Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 1
www.knx.ch NEWS
Ausgabe 3-11 Oktober 2011
KNX Raumthermostate sorgen f체r mehr Energieeffizienz Mit innovativen Features helfen die neuen Thermostate von Siemens, Energie zu sparen und Kosten zu senken. Perfekt kombiniert: Heizen, K체hlen, Schalten, Dimmen und Jalousiesteuerung
hk
geb채udetechnik
Weitere Informationen unter www.siemens.ch/knx
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 2
3IDUS +.8 4ASTSENSOREN UND DAS NEUE 0OWERTOOL 3O SCHNELL WAR PARAMETRIEREN NOCH NIE
!"" GIBT DEM )NTEGRATOR MIT 3IDUS +.8 4ASTSENSOREN DEM KOMPLETT àBERARBEITETEN 0OWERTOOL UND DEM )NBETRIEBNAHMEADAPTER EINE EINZIGARTIGE +OMBINATION AN DIE (AND 3ELBST KOMPLEXE +UNDENWàNSCHE LASSEN SICH DAMIT KOMFORTABEL VERLËSSLICH UND HOCHEFFIZIENT VERWIRKLICHEN 3CHLIESSLICH FASZINIERT AN +.8 INSBESONDERE DIE RIESIGE &UNKTIONSVIELFALT n UND DIE SOLLTE MIT WENIGEN +LICKS PARAMETRIER UND PROGRAMMIERBAR SEIN ÄBERZEUGEN 3IE SICH SELBST WIE EINFACH 3IE 0ROJEKTE MIT 3IDUS +.8 UND DEM NEUEN 0OWERTOOL REALISIEREN KÚNNEN WWW ABB CH GEBAEUDEAUTOMATION
!"" 3CHWEIZ !' 'EBËUDEAUTOMATION "ROWN "OVERI 0LATZ #( "ADEN 4EL WWW ABB CH GEBAEUDEAUTOMATION
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 3
Spitzenjahrgang erwartet Nicht nur für den Wein dürfte 2011 ein hervorragendes Jahr werden, sondern auch für KNX Swiss: Mit Steinel können wir auch einen neuen Hersteller in unseren Reihen begrüssen. Auch bei den Partnern gab es verschiedene Neuzugänge, sodass der Verein nun über 130 Mitglieder zählt. Verschiedene innovative Projekte sorgen für viel Schwung im laufenden Geschäftsjahr: Ein absolutes Highlight war die Lancierung des KNX Swiss App an der Ineltec in Basel im September. Der App vereint alle wichtigen Informationen aus der Schweizer KNX-Welt und zeigt, wer KNX installiert, welche Ausbildungen und Kurse angeboten werden und vieles mehr. Auf die KNX Swiss App wurde an der erstmalig durchgeführten KNX Night@Ineltec angestossen. Der Anlass mit dem Motto «Top Secret» war ein grosser Erfolg, und viele Teilnehmer äusserten den Wunsch, ihn als regelmässigen Event zu etablieren. KNX Swiss feiert aber nicht nur, sondern leistet auch Knochenarbeit. So erarbeitet zur Zeit eine Mitgliedergruppe im Rahmen eines Qualitätssicherungsprojekts Richtlinien, wie KNX-Projekte in Zukunft noch erfolgreicher umgesetzt werden können. Dass sich der Einsatz lohnt, zeigen die absolut erfreulichen Umsatzzahlen des ersten Halbjahres. Dank dem Engagement aller Mitglieder, für das ich mich herzlich bedanke, dürfen wir uns also auf einen KNXSpitzenjahrgang freuen! René Senn Geschäftsstelle KNX Swiss
Inhalt Wo bekommen Sie KNX ?
Modernstes Kongresszentrum der Alpen
4–5
KNX Swiss
6
KNX Night@Ineltec
9
12
Mein Haus, mein Hightech-Showroom 10 Gold und Bronze für die Schweiz
20
Der Klick zum Erfolg - KNX Association 15 KNX braucht ausgebildete Fachleute 18 Produkte-News
21-23
Highlights der neuen Raumthermostate RDG, RDF und RDU Weitere Informationen unter www.siemens.ch/knx
KNX R aumt hermostate sor gen Raumthermostate sorgen für mehr Ener gieeffizienz Energieeffizienz
– Umfassende Integrationsmöglichkeiten für gebäudetechnische Anlagen: Von HLK-Regelungen über Lichtund Jalousiensteuerungen bis hin zu sicherheitstechnischen Anwendungen
– Dank KNX Standard einfache Integration in Gesamtprojekte mittels ETS-Software – Optimales Preis-Leistungs-Verhältnis www.siemens.ch/knx KNX Swiss 3
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 4
Hersteller KNX Swiss ABB Schweiz AG Gebäudeautomation 5400 Baden www.abb.ch/gebaeudeautomation
Schneider Electric (Schweiz) AG 3069 Ittigen www.schneider-electric.ch Siemens Schweiz AG Building Technologies 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies
AWAG Elektrotechnik AG 8604 Volketswil www.awag.ch
Somfy AG 8303 Bassersdorf www.somfy.ch
Beckhoff Automation AG 8200 Schaffhausen www.beckhoff.ch
Steinel c/o Puag 5620 Bremgarten www.puag.ch
Dätwyler Schweiz AG 6460 Altdorf www.daetwyler.com
Theben HTS AG 8307 Effretikon www.theben-hts.ch
Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch
WAGO Contact SA 1564 Domdidier www.wago.ch
Griesser AG 8305 Aadorf www.griesser.ch
WOERTZ AG 4132 Muttenz 1 www.woertz.ch Züblin AG 8304 Wallisellen www.zublin.ch
Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager-tehalit.ch, www.tebis.ch
Anmeldung für Mitgliedschaft per Fax an 052 202 72 61 oder an KNX Swiss, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur q Wir werden gerne KNX-Swiss-Mitglied und nutzen die Kontakte und das Netzwerk! q Wir sind noch unschlüssig, bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf! Jahresbeiträge ❑ Hersteller * ❑ Grosshändler (VES) ❑ System-Integratoren mit mehreren Filialen ❑ System-Integratoren mit einer Filiale ❑ Planer, GU, TU ❑ Bauherren, Investoren, Architekten ❑ Zertifizierte Schulungsstätten ❑ Schulen, Gewerbeschulen
Beitrag exkl. MwSt. Fr. 5000.– Fr. 1000.– Fr. 700.– Fr. 500.– Fr. 350.– Fr. 100.– Fr. 700.– Fr. 250.–
Firma Name Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail Datum/Unterschrift
* Als Hersteller gelten auch alle Vertriebsgesellschaften, die Produkte eines Herstellers aus dem Ausland in der Schweiz vertreiben.
Impressum KNX-busNEWS-Redaktion René Senn, Geschäftsstelle KNX Swiss, 8406 Winterthur, Tel. 052 202 72 60, E-Mail: knx@knx.ch Copyright und Inserate AZ Fachverlage AG, Zeitschriftenverlag, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, Telefon 058 200 56 50, Telefax 058 200 56 61, www.elektrotechnik.ch, www.hk-gebaeudetechnik.ch Verlagsleiterin Ratna Irzan Leiter Werbemarkt Jürg Rykart Verkauf Thomas Stark, Telefon 058 200 56 27 Auflage 20 000 Exemplare Produktion/Layout Tom Furter Drucktechnische Herstellung VogtSchild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen Verlags- und Übersetzungsrechte Mit Annahme von Manuskripten durch die Redaktion erwirbt KNX Swiss das Copyright und insbesondere alle Rechte zur Übersetzung und Veröffentlichung der entsprechenden Beiträge in anderen verlagseigenen Zeitschriften sowie zur Herausgabe von Sonderdrucken. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Diese Beilage ist ein Bestandteil von «Elektrotechnik» Nr. 11/11 und «HK-Gebäudetechnik» 11/11.
