NEWS N o 4 | Septembre 2015 | www.knx.ch
KNX fête ses 25 ans.
KNX www.knx.ch | Bâtitech www.batitech.ch
Simplicité avec KNX easy
KNX easy de Hager permet de programmer des solutions de commande KNX non seulement avec des tablettes et smartphones (Android et iOS), mais aussi via navigateur Web à l’aide de portables ou PCs. Par glisser-déposer, il est possible de réaliser de manière intuitive et en temps réel des solutions de commande simples mais performantes, avec jusqu‘à 255 produits Twisted Pair et 255 produits RF. Et cela fonctionne sans logiciel ETS coûteux et formations certifiées. Grâce au standard KNX ouvert, les solutions restent ouvertes pour des transformations futures, peuvent être complétées par des solutions radio et, si nécessaire, importées dans le logiciel ETS. La solution finale peut être exportée vers domovea et génère ainsi une visualisation automatique.
hager.ch
Lancement de l’ETS 1
KNX a Ouverture du premier centre de formation KNX
Fondation de la European Installation Bus Association «EIBA»
Fondation de la Konnex Association
Les solutions Batibus, EHS et EIB fusionnent
Lancement de l’ETS 2
swis Fondation de l’EIBA Swiss
Projet KNX: Centro di Pronto Intervento Locarno
Projet KNX: Burkhalter Zürich est le premier projet EIB en Suisse
Première busNEWS de KNX Swiss
Projet KNX: UBS Opfikon avec 5000 appareils KNX est à l’époque le plus grand projet KNX d’Europe
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
Projet KNX: une famille s’installe à Hünenberg (ZG) dans la première maison Internet de Suisse
1997
1998
1999
2000
Sony lance la PlayStation au Japon
Présentation de l’Internet Explorer
Lancement de Minergie en Suisse
700 ans Confédération suisse La centrale nucléaire de Beznau est opérative depuis 25 ans Réunification de l’Allemagne
Protocole de Kyoto
Leadership in Energy and Environmental Design (LEED) La construction du tunnel de base du Saint-Gothard démarre Le kickboard, une petite trotinette pliable suisse, conquiert les trottoirs
Lancement de l’ETS 3
Lancement de l’ETS 4
associ KNX devient standard international (ISO/IEC 14543-3-x)
KNX est reconnu en tant que standard EN50090
EIBA et Konnex Association forment la KNX Association
Premier National Group Meeting à Zurich
Présentation de KNX IP
ssn Lancement de l’app KNX Swiss
EIBA Swiss devient KNX Swiss
EIBA Swiss a 10 ans
Projets KNX: Zentrum Paul Klee, Stade de Suisse, Dock E (Midfield), aéroport Zurich
Projet KNX: centre de presse Palais Fédéral
Projet KNX: Rolex Learning Center, Lausanne
Projets KNX: siège FIFA, Sonnenberg Zurich, maison des médias Tamedia, Zurich
Projet KNX: Stade du Letzigrund, Zurich
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
Apple présente le iPhone Mark Zuckerberg débute avec sa société Facebook Introduction de l’Euro dans la plupart des pays membre de l’UE Minergie P Grounding de la Swissair Attentas du 11 septembre aux USA contre le World Trade Center et le Pentagone
Le nuage de cendres du volcan Eyjafjallajökull perturbte massivement le trafic aérien en Europe Minergie A Catastrophe nucléaire de Fukushima
Louis Stuber AG 3422 Kirchberg www.lst.ch Lüthi Elektro Kirchberg AG 3422 Kirchberg www.luethi-elektro.ch maneth stiefel ag 8952 Schlieren www.masti.ch Marcel Hufschmid AG 6300 Zug www.hufschmid-elektro.ch Maréchaux Elektro AG / Automation 6003 Luzern www.marechaux.ch MARQUART Elektroplanung + Beratung AG 9470 Buchs www.maq.ch MbM Systems 3671 Brenzikofen www.mbm-systems.ch Melcom AG 8304 Wallisellen www.melcom.ch Miesch Elektro GmbH 8360 Eschlikon www.miesch-elektro.ch Oriti SA 6900 Lugano www.oriti.ch OTT Elektro AG Sarmenstorf 5614 Sarmenstorf www.ott-automation.ch Panthek Building Automation AG 6002 Luzern www.panthek.com Pesotech AG 8842 Unteriberg www.pesotech.ch ProBus Technik AG 6023 Rothenburg www.pro-bus.ch R + P Synergy GmbH 8953 Dietikon www.rp-synergy.ch rebmann elektro ag 3400 Burgdorf www.rebmann.ch Rebsamen Technocasa AG 6004 Luzern www.technocasa.ch Renomation AG 5432 Neuenhof www.renomation.ch RhV Elektrotechnik AG 9450 Altstätten www.rhv.ch Robert Widmer AG 6006 Luzern www.widmer-elektro.ch Ruther AG Elektro +Telekommunikation 4310 Rheinfelden www.ruther.ch Schaltpunkt Gmbh 5034 Suhr www.schaltpunkt.ch Scherler AG 3000 Bern 25 www.scherler-ag.ch Schmid AG 9008 St. Gallen www.elektro-schmid.ch Schultheis-Möckli AG 8404 Winterthur www.schultheismoeckli.ch Schäfer Partner AG 5600 Lenzburg www.schaefer-partner.ch SD AUTOMATION SA 3960 Sierre www.sdautomation.ch Selmoni Ingenieur AG 4002 Basel www.selmoni.ch Sidler System AG 8352 Räterschen www.sidler-system.ch SIGMAsoft AG 8640 Rapperswil www.sigmasoft.ch smartec elektro ag 8912 Obfelden www.smartec-elektro.ch Speec SA 1222 Vésenaz www.speec.ch Spinelli sa 6908 Massagno www.spinelli.ch SSE Engineering AG 3073 Gümligen www.sseag.ch Stadler AG 6301 Zug www.stadler-elektro.ch Steinegger Elektro AG 8852 Altendorf www.steinegger-elektro.ch
StWZ Energie AG, Abteilung Elektroinstallationen 4800 Zofingen www.stwz.ch swisspro AG 8005 Zürich www.swisspro.ch SysConcept Sàrl 2043 Boudevilliers/NE www.sysconcept.ch TechCom electro ag 9200 Gossau www.techcom.ch TeleConex GmbH 8733 Eschenbach www.teleconex.ch Vernaillen Conseil et Service 1993 Veysonnaz www.johanvernaillen.ch Vo Energies Installations SA 1337 Vallorbe www.voenergies.ch/installations.html W. Hess Elektro AG 8052 Zürich www.elektro-zueri-nord.ch Wenger +Wirz AG 8200 Schaffhausen www.wenger-wirz.ch Wolfer Systems GmbH 8192 Glattfelden www.instafair.ch WSP W.Schefer + Partner Ingenieurbüro AG 8340 Hinwil www.wsp-ing.ch ZENTNER Service + Reparaturen 8604 Volketswil www.zenel.ch ZWIWO AG 8413 Neftenbach www.zwiwo.ch
Fabricants KNX Swiss ABB Schweiz AG Gebäudeautomation 5400 Baden www.abb.ch/gebaeudeautomation ESYLUX Swiss AG 8302 Kloten www.esylux.ch Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch Griesser AG 8305 Aadorf www.griesser.ch Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager.ch Schneider Electric (Schweiz) AG 3069 Ittigen www.schneider-electric.ch
Agence commerciale Asera AG 8303 Bassersdorf www.asera.ch Inyx AG 5506 Mägenwil www.inyx.ch Satelco AG 8804 Au/Wädenswil www.satelco.ch
se Lightmanagement AG 8957 Spreitenbach www.se-ag.ch Siemens Schweiz AG Building Technologies 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies
Fabricant ABB Schweiz AG 5400 Baden www.abb.ch/gebaeudeautomation ESYLUX Swiss AG 8302 Kloten www.esylux.ch FELLER AG 8810 Horgen www.feller.ch Griesser AG 8355 Aadorf www.griesser.ch Hager AG 6020 Emmenbrücke www.hager.ch Schneider Electric (Schweiz) AG 3063 Ittigen www.schneider-electric.ch se Lightmanagement AG 8957 Spreitenbach www.se-ag.ch Siemens Schweiz AG 6312 Steinhausen www.siemens.ch/buildingtechnologies Somfy AG 8303 Bassersdorf www.somfy.ch Steinel 5620 Bremgarten www.puag.ch Swisslux AG 8618 Oetwil am See www.swisslux.ch Theben HTS AG 8307 Effretikon www.theben-hts.ch WAGO Contact SA 1564 Domdidier www.wago.ch Wieland Electric AG 8404 Winterthur www.wieland-electric.ch WOERTZ AG 4132 Muttenz 1 www.woertz.ch ZidaTech 4614 Haegendorf www.zidatech.ch Züblin AG 8304 Wallisellen www.zublin.ch
Somfy AG 8303 Bassersdorf www.somfy.ch Steinel c/o puag ag 5620 Bremgarten www.puag.ch Swisslux AG 8616 Oetwil am See www.swisslux.ch Theben HTS AG 8307 Effretikon www.theben-hts.ch WAGO Contact SA 1564 Domdidier www.wago.ch Wieland Electric AG 8404 Winterthur www.wieland-electric.ch WOERTZ AG 4132 Muttenz 1 www.woertz.ch ZidaTech 4614 Hägendorf www.zidatech.ch Züblin AG 8304 Wallisellen www.zublin.ch
Boutons-poussoirs Sidus KNX Design. Une précision accrue pour le bâtiment.
