KNX Swiss busNEWS 2014/03 d by KNX Swiss

NEWS Ausgabe 3-14 September 2014

www.knx.ch

Für Komfort und Wohlbeﬁnden sorgen wir – mit dem neuen Heizungsaktor HMG 6 T www.theben-hts.ch

UCH A T Z JET ROID D N A FÜR

DIE MODERNE ART DER FERNSTEUERUNG: FELLER KNX-APP Die innovative Feller KNX-App macht Smartphones und Tablets zur Fernbedienung für alle Gebäudefunktionen. Dank einem einfachen, klar verständlichen und intuitiven Bedienkonzept lassen sich Beleuchtung, Jalousien, Klima und vieles mehr kinderleicht steuern. Eine schnelle Navigation ist via Favoriten, Funktionsgruppen oder Räume sichergestellt. Und das Schöne daran, als Benutzer können Sie die App Ihren Bedürfnissen anpassen: zum Beispiel Funktionen umbenennen oder entsprechende Symbole zuweisen. Machen Sie Ihr mobiles Endgerät zur Fernbedienung. Jetzt auch für Android-Smartphones! Feller ist, wo Sie zuhause sind.

Feller AG I www.feller.ch/knx

Vorausschauend denken und handeln Nächstes Jahr wird KNX 25 Jahre alt. Weltweit wird dieses Jubiläum am 20. Oktober 2015 gefeiert. KNX Swiss organisiert den Schweizer Event im Verkehrshaus Luzern (Datum bitte vormerken!). Wir schauen also bereits weit voraus. Und das ist etwas, was unseren Verein und die ganze KNX-Bewegung charakterisiert: Wir blickten vor 25 Jahren in eine Zukunft mit Gebäudeautomation, als diese den meisten noch utopisch erschien. Und wir blicken heute in die Zukunft der Lernenden und überlegen, was sie jetzt und später brauchen, um erfolgreich zu sein. Sie brauchen zuerst einmal eine gute, praxisnahe Ausbildung, die sie bei engagierten Lehrbetrieben erhalten. Zudem wird verbandsübergreifend die Ausbildung zum Gebäudeautomatiker entwickelt. Die hellsten Köpfe werden speziell gefördert: Der VSEI und verschiedene Firmen trainieren junge Leute so, dass sie an nationalen und internationalen Berufsmeisterschaften regelmässig Medaillen holen (siehe Seite 16). Als ausgebildete Berufsleute benötigen KNX-Partner eine Technik, die sich konstant weiterentwickelt: Derzeit wird der KNX-Funkstandard ausgebaut. Und sie brauchen Tools, die ausgereift und einfach zu handhaben sind. Dazu gehört die ETS, deren Version 5 demnächst erscheint und die bedeutende Innovationsschübe ermöglicht. Dazu gehören auch das Projekttool von KNX Swiss sowie die neuen Projektrichtlinien (siehe Seite 14). Unser vorausschauendes Denken und Handeln haben sich spätestens dann bewährt, wenn die jungen Leute, die wir heute fördern, zu engagierten Berufsleuten geworden sind, die am 50-Jahr-Jubiläum von KNX stolz auf das Erreichte zurückblicken und in die Zukunft vorausschauen. René Senn Geschäftsführer KNX Swiss

Inhalt Die Grenzen der Technik sprengen Gediegene Gebäudeautomation an der Goldküste 5

KNX in olympischer Form 6 –7

Die Kaiserin und KNX

8 – 10 12

KNX Swiss-Projektrichtlinien

14 – 15

Gold für Severin Holderegger!

Mit KNX zu Medaillen

Produkte-News

18 – 20

Heizungsaktor HMG 6T Der Heizungsaktor HMG 6T übernimmt die Temperaturregelung für bis zu sechs Räume gleich selbst, oder für bis zu 18 Räume zusammen mit den Erweiterungsmodulen HME 6T. Zur selbstständigen Regelung braucht er den Tempe- Theben HTS AG raturwert eines Raumes, der über einen 8307 Effretikon Sensor einfach ermittelt werden kann. www.theben-hts.ch

Für Komfort und Wohlbeﬁnden sorgen wir – mit dem neuen Heizungsaktor HMG 6 T www.theben-hts.ch

PPR-A_HMG_6T_KNXbusNEWS_DE_Titelseite_032014_163x230.indd 1

9/12/2014 4:25:35 PM

KNX Swiss 3

Strom-Effizienz: save energy – save money

Reden ist Silber – Handeln ist Gold Ihre Kunden verlangen nach Stromeffizienz und Nachhaltigkeit in ihren Bauvorhaben. Damit Sie diese Anforderungen wunschgemäss erfüllen können, helfen wir Ihnen nicht nur mit technischem Wissen und gutem Rat: Die ElektroMaterial AG macht den Schritt zur Tat und lanciert mit EM ecowin eine StromeffizienzInitiative, die Sie und Ihre Kunden für Ihr Engagement mit barer Münze belohnt.

Mit jährlichen Fördergeldern in der Höhe von 1 Million Franken setzt die EM ein starkes Zeichen zugunsten von effizienten Stromsparmassnahmen. Fragen Sie Ihren Kundenberater nach der Stromeffizienz-Initiative EM ecowin oder informieren Sie sich unter: www.elektro-material.ch/ecowin

save energy – save money

Basel

Bern

Genève

Heiden

Lausanne

Lugano

Luzern

Sion

Zürich

www.elektro-material.ch

«Gebäudeautomation mit KNX», lautete der Grundauftrag an den Elektroinstallateur.

Gediegene Gebäudeautomation an der Goldküste In Erlenbach am Zürichsee wurde eine Überbauung mit höchstem Ausbaustandard realisiert. Für die dazu passende Automation der 39 Wohneinheiten setzte der Elektroinstallateur auf KNX-Geräte. strasse zehn Doppeleinfamilienhäuser und 29 Eigentumswohnungen in sechs Mehrfamilienhäusern erstellt. Die meisten Immobilien haben Seeblick und grenzen an die ruhige Landwirtschaftszone.

Elektroinstallateur Björn Wohlgemuth (links) und Verkaufsingenieur Bruno Bachmann (rechts).

Erlenbach liegt nur gerade fünf Kilometer ausserhalb der boomenden Stadt Zürich auf der sonnigen, «Goldküste» genannten Uferseite des Zürichsees, bietet ruhige Wohnlagen und einen Steuerfuss von weniger als 80 Prozent. So versteht es sich von selbst, dass freier Wohnraum hier gleichermassen rar wie teuer ist. Im obersten Dorfteil hat die Generalunternehmung Allreal eine grosse Überbauung im Minergie-Standard realisiert. Mit Baubeginn Frühling 2011 wurden an der Lerchenberg-

Ein schönes Paar: KNX und Qualität «Passend zum Qualitätsanspruch der gesamten Überbauung war im Grundauftrag eine Gebäudeautomation nach dem KNX-Standard festgelegt. Sie umfasst die Steuerung der Storen und der Lichttechnik sowie dimmbare Einbau-Spots mit LEDs für alle Wohnungen und Häuser», erläutert Björn Wohlgemuth von der Bernauer AG, die der Generalunternehmer mit der Elektroinstallation für die 39 Wohneinheiten betraut hatte. Rund 1800 KNX-Sensoren und -Aktoren sind in der Überbauung aktiv. Dazu gehören bei den Storen Aktoren mit automatischer Laufzeiterkennung. Sie ermöglichen es, die Lamellen prozentgenau anzufahren und die Wohnräume optimal zu beschatten. Alle Häuser sind dafür mit

einer KNX-Wetterzentrale ausgestattet. Technisch gesehen ist jedes Haus in der Überbauung autonom, was den Unterhalt und die Wartung der Gebäudeautomation vereinfacht. Die Haus- und Wohnungseigentümer profitieren auf Wunsch von noch mehr KNX: Die einen banden die Heizung ins System ein, andere nutzen einen Homeserver. Minergie und Design mögen sich Schalter und Steckdosen aus der Sidus-Reihe von ABB sowie die Gegensprechanlage ABB Welcome komplettieren das edle Ambiente der Wohnungen. «Das war ein aussergewöhnlich grosser KNXAuftrag für eine Wohnüberbauung», freut sich Bruno Bachmann, Verkaufsingenieur Gebäudesystemtechnik bei ABB Schweiz: «Hier sieht man, dass unsere Produkte auch im Eigenheim für zuverlässige, hochwertige Lösungen eingesetzt werden können.» www.abb.ch www.bernauer.ch

Projekte 5

KNX in olympischer Form Ich bin ein sehr originelles Museum. Ich bin die am zweithäufigsten besuchte Sehenswürdigkeit der Schweiz. Ich besitze eine der grössten Bild-Datenbanken der Welt und ich feiere die Leistungen von Sportlern. Wer bin ich?