4 KNX Swiss
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 5
Mitglieder KNX Swiss Grosshändler ■ Elektro-Material AG 8005 Zürich www.elektro-material.ch ■ Otto Fischer AG 8010 Zürich www.ottofischer.ch ■ Winterhalter + Fenner AG/ElectroLAN SA 8304 Wallisellen www.w-f.ch / www.electrolan.ch
Schulungsstätten ■ EIBROM GmbH 8953 Dietikon www.eibrom.ch ■ Schweizerische Höhere Berufsbildung BMP 8630 Rüti www.elektro-profi.ch ■ Siemens Schweiz AG 6312 Steinhausen/1020 Renens www.siemens.ch/bt-training
Planungsfirmen ■ Adiutec AG 8032 Zürich www.adiutec.ch ■ Amstein + Walthert AG 8050 Zürich www.amstein-walthert.ch ■ Deflorin Flims 7017 Flims Dorf www.deflorin.net ■ Elektrizitätswerk Altdorf 6460 Altdorf www.ewa.ch ■ Elprom Partner AG 8600 Dübendorf www.elprom.ch ■ Elwaplan AG 6003 Luzern www.elwaplan.ch ■ EPZ Elektroplaner AG 6330 Cham www.epz.ch ■ GLT Planung c/o Elektroprofi 8630 Rüti www.e-profi.ch ■ grögli.ch AG 8645 Jona www.groegli.ch ■ HEFTI.HESS.MARTIGNONI 5001 Aarau www.hhm.ch ■ Hürlimann Engineering AG 8608 Bubikon www.hlks.ch ■ IBG B. Graf AG Engineering 9006 St. Gallen www.ibg.ch ■ KMW ELECTRIC AG 8404 Winterthur www.kmw-electric.ch ■ LGT Swiss 6300 Zug www.lgtswiss.ch ■ Müller+Müller AG 8047 Zürich www.mmag.ch ■ Ospelt Haustechnik FL-9490 Vaduz www.ospelthaustechnik.li ■ raum consulting 8406 Winterthur www.raumconsulting.ch ■ tele.sjb.partners AG 9000 St. Gallen www.telesjb.ch
System-Integratoren ■ 3se-gmbh 8353 Elgg www.3se.ch ■ Adrian Mettler AG 8717 Benken www.adrianmettler.ch ■ Aerne AG 9403 Goldach www.aerne.com ■ A. Lehmann Elektro AG 9200 Gossau www.lehmann.ch ■ Albrecht + Bolzli nova AG 8053 Zürich www.albo.ch ■ all-com AG 8405 Winterthur www.all-com.ch ■ Alpiq InTec Ost AG Security & Automation 8026 Zürich www.alpiq-energyservices.ch ■ AVM Steuerungen AG 9607 Mosnang www.avms.ch ■ Awies AG 8953 Dietikon www.awies.ch ■ AZ Elektro AG 8005 Zürich www.az-elektro.ch ■ B. Peter Gebäudesystemtechnik 5224 Unterbözberg www.bpetergst.ch ■ Baumann Electro AG 9015 St. Gallen www.baumann-electro.ch ■ Baumann Koelliker AG 8040 Zürich www.baumannkoelliker.ch ■ Beraplan AG 3250 Lyss www.beraplan.ch ■ BERING AG 3000 Bern 25 www.bering.ch ■ Bernauer AG Elektro-Telecom 8712 Stäfa www.bernauer.ch ■ BR-Domotique Sàrl 2024 Saint-Aubin-Sauges www.br-domotique.ch ■ Burkhalter-Technics AG 8048 Zürich www.burkhalter-technics.ch ■ BUSTEC GmbH 5102 Rupperswil www.bustec.ch ■ CHAILLET SA Electricité 1007 Lausanne www.chailletsa.com ■ D. Vonarburg GmbH 4460 Gelterkinden www.vonarburg-gmbh.ch ■ DATACOMNET AG 5430 Wettingen www.datacomnet.ch ■ défi technique sa 1023 Crissier www.defitechnique.com ■ DOMO-Energie 1052 Le Mont-sur-Lausanne www.domo-energie.com ■ ECMACOM GmbH 4142 Münchenstein www.ecmacom.ch/gebaeude.html ■ Eglin Elektro AG 5400 Baden www.eglin.ch ■ EIBROM GmbH 8953 Dietikon www.eibrom.ch
Schulen/Gewerbeschulen ■ Berufsschule Bülach 8180 Bülach www.bsb-buelach.ch ■ Elektro-Ausbildungs-Zentrum 8307 Effretikon www.ebz.ch ■ GIBM 4132 Muttenz www.gibm.ch ■ Höhere Fachschule Südostschweiz 7001 Chur www.ibw.ch ■ MP-Praktikum Odermatt AG 3713 Reichenbach www.mpo.ch ■ Schweizerische Höhere Berufsbildung BMP 8630 Rüti www.elektro-profi.ch
■ Elcom AG 8640 Rapperswil-Jona www.elcom-ag.ch ■ Electrasim SA 6901 Lugano www.electrasim.ch ■ Electro-Wettstein SA 7457 Bivio www.electro-wettstein.ch www.leading-building.ch ■ Elektrizitäts AG EAGB 4002 Basel www.eagb.ch ■ Elektrizitätswerk Schwyz AG 6431 Schwyz www.ews.ch ■ Elektrizitätswerke des Kantons Zürich EKZ Eltop 8953 Dietikon www.eltop.ch ■ Elektro Burkhalter AG 3027 Bern www.burkhalter-bern.ch ■ Elektro Compagnoni AG 8052 Zürich www.elektro-compagnoni.ch ■ Elektro Erismann GmbH 5056 Attelwil www.elektro-erismann.ch ■ Elektro Maag AG 8618 Oetwil am See www.elektro-maag.ch ■ Elektro Schwizer 9050 Appenzell www.elektro-schwizer.ch ■ ELKOM PARTNER AG 7001 Chur www.elkom.ch ■ elreko AG 8050 Zürich www.elreko.ch ■ ETAVIS Installationen AG 8021 Zürich ETAVIS Engineering AG 4002 Basel www.etavis.ch ■ ETU Elektro Kuster GmbH 9403 Goldach www.elektro-kuster.ch ■ Frey+Cie Elektro AG/Network 6002 Luzern www.freynetwork.ch ■ Geatec GmbH 3250 Lyss www.geatec.ch ■ Grande Elektrotechnik & Telekommunikation AG 8600 Dübendorf www.grande.ch ■ Huber + Monsch AG 9013 St. Gallen www.hubermonsch.ch ■ IBAarau AG 5001 Aarau www.ibaarau.ch ■ Inelplan 9630 Wattwil www.inelplan.ch ■ Instatec Hauser 9000 St. Gallen www.instatec.ch ■ Jaisli-Xamax AG 8953 Dietikon www.jaisli-xamax.ch ■ Jost Wohlen AG 5610 Wohlen www.jostwohlen.ch ■ KellerKom AG 8600 Dübendorf www.kellerkom.ch ■ Kowner AG 8106 Zürich www.kowner.ch ■ Leutech Systemintegration GmbH 3367 Thörigen www.leutech.ch ■ Liechtensteinische Kraftwerke 9494 Schaan www.lkw.li ■ Louis Stuber AG 3422 Kirchberg www.lst.ch ■ maneth stiefel ag 8952 Schlieren www.masti.ch