Un bouton-poussoir est bien plus qu’un interrupteur. C’est un élément de design qui s’insère harmonieusement dans l’architecture moderne et régule le système actuel de gestion technique du bâtiment. Les différents symboles du bouton assurent la clarté, ce qui permet un réglage individuel de nombreux facteurs de confort. Nouveauté: le régulateur de température ambiante repose sur le concept «Unified RTR» d’ABB. Il garantit ainsi une intégration efficace ainsi qu’un maniement des plus simples à l’utilisateur. Depuis toujours, Sidus KNX s’adapte à vos désirs. www.abb.ch/gebaeudeautomation
ABB Suisse SA Produits basse tension Rue du Grand-Pré 2A CH-1007 Lausanne Tél. +41 58 588 40 50 Fax +41 58 588 40 95 www.abb.ch/gebaeudeautomation
Présentation de KNX city lors de la L&B à Francfort
KNX Security ETS inside
Fujitsu est le 300e membre de la KNX Association
iation ETS Webservices
KNX est reconnu en tant que norme chinoise GB/T 20965
1990 − 2015
Lancement de l’ETS 5
Le standard KNX fête ses 25 ans
La technologie KNX a 30 ans
ness KNX Swiss a 20 ans
Projet KNX: Musée Olympique, Lausanne
KNX Swiss compte 200 membres
Projet KNX: Umwelt Arena, Spreitenbach
2012
2013
2014
2015
La Banque Nationale abolit le cours plancher de l’Euro
2016
2017
2018
2019
2021
2022
Coupe du monde du football en Russie
Coupe du monde du football au Qatar
Curiosity atterit sur Mars
Ouverture du tunnel de base du Saint-Gothard Module Minergie Confort d’habitation de l’IRB
2020
UNE IDENTITÉ SANS ÉQUIVOQUE: POUSSOIR KNX RGB STANDARDdue. Les interrupteurs et les prises de courant de la gamme Standard de Feller, vendus des millions de fois, sont très certainement les appareils électriques les plus répandus en Suisse. Le design de ce classique continue toujours de éduire aujourd’hui tout autant les architectes que les maîtres d’ouvrage. Pour cette raison, nous l’avons mis en forme pour l’avenir. Avec de nombreuses fonctions modernes tel le nouveau bouton-poussoir KNX RGB STANDARDdue. Il allie design intemporel et technique de bâtiment innovante grâce à laquelle votre éclairage, vos stores, des ambiances d’éclairage complètes ou la température ambiante peuvent être réglés tout à votre convenance. STANDARDdue – La tradition rencontre le futur
Feller AG I www.feller.ch/knx
Felix von Rotz Président KNX Swiss Siemens Suisse SA
Editorial
Avec KNX, la journée avait 41 heures I
l y a 25 ans, l’ambition des fondateurs de KNX était de créer un réseau regroupant l’ensemble des technologies liées à la technique des bâtiments, mais rassemblant aussi les hommes aux quatre coins du globe. Aujourd’hui, ce réseau global compte 389 fabricants, 351 centres de formation et plus de 48 000 partenaires dans 137 pays – tous fermement engagés aux côtés du standard mondial de technique modulaire de l’habitat et des bâtiments KNX. Des chiffres impressionnants et uniques en leur genre. L’association KNX Swiss grandit également sans cesse. En 2015, nous avons accueilli son 200 e membre, ce qui montre aussi que KNX est devenu un partenaire essentiel du marché pour le secteur de l’installation électrique. De nombreuses sociétés et personnes ont soutenu le développement de KNX en Suisse à travers leur immense engagement personnel ou leur clairvoyance particulière.
Nous les en remercions de tout cœur. Ce que nous avons obtenu aujourd’hui est la somme de nombreuses actions et activités isolées – comme c’est l’habitude des adeptes de KNX: leur travail a un effet conjugué et ils s’imbriquent aussi bien sur le plan technique que sur le plan personnel. A l’occasion du KNX city Day tenu le 20 octobre au KKL de Lucerne, KNX Swiss a célébré les 25 années d’existence du standard avec tous ses partenaires. Cet anniversaire n’a pas été célébré seulement en Suisse, mais aussi lors de plus de 50 événements organisés dans 36 pays, du Chili en passant par la Suisse et l’Europe jusqu’en Nouvelle-Zélande. Il s’est agi du plus grand événement consacré à l’automatisation des bâtiments jamais organisé et il a fait du KNX city Day une journée de 41 heures. Un exploit dont seul notre standard est capable!
swiss perfection
swiss perfection
swiss perfection
swiss perfection
génial – plat – efficace PlanoSpot 360 KNX pour le montage au plafond Grâce à son optique à miroirs intégrée, le PlanoSpot dispose d’une qualité et d’une grandeur de détection carrée d’un détecteur de présence normal avec un design plat. Il fonctionne dans deux zones de détection de grandeur différente et on peut changer des zones sur place. Efficace par le nouveau mode «ecoplus», il économise encore plus d’énergie grâce aux réglages élargis. C’est un détecteur génial par ses trois mesures de lumière indépendantes assurant une variation de lumière à canaux multiples et ses nombreuses fonctions. Testez-le maintenant !
www.theben-hts.ch
PlanoSpot 360 KNX DE blanc | 353 831 071
KNX City Day: KNX célèbre ses 25 ans
06
24
KNX enseigné aux ingénieurs: haute école Genevoise hepia
10
Première Minergie à Savognin
Nouveaux produits
28
La formation et la formation continue en point de mire
8
La salle Alhambra refait place aux émotions
14
Mission accomplie – client très satisfait
16
Une maison pour le futur – grâce à KNX
20
Un nouveau Bus pour le dépôt de Grüzefeld
22
KNX pour débutants
26
Table des matières 5
1990 − 2015
KNX City Day
Le 20.10.2015, KNX célébrait ses 25 années d’existence par le biais de plus de 50 événements dans 36 pays. Les festivités liées à ce jubilé ont constitué le plus grand événement mondial consacré à l’automatisation des bâtiments. A cette occasion, la communauté KNX suisse s’est retrouvée au majestueux palais de la culture et des congrès (KKL) de Lucerne.
D
ès le matin, plus de 90 professionnels KNX ont visité l’atelier d’efficacité KNX organisé par les centres de formation suisses. L’après-midi, Felix von Rotz, président de KNX Swiss, a salué les présents installés dans la salle comble du KKL. Arborant une robe rouge – en guise de fil rouge de l’après-midi, l’animatrice Tamara Cantieni a présenté son premier invité, le chasseur d’histoires et chansonnier Reto Zeller, qui s’est chargé de détendre l’atmosphère entre les exposés.
rares. Franz Kammerl est convaincu qu’elle connaîtra un vrai boom si les batteries s’améliorent et si l’Etat adopte de nouvelles subventions. En outre, les véhicules électriques sont aussi des accumulateurs d’énergie flexibles auxquels KNX peut apporter les techniques de régulation requises. Le marché du KNX, ses missions et ses perspectives sont promis à un développement important et diversifié dans les années et décennies à venir. Le travail nous attend donc après les festivités!
KNX city – le futur de KNX KNX Swiss a été extrêmement honoré de la présence de Franz Kammerl, président de KNX Association, à cet événement suisse. Dans son intervention, il a analysé le futur de KNX, selon lui dans KNX city, autrement dit la construction de villes durables. Dans le monde, les bâtiments absorbent 41 % de l’énergie consommée, génèrent 21 % des émissions de CO2 et 40 % des frais d’exploitation. En moyenne, les bâtiments sont conformes au niveau de la technique qui était moderne il y a 30 ans, c’està-dire qu’ils correspondent à la classe d’efficacité énergétique D ou C. Une situation qui serait impensable dans le secteur automobile ou informatique! L’abaissement de la consommation électrique et les émissions des bâtiments passe par une isolation adéquate, mais aussi et impérativement par des équipements d’exploitation et de contrôle. KNX coordonne la distribution de l’énergie en fonction de la demande du bâtiment, avec sa part croissante de production décentralisée. Il en va de même pour l’électromobilité, la seule solution permettant de juguler la pollution de l’air et de préserver les ressources fossiles, de plus en plus
Informations complémentaires et images sur l’événement:
6
KNX Swiss
www.knx.ch et www.knx.org.
swissbau
Venez nous rendre visite au stand C08 dans la halle 1.1
Technique de système de bâtiment Gamma Installation électrique sûre pour l’avenir basée sur KNX
Renforcer la sécurité et le confort des bâtiments tout en économisant de l’énergie, c’est possible grâce à la technique de système de bâtiment Gamma intelligente basée sur la norme KNX mondiale. Celui qui construit ou rénove investit
dans son avenir. Les solutions de Siemens permettent d’adapter en toute facilité les bâtiments en fonction des souhaits des utilisateurs, mais aussi d’augmenter la valeur du bien immobilier.
www.siemens.ch/knx/fr
La formation et la formation continue en point de mire La formation continue est plaisante, ouvre de nouvelles perspectives et est impérative à notre époque. En Suisse, les sociétés EIBROM, E-Profi, Feller SA et Siemens SA proposent des formations de base, de spécialisation et de fabricants KNX. Sur les pages suivantes, elles informent sur les expériences tirées de ces formations et sur les tendances actuelles de l’univers KNX.
L
a formation personnelle ou la formation continue des collaborateurs n’a jamais été aussi cruciale qu’aujourd’hui. Pour pouvoir projeter et installer avec succès un système KNX, toutes les parties prenantes doivent disposer de connaissances KNX fondées. Pour les acquérir, rien ne vaut une formation certifiée KNX ou la voie eLearning. Des standards harmonisés sur le plan mondial Pour que les centres de formation puissent respecter les minima standardisés, la KNX Association a élaboré un schéma de certification des formations KNX valable dans le monde entier. Celui-ci assure que les plus de 350 centres de formation transmettent les mêmes connaissances KNX standardisées dans plus de 50 pays. La certification spécifie les contenus obligatoires de la formation, les compétences du personnel de formation et les conditions des locaux de formation. La voie vers le partenaire KNX Les élèves de la formation de base KNX ayant réussi l’examen final pratique et théorique se voient remettre un certificat les autorisant à se présenter en qualité de partenaire KNX. Les formations de
8
KNX Swiss
base durent cinq jours et sont proposées en Suisse en français et en allemand. Une fois la formation de base achevée, le partenaire KNX a la possibilité d’approfondir ses connaissances en suivant la formation de spécialisation. Celle-ci dure aussi cinq jours et est sanctionnée par un certificat reconnu sur le plan international. Les formations de fabricants Dans toutes les régions du pays, les sociétés organisées sous KNX Swiss proposent aussi des formations continues KNX, ainsi que des formations sur chaque produit, système et application ou sur le logiciel de mise en service ETS. Ces formations s’adressent avant tout aux électriciens ou intégrateurs de systèmes possédant déjà une expérience dans l’automatisation des bâtiments et désireux d’enrichir leurs connaissances. Offres eLearning Le KNX ETS eCampus de la KNX Association est un outil d’enseignement basé sur le web familiarisant les néophytes du KNX au concept du Bus KNX. Il explique aussi comment installer et utiliser le logiciel de mise en service ETS5. Aujourd’hui, l’eLearning Tool existe déjà dans plus de dix langues. De plus amples informations sur toutes les formations et sur l’eLearning sont fournies sur www.knx.ch, rubrique Formation.
