KNX Swiss busNEWS 2013/03 d by KNX Swiss

www.knx.ch NEWS

Ausgabe 3-13 Oktober 2013

ComfortPanel. Das Haus im Griff per Fingertipp.

Durch die von mobilen Endgeräten bekannten Wischbewegungen ist die neue Generation des ComfortPanels jetzt noch intuitiver zu bedienen. Die intelligente Steuerzentrale vereint Haussteuerung, Infotainment und Entertainment und überzeugt neu auch im Grossformat. Überzeugen Sie sich vom herausragenden Design, der wegweisenden Technologie und der perfekten Vernetzung mit Smartphones und Tablets. www.abb.ch/gebaeudeautomation

ABB Schweiz AG, Gebäudeautomation Brown Boveri Platz 3 CH-5400 Baden Tel. +41 58 586 00 00 www.abb.ch/gebaeudeautomation

Effiziente KNX-Lösungen für Zweckbauten Die Gebäudeautomation, speziell in Zweckbauten, soll kostengünstig, sicher und effizient sein. Der Investor erwartet darüber hinaus grösstmögliche Flexibilität in der Steuerung wie auch in Bezug auf spätere Ausbaumöglichkeiten. Er will heute investieren, was notwendig ist und gleichzeitig die Gewissheit haben, morgen das System problemlos erweitern zu können.

Das KNX-Sortiment von Schneider Electric wurde genau auf diese Bedürfnisse im Zweckbau abgestimmt. Für grössere Flexibilität, höheren Komfort, bessere Kosteneffizienz und mehr Sicherheit. Arbeiten leicht gemacht: Gebäudeautomation von Schneider Electric für Bürogebäude.

Schneider Electric (Schweiz) AG, www.schneider-electric.ch

Ein Jubiläum für KNX Swiss KNX Swiss entstand im August 1993, rund drei Jahre nach der Gründung der European Installation Bus Association (EIBA), und feiert nun einen runden Geburtstag: Seit 20 Jahren sorgt der weltweit anerkannte KNX-Standard dafür, dass die Kommunikation zwischen Elektro- und HLK-Gewerken reibungslos funktioniert. Eine aktuelle Schweizer Marktstudie für Gebäudeautomation zeigt, dass sich KNX von der reinen Licht- und Storensteuerung zum wichtigsten Bus in der Raumautomation entwickelt hat. Diese Entfaltung entspricht einem klaren Bedürfnis des Kunden: Er will seine Gebäude gewerkübergreifend und von zentraler Stelle aus bedienen, überwachen und betrieblich optimieren können. Auch die wachsende Mitgliederzahl und der Umsatz, der sich in den letzten neun Jahren verdreifacht hat, verdeutlichen diese Entwicklung. Wir freuen uns deshalb riesig, diesen wichtigen Geburtstag zusammen mit einer immer grösseren Fangemeinde feiern zu können – unter anderem an der KNX Night@Ineltec in Basel (vgl. Seite 7). Zusätzlich hat sich unser Verein selbst ein grosses Geburtstagsgeschenk gemacht: eine brandneue Webseite. Sie enthält alles, was Profis und Laien über KNX wissen wollen. Und sie ist dreisprachig, weil KNX Swiss vermehrt auch in der französischen und italienischen Schweiz präsent sein will (vgl. Seite 9). So setzen wir alles daran, dass KNX auch künftig auf der Überholspur bleibt. Felix von Rotz Präsident KNX Swiss Siemens Schweiz AG

Inhalt Rares Lebenselixier

Die KNX Swiss ist 20 7

Voller Einsatz an der Ineltec

KNX Swiss mit neuem Auftritt

Das Haus verändert sich mit uns

10–11

Artitude 4810

13–14

KNX als neuer Freund

16–17

Produkte-News

18 – 21

Perfekt vernetzt mit dem Comfortpanel von ABB Die intelligente Steuerzentrale fürs ganze Haus vereint Funktionen für Licht, Jalousien, Klima, Musik und Entertainment in einem Gerät. Die neue Version V3.0 überzeugt mit zwei Displaygrössen (9 und 12 Zoll) und intuitiver Menüführung dank Fingergesten. Mit

dem neuen eigenen App (iOS, Android) kann das Haus komfortabel via Smartphone oder Tablet gesteuert werden.

www.abb.ch/gebaeudeautomation

KNX Swiss

Mit dem Blutspendezentrum in St. Gallen ist ein komplettes KNXZweckbau-Projekt entstanden. Das Zentrum übt eine lebenswichtige Funktion aus: Seit Mai 2013 wird hier Blut von Spenderinnen und Spendern gesammelt.

Rares Lebenselixier Im eleganten, frisch und transparent wirkenden Neubau der Stiftung Blutspende SRK Ostschweiz sorgen Präsenzmelder mit Konstantlichtregelung von Feller dafür, dass am Arbeitsplatz immer die korrekte Lichtintensität herrscht. Angesteuert werden die Leuchten via DALI und KNX. Wird es draussen hell, reduzieren

«Weniger ist manchmal mehr.» Marius Hauser (rechts) weiss, wie die KNX-Technologie optimal für den Kunden eingesetzt werden kann. In Zusammenarbeit mit Elektroinstallateur Jürgen Hämmerle (links) und Elektroplaner Roman Gähler (Mitte) wird das komplette Feller System konzipiert.

Projekte

sie den Anteil an Kunstlicht; wird es dunkel, erhöhen sie dessen Intensität. Damit dies in der Praxis funktioniert, unterscheidet der Melder den Anteil von natürlichem und künstlichem Licht. Diese Regelung garantiert optimale Arbeitsbedingungen und reduziert den Energieverbrauch der Beleuchtung um bis zu 30 Prozent.

Feinste Arbeiten erfordern optimales Licht. Geregelt wird es mit Präsenzmeldern, die schon kleinste Bewegungen erkennen.

Registriert der Präsenzmelder keine Bewegung mehr, auch nicht mehr die kleinste, schaltet er das Licht nach 15 Minuten selbstständig ab. Einschalten muss der Nutzer das

Sorgt für eine klare Signalisierung: der neue EDIZIOdue colore Taster mit den farbigen LED.

re Apparate stammen von Feller. Das einheitliche, klare EDIZIOdue Design hat die Bauherrschaft nach einer Bemusterung ausgewählt. Ein weiterer wesentlicher Faktor, wes-

«Die Präsenzmelder sind absolut einfach zu programmieren und funktionieren hervorragend.» Marius Hauser, Instatec Hauser

Licht von Hand, denn es soll nur dort leuchten, wo es jemand explizit wünscht. Diese Funktionalität nennt sich Halbautomat. Ausgeführt wird sie vom KNX pirios 360P KL, einem kleinen Wunderwerk der Technik. Es kommuniziert über KNX und ist kaum sichtbar an der Decke installiert. Möchte ein Nutzer den Helligkeitswert an seinem Arbeitsplatz verändern, kann er das über den zentral angeordneten Taster jederzeit machen. Mehr als Design Alle Steckdosen, das Rufleuchtensystem BWE, die Storenschalter, die Raumthermostaten und weite-

halb das Projekt so erfolgreich über die Bühne ging, ist die Kooperation der beteiligten Unternehmen. Vom Totalunternehmer über den Elektroplaner, den Elektriker bis hin zum Systemintegrator – alle verfolgten ein Ziel: eine möglichst einfache, effiziente und nachhaltige Gebäudetechnik. Marius Hauser von Instatec Hauser wurde als externer Dienstleister von Elektro Intra, dem Elektriker, für die gesamte KNXKonzeption, -Programmierung und -Inbetriebnahme hinzugezogen.

gesammelt. Erste kleine Wünsche daraus sind bereits notiert. KNX erfüllt diese zusätzlichen Anforderungen relativ einfach. Dazu ist unter anderem ein Facility-Server installiert, der in Zukunft einige Zentral- und Visualiserungs-Funktionen übernehmen wird. Ganz zum Nutzen des Technischen Dienstes, der dann jederzeit auch von extern auf die Liegenschaft bzw. deren Haustechnik zugreifen kann.