■ Marcel Hufschmid AG 6300 Zug www.hufschmid-elektro.ch ■ MARQUART Elektroplanung+Beratung AG 9470 Buchs www.maq.ch ■ Maréchaux Elektro AG/Automation 6003 Luzern www.marechaux.ch ■ MbM Systems 3671 Brenzikofen www.mbm-systems.ch ■ Melcom AG 8304 Wallisellen www.melcom.ch ■ Miesch Elektro GmbH 8360 Eschlikon www.miesch-elektro.ch ■ OTT Elektro AG 5614 Sarmenstorf www.ott-automation.ch ■ Panthek Building Automation 7000 Chur www.panthek.com ■ ProBus Technik AG 6247 Schötz www.pro-bus.ch ■ Pro Solution GmbH 9500 Wil www.pro-solution.ch ■ Rebsamen Technocasa AG 6004 Luzern www.technocasa.ch ■ RhV Elektrotechnik AG 9450 Altstätten www.rhv.ch ■ Robert Widmer AG 6006 Luzern www.widmer-elektro.ch ■ S&A Solutions 9403 Goldach www.sasolutions.ch ■ Schäfer Partner AG 5600 Lenzburg www.schaefer-partner.ch ■ Scherler AG 3000 Bern 25 www.scherler-ag.ch ■ Selmoni Ingenieur AG 4002 Basel www.selmoni.ch ■ SIGMAsoft AG 8640 Rapperswil www.sigmasoft.ch ■ Smart Building Design GmbH 8910 Jonen www.smart-building.ch ■ Stadler AG 6301 Zug www.stadlerag.ch ■ Steinegger Elektro AG 8852 Altendorf www.steinegger-elektro.ch ■ Studio Fallet 6532 Castione ■ Swisspro AG 8005 Zürich www.swisspro.ch ■ SysConcept Sàrl 2043 Boudevilliers www.sysconcept.ch ■ TechCom electro AG 9200 Gossau www.techcom.ch ■ TeleConex GmbH 8630 Rüti ZH www.teleconex.ch ■ WSP W. Schefer + Partner 8340 Hinwil www.wsp-ing.ch ■ ZWIWO AG 8413 Neftenbach www.zwiwo.ch
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 6
KNX Swiss App Ein Höhepunkt der KNX Swiss Aktivitäten in diesem Herbst war die Präsentation der neuen, auf Deutsch und Französisch erhältlichen KNX Swiss App an der Ineltec.
An der KNX Night@Ineltec vom 15. September stellten der neue Vorstand und der Geschäftsführer von KNX Swiss in einer kurzen Show unter dem Motto «Top Secret» die App und ihre Funktionen vor. Für diejenigen, die noch kein iPhone besitzen, gab es als «Trostpreis» einen Riesenkuchen. Die kostenlose App basiert auf der Struktur der Website www.knx.ch und kann über das Suchwort KNX Swiss via iTunes Store aufs iPhone heruntergeladen werden. Sie enthält folgende Rubriken: News: Die Nachrichten aus der Welt der Gebäudeautomation, Informationen über personelle Veränderungen im Verein und neue Mitglieder usw. sind nach Datum geordnet und können Sublinks enthalten. Sie sind mit einem Bild illustriert. Magazin: Das Magazin enthält längere Beiträge, die z.T. auch in den BusNews erschienen sind. Veranstaltungen: Die Veranstaltungen und Agendaeinträge sind nach Datum geordnet, sie sind ebenfalls mit einem Bild illustriert. Kurse: In dieser Rubrik sind sowohl Herstellerkurse als auch die zertifizierten KNX-Ausbildungen abrufbar. Sie können nach Datum, Hersteller oder Titel geordnet werden. Dieser Teil der App enthält eine Anmeldefunktion, über die eine Mail direkt an den Kursanbieter geht.
6 KNX Swiss
KNX-Partner: Hier sind alle Hersteller, Grosshändler und Planungsfirmen aufgeführt, die mit KNX-Produkten arbeiten. Dazu kommen die Schulen und Schulungsstätten, die KNX-Anwender ausbilden. Die Angaben können nach Namen, PLZ oder Ort geordnet, Kontakte können zum eigenen Adressbuch hinzugefügt werden. Die Standorte der Partner werden auf einer Karte angezeigt, und die User können nach GPS-Daten suchen.
Jobs: Diese Rubrik enthält Stellenangebote von KNX-Partnern und Schulen. Die App ist auf ein positives Echo gestossen und wurde bisher mehrere Hundert Mal heruntergeladen. www.knx.ch/app
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 7
Ich bin überall zuhause In meinem Beruf bin ich ständig im Einsatz. Flexibel, zuverlässig und rund um die Uhr verfügbar muss deshalb auch mein Partner sein. Die Elektro-Material AG steht schweizweit neunmal an Ihrer Seite, damit Sie jederzeit und überall Ihren guten Job machen können.
Ihre E M im Zü -Niederla ssung ribiet
Base l
Willko in Zür mmen ich
Bern
Genè ve
Heide n
Lausan
ne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
Basel
Bern
Genève
Heiden
Lausanne
Lugano
Luzern
Sion
Zürich
www.elektro-material.ch
agenturamflughafen.com
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:09 Seite 8
Schützen Sie sich vor zu viel Sonne. Und zwar automatisch gut. Als einer der führenden europäischen Hersteller für Sonnenschutz bieten wir Ihnen sogar Lösungen, mit denen Sie die Sonne zum Energiesparen nutzen können. Setzen auch Sie auf
Griesser AG. Schweizer Qualität seit 1882. Tänikonerstrasse 3, 8355 Aadorf, Infoline 0848 841 258 info@griesser.ch, www.griesser.ch
Systeme von Griesser und damit auf den richtigen, energietechnisch sinnvollen Sonnenschutz. Interessiert? Rufen Sie uns einfach an. Griesser Sonnenschutz – automatisch gut.
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 9
KNX Night@Ineltec Die KNX Swiss Familie traf sich am 15. September an der ersten KNX Night@Ineltec in Basel. Dabei überzeugte der neu zusammengesetzte Vorstand unter anderem mit der Lancierung der neuen App. Über 200 KNX-Fans besuchten im Rahmen der Ineltec 2011 die KNX Night. Die beiden KNX Swiss Mitglieder Feller AG und Schneider Electric (Schweiz) AG hatten dafür ihren Messestand und das Catering zur Verfügung gestellt.
g
g
Der Vorstand Nach der offiziellen Begrüssung präsentierten sich die neuen und bisherigen Vorstandsmitglieder dem Publikum: Präsident Felix von Rotz von Siemens Schweiz, Marco Manfredi von Feller, Patrick Schmidle von Hager, Geschäftsführer René Senn von raumconsulting, Matthias Russenberger von Theben HTS, Marco Savia von ABB Schweiz und Urs Zimmermann von Baumann Koelliker. Sie alle sind bereit, KNX Swiss weiter zu entwickeln und die Herausforderungen anzunehmen, die das mit sich bringt. Top Secret Eine dieser Herausforderungen war die mit viel Spannung erwartete Enthüllung des «Top Secret». Umso mehr freuten sich Präsident Felix von Rotz und René Senn von der Geschäftsstelle, als zwei Damen in weissen Overalls auf die Bühne traten und das Geheimnis endlich lüfteten: Zum Vorschein kam ein RieseniPhone, auf dem die brandneue KNX Swiss App «installiert» war. Ihr offi-
Präsident Felix von Rotz enthüllt das Top Secret: die neue KNX Swiss App.