Paul Züger Centre de formation Siemens Suisse SA, Steinhausen / Rennens
Questions à Paul Züger Que diriez-vous de vos expériences avec KNX au cours des 25 dernières années? La rapide évolution des technologies informatiques a aussi gagné les techniques d’installation électrique via KNX. Grâce aux solutions flexibles modernes de transfert et de stockage de données, nous sommes loin d’avoir exploité toutes les possibilités de KNX et de la technique des bâtiments. Un futur passionnant nous attend! En quoi les participants profitent-ils le plus des formations certifiées? De la flexibilité énorme du système de Bus KNX et de la relative facilité de planification, d’étude et de mise en service des installations KNX! Autrement dit: les appareils KNX sont faciles à installer et à programmer en dépit de leurs nombreuses fonctionnalités.
PARCE QUE MÊME LES MEILLEURS CAPTEURS KNX NE PEUVENT PAS TOUT FAIRE TOUT SEULS. sélection de modules KNX pour l'autoNOUVEAU Vaste matisation complète de vos installations, dans tout le bâtiment • Capteurs de grande qualité • Actionneurs de commutation et de variation flexibles • Actionneurs spéciaux pour les persiennes et les installations HVAC • Modules d'interface assurant la communication dans l'ensemble du système • Entrées binaires pour la commande manuelle • et bien plus encore...
Où voyez-vous le futur du smart home? Il faudra encore un certain temps pour que les smart homes se démocratisent, mais ensuite ils seront incontournables dans le parc immobilier. Quand nous aurons tous compris que les bâtiments modernes et efficaces facilitent la vie, sont moins onéreux et plus sûrs, nous voudrons tous avoir un smart home. Vers où évoluera KNX dans les années à venir? Vers la technique de sécurité, en particulier dans le contrôle d’accès et l’enveloppe des bâtiments, mais aussi et sûrement dans la mise en réseau intelligente des bâtiments au niveau des propriétés, des villes et, plus globalement, de tous les continents. Que souhaitez-vous à KNX pour les 25 prochaines années? J’aimerais que le système devienne un standard international ouvert pour toutes les nouvelles applications possibles et futures dans les bâtiments. Un dernier vœu? Que KNX évolue encore, préserve sa rétrocompatibilité et que l’on continue à travailler à la simplification (outil ETS).
Scannez ce code pour découvrir l'ensemble du programme KNX d'ESYLUX !
LES SPÉCIALISTES DE LA DÉTECTION D'ESYLUX ONT MIS AU POINT UN SYSTÈME D'AUTOMATISATION MODULABLE ET ÉVOLUTIF Associés aux modules pour montage sur rail de votre système d'automatisation, les capteurs KNX de grande qualité d'ESYLUX représentent des solutions complètes de commande à détection de présence pour l'ensemble du bâtiment. Actionneurs de commutation ou de variation, passerelle DALI KNX, entrées binaires ou actionneurs spéciaux pour persiennes et installations HVAC : le système prend en charge tous ces différents programmes et évolue pour s'adapter à vos besoins. Toute la modularité KNX à portée de main.
PErFOrMANCE FOr SIMPLICITY
Projets 9
ESYLUX Swiss SA | info@esylux.ch | www.esylux.ch
Première Minergie à Savognin Le premier ouvrage de Suisse titulaire du certificat Minergie pour le module Confort d’habitation (température ambiante) est à Savognin. Il est équipé de régulations certifiées Minergie dans chaque pièce.
N
ous entrons enfin dans l’ère du smart home. Jamais il n’a été autant désiré et avec autant de naturel. Le smart home pointe son nez dans un projet, certes de petite taille, mais impressionnant, réalisé à Savognin, loin de la métropole la plus proche. Grâce à une automatisation simple, il augmente le confort d’habitation et réduit la consommation énergétique et les coûts. Alex Wettstein, propriétaire d’Electro Wettstein SA et chargé de l’installation électrique du projet, travaille suivant ce principe. «Une installation en réseau est généralement moins chère qu’une installation conventionnelle. Sur les plans financier et énergétique, elle est rentable dès cinq à six pièces.» Une régulation très précise de la température ambiante permet d’économiser jusqu’à 6 % d’énergie par rapport à une régulation conventionnelle avec régulateurs à bimétal simples. Communication sans fil Le projet de Savognin compte dix installations KNX certifiées Minergie de type Synco living de Siemens Suisse SA. Chaque appartement est équipé d’une centrale contenant la partie intelligente et logique composée de capteurs ambiants mesurant la température dans chaque pièce, et de commutateurs gérant les vannes du chauffage au sol. Tous ces éléments communiquent entre eux sans fil. Le smog électrique n’est pas à l’ordre du jour, car la puissance d’émis-
10 Projets
Ci-dessus: les dix appartements de cet immeuble sont certifiés Minergie suivant le module Confort d’habitation (température ambiante). A droite: ce bel exemple de Savognin montre que les nouvelles technologies ne sont pas réservées aux métropoles.
«L’essentiel est que le système fonctionne, car il devient imperceptible, voire normal et fait tout simplement partie du quotidien.» Michael Devonas sur la technique des bâtiments installée dans son appartement.
Depuis début mars 2012, le concept Minergie intègre aussi des systèmes de régulation des habitations: le module Confort d’habitation (température ambiante) a été lancé en coopération avec l’Initiative réseau bâtiment (IRB). A ce jour, ce module est applicable aux maisons d’habitation et est axé actuellement sur l’optimisation énergétique de la régulation de la température ambiante. Il comprend les capteurs sous forme de sondes d’ambiance, la logique (en général une centrale) et les actionneurs, resp. les commandes de vannes.
sion est environ mille fois inférieure à celle d’un mobile courant. La régulation individuelle hautes performances Le cœur de la régulation intelligente des pièces des dix appartements est une partie logique avec fonction générale d’économie d’énergie, intégrée à la centrale de chaque logement. Celle-ci est chargée de la gestion énergétique et de la commande des robinets de chauffage selon les désirs des occupants. Une fonction très intelligente est l’optimisation des enclenchements et déclenchements. En fonction des températures extérieure et intérieure, elle régule le bâtiment afin de répondre à tout moment aux désirs des occupants. S’ils souhaitent une température de 21,5 °C à 6 h du matin dans la salle de bain via un timer, le système optimise la montée en température de la pièce pour qu’elle soit exactement à 21,5 °C à 6 h. Les différents modes de fonctionnement tels que l’absence, l’absence de courte durée ou le régime nuit sont aisément et directement configurables sur la centrale Synco living.
Les produits compatibles ou les systèmes de régulation d’ambiance performante peuvent être certifiés par les fabricants lorsqu’ils répondent aux exigences du règlement du module Minergie Confort d’habitation (température ambiante). La certification des systèmes obéit à un cahier des charges indépendant de l’application à un objet. En organe de certification, l’IRB collabore avec l’iHomeLab de la Haute école de Lucerne. Les fabricants proposant des systèmes de technique des bâtiments certifiés ont le droit d’apposer le logo Minergie (Confort d’habitation) sur leur système à condition que leur partenaire installateur ait participé à une formation continue sur le module et les systèmes et qu’ils installent les systèmes dans les règles de l’art. Cela permet de garantir leur qualité et leur correcte installation. La mise en œuvre sur le terrain est vérifiée via des contrôles aléatoires des ouvrages Minergie réalisés. Le module Minergie Confort d’habitation (température ambiante) est donc une opportunité pour «l’installateur efficace sur le plan énergétique» de vendre sa prestation de service avec une valeur ajoutée supplémentaire.
Projets
11
Confort à la hausse grâce au système de bus KNX Dans leur appartement, Fabienne et Michael Devonas ont installé, en plus du système sans fil Synco living, un système de bus filaire KNX. Celui-ci permet d’étendre la régulation de température installée de fonctions intéressantes optimisant le confort. Le système de Bus prend par exemple en charge le statut d’absence émis par la centrale et régule le chauffage sur une température de veille prédéfinie en cas d’absence prolongée. Dans l’appartement Devonas, outre la régulation du chauffage, la régulation chromatique LED de l’éclairage, la régulation des stores et la régulation audio basée sur le réseau sont intégrés à la commande de la maison. Un écran tactile intelligent installé dans le séjour gère très clairement toutes ces fonctions, y compris les prises secteur situées à l’ex-
térieur. Les scénarios enregistrés associent la commande de plusieurs luminaires et stores à des réglages accessibles par simple pression sur une touche. La valeur ajoutée réside dans la simplicité Pour Fabienne Devonas, le système devait être simple: «C’est la première priorité pour moi. Je n’ai ni le temps ni l’envie d’apprendre à gérer mon appartement. Le premier jour de notre déménagement, tout était déjà clair et logique pour moi. Aujourd’hui, j’utilise avant tout les fonctions centralisées telles que le commutateur central OFF de la porte d’entrée, qui éteint les lumières et la musique et met la maison pour ainsi dire en veille.» La visualisation de la commande à distance sur tablette ou smartphone a été pensée et préparée, et est très facile à intégrer, indique Alex Wettstein. Mais pour le couple Devonas et leur fils Leano, la priorité est de vivre pleinement dans leur nouvel espace. www.electro-wettstein.ch www.g-n-i.ch www.minergie.ch
De g. à dr.: la famille Devonas avec Alex Wettstein (à g.) dans leur nouvel appartement. Les systèmes certifiés suivant le module Minergie Confort d’habitation fonctionnent efficacement et doivent se démocratiser comme solution standard. Alex Wettstein (à g.) reçoit son certificat Minergie module Confort d’habitation (température ambiante) des mains de René Dahinden, de Siemens Suisse SA, pour son projet Devonas achevé avec succès.
No 4 | 2015
Demande d’affiliation envoyer par fax au 052 202 72 61 ou à KNX Swiss, Technoparkstrasse 2, 8406 Winterthour
n Nous souhaitons devenir membre KNX Swiss et souhaitons bénéficier des contacts et du réseau de connaissances!
n Nous hésitons encore, veuillez prendre contact avec nous.
