NEWS
Edition 2-07 Juillet
le monteur ĂŠlectricien
La standardisation offre des avantages Par le passé, différentes propositions avaient été émises pour tenter de définir une norme de communication commune à tous les corps de métier intervenant dans le domaine de l’habitat ou les bâtiments du secteur tertiaire (= gestion technique du bâtiment). De nombreux systèmes propriétaires avaient alors revendiqué la notion de «standard». Pour mettre un terme à toute cette confusion, l’ISO, l’Organisation Internationale de Normalisation, en collaboration avec la CEI, la Commission Electrotechnique Internationale, a décidé, en novembre 2006, de désigner KNX comme étant le seul STANDARD international ouvert pour la gestion technique du bâtiment et de l’habitat. La norme (et ses différents articles) qui s’ensuivit est connue sous le nom de ISO/IEC 14543-3-x. C’est ainsi que BACnet (pour l’automatisation des bâtiments) et KNX (pour la gestion technique des bâtiments) ont été reconnus par le comité international des normes comme étant les seuls «véritables» standards au niveau mondial. KNX répond non seulement aux normes ISO/CEI, mondialement reconnues, mais également aux deux standards européens CENELEC (EN50090) et CEN (EN13321-1). Pour les fabricants de produits KNX, la normalisation ainsi adoptée présente l’avantage d’une part de la protection de l’investissement en cas d’innovation ou de poursuite de développement, d’autre part de la réduction des coûts de lancement en raison de la diffusion et de la notoriété avérée du système. Mais le plus gros avantage pour l’ensemble des utilisateurs de systèmes de gestion technique des bâtiments s’articulant autour de KNX reste certes celui-ci: tous ceux qui sont impliqués dans ce type de projet – planificateur, architecte, fabricant, électro-installateur, intégrateur du système et plus particulièrement, le client final – peuvent à présent miser sur un système évolutif. En effet, tout standard validé par une norme ISO/CEI sera maintenu – nous avons donc la garantie que le développement du standard KNX se poursuivra sur quelques décennies encore. Heinz Lux Directeur du département Vente & Marketing Association KNX Bruxelles
Sommaire KNX, Minergie et écobiologie se rencontrent à Nyon
Membres Konnex Swiss
4
Visions et rêves aboutissent à des solutions techniques élaborées ainsi qu’à une maison très conviviale. 8–10
Information Konnex Swiss
5
News Romandes
5–6
KNX au service des architectes
Un dongle pour ETS3
6
Comment concilier l’usage intensif d’éléments de façade en verre et les contraintes en matière d’économie d’énergie… 11–13
KNX-Produits-News
14–15
Page de titre: Nouveautés KNX de FELLER L’offre FELLER en composants KNX est étendue en permanence. Dès 2007, vous trouverez dans l’offre FELLER variée un commutateur Hotelcard retouché, le détecteur de mouvement pirios 360° KNX, un nou-
veau module IR compact, le HomeServer3, un FacilityServer ainsi que de nouveaux appareils REG avec une fonctionnalité augmentée. Plus d’informations: www.feller.ch.
3
Editorial
Membres Konnex Swiss
Konnex Swiss Gérance Strehlgasse 32 8600 Dübendorf Tél. +41 043 819 17 62 Fax +41 043 819 17 63 www.konnex-swiss.ch
Grossistes Elektro-Material AG 8005 Zürich www.elektro-material.ch Grossauer Elektro-Handels AG 9410 Heiden www.grossauer.ch Otto Fischer AG 8010 Zürich www.ofag.ch Winterhalter + Fenner AG/ElectroLAN SA 8304 Wallisellen www.w-f.ch / www.electrolan.ch Fabricants ABB Schweiz AG Normelec 8048 Zürich www.abb.ch AWAG Elektrotechnik AG 8604 Volketswil www.awag.ch ELBRO AG 8162 Steinmaur www.elbro.com Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch Griesser AG 8305 Aadorf www.griesser.ch Hager Tehalit AG 8153 Rümlang www.hager-tehalit.ch HTS High Technology Systems AG 8307 Effretikon www.hts.ch Legrand Schweiz AG 5242 Birr www.legrand.ch Siemens Schweiz AG 8047 Zürich www.siemens.ch/knx Somfy AG 8303 Bassersdorf www.somfy.ch Theben Schweiz AG 8953 Dietikon www.theben.ch WAGO Contact SA 1564 Domdidier www.wago.com WOERTZ AG 4132 Muttenz 1 www.woertz.ch Projeteurs, entreprises générales Adiutec AG 8032 Zürich www.adiutec.ch Amstein + Walthert AG 8050 Zürich www.amstein-walthert.ch BUS-House 8032 Zürich www.bus-house.ch Deflorin Flims 7017 Flims Dorf www.deflorin.net Elwaplan AG 6003 Luzern www.elwaplan.ch e-ProM AG 8952 Schlieren www.e-prom.ch EPZ Elektropartner AG 6300 Zug www.epz.ch grögli.ch AG 8645 Jona www.groegli.ch KMW ELECTRIC AG 8450 Adelfingen www.kmw-electric.ch LGT Swiss 8910 Affoltern a. Albis www.lgtswiss.ch