zieller Start war somit eingeläutet. Die KNX Swiss App kommuniziert News und Informationen aller Mitglieder auf modernste Art (siehe Bericht Seite 7). Vor allem die Hersteller freuen sich über die neue App, da sie die aktuellsten News schnell und unkompliziert direkt zu den KNX interessierten Systemintegratoren bringt. Die Systemintegratoren, die Mitglied
sind, profitieren wiederum von ihrem Firmeneintrag auf der App und sind so zum Beispiel auch via Kartenfunktion für Endkunden sehr einfach auffindbar. Nach der Vorstellung der App zählte natürlich der gesellige Rahmen mit feinem Essen, DJ-Musik und vielen interessanten Gesprächen. www.knx.ch
Grosser Publikumsaufmarsch an der ersten KNX Night@Ineltec
v.l.n.r. Marco Manfredi, Felix von Rotz (Präsident), Patrick Schmidle, René Senn (Geschäftsstelle), Matthias Russenberger, Marco Savia, Urs Zimmermann.
Peter Good, Geschäftsführer der puag AG, dem neusten HerstellerMitglied von KNX Swiss.
Projekte 9
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 10
Tasterkombination im Wohnzimmer.
Funktionell und ästhetisch zugleich: KNX.
Selbst das Heimkino lässt sich über KNX steuern.
Mein Haus, mein Hightech-Showroom Elektroinstallateur Yves Charrière ist überzeugt von KNX und nutzt das System in der eigenen Firma. Als in seinem Privathaus Renovationen anstanden, machte er aus seinem Wohnraum ein KNX-Demonstrationsobjekt. Yves Charrière, Inhaber der Elektroinstallationsfirma Charrière et Fils SA in Aubonne, ist überzeugt: «Um für das System werben zu können, muss man es von Grund auf beherrschen, seine Vor- und Nachteile kennen, nicht nur auf technischer und wirtschaftlicher Ebene, sondern auch als Anwender, sodass man die Kunden kompetent beraten kann.» Der verlockende Showroom Normalerweise arbeitet ein Hausautomationssystem diskret im Hintergrund. Hier jedoch lassen die Feller Design-Steuerelemente das Herz des Hightechbegeisterten definitiv höher schlagen! Das Ehepaar Charrière lässt keine Zweifel offen: Die über KNX gesteuerte Beleuchtung wird zur Notwendigkeit, sobald man sie einmal ausprobiert hat. Die zentralen Steuerungsfunktionen schätzen die Eheleute ebenso wie die vielfältigen Möglichkeiten, Szenen zu programmieren. Diese erfüllen jedes Bedürfnis und
10 Projekte
beantworten zum Beispiel die Frage: Welche Beleuchtung in welcher Intensität brauche ich, wenn ich nachts aufstehen muss? Dank KNX lässt sich das Wohnzimmer auch in ein Kino umwandeln. Ein Tastendruck genügt, und schon senkt sich die diskret in die Decke eingelassene Leinwand herab, die Beleuchtung stellt sich auf die vordefinierten Werte ein, die LED-Lichtleiste erstrahlt in dunklem Blau und der Projektor läuft an. Film ab! Bei einem Rundgang durch das Haus können sich die Besucher ein präzises Bild der verschiedenen KNX-Funktionen machen. Sie lassen sich von der Installation beeindrucken und teilen am Schluss zweifellos die Begeisterung ihrer Gastgeber für das System. Die ganze Familie nutzt sämtliche Funktionen der Hausautomation ganz selbstverständlich. Die Erfahrungen damit überzeugen und können ohne Vorbehalte den potenziellen Kunden schmackhaft gemacht
«Um für das System werben zu können, muss man es von Grund auf beherrschen.» Yves Charrière, Charrière et Fils SA
werden. Weil KNX jederzeit ausbaufähig ist, sind schon die nächsten Schritte geplant: die Installation eines HomeServers, ein Zugang zum System von aussen und vieles mehr. Die Besucher freuen sich schon auf die nächsten Live-Demos! www.feller.ch
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 11
MASSGESCHNEIDERTE LÖSUNGEN FÜR IHRE KUNDEN Sie kennen die Wünsche Ihrer Kunden und setzen diese in die Realität um. Feller hilft Ihnen dabei. Mit Komfortlösungen, welche die Steuerung von Gebäudefunktionen komfortabel einfach und designorientiert gestalten. So zum Beispiel mit der neuen intuitiven Bedienoberfäche QuadClient, die einen unkomplizierten Zugriff auf die gesamte KNX-Gebäudetechnik über Touch-PC, Tablet oder Smartphone ermöglicht. Oder mit dem optimierten KNX AktorenAngebot, das sich in Sachen Bedienung und Programmierung an der bereits bekannten Feller Gerätephilosophie orientiert. Das gibt Sicherheit, spart Zeit und vereinfacht die Nutzung. Feller ist Ihr Partner für moderne Gebäudetechnik. Feller AG I www.feller.ch
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 12
Modernstes Kongresszentrum der Alpen Nach der jüngsten Erweiterung verfügt Davos über ein Kongresszentrum in der Topliga. Für das Management ist Davos Congress verantwortlich, für das Wohlbefinden der Gäste sorgt unter anderem das KNX Bussystem von Feller. Der Kongresstourismus in Davos geht auf Albert Einstein zurück. Bereits 1928 organisierte er in der höchstgelegenen Stadt Europas Hochschulkurse. 1969 wurde das erste Kongresshaus gebaut und bis heute schrittweise zum Kongresszentrum erweitert. In der dritten Ausbauetappe von 2010 ist nun ein grossartiges Bauwerk entstanden. Bis zu 5000 Teilnehmerinnen und Teilnehmer können in perfekter Infrastruktur tagen. 34 Hightechsäle für 20 bis 1800 Personen stehen zur Verfügung. Spielereien hatten keinen Platz, alles musste finanzierbar bleiben. KNX
12 Projekte
war von Beginn weg mit eingeplant. Heute trägt der Gebäudeautomations-Standard wesentlich zum effizienten Betrieb bei. Das Prunkstück Ein Wahrzeichen des neuen Kongresszentrums ist der fünfeckige, 1300 Quadratmeter grosse Plenarsaal. Seine Decke besteht aus 57 dreidimensionalen und in dieser Grösse bestimmt einzigartigen Fünfecken. In jedem sind elf PL-Leuchten und fünf Niedervolt-Lichtstäbe installiert. Angesteuert über 27 DALIGateways, werden diese 912 Leucht-
mittel über ein Feller KNX Touch-Panel 7" digital und punktgenau in Gruppen gedimmt. Vordefinierte Szenen wie Präsentation, Reinigung, Referent usw. stehen zur Verfügung. Im Kongressbetrieb wird das Licht via digitale Schnittstelle von der Multimediasteuerung aus bedient. Lüftung mit KNX Ebenfalls neu hinzugekommen sind sechs weitere kleine Säle. Beleuchtung, Jalousien, Heizung und Lüftung werden darin komplett via KNX, über ein Feller KNX Touch-Panel 7", gesteuert. Den Tagungsver-
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 13
Neue kleine Säle bieten Ausblicke in ein regional bepflanztes Atrium. Für das Raumklima sorgt KNX. Das Licht im Korridor wird über pirios Bewegungsmelder gesteuert. Angesteuert über 27 DALI-Gateways, werden 912 Leuchtmittel über ein Feller KNX Touch-Panel 7" digital und punktgenau in Gruppen gedimmt.