Règlement des cotisations
Contribution H.T.
n Fabricant* n Grossiste (UGMES) n Sociétés commerciales n Intégrateur-systèmes avec plusieurs filiales
Fr. 5000.–
n Intégrateur-systèmes sans filiale n Projeteur, entreprise générale n Maître d’œuvre, investisseur, architecte n Centre de formation certifié n Ecole, école professionnelle
Fr. 500.–
de distribution
Fr. 1500.– Fr. 1200.– Fr. 700.– Fr. 350.– Fr. 100.– Fr. 700.– Fr. 250.–
* Sont considérés comme fabricants toutes les entreprises de distribution qui offrent des produits d’un fabricant étranger sur le marché suisse. Fax 043 819 17 63
Inscription Société Nom / prénom Rue Code postal / localité Téléphone E-mail Date / signature
✂
Impressum Rédaction KNX busNEWS René Senn, bureau KNX Swiss, 8406 Winterthour, tél. 052 202 72 60, e-mail: knx@knx.ch Edition, droits de reproduction et annonces: AZ Fachverlage AG, Editeur de revues, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau, tél. 058 200 56 50, fax 058 200 56 51, www.batitech.ch Directrice de l’édition Ratna Irzan Directeur de marketing Jürg Rykart Responsable des ventes des annonces André Fluri, tél. 058 200 56 27 Tirage 8500 exemplaires Production/mise en page Stefanie Lipp Impression Vogt-Schild Druck AG, 4532 Derendingen Droits d’édition et de traduction Grâce à l’acceptation des manuscrits par la rédaction et la rétribution des auteurs par l’éditeur, l’éditeur acquiert les droits de reproduction et plus particulièrement tous les droits concernant la traduction et la publication de ces articles dans toutes les revues appartenant à l’éditeur ainsi que la publication de tirages spéciaux – La reproduction même partielle est interdite – KNX busNews, supplément de la revue «bâtitech» no 11/2015.
La salle Alhambra refait place aux émotions Parmi les anciens bâtiments chargés d’histoire et dont les pierres transpirent encore une multitude d’émotions passant du rire aux larmes, la salle Alhambra, située en plein centre de Genève figure en bonne place. La genèse de sa rénovation mérite une attention toute particulière des passionnés de technique.
S
alle de théâtre à l’origine, l’Alhambra a été convertie en salle de cinéma vers 1920. Elle a été la première en Suisse à proposer du cinéma sonore. On imagine l’admiration et le respect qui se sont développés autour de cet édifice au fil des ans. La population s’y est attachée, lui donnant une valeur de symbole. Après la fermeture du cinéma Alhambra en 1996, il était question de la démolir pour y construire un parking. Elle a été sauvée de la destruction par un référendum populaire. La ville de Genève en est devenue propriétaire et a décidé d’entreprendre de vastes travaux de rénovation. Reconversion musiques actuelles C’est dans une carcasse ancienne que le visiteur découvre une salle rutilante, garnie d’environ 700 fauteuils et disposant d’un équipement technique moderne et très efficace, comme le fait remarquer Norbert Besson, administrateur du bureau d’ingé-
14
Projets
nieurs conseils PSA – Perrin, Spaeth & Associés, qui a assuré la planification de l’installation. Opérationnel depuis l’été 2015, l’Alhambra permet désormais la programmation de manifestations très variées autour des musiques actuelles. La salle étant modulable, on peut retirer les fauteuils et aménager une fosse pour les fans. Un plaisir pour le régisseur Vincent Collin, le régisseur principal, ainsi que son équipe, apprécient l’efficacité des moyens mis en œuvre. Coté scénographie, la salle est équipée d’un système fonctionnant sous DMX. L’éclairage et l’installation électrique sont gérés par KNX. Les deux systèmes fonctionnent en parfaite harmonie. L’installation correspond aux besoins principaux de Vincent Collin: «Son fonctionnement est simplifié au maximum. Avant, il fallait se déplacer et actionner des interrupteurs partout.» Aujourd’hui, Vincent Col-
lin dispose d’un écran central et de scénarios bien étudiés pour s’adapter aux besoins du moment. Homme de terrain, technicien et artiste à la fois, il insiste sur le côté «épuré» de l’installation. «Nous avons un seul panneau de visualisation. Son fonctionnement est interactif et instinctif.» Pour en arriver là, il faut des moyens techniques tels que KNX, remarquables et complexes. On ne les voit pas, on les oublierait presque. La caractéristique mise en avant par les opérateurs, c’est la simplicité d’utilisation. Ici, elle est appréciée à sa juste valeur. Fonctions principales La mission du Groupe E Connect s’est portée sur l’alimentation et l’automatisation de l’éclairage de l’édifice, ainsi que la réalisation des tableaux électriques du projet. Sont concernés la salle de spectacle, les différents locaux tels que hall d’accueil, foyers, salles techniques et l’éclairage extérieur. La quasi-totalité de l’éclairage est gérée par DALI, la scénographie fonctionne sous DMX et pour orchestrer l’ensemble, c’est le système KNX qui a été sélectionné. «Le choix de KNX s’est fait tout naturellement, il s’agit d’un système cohérent, ouvert et permettant d’utiliser les appareils de nombreux fournisseurs», se rappelle Norbert Besson. L’intégralité des sources lumineuses est régulée, chaque point est adressable individuellement. Dans une démarche d’anticipation, les ingénieurs avaient pour objectif de proposer un maximum de souplesse aux
Ci-dessus: elle a vu passer Edith Piaf, Maurice Chevalier et Joséphine Baker, aujourd’hui elle est prête accueillir des concerts de musiques actuelles, voire des groupes rock. (Photo: Keyboost Marketing) A gauche: grâce au panneau de commande centralisé, il est facile d’appeler des scénarios préenregistrés ou d’intervenir à distance sur les appareils au choix. (Photo: Groupe E Connect) A droite: Vincent Collin, régisseur principal (à gauche) et Jérémy Lecoutre, domoticien et technicien monitoring, Groupe E Connect, en discussion pour peaufiner les réglages des scénarios d’ambiance. (Photo: Keyboost Marketing)
techniciens et également de pouvoir accéder à toute nouvelle demande. Juan Carlos Cadaya, responsable de projet chez PSA – Perrin, Spaeth & Associés, signale également la mise en place d’un système de comptage de la consommation énergétique, permettant par exemple l’observation instantanée et l’analyse à distance. Simplicité des commandes Pour éviter les allées et venues fastidieuses, on a supprimé les interrupteurs. La commande se fait par un écran tactile situé dans le local huissier. Le fonctionnement de l’ensemble se résume en trois scénarios principaux, accessibles également par un interrupteur à clé. Le scénario service est activé lorsque le personnel effectue les préparatifs du spectacle. Les zones de passage sont gérées par des détecteurs de présence, pour éviter toute dépense énergétique inutile. Pour le scénario entretien, le personnel d’entretien dispose d’une clé qui va forcer l’allumage des locaux à nettoyer. Avec le scénario spectacle, toutes les zones publiques, circulations, toilettes, vestiaires et foyers sont allumées. L’éclairage extérieur est actif, les enseignes allumées, la façade illuminée. Le régisseur peut prendre la main sur le fonctionnement complet de la salle de spectacle et assurer la gestion via DMX. A l’issue de la soirée, une fonction est appréciée par le régisseur: une clé «OFF général» évitant d’inspecter les locaux sur trois étages et une autre pour l’éclairage de puissance de la scène. La rénovation de l’Alhambra n’a pas été long fleuve tranquille. Néanmoins, toutes les entreprises impliquées en retirent une fierté bien perceptible. David Eberlé et Jérémy Lecoutre du Groupe E Connect résument: «Ça fait plaisir, une salle de spectacle c’est emblématique, on n’en réalise pas tous les jours. Surtout quand les habitants se sont battus pour sa survie!» www.psa-ge.ch www.geconnect.ch/la-domotique
Projets
15
Mission accomplie – client très satisfait L’automatisation intelligente des bâtiments et des pièces simplifie leur gestion et les rend intelligents. Et ceci sans forcément beaucoup de ressources matérielles, comme le démontre l’exemple de l’AMTS, à Muttenz.
D
es chirurgiens du monde entier se rendent à l’AMTS (Akademie für Medizinisches Training und Simulation / Centre de formation et simulation médicales) de Muttenz, près de Bâle, pour connaître les toutes dernières méthodes d’opération et appareils médicaux. Ils y disposent de salles de formation, de réunion et de séjour ultramodernes réparties sur trois étages. L’ensemble de l’installation électrique de l’AMTS et la gestion de l’éclairage et des persiennes ont été fournis par la société Elektro Illi SA. La technologie utile optimisée Le projet ne comprend que 180 appareils dans la topologie de Bus KNX, divisés en deux zones et cinq lignes. Cela grâce à la commande de l’éclairage, essentiellement gérée via DALI, et aussi à l’emploi de détecteurs de présence haut de gamme thePrema, de Theben HTS SA. Bien que ronds, ils couvrent une zone de détection carrée supérieure à la moyenne permettant de réduire considérablement le nombre de détecteurs de présence requis dans un projet et de faire des économies de coûts. La technologie n’est pas incompatible avec l’esthétique A l’AMTS, la plupart des détecteurs de présence haut de gamme thePrema sont
16
Projets
implantés dans les couloirs. En forme de goutte et transparents, ils y font très bonne figure et constituent un véritable élément de style au plafond dont personne ne soupçonnerait toute la technologie qu’ils renferment. L’économie d’énergie intelligente à valeur ajoutée Un néologisme singulier, mais qui décrit parfaitement la fonctionnalité des détecteurs de présence thePrema. Difficile d’imaginer tout ce que les techniciens et les ingénieurs en développement logiciel de Theben HTS ont réussi à loger dans ces détecteurs de présence: unique en son genre, sa temporisation à l’extinction adaptative s’ajuste en fonction de l’utili-
«Nous avons pu réaliser la logique requise directement dans le thePrema: sans appareils KNX supplémentaires inutiles, en gagnant du temps et donc de l’argent.» Hubert Peter, responsable du service Etude chez Elektro Illi SA
Ci-dessus: l’AMTS de Muttenz. A gauche: à peine visible, mais quand même un vrai élément de style: le thePrema P360 KNX monté au plafond détecte aussi bien les personnes immobiles que les personnes en mouvement.
sation. Une fonction très utile en particulier dans les couloirs, où les personnes soit s’arrêtent pour discuter, soit passent vite d’une salle à l’autre. Dans le même ordre d’idée, on trouve la fonction de présence de courte durée, qui reconnaît combien de temps la personne se tient dans la zone de détection et règle de manière adaptative la temporisation à l’extinction. Et pour optimiser l’efficacité énergétique, les détecteurs peuvent être réglés sur le mode Ecoplus, dont plusieurs paramètres ont été optimisés en termes d’économie d’énergie, comme par exemple une temporisation à l’extinction plus courte. Economiser de l’énergie tout en gagnant en confort Une exigence particulière de la maîtrise d’ouvrage a pu être réalisée très simplement et sans éléments logiques supplémentaires grâce à la fonction de veille unique en son genre du thePrema: pendant les heures d’ouverture, les luminaires des couloirs ne doivent jamais être complète-
Le projet L’AMTS (Akademie für Medizinisches Training und Simulation) est un centre de compétences indépendant de développement de produits et de formation continue chirurgicale offrant des possibilités de training à haut niveau. Son point fort est la chirurgie musculo-squelettique. Depuis son ouverture en 2009, l’AMTS offre aux partenaires de l’industrie, aux groupements professionnels médicaux et aux associations de médecins la possibilité de réaliser des exercices pratiques sur des préparations anatomiques dans des salles d’opération complètement équipées. Dans ses nouveaux locaux de Muttenz, elle dispose de trois salles ultramodernes super équipées destinées à ces fins.