4
Konnex Swiss
MARQUART Elektroplanung+Beratung AG 9470 Buchs www.maq.ch Müller+Müller AG 8047 Zürich www.mmag.ch PERMASHOP AG 4436 Oberdorf www.permashop.ch raum consulting, René Senn 8600 Dübendorf www.raumconsulting.ch Ecoles professionnelles Elektro-Ausbildungs-Zentrum 8307 Effretikon www.ebz.ch Elektro-Profi GmbH 8630 Rüti www.elektro-profi.ch GIBM 4132 Muttenz www.gibmuttenz.ch MP-Praktikum Odermatt AG 3713 Reichenbach www.mpo.ch Centres de formation EIBROM GmbH 8953 Dietikon www.eibrom.ch Siemens Schweiz AG 8047 Zürich/Lausanne www.sitrain.com Intégrateurs 3se-gmbh 8353 Elgg www.3se.ch Atel Gebäudetechnik AG, 8026 Zürich www.group-ait.com Awies AG 8953 Dietikon www.awies.ch AZ Elektro AG 8005 Zürich www.az-elektro.ch B. Peter Gebäudesystemtechnik 8037 Zürich www.bpetergst.ch Baumann Koelliker AG 8040 Zürich www.baumannkoelliker.ch Beraplan AG 3250 Lyss www.beraplan.ch BERING AG 3000 Bern 25 www.bering.ch BR-Domotique Sàrl 2024 Saint-Aubin-Sauges Burkhalter-Technics AG 8045 Zürich www.burkhalter-technics.ch BUSTEC GmbH 5102 Rupperswil www.bustec.ch DOMO-Energie 1052 Le Mont/Lausanne www.domo-energie.com EIBROM GmbH 8953 Dietikon www.eibrom.ch Electrasim SA 6901 Lugano www.electrasim.ch Eglin Elektro AG 5400 Baden www.eglin.ch Elektro Compagnoni AG 8052 Zürich www.elektro-compagnoni.ch Elektro Erismann GmbH 5056 Attelwil www.elektro-erismann.ch Elektro Schäfer AG 5600 Lenzburg www.elektro-schaefer.ch
ELKOM PARTNER AG 7270 Davos www.elkom.ch ELPAG Elektro Peter AG 8402 Winterthur www.elpag.ch elreko AG 8050 Zürich www.elreko.ch Elektrizitätswerke des Kantons Zürich ELTOP Regionalleitung Süd 8820 Wädenswil www.eltop.ch ETAVIS Installationen AG 8021 Zürich www.etavis.ch Franz Elektroanlagen GmbH 8050 Zürich www.franzelektro.ch Frey+Cie 6002 Luzern www.freycie.ch Gysi & CO, Elektroanlagen 5242 Birr www.gysi-co.ch Huber + Monsch AG 9013 St. Gallen www.hubermonsch.ch Instatec Hauser 9000 St. Gallen www.instatec.ch Jost Brugg AG 5200 Brugg www.jostbrugg.ch Kowner AG 8106 Zürich www.kowner.ch Leutech Systemintegration GmbH 3367 Thörigen www.leutech.ch Liechtensteinische Kraftwerke 9494 Schaan www.lkw.li Louis Stuber AG 3422 Kirchberg www.lst.ch Marcel Hufschmid AG 6300 Zug www.hufschmid-elektro.ch MbM Systems 3671 Brenzikofen www.mbm-systems.ch Miesch Elektro GmbH 8360 Eschlikon www.miesch-elektro.ch ProBus Technik AG 6247 Schötz www.pro-bus.ch RhV Elektrotechnik AG 9450 Altstätten www.rhv.ch Robert Widmer AG 6006 Luzern www.widmer-elektro.ch Rupp Elektro AG 4663 Aarburg Schär + Leuenberger, Schaltanlagen AG 4900 Langenthal www.sll-ag.ch Scherler AG 3000 Bern 25 www.scherler-ag.ch Selmoni Ingenieur AG 4002 Basel www.selmoni.ch SIGMAsoft AG 8640 Rapperswil www.sigmasoft.ch SME Services 1020 Renens www.sme-services.ch Stadler AG 6301 Zug www.stadlerag.ch Steinegger Elektro AG 8852 Altendorf www.steinegger-elektro.ch Swisspro AG 8005 Zürich www.swisspro.ch
Konnex Swiss s’active en Romandie! Forum sur Internet Un petit groupe de membres romands de Konnex Swiss, bien décidé à faire progresser la technologie KNX dans la partie francophone, a pris une série de mesures de nature à intéresser professionnels et utilisateurs. Les personnes averties et profondément versées dans la technologie KNX ont pour habitude de consulter les forums sur Internet. Certains sites et forums s’avèrent particulièrement utiles et ont réponse à toutes les questions se rapportant à KNX; leur nombre de visiteurs est impressionnant. Or, il faut noter que la plupart de ces sites est en langue allemande. Résolue à poser des jalons, Konnex Swiss a particulièrement insisté auprès des adhérents, pour que l’équivalent se fasse en français. Les volontaires ont été trouvés facilement, le comité directeur de Konnex Swiss est particulièrement fier de la rapidité de