Von der Beleuchtung bis hin zur Lüftung und Heizung wird alles über das Feller Touch-Panel 7" gesteuert.
antwortlichen stehen die vier Szenen Empfang/Pause, normal, Präsentation hell sowie Präsentation dunkel zu Verfügung. Dadurch reduziert sich die Komplexität, ein wichtiges Kriterium bei einer dauernd wechselnden Nutzerschaft. Für die Technikverantwortlichen hat sich dieser Modus in der Praxis sehr bewährt. Für sie steht zudem eine Administrationsebene zur Verfügung.
pirios KNX im Korridor Das Licht im Korridor wird über pirios Bewegungsmelder gesteuert. Bei Tagungen oder Events lässt sich die autonome Steuerung über ein KNX Touch-Panel 7“ im Backoffice auch übersteuern. Die vordefinierten Szenen heissen Dauerlicht, reduziert, Reinigung oder Automatikbetrieb. www.feller.ch
Feller KNX-Taster an allen neuralgischen Stellen.
Projekte 13
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 14
Sehr intelligent tebis Home Automation
Überwachen
Steuern
Erleben
Die tebis Home Automation von Hager ist ein intelligentes Gebäudesystem. Es baut auf dem bekannten KNX Standard auf und kann sämtliche elektrischen Funktionen und Verbraucher in einem Gebäude verbinden. Sie können die tebis Home Automation genau den Bedürfnissen Ihrer Kunden anpassen und massgeschneiderte Lösungen programmieren. Ihre Kunden werden sich über die neu gewonnenen Freiheiten freuen!
www.hager-tehalit.ch 14 Projekte
Quelle: Mobimo AG als Bauherrin/Entwicklerin
Automatisieren
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 15
Nach Anmeldung im KNXOnline-Shop kann man sich eLearning kostenlos herunterladen.
Der Klick zum Erfolg Die KNX Association hat für Einsteiger das Tool ETS4 eLearning entwickelt. Der fiktive Installateur Knyx testet die Lern-Software aus dem Online-Shop von www.knx.org. Mit der neuen Engineering Tool Software ETS4 wurden einige Features zur Erstellung von KNX-Projekten verbessert und gegenüber ETS3 mehr als 25 neue Funktionen integriert. Das Werkzeug für die Haus- und Gebäudesystemtechnik soll auch Neulinge zum Einstieg motivieren. Viel wurde deshalb in das gefällige Interface Design und die übersichtliche Menüstruktur der ETS4 investiert. eLearning macht Spass Knyx arbeitet sich im Lernprogramm zur ETS4 zuerst einmal durch das Basiswissen der Bustechnologie. Er lernt, dass Bus- und Stromnetz getrennt sind, Aktoren und Sensoren über unterschiedliche Bus-Medien
In der ersten Lektion geht es um Basiswissen über KNX.
kommunizieren können, wie eine einfache Lichtschaltung aufgebaut wird usw. «Korrekt», sagt die Selbsttestseite nach Beantwortung der Testfragen. Jetzt aber Ohren und Augen auf: Grundlegendes zur Tool Software wird im gesprochenen Wort und mit dem Mauszeiger auf der ETS4 Oberfläche erklärt. Simulierte Übungen helfen, das Wissen zu vertiefen. Schliesslich aber muss die Software der KNX-Geräte geladen werden. «Welche Software von wo?», verwirrt die Übung Knyx. Also nochmals zurück zur Theorie. Das ist das Schöne an KNX ETS4 eLearning: Man kann sich stufenweise vorarbeiten, sein Wissen nach jeder Lektion testen und bei Misserfolg wiederholen.
Abschluss mit Zertifikat Wenige, einfach auszuführende Arbeitsschritte führen zum Erfolgserlebnis: Neues Projekt eröffnen, KNX Geräte auswählen, in die Gebäudestruktur einfügen und Funktionen über Gruppenadressen verbinden. Knyx kommt dies bekannt vor, denn die Arbeitsabläufe entsprechen im Prinzip denjenigen der konventionellen Geräteinstallation und deren Verdrahtung. Er wird aber auch schnell erkennen, wie flexibel für vielseitige Anwendungen die programmierbare Bustechnik ist. Aber erst mal die Parametrierung der Gerätefunktionen lernen, damit die Einzelgeräte zu einem ganzheitlichen Automatisierungssystem zusammenwachsen.
Interaktives Lernen mit der ETS4, hier bei der Geräteauswahl.
Projekte 15
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:10 Seite 16
Simulation des physikalischen Aufbaus und der Funktion einer KNX-Lichtsteuerung.
Schliesslich wird die Projektsoftware in die vernetzte Hardware geladen und das System in Betrieb genommen – und fertig ist das Projekt. Wer bei der Selbstkontrolle genügend Punkte erreicht, erhält per Ausdruck sogar ein Zertifikat – ein Beleg für den Chef, für Kunden und natürlich die weiterführende professionelle KNX-Schulung. Kostenlos im Online-Shop KNX ETS4 eLearning steht in den Sprachversionen Englisch und Deutsch und später auch in weiteren Sprachen zur Verfügung. Es kann nach Eingabe der Anmeldedaten im KNX-Online-Shop kostenlos erworben werden. www.knx.org
16 Projekte
Motiviert durch Selbsttest des Lernstandes.
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 17
Innovative Verbindung KNX IP und KNX TP1 im WAGO-I/O-SYSTEM
NX- Medium Ethernet
S integriert grie
nze ekonzept
fertige Applikationen oder er frei programmierbar
KNX TP1, DALI, M - Bus, uvm. rfreundlich, anpassungsfähig und
www.wago.com
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 18
KNX braucht ausgebildete Fachleute Die Betreuung der Aus- und Grundbildung ist eines der wichtigen Anliegen von KNX Swiss und der KNX Association. 170 zertifizierte Ausbildungsstätten in 31 Ländern vermitteln alle das gleiche standardisierte KNX-Wissen.
KNX Swiss unterstützt die Ausbildung von Fachleuten bereits in der Grundbildung, das heisst in der Ausbildung von Lernenden. KNX Swiss hat deshalb 2009 neue, auf Lernende zugeschnittene Unterlagen geschaffen. In dieser Phase wurden die Weichen so gestellt, dass die Unterlagen den kompletten Teil Gebäudeautomation der neuen Bildungsverordnung des Verbandes der Schweizer Elektroinstallateure (VSEI) abdecken. Um die Bedürfnisse der Anwender optimal erfüllen zu können, wurde das Projekt in enger Zusammenarbeit mit dem VSEI validiert. Entstanden ist ein praktisches Handbuch für Lernende sowie ein umfassender Foliensatz für den Lehrkörper.