Das Olympische Museum in Lausanne erstrahlt in neuem Glanz.

Drei Säulen für die Steuerung des Museums: AMX, DMX und KNX.

6 Projekte

Nach rund fünf Jahren Renovationszeit – drei für die Planung und zwei für die Arbeiten – konnte das Olympische Museum in Lausanne, von dem hier die Rede ist, Ende 2013 wiedereröffnet werden. Es wurde vollständig neu gestaltet, die Ausstellungsfläche fast verdoppelt, und es überrascht die Besucherinnen und Besucher immer wieder aufs Neue. Der Eingangsbereich und die Restaurants sind so glorios wie der Spitzensport, und die technischen Installationen hätten eine olympische Medaille verdient. Denn das Museum strotzt nur so vor Hightech-Lösungen, die die Athleten und ihre sportlichen Höchstleistungen ins richtige Licht setzen. Aber nicht nur das: Hightech soll auch die Kreativität der Organisatoren, Architekten, Designer, Stadtplaner und Künstler würdigen, die die Olympischen Spiele im Verlauf ihrer Geschichte geprägt haben. Und nicht zuletzt schaffen die Lösungen interaktive, emotionale Erlebniswelten für die Besucher. Das Museum als verstaubter Ort ist längst passé, hier atmet alles Zeitgeist oder ist seiner Zeit gar voraus. Die X-Technologien Der Besucherrundgang ist als Zeitreise gestaltet, die die Grundlagen der Olympischen Spiele behandelt und auf der man mehr oder weniger bekannten Persönlichkeiten und zahlreichen Objekten begegnet. Das Spektakulärste sind jedoch die fantastischen Multimedia-Präsentationen, die die Ausstellung auflockern. Hinter der gesamten Museumsgestaltung stecken drei «X-Technologien», nämlich AMX für die Multimedia-Präsentationen, DMX für die Steuerung eines Teils der Beleuchtung, die praktisch ausschliesslich aus LEDs besteht, und KNX, das als unverzichtbarer Regisseur das gesamte Haus steuert.

Unsichtbar und doch spektakulär Vor der Renovation wurden die verschiedenen Gewerke wie Heizung, Kühlung, Sicherheit, Beleuchtung, Storen und Büroapplikationen alle einzeln gesteuert und konnten keine Informationen untereinander austauschen. Nach der Renovation ist das fundamental anders: Alle bereits installierten und auch allfällige zukünftige Technologien im ganzen Haus sind mit einem zentralen Kontroll- und Steuerungssystem vernetzt, das, wie könnte es anders sein, KNX heisst. Installiert wurde die Anlage von Domo-Energie in Zusammenarbeit mit Info-Domo. Eingebunden sind alle Anlagen des Museums, aber auch der angegliederten Betriebe wie des Tom Café, der Restaurant- und Seminarräume sowie des eindrücklichen Auditoriums. Über eine Visualisierung kann die Anlage effizient betrieben und gesteuert werden, und es lassen sich Abläufe für den täglichen Betrieb ganz einfach programmieren. Die gesamte Anlage wird zu vordefinierten Zeiten über KNX ein- und ausgeschaltet. Das ist einfach und lässt für die Zukunft alle Freiheiten.

Eine Zeitreise führt zu mehr oder weniger bekannten Persönlichkeiten.

Das Resultat der Renovation ist so nicht nur sicht-, sondern auch fühlbar, denn die Gewerke kommunizieren miteinander und reagieren aufeinander. Das erhöht den Komfort für Besucher und Mitarbeitende und macht den Betrieb des Museums effizient. Für alle Sinne Das neue Museum erfüllt sämtliche Erwartungen. Die technische Beratung, die die KNX-Spezialisten im Hintergrund geleistet haben, trägt Früchte. Dem Besucher schenkt dies spektakuläre, anregende Momente. Was er sieht, hört und auch schmeckt, wird ihm in bester Erinnerung bleiben.

GV im Olympischen Museum KNX Swiss führt ihre nächste GV am 13. März 2015 im Olympischen Museum durch. Sie dürfen sich wiederum auf ein spannendes Programm freuen.

www.olympic.org/fr/musee www.domo-energie.ch www.info-domo.ch

Jede LED kann individuell angesteuert werden.

Hersteller KNX Swiss ABB Schweiz AG Gebäudeautomation 5400 Baden www.abb.ch/gebaeudeautomation

Steinel c/o puag ag

ESYLUX Swiss AG 8302 Kloten www.esylux.ch

Swisslux AG

5620 Bremgarten www.puag.ch

8616 Oetwil am See www.swisslux.ch

Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch

Theben HTS AG 8307 Effretikon www.theben-hts.ch

Griesser AG 8305 Aadorf www.griesser.ch

WAGO Contact SA 1564 Domdidier www.wago.ch

Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager-tehalit.ch, www.tebis.ch Schneider Electric (Schweiz) AG 3069 Ittigen www.schneider-electric.ch

Wieland Electric AG www.wieland-electric.com

8404 Winterthur www.wieland-electric.ch WOERTZ AG

se Lightmanagement AG 8957 Spreitenbach www.se-ag.ch Siemens Schweiz AG Building Technologies 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies Somfy AG 8303 Bassersdorf www.somfy.ch

4132 Muttenz 1 www.woertz.ch ZidaTech 4614 Haegendorf www.zidatech.ch Züblin AG 8304 Wallisellen www.zublin.ch

Projekte 7

Mit ein paar Klicks lässt sich das Haus in verschiedenste Farbstimmungen tauchen.

Die Grenzen der Technik sprengen Wenn beim Bau eines Traumhauses Technik-Begeisterung, Liebe zum Detail und der Wunsch zusammenkommen, überall im Haus den besten Blick auf die Umgebung zu haben, entsteht eine besonders kreative Mixtur. Das Haus des Ehepaars Muff blickt über den Vierwaldstättersee, die Aussicht ist traumhaft. Die Hanglage ist aber auch schwieriger Baugrund, und dass das Haus in Sichtbeton errichtet werden sollte, machte die Sache auch nicht einfacher. Zudem sollten die Mauerflächen auf das Nötigste beschränkt werden. Für den Rest der Gebäudehülle wünschten sich Muffs grossflächige Fenster aus einem Guss. Dieser Wunsch bereitete dem Architektenteam bezüglich Baustatik einiges Kopfzerbrechen. Hinzu kam, dass mit so vielen Fensterflächen Leerräume und Steigzonen für Wasserleitungen, Lüftungs-

8 Projekte

rohre, elektrische Leitungen usw. knapp wurden. Wer lange plant, baut gut Die Planungsphase nahm rund zwei Jahre in Anspruch. Diese ungewöhnlich lange Zeit erklärt sich dadurch, dass viel Denkarbeit nötig war, um die äusserst hohen technischen Herausforderungen zu meistern. «Wir mussten zum Beispiel herausfinden, wie man die Betonplatten so mit Leerrohren vollstopfen kann, dass jederzeit weitere Kabel für neue Haustechnikfunktionen eingezogen werden können, und zwar ohne eine Wand aufzuspitzen», erklärt S. Muff. Das heisst, dass An-

passungen an der Hausautomation über die Software erfolgen müssen und nicht über bauliche Eingriffe am Sichtbeton. Breite Vielfalt an Funktionen Umgesetzt wurden schliesslich folgende Funktionen in den verschiedenen Bereichen: • Beleuchtung: Das Beleuchtungskonzept an sich hätte genug Stoff für einen eigenen Bericht geliefert. Es besteht eine Hybridlösung, das heisst, es werden sowohl Fluoreszenzleuchten als auch Halogenlampen und LED-Leuchtmittel verwendet. Jeder einzelne Leuchtpunkt kann gedimmt werden, und es las-