mise en œuvre du projet. Il a été pris en charge et administré par Dominique Frossard de Domo-Energie et mérite un grand succès. La participation à ce forum dénote qu’il y avait un réel besoin en la matière. Nous vous invitons à vous inscrire et à devenir membre pour apporter votre expérience et dynamiser ce bel outil de travail.
Demande d’affiliation Nous souhaitons devenir membre Konnex-Swiss et souhaitons bénéficier des contacts et du réseau de connaissances! Nous hésitons encore, veuillez prendre contact avec nous.
Règlement des cotisations
Contribution H.T.
Fabricant ** Grossiste (UGMES) Intégrateur-systèmes avec plusieurs filiales de distribution Intégrateur-systèmes sans filiale Projeteur, entreprise générale Maître d’œuvre, investisseur, architecte Centre de formation certifié Ecole, école professionnelle
Fr. 5000.– Fr. 1000.– Fr. 700.– Fr. 500.– Fr. 350.– Fr. 100.– Fr. 700.– Fr. 250.–
Société: Nom Prénom Rue Code Postal/Ville Téléphone E-Mail Date/Signature
** Sont considérés comme fabricants, toutes les entreprises de distribution qui offrent des produits d’un fabricant étranger sur le marché suisse.
Edition, rédaction, impression KNX bus News Rédaction Pierre Schoeffel Konnex Swiss, Strehlgasse 32, 8600 Dübendorf, e-mail: contact@konnex-swiss.ch Edition, droits de reproduction et annonces: AZ Fachverlage AG, Editeur de revues, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, tél. 058 200 56 50, fax 058 200 56 51, www.batitech.ch Directeur de l’édition Irene Frei Directeur du marketing Jürg Rykart Responsable des ventes des annonces Thomas Stark, tél. 058 200 56 27 Tirage 10000 exemplaires Production/Mise en page Pia Fleischmann Impression AZ Grafische Betriebe AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau Droits d’édition et de traduction Grâce à l’acceptation des manuscrits par la rédaction et la rétribution des auteurs par l’éditeur, l’éditeur acquiert les droits de reproduction et plus particulièrement tous les droits concernant la traduction et la publication de ces articles dans toutes les revues appartenant à l’éditeur ainsi que la publication de tirages spéciaux – La reproduction même partielle est interdite – KNX Bus-News Supplément de la revue «Bâtitech» No 6/07 et «le monteur électricien» 6-7/07.
Konnex Swiss
5
Exposition à l’EPSIC Lausanne Inaugurée à Lausanne l’an dernier, la série de forums d’information KNX, ou Tischmessen en Suisse alé-
manique, a connu un succès croissant. C’est pourquoi Konnex Swiss a souhaité reconduire la formule en retenant toutefois moins de dates en raison du salon Ineltec; l’exposition en Romandie a, quant à elle, été jugée incontournable. C’est ainsi que, le 28 mars dernier, l’EPSIC a accueilli pour la seconde fois les membres de Konnex Swiss. La formule a fait ses preuves: les exposants présentent leurs produits sur une table mise à leur disposition. L’accent est mis avant tout sur les échanges d’informations et les débats avec les visiteurs. C’est ainsi que les fabricants ont eu l’occasion de montrer gammes et
nouveautés, tandis que certains intégrateurs en ont profité pour transmettre leur savoir-faire et démontrer l’utilité de KNX dans une installation. Le public, venu nombreux, a eu tout lieu d’être satisfait. Les élèves de l’Ecole Professionnelle, quant à eux, ont profité de l’opportunité qui leur a été offerte, de prendre connaissance des derniers développements. Certains participants leur ont en outre donné des explications détaillées sur la mise en œuvre de ce système en soulignant au passage l’importance de la reconnaissance de KNX en tant que standard mondial. Bonne ambiance, satisfaction affichée de toutes parts, ce forum d’information a tout pour devenir un «classique du genre» à Lausanne.