18 Projekte
Offizieller Grundkurs Viele KNX Interessierte steigen aber erst nach ihrer Berufsbildung in die KNX Ausbildung ein. Die KNX Association hat hier Richtlinien geschaffen, wie und in welchen Stufen eine solche Ausbildung durchgeführt werden muss. Für den Einstieg gibt es den offiziellen fünftägigen KNX Grundkurs. Der Teilnehmer lernt die KNX Systemargumente sowie den technischen Aufbau und die Programmierung kennen. Abgeschlossen wird der Kurs mit einer theoretischen und einer praktischen Prüfung. Der Teilnehmer erhält das KNX Zertifikat und darf sich ab diesem Zeitpunkt offiziell KNX Partner nennen. Möchte sich ein KNX Partner noch weiterbilden, steht ihm ein zu-
sätzlicher offizieller KNX Aufbaukurs zur Verfügung. Ausbildung der Hersteller Viele Hersteller bieten zudem spezielle Kurse zu ihren Geräten und Anwendungen an. Sie sind wichtig, denn nur wer sich in der Welt von KNX stetig weiterentwickelt und weiterbildet, hat auch die Chance, sich erfolgreich im Markt bewegen zu können. KNX Swiss publiziert auf ihrer Webseite und in der neuen App die aktuellen Ausbildungen aller zertifizierten Schulungsstätten sowie aller Hersteller. Zu Spitzenzeiten sind jeweils weit über 130 Kurse online. www.knx.ch oder in der KNX Swiss App
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 19
KNX-Gebäudesystemtechnik aus einer Hand
Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik
Bereits seit 20 Jahren etabliert, sorgt der weltweit anerkannte KNX Standard dafür, dass HLK- und Elektrogewerke sukzessive zusammenwachsen. Diese Entwicklung entspricht einem klaren Bedürfnis des Kunden, seine Gebäude von zentraler Stelle aus bedienen, überwachen und betrieblich optimieren zu können. Siemens bietet dazu Gebäudesystemtechnik aus einer Hand und stellt mit der Bündelung der KNX Kompetenz sicher, dass Ihre projektierten Anlagen mit höchst möglicher Energieeffizienz realisiert werden können. www.siemens.ch/knx
Answers for infrastructure.
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 20
Gold und Bronze für die Schweiz! An den World Skills 2011 vom 5. bis 9. Oktober in London waren für die Schweizer Elektro- und TelekommunikationsInstallationsbranche zwei junge Bündner am Start. Sie gewannen Gold und Bronze! Gian-Andrea Casaulta, bereits VizeSchweizermeister 2010 der Elektroinstallateure, holte dieses Jahr Gold, und der letztjährige Schweizermeister Andrin Cavegn ist der Gewinner der Bronzemedaille bei den Anlageelektrikern 2011. KNX Swiss gratuliert beiden zu ihrer fabelhaften Leistung! Die WorldSkills sind die internationalen Weltmeisterschaften für junge Berufsleute. Sie messen sich in 45 Disziplinen. Mit 17 Medaillen bestätigt die Schweiz ihren Spitzenplatz als erfolgreichste Nation Europas und belegt hinter Korea und Japan den 3. Gesamtplatz. Generation KNX In der Elektro- und Telekommunikations-Installationsbranche basierte der Wettbewerb dieses Jahr zum ersten Mal auf KNX. Denn es ist zu erwarten, dass der Zuspruch für konventionelle Installationsmethoden, die keine Bustechnologie verwenden, in absehbarer Zukunft schrumpft. Die Haus- und Gebäudesteuerung der Zukunft wird also noch mehr hochqualifizierte Fachleute benötigen. Aus diesem Grund ist es sehr wichtig, dass Lehrlinge und Perso-
Vorschau Die nächsten Europameisterschaften der jungen Elektriker finden vom 13. bis zum 18. April 2012 während der Muba in Basel statt.
20 International
nen schon zu Beginn ihrer Berufstätigkeit mit der Bustechnologie vertraut gemacht werden und Gebäudesteuerungen von Anfang an einsetzen. Die Organisation der WorldSkills hat deshalb beschlossen, sich der allgemeinen Entwicklung in der Heimund Gebäudetechnologie anzuschliessen und den Wettbewerb auf der Basis von KNX durchzuführen. In der Aufgabenstellung Elektroinstallation (Skill 18) von Gian-Andrea Casaulta war denn auch die Installation und Programmierung von KNX ein wichtiges Teilziel. Der viertägige Wettkampf forderte den Teilnehmern alles ab. Und auch die Vorbereitung auf den Wettkampf war hart, das wissen wir. Wir gratulieren deshalb auch den Leuten hinter den Kulissen zum Erfolg, dem VSEI und vor allem den beiden Experten Adrian Sommer und André Röthlin, die immer mit vollem Einsatz für die Sache einstehen. www.vsei.ch http://electrowattelse.blogspot.com
Gian-Andrea Casaulta (links), holte dieses Jahr Gold, und der letztjährige Schweizermeister Andrin Cavegna die Bronze-Medaille.
Neue Züblin KNX Präsenzmelder mit rundem Design
Züblin erweitert seine erfolgreiche Swissgarde-KNX-Präsenzmelder-Familie mit zwei neuen Modellen für 16 m, beziehungsweise 30 m Erfassungsreichweite. Der Bereich vom Master kann durch Einbinden von Slave-Geräten beliebig erweitert werden. Die Melder zeichnen sich aus durch ein zeitloses Design mit runder Abdeckplatte. Drei PyroDetektoren (separat zu- und abschaltbar) garantieren eine optimale 360°-Raumüberwachung. Die Lichtmessung erfolgt mit einem integrierten Sensor. Der Lichtwert kann direkt in Lux über den Bus ausgelesen werden. Beide Modelle SG360P RA KNX/ KLR 16 m und 30 m besitzen eine zuschaltbare integrierte Konstantlichtregelung, welche sich an die Bedürfnisse des Kunden anpassen lässt. Zwei Offset-Lichtgruppen können mit unterschiedlichen Lichtwerten angesteuert werden. Der Steuerkanal HLK (Heizung, Lüftung, Klima) schaltet nach Prüfung von 1 bis 32 gleich langen, aufeinander folgenden Beobachtungszeitfenstern, in denen mindestens je eine Bewegung erfasst worden ist. Zusätzlich können durch eingangsverzögertes Einschalten Alarmsysteme realisiert werden. Weitere Informationen: M. Züblin AG Neue Winterthurerstrasse 30 8304 Wallisellen www.zublin.ch
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 21
Produkte-News Neuer Züblin Mini KNX Präsenzmelder «Hokus Pokus»
Innovationen für Sonnenschutz und Klimasteuerungen
Die neuen ABB i-bus® KNX VentilantriebAktoren
domovea Server-Kit
Züblin erweitert seine erfolgreiche Swissgarde-KNX-Präsenzmelder-Familie mit einem neuen ultraflachen Mini-Modell mit zwei Pyro-Detektoren für die Deckeneinbaumontage. Die Linse lässt sich «hokuspokus» nach aussen verschieben, sodass der elliptische Erfassungsbereich von 8 auf 16 m vergrössert wird! Diese Reichweite kann durch zusätzliche Slave-Geräte erweitert werden. Das Modell Hokus-Pokus DA ist für die Montage auf UP-Dosen geeignet. Der flachste KNX-Präsenzmelder besitzt eine zuschaltbare integrierte Konstantlichtregelung, welche sich an die Bedürfnisse des Kunden anpassen lässt. Zwei Offset-Lichtgruppen können mit unterschiedlichen Lichtwerten angesteuert werden. Mit dem Steuerkanal HLK (Heizung, Lüftung, Klima) können durch eingangsverzögertes Einschalten Alarmsysteme realisiert werden. Sämtliche Parameter- und Funktionseinstellungen erfolgen über die ETS (Engineering-Tool-Software).