sen sich vordefinierte Werte für bestimmte Leuchten zu sogenannten Szenen verbinden. Über RGB-Technologie können LEDs angesteuert werden, die Farbeffekte generieren oder die Wärme des Lichtes verändern. In den Betondecken sind zusätzlich zu konventionellen Lichtquellen LED-Lichtbänder installiert. Weil nachträglich überhaupt keine Korrekturen mittels Verkleidungen usw. möglich waren, brauchte es viel Know-how und technische Fähigkeiten, alle Leuchtmittel von Anfang an korrekt zu installieren und in die Steuerung einzubinden. Dank DMX-Steuerung kann im Unterhaltungsraum die Beleuchtung in Abhängigkeit von der Musik gesteuert werden. «Man kann alles über alles steuern», meint S. Muff dazu. Die Storen werden automatisch in Abhängigkeit vom Sonnenstand gesteuert, die Steuerung kann aber jederzeit auch manuell erfolgen. Eine Wetterstation liefert den Storen zusätzliche Informationen über Temperatur, Wind und Niederschläge. • Schiebetüren: Die Türen, die eher grosse Schiebefenster sind, dienen der natürlichen Belüftung und Kühlung der Räume. Sie können zum Beispiel nachts leicht geöffnet werden und lassen sich bei Abwesenheit elektrisch verriegeln. Für die Herstellung sowie die Schiebeund Verriegelungsmechanismen dieser Türen mussten neue Lösungen entwickelt werden. Dies gelang zur Freude des Bauherrn perfekt. • Audio/Video: Das Haus ist sage und schreibe mit rund 130 Musikboxen ausgerüstet. Dank Multiroomsystem kann in jedem Zimmer andere Musik ab dem Server gehört werden. Das System funktioniert auch mit Video, das heisst, Muffs können den Anfang eines Films im Wohnzimmer schauen und das Ende bequem vom Bett aus. • Sicherheitsanlagen: Sie sind voll integriert. • Pool-Wellness-Zone: Die Daten dazu, wie zum Beispiel Temperatur des Wassers und der Sauna, werden ebenfalls auf dem iPad angezeigt und visualisiert. • Storen:

So weit das Auge reicht: Grandiose Aussicht ist ein zentrales Bedürfnis der Bauherrschaft.

Die Villa bietet ihren Bewohnern interessante Perspektiven und Durchblicke. Für die perfekte Gestaltung liessen sie sich bei der Planung viel Zeit.

Der Naturgarten ist eine private Oase der Ruhe auf der vom See abgewandten Seite. (Foto: Rolf Berger)

Projekte 9

• Bewässerung:

Diese sowie die Funktionen von Brunnen und Teichen sind ebenfalls automatisiert. • Raumtemperatur: Es besteht eine Einzelraumregelung. • Lüftung: Eine automatisierte Lüftung ergänzt die natürliche Lüftung über die Fenster.

Grenzenlose Zufriedenheit Das Resultat der gemeinsamen Arbeit aller Beteiligten übertrifft sämtliche Erwartungen. S. Muff ist restlos begeistert und wünscht sich, dass möglichst viele Leute in den Genuss des intelligenten Wohnens kommen, denn es wohnt sich einfach ganz anders.

www.wey-lu.ch www.elektro-illi.ch

Stil, Design und Lichtstimmungen verbinden innen und aussen auch in der Dämmerung auf zauberhafte Weise. (Foto: Rolf Berger)

Auch für die edlen Tropfen wurde im Fels ein spannender und würdiger Platz gefunden.

Die Aktoren, die die Funktionen im Hintergrund ausführen, verstecken sich diskret in einem Schrank mit eleganter Glasschiebewand.

Über die fix installierten Touchpanels lassen sich sämtliche Funktionen von Licht und Heizung steuern sowie Szenen oder die Musik programmieren.

Intelligenter Umgang mit Energieressourcen dank effizienten KNX-Lösungen für Zweckbauten Erst die genaue Kenntnis über Energieverbräuche ermöglicht einen intelligenten Umgang mit Energieressourcen und damit eine bestmögliche Kosteneffizienz. KNX Energiezähler sowie clevere Schnittstellen zwischen Messgeräten und dem KNX Bus geben detailliert Auskunft und visualisieren die Daten auf dem Touch-Panel im Büro. So sind Sie jederzeit über den aktuellen Energieverbrauch der Beleuchtung, den Gas- und Wasserverbrauch oder die Netzqualität der IT-Konfiguration informiert.

Drei neue Produkte, ein Ziel: effizienter Umgang mit Energieressourcen. KNX Metering Gateway, KNX Energiezähler und KNX DALI-Gateway

Machen Sie Ihr Gebäude cleverer: mit Gebäudeautomations-Lösungen von Schneider Electric.

Schneider Electric (Schweiz) AG, www.schneider-electric.ch

Die Kaiserin und KNX Seit 2009 gehört das Hotel Beau-Rivage in Genf zu den «Leading Hotels of the World». Das geschichtsträchtige Haus atmet eine besondere Atmosphäre – nicht zuletzt dank der Modernisierung mit KNX. Seit seiner Gründung 1865 haben das Fünfsternehotel am Ufer des Sees und die Besitzerfamilie einiges erlebt. Das grösste Drama ereignete sich im September 1898, als Kaiserin Sissi unweit des Hotels niedergestochen wurde und wenig später in ihrer Suite, der 119, verstarb.

Das Beau-Rivage ist seit fünf Generationen in Familienbesitz.

Tradition und Spitzentechnik Heute setzt Hoteldirektor Clément Leblanc sowohl auf Tradition als auch auf modernste Technik, damit das Haus seinen Platz in Genf behaupten kann. Folgerichtig entschied er sich 2013 für eine umfassende Erneuerung der Haustechnik und den Ersatz der bestehenden Gebäudeautomations-Lösung – und wählte dafür KNX. Sein Elektroinstallateur hatte den Auftrag, eine sauber strukturierte, einfach und intuitiv zu bedienende Anlage zu erstellen, die diskret im Hintergrund arbeitet. Der Komfort der Hotelgäste war stets das oberste Kriterium. Sie müssen sofort verstehen, wie die Steuerungen für Licht, Heizung und Lüftung in ihren Zimmern funktionieren. Zudem sollten sie vorgegebene Einstellungen wie das sanfte Licht für den nächtlichen Gang zur Toilette kennen und schätzen lernen. Energieeffizienz als oberstes Gebot Die Modernisierung der Heizung war ebenfalls Teil des Auftrags. Die schönen alten Gusseisen-Heizkörper wurden mit versteckten KNXVentilen ausgestattet, über die die Raumtemperatur präzise geregelt werden kann. Steht ein Fenster offen, schliesst sich das Heizventil automatisch. Bei der Wahl der Lichtquellen waren das Design und der Energieverbrauch massgebend. Die Steuerung

Wohnen wie die Kaiserin: Suite Sissi

EDIZIOdue elegance Taster und Raumthermostaten aus ausgesuchten, noch zusätzlich veredelten Echtmaterialien.

12 Projekte

und die Programmierung von Szenen erfolgen ebenfalls über KNX. Bevor das ganze Haus mit der neuen Anlage ausgerüstet wurde, installierten die beteiligten Firmen die vorgesehenen Lösungen in einigen Pilot-Zimmern. Die Anlage wurde ausgiebig getestet, und die Gäste konnten ihre Wünsche und Beobachtungen anbringen. Erst als alles optimal funktionierte, wurde die Installation auf sämtliche Zimmer, Suiten und Salons ausgeweitet. Schalter und Steckdosen stammen aus der Linie EDIZIOdue prestige von Feller und wurden speziell für das Beau-Rivage so gestaltet, dass sie optimal zu den Messingklinken der Türen passen. Sich fühlen wie zu Hause Zur Anlage gehören auch ein HomeServer von Feller, eine Visualisierung, die über Smartphones und Tablets aufgerufen werden kann, eine Wetterzentrale für die Storensteuerung sowie ein leistungsfähiges Sicherheitssystem. Die Beleuchtung im Innen- und Aussenbereich ist zu jeder Tageszeit die richtige und stets angenehm. Bestimmt würde sich Sissi hier auch heute noch wie zu Hause fühlen. www.beau-rivage.ch www.feller.ch

Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik

Gamma Gebäudesystemtechnik Zukunftssichere Elektroinstallation auf Basis KNX

Die Sicherheit und den Komfort im Gebäude erhöhen und dabei Energie sparen, das ermöglicht die intelligente Gamma Gebäudesystemtechnik auf Basis des weltweiten KNX-Standards. Wer baut oder renoviert, der investiert in seine

Zukunft. Mit einer Lösung von Siemens lassen sich Gebäude auf einfache Weise an Nutzerwünsche anpassen und ganz nebenbei steigert sich der Wert der Immobilie.