Spielraum für Erweiterungen Aktuell werden Erfahrungen im Betrieb und der Nutzung des Gebäudes

www.feller.ch www.instatec.ch

Feller AG Eine neue Dimension des Wohbeﬁndens

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, ein Wohlfühlklima zu schaffen, zum Beispiel mit den KNX-RTH-Tastern RGB im EDIZIOdue elegance Design von Feller. Hochwertige Materialien sorgen für eine unvergleichliche Optik und Haptik. Die einfache Bedienung gibt keinerlei Probleme auf. Das kontrastreiche LCD-Display ist nicht nur gut lesbar, es lässt sich auch farblich mit der Tastenbeleuchtung, der Umgebung oder der persönlichen Stimmung abstimmen. Die Tasten sowie das Display des KNX-RTH-Tasters RGB besitzen RGB-LEDs, die sechs verschiedene Grundfarben sowie vier frei definierbare Anwenderfarben darstellen können. Für die Anwenderfarben können die Werte Rot, Grün und Blau in der ETS eingestellt oder mit 3 Byte Objekt über den KNX-Bus gesendet werden

Korridore sind das ideale Umfeld für Bewegungsmelder. Der Erfassungsbereich lässt sich mit sogenannten Slaves beliebig erweitern.

Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch

Projekte

Der weltweite Standard für Haus- und Gebäudesystemtechnik

Gamma Gebäudesystemtechnik Zukunftssichere Elektroinstallation auf Basis KNX www.siemens.ch/knx Die Sicherheit und den Komfort im Gebäude erhöhen und dabei Energie sparen, das ermöglicht die intelligente Gamma Gebäudesystemtechnik auf Basis des weltweiten KNX-Standards. Wer baut oder renoviert, der investiert in seine

6 Projekte

Zukunft. Mit einer Lösung von Siemens lassen sich Gebäude auf einfache Weise an Nutzerwünsche anpassen und ganz nebenbei steigert sich der Wert der Immobilie.

Answers for infrastructure.

KNX Swiss ist 20 Der Verein KNX Swiss wurde am 11. August 1993 als EIBA Swiss gegründet. Wir sind stolz auf unsere über 170 Mitglieder, die Arbeitsgruppen und Vereinsprojekte, die alle dazu beigetragen haben, dass KNX heute nicht nur in der Schweiz einen grossen Stellenwert hat, sondern auch Weltstandard ist! «Gründungsväter» von EIBA Swiss waren die Unternehmen ABB Normelec AG, CMC Carl Maier + Cie AG, Feller AG, Grässlin & Co., Levy Fils AG, und Siemens-Albis AG. Weil sie – zu Recht – an diese visionäre Technik glaubten, setzten sie sich zum Ziel, dem damals noch EIB genannten KNX-Standard in der Schweiz zum Durchbruch zu verhelfen. Um KNX einen neuen Schub zu verleihen, wurde 2005 eine professionelle Geschäftsstelle eingerichtet, die seit damals von René Senn geleitet wird. Im Auftrag des Vorstandes betreut die Geschäftsstelle die Mitglieder sowie die laufenden Vereinsprojekte. Derzeit sind dies schwerpunktmässig das Projekt-Tool, die Projektrichtlinien sowie die neue dreisprachige Website (siehe Artikel dazu auf Seite 9). Dazu kommen Messeauftritte wie an der Ineltec, Tisch-

PRÄSENZ- UND BEWEGUNGSMELDER KOMPLETTGERÄTE INKLUSIVE BUSANKOPPLER FÜR EINE ENERGIESPARENDE GEBÄUDETECHNIK.

messen und natürlich viele weitere kleine Dinge. Aus den sechs Hersteller-Mitgliedern der Gründerzeit sind bis heute 17 geworden. Total engagieren sich über 170 Mitglieder bei KNX Swiss.

• PD-C180i KNX CH 180° Wand-Präsenzmelder mit Gehrichtungserkennung, akkustischem Sensor, Orientierungs- und Nachtlicht und einer Reichweite von 8 m im Radius

• PD-C360i/8 + ...24 KNX 360° Decken-Präsenzmelder mit einer Reichweite von 8 bzw. 24 m im Ø

• PD-C360i/8 + ...12 mini KNX 360° Deckeneinbau-Präsenzmelder mit einer Reichweite von 8 bzw. 12 m im Ø, kompakte Bauform

• RC 230i KNX 230° Aussen-Bewegungsmelder mit 360° Unterkriechschutz und einer Reichweite von 20 m im Radius

PERFORMANCE FOR SIMPLICITY Mehr zur Vereinsgeschichte finden Sie auf: www.knx.ch -> KNX Swiss -> Geschichte

ESYLUX Swiss AG | info@esylux.ch | www.esylux.ch

AZ_ESY_KNX_ET_KNX_BUS_3_13_CH.indd 1

26.08.13 11:5

KNX Swiss

Energieeffizienz

Voller Einsatz an der Ineltec 17 Hersteller aus der Schweiz bzw. über 300 Hersteller weltweit setzen mit KNX auf einen gemeinsamen Standard. «KNX City» war denn auch das Motto des Ineltec-Messeauftritts von KNX Swiss. Der 13 Meter lange Messestand von KNX Swiss brachte die KNX- Botschaft auf den Punkt: Alle Hersteller kommunizieren mit einem gemeinsamen Protokoll und sind somit universell vernetzbar. Im Rahmen des Ineltec-Forum, wo der Messestand aufgebaut war, hielt KNX Swiss zudem zwei Referate zu den Themen «Energieeffizienz aus der Box» und «Kooperationspartner in neuen Märkten». Darüber hinaus beteiligte sich der Verein an der Podiumsdiskussion zum Thema Smart Grid und Smart Metering. Für den Nachwuchs Mit den SMS-Lehrlings-Touren war KNX Swiss auch in die Nachwuchsförderung der Ineltec eingebunden. Über 300 Lehrlinge besuchten den Messestand und wurden mit den Grundlagen von KNX vertraut gemacht. Der Stand bot die ideale Plattform zur Wissensvermittlung. KNX Swiss Night Ungezwungen, locker und entspannt ging es an der sehr gut besuchten KNX Night@Ineltec zu. Bereits zum zweiten Mal lud KNX Swiss am Donnerstagabend der Ineltec zu diesem Event, der dieses Jahr zu Gast war auf dem grosszügigen Messestand von ABB Schweiz AG. Ein Wettbewerb bildete den Höhepunkt der Nacht. Zu gewinnen gab es eine ETS4 Professional, zwei ETS-App-Gutscheine sowie zweimal eine Reise an die Light and Building mit KNX Swiss im Frühjahr 2014. Die glücklichen Gewinner sind unten abgebildet. Die klare Botschaft der 17 in der Schweiz vertretenen KNX SwissHersteller.

Swiss Garde 360 Präsenz KNX/KLR RA • KNX Deckeneinbau-Präsenzmelder mit rundem Rahmen • 360° Erfassungsbereich mit 30 oder 16 m Reichweite • Lieferbar in den Farben weiss, schwarz und aluminium • 2−Kanal Konstantlichtregelung • Lichtkanal für Schalten, Dimmen und Szene • HLK Kanal für Heizung, Lüftung, Klima, Alarm und Präsenz • Orientierungslicht einstellbar mit Luxwert und Nachlaufzeit • Einfache Master−Slave Konfiguration • Parameter- und Funktionseinstellugen über ETS

M. Züblin AG Neue Winterthurerstrasse 30, 8304 Wallisellen Tel. 044 878 22 22, Fax 044 878 22 33 www.zublin.ch

Die Wettbewerbsgewinner: Sébastien Clivaz, CS Domotic (ETS4); Neven Trsinski, AZ-Elektro, und Lukas Wenger, Karl Schweizer AG (L&B); Stefan Salfinger, privat und Ivo Arnold, Frey + Cie AG (App).