Sonnenschutzeinrichtungen kommt bei der Realisierung von zukunftsfähigen und energieeffizienten Gebäuden eine besondere Bedeutung zu. Mit den neuen ABB i-bus® KNX Jalousie-/Rollladenaktoren JRA/S können die komplexen Anforderungen in Büro-, Wohn- und Zweckgebäuden erfüllt werden. Dank der neuen automatischen Fahrzeitermittlung können die Fahrzeiten der angeschlossenen Antriebe bequem im laufenden Betrieb ermittelt werden. Das spart Zeit bei der Inbetriebnahme. Mit der Funktion «kopieren und tauschen» können Parametereinstellungen eines Ausgangs auf weitere, frei wählbare Ausgänge kopiert oder getauscht werden, entweder innerhalb eines Gerätes oder in Verbindung mit mehreren Geräten. Die neue Funktion «Überhitzungsschutz» verhindert, dass ein Raum überhitzt, die Jalousien werden rechtzeitig geschlossen. So kann die Jalousiesteuerung aktiv in die Raumtemperatursteuerung mit einbezogen werden.
Die Ventilantrieb-Aktoren VAA/S sind Reiheneinbaugeräte für den Einbau im Verteiler auf einer 35mm-Tragschiene. Die Geräte verfügen über 6 bzw. 12 Halbleiterausgänge, über die thermoelektrische Stellantriebe in Heiz- oder Kühlsystemen angesteuert werden. Dabei können die Ausgänge mit 24…230 V AC betrieben werden. Die Ausgänge sind kurzschluss- und überlastsicher und können über die manuellen Tasten direkt gesteuert werden. Die LEDs auf der Gerätefront signalisieren ihren Status. Die Verbindung zu KNX erfolgt über Busanschlussklemmen. Die Geräte benötigen keine zusätzliche Spannungsversorgung. Mit der Funktion «kopieren und tauschen» können Parametereinstellungen eines Ausgangs auf weitere, frei wählbare Ausgänge kopiert oder mit diesen getauscht werden. Optional können dabei Gruppenadressen beibehalten, kopiert oder im Ziel-Ausgang gelöscht werden. Das Tauschen von Parametereinstellungen ist nützlich, z.B. falls beim Verdrahten die Klemmen der Ausgänge vertauscht wurden.
Das Visualisierungs- und Steuerungssystem tebis domovea verbindet das KNX-Bussystem mit der IPWelt. Dafür sorgt ein Server in modularer Bauform, der unsichtbar in der Unterverteilung sitzt und zudem geräuschlos und energieeffizient arbeitet. Über diesen Server sind sämtliche Daten auf jedem angeschlossenen Client abrufbar – sei es ein klassischer PC, ein Notebook oder ein wandintegrierter Touch Panel-PC. Dieselbe Funktionalität kann auch hardwarelos als Softwarelösung eingesetzt werden. Der weltweite Zugriff wird über das Hager-Portal sichergestellt. Vorteile: • Server in Modularform oder als Softwarelösung • Update-fähig über USBSchnittstellen • Intuitive Bedienoberfläche zur Anzeige und Steuerung von: • Beleuchtungen • Jalousien/Rollläden • Heizungssteuerung • Grafische Darstellung von Energieverbräuchen • Anbindung von IP-Kameras • Integriertes Logik- und Sequenzenmodul • Weltweiter Zugriff über HagerPortal
Weitere Informationen: ABB Schweiz AG Industrie- und Gebäudeautomation 5400 Baden www.abb.ch/knx
Weitere Informationen: ABB Schweiz AG Industrie- und Gebäudeautomation 5400 Baden www.abb.ch/knx
Weitere Informationen: M. Züblin AG Neue Winterthurerstrasse 30 8304 Wallisellen www.zublin.ch
Weitere Informationen: Hager AG Sedelstrasse 20 6020 Emmenbrücke www.hager-tehalit.ch
Produkte 21
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 22
Produkte-News Siemens lanciert netzwerkfähige Volumenstromregler
Gamma Bewegungs- und Präsenzmelder
PresenceLight 180 KNX: Energie sparen in Büro, Gewerbe und Feuchtzonen
KNX OT-Box: OpenThermSchnittstelle für KNX
Die Siemens-Division Building Technologies bringt zwei OpenAir-Volumenstromregler auf den Markt, die über den KNX-Standard kommunizieren können. Durch ihre Kommunikationsfähigkeit unterstützen die neuen Geräte unter anderem moderne Energieeffizienzfunktionen. Mit den neuen netzwerkfähigen Geräten des OpenAir-Sortiments profitieren Gebäudebetreiber besonders von einer vereinfachten Projektierung sowie Inbetriebnahme und damit von niedrigeren Kosten. Alle neuen Volumenstromregler lassen sich einfach und zuverlässig für die VVS-Box-Geometrie kalibrieren, da üblicherweise nur drei OEMspezifische Geräte-Kennwerte eingegeben werden müssen. Die Volumenstromregler eignen sich für die Zu- und Abluftregelung sowie die Zuluft-/Abluft-Kaskadenregelung.
Gamma Bewegungs- und Präsenzmelder für Beleuchtungsund HLK-Steuerungen senken den Energieverbrauch in Büros, Fluren und Gewerberäumen durch integrierte Helligkeitssteuerung und -regelung. Das zeitlose Design ermöglicht einen unauffälligen Deckeneinbau. Der grosse Erfassungsbereich lässt sich dank dem einstellbaren Sensorkopf exakt ausrichten. Der Bereich kann durch zusätzliche Melder erweitert werden. Beleuchtungs- und HLK-Anlagen werden unabhängig angesteuert. Die integrierte Konstantlichtregelung des UP 258E21 lässt in der Parametrierung keine Wünsche offen. Die Lichtmessung erfolgt mithilfe des integrierten Sensors. Es lassen sich bis zu vier Offset-Lichtgruppen definieren, die mit unterschiedlichen Helligkeitswerten angesteuert werden. Der UP258E11 schaltet die Lichtgruppen je nach Bedarf ein und aus.
Der ThebenHTS Präsenzmelder steuert automatisch die Beleuchtung in Keller, Korridor, Garagen, Nebenräumen und dank der hohen Schutzart IP 54 auch in Feuchtzonen. Der 180°-Erfassungsbereich deckt mit einem Durchmesser von 16 Metern bis zu 100 m² ab. Er unterstützt die Funktionen Schalten oder Konstantlichtregelung mit einer Stand-by-Funktion für zwei Lichtkanäle sowie Szenennummern. Bei kurzer Anwesenheit lässt sich die Nachlaufzeit der Beleuchtung verkürzen. Die Bewegungserkennung kann durch Einstellen der Empfindlichkeit der Umgebung und Nutzung angepasst werden. Für die Ansteuerung von Klimasystemen (HKL) stehen zwei Kanäle mit Einschaltverzögerung und Nachlaufzeit sowie Senden von Werten zur Verfügung. Parameter sind via Bus-Objekt einstellbar. Bei Nutzung der optionalen ThebenHTS SendoPro Fernbedienung können die Helligkeits-Sollwerte vor Ort angepasst werden. Die Geräte können in die UP-Dose oder mittels AP-Rahmen direkt auf die Decke geschraubt werden.
Die neue KNX OT-Box von Theben verbindet den bei Gasthermen weitverbreiteten OT-Bus mit dem KNX-Bus. Die Schnittstelle ermöglicht als Master den bidirektionalen Austausch von Daten zwischen dem OpenThern-Wärmeerzeuger und der Wärmeverteilung über das KNX-System zur Einzelraumregelung. Status- und Störmeldungen können zum Beispiel über den Theben Varia 826 KNX angezeigt werden. Gleichzeitig können Vorgaben für die Kesselsteuerung über die KNX OT-Box geliefert werden. Die neue Schnittstelle ermöglicht neu nicht nur eine Pilotraumregelung, sondern auch die bedarfsgerechte Vorlaufoptimierung unter Einbezug aller Räume. Die KNX OTBox lässt sich durch den abnehmbaren Busankoppler und das werkseitig integrierte Estrich-Trockenprogramm nach DIN EN 1264-4 einfach und schnell in Betrieb nehmen.