www.siemens.ch/knx

KNX SwissProjektrichtlinien Die Projektrichtlinien von KNX Swiss sind ein weiterer Meilenstein in der Qualitätssicherung von KNX-Projekten und ein sehr wertvolles Hilfsmittel, insbesondere für KNX-Einsteiger. Es ist noch nicht lange her, dass KNX Swiss das selbst entwickelte Projekttool vorgestellt hat, ein Hilfe für die korrekte Projektabwicklung von der Abklärung der Bedürfnisse bis zur Übergabe. Als zweiten Schritt hat KNX Swiss nun Projektrichtlinien veröffentlicht, die in Zusammenarbeit mit den zertifizierten KNX-Schulungsstätten der Schweiz entstanden sind. Mehr Erfolg dank einfacher Struktur Die Projektrichtlinien werden die KNX-Partner in der Schweiz dabei unterstützen, Anlagen sauber und strukturiert zu realisieren. Sie beinhalten wichtige Grundlagen und Ideen für ein erfolgreiches Projektdesign. Dies hilft Neueinsteigern genauso wie Firmen, die sich mit

14 KNX Swiss

der Systemintegration bereits auskennen. Die Strukturierung einer KNXAnlage ist ein wichtiger Faktor für den erfolgreichen Projektabschluss. Die neuen Richtlinien unterstützen die Installateure dabei, die Informationen innerhalb der ETS, der weltweit standardisierten Software zur KNX-Programmierung, klar zu strukturieren und die Komponenten einheitlich zu kennzeichnen. Wer die physikalische Topologie und die Adressierung nach einem geeigneten Muster aufbaut, kann dem Kunden schlussendlich eine einwandfrei funktionierende Installation übergeben. Nutzer der Richtlinien Die KNX Swiss-Projektrichtlinien dienen Ingenieurbüros als Grund-

lage für Ausschreibungen und als Vorgaben, um Projekte erfolgreich abzuschliessen. Für Firmen, die neu mit KNX arbeiten, sind sie eine Basis für eine einheitliche, mitarbeiterübergreifende Projektstrukturierung, und erfahrene Integratoren können sie zur Optimierung oder Ergänzung ihrer eigenen Projektrichtlinien einsetzen. Ausbildungsstätten integrieren sie in ihre Kursunterlagen und zertifizierte Schulungsstätten geben sie als Begleitunterlagen zur offiziellen Kursdokumentation ab. Sind die Richtlinien das Mass der Dinge? Diese Frage stellte sich bereits, als mit der Ausarbeitung begonnen wurde. Die Richtlinien erheben nicht den Anspruch, alle möglichen

Projektstrukturierung 2

PHYSIKALISCHE TOPOLOGIE

So wie Bauprojekte in Areale, Gebäude, Stockwerke und Räume gegliedert sind, so sollte auch die physikalische Struktur des Bussytems gegliedert sein. Je ähnlicher sich diese beiden Gliederungen in einem Projekt sind, desto einfacher und übersichtlicher wird die Projektierung und Programmierung. Es empfiehlt sich, im Zweifelsfalle lieber eine Linie mehr zu planen und dadurch eine saubere Projektstruktur zu gewinnen.

2.1

Aufteilung der Bereiche und Linien

2.1.1 Anzahl möglicher Bereiche und Linien In einem KNX Projekt sind bekanntlich bis zu 15 Bereiche möglich. Pro Bereich können wiederum bis zu 16 Linien (15 Linien und eine Hauptlinie) definiert werden. Jeder Bereich, bzw. jede Linie wird durch einen entsprechenden Koppler galvanisch getrennt. Jede Linie, d.h. jedes Segment braucht deshalb auch eine eigene Spannungsversorgung. Die korrekte Anzahl der Spannungsversorgungen in einem Projekt ist deshalb immer: Anzahl Linienkoppler + 1. Die Topologie gliedert sich in die nach dem KNX Standard definierten: ■■ Linien (jeweils 1-15) ■■ Hauptlinie (verbindet die entsprechenden Linienkoppler) ■■ Bereichslinie (verbindet die entsprechenden Bereichskoppler), in der Praxis wird diese Linie auch oft Backbone genannt

Zu finden sind die KNX SwissProjektrichtlinien als PDF-Datei auf der Webseite von KNX Swiss: www.knx.ch/tools

Die Projektrichtlinien sind übersichtlich und anschaulich gestaltet.

Abbildung 1: KNX Topologie (Quelle: KNX Association)

Seite 4

Varianten zu berücksichtigen. Viele Integratoren verwenden in ihren Projekten bereits seit Jahren ähnliche Strukturen. Die Richtlinien kommen vor allem dort zum Einsatz, wo noch keine Strukturen oder Vorgaben vorhanden sind. Derzeit steigen viele Firmen ins KNX-Business ein. Ihre Kunden sind berechtigterweise nur zufrieden, wenn sie eine perfekt strukturierte und fehlerfrei programmierte Anlage erhalten. Die Richtlinien als starkes Werkzeug ersparen es diesen Firmen, (zu viel) Lehrgeld zahlen zu müssen. Wir wünschen allen Partnern viel Erfolg!

V1/8.8.2014/SE

easy-going® KNX-Taster im Standard-Design Mit der überzeugenden Kombination aus Funktion und Design präsentiert sich der easy-going® KNX-Taster als Highlight aus dem Gesamtprogramm von ZidaTech. Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 062 209 60 30 oder www.zidatech.ch

ZidaTech AG - Ihr Hersteller von KNX Komponenten.

Gold für Elektroinstallateur Severin Holderegger! Severin Holderegger war der Schweizer Vertreter der Elektroinstallateure an den EuroSkills 2014, den europäischen Berufsmeisterschaften. Sie fanden vom 2. bis 4. Oktober im französischen Lille statt. Im Vorfeld gab er nachfolgendes Interview. Was bedeutet die Teilnahme an den EuroSkills für Sie? Ich freue mich, Leute kennenzulernen, die aus anderen Ländern stammen, aber denselben Beruf ausüben wie ich. Es ist spannend, wenn man sich mit anderen messen kann und dann sieht, wo man steht. Welches Ziel haben Sie sich gesteckt? Ich möchte mein Bestes geben und einen Medaillenplatz erreichen. Toll wäre natürlich die Goldmedaille. Wie bereiten Sie sich auf die EuroSkills vor? Wir hatten schon Teamweekends mit dem ganzen Schweizer Team, also mit allen teilnehmenden Berufen. Dazu gehören auch Mentaltrainings, wo man lernt, mit Rückschlägen und Unvorhergesehenem umzugehen. Dann trainiere ich etwa einmal monatlich zusammen mit meinem Experten Adrian Sommer bei der Firma Feller in Horgen. Ich übe aber auch zu Hause, zum Beispiel die KNX-Programmierung – da muss ich mich noch kräftig hineinknien. Wo glauben Sie besser zu sein als Ihre Konkurrenten? Einerseits kann ich sorgfältig arbeiten, sodass mir saubere Installationen gelingen. Anderseits vertraue ich auf meinen Experten: Er schaut, dass ich richtig trainiere, und kann mir dank seiner breiten Erfahrung viel vermitteln. Woher nehmen Sie die Motivation, an Berufsmeisterschaften teilzunehmen?

Mich reizt es, mich mit anderen zu messen. Eine Chance wie diese Meisterschaften hat man nur einmal im Leben, also muss ich sie ergreifen. Was ich während der Vorbereitung lerne, wird mir im späteren Berufsleben sicher nützlich sein. Was ist für Sie das Wichtigste an diesem Wettbewerb? Dass ich Erfahrungen sammeln kann: für mich, für meinen Beruf, für meine Zukunft. Und ich möchte viele andere Leute kennenlernen. Welche Unterstützung erhalten Sie von Ihrem Arbeitgeber? Ich bin bei Wäger + Co. in Waldkirch angestellt. Die Unterstützung, die ich von meinem Chef erfahre, ist super. Ich bekomme Material, kann Werkzeug und Maschinen benutzen und bekomme für die Trainings frei – ohne Lohneinbusse. Warum haben Sie den Beruf des Elektroinstallateurs erlernt? Ich bin zufällig darauf gekommen: Ein Schulkollege hat sich für diese Lehre entschieden, und ich habe mir das dann näher angeschaut. Strom hat mich schon früh interessiert, unter anderem habe ich zusammen mit meinem Vater – der kein Elektroinstallateur ist – Modelleisenbahnen gebaut. Mir gefällt die Abwechslung: Es gibt Arbeiten sowohl im Rohbau als auch im Innenausbau, ich arbeite mit unterschiedlichsten Materialien und Anlagen, und ich kann sowohl körperlich arbeiten als auch den Kopf anstrengen.

KNX Swiss gratuliert Severin Holderegger herzlich zum Gewinn der Goldmedaille!