KNX Swiss mit neuem Auftritt KNX Swiss hat sich zu seinem 20. Geburtstag eine neue, dreisprachige Website geschenkt. Der Auftritt informiert Private, Bauherren und KNX-Partner über die Möglichkeiten von KNX und die Aktivitäten des Vereins. KNX Swiss ist weltweit der erste Verein, der mit dem neuen, von der internationalen KNX Association entwickelten Design online geht. Das Design wurde komplett überarbeitet und ist nach den neuesten Erkenntnissen bezüglich Nutzerfreundlichkeit gestaltet. Es wird in Zukunft für sämtliche KNX-Webseiten auf der Welt verwendet. Erstmals gibt es bei www.knx.ch neben der deutschen und französischen auch eine italienischsprachige Version. So will KNX Swiss seine Präsenz in allen drei Landesteilen verstärken und den Stellenwert des weltweiten Standards in der Schweiz unterstreichen. Auf

der Startseite von www.knx.ch sind alle aktuellen News und Daten von Kursen und Events aufgeführt. Der Reiter «Argumente» richtet sich sowohl an gewerbliche als auch private Bauherren und erklärt im Detail, was KNX alles kann. Unter «Partner» finden sich vom Elektroinstallateur bis zur zertifizierten Schulungsstätte alle Vereinsmitglieder samt Adressen und Spezialgebieten und unter «Ausbildung» sämtliche KNX-Kurse. Und schliesslich können Interessierte unter «KNX Swiss» die Geschichte des weltweiten Standards KNX und seines Schweizer Vereins nachlesen oder in der Mediathek in einer

Auswahl aktueller KNX -Videos aus der ganzen Welt mehr über KNX erfahren. www.knx.ch

Mitgliedschaft bei KNX Swiss per Fax an 052 202 72 61 oder an KNX Swiss, Jägerstrasse 2, 8406 Winterthur  Wir werden gerne KNX-Swiss-Mitglied und nutzen die Kontakte und das Netzwerk! q Wir sind noch unschlüssig, bitte nehmen Sie Kontakt mit uns auf!

Jahresbeiträge

Beitrag exkl. MwSt.

q Hersteller * q Grosshändler (VES) q System-Integratoren mit mehreren Filialen q System-Integratoren mit einer Filiale q Planer, GU, TU q Bauherren, Investoren, Architekten q Zertifizierte Schulungsstätten q Schulen, Gewerbeschulen

Fr. 5000.– Fr. 1000.– Fr. 700.– Fr. 500.– Fr. 350.– Fr. 100.– Fr. 700.– Fr. 250.–

Firma Name Vorname Strasse PLZ/Ort Telefon E-Mail Datum/Unterschrift

* Als Hersteller gelten auch alle Vertriebsgesellschaften, die Produkte eines Herstellers aus dem Ausland in der Schweiz vertreiben.

Impressum

KNX-busNEWS-Redaktion René Senn, Geschäftsstelle KNX Swiss, 8406 Winterthur, Tel. 052 202 72 60, E-Mail: knx@knx.ch Copyright und Inserate AZ Fachverlage AG, Zeitschriftenverlag, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, Telefon 058 200 56 50, Telefax 058 200 56 61, www.elektrotechnik.ch, www.hk-gebaeudetechnik.ch Verlagsleiterin Ratna Irzan Leiter Werbemarkt Jürg Rykart Verkauf André Fluri, Telefon 058 200 56 27 Auflage 20 000 Exemplare Produktion/Layout Thomas Furter Drucktechnische Herstellung Vogt-Schild Druck AG, Gutenbergstrasse 1, 4552 Derendingen Verlags- und Übersetzungsrechte Mit Annahme von Manuskripten durch die Redaktion erwirbt KNX Swiss das Copyright und insbesondere alle Rechte zur Übersetzung und Veröffentlichung der entsprechenden Beiträge in anderen verlagseigenen Zeitschriften sowie zur Herausgabe von Sonderdrucken. Nachdruck, auch auszugsweise, nicht gestattet. Diese Beilage ist ein Bestandteil von «Elektrotechnik» Nr. 10/13 und «HK-Gebäudetechnik» Nr. 10/13.

KNX Swiss 9

Das Haus verändert sich mit uns Vielen Hausbesitzern ging es schon so: Kaum war ihr Traumhaus fertig und hatten sie ein paar Monate darin gewohnt, wussten sie, was sie hätten anders bauen müssen.

Natürlich ist es im Nachhinein schwierig, grössere Änderungen vorzunehmen, und noch viel schwieriger, von vorne anzufangen. Aber genau das haben Céline und Nicolas W. getan und sich damit bewiesen, dass nichts unmöglich ist, wenn man kühne Träume verwirklichen will. Heute leben sie in ihrem dritten Haus. Es ist mit KNX ausgerüstet, bietet ihnen alle Vorteile des intelligenten Wohnens und verändert sich mit ihnen zusammen. Diese Perfektionierung war möglich, weil sie das erste Haus vermieten und das zweite verkaufen konnten.

Einfach, praktisch, effizient und sparsam beim Energiekonsum.

Von überall her zugängliche Funktionen Für das dritte Haus waren die Vorgaben an den Architekten klar: ein luftiger Bau mit grosszügigen Räumen, einem grossen Wohnzimmer auf einer Etage und grossen Fenstern und Türen, die viel Licht ins Haus lassen. Die Haustechnik sollte sich nicht nur an das Leben der Bewohner anpassen, sondern auch modular aufgebaut sein. Sparsame Verbraucher und hoher Wohnkomfort standen ebenfalls oben auf der Prioritätenliste.

Das Haus reagiert auf die jeweilige Situation und ist auch für die Zukunft gut gerüstet.

Für Nicolas W. war klar, dass nur Gebäudeautomation alle seine Wünsche erfüllen kann. Sie sollte mit ihren Automatismen das Leben im Haus vereinfachen, und «ihre Funktionen müssen von überall her zugänglich sein», wie er präzisiert. Charmante Technik CS Domotic, KNX-Systemintegrator aus Villaz-St-Pierre, verstand auf Anhieb, was Nicolas W. vorschwebte, und führte die Installation in seinem Sinn aus. Besonderes

10 Projekte

Augenmerk wurde auf die Automatisierung aller Funktionen gelegt. Das heisst zum Beispiel, dass mithilfe von durchdacht programmierten Bewegungsmeldern das Licht immer dort eingeschaltet wird, wo jemand hingeht. Damit nicht genug: Die Lichtintensität variiert je nach Bedürfnissen und Tageszeit. Céline W. schätzt dies besonders: «Diese Technik hat wirklich auch etwas Charmantes. Wenn ich nachts aufstehen muss, brauche ich nicht nach einem Lichtschalter zu tasten

Nicolas W: «Das Design und die Integration der Geräte sind ein Erfolg.»

Alles von überall her steuern. Dank automatisierter Beleuchtung werden die Bodenleuchten nachts nur schwach eingeschaltet.

Der grosse Vorteil ist, dass das Haus dank KNX flexibel nutzbar ist und die Funktionen jederzeit erweitert werden können. und werde nicht geblendet, wenn ich ihn gefunden habe. Denn es schaltet sich automatisch die Bodenbeleuchtung ein, und zwar nur gerade so hell, dass ich mich orientieren kann.» Familie W. hat in die Wahl der Leuchten viel Zeit investiert und sich schliesslich für LED-Spots mit 230 V entschieden, die ein warmes Licht abgeben. Sie sind direkt und stufenlos mit KNX dimmbar und die ideale Voraussetzung, um sogenannte Szenen zu programmieren.

«Wie ein iPhone» Natürlich sind in dem Haus in Delley alle wichtigen Funktionen miteinander vernetzt. Damit ist es nicht nur flexibel, sondern erfüllt auch die Ziele der Bewohner punkto Energieeffizienz. Die Jalousien, die Heizung, das Audio-System und die Funktionen der Wellness-Anlage werden alle über KNX gesteuert und können je nach Wunsch in die Panik- oder Zentral-Aus-Funktion integriert werden. Als Universal-Fernbedienung dient das iPhone, sowohl zu-

hause als auch unterwegs oder im Büro. Nicolas W. konnte sich damit alle Wünsche ans Haus erfüllen: «Es ist wie ein iPhone, voller unsichtbarer Technik und ganz einfach zu benützen.»

www.csdomotic.ch

Projekte 11

EINE NEUE DIMENSION FÜR IHR WOHLBEFINDEN. Es gibt verschiedene Möglichkeiten für ein angenehmes Wohlfühlklima zu sorgen. Mit den neuen KNX-RTHTastern RGB im einzigartigen EDIZIOdue elegance Design wird dies zu einem völlig neuen Erlebnis. Hochwertige Materialien sorgen für eine unvergleichliche Optik und eine Haptik, in die Sie sich verlieben werden. Die einfache Bedienung gibt keinerlei Probleme auf. Das kontrastreiche LCD-Display ist nicht nur gut lesbar, es lässt sich auch farblich mit der Tastenbeleuchtung, der Umgebung oder Ihrer persönlichen Stimmung perfekt abstimmen. Nie war es komfortabler und lustvoller für die passende Raumtemperatur zu sorgen. Feller ist, wo Sie zuhause sind.