Un dongle pour ETS 3! Elément essentiel de l’environnement KNX, l’outil logiciel ETS est de plus en plus répandu. Ce sont plus de vingt deux mille utilisateurs dans plus de soixante-quinze pays qui travaillent avec cet outil de mise en service du système KNX. Grâce au logiciel ETS, tous les produits certifiés KNX peuvent être mis en application indépendamment de leur ori-
gine, de leur utilisation ou du mode de communication adopté (TP, PL, RF ou IP). Proposée avec un dongle et devenant indépendante du PC, la nouvelle version ETS 3 s’avère plus facile et plus souple d’utilisation. Cela fait plus de trois ans que la version 3 de ETS, destinée à remplacer ETS 2, est à disposition des professionnels. Parmi les principales nouveautés, on citera la mise en forme du projet et les fonctionnalités de mise en service au sein d’un même environnement logiciel. Il en découle des gains de productivité considérables et une souplesse d’utilisation accrue. La fenêtre «Opération en cours» informe constamment des activités et du statut de programmation. Dans la pratique, KNX est utilisé de plus en plus souvent en combinaison avec la technologie de réseau Ethernet ou Internet. L’un des principaux avantages
d’ETS 3 est l’amélioration considérable de l’intégration IP. Ainsi, la dernière génération du logiciel ETS répond parfaitement à la demande des utilisateurs en matière de souplesse d’utilisation. Il s’agit là certes d’un progrès conséquent, les intégrateurs système travaillant souvent en alternance sur des postes de travail fixes et des ordinateurs portables. La version ETS 3, indépendante du PC, est d’ores et déjà disponible auprès de la KNX Association située à Bruxelles (sales@knx.org). Les opérations complexes d’identification du PC (Host ID), au moyen d’un numéro propre à un ordinateur ou portable unique, sont ainsi révolues. Désormais l’utilisateur achète un dongle assorti du droit de projeter et de mettre en service les utilisations KNX sur un ordinateur quelconque dans la mesure où ETS y est déjà installé.
KNX, Minergie et écobiologie se rencontrent à Nyon Se lancer dans la construction d’une maison est une magnifique entreprise dans laquelle se mêlent visions et rêves, considérations économiques, esthétiques et techniques, pour aboutir au développement des solutions appropriées. «Nous souhaitions une maison construite à partir de matériaux sains, nous voulions qu’elle soit écobiologique, confortable et conviviale et adaptée aux standards énergétiques de demain», confient ses propriétaires, Monsieur et Madame B.
Le cahier des charges fixé par les propriétaires de cette habitation située sur la Côte présente une autre originalité: la maison doit pouvoir être séparée en deux appartements distincts. Cette contrainte a amené aussi bien l’atelier d’architecture Chanel & Girardet SA de Morges que les concepteurs de la partie technique du projet à penser en terme de modules. Voilà qui convient particulièrement bien à une application du système KNX. De fait, cette construction planifiée avec beaucoup de minutie et faisant la joie de ses occupants, comporte une grande pièce ouverte au rez-dechaussée, faisant office de cuisine, un séjour, une salle à manger, une chambre à coucher et un bureau. Une magnifique véranda ouvre sur la terrasse et la piscine naturelle. A l’étage, on retrouve un séjour, une
Vue sur la station climatique. Source: BW
Tous les servomoteurs ont été placés hors de vue. Source: BW
8
Projet
pièce pouvant être équipée en tant que cuisine, des salles d’eau et des chambres à coucher. Hormis les fonctions habituelles, le sous-sol abrite une salle de projection cinéma, équipée d’un système Dolby Surround Digital, propre à faire passer les émotions que font vivre les meilleures productions. Il va de soi que cette pièce a fait l’objet de soins particuliers – nous y reviendrons. «Nous avons souhaité opter pour un standard.» Pour satisfaire aux conditions imposées par le label Minergie, la maison dispose d’une isolation soignée et d’une ventilation à double flux. Il y a lieu de gérer la consommation d’énergie au plus serré. Elément de consommation important, le chauffage a été confié à une pompe à chaleur. La distribution est de type mixte, c’est-à-dire par le sol et par
radiateurs. Le tout est complété dans les séjours par des poêles à bois. Le chauffage de l’eau sanitaire est pris en charge par des panneaux solaires. Afin d’assurer le bon fonctionnement de l’ensemble et d’optimiser le rendement de l’installation, il a été prévu un système domotique ayant pour autres fonctions de gérer le système de protection contre le soleil et d’assurer la sécurité et le confort de l’habitation. Monsieur B., possédant les connaissances techniques nécessaires, a intensément étudié les solutions envisageables pour finalement opter en faveur de KNX. «C’est un système standard, avec l’offre conséquente de produits et concepts qui en découle», nous dit-il. L’aspect économique a été particulièrement surveillé: d’après les études faites par la société Domo-Energie, chargée de la mise en œuvre du