Projets 17
Ci-dessus: dans les espaces de séjour, les détecteurs de présence trouvent une utilisation idéale. A gauche: les pièces de grande taille sont équipées de détecteurs en réseau. En outre, la logique intégrée permet de réaliser des applications additionnelles.
ment éteints, mais toujours restér allumés à raison d’une luminosité minimale de 10 % (voir graphique) même si aucune présence n’est détectée. Si une personne s’introduit dans la zone de détection, l’éclairage remonte progressivement à 100 %. Dans les espaces extérieurs bénéficiant d’une part de lumière naturelle suffisante, l’éclairage s’enclenche naturellement en fonction du besoin de lumière réel. Cela est rendu possible grâce à la mesure de luminosité calibrable de thePrema.
La valeur ajoutée KNX Le projet AMTS montre que même les installations KNX mineures sont capables de gérer des bâtiments complexes très efficacement et très intelligemment sur le plan énergétique. Pour que l’installation puisse communiquer avec la technique des bâtiments en amont, elle est reliée à un outil de visualisation situé en amont via une interface IP KNX. www.theben-hts.ch www.electro-illi.ch
Graphique: d urant les heures d’ouverture, les luminaires des couloirs restent allumés à raison d’une luminosité minimale de 10 %, ce qui permet d’économiser de l’énergie et d’augmenter le confort.
18 Projets
L‘utilisation intelligente des ressources énergétiques: Solutions KNX de Schneider Electric pour les constructions spécifiques Pour garantir l’efficacité d’un système sur les plans énergétique et financier, il est impératif d’avoir une connaissance précise des postes qui consomment de l’énergie. Les compteurs d’énergie KNX ainsi que les interfaces intelligentes reliant les appareils de mesure au bus KNX permettent d’obtenir des informations détaillées et de visualiser les données sur le panneau tactile du bureau. L’on peut ainsi connaître à chaque instant la consommation énergétique de l’éclairage, la consommation d’eau et de gaz, ou encore la qualité de réseau de l’installation informatique. Faites votre bâtiment intelligent avec des solutions d’automatisation du bâtiments de Schneider Electric.
Trois nouveaux produits, un seul objectif: l‘utilisation efficace des ressources énergétiques. KNX Metering Gateway, compteur d‘énergie KNX et DALI-Gateway KNX
Une maison pour le futur – grâce à KNX Les «Smart Buildings» sont les maisons du futur. Un exemplaire particulier est visible dans la commune d’Auw. Outre ses particularités architecturales, il présente tout ce que KNX permet de réaliser.
D
ans le village pittoresque d’Auw, dans le canton d’Argovie, vous trouverez une maison qui, de l’extérieur, a tout d’une maison individuelle moderne. A l’intérieur néanmoins, elle regorge de technologies – toutes en réseau grâce à une solution KNX tous corps d’état confondus de Siemens. Cela va de
La commande du Contouch se fait via le clavier tactile et une molette.
la commande individuelle dans chaque pièce à la centrale photovoltaïque sur le toit en passant par le système multimédia, le lecteur d’empreintes digitales à la porte d’entrée, la ventilation contrôlée et le réglage automatique de l’ombrage. Pour abondante que soit cette technologie, les propriétaires, Franziska et Sepp, ont voulu qu’elle soit facile à contrôler. Le choix était simple: une solution avec contrôleurs Contouch. Ces contrôleurs d’ambiance Siemens associent les fonctions d’un afficheur graphique et celles de la commande d’ambiance, du régulateur de température de chaque pièce, du capteur de température et du fan-coil. Commande intuitive sur iPad Pour Franziska et Sepp, le système multimédia avec enceintes dans chaque chambre était absolument indispensable. Pour l’intégrateur sys-
20
Projekte
tème KNX, l’intégration des nombreuses enceintes via les contrôleurs Contouch semblait a priori complexe. Sa surprise a été d’autant plus grande au vu de la simplicité de l’implémentation. La commande à l’aide du contrôleur devait aussi être simple. «Nous voulions une commande simple et aisée, et non pas un clavier avec des centaines de touches», indique Franziska à l’instar de ce qu’avait dit Steve Jobs un jour: «Le design ce n’est pas l’apparence et le ressenti. C’est comment cela fonctionne.» Elle trouve la solution des contrôleurs individuels sensationnelle. En plus, grâce au serveur de visualisation web IP Control Center de Siemens, il est aussi possible de piloter toutes les installations de la maison sur le smartphone ou l’iPad. Cet avantage est particulièrement appréciable dans le choix de la musique et des pièces, car permettant de régler la station et la pièce en un seul clic. Le serveur autorise en plus la simulation des absences. Pilotage des scènes en fonction des jours La fonction «Centrale ON/OFF» est aussi essentielle, car elle permet de mettre hors/sous tension toutes les lumières d’une pièce par simple pression sur une touche. La touche lumineuse blanche sert aussi de guide dans l’obscurité. Les boutons poussoirs en verre du rez-de-chaussée vont même encore plus loin: leurs touches à effleurement s’allument en fonction de l’heure du jour et de l’intensité lumineuse. Une pression sur une touche, et la scène et les réglages programmés à l’avance sont activés.
A gauche: la technique de bâtiment complète est reliée à une solution KNX tous corps d’état confondus de Siemens. A droite: les anneaux de couleur des touches à effleurement en verre s’allument en fonction de l’heure du jour et de la luminosité, et peuvent donc faire office de veilleuse.
La station météo Siemens installée sur le toit fournit les données météo ainsi que les données de luminosité, de pluie, de vent et de température au service d’un réglage automatique de l’ombrage. Les persiennes descendent donc en cas d’exposition au soleil intense et directe. La position des lamelles est choisie pour que la luminosité reste agréable. Une solution KNX tous corps d’état confondus Outre l’éclairage et l’ombrage, KNX régule aussi le chauffage et la ventilation. Une ventilation contrôlée régule automatiquement la qualité de l’air pour que l’ambiance soit agréable. Et si une ventilation de choc est nécessaire, pas de problème avec les différents niveaux de ventilation du contrôleur d’ambiance Contouch. Celui-ci maintient aussi le chauffage au sol à un niveau qui reste toujours agréable. Sepp poursuit le raisonnement sur la fonction de température: «L’idéal serait de pouvoir aussi régler la température de notre futur sauna via le contrôleur Contouch.» www.siemens.ch/knx
Projets 21
Un nouveau Bus pour le dépôt de Grüzefeld Une solution KNX tous corps d’état confondus associée à une technologie de pointe assure la qualité de l’ambiance et de l’éclairage dans le nouveau dépôt d’autobus de Grüzefeld, Winterthour.
L
e nouveau bâtiment de Stadtbus Winterthur est imposant: sa façade en tôle d’acier chromé polie brille sous le soleil et souligne l’architecture particulière du nouveau dépôt d’autobus. Au terme de quelque 20 mois de construction, les nouveaux halls d’autobus et le bâtiment administratif intégré sont entrés en service à Grüzefeld en août 2015. Dans son ancien dépôt situé au Deutweg, Stadtbus Winterthur avait atteint les limites de ses capacités. La vocation du nouveau bâtiment est donc de fournir une solution globale répondant aussi bien à des impératifs économiques qu’écologiques. L’objectif était d’obtenir une solution planifiable à long terme servant de base à des évolutions futures. Une solution évolutive La planification de l’automatisation du bâtiment a révélé la nécessité d’implanter une solution décentralisée en raison de la grande taille des halls. Le choix s’est donc naturellement porté sur KNX. Le Bus de terrain est employé surtout lorsque les câbles sont de longueur importante et les actionneurs en grand nombre. «Sans KNX, nous aurions dû augmenter considérablement le câblage, ne serait-ce qu’au niveau des cinq subdivisions», explique Martin Suter, responsable du service Technologie chez swisspro. Aujourd’hui, chaque étage du bâti-
22 Projets
ment administratif et les halls d’autobus sont équipés de deux lignes autorisant des extensions ou des changements d’affectation dans le futur. KNX pour toutes les situations La particularité de ce projet réside dans la solution KNX tous corps d’état confondus. Outre la commande d’éclairage et de persiennes, ainsi que la régulation de la qualité de l’air à l’aide de détecteurs de présence et de sondes CO2 intégrées, la régulation de débit-volume variable (VAV) est aussi assurée par KNX. La ventilation est pilotée par la détection de présence: si aucun mouvement n’est détecté dans un bureau au bout de 20 minutes, la ventilation passe au niveau de puissance minimum. L’éclairage des halls est commandé par une régulation à lumière constante dépendant de la lumière du jour. Les 17 passerelles DALI de Siemens veillent à ce que les quelque 1000 luminaires produisent une luminosité agréable. Pour garantir une exploitation qui préserve au mieux les ressources, les halls d’autobus sont équipés d’un chauffage au sol à basse température. En hiver, celuici maintient le hall entre 8 et 12 °C, soit une température suffisante pour le démarrage hors gel dans la journée, et assez faible pour minimiser la consommation d’énergie.
En bas: une architecture insolite: le nouveau dépôt d’autobus de Grüzefeld, Winterthour. A gauche: la régulation de débitvolume variable (VAV) est également assurée par KNX. A droite: les vastes halls devaient être équipés d’une solution d’automatisation décentralisée avec un câblage réduit au strict minimum: le choix s’est donc naturellement porté sur KNX.