Feller AG I www.feller.ch/knx

Die Villa Lemaître ist das Werk von Spezialisten, die wahre Künstler sind auf ihrem jeweiligen Gebiet.

Artitude 4810 Artitude? Es handelt sich hier weder um einen Druckfehler noch um ein neudeutsches Wort, sondern um eine Villa hoch über dem Genfersee, die «art» (Kunst), altitude (Höhe) und attitude, die positive Haltung gegenüber KNX, gekonnt kombiniert. Die Villa in den Rebbergen von La Côte gehört P. Lemaître, Ingenieur und Spezialist für industrielle Automation. Sie besticht in erster Linie durch ihre Architektur und ihren fantastischen Blick auf den 4810 Meter hohen Mont-Blanc. Aber auch die unsichtbaren Teile, darunter die Haustechnik, erreichen in ihrer Qualität ungeahnte Höhen. Selbst entwickelt und durchdacht Dem Bauherrn war von Beginn an klar, dass er ein System zur Gebäudeautomation installieren wollte. Sein Ziel war ein «benutzerfreundliches» und intelligentes Haus, das sich auch künftigen Bedürfnissen anpasst. P. Lemaître investierte deshalb viel Zeit in die Ausarbeitung eines umfassenden und sehr detail-

lierten Pflichtenheftes. Nach dem Studium der umfassenden Fachliteratur kam er zum Schluss, dass nur ein System seinen Anforderungen gerecht werden kann: KNX. Die Erfüllung einer europäischen und sogar einer weltweiten Norm, die Unabhängigkeit von einzelnen Lieferanten und die uneingeschränkte Kompatibilität mit anderen Geräten waren die ausschlaggebenden Argumente. Die Systemintegration übertrug P. Lemaître Domo-Energie von Dominique Frossard, der das Projekt dank seiner langjährigen Erfahrung zum erfolgreichen Abschluss brachte. State of the art Bei einer Anlage dieser Grösse müssen zwingend alle Gebäudefunktio-

nen integriert sein, das heisst die Steuerung von Beleuchtung, Jalousien, Heizung, Multimedia-Anlage und Videoüberwachung. Die Kommunikation zwischen Mensch und Haus ist ebenfalls durchdacht und beispielhaft. Sie gehört zum sichtbaren Teil der Anlage und besteht aus drei Ebenen: Die unterste und einfachste ist diejenige der Schalter und fix installierten Steuergeräte. Sie bietet einfache und klare On- und OffFunktionen, und es können Szenen abgerufen sowie Storen und Heizung bedient werden. Für mehr Komfort wurden diese dezentralen Bedienstellen durch ein zentrales Visualisierungssystem ergänzt: Auf zwei Touchscreens können alle Funktionen über leicht verständli-

Projekte 13

Wunderbarer Blick auf den 4810 m hohen Mont-Blanc.

Die Beleuchtung lässt sich dank KNX «auf den Millimeter genau» einstellen.

che und intuitive Grafiken bedient werden. Die mittlere Kommunikationsebene ermöglicht den Fernzugriff. Mittels iPad oder iPhone lassen sich von überall im Gebäude, oder auch von ausserhalb, alle Funktionen verwalten und steuern. Die oberste Ebene ist diejenige der Programmierung. Sie umfasst die Programmierung von Events, das heisst das Einlernen von Reaktionen, die in bestimmten Fällen gefordert sind. Das kann zum Beispiel bedeuten, dass sich gewisse Bewe-

len, war das Know-how von DomoEnergie unerlässlich. P. Lemaître ist froh, diesen Spezialisten beigezogen zu haben, denn der Energieverbrauch seiner Villa liegt so bei unter 65 kWh/m2. Angesichts der Gebäudestruktur ist dies ein hervorragender Wert. Gebäudetechnik für alle Ist Gebäudeautomation, angesichts dieser Villa, nur etwas für gut Betuchte, Freaks und Informatiker? Nein, diese Vorstellung ist längst überholt. Wie in der Raumfahrt

«Das Hausautomations-System sollte unsichtbar bleiben.» gungsmelder zu bestimmten Zeiten ausschalten, damit keine Lichter unnötig angehen und Energie verschwenden.

Zentrale Bedienung: auch die Videoüberwachung ist integriert.

14 Projekte

Teamarbeit Analysiert man die Entstehung und Umsetzung des Projekts, wird klar, dass es nur dank erfolgreicher und intensiver Teamarbeit gelungen ist, auch noch den kleinsten Punkt des Pflichtenheftes perfekt zu erfüllen. Um die Heizung optimal einzustel-

und der Autoindustrie dienen neue Entwicklungen über kurz oder lang auch Otto Normalverbraucher und bringen die Welt weiter. Denn es ist höchste Zeit, dass nicht nur Autos serienmässig mit Klimaanlage und GPS ausgestattet sind, sondern auch Häuser «zu denken» beginnen. Zum Wohl ihrer Bewohnerinnen und Bewohner und der Umwelt.

www.domo-energie.com

thePrema Präsenzmelder vereinigt Gegensätze Die 1. Wahl für Planer und Installateure Die neuen thebenHTS Präsenzmelder zeigen sich im innovativen transparenten Design. Eine transluzente Linse und der transparente Zierring stellen sicher, dass sich thePrema optimal der Umgebung anpasst. Mit einer hohen Erfassungsqualität auf bis zu 100m2, zusammen mit der typisch quadratischen Erfassung, erfüllt thePrema alle Anforderungen an eine bedarfsgerechte, energieeffiziente Beleuchtungs- und HLK-Steuerung.

www.theben-hts.ch

Intelligente und gesunde Häuser: Dank KNX reduziert sich der Verkabelungsaufwand, die elektromagnetische Strahlung sinkt.

KNX als neuer Freund Wenn der Inhaber eines Architekturbüros den Nutzen des intelligenten Wohnens und die verschiedenen Funktionen der Gebäudeautomation persönlich testet, fliessen die gewonnenen Erkenntnisse in etwas Besonderes. François Grand ist Gründer und Inhaber des Architekturbüros Gservices in Villeneuve (VD). 2010 erarbeitete er ein Bauprojekt für neun Einfamilienhäuser in Noville, einem Dorf bei Montreux. Von Gebäudeautomation hatte er bis dahin nur eine ungefähre Vorstellung. Die Empfehlung: KNX Zum Glück beliess er es nicht dabei. Nachdem er ein automatisiertes Gebäude besichtigt hatte, war er überzeugt, dass intelligentes Wohnen Zukunft hat und dass es spürbare Vorteile punkto Komfort, Lebensqualität und Gesundheit bringt. Trotzdem wollte er das Ganze selbst erleben und entschied sich, eines der neun Häuser mit Gebäudeautomation auszurüsten und darin zu wohnen. Denn nur was man selbst

16 16 Projekte

kennt, kann man auch den Kunden empfehlen. Zudem verschafft ihm die eigene Erfahrung einen Vorteil gegenüber der Konkurrenz. André Rothen aus Chailly, Elektroinstallateur und Freund von François Grand, empfahl für die Gebäudetechnik KNX und versprach: «Du wirst etwas Tolles bekommen.» Viel Raum und Licht Das Wohlfühl-Ambiente des neuen Zuhauses mit seinen hohen Räumen, den grosszügigen Fensterfronten, der natürlichen Anordnung der Räume sowie der fliessenden Gestaltung der Treppe wird von KNX vervollkommnet. Je nach Bedürfnis und Tageszeit können Leuchten und Storen gemäss vorprogrammierten Szenen geschaltet werden. Da jede Leuchte dimmbar ist, lassen sie sich

äusserst präzise einstellen. KNX beleuchtet also die Vorzüge des Hauses zu jeder Tages- und Nachtzeit. Intelligentes und gesundes Wohnen François Grand wollte aber nicht nur die neuste Technik für sein Haus, er will auch gesund wohnen. Das kam Alain Pittet, Systemintegrator und Gründer von Info-Domo, überhaupt nicht Spanisch vor. Deshalb schlug er vor, auch die Heizung, die zentral ist für das Wohlbefinden, in die Gebäudeautomation zu integrieren. Die Bodenheizung kann so dank Hightech-Ventilen sehr präzis und für jeden Raum individuell eingestellt werden. Der Komfortgewinn ist offensichtlich. Ein weiterer gewichtiger Vorteil von Bussystemen wie KNX ist,

Wohlfühl-Ambiente in den hohen, grosszügigen Räumen.