Les interrupteurs ont aussi pour fonction de donner des informations sur la température de la pièce et l’heure exacte renseignée par l’horloge atomique de Francfort. Source: PS
Elément de «chaleur» supplémentaire: l’éclairage, ainsi que les possibilités de commande offertes par la domotique. Source: PS
système, les économies d’énergie réalisées grâce à l’utilisation du système bus sont de l’ordre de 30%, comme l’indique le tableau ci-contre. Les économies de chauffage sont obtenues grâce à la précision de réglage du système de gestion technique et aux soins apportés à la programmation. Celle-ci a pour but de faciliter le passage en mode ab-
sence, que ce soit d’une manière ponctuelle pour chaque pièce, ou pour l’ensemble de la maison. D’autre part, et c’est l’élément le plus important en terme d’économies, le chauffage est géré automatiquement, en fonction des influences climatiques. L’efficacité de cette fonction est assurée entre autres par la mise en place d’une station climatique. Les thermostats aux normes KNX calculent en permanence les besoins en chaleur en fonction des consignes données. Ils transmettent des ordres à des servomoteurs très précis branchés sur les vannes de distribution du chauffage au sol et des radiateurs. Installation électrique alliant économies et confort Comme l’exigeaient les propriétaires, le câblage a été réalisé en étoile et comporte une partie de conduites blindées pour éviter les rayonnements. Du fait de la présence de KNX, un grand nombre de lignes à courant fort sont rempla-
cées par des conduites bus. En plus de ses qualités de flexibilité et de modularité, la topologie du système contribue à donner un caractère «sain» à l’infrastructure. En fonction de sa localisation, l’éclairage se fait en mode on/off ou en mode variation. Un soin particulier a été apporté au choix et au positionnement des sources lumineuses. Dans certaines pièces, il est tenu compte de la luminosité naturelle extérieure, dans d’autres, tels les halls et cages d’escalier, des détecteurs de mouvement contribuent au confort et évitent les temps d’éclairage superflus. Les interrupteurs choisis sont multifonction, certains d’entre eux sont équipés de récepteurs infrarouges, ce qui permet l’utilisation éventuelle d’une télécommande. Les prises de courant sont partiellement commandées, notamment celles des chambres à coucher qui sont déclenchées pendant la nuit. Quant aux stores, ils bénéficient eux aussi des informations délivrées par la station météo pour fonctionner en
Ambiance de cinéma dans laquelle les «scènes» ne concernent pas uniquement l’écran, mais aussi la salle. Source: PS
Projet
9
Economies d’énergie possibles selon l’usage prévu: Variantes Cons. Totale
Indice de consommation (thermique)
Indice cons électricité
Gain total %
Etat actuel chauffage «sol»
21100 kWh/an
46 kWh/m2a
34 kWh/m2a
Pilotage par EIB chauffage et électricité
14 130 kWh/an
29 kWh/m2a
24 kWh/m2a
Gain CHF/an
30%
Env. 1000.–
Les montants indiqués se basent sur les prix suivants: électricité: CHF 0.20 / KWh (moyenne HT/BT) Le coût des abonnements n’est pas pris en compte, ni les taxes diverses. Les apports éventuels par panneaux solaires ne sont pas pris en compte. Source: Domo-Energie
toute sécurité et s’adapter aux conditions ambiantes. Leur pilotage s’effectue soit manuellement, soit par scénarios. La domotique, élément de bien-être Parmi les nombreux scénarios envisagés en fonction des intempéries, des absences, des variations de la température extérieure, Auteur: les occupants de cette Pierre Schoeffel maison apprécient partiKonnex Swiss culièrement la technicité Architecture: de la salle de projection. Chanel & Girardet SA Y sont programmés des 1110 Morges effets d’éclairage «façon Programmation et intégration KNX: cinéma», en début et fin Domo-Energie de projection, voire à 1052 Le Mont-sur-Lausanne l’entracte. La commande Installation électrique: F. S. Cerutti Sàrl 1276 Gingins
des effets d’éclairage s’effectue par le biais d’une télécommande programmable à infrarouge. La position du store attenant, quant à elle, est commandée en fonction de la lumière extérieure. Pour donner une vue exhaustive de l’ensemble des fonctionnalités prévues, il faut préciser ici, que l’ensemble de l’installation est contrôlé par un module de fonctions logiques. Au moyen d’une manipulation simple, il permet entre autres d’envoyer des informations à un appareil choisi. A titre d’exemple, il devient possible d’éteindre la lumière dans une pièce à partir d’un interrupteur situé dans la chambre des parents ou l’entrée principale.