Wohin möchten Sie sich beruflich entwickeln? Ich bin noch unsicher. Eine Vorliebe habe ich für Gebäudeautomation und KNX. Wahrscheinlich werde ich eine Technikerschule besuchen, vielleicht auch eine Fachhochschule. Die Meisterprüfung steht für mich nicht im Vordergrund. Auch ein eigenes Geschäft möchte ich vorderhand nicht führen, ich weiss nicht, ob ich den nötigen Durchhaltewillen hätte. Auch möchte ich mich mit Technik beschäftigen, nicht mit Buchhaltung. Aber einmal eine Abteilung zu führen, das könnte ich mir schon vorstellen. www.euroskills2014.org www.feller.ch

Fasziniert vom Strom und von der Fliegerei Severin Holderegger (Jahrgang 1993) ist in Bernhardzell aufgewachsen, wo er auch heute noch bei seiner Familie wohnt. Nach der Sekundarschule absolvierte er eine Lehre als Elektroinstallateur. Sein grosses Hobby ist die Fliegerei: Er ist Flight Instructor im Flugsimulator Amriswil (www.simulatorfliegen.ch), wo eine Boeing B737-800 geflogen werden kann, und möchte nach den EuroSkills den Pilotenschein für Kleinflugzeuge erwerben. Quelle Text: electrorevue, ergänzt durch KNX Swiss

16 16 International

Mit KNX zu Medaillen Am 17. September fiel in der PostFinance Arena in Bern der Startschuss zu den ersten Schweizer Berufsmeisterschaften, den SwissSkills Bern 2014. Rund 1000 Kandidatinnen und Kandidaten aus 130 Berufen nahmen an den Wettkämpfen teil. Unter ihnen waren auch 30 Elektroinstallateure und Telematiker, die sich ihre Teilnahme an der Schweizer Meisterschaft mit Siegen an den Regionalmeisterschaften erkämpft hatten. Während 25 Stunden erbrachten sie Leistungen auf höchstem Niveau, um sich ein Ticket zur Weltmeisterschaft 2015 in Brasilien zu sichern. Gelungen ist dies Fabian Ulmann, Federer Elektrotechnik AG, Oberegg und Daniel Mosimann, Elcom AG, Konolfingen (1. und 2. Platz Elektroinstallateure) sowie Lukas Bucheli, CKW Conex AG, Luzern (1. Platz Telematiker). Yvann Fässler, EKZ Eltop, Wädenswil (3. Platz Elektroinstallateure) hat sich für die Europameisterschaften 2016 in Göteborg qualifiziert. Wir gratulieren herzlich zu diesen tollen Leistungen! EuroSkills setzen auf KNX Weil Bus-Technologien immer mehr zum Standard werden, hat die Organisation der europäischen Berufsmeisterschaften entschieden, die diesjährigen EuroSkills 2014 in Lille (Frankreich) auf Basis der KNX Technologie auszurichten. An den SwissSkills war dies noch nicht der Fall. Die KNX Association und ihre Mitglieder, auch die Schulungszentren und Partner, haben grossen Einsatz gezeigt, um der jungen Generation Wissen über KNX zu vermitteln. Neue Schulungszentren wurden in vielen Ländern eröffnet, sodass heute 300 in 54 Ländern zur Verfügung stehen. Unter den mehr als 40 000 zertifizierten KNX Partnern finden sich viele Wettbewerbsteilnehmer und Fachleute, die an den WorldSkills teilgenommen haben.

WIR HABEN DEN RICHTIGEN RIECHER. neU

KnX-prÄsenZmelDer mit Bis ZU 4 sensoren

pD-atmo 360i/8 o KnX

pD-atmo 360i/8 a KnX pD-atmo 360i/8 t KnX

Weitere KnX-Varianten von esylUX: • PD-C180i KNX CH • PD-C360i/8 + ...24 KNX • PD-C360i/8 + ...12 mini KNX • RC 230i KNX

www.swissskillsbern2014.ch www.euroskills2014.org

perfeKtes WoHlfÜHlKlima DUrcH professionelle lUftGÜtemessUnG: Die atmo®-melDer Von esylUX!

v.l.n.r.: VSEI-Zentralpräsident Pirmin Gassmann, Daniel Mosimann, Fabian Ulmann, Yvan Fässler

Fabian Ulmann, Sieger bei den Elektroinstallateuren

Die ATMO®-Melder vereinen bis zu 4 Einzelsensoren in einem Gerät: Sie reagieren auf Präsenz, Temperatur, Luftfeuchte sowie flüchtige organische Verbindungen (VOCs) und analysieren somit alle Faktoren, die für ein angenehmes, leistungssteigerndes Raumklima verantwortlich sind. In Wohn- und Nichtwohngebäuden. Erhältlich in drei Modellvarianten – bedarfsgerecht und made in Germany.

performance for simplicity ESYLUX Swiss AG | info@esylux.ch | www.esylux.ch

Produkte-News Hager AG KNX-Schaltausgänge

Als komplett neues Gerät mit der optimierten ETS-Applikation bietet Hager den 6-fach-Schaltausgang 16A C-Last TYA606E an. Technisches Highlight des Ausgangs ist die automatische Stromerkennung und -messung. Der TYA606E eignet sich für Installationen, bei denen die Rückmeldung über den Zustand der angeschlossenen Last gefragt ist.

Vorteile: • Identische Funktionalität aller Kanäle • Geringer Platzbedarf durch kompakte Bauform • Geräte mit verschiedenen Stromstärken und unterschiedlicher Anzahl an Ausgängen • Durchgängig mit quickconnect-Technik • Umfangreiches Applikationsprogramm mit neuen Parametern • 8-fach-Schaltausgang mit Handbedienung ohne Busspannung • Schaltausgang 6-fach C-Last mit Stromerkennung

Hager AG KNX Universaldimmer

Die Hager-Universaldimmer mit patentierter, automatischer Lasterkennung können alle Leuchtmittel inklusive LEDs und dimmbare Energiesparlampen dimmen. Die Geräte mit Leistungen von 300, 600 und 900 W sind mit der neuen ETS-Applikationssoftware ausgerüstet. Highlight ist der TYA663A: Die Last von 900 W kann entweder einem Kanal zugewiesen oder aufgeteilt werden. Dabei stehen die Varianten 3 × 300 W, 1 × 600 W und 1 × 300 W sowie 1 × 900 W zur Verfügung. So lassen sich ein, zwei oder drei Beleuchtungskreise mit einem Gerät ansteuern. Vorteile: • Universaldimmer mit patentierter automatischer Lasterkennung • Für dimmbare Energiesparlampen (ESL) und LEDs geeignet • Nach dem Leuchtmittelwechsel kann eine automatische Erkennung gestartet werden • Handbedienung (auto, min, max, Hand) • Zustandsanzeige und Bedienung am Gerät auch ohne Busspannung • Sehr umfangreiches Applikationsprogramm

Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager.ch www.tebis.ch

Theben HTS AG Jalousieaktoren MIX2

Theben HTS AG Heizungsaktoren MIX2

Theben HTS AG 8307 Effretikon www.theben-hts.ch m.theben-hts.ch

Sonnen- und Sichtschutzeinrichtungen wie Lamellenstoren oder Markisen lassen sich mit dem Jalousieaktor JMG 4 T bequem steuern. Der Aktor kann über die Erweiterungsmodule JME 4 T von vier auf zwölf Kanäle ausgebaut werden. Neu ist die abnehmbare Busankoppelung integriert, welche die ganze Applikation und die physikalische Adresse des Gerätes beinhaltet. Der Aktor verfügt pro Kanal über potenzialfreie Kontakte für «AUF» und «AB». Zudem ist per Parameter die Korrektur eines Falschanschlusses der Antriebe jederzeit möglich. Mit der neuen Applikation können bereits programmierte Kanäle einfach kopiert werden. Weiter stehen acht individuelle, voreinstellbare Positionen zur Verfügung, die zum Beispiel über Szenen abrufbar sind. Die neue Sonnenschutzfunktion steuert die Jalousie in Abhängigkeit von Anwesenheit, Raumtemperatur und Jahreszeit.

18 Produkte

Der Heizungsaktor HMG 6 T übernimmt die Temperaturregelung für bis zu sechs Räume gleich selbst oder für bis zu 18 Räume zusammen mit den Erweiterungsmodulen HME 6 T. Zur selbstständigen Regelung braucht er den Temperaturwert eines Raumes, der über einen Sensor einfach ermittelt werden kann. Die Sollwert-Temperatur lässt sich bequem von einer Zentralstelle, zum Beispiel dem VARIA 826 S aus, verändern. Damit während der Sommermonate die Ventile nicht verschliessen, ist eine Ventilschutzfunktion integriert. Pro Kanal können bis zu fünf 230-V-Stellantriebe angeschlossen werden. Die abnehmbaren Busmodule bieten gleich mehrere Vorteile sowohl bei der Programmierung, der Inbetriebnahme als auch im Service und Unterhalt.