Wer klopft da an mein Häuschen? KNX weiss es, egal, wo sich die Bewohner gerade aufhalten.

dass in den Wänden viel weniger 230-V-Kabel verlegt werden müssen. Das senkt die elektromagnetische Strahlung beträchtlich. Zudem hat Alain Pittet die Möglichkeit geschaffen, temporär nicht benötigte Schaltkreise vom Netz zu nehmen. Dadurch «verströmt das Haus eine gute Energie», wie der Besitzer gerne betont. François Grand ist aufgrund seiner Erfahrungen zum Schluss gekommen, dass man diesen Aspekt der Gebäudetechnik fast nicht hoch genug einschätzen kann.

Gut gesichertes, offenes Haus Drei (!) iPads sorgen dafür, dass die Bewohner das KNX-System bequem vom Sofa oder sogar vom Bett aus steuern und visualisieren können. Unterwegs erfüllt das iPhone diese Aufgabe. Auch Sicherheitsaspekte kommen nicht zu kurz: Die Video-Überwachung, die Türöffnungsfunktion und das biometrische Zutrittssystem ersetzen den Hausschlüssel. Klingelt jemand an der Tür, wenn niemand zu Hause ist, können sich die Bewohner das Bild dieses Jemand per

Mail senden lassen. Und Besucher, die per Knopfdruck eingelassen werden, finden einen höchst zufriedenen François Grand vor, der zu seinem Glück ein Freund der Gebäudetechnik geworden ist.

www.gservices.ch www.rothen-sa.ch www.info-domo.ch

Projekte 17

Produkte-News ABB Schweiz AG Funkschaltuhr FW/S 8.2.1

ABB Schweiz AG Aussenlichtfühler HS/S 4.2.1

ABB Schweiz AG Niederspannungsprodukte 5400 Baden www.abb.ch/knx

ABB Schweiz AG Schaltaktoren SA/S x.6.2.1

Steinel Professional High Performance-Sensor

ABB Schweiz AG Niederspannungsprodukte 5400 Baden www.abb.ch/knx

Puag AG 5620 Bremgarten www.puag.ch

Zeitschaltuhren dienen zur Einstellung von Zeitprogrammen im Gebäude, z.B. durch den Hausmeister oder Betriebselektriker. Die neue Funkschaltuhr von ABB ersetzt die bisherigen Modelle SW/S und FW/S und bietet neue Funktionen wie die Astrofunktion. Diese ermittelt automatisch Sonnenauf- und -untergang und passt die Schaltzeiten entsprechend an. Zudem verfügt das Gerät über unzählige voreingestellte Sonderfunktionen wie z.B. Sommer-/Winterzeit, Sondertage und Zufallsprogramme und bietet acht Jahre Gangreserve bei Spannungsausfall. Die FW/S 8.2.1 besitzt ein grosses, beleuchtetes Display, das die Vor-Ort-Konfiguration erleichtert. An die Antennenleitung können zudem eine Schnittstelle für Aussenlichtfühler (HS/S 4.2.1) sowie maximal drei Sensoren (LFO/A 1.1) angeschlossen werden. Das Gerät bietet so eine optimale Variante, um zentrale Zeitschaltfunktionen im Gebäude zu realisieren.

Die neuen 6A-Schaltaktoren SA/S x.6.2.1 kommen zur Anwendung, wenn eine hilfsspannungsunabhängige, manuelle Bedienung inklusive Schaltstellungsanzeige vorausgesetzt ist. Bei der KNX-Ansteuerung von Leistungsschützen über 6A-Schaltaktoren bietet die Schaltstellungsanzeige eine optische Anzeige über den Ansteuerzustand. Auch für die Beleuchtung im Home Automation-Bereich ergibt sich durch die manuelle Bedienung ohne notwendige Hilfsspannung nicht nur während der Inbetriebnahme, sondern auch im normalen Betrieb eine zusätzliche Sicherheit und Eingriffsmöglichkeit. Was die Gehäuseabmessungen, Anzahl der schaltbaren Relais und Anschlusstechnik angeht, gleichen die neuen SA/S x.6.2.1 den etablierten 10AX- oder 16A-SA/S-Aktoren. Die auf 6A ausgelegte Stromtragfähigkeit der Ausgänge wird durch einen gelben Bedienknebel am Schaltrelais besonders gekennzeichnet.

Produkte

Der Helligkeitssensor dient in Kombination mit dem Aussenhelligkeitsfühler LFO/A 1.1 zur Messung der Aussenhelligkeit. Neu lassen sich bis zu drei Aussenlichtfühler anschliessen. Dafür können weitere Aussenlichtfühler einzeln dazu bestellt werden. Dank dem weiten Messbereich von 1 lx bis 100 000 lx kann der HS/S 4.2.1 auch als Dämmerungsschalter eingesetzt werden. Neu ist die manuelle Bedienung am Gerät (z.B. zur Einstellung der Schwellwerte) mit hinterleuchtetem Display und textorientierter Benutzerführung (6-sprachig). Die Helligkeitssensoren werden einzeln und gemeinsam ausgewertet (Maximalwert). In Zusammenhang mit der neuen Funkschaltuhr FW/S 8.2.1 können die Aussenlichtfühler an die gleiche Busleitung angeschlossen werden wie die Zeitempfänger (DCF, GPS).

Den Design-Bewegungsmelder sensIQ S KNX für alle Einsatzbereiche am Gebäude gibt es auch in einer Variante für KNX. Mit vier Kanälen ist er ein Multitalent in Sachen Lichtsteuerung und Helligkeitsregelung. Dank seinem Erfassungswinkel von 300° detektiert er jede Bewegung innerhalb von maximal 20 Metern. Die Erfassungsweiten der vier Pyrosensoren können mit Drehreglern bequem in drei Richtungen von 2 bis 20 m tangential und temperaturstabilisiert skaliert werden – anstatt mit Abdeckblenden. Die Funktionen des sensIQ S KNX können mit der Fernbedienung im Handumdrehen individuell eingestellt werden. Der Bewegungsmelder mit Schutzart IP 54 Schutzklasse II ist im Temperaturbereich von –20 bis +50°C einsetzbar. Er ist in den Farben Schwarz (535 940 658), Weiss (535 940 608) und Silber (535 940 618) erhältlich.

Hager AG Linien-/Bereichskoppler

Hager AG Präsenzmelder KNX

Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager.ch www.tebis.ch

Hager AG Funk-Fensterkontakt tebis.quicklink

Hager AG LED-Strahler mit IR-Bewegungsmelder

Der neue Linien-/Bereichskoppler TYF130 ersetzt den TA008 und kann als Bereichskoppler, Linienkoppler oder als Linienverstärker verwendet werden. Er wird bei mehr als 64 Busteilnehmern eingesetzt und benötigt eine zusätzliche Spannungsversorgung 30V DC, zudem kommt er als Datenflussfilter für übergreifende Bustelegramme zum Zug. Der Datenflussfilter wird anhand der Filtertabelle in der ETS erzeugt. Durch den Einsatz des Datenflussfilters wird die Busbelastung minimiert. Die Konfiguration erfolgt mit dem Inbetriebnahmegerät TX100B oder der KNX-Software ETS. In der ETS können zwei verschiedene Anwendungen ausgewählt werden. Ab ETS Version 4.1 stehen weitere Funktionen zur Verfügung. Vorteile: • Kann als Bereichs- oder Linienkoppler sowie als Linienverstärker verwendet werden • Zweite Anwendung für Filtrierung ab ETS Version 4.1