Le défi lié à l’architecture L’architecture du bâtiment a constitué l’un des grands défis dans le domaine de la programmation de l’ombrage. Les murs latéraux de la façade décrivant des angles différents au niveau des fenêtres et des parois, un local de bureaux a dû être divisé en plusieurs secteurs d’ombrage. Le réglage des persiennes, chacune orientée différemment, est assuré par la station météo Siemens. Autre difficulté: la construction par phases. «Toutes les transformations et modernisations ont dû être réalisées sans interrompre l’exploitation, exigeant une grande compréhension de la part des deux parties», explique Rolf Gubler, responsable de l’infrastructure à Stadtbus Winterthur. www.siemens.ch/knx www.swisspro.ch
Projets
23
KNX enseigné aux ingénieurs A
Genève, hepia, la Haute école du paysage, d’ingénierie et d’architecture apporte une réponse adaptée. Elle a mis en place une formation pluridisciplinaire proposée en tant que formation professionnelle à temps partiel sur une durée de quatre ans. Elle permet à des personnes actives dans le secteur de l’électrotechnique, de la CVC et des gens travaillant dans la conception architecturale d’accéder au métier d’ingénieur. Le cycle d’études débouche sur un diplôme de Bachelor of Science HES-SO in Energy and Building Technology en cours d’accréditation pour être reconnu au niveau suisse et européen. Claude Willemin, collaborateur scientifique de l’école, décrit l’objectif final avec beaucoup de pragmatisme: «Les maîtres d’ouvrage sont parfois hésitants. Il faut des ingénieurs capables de les conseiller dès le début du projet.» Cette nouvelle filière en technique des bâtiments qui travaille en partenariat avec l’illustre Haute Ecole Spécialisée de Lucerne (HSLU), remédie à une lacune en matière de formation en Romandie. En effet, les ingénieurs disposant de la compréhension et de la maîtrise de l’ensemble des métiers des techniques du bâtiment ne sont pas légion. Les spécialistes des automatismes du bâtiment, notamment les membres de KNX Swiss, sont bien placés pour confirmer qu’il y a lieu de pallier ce manque, car il faut pouvoir assurer à grande échelle la concordance technologique et la planification entre les différents corps de métier.
24 Projets
Pour garder sa place privilégiée au niveau mondial, en matière de capacité d’innovation, la Suisse a un besoin urgent en ingénieurs généralistes de haut niveau ayant une vue d’ensemble sur les métiers du bâtiment et l’efficacité énergétique.
La formation s’adressant à des personnes actives, donc expérimentées et prêtes à investir deux soirs par semaine et la journée entière du vendredi, on peut s’attendre à ce que la première promotion sortant en juin 2016 fournira des ingénieurs convoités ou pouvant s’attendre à une belle promotion dans leurs entreprises respectives. On a réservé une place de choix à l’automatisation du bâtiment dans le cadre du programme de formation. Pour assurer l’enseignement de la domotique aux élèves, l’école prévoit un module «Systèmes électriques, Domotique et Eclairagisme» en 2e année, puis un module «Systèmes techniques et sécurité» en 3e année. Le contenu du cours de domotique a été minutieusement préparé par Georges Berweiler du bureau d’ingénieur Efficience, Energie & Habitat, qui assure le rôle d’enseignant. Pour cela il s’est entouré des conseils des membres de l’association Domo-Efficience, qui a pour but de promouvoir la domotique et l’efficacité énergétique, notamment en favorisant les initiatives en matière de formation.
Décision franche de s’appuyer sur le standard KNX L’ensemble du cours de domotique s’articule autour de KNX, qui a été choisi en tant que standard indépendant des constructeurs. Georges Berweiler propose une approche approfondie du sujet. A la sortie de l’école, les ingénieurs disposeront des outils et connaissances nécessaires pour bien gérer un projet KNX. A l’issue de leur passage à l’hepia, les ingénieurs ont fait usage d’ETS5, aidés par un banc d’essai modulaire avec des composants multifournisseurs intégrant les principales fonctions domotiques imaginables. Ils auront effectué le training complet ETS5 eCampus proposé par KNX Association, obtenu le certificat correspondant et surtout disposeront d’une documentation de cours très étoffée, y compris le Guide et Directives de projet KNX Swiss. Claude Willemin et Georges Berweiler sont persuadés à forte raison de s’être engagés dans un pari gagnant. On parlera très vite des ingénieurs sortants dans le milieu du bâtiment. A l’avenir la demande sera forcément très soutenue, stimulée par l’état d’esprit gagnant des responsables: «L’école s’adapte et corrige en fonction des retours d’information en provenance du milieu professionnel. Nous devons rester en phase avec le marché.» www.efficience-energie.ch www.domo-efficience.ch http://hepia.hesge.ch
Ci-dessus: l’hepia fournira des ingénieurs convoités, dès la sortie de la première promotion en 2016. A gauche: le banc d’essai très complet permet d’appréhender les principales fonctions de KNX par des exercices pratiques. A droite: à l’issue du cours dispensé par Georges Berweiler, les élèves bénéficieront d’une somme de connaissances impressionnantes sur la domotique.
Projets 25
KNX pour débutants KNX passe pour une technologie réservée aux grandes installations. Faux! Actuellement, KNX démontre que sa technologie s’adapte aux installations de petite ou grande taille. Peu de systèmes peuvent s’en vanter.
Q
u’il s’agisse de la maison individuelle ou du complexe de bureaux, les exigences de confort et la plage d’utilisation dans la gestion de la climatisation, de l’éclairage et du contrôle d’accès progressent. Dans le même temps, la gestion efficace de l’énergie est un facteur de plus en plus important. Néanmoins, gagner en confort et en sécurité tout en réduisant la consommation
électrique n’est possible qu’avec une régulation et une surveillance intelligentes de tous les produits employés. Pour transmettre les informations de commande à tous les composants de la technique des bâtiments, un système comme KNX, fonctionnant indépendamment du fabricant et de l’application, est incontournable. La configuration de KNX s’effectue suivant deux types de programmation différents: DE-Mode (Easy Mode) Ce mode de configuration est destiné plutôt aux installateurs possédant une connaissance de base KNX. La fonctionnalité des appareils E-Mode est limitée par rapport à celle de la gamme S-Mode. Ils sont déjà programmés à l’avance et leurs paramètres sont réglés en usine sur une valeur standard. Un outil de configuration simple permet d’apporter certaines modifications sur les appareils, notamment au niveau du réglage des paramètres et des relations logiques. S-Mode (System Mode) Ce mode de configuration a été pensé pour les installateurs KNX expérimentés et permet de réaliser des fonctions d’automatisation des bâtiments plus complexes. Une installation S-Mode peut être projetée à l’aide du logiciel ETS Professional en fonction des produits figurant dans la base de données des fabricants d’appareils S-Mode. ETS est aussi utilisé
Le client peut apporter des modifications mineures des paramètres sur une tablette.
26
Technique
pour mettre en relation des produits et les configurer, c’est-à-dire pour régler les paramètres disponibles en fonction des exigences d’installation. L’installation S-Mode offre un maximum de flexibilité dans la réalisation d’applications dans la technique des bâtiments des maisons d’habitation et des immeubles. En Suisse, Hager propose un E-Mode pour un grand nombre de ses appareils. Grâce à KNX easy, l’entreprise possède une solution très intuitive dans son utilisation, capable de configurer jusqu’à 256 produits reliés par câble (TP) et 256 produits reliés sans fil (RF). Pour Marcel Neff, Product Manager chez Hager, ces produits sont prédestinés aux ouvrages d’habitation et aux ouvrages monovalents simples dans lesquels les fonctions telles que l’éclairage, la commande des volets roulants ou la régulation individuelle de la température sont automatisées. Toute installation KNX easy peut être complétée par des fonctions sans fil quicklink ou entièrement importée vers le logiciel ETS. Seul Hager offre cette continuité et cette flexibilité, souligne Marcel Neff, qui est convaincu que KNX easy est un outil de programmation développé pour simplifier la programmation KNX et rendre la technique des bâtiments avec KNX enfin accessible à tous les installateurs. La configuration, du bout des doigts sur une tablette Pour la configuration, il suffit d’installer l’application KNX easy sur une tablette et de la synchroniser avec l’outil de mise en service. Toutes les entrées et sorties des composants KNX installés sont alors lues et peuvent être identifiées par des termes clairs de type «Eclairage cuisine» ou «Prise séjour». La configuration s’effectue par glisser-déposer. Toutes les fonctions sont représentées clairement sur la tablette et peuvent être vérifiées dès la mise en service. L’ensemble de la configuration KNX est bouclé en quelques
L’interface intuitive du logiciel de visualisation domovea.
instants. En plus, il est possible d’imprimer ensuite une documentation complète du projet. Sur demande, la configuration avec KNX easy permet aussi de commander le système via KNX domovea, logiciel de visualisation déjà établi sur le marché. A partir de toutes les données easy créées, domovea génère automatiquement une interface intuitive – incluant une structure complète du bâtiment, de chacune des pièces, des fonctions de commande et des identifications en texte clair. La commande avec domovea s’effectue au choix sur PC, tablette, smartphone ou à distance via le portail Internet domovea. Le niveau standard évolue également En réalisant, à la fin de l’année dernière, l’intégration complète et directe de tous les moyens de transfert (sans fil, IP et, naturellement, câble) au logiciel ETS, la KNX Association a franchi une première étape dans le sens de la simplification de KNX et d’une configuration encore plus flexible. L’étape suivante sera matérialisée par ETS inside, logiciel similaire à KNX easy destiné aux installations de petite taille. La configuration s’effectuera avec un outil simple à utiliser. Les données seront ensuite enregistrées dans un composant KNX spécifique directement relié à l’installation KNX. De là, le projet pourra être consulté, édité et enregistré à nouveau à tout moment sur ETS. Le client pourra aussi apporter des modifications mineures lui-même en fonction des droits alloués par l’intégrateur.
