то штурхне у кругленьке пузце… А ще ж і суперник у Сплета є – не хто інший, як Спайк. Чи допоможе Сплетові святкова й щира валентинка завоювати лапку та серце Кицюні?... Про це дізнаєтеся, прочитавши чудову історію про перше кохання від неперевершеного Роба Скоттона.
39
січень - березень, 2014
Небесний народ Автор: Вольдемар Бонзельс (Waldemar Bonsels) Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661037549 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: німецької Перекладач: Роман Матієв Серія: Світовид Повість «Небесний народ» ще раз і ще раз ставить перед читачем вічні і нелегкі запитання: що таке добро і зло, як втриматися між цими антиподами і не збочити з вірного шляху в нашому мінливому та химерному світі, як уберегти душу від гріха та в чому полягає вічне блаженство. Головний герой книги — добрий дух природи ельф — самовіддано допомагає мешканцям лісової галявини дати відповідь на згадані питання, радіє і сумує разом з ними, бо й сам у полоні боротьби з власними сумнівами: далі безтурботно існувати в своєму комфортному світі чи випробувати долю земних істот, пізнавши таким чином справжнє людське щастя.
Дивовижні пригоди барона фон Мюнхгавзена Автор: Ґотфрід Авґуст Бьорґер (Gottfried August Bürger) Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661037556 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Світовид У ваших руках — веселі та захопливі оповідки невмирущого барона фон Мюнхгавзена. Зрозуміло, в історіях цього шановного добродія правди, м’яко кажучи, не так вже й багато, але ж (за висловом Дж. Бруно) як гарно все придумано!.. Крім того, хочемо подати читацькій аудиторії невідому і найповнішу версію “Дивовижних пригод барона фон Мюнхгавзена”. Дотепер були переклади тільки з російської, в кращому разі — з англійської. Настав час заповнити цю прогалину та ознайомити широкий загал з автентичними розповідями у перекладі з німецької. Думаємо, що це справедливо, адже легендарний барон за походженням був саме німцем.
40
січень - березень, 2014
Полліанна Автор: Елеонор Портер (Eleanor Porter) Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661037563 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Марія Карнаух-Шурпік Серія: Світовид Ця книга — світовий бестселер. Кожного, хто перегорне її сторінки, вона зробить милосерднішим, вселить оптимізм у зневіреного. А чи вмієте ви грати в чудодійну гру «в радість»? Якщо ні, то прочитавши цю книгу, — неодмінно зумієте! І світ одразу ж стане добрішим. Спробуйте — переконаєтесь!
Гайді Автор: Йоганна Шпірі (Johanna Spyri) Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661027342 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Світовид
Невелика за обсягом повість, що складається із двох частин і скомпонована у вигляді низки оповідань, несподівано стала вважатися шедевром світової класики, була визнаною найкращим на той час твором для дітей. За десять років після першої публікації книгу перевидали 13 разів! 1882 року вийшов перший переклад повісті французькою, 1884 — англійською мовами. 1899 року її ввели в шкільну програму США.
41
січень - березень, 2014
Коли ще звірі говорили Автор: Іван Франко Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661036368 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Богданова шкільна наука Відомий український письменник І.Я. Франко написав низку чудових поезій та оповідань для дітей, поему «Лис Микита», а також оповів чимало казок, найкращі з яких увійшли до збірки «Коли ще звірі говорили», вперше виданої 1903 року у Львові. Ця книжка не менш цікава сучасним дітям, ніж нашим прабабусям. Прочитавши її, ви й самі в цьому переконаєтеся.
Веселі канікули Автор: Іван Франко Видавництво: Навчальна книга - Богдан ISBN: 9789661037167 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
Ці повісті — перша книга відомої романістки, присвячена дітям. Авторка часто спілкується з онуками, знає запити, вподобання, звички дітей, вміє проникливо, дотепно й правдиво зобразити їхній світ. Для широкого кола читачів.
42
січень - березень, 2014
Помаранчевий дарунок Автор: Надійка Гербіш Видавництво: Брайт Букс ISBN: 9789662665291 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Пригоди маленького сірого Мишенятка тільки починаються: із маленької затишної нірки воно потрапляє у великий, просторий, сповнений див і різнобарв'я світ. У наступних книжках серії йому доведеться ще багато помандрувати, відшукати чимало цікавинок, спізнати всіляких радощів і пригод. А поки перед головним героєм лежить широке заснідене поле... Куди приведе його перша мандрівка?
Пригоди у весняному саду Автор: Надійка Гербіш Видавництво: Брайт Букс ISBN: 9789662665345 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська
Сніг зійшов, і світ перетворився на яскравий кольоровий калейдоскоп. Нові барви й запахи, нові відкриття, нові друзі… Здається, навколо змінилося геть усе. Щоправда, крім найважливішого: батьківської любові, затишку рідної нірки й вірної дружби чудесної рудої Дівчинки.