ABB Schweiz AG KNX/EnOcean Gateway

ABB Schweiz AG KNX-Lüfteraktoren

Das neue ABB i-bus KNX/EnOcean Gateway EG/A 32.2.1 ermöglicht eine vollständige Integration von EnOceanGeräten in KNX-Steuerungssysteme und umgekehrt. Die batterielose EnOcean-Funktechnik wird in vielen Gebäuden für die Einbindung von Sensoren und Tastern in die kabelgebundene Gebäude-Systemtechnik eingesetzt. Das Gateway wird über den KNX Bus mit Strom versorgt. Eine zusätzliche externe Stromversorgung ist nicht erforderlich. Der Datenaustausch zwischen EnOcean und KNX erfolgt bidirektional. Auf der KNXSeite stehen bis zu 253 Kommunikationsobjekte zur Verfügung. Ein weiteres Merkmal ist die Integration in das ABB i-bus® Tool zur Diagnose und Unterstützung bei der Inbetriebnahme. So kann die Signalstärke der empfangenen EnOcean-Telegramme angezeigt und analysiert werden. Ein zusätzliches Messinstrument zur Ermittlung der Feldstärke wird nicht benötigt.

Der Lüfteraktor FCL/S x.6.1.1 wird zur Realisierung von Lüfter- und Ventilatoranwendungen eingesetzt. Das Gerät steuert Lüfter und Ventilatoren und schaltet Verbraucher. Der Einfach-Aktor FCL/S 1.6.1.1 steuert einen einphasigen Lüfter mit bis zu drei Lüfterstufen über eine Stufen- oder Wechselansteuerung. Der Zweifach-Aktor FCL/S 2.6.1.1 kann zwei Lüfter getrennt ansteuern. Alternativ kann der zweite Lüfterausgang als Dreifach-Schaltausgang genutzt werden. Beide Geräte stellen zusätzlich pro Lüfterkanal noch einen potenzialfreien Schaltausgang zur Verfügung, über den beispielsweise eine Lüfterklappe angesteuert werden kann. Es ist sichergestellt, dass zwei Lüfterstufen nicht gleichzeitig einschaltbar sind. Die nicht für den Lüfter verwendeten Ausgänge des Zweifach-Aktors können zum Schalten von elektrischen Lasten verwendet werden.

ABB Schweiz AG Niederspannungsprodukte 5400 Baden www.abb.ch/knx

ZidaTech AG So smart war Haussteuerung noch nie

ZidaTech AG KNX DALI Gateway – mehr als nur Licht

ZidaTech AG 4614 Hägendorf www.zidatech.ch

Das KNX-Raumbediengerät Jung Smart-Control mit Touchscreen verbindet die Visualisierung und Bedienung von Raumfunktionen mit der Benutzerfreundlichkeit eines Smartphones. Grosszügige Flächen zum Schalten, dazu komfortable Slider zum Dimmen von Licht, zum Verfahren von Jalousien bzw. Rollläden und zum präzisen Einstellen der Temperatur machen die Handhabung komplexer Hausfunktionen ganz einfach. Auch individuell programmierte Szenen können so aktiviert werden. Sogar die aktuellen Wetterdaten kann der Anwender über sein Smart-Control jederzeit abrufen. Das Smart-Control hat auch optisch einiges zu bieten: In Verbindung mit Designrahmen aus der Serie LS von Jung gibt es ein elegantes Bild ab und integriert sich harmonisch in die Elektroinstallation.

Ganz gleich, ob es sich um die Steuerung einiger einfacher Lichtleisten in einem Konferenzraum handelt oder ob komplexe Notleuchtensysteme überwacht werden sollen, das DaliControl e64 wird allen Anforderungen gerecht. Das Gerät dient als DALI Master und Spannungsversorgung für die elektronischen Vorschaltgeräte. Es lassen sich bis zu 64 EVGs in 16 Gruppen schalten und dimmen sowie 16 Lichtszenen steuern. Auch der Einzelzugriff auf die 64 Geräte ist möglich. Ein flexibles Konzept in der ETS sorgt dafür, dass wirklich nur die benötigten Einträge zur Einstellung angeboten werden. Das DaliControl e64 ist platzsparend, und es können mehr Geräte innerhalb einer Verteilung auf der DIN-Schiene montiert werden. Der grosse Spannungsbereich von AC/DC 100-240 V, 50/60 Hz und das in acht Sprachen einstellbare Menü im Gerätedisplay machen das Gerät weltweit einsetzbar.

Produkte 19

Produkte-News Swisslux AG Mini-Melder KNX

Siemens Schweiz AG Neue CAD-Symbole

Swisslux AG 8618 Oetwil am See www.swisslux.ch

Siemens Schweiz AG Building Technologies 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies

Schneider Electric (Schweiz) AG KNX-Energiezähler

Feller AG KNX-DALI-Gateway Plus

Schneider Electric (Schweiz) AG 3063 Ittigen www.schneider-electric.com

Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch/knx

Die neue Bewegungsmelder-Serie B.E.G. Luxomat PD9 S1 von Swisslux kann dank minimalen Abmessungen optisch perfekt in Leuchten, Decken, Schränke usw. eingebaut werden. Die opalfarbenen Geräte fügen sich sehr unauffällig in alle Arten von Oberflächen ein. Die beigelegten Abdeckclips ermöglichen die exakte Anpassung des Erfassungsbereiches an die örtlichen Gegebenheiten. Die Montage kann an der Decke oder an der Wand erfolgen. Es stehen zwei Befestigungssysteme mit Klemmfedern bzw. mit einer M32-Mutter zur Verfügung. Trotz der geringen Grösse haben die Melder einen beachtlichen Erfassungsbereich von bis zu 10 Metern Durchmesser. Sie sind als Bewegungs- und Präsenzmelder verfügbar, unter anderem auch in einer Version für den KNX-Installationsbus. Die IP65-Variante kann spritzwassergeschützt im Aussenbereich und in Nassräumen eingesetzt werden.

Der Wunsch nach einem schonenden Umgang mit Ressourcen ist das Resultat eines gestiegenen Energiebewusstseins. Doch was steigert die Wirtschaftlichkeit von Gebäuden wirklich? Den Energieverbrauch intelligent messen und darstellen. Mit dem KNX-Energiezähler MTN6600-0603 von Schneider Electric lässt sich dank Last- und Verbrauchsmessung ein effektives Energiemanagement im Eigenheim, im Büro und in Gewerberäumen einfach realisieren. Der KNXEnergiezähler ist die perfekte Lösung, um den Energieverbrauch zu messen, komfortabel zu visualisieren und dadurch zu beeinflussen. Visualisieren lässt sich der Verbrauch zum Beispiel auf dem Feller EDIZIOdue KNX-Touch-Panel 7‘‘, auf der KNX-App oder natürlich auch auf dem Feller FacilityServer 4/HomeServer 4. Die KNX-Vernetzung macht es möglich, dass der Hausmeister am Abend auf einen Blick sieht, wo unnötig Energie verbraucht wird.

20 Produkte

Siemens hat alle Symbole im DXFund DWG-Format modernisiert. Es wurden Bauteile (Blöcke, Layer usw.) bereinigt, Einfügepunkte angepasst und Anschlusspunkte ergänzt. Siemens hat dafür zusammen mit der Firma TinLine GmbH neue AutoCAD-Symbole erstellt. Neue ePlan-Makros stehen ebenfalls zur Verfügung. Somit steht eine ganzheitliche Produktbibliothek mit CAD-Symbolen bereit. Siemens stellt seinen Kunden damit ein wichtiges Hilfsmittel für die professionelle Elektroplanung und Umsetzung von KNX-Anlagen zur Verfügung. Sämtliche CAD-, DXF- und DWG-Symbole sowie ePlan-Makros können über die Internetseite www.siemens.ch/knx unter den technischen Produktdaten/CAD-Symbolen heruntergeladen werden.