Voilà une fonction bienvenue et qui ferait plaisir à bien des familles. Le système KNX est complété par un système de sécurité, un portier et une commande de sécurité électrique de la porte d’entrée. KNX récupère l’information d’ouverture et peut également donner l’ordre d’ouverture depuis un interrupteur de l’installation. Branché? Oui! Considération importante, les propriétaires sont contents de leur choix, voici leur conclusion: «Après deux années d’études menées en collaboration avec les architectes et concepteurs techniques, nous pouvons apprécier pleinement le confort et la flexibilité apportés par cette installation réalisée au standard KNX.»
KNX au service des architectes Parmi les tendances ou les modes – terme quelque peu galvaudé – observées au niveau de la conception architecturale de bâtiments à usage tertiaire, on citera l’usage intensif d’éléments de façade en verre. Par ailleurs et là il ne s’agit pas de mode, les contraintes en matière d’économies d’énergie vont en croissant. Les progrès réalisés par l’industrie de fabrication du verre pour proposer des produits à isolation thermique renforcée ou pour augmenter la résistance mécanique – progrès dus à la technologie du revêtement de substrats de verre avec des systèmes d’enduction à traitement thermique – ont eu pour effet de provoquer une véritable «explosion» de la construction de ce type d’immeuble. Second catalyseur du phénomène,
les avancées remarquables de la gestion technique des bâtiments et le développement de systèmes tels que KNX. En effet, la «peau» du bâtiment remplit certes une fonction esthétique de tout premier ordre, mais plus encore, elle doit agir en tant qu’organe de régulation. Il y a lieu, soit d’utiliser la lumière et la chaleur environnementales, soit de s’en protéger. Quel magnifique défi technologique à relever! On peut
citer d’ores et déjà une multitude d’exemples spectaculaires de réalisations répondant à ces Auteur: critères. L’une des déPierre Schoeffel marches adoptées par Konnex Swiss les concepteurs est de «faire simple» tout en employant des techniques pointues. Nombreux sont donc les bureaux d’études s’appuyant sur les expériences acquises avec KNX pour répondre aux exigences imposées par
Exemple de belle réalisation de façade en verre visible à Genève, rue Blandonnet.
Projet
11
Dans cette partie de bâtiment moins exposée au soleil, certains occupants ont néanmoins opté de faire fonctionner les pare-soleil.
les promoteurs des projets. Les exemples de constructions intégrant le premier standard mondial de GTB sont fort répandus en Romandie. Concilier impératifs environnementaux et besoins individuels Ce type d’immeuble dispose souvent d’une double enveloppe dans laquelle sont intégrés des pare-soleil dont l’inclinaison est variable en fonction de la position du soleil et
Détail de la «peau» du bâtiment. Bien visible, la double enveloppe et le système de protection contre le soleil.
du degré d’ensoleillement. Un anémomètre est chargé de veiller à leur «intégrité physique» en assurant leur remontée en cas de courants d’air et de vents intenses. Il est en est de même pour l’ensemble des stores qui recevront l’ordre de se mettre en position relevée dès l’apparition de vents forts. Les besoins personnels des occupants des bâtiments peuvent être pris en compte, grâce aux multiples possibilités de paramétrage de KNX, allant jusqu’à des possibilités de réglage manuel. Ceci est valable aussi
Composition de pierre et de verre, donnant de magnifiques effets en début et fin de journée, rue Montbrillant à Genève.
bien pour les éléments de protection contre le soleil que pour l’éclairage, le chauffage ou la climatisation. Le système de gestion technique du bâtiment ne cessera de veiller dans tous les cas à établir la configuration optimale et reprendra l’installation en charge en temps voulu. Ces contraintes nécessitent un partenariat de tout premier plan entre architectes et bureaux d’études. KNX est la solution adaptée à la situation et permet la conception de bâtiments high-tech aussi beaux qu’agréables à occuper.