Technique 27
Theben HTS AG Détecteurs de présence PlanoSpot avec zone de détection flexible Le PlanoSpot 360 KNX DE de thebenHTS est le premier détecteur de présence sur le marché à disposer d’une zone de détection carrée, orientable manuellement et dont la dimension peut être réduite via ETS. Il convient aux locaux à configuration variable. Dans le boîtier, le bloc optique réflecteur peut être incliné jusqu’à 12°, ce qui permet de déplacer la zone de détection complète jusqu’à un mètre. Cette zone, réglable via télécommande ou paramètres ETS, peut être réduite de 64 m2 à 22 m2. Avec 3 mm de haut et 76 mm de diamètre, le PlanoSpot fonctionne par commutation ou régulation à lumière constante pour deux blocs autonomes ou régulation indépendante de la présence. La fonction «eco plus» permet d’ajuster plusieurs paramètres de régulation pour économiser un maximum d’énergie. Theben HTS AG | 8307 Effretikon | www.theben-hts.ch | m.theben-hts.ch
Puag AG Perfection pour l’automatisation de bâtiment avec KNX Le détecteur de présence HF Presence Control PRO HF 360 KNX pour l’intérieur est idéal pour les sanitaires avec des cabines de toilette et des vestiaires, les cages d’escalier, les parkings et les cuisines. La hauteur de montage s’élève à jusqu’à 3,5 m. L’interface numérique bus règle quatre canaux de lumière ainsi que le chauffage, l’aération et la climatisation. La portée comprend entre 1 et 12 m, elle est réglable électroniquement et atténuable sur deux côtés. La détection fonctionne indépendamment de la température. Steinel propose en exclusivité des détecteurs hyper fréquence avec interface KNX. Il est, en outre, possible de modifier très facilement tous les réglages des détecteurs Steinel via le bus. Puag AG | 5620 Bremgarten | www.puag.ch | www.steinel-professional.de
Nouveaux produits
Theben HTS AG Détecteur de mouvement très performant Le détecteur de mouvement theLuxa P300 KNX dispose d’une grande zone de détection et d’une tête de capteur orientable pour un montage mural ou au plafond, mais aussi de canaux logiques, universels et de mouvement, de fonctions scènes, temporisation et mesure de la température. On peut interconnecter les quatre canaux de détection de mouvement pour les applications d’éclairage, telles que commutation ou gradation en fonction du temps. Autres fonctions configurables: «Présence brève», «Maître / Esclave», «Automatique/Semi-automatique» et deux temporisations commutables. Ce détecteur KNX dispose d’un capteur de luminosité intégré, qui peut faire office d’interrupteur crépusculaire. Le capteur de température intégré permet de réaliser des liaisons dépendantes de la température. Les quatre canaux de mouvement ont des applications pour les scènes «Bloquer», «Marche permanente», «Seuil de luminosité» et «Temporisation au déclenchement». Theben HTS AG | 8307 Effretikon | www.theben-hts.ch | m.theben-hts.ch
28
Produits
Siemens Suisse SA KNX boutons-poussoirs en verre Les boutons-poussoirs de haute qualité en verre véritable avec anneaux lumineux à LED donnent un véritable cachet à l’ambiance d’une pièce. Les couvercles carrés sans cadre, de couleur noir ou blanc, séduisent par leur design élégant. Les boutons-poussoirs sont disponibles avec deux, quatre, ou huit surfaces tactiles. Un léger effleurement des surfaces tactiles de forme circulaire permet de commander de manière intuitive les fonctions de base et les ambiances de la pièce. Un détecteur de proximité permet de s’orienter facilement. Les nouveaux boutons-poussoirs en verre s’insèrent dans le concept modulaire de coupleur de bus de Siemens. Le programme d’application permet une conception et une mise en service aisément compréhensibles et efficaces. Siemens Suisse SA | 6312 Steinhausen | www.siemens.ch/knx
ABB Suisse SA Routeur et interface IP: ETS5 ready
ABB Suisse SA Garder une vue d’ensemble Avec une portée pouvant atteindre douze mètres, le détecteur de présence ABB KNX est votre collaborateur le plus précieux pour la commande de la lumière et de la climatisation. Ses données sont utilisées par le raccordement KNX direct pour permettre une commande des plus fines. Son design moderne s’insère dans chaque aménagement intérieur. Ses capteurs enregistrent le moindre mouvement afin que les personnes assises profitent elles aussi de la meilleure ambiance lumineuse. Les deux canaux permettent même la commutation de deux chemins lumineux indépendants. Ce détecteur à fonction de surveillance intégrée assure discrètement votre sécurité. Et pour ceux qui en veulent plus, la variante premium est équipée des fonctionnalités suivantes: système logique, récepteur IR 24 canaux, TA et capteur intégrés, mode de programmation via IR.
La nouvelle génération de routeurs IP ABB i-bus KNX et d’interfaces IP permet d’étendre les possibilités avec plusieurs applications pratiques. Les appareils peuvent désormais être équipés d’une alimentation directe par Ethernet (PoE), rendant superflu le bloc secteur supplémentaire. L’interface comprend maintenant jusqu’à cinq serveurs (tunneling), ce qui rend souvent inutiles les appareils supplémentaires. Le routeur IP permet également l’affichage de l’état de tension du bus et la prise en charge du domaine étendu (de 0 à 31) des adresses de groupe (table de filtrage 8k). La communication multicast du routeur IP peut également être commutée en unicast avec une capacité pouvant atteindre dix canaux, permettant ainsi d’établir des liaisons dans les réseaux qui bloquent la communication multicast. ABB Suisse SA | 1007 Lausanne | www.abb.ch/knx
ABB Suisse SA | 1007 Lausanne | www.abb.ch/knx
Siemens Suisse SA Module pour le boîtier d’automatisation d’ambiance Le système d’installation modulaire de Siemens s’est enrichi de plusieurs modules pour le boîtier d’automatisation d’ambiance et le boîtier du module d’automatisation. Les modules actuels pour l’éclairage et la protection solaire ont été complétés par un périphérique de sortie binaire à 3 logements de 6 A et un actionneur d’entraînement thermique à 2 logements de 1,5 A, pour des tensions CA/CC de 24 V et 230 V. En outre, il existe une alimentation en tension KNX décentralisée de 80 mA, qui peut fonctionner, sur une ligne, avec jusqu’à 8 connexions montées en parallèle, ou avec les alimentations en tension KNX N 125/x2. Ces modules de Siemens offrent donc de nouvelles solutions pour les pièces flexibles et multiservices. Siemens Suisse SA | 6312 Steinhausen | www.siemens.ch/knx Produits 29
Satelco AG Passerelle KNX/DALI Eelectron La passerelle DALI constitue l’interface entre un dispositif KNX et un système d’éclairage numérique DALI. La passerelle DALI permet de mettre en marche et de graduer jusqu’à 64 luminaires avec un système d’exploitation DALI. Jusqu’à six types d’adressage différents de la passerelle DALI permettent une commande groupée et individuelle des luminaires DALI par télégrammes KNX. Cela permet d’intégrer au niveau supérieur de la gestion d’immeuble KNX une commande de l’éclairage spécifique aux locaux. En fonction de la configuration, le nombre de groupes DALI indépendants disponibles pour l’adressage de groupe peut atteindre 32. Pour une commande de substitution, on peut les compléter si nécessaire par 64 canaux pour dispositifs DALI adressables individuellement. La commande maîtresse de tous les composants DALI connectés est possible en option (diffusion). Cela signifie qu’il n’est pas nécessaire de mettre le dispositif DALI en service et que les systèmes d’éclairage peuvent être mis en marche rapidement et facilement avec peu de fonctions. Satelco AG | 8804 Au/Wädenswil | www.satelco.ch
Feller AG Home-Panel 7" – l’écran tactile intuitif qui combine tout Le Home-Panel 7" de Feller est un écran tactile intelligent, orienté vers l’avenir, qui comblera tous les souhaits. Qu’il s’agisse de KNX ou zeptrion, s’appuyant sur une liaison filaire ou sur WLAN – grâce à ce Home-Panel basé sur Android, il est possible non seulement de piloter confortablement tous les systèmes de Feller mais également d’intégrer divers autres systèmes, pour rajouter des fonctionnalités supplémentaires (applications). On peut citer notamment, les systèmes audio tels que Sonos, les informations météorologiques, horaires ou boursières. Le tableau de bord de Feller combine tous ces éléments de manière à obtenir une interface utilisateur uniforme. Les marquages, les textes et les symboles peuvent être affichés dans toute taille de caractères, afin que l’écran soit parfaitement adapté aux enfants et aux personnes âgées. Le Home-Panel équipé d’un écran couleur de 7" pouces TFT est disponible dans les designs EDIZIOdue et STANDARDdue. Feller AG | 8810 Horgen | www.feller.ch
Feller AG Bouton-poussoir KNX RGB STANDARDdue – La tradition a de l’avenir Le nouveau bouton-poussoir KNX RGB STANDARDdue au design classique (simple 1 à quadruple) devient compatible KNX. Un grand avantage: l’acteur en arrière-plan est toujours le même mécanisme, qu’il se présente sous la forme simple, double ou quadruple. Les poussoirs KNX RGB STANDARDdue servent de capteur pour enclencher et déclencher différentes charges, faire varier l’intensité des lampes, commander des stores, mémoriser et rappeler des scènes et/ou rappeler des séquences dans des installations KNX. Ils sont équipés de LED RGB (RVB) capables de représenter 6 couleurs primaires différentes ainsi que de 4 couleurs utilisateur personnalisables. Pour les couleurs utilisateur, les valeurs Rouge, Vert et Bleu peuvent être configurées dans ETS ou envoyées avec un objet de 3 octets via le bus KNX. Grâce au capteur de température intégré, la température ambiante peut être mesurée et envoyée avec un objet 2 octets via le bus KNX. À propos de la température ambiante: STANDARDdue est aussi disponible sous la forme d’un poussoir KNX-RTH RGB double. Feller AG | 8810 Horgen | www.feller.ch
30
Produits
Satelco AG Module universel Eelectron Le module universel KNX 12 / 8 / 4 sorties à commande manuelle est un actionneur de sortie rail DIN destiné à être intégré à des installations domotiques et immotiques comme p. ex. bureaux, hôtels, maisons individuelles, etc. Ce module comporte 12, 8 ou 4 sorties de relais (bistable). On peut configurer les sorties du dispositif embarquées: • chaque sortie séparément pour la commande générique de charge (12, 8 ou 4 canaux indépendants); • les sorties par paires pour gérer les volets roulants et les stores (6, 4 ou 2 canaux). • Ce dispositif est destiné à être installé sur un rail DIN. Satelco AG | 8804 Au/Wädenswil | www.satelco.ch
Satelco AG Variateur universel
Hager AG Poussoirs robusto KNX
Le variateur universel KNX 1 canal 700 W maître & esclave Eelectron est destiné à être intégré à des installations domotiques et immotiques. Le variateur de puissance à 1 canal agit comme variateur maître auquel vous pouvez connecter jusqu’à deux modules esclaves ayant des caractéristiques identiques à celles du variateur de puissance maître et qui y sont connectés par un bus local bifilaire. On peut utiliser le variateur dans l’une des configurations suivantes: • Flanc descendant: le variateur coupe une partie du segment final de la forme d’onde de la tension à l’entrée, entraînant une baisse de la puissance de la lampe. Cette régulation de la charge s’utilise pour les charges résistives ou capacitives (lampes halogènes à transformateur électronique ou lampes à incandescence). • Flanc ascendant: le variateur coupe une partie du segment initial de la forme d’onde de la tension à l’entrée, entraînant une baisse de la puissance de la lampe. Cette régulation de la charge s’utilise pour les charges inductives (transformateurs ferromagnétiques ou toriques). Cet appareil est destiné à être installé sur un rail.