43
січень - березень, 2014
Пригоди Шерлока Холмса Автор: Артур Конан Дойл (Arthur Conan Doyle) Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175383063 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Всеволод Нестайко радить прочитати
Пригоди Шерлока Холмса — перший збірник оповідань англійського письменника сера Артура Конан Дойла про славнозвісного детектива. Збірник вийшов у світ у 1892 році; головні герої оповідань — Шерлок Холмс та його друг і колега доктор Вотсон.
Нотатки Шерлока Холмса Автор: Артур Конан Дойл (Arthur Conan Doyle) Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175383087 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: англійської Перекладач: Микола Дмитренко Серія: Всеволод Нестайко радить прочитати Неможливо не захопитися розумом, мужністю, шляхетністю легендарного героя Конан Дойла. Роздуми і логіка проникливого детектива просто вражають читача. Професія Холмса — знати те, чого не знають інші, як він сам каже про себе. І знову на Шерлока Холмса та його друга доктора Джона Вотсона чекають нерозгадані злочини, таємниці, інтриги й небезпечні розслідування.
44
січень - березень, 2014
Попелюшка Автор: Шарль Перро (Charles Perrault) Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175383056 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: французької Перекладач: Леонід Кононович Серія: Всеволод Нестайко радить прочитати Всесвітньовідомі казки у новому перекладі, здійсненому знаним українським письменником і перекладачем Леонідом Григоровичем Кононовичем. Для дітей середнього шкільного віку.
Бабуся Метелиця Автор: Якоб Грімм (Jacob Grimm) Вільгельм Грімм (Wilhelm Grimm) Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175383148 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серія: Всеволод Нестайко радить прочитати
Улюблені з дитинства казки найзнаменитіших казкарів Європи — відомі й не дуже відомі. Для дітей середнього шкільного віку.
45
січень - березень, 2014
Принцеси. Повчальні казки для дівчаток
Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175383179 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Чи можливо вдало вийти заміж, коли в тебе ну дуже великі ноги? Які мудрі рішення принцеса здатна прийняти, щойно їй виповниться сім років? Що стається з принцесами-вередами? Це ключові питання лише на три історії про принцес, а загалом у книжці 16 дивовижних і повчальних казок. Є над чим поміркувати маленьким принцесам-читачкам...
Карнавал улюблених казок
Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175383049 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Яка вона, улюблена книжка дитинства? Звісно ж, це досить велике видання з невимовно гарними ілюстраціями та цікавими казками, які хочеться слухати і слухати, які закарбовуються в пам’яті й викликають усмішку на вустах. Саме такою є ця дивовижна збірка казок.
46
січень - березень, 2014
Пригоди ведмедика Ларса Автор: Ганс де Беер (Hans de Beer) Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175383094 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Серед холодної безмежної криги живе біле ведмежатко із палким серцем, і воно на все ладне, аби простягнути лапу допомоги другові. Чи ж варто дивуватися, що і Ларсу всі охоче допомагають, коли він потрапляє у халепу? Для дітей дошкільного та молодшого шкільного віку.
50 кумедних і химерних історій Видавництво: Країна Мрій ISBN: 9786175382806 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Чи чули ви колись побрехеньки, або ж баляндраси? Чудернацькі, дивні, пришелепуваті, а загалом дуже смішні! Пориньте у світ веселої вигадки, повірте всьому, про що розповідається, і ви отримаєте неймовірне задоволення від прочитаного, адже часом незайве і розслабитися...
47
січень - березень, 2014
Кіт, що любив дощ Автор: Геннінґ Манкелль (Henning Mankell) Видавництво: Махаон-Україна ISBN: 9786175266847 Рік видання: 2014 р. Мова видання: українська Перекладено з: шведської Перекладач: Галина Кирпа Геннінґ Манкель – відомий шведський письменник, режисер, видавець, лауреат премій Нільса Гольґерсона (1991), Астрід Ліндґрен (1996), Авґуста Стріндберґа (1998). Його знаменита тетралогія для дітей про хлопчика Юеля – «Пес, що стрибнув до зірки» (1990), «Тіні ростуть у сутінках» (1991), «Хлопчик, що спав у ліжку, де повно снігу» (1996) та «Мандрівка на край світу» (1998) – здобула шалену популярність не лише у Швеції. Книжки Г. Манкеля перекладено більш як на сорок мов. Тепер завдяки праці Галини Кирпи познайомитись із творчістю цього автора отримали змогу й українські читачі. У повісті «Кіт, що любив дощ» (1992) оповідається про життя і пригоди шестирічного хлопчика Лукаса та його улюбленця – котика Вуглика. Цю зворушливу історію про справжню дружбу та відданість залюбки прочитає вся родина
48
www.knugoman.org.ua
knygonovynky@knugoman.org.ua. www.facebook.com/pages/knugomanorgua/169681523113413 vk.com/knugoman