Um die Energiekosten im Alltag nachhaltig zu senken, empfiehlt es sich, ein paar sparsame «Controller» einzusetzen, zum Beispiel die Präsenzmelder KNX von Hager. Ihre 360°-Infrarotsensoren reagieren äusserst sensibel auf die geringsten Bewegungen im Raum. Auch beim Ausschalten zeigen sie sich «hellsichtig»: Ist der eingestellte Helligkeitswert überschritten, schalten sie das Licht sofort aus. Das spart zusätzliche Energiekosten. Es stehen die vier KNX-Präsenzmelder TCC510S (360°, 1-Kanal), TCC530E (360°, Multikanal), TCC520E (360°, 1-Kanal Schaltausgang 16A, AC1) und TCC521E (360°, KNX + DALI/DSI) zur Verfügung. Vorteile: • Unterputz- und Aufputz-Montage möglich • Deckeneinbaugeräte mit flachem Design • Steuerung mittels Setup-Fernbedienung möglich • Benutzer-Fernbedienung • Abschaltverzögerung • Helligkeitswert einlernbar

Der batteriebetriebene Funk-Fensterkontakt TRC301B von Hager lässt sich wie alle quicklink-Produkte mittels Push-Button-Mode problemlos mit anderen quicklink-Produkten verknüpfen. Ausserdem kann er via Medienkoppler in ein KNX-TP-System integriert werden. Das Gerät eignet sich besonders für die Aktivierung des Frostschutzbetriebs der Heizung. Ausserdem kann zum Beispiel eine Aufwärtsbewegung der Jalousien/ Rollläden bei Öffnung der Fenster programmiert werden. Vorteile: • Aktivierung/Deaktivierung des Automatikmodus möglich • Integration ins KNX-TP-System via Medienkoppler TR131A • Szenen können über das KNX-Objekt gesteuert werden • Batteriemeldung «schwach»: frontseitige LED blinkt • Anschluss eines externen Reedkontakts möglich • Beim Batteriewechsel bleibt die Konfiguration erhalten

Die LED-Strahler mit integriertem Bewegungsmelder eignen sich hervorragend zur Anwendung im Aussenbereich. Hager bietet mit dem Standalone- (EE600) und dem tebis.quicklink-fähigen Gerät (TRE600) gleich zwei Lösungen. Letztere wird durch die Integration in das tebis.quicklink-System programmiert. So kann der Benutzer problemlos Szenen, Zeitschaltungen und AUS/EIN-Schaltungen vornehmen. Zudem lässt sich das tebis.quicklink-fähige Gerät TRE600 mittels Medienkoppler TR131A problemlos in eine KNX-Installation integrieren. Vorteile: • Sehr geringer Stromverbrauch • Moderne Ästhetik • tebis.quicklink-Technologie • Ferneinstellung • Aussenmontage

Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager.ch www.tebis.ch

Produkte 19

Produkte-News Hager AG Analoge Ein- und Ausgänge

Hager AG Fan Coil-Ausgang KNX

Der 4-fach-Analogausgang (TYF684) wandelt KNX-Telegramme in analoge Ausgangssignale um. Diese Signale ermöglichen den Aktoren von Heizungs-, Klima- und Lüftungstechnik, die Ausgangsgrössen aufgrund von Businformationen anzupassen. Der Analogeingang (TYF784) hingegen verarbeitet Messdaten von analogen Sensoren. Es können dabei bis zu vier frei kombinierbare analoge Messwertaufnehmer angeschlossen werden. Mit den Erweiterungsmodulen TYF684E und TYF784E können sowohl der 4-fach-Analogausgang sowie der 4-fach-Analogeingang um vier weitere Ausgänge erweitert werden. Die Analogaus- und -eingänge werden ausschliesslich mit der ETS-Software programmiert. Vorteile: • Anbindung und Steuerung von HLK-Geräten durch KNX • Erweiterung eines 4-fach-Moduls durch ein 4-fach-Erweiterungsmodul

Der Fan Coil-Ausgang TYF642F von Hager dient der elektrischen Ansteuerung von Gebläsekonvektoren, Lüftern oder der Umsetzung von RTR-Stellgrössentelegrammen in Ventilstellungen oder Lüfterstufen. Er schaltet ausserdem elektrische Verbraucher (AC 230V), z.B. Lüfter. Es können ein oder zwei Lüfterkanäle mit sechs, bzw. drei Lüfterstufen angesteuert sowie die Betriebsarten «Heizen», «Kühlen» und «Heizen und Kühlen» ausgeführt werden. Der Fan Coil-Ausgang wird ausschliesslich mit der ETS-Software programmiert. Vorteile: • Anschluss eines Gebläsekonvektors mit bis zu sechs Lüfterstufen oder Anschluss von zwei Gebläsekonvektoren mit jeweils bis zu drei Lüfterstufen •M anuelle Betätigung auch ohne Bus möglich

Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager.ch www.tebis.ch

Hager AG Funk-Helligkeitssensor tebis.quicklink

Hager AG EnOcean KNX-Gateway

Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager.ch www.tebis.ch

Der batteriebetriebene Funk-Helligkeitssensor TRC321B von Hager lässt sich wie alle quicklink-Produkte mittels Push-Button-Mode problemlos mit anderen quicklink-Produkten verknüpfen. Ausserdem kann er via Medienkoppler in ein KNXTP-System integriert werden. Er dient der automatischen Steuerung von Rollläden und Jalousien. Je nach gemessener Helligkeit und den am Produkt eingestellten Schwellenwerten steuert er das Hoch- oder Herunterfahren der Rollläden und Jalousien, um einen Sonnenschutz oder eine Dämmerungsfunktion entstehen zu lassen. Die Messung der Helligkeit erfolgt am Fenster mittels Saugsensor. Vorteile: • Einfache Programmierung mit tebis.quicklink • Integration via Mediakoppler TR131A ins KNX-TP-System • Batteriemeldung «schwach»: frontseitige LED blinkt • Beim Batteriewechsel bleibt die Konfiguration erhalten

20 Produkte

Das Gerät TYC120 ist ein bidirektionales Gateway zwischen EnOcean-Funkgeräten und dem KNX-BUS (TP). Es kann logische Funktionen übernehmen und besitzt einen integrierten Funkverstärker. Die Konfiguration des Produkts und der Kanäle geschieht via ETS-Software. Die EnOcean-Geräte werden mittels Anzeige und Tasten auf dem Gateway eingelernt. Das EnOcean KNX-Gateway wird ausschliesslich mit der ETS-Software programmiert. Technische Merkmale und Funktionen: • 32 Kanäle • Bidirektionales Produkt • Spannungsversorgung: Systemspannung 30V DC (KNX-Bus) • Montageart: Aufputz • Verbindung der EnOcean-Sender zu KNX: Taster, Melder, u.a. • Verbindung der KNX-Sensoren zu den EnOcean Funkschaltern: EIN/AUS-Schalter, Dimmer, Rolladenschalter, Ventile • Weitere Funktionen, z.B. Zeitverzögerung und Regulator

M. Züblin AG Swissgarde KNX Präsenzmelder

Züblin erweitert seine Swissgarde KNX Präsenzmelder-Familie mit einem Upgrade der Firmware mit erweiterten Funktionen. Die Firmware V. 2.4 wird in allen Meldern der Familien 25032 (3-PIR Deckenmelder) und 25010 Hokuspokus KNX (Mini 2-PIR Deckenmelder) eingesetzt. Die neuen Funktionalitäten sind: • Vereinfachte Parametrierung der Geräte als Master, beziehungsweise Slave in Master-Slave-Konfigurationen: Die entsprechenden Menus und Kommunikationsobjekte werden jeweils automatisch dargestellt, erweitert oder reduziert. • Ausschaltmöglichkeit der Abhängigkeit vom Umgebungslicht in hellen Räumen. Damit schaltet der Melder immer ein, wenn sich Personen im Erfassungsbereich bewegen, unabhängig vom Umgebungslicht. • Bei Szenenkommandos kann neu auch ein Aus-Befehl im Konstantlicht-Dimmbetrieb eingegeben werden. • Übernahme, bzw. Annullierung eines über einen KNX-Taster manuell eingegebenen Sollwertes im KLR-Betrieb.