Das DALI-Gateway Plus 405 680 200 von Feller bildet die Schnittstelle zwischen einer KNX-Installation und einer DALI-(Digital Addressable Lighting Interface)-Beleuchtungsanlage. Es verfügt über eine erweiterte Szenensteuerung und löst das KNX-DALI Gateweay Feller Nr. 36160-00.REG ab. Bis zu 16 Lichtszenen sind realisierbar. Eine hohe Flexibilität erlauben die bis zu 16 Effekte mit ihren jeweils 16 Effektschritten: Damit lassen sich sehr umfangreiche dynamische Lichtstimmungen erzeugen. Das KNX-DALI-Gateway Plus verfügt zudem über die bekannte Treppenhaus- und Korridorfunktion und über einen Betriebsstundenzähler. Es kann in dezentral oder in zentral versorgten Notbeleuchtungsanlagen verwendet werden. Je nach Funktionsumfang der Anlage werden nur die Notleuchten über die zentrale Sicherheitsversorgung gespeist oder zusätzlich die KNX-Anlage und das DALI-Gateway.

www.knx.org

Embedded Smart Wireless

ETS5 Professional Sie finden alle ETS Apps auf www.knx.org Neue Lizenzen

Preis

ETS5 Professional

Einschränkungen

1000,00 E

ETS5 Supplementary

150,00 E

Für Notebooks, max. 2 Lizenzen, nur gemeinsam mit der ETS5 Professional.

ETS5 Lite

200,00 E

max. 20 Produkte möglich

ETS Apps

siehe KNX Online Shop

Upgrade Lizenzen ETS4 Pro > ETS5 Pro

350,00 E

ETS4 Supplementary > ETS5 Supplementary

110,00 E

ETS4 Lite > ETS5 Lite

150,00 E

Schulungslizenzen ETS5 Training Package

1.500,00 E

1 x ETS5 Professional, 10 x ETS5 Lite / 2 x Trainingshandbuch

Alle Preise + MwSt.; + Bearbeitungsgebühr (15,– E / Bestellung)

http://onlineshop.knx.org

Grosshändler ElectroLAN SA 1020 Renens www.electrolan.ch Elektro-Material AG 8005 Zürich www.elektro-material.ch Otto Fischer AG 8010 Zürich www.ottofischer.ch Winterhalter + Fenner AG 8304 Wallisellen www.w-f.ch Planungsfirmen Adiutec AG 8032 Zürich www.adiutec.ch Amstein + Walthert AG 8050 Zürich www.amstein-walthert.ch Bärtsch · Messerli AG 5036 Oberentfelden www.baertschmesserli.ch DEFLORIN Flims 7017 Flims Dorf www.deflorin.net Elektrizitätswerk Altdorf AG 6460 Altdorf www.ewa.ch elektro ingenieurbüro a.prioli ag 8853 Lachen www.ewa.ch Elektro Partner Klosters AG 7250 Klosters www.elektro-partner.ch Elektroplan Buchs & Grossen AG 3714 Frutigen www.elektro-plan.ch Elprom Partner AG 8600 Dübendorf www.elprom.ch Elwaplan AG 6003 Luzern www.elwaplan.ch EPZ ELEKTROPLANER AG 6330 Cham www.epz.ch GIN-Planungfirma 8630 Rüti www.e-profi.ch grögli.ch AG 8640 Rapperswil-Jona www.groegli.ch HEFTI. HESS. MARTIGNONI 5001 Aarau www.hhm.ch Hürlimann Engineering AG 8608 Bubikon www.hlks.ch IBG B. Graf AG Engineering 9006 St. Gallen www.ibg.ch Müller+Müller AG 8047 Zürich www.mmag.ch Ospelt Haustechnik AG FL-9490 Vaduz www.ospelthaustechnik.li puk gmbh 8404 Winterthur www.puk-ing.ch raum consulting, René Senn 8406 Winterthur www.raumconsulting.ch Wildhaber Elektroplanung 7206 Igis www.wildhaber-elektroplanung.ch Schulen/Gewerbeschulen Berufsschule Bülach 8180 Bülach www.bsb-buelach.ch Ecole des métiers 1700 Fribourg www.emf.ch Elektro-Ausbildungs-Zentrum 8307 Effretikon www.ebz.ch GIBM 4132 Muttenz www.gibm.ch Höhere Fachschule Südostschweiz 7001 Chur www.ibw.ch

22 KNX Swiss

Mitglieder KNX Swiss MP-Praktikum Odermatt AG 3713 Reichenbach www.mpo.ch Orif 1110 Morges www.orif.ch Schulungsstätten EIBROM GmbH 8953 Dietikon www.eibrom.ch Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch Schweiz. Höhere Berufsbildung BMP 8630 Rüti www.e-profi.ch Siemens Suisse SA 1020 Renens www.siemens.ch/bt-training System-Integratoren 3se-gmbh 8353 Elgg www.3se.ch A. Lehmann Elektro AG 9200 Gossau www.lehmann.ch Actemium Schweiz AG 4002 Basel www.actemium.ch Adrian Mettler AG 8717 Benken www.adrianmettler.ch Aerne Solutions AG 9320 Arbon www.aerne.com ALBRECHT+BOLZLI nova AG 8053 Zürich www.albo.ch all-com ag 8405 Winterthur www.all-com.ch Alpiq InTec Ost AG, Security & Automation 8026 Zürich www.alpiq-energyservices.ch Awies AG 8953 Dietikon www.awies.ch AZ Elektro AG 8005 Zürich www.az-elektro.ch B. Peter Gebäudesystemtechnik 5224 Unterbözberg www.bpetergst.ch Bantiger Elektro AG 3066 Stettlen www.bantiger-elektro.ch Baumann Electro AG 9015 St. Gallen www.baumann-electro.ch Baumann Koelliker AG 8040 Zürich www.baumannkoelliker.ch Beraplan AG 3250 Lyss www.beraplan.ch BERING AG 3000 Bern 25 www.bering.ch Bernauer AG Elektro-Telecom 8712 Stäfa www.bernauer.ch Bhend Elektroplan GmbH 5034 Suhr www.bhend-elektroplan.ch Bieri Rindlisbacher GmbH 3508 Arni www.bieri-rindlisbacher.ch Binatec Ingenieure AG 6460 Altdorf www.binatec.ch Blatter Systems 3285 Galmiz www.blattersystems.ch BR-Domotique Sàrl 2024 St-Aubin-Sauges www.br-domotique.ch Brosi & Partner 4132 Muttenz www.bupm.ch Burkhalter-Technics AG 8048 Zürich www.burkhalter-technics.ch CHAILLET SA Electricité 1007 Lausanne www.chailletsa.com

CS Domotic 1690 Villaz-St-Pierre www.csdomotic.ch D. Vonarburg GmbH 4460 Gelterkinden/BL www.vonarburg-gmbh.ch DATACOMNET AG 5430 Wettingen www.datacomnet.ch défi technique sa 1023 Crissier www.defitechnique.com DOMO-Energie 1052 Le Mont/Lausanne www.domo-energie.com e-jam GmbH 6440 Brunnen www.e-jam.ch ECMACOM GmbH 4142 Münchenstein www.ecmacom.ch/gebaeude.html EFFICIENCE, Energie et Habitat Sàrl 1262 Eysins www.efficience-energie.ch Eglin Elektro AG Baden 5400 Baden www.eglin.ch Electrasim SA 6901 Lugano www.electrasim.ch Electro Wettstein SA 7457 Bivio www.electro-wettstein.ch Elektrizitäts AG EAGB 4002 Basel www.eagb.com Elektrizitätswerk Schwyz AG 6430 Schwyz www.ews.ch Elektrizitätswerke des Kantons Zürich 8951 Fahrweid www.eltop.ch Elektro Akermann AG 9008 St. Gallen www.elektro-akermann.ch Elektro Annen AG 6330 Cham www.elektro-annen.ch Elektro Burkhalter AG 3027 Bern www.burkhalter-bern.ch Elektro Central 6014 Luzern www.elektro-central.ch Elektro Compagnoni AG 8052 Zürich www.elektro-compagnoni.ch Elektro Erismann GmbH 5056 Attelwil www.elektro-erismann.ch Elektro Etter AG 9315 Neukirch www.elektroetter.ch Elektro Friberg 9033 Untereggen www.elektro-friberg.ch Elektro Glatt AG 8057 Zürich www.elektro-glatt.ch Elektro H. Hauri AG 5707 Seengen www.elektro-hauri.ch Elektro Hunziker AG 3607 Thun www.elektrohunziker.ch Elektro Illi AG 6130 Willisau www.elektro-illi.ch/ Elektro Maag AG 8618 Oetwil am See www.elektro-maag.ch Elektro RES AG 7513 Silvaplana/Surlej www.elektro-res.ch Elektro Schwizer AG 9050 Appenzell www.elektro-schwizer.ch ElektroLink AG 3714 Frutigen www.elektro-link.ch Elettro Gabutti SAGL 6805 Mezzovico www.elektro-link.ch