Weitere Informationen: Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies 6312 Steinhausen Tel. 0585 579 221 www.siemens.ch/buildingtechnologies
Weitere Informationen: Siemens Schweiz AG Industry Sector Building Technologies 6312 Steinhausen Tel. 0585 579 221 www.siemens.ch/buildingtechnologies
Weitere Informationen: Theben HTS AG 8307 Effretikon Tel: 052 355 17 00 www.theben-hts.ch
Weitere Informationen: Theben HTS AG 8307 Effretikon Tel: 052 355 17 00 www.theben-hts.ch
22 Produkte
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 23
KNX-HochfrequenzPräsenzmelder
Optimiertes Feller KNXAktorenangebot
Energie sparen mit Komfort
Intuitive Bedienoberfläche mit QuadClient
Der Presence Control PRO HF 360 stellt eine neue Technologie erstmals für Präsenzmelder zur Verfügung: die Hochfrequenzsensorik von Steinel Professional. Mit modernster Hochfrequenztechnologie ist eine vollkommen lückenlose Bewegungserfassung gewährleistet. Die Reichweite ist elektronisch einstellbar. Das Modell ist ungewöhnlich flach und damit unter der Decke beinahe unsichtbar. Nicht ohne Grund: Weil das linsenlose Gerät nicht auf Anhieb als Präsenzmelder zu erkennen ist, bietet es keine Angriffsfläche für Beschädigungen. Zur Raumanpassung lassen sich eine oder zwei Erfassungsrichtungen ausblenden. Da der Sensor mit einem aktiven Erfassungssystem arbeitet, werden Bewegungen temperaturunabhängig erfasst. Hochfrequenzsensorik arbeitet extrem schnell, sodass Licht unmittelbar geschaltet werden kann. Das Modell ist neben einer KNX-Schnittstelle auch als COM1, COM1 AP, COM2, sowie als 1- bis 10-Volt-DIM und DALI Ausführung erhältlich.
Wer sich in der Bedienung und Programmierung eines KNX-Geräts der Feller AG auskennt, kann auch mit den erweiterten KNXGeräten problemlos umgehen. Die neuen KNX-Aktoren sind mit unterschiedlicher Kanal-Anzahl ausgestattet – so kann für jede Anwendung der ideale Aktor gewählt werden. Dies sowie die skalierbaren Grössen ermöglichen eine geräteoptimierte und kostengünstige Anwendung. Jeder Aktor ist manuell bedienbar. Über die Tasten auf dem Gerät können die angeschlossenen Ausgänge angesteuert werden. So lassen sich die angeschlossenen Verbraucher auch ohne Laptop in Betrieb nehmen. Ein neuer Raumaktor steuert elektrische Verbraucher aus bis zu drei verschiedenen Gebäudegewerken. Der neue Fan Coil Aktor dient zur Steuerung von Fan Coil Geräten mit bis zu sechs Stufen oder alternativ zur Steuerung von zwei Fan Coil Geräten mit je drei Stufen.
Intelligentes und energieeffizientes Lichtmanagement am Arbeitsplatz hat einen neuen Namen: Präsenzmelder pirios 360P KL KNX. Dieser verfügt über eine integrierte Konstantlichtregelung. Das heisst, er steuert das Kunstlicht abhängig vom vorhandenen Tageslicht und sorgt so für ein konstantes, energieeffizientes Beleuchtungsniveau am Arbeitsplatz. In Verbindung mit dimmbaren Leuchten entsteht eine moderne und zeitgemässe Lichtsteuerung. Diese spart im Vergleich zu ungeregelten Lichtinstallationen bis zu 75 Prozent Energie ein. Der pirios 360P KL KNX verfügt über umfassende Parameter, einfache Einlernfunktionen der Helligkeitswerte und zwei Lichtausgänge. Die Kombination (Verbund) mit weiteren pirios Bewegungs- und Präsenzmeldern ist möglich. Der Präsenzmelder im durchgängigen Feller Design ist ab 1. Januar 2012 erhältlich.
Die Visualisierung der QuadClient-Benutzeroberfläche für den HomeServer 3 und den FacilityServer ermöglicht die unkomplizierte Steuerung der gesamten KNX-Gebäudetechnik über Touch-Panel oder Smartphones. Schneller Zugriff und eine intuitive Menüführung stehen bei der Bedienoberfläche QuadClient im Vordergrund. Mit der neuen Interface-App der Feller AG kann die gesamte KNX-Gebäudetechnik zudem auch bequem mit iPhone oder iPad von unterwegs bedient werden. Alle Funktionen des QuadClient/App sind innerhalb von zwei Ebenen erreichbar, er skaliert sich selbstständig auf die unterschiedlichen Bildschirmauflösungen und verfügt über eine optimale Darstellung der Interface-App in Hoch- und Querformat. Die App für iPhone und iPad ist ab 1. Januar 2012 im AppStore erhältlich.
Weitere Informationen: Puag AG 5620 Bremgarten Tel. 056 648 88 88 www.puag.ch
Weitere Informationen: Feller AG 8810 Horgen Tel. 044 728 72 72 www.feller.ch
Weitere Informationen: Feller AG 8810 Horgen Tel. 044 728 72 72 www.feller.ch
Weitere Informationen: Feller AG 8810 Horgen Tel. 044 728 72 72 www.feller.ch
Produkte 23
Bus-News_3-11_Layout 1 08.12.11 11:11 Seite 24
SYSTEME FĂœR ZEIT, LICHT, KLIMA.
/Ă&#x2DC;FKIMGKV WPF UEJNGEJVG -QP\GPVTCVKQP XGTJKPFGTP ErhĂśhte CO2-Konzentration beeinträchtigen die Leistungsfähigkeit in Schulen, Kindergärten, BĂźros usw. 7TUCEJG KUV JĂ&#x20AC;WĆ&#x201A; I \W YGPKI $GNĂ&#x2DC;HVWPI &GPP DGTGKVU CD RRO UKPF /Ă&#x2DC;FKIMGKV WPF -QP\GPVTCVKQPUUVĂ&#x2019;TWPIGP FKG (QNIG &GT %12Sensor AMUN 716 KNX UEJCHHV #DJKNHG FGPP GT UQTIV CWVQOCVKUEJ HĂ&#x2DC;T DGFCTHUIGTGEJVG $GNĂ&#x2DC;HVWPI <WUĂ&#x20AC;V\NKEJ Ă&#x2DC;DGTYCEJV FGT 5GPUQT FKG .WHVHGWEJVG WPF 6GORGTCVWT WPF XGTJKPFGTV HGWEJVG 4Ă&#x20AC;WOG
r Misst die CO2 -QP\GPVTCVKQP TGNCVKXG (GWEJVKIMGKV WPF 6GORGTCVWT r # P\GKIG FGT GTTGKEJVGP 5EJYGNNGP FGT CO2 -QP\GPVTCVKQP WPF TGNCVKXGP (GWEJVG FWTEJ OGJTHCTDKIG .'&U r CO2 'KPUVGNNDGTGKEJ XQP s RRO 5EJYGNNGP r 4GNCVKXG (GWEJVKIMGKV XQP s
Interessiert? Mehr Ăźber den neuen CO2-Sensor erfahren Sie im Internet unter www.theben-hts.ch
Theben HTS AG | Im Langhag 11 | 8307 Effretikon | Tel. 052 355 17 00 | Fax 052 355 17 01 | sales@theben-hts.ch | www.theben-hts.ch