Siemens Schweiz AG Neue KNX Raumbedien- und Regelgeräte

Die Desigo Total Room Automation (TRA) wurde mit der Version 5.1 und der KNX-Gebäudesystemtechnik ausgebaut, was es Siemens ermöglicht, die neuen, kommunikativen Raumbedien- und Regelgeräte QMX3.P… einzuführen, die Fühler, Regler und Raumbediengeräte in einem kombinieren. Sie regeln energieeffizient und bedarfsabhängig Temperatur, Feuchte und CO2-Gehalt im Raum. Denn bei der Fühler-Geräteausführung QMX3.P70 lässt sich neu zusätzlich die Raumluftqualität mittels einer mehrfarbigen LED in den Farben Grün, Orange oder Rot als Indikator anzeigen. Dank des integrierten Busankopplers können die Raumgeräte einfach in KNX integriert werden. Das neue Bediengerät QMX3.P… für die Aufputz-Wandmontage ist ein reines Busgerät und in sechs aufeinander abgestimmten Gerätevarianten verfügbar. Die Raumbediengeräte sind auch als eigenständige KNX S-Mode-Geräte mit der Engineering Tool Software (ETS) einsetzbar.

M. Züblin AG 8304 Wallisellen www.zublin.ch

Siemens Schweiz AG Building Technologies 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies

Swisslux AG Präsenzmelder B.E.G. Luxomat PD11

Siemens Schweiz AG KNX/DALI-Gateway Twin

Der neue Präsenzmelder überzeugt durch ein absolut flaches Design sowie durch äusserst kleine Abmessungen. Gerade Architekten und Personen mit ausgeprägtem ästhetischem Flair dürften von dem neuen Melder begeistert sein. Trotz geringer Grösse geht der Melder in Sachen Leistung

keine Kompromisse ein. Zwei Lichtgruppen können in Abhängigkeit des Tageslichts automatisch gedimmt werden. Zusätzlich werden mehrere Kanäle für HLK-Anwendungen (Heizung, Lüftung, Klima) angeboten. Die Sensorwerte wie Bewegung und Licht stehen zur weiteren Verarbeitung im KNX-Bus zur Verfügung. Wie alle B.E.G. Luxomat-Melder von Swisslux verfügt auch der neue PD11 360 KNX über einen Temperaturbereich von –25 bis +55 °C.

Swisslux AG 8618 Oetwil am See www.swisslux.ch

Das kompakte KNX/DALI-Gateway Twin bietet doppelten Nutzen durch zwei DALI-Ausgänge, die völlig unabhängig voneinander konfigurierbar sind. So lassen sich bis zu 128 DALIAktoren gleichzeitig über Broadcast, in 32 Gruppen aufgeteilt oder in 32 Szenen eingebunden, ansteuern. Für grössere Gestaltungsfreiheit können zusätzlich zu den 128 DALI-Aktoren auch ausgewählte DALI-fähige Sensoren angeschlossen werden. Um alle DALI-relevanten Funktionen bei Ausfall der KNX-Kommunikation abzusichern, lässt sich optional ein Standalone-Betrieb wählen. Somit lassen sich reine DALI-Beleuchtungsanlagen realisieren. Das ETS-Plug-in vereinfacht die Konfiguration und Parametrierung aller Funktionen und DALI-Geräte. Über die Importfunktion lassen sich Konfigurationsdaten auch von anderen KNX/DALI-Gateways von Siemens konvertieren und importieren.

Siemens Schweiz AG Building Technologies 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies

Produkte 21

Grosshändler ElectroLAN SA 1020 Renens www.electrolan.ch Elektro-Material AG 8005 Zürich www.elektro-material.ch Otto Fischer AG 8010 Zürich www.ottofischer.ch Winterhalter + Fenner AG 8304 Wallisellen www.w-f.ch Zidatech 4614 Hägendorf www.zidatech.ch Planungsfirmen Adiutec AG 8032 Zürich www.adiutec.ch Amstein + Walthert AG 8050 Zürich www.amstein-walthert.ch Bärtsch · Messerli AG 5036 Oberentfelden www.baertschmesserli.ch DEFLORIN Flims 7017 Flims Dorf www.deflorin.net Elektrizitätswerk Altdorf AG 6460 Altdorf www.ewa.ch elektro ingenieurbüro a. prioli ag 8853 Lachen www.prioli.ch Elektro Partner Klosters AG 7250 Klosters www.elektro-partner.ch Elektroplan Buchs & Grossen AG 3714 Frutigen www. elektro-plan.ch Elprom Partner AG 8600 Dübendorf www.elprom.ch Elwaplan AG 6003 Luzern www.elwaplan.ch EPZ ELEKTROPLANER AG 6330 Cham www.epz.ch GIN-Planung 8630 Rüti www.e-profi.ch grögli.ch AG 8640 Rapperswil-Jona www.groegli.ch HEFTI. HESS. MARTIGNONI 5001 Aarau www.hhm.ch Hürlimann Engineering AG 8608 Bubikon www.hlks.ch IBG B. Graf AG Engineering 9006 St. Gallen www.ibg.ch Müller+Müller AG 8047 Zürich www.mmag.ch Ospelt Haustechnik AG FL-9490 Vaduz www.ospelthaustechnik.li puk gmbh 8404 Winterthur www.puk-ing.ch raum consulting, René Senn 8406 Winterthur www.raumconsulting.ch Wildhaber Elektroplanung 7206 Igis www.wildhaber-elektroplanung.ch Schulen/Gewerbeschulen Berufsschule Bülach 8180 Bülach www.bsb-buelach.ch

22 KNX Swiss

Mitglieder KNX Swiss Elektro-Ausbildungs-Zentrum 8307 Effretikon www.ebz.ch GIBM 4132 Muttenz www.gibm.ch Höhere Fachschule Südostschweiz 7001 Chur www.ibw.ch MP-Praktikum Odermatt AG 3713 Reichenbach www.mpo.ch Schweiz. Höhere Berufsbildung BMP 8630 Rüti www.e-profi.ch Schulungsstätten EIBROM GmbH 8953 Dietikon www.eibrom.ch Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch Schweiz. Höhere Berufsbildung BMP 8630 Rüti www.e-profi.ch Siemens Schweiz AG 6312 Steinhausen www.siemens.ch/bt-training Siemens Suisse SA 1020 Renens www.siemens.ch/bt-training System-Integratoren 3se-gmbh 8353 Elgg www.3se.ch A. Lehmann Elektro AG 9200 Gossau www.lehmann.ch Actemium Schweiz AG 4002 Basel www. actemium.ch Adrian Mettler AG 8717 Benken www.adrianmettler.ch Aerne Solutions AG 9403 Goldach www.aerne.com ALBRECHT+BOLZLI nova AG 8053 Zürich www.albo.ch all-com ag 8405 Winterthur www.all-com.ch Alpiq InTec Ost AG, Security & Automation 8026 Zürich www.alpiq-energyservices.ch Awies AG 8953 Dietikon www.awies.ch AZ Elektro AG 8005 Zürich www.az-elektro.ch B. Peter Gebäudesystemtechnik 5224 Unterbözberg www.bpetergst.ch Baumann Electro AG 9015 St. Gallen www.baumann-electro.ch Baumann Koelliker AG 8040 Zürich www.baumannkoelliker.ch Beraplan AG 3250 Lyss www.beraplan.ch BERING AG 3000 Bern 25 www.bering.ch Bernauer AG Elektro-Telecom 8712 Stäfa www.bernauer.ch Bhend Elektroplan GmbH 5034 Suhr www.bhend-elektroplan.ch Binatech Ingenieure AG 6460 Altdorf www.binatec.ch Blatter Systems 3285 Galmiz www.blattersystems.ch BR-Domotique Sàrl 2024 St-Aubin-Sauges www.br-domotique.ch Burkhalter-Technics AG 8048 Zürich www.burkhalter-technics.ch