ELKOM PARTNER AG 7270 Davos Platz www.elkom.ch elreko AG 8050 Zürich www.elreko.ch ETAVIS AG 8021 Zürich www.etavis.ch ETU Elektro Kuster GmbH 9403 Goldach www.elektro-kuster.ch Eugen Erzinger AG 6340 Baar www.erzingerag.ch Fanac & Robas SA 1203 Genève www.fanac-robas.ch Force-E SA 1814 La Tour-de-Peilz www.force-e.ch Frey + Cie Elektro AG / Network 6002 Luzern www.freynetwork.ch Grande Elektrotechnik & Telekommunikation AG 8600 Dübendorf www.grande.ch Groupe E Connect SA 1753 Matran www.geconnect.ch hbTec AG 6210 Sursee www.hbtec.ch Huber + Monsch AG 9000 St. Gallen www.hubermonsch.ch Hustech AG 8625 Gossau www.hustech.ch IBAarau Elektro AG 5001 Aarau www.ibaarau.ch/de/ Inelplan Elektroingenieure 8640 Rapperswil www.inelplan.ch Info-Domo Sàrl 1055 Froideville www.info-domo.ch Instatec Hauser 9000 St. Gallen www.instatec.ch Jaisli-Xamax AG 8953 Dietikon www.jaisli-xamax.ch Jean-Pierre Garmatter 5102 Rupperswil www.bustec.ch Jost Wohlen AG 5610 Wohlen www.jostwohlen.ch KellerKom AG 8600 Dübendorf www.kellerkom.ch Kowner AG 8032 Zürich www.kowner.ch Käser AG 4600 Olten www.kaeser-elektro.ch Leaf Light Systema SA 6900 Lugano www.leaflight.ch Leu Elektro GmbH 8200 Schaffhausen www.leu-elektro.ch Leutech Systemintegration GmbH 3367 Thörigen BE www.leutech.ch Liechtensteinische Kraftwerke 9494 Schaan www.lkw.li Louis Stuber AG 3422 Kirchberg www.lst.ch Lüthi Elektro Kirchberg AG 3422 Kirchberg www.luethi-elektro.ch maneth stiefel ag 8952 Schlieren www.masti.ch Marcel Hufschmid AG 6300 Zug www.hufschmid-elektro.ch

Maréchaux Elektro AG / Automation 6003 Luzern www.marechaux.ch MARQUART Elektroplanung+Beratung AG 9470 Buchs www.maq.ch MbM Systems 3671 Brenzikofen www.mbm-systems.ch Melcom AG 8304 Wallisellen www.melcom.ch Miesch Elektro GmbH 8360 Eschlikon www.miesch-elektro.ch Molteni & Co. SA 6532 Castione www.miesch-elektro.ch Oriti SA 6900 Lugano www.oriti.ch OTT Elektro AG Sarmenstorf 5614 Sarmenstorf www.ott-automation.ch Panthek Building Automation AG 6002 Luzern www.panthek.com ProBus Technik AG 6023 Rothenburg www.pro-bus.ch rebmann elektro ag 3400 Burgdorf www.rebmann.ch Rebsamen Technocasa AG 6004 Luzern www.technocasa.ch Renomation AG 5432 Neuenhof www.renomation.ch RhV Elektrotechnik AG 9450 Altstätten www.rhv.ch Robert Widmer AG 6006 Luzern www.widmer-elektro.ch

Scherler AG 3000 Bern 25 www.scherler-ag.ch Schmid AG 9008 St. Gallen www.elektro-schmid.ch Schultheis-Möckli AG 8404 Winterthur www.schultheismoeckli.ch Schäfer Partner AG 5600 Lenzburg www.schaefer-partner.ch SD AUTOMATION SA 3960 Sierre www.sdautomation.ch Selmoni Ingenieur AG 4002 Basel www.selmoni.ch SIGMAsoft AG 8640 Rapperswil www.sigmasoft.ch smartec elektro ag 8912 Obfelden www.smartec-elektro.ch Speec SA 1222 Vésenaz www.speec.ch Spinelli sa 6908 Massagno www.spinelli.ch SSE Engineering AG 3073 Gümligen www.sseag.ch Stadler AG 6301 Zug www.stadler-elektro.ch Steinegger Elektro AG 8852 Altendorf www.steinegger-elektro.ch Studio Fallet 6532 Castione / TI www.steinegger-elektro.ch StWZ Energie AG, Abteilung Elektroinstallationen 4800 Zofingen www.stwz.ch

swisspro AG 8005 Zürich www.swisspro.ch SysConcept Sàrl 2043 Boudevilliers / NE www.sysconcept.ch TechCom electro ag 9200 Gossau www.techcom.ch TeleConex GmbH 8630 Rüti www.teleconex.ch Vernaillen Conseil et Service 1993 Veysonnaz www.johanvernaillen.ch W. Hess Elektro AG 8052 Zürich www.elektro-zueri-nord.ch Wenger + Wirz AG 8200 Schaffhausen www.wenger-wirz.ch/ Wolfer Systems GmbH 8192 Glattfelden www.instafair.ch WSP W.Schefer + Partner Ingenieurbüro AG 8340 Hinwil www.wsp-ing.ch ZENTNER Service & Reparaturen 8604 Volketswil www.zenel.ch ZWIWO AG 8413 Neftenbach www.zwiwo.ch Handelsfirmen Asera AG 8303 Bassersdorf www.asera.ch Inyx AG 5506 Mägenwil www.inyx.ch Satelco AG 8804 Au/Wädenswil www.satelco.ch

Mitgliedschaft bei KNX Swiss per Fax an 052 202 72 61 oder an KNX Swiss, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur  Wir werden gerne KNX Swiss-Mitglied und nutzen die Kontakte und das Netzwerk!  Wir sind noch unschlüssig, bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Jahresbeiträge

Beitrag exkl. MwSt.

 Hersteller *  Grosshändler (VES)  System-Integratoren mit mehreren Filialen  System-Integratoren mit einer Filiale  Planer, GU, TU  Bauherren, Investoren, Architekten  Zertifizierte Schulungsstätten  Schulen, Gewerbeschulen

Fr. 5000.– Fr. 1000.– Fr. 700.– Fr. 500.– Fr. 350.– Fr. 100.– Fr. 700.– Fr. 250.–

Firma Name Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail Datum/Unterschrift

* Als Hersteller gelten auch alle Vertriebsgesellschaften, die Produkte eines Herstellers aus dem Ausland in der Schweiz vertreiben.

Impressum

KNX-busNEWS-Redaktion René Senn, Geschäftsstelle KNX Swiss, 8406 Winterthur, Tel. 052 202 72 60, E-Mail: knx@knx.ch Copyright und Inserate AZ Fachverlage AG, Zeitschriftenverlag, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, Telefon 058 200 56 50, Telefax 058 200 56 61, www.elektrotechnik.ch, www.hk-gebaeudetechnik.ch Verlagsleiterin Ratna Irzan Leiter Werbemarkt Jürg Rykart Verkauf André Fluri, Telefon 058 200 56 27 Auflage 20 000 Exemplare Produktion/Layout Stefanie Lipp Drucktechnische Herstellung Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen Verlags- und Übersetzungsrechte Mit Annahme von Manuskripten durch die Redaktion erwirbt KNX Swiss das Copyright und insbesondere alle Rechte zur Übersetzung und Veröffentlichung der entsprechenden Beiträge in anderen verlagseigenen Zeitschriften sowie zur Herausgabe von Sonderdrucken. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Diese Beilage ist ein Bestandteil von «Elektrotechnik» Nr. 10/14 und «HK-Gebäudetechnik» Nr. 10/14.

KNX Swiss 23

ComfortPanel. Die neue Dimension der Gebäudeautomation jetzt im Grossformat.

Ein ganzes Haus nur mit den Fingerspitzen steuern. Die neuste Generation des ComfortPanels macht dies möglich. Dank Fingergesten wie bei Smartphones und Tablets ist die Menüführung nun noch einfacher und intuitiver. Neben weg weisender Technologie und perfekter Vernetzung mit iPhone und iPad überzeugt das ComfortPanel neu auch im XXLFormat. Entdecken Sie die grenzenlosen Möglich keiten. www.abb.ch/gebaeudeautomation

ABB Schweiz AG, Niederspannungsprodukte Brown Boveri Platz 3 CH5400 Baden Tel. +41 58 586 00 00 www.abb.ch/gebaeudeautomation