Produits-News Module ABB: saisie de données d’opération pour le Facility Management!
Interface universelle ABB: 12 canaux pour vous combler!
Les modules KNX à programmation libre
pirios 360°, détecteur de présence pour KNX
L’appareil saisit les exemples de commutation et la durée de fonctionnement de jusqu’à 35 actionneurs dans une installation. Le module BDB/S1.1 capte tous les télégrammes de commutation qui sont émis sur KNX et est en mesure de réaliser une interrogation cyclique des canaux paramétrés. Par l’intermédiaire d’objets de communication il est possible de déterminer les valeurs limites des cycles de commutation et de la durée de fonctionnement. En cas de dépassement d’une valeur limite prédéfinie, le module génère un message sur KNX. Les valeurs limites sont modifiables à volonté via le système bus. La saisie des données de fonctionnement est utile à la coordination des moyens mis en œuvre pour l’entretien de l’installation et de la détermination de la durée de vie de divers appareils. Les champs d’application potentiels pour le BDB/S1.1 se trouvent dans les domaines suivants: éclairage (éclairage dépendant de la lumière extérieure), ventilation (filtres), pompes (pompes immergées s’usant rapidement), systèmes de transport (ascenseurs, escaliers roulants, convoyeurs).
L’interface universelle US/U12.2 est destinée à la commande et l’affichage de fonctions du bâtiment, au moyen de poussoirs et de LEDs. Sa forme compacte permet de la dissimuler derrière des tableaux de commande, par exemple dans un boîtier d’encastrement standard de diamètre 60 mm. L’interface US/U 12.2 dispose de 12 canaux pour le raccordement de poussoirs conventionnels (mode entrée) ou de LEDs (mode sortie). Par ailleurs, on peut raccorder un relais ER/U1.1 par canal. Le mode de fonctionnement de chaque canal est paramétrable individuellement. Chaque cordon de raccordement, de longueur 30 cm, peut être rallongé jusqu’à 10 m max. L’alimentation des LEDs est assurée par l’interface même, à raison de 2 mA par canal et ne nécessite pas de source supplémentaire. Ce produit se distingue par sa fonctionnalité exceptionnellement étendue tout en restant clair et facile d’emploi: voilà qui lui confère des possibilités d’utilisation variées.
FELLER étend sa famille de produits pirios bien connue, avec un détecteur de présence. Le design plat et harmonieux de pirios, fort apprécié, ainsi que les 7 couleurs EDIZIO et le choix de la forme circulaire ou carrée ont été repris. Le détecteur de présence peut dorénavant rendre des services de façon économique dans les bureaux, les salles de réunion ou les écoles. Le détecteur de présence 360P (P pour présence) se distingue uniquement du détecteur de mouvement 360° par ses capacités de détection. L’application et le paramétrage du détecteur de mouvement ont été repris délibérément. De ce fait, la programmation se fera sur la base d’un savoir déjà acquis. Deux objets de sortie séparés, respectivement pour l’éclairage et les applications HVAC, contribuent à faire du détecteur de présence un élément central dans la pièce. Si la portée n’est pas suffisante, il peut être complété facilement par des appareils esclaves.