BUSTEC GmbH 5102 Rupperswil www.bustec.ch CHAILLET SA Electricité 1007 Lausanne www.chailletsa.com CS Domotic 1690 Villaz-St-Pierre www.csdomotic.ch D. Vonarburg GmbH 4460 Gelterkinden/BL www.vonarburg-gmbh.ch DATACOMNET AG 5430 Wettingen www.datacomnet.ch défi technique sa 1023 Crissier www.defitechnique.com DOMO-Energie 1052 Le Mont/Lausanne www.domo-energie.com ECMACOM GmbH 4142 Münchenstein www.ecmacom.ch/gebaeude.html EFFICIENCE, Energie et Habitat Sàrl 1262 Eysins www.efficience-energie.ch Eglin Elektro AG Baden 5400 Baden www.eglin.ch Electrasim SA 6901 Lugano www.electrasim.ch Electro Wettstein SA 7457 Bivio www.electro-wettstein.ch Elektrizitäts AG EAGB 4002 Basel www.eagb.com Elektrizitätswerk Schwyz AG 6431 Schwyz www.ews.ch Elektrizitätswerke des Kantons Zürich 8953 Dietikon www.eltop.ch Elektro - Akermann AG 9008 St. Gallen www.elektro-akermann.ch Elektro Annen AG 6330 Cham www.elektro-annen.ch Elektro Burkhalter AG 3027 Bern www.burkhalter-bern.ch Elektro Central 6014 Luzern www.elektro-central.ch Elektro Compagnoni AG 8052 Zürich www.elektro-compagnoni.ch Elektro Erismann GmbH 5056 Attelwil www.elektro-erismann.ch Elektro Etter AG 9315 Neukirch www.elektroetter.ch Elektro Friberg 9033 Untereggen www.elektro-friberg.ch Elektro Glatt AG 8057 Zürich www.elektro-glatt.ch Elektro H. Hauri AG 5707 Seengen www.elektro-hauri.ch Elektro Illi AG 6130 Willisau www.elektro-illi.ch/ Elektro Maag AG 8618 Oetwil am See www.elektro-maag.ch ELEKTRO REICH AG 7513 Silvaplana www.reichmetall.ch Elektro Schwizer AG 9050 Appenzell www.elektro-schwizer.ch

ElektroLink AG 3714 Frutigen www.elektro-link.ch ELKOM PARTNER AG 7001 Chur www.elkom.ch elreko AG 8050 Zürich www.elreko.ch ETAVIS AG 8021 Zürich www.etavis.ch ETAVIS Engineering AG 4002 Basel www.etavis.ch ETU Elektro Kuster GmbH 9403 Goldach www.elektro-kuster.ch Eugen Erzinger AG 6340 Baar www.erzingerag.ch Frey + Cie Elektro AG/Network 6002 Luzern www.freynetwork.ch Grande Elektrotechnik & Telekommunikation AG 8600 Dübendorf www.grande.ch Groupe E Connect SA 1753 Matran www.geconnect.ch hbTec AG 6210 Sursee www.hbtec.ch Huber + Monsch AG 9000 St. Gallen www.hubermonsch.ch IBAarau Elektro AG 5001 Aarau www.ibaarau.ch/de/ Inelplan Elektroingenieure 9630 Wattwil www.inelplan.ch Info-Domo Sàrl 1055 Froideville www.info-domo.ch Instatec Hauser 9000 St. Gallen www.instatec.ch Jaisli-Xamax AG 8953 Dietikon www.jaisli-xamax.ch Jost Wohlen AG 5610 Wohlen www.jostwohlen.ch KellerKom AG 8600 Dübendorf www.kellerkom.ch Kowner AG 8032 Zürich www.kowner.ch Leu Elektro GmbH 8200 Schaffhausen www.leu-elektro.ch Leutech Systemintegration GmbH 3367 Thörigen BE www.leutech.ch Liechtensteinische Kraftwerke 9494 Schaan www.lkw.li Louis Stuber AG 3422 Kirchberg www.lst.ch Lüthi Elektro Kirchberg AG 3422 Kirchberg www.luethi-elektro.ch maneth stiefel ag 8952 Schlieren www.masti.ch Marcel Hufschmid AG 6300 Zug www.hufschmid-elektro.ch Maréchaux Elektro AG / Automation 6003 Luzern www.marechaux.ch MARQUART Elektroplanung+Beratung AG 9470 Buchs www.maq.ch MbM Systems 3671 Brenzikofen www.mbm-systems.ch Melcom AG 8304 Wallisellen www.melcom.ch Miesch Elektro GmbH 8360 Eschlikon www.miesch-elektro.ch

Molteni & Co. SA 6532 Castione www.miesch-elektro.ch OTT Elektro AG Sarmenstorf 5614 Sarmenstorf www.ott-automation.ch Panthek Building Automation AG 7000 Chur www.panthek.com ProBus Technik AG 6023 Rothenburg www.pro-bus.ch rebmann elektro ag 3400 Burgdorf www.rebmann.ch Rebsamen Technocasa AG 6004 Luzern www.technocasa.ch Renomation AG 5432 Neuenhof www.renomation.ch RhV Elektrotechnik AG 9450 Altstätten www.rhv.ch Robert Widmer AG 6006 Luzern www.widmer-elektro.ch Scherler AG 3000 Bern 25 www.scherler-ag.ch Schmid AG 9008 St. Gallen www.elektro-schmid.ch

Schultheis-Möckli AG 8404 Winterthur www.schultheismoeckli.ch

Studio Fallet 6532 Castione /TI www.steinegger-elektro.ch

Schäfer Partner AG 5600 Lenzburg www.schaefer-partner.ch

swisspro AG 8005 Zürich www.swisspro.ch

SD AUTOMATION SA 3960 Sierre www.sdautomation.ch

SysConcept Sàrl 2043 Boudevilliers/NE www.sysconcept.ch

Selmoni Ingenieur AG 4002 Basel www.selmoni.ch

TechCom electro ag 9200 Gossau www.techcom.ch

SIGMAsoft AG 8640 Rapperswil www.sigmasoft.ch

TeleConex GmbH 8630 Rüti www.teleconex.ch

Smart Building Design GmbH 8916 Jonen www.smart-building-design.ch

Wenger + Wirz AG 8200 Schaffhausen www.wenger-wirz.ch/

Speec SA 1222 Vésenaz www.speec.ch

Wolfer Systems GmbH 8192 Glattfelden www.instafair.ch

Spinelli sa 6908 Massagno www.spinelli.ch

WSP W.Schefer + Partner Ingenieurbüro AG 8340 Hinwil www.wsp-ing.ch

Stadler AG 6301 Zug www.stadler-elektro.ch

ZENTNER Service & Reparaturen 8604 Volketswil www.zenel.ch

Steinegger Elektro AG 8852 Altendorf www.steinegger-elektro.ch

ZWIWO AG 8413 Neftenbach www.zwiwo.ch

Hersteller KNX Swiss ABB Schweiz AG Gebäudeautomation 5400 Baden www.abb.ch/gebaeudeautomation AWAG Elektrotechnik AG 8604 Volketswil www.awag.ch Dätwyler Cabling Solutions AG 6460 Altdorf www.cabling.datwyler.com ESYLUX Swiss AG 8302 Kloten www.esylux.ch Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch Griesser AG 8305 Aadorf www.griesser.ch Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager-tehalit.ch, www.tebis.ch Schneider Electric (Schweiz) AG 3069 Ittigen www.schneider-electric.ch se Lightmanagement AG 8957 Spreitenbach www.se-ag.ch

Siemens Schweiz AG Building Technologies 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies Somfy AG 8303 Bassersdorf www.somfy.ch Steinel c/o puag ag 5620 Bremgarten www.puag.ch Swisslux AG 8616 Oetwil am See www.swisslux.ch Theben HTS AG 8307 Effretikon www.theben-hts.ch WAGO Contact SA 1564 Domdidier www.wago.ch WOERTZ AG 4132 Muttenz 1 www.woertz.ch Züblin AG 8304 Wallisellen www.zublin.ch

KNX Swiss 23

iNteRNAtioNAl AWARD

www.knx.org

euRopA ASieN AfRiKA, AmeRiKA, AuStRAlieN publicitY AWARD SpeciAl AWARD eNeRgY efficieNcY AWARD YouNg AWARD

KNX AWARD 1. 4. 2014

KNX Association International lädt ein zur Teilnahme am KNX Award 2014, der während der Messe Light+Building 2014 in Frankfurt (Deutschland) verliehen wird. Die Anmeldungen werden ab sofort entgegen genommen. Der KNX Award zeichnet weltweit herausragende KNX Projekte in der Haus- und Gebäudesystemtechnik aus, die führend sind in Innovation und technischem Fortschritt. Anmeldungen in fünf Kategorien (siehe oben) können weltweit eingereicht werden. Preisgeld: € 1.000,– je Kategorie. Annahmeschluss: Freitag, 6. Dezember 2013

info / Registration: www.knx.org/knxaward