Informations complémentaires: ABB Schweiz AG 1007 Lausanne Téléphone: 058 588 40 50 www.abb.ch
Informations complémentaires: ABB Schweiz AG 1007 Lausanne Téléphone: 058 588 40 50 www.abb.ch
Il suffit de deux composants KNX: une borne de bus et un contrôleur, pour créer une interconnexion KNX universelle, une passerelle, un router, une commande et bien davantage. La borne de bus Wago KNX/TP1 permet d’utiliser les composants KNX dans un réseau Ethernet ou autre. Ils sont raccordés en un tour de main au moyen d’une technique de liaison à deux fils. Grâce au système WAGO-I/OSYSTEM 750, il est également possible de créer des réseaux KNX avec des débits de données de 100 Mbauds! Pour ce faire, il faut utiliser le contrôleur programmable KNX/IP. Utilisé avec une borne de bus KNX/TP, le nœud ainsi configuré fonctionne aussi bien en tant que participant KNX-IP, qu’en tant que router. De plus, le contrôleur peut être programmé librement selon CEI 61131-3, il est sensiblement équivalent à un contrôleur d’application KNX, mais dispose d’une puissance bien supérieure. Autre originalité: ce contrôleur offre un serveur Web fonctionnant en tant qu’interface de commande pour le paramétrage, ce qui permet de se passer d’une visualisation supplémentaire. La mise en service se fait bien sûr avec ETS3. Informations complémentaires: WAGO Contact SA 1564 Domdidier Téléphone 026 676 75 00 www.wago.com
14
Produits
Informations complémentaires: Feller AG 8810 Horgen Téléphone 044 728 72 72 www.feller.ch
FELLER FacilityServer/ HomeServer 3
Appareils KNX de Hager: régulation de température ambiante
Nouveaux actionneurs Siemens: une gamme aux possibilités étendues
gesis® KNX RM de Wieland Electric, Modules KNX décentralisés
Le FacilityServer et le HomeServer 3 sont deux nouveautés KNX présentées par FELLER AG. Le FacilityServer pour rack 19” dispose d’une mémoire étendue et est particulièrement destiné à des bâtiments tertiaires, du fait de l’accumulation de données et les besoins étendus en matière de visualisation. Le HomeServer FELLER, plus économique, est optimisé pour l’habitat et se présente sous forme d’appareil décoratif autonome. Tous deux sont dotés d’une connexion réseau et d’un modem ISDN intégré pour communiquer efficacement et sont en mesure de déclencher des alarmes externes en cas de disfonctionnement. D’inexhaustibles fonctions logiques, de temps et de mémorisation des données, des possibilités de représentation graphique des mesures, ainsi que l’intégration aisée d’une caméra Web, complètent l’étendue du potentiel de ces deux appareils. Voici un couple destiné au confort, à la flexibilité et au caractère fonctionnel et économique de tout bâtiment.
Hager complète sa gamme tébis avec des produits de régulation de température ambiante pilotés par le bus éprouvé KNX. La vanne motorisée KNX TX501 permet le réglage de vannes uniques. Pour commander des vannes thermostatiques, le module de sortie 6 canaux TX206H est le produit idéal. Associée au thermostat d’ambiance TX320 l’offre pour la régulation de température est complète avec le logiciel ETS et avec le configurateur portable TX100. Le contrôleur d’ambiance TX460 avec thermostat intégré est un module très performant réglant la température ambiante. Cet appareil mural a été spécialement développé pour les applications dans l’habitat et les locaux professionnels. Le contrôleur est doté de nombreuses applications informatiques pour piloter le chauffage, la climatisation (notamment des fancoils), l’eau chaude ainsi que les planchers et plafonds chauffants.
Commuter et gérer à coûts réduits: objectif atteint pour les 4 nouveaux actionneurs de commutation KNX issus de la vaste gamme N567 et présentant 4, 8 et 16 canaux jusqu’à 10A. La version de base est l’actionneur N 567/01 avec 4 canaux suivie du modèle N 567/11 avec 8 canaux concentrés sur une largeur de 4 UM. Le dernier-né de cette génération est l’actionneur N 567/21 avec 16 canaux concentrés sur 8 UM et des contacts de courant assigné 10A ; il se place actuellement en tête de l’offre dans ce secteur. La commande directe et l’indication du statut par canal figurent parmi les caractéristiques standards qui facilitent grandement le montage et l’installation de ces actionneurs. De même, le temps de mise en service est considérablement réduit grâce à la possibilité de paramétrage simultané des canaux – point commun à tous les appareils de la nouvelle gamme N de produits modulaires pour répartiteurs.
La gamme de produits gesis RM est un concept d’appareil modulaire nouveau, à monter dans gesis RAN (gesis répartiteur de connexion). La modularité permet un assemblage flexible des entrées et sorties d’un utilisateur Bus. Ainsi, le module complet peut s’adapter idéalement aux besoins de l’installation. Grâce à un logiciel vaste et éprouvé, même les désirs peu commun sont possibles. Les produits sont installés par Wieland dans gesis RAN et câblés sur des connecteurs enfichables de la gamme gesis CON. Ces répartiteurs sont fabriqués de façon individuelle, selon les désirs des clients et remplissent ainsi les exigences concernant non seulement l’installation électronique, le nombre et la sorte des connecteurs, l’étiquetage mais aussi les dimensions. La hauteur d’installation minimale de 50 mm n’étant qu’un de ces points forts.
Informations complémentaires: Feller AG 8810 Horgen Téléphone 044 728 72 72 www.feller.ch
De plus amples informations sont disponibles sous www.hagertehalit.ch ou auprès de votre succursale de vente Hager Tehalit la plus proche.
Informations complémentaires: Siemens Suisse SA Automation and Drives 1020 Renens Téléphone 0848 822 844
Informations complémentaires: AWAG Elektrotechnik AG 8604 Volketswil Tél. 044 908 19 19 www.awag.ch
Produits
15