Les dimensions adaptées extérieures des touches permettent d’intégrer ces poussoirs KNX également dans le design robusto de Hager. Ce design séduit non seulement par son esthétique moderne, mais offre également une protection contre la poussière et les projections d’eau (IP55). Les nouveaux poussoirs KNX sont donc prédestinés à une utilisation dans les commerces avec des exigences accrues, par ex. dans des locaux humides ou des menuiseries. Les poussoirs robusto KNX de Hager sont disponibles en blanc, gris clair, noir et aluminium. C’est justement le look métallique de la couleur aluminium qui confère à l’ensemble du programme robusto une esthétique noble particulière. Hager AG | 6020 Emmenbrücke | www.hager.ch
Satelco AG | 8804 Au/Wädenswil | www.satelco.ch
Hager AG Modules de sorties avec 4 à 20 canaux La nouvelle gamme d’actionneurs multicanaux comporte neuf modules de sorties avec 4 à 20 canaux – le dernier n’occupant que 10 emplacements MOD. Les nouveaux modules se distinguent clairement des actionneurs KNX Hager connus: par des touches de commande en gris clair au lieu de gris foncé. Et aussi par la deuxième lettre: un «X» (p. ex. TXM620D) au lieu d’un «Y» (p. ex. TYA610D). Les modules de sorties easy sont disponibles en version à 4 contacts avec 16 A, charge C, en version à 6, 8 et 10 contacts avec 10 A et 16 A, charge C, et en version à 16 et 20 contacts avec 16 A C. En raison de la haute capacité de sortie, il est possible de réaliser des petits projets KNX avec un nombre réduit d’actionneurs multicanaux: deux modules de sorties à 20 contacts et un module de sorties pour stores à 12 contacts suffisent généralement pour le câblage d’un logement moyen avec une technique de bus intelligente. Dans la plupart des cas, la programmation est réalisée sur le chantier après l’installation des actionneurs. Cependant, les sorties peuvent être pilotées au préalable en mode manuel sur l’appareil même, p. ex. pour commander l’éclairage ou descendre les stores le soir. Hager AG | 6020 Emmenbrücke | www.hager.ch
Produits 31
Membres KNX Swiss Grossistes ElectroLAN SA 1020 Renens www.electrolan.ch Elektro-Material AG 8005 Zürich www.elektro-material.ch Otto Fischer AG 8010 Zürich www.ottofischer.ch Winterhalter + Fenner AG 8304 Wallisellen www.w-f.ch Planificateurs Adiutec AG 8032 Zürich www.adiutec.ch alexbox 1945 Chandonne www.alexbox.ch Ammann Smart Home Solution 8136 Gattikon www.ammann-shs.com Amstein + Walthert AG 8050 Zürich www.amstein-walthert.ch Bärtsch · Messerli AG 5036 Oberentfelden www.baertschmesserli.ch DEFLORIN Flims 7017 Flims Dorf www.deflorin.net Elektrizitätswerk Altdorf AG 6460 Altdorf www.ewa.ch elektro ingenieurbüro a.prioli ag 8853 Lachen www.ewa.ch Elektro Partner Klosters AG 7250 Klosters www.elektro-partner.ch Elektroplan Buchs + Grossen AG 3714 Frutigen www.elektro-plan.ch elmaplan ag 6003 Luzern www.elmaplan.ch Elprom Partner AG 8600 Dübendorf www.elprom.ch Elwaplan AG 6003 Luzern www.elwaplan.ch EPZ ELEKTROPLANER AG 6330 Cham www.epz.ch GIN-Planung 8733 Eschenbach www.e-profi.ch grögli.ch AG 8640 Rapperswil-Jona www.groegli.ch HEFTI. HESS. MARTIGNONI 5001 Aarau www.hhm.ch Hürlimann Engineering AG 8608 Bubikon www.hlks.ch IBG B. Graf AG Engineering 9006 St. Gallen www.ibg.ch Müller + Müller AG 8047 Zürich www.mmag.ch Ospelt Haustechnik AG FL-9490 Vaduz www.ospelthaustechnik.li puk gmbh 8404 Winterthur www.puk-ing.ch raum consulting, René Senn 8406 Winterthur www.raumconsulting.ch Wildhaber Elektroplanung AG 7206 Igis www.wildhaber-elektroplanung.ch Ecoles / écoles professionnelles Berufsschule Bülach 8180 Bülach www.bsb-buelach.ch Ecole des métiers 1700 Fribourg www.emf.ch Elektro-Ausbildungs-Zentrum 8307 Effretikon www.ebz.ch GIBM 4132 Muttenz www.gibm.ch
Höhere Fachschule Südostschweiz 7001 Chur www.ibw.ch MP-Praktikum Odermatt AG 3713 Reichenbach www.mpo.ch Orif 1110 Morges www.orif.ch Centres de formtion all-com ag 8442 Hettlingen www.all-com.ch E-Profi Education 8733 Eschenbach www.e-profi.ch EIBROM GmbH 8953 Dietikon www.eibrom.ch Feller AG 8810 Horgen www.feller.ch Siemens Suisse SA 1020 Renens www.siemens.ch/bt-training Intégrateurs systèmes 3se-gmbh 8353 Elgg www.3se.ch A. Lehmann Elektro AG 9200 Gossau www.lehmann.ch Actemium Schweiz AG 4002 Basel www.actemium.ch Adrian Mettler AG 8717 Benken www.adrianmettler.ch Aerne Solutions AG 9320 Arbon www.aerne.com ALBRECHT + BOLZLI nova AG 8053 Zürich www.albo.ch Alpiq InTec Ost AG, Security + Automation 8026 Zürich www.alpiq-energyservices.ch Awies AG 8953 Dietikon www.awies.ch AZ Elektro AG 8005 Zürich www.az-elektro.ch B. Peter Gebäudesystemtechnik 5224 Unterbözberg www.bpetergst.ch Bantiger Elektro AG 3066 Stettlen www.bantiger-elektro.ch Baumann Electro AG 9015 St. Gallen www.baumann-electro.ch Baumann Koelliker AG 8040 Zürich www.baumann-koelliker-gruppe.ch Beraplan AG 3250 Lyss www.beraplan.ch BERING AG 3000 Bern 25 www.bering.ch Bernauer AG Elektro-Telecom 8712 Stäfa www.bernauer.ch Bieri Rindlisbacher GmbH 3508 Arni www.bieri-rindlisbacher.ch Binatec Ingenieure AG 6460 Altdorf www.binatec.ch Blatter Systems 3285 Galmiz www.blattersystems.ch BR-Domotique Sàrl 2024 St-Aubin-Sauges www.br-domotique.ch Brosi + Partner 4132 Muttenz www.bupm.ch Brupbacher Gatti AG 8804 Au www.brupbacher-gatti.ch Burkhalter-Technics AG 8048 Zürich www.burkhalter-technics.ch CHAILLET SA Electricité 1007 Lausanne www.chailletsa.com
CS Domotic 1690 Villaz-St-Pierre www.csdomotic.ch
elreko AG 8050 Zürich www.elreko.ch
D. Vonarburg GmbH 4460 Gelterkinden/BL www.vonarburg-gmbh.ch
ETAVIS AG 8021 Zürich www.etavis.ch
DATACOMNET AG 5430 Wettingen www.datacomnet.ch
ETU Elektro Kuster GmbH 9403 Goldach www.elektro-kuster.ch
défi technique sa 1023 Crissier www.defitechnique.com
Eugen Erzinger AG 6340 Baar www.erzingerag.ch
DOMO-Energie 1052 Le Mont/Lausanne www.domo-energie.com
EXTD – Exclusive Technology + Design Sagl 6900 Lugano www.extd.ch
e-jam GmbH 6440 Brunnen www.e-jam.ch
Fanac + Robas SA 1203 Genève www.fanac-robas.ch
ECMACOM GmbH 4142 Münchenstein www.ecmacom.ch/gebaeude.html
Frey + Cie Elektro AG / Network 6002 Luzern www.freynetwork.ch
EFFICIENCE, Energie et Habitat Sàrl 1262 Eysins www.efficience-energie.ch
FäWa-System AG 3421 Lyssach www.faewa-system.ch
Eglin Elektro AG Baden 5400 Baden www.eglin.ch
Gebhardt eleggtrisch GmbH 4052 Basel www.gebhardt-eleggtrisch.ch
Electrasim SA 6901 Lugano www.electrasim.ch
GH SA 1400 Yverdon-les-Bains www.ghsa.ch
Electro Wettstein SA 7457 Bivio www.electro-wettstein.ch
Glattal Installationen AG 8152 Glattbrugg www.glattal-elektro.ch
Electro-Techniques AZ SA 1091 Grandvaux www.electrotechniques.ch Elektrizitäts AG EAGB 4002 Basel www.eagb.com Elektrizitätswerk Schwyz AG 6430 Schwyz www.ews.ch Elektrizitätswerke des Kantons Zürich 8951 Fahrweid www.ekz.ch Elektro Akermann AG 9008 St. Gallen www.elektro-akermann.ch Elektro Annen AG 6330 Cham www.elektro-annen.ch Elektro Burkhalter AG 3027 Bern www.burkhalter-bern.ch Elektro Central 6014 Luzern www.elektro-central.ch Elektro Compagnoni AG 8052 Zürich www.elektro-compagnoni.ch Elektro Erismann GmbH 5056 Attelwil www.elektro-erismann.ch Elektro Etter AG 9315 Neukirch www.elektroetter.ch Elektro Friberg 9033 Untereggen www.elektro-friberg.ch Elektro H. Hauri AG 5707 Seengen www.elektro-hauri.ch
Grande Elektrotechnik + Telekommunikation AG 8600 Dübendorf www.grande.ch Groupe E Connect SA 1753 Matran www.geconnect.ch Hans K. Schibli AG 8032 Zürich www.schibli.com hbTec AG 6233 Büron www.hbtec.ch Huber + Monsch AG 9000 St. Gallen www.hubermonsch.ch Hustech Installationen AG 8625 Gossau www.hustech.ch IBAarau Elektro AG 5001 Aarau www.ibaarau.ch/de Inelplan Elektroingenieure 8640 Rapperswil www.inelplan.ch Info-Domo Sàrl 1055 Froideville www.info-domo.ch Innomat-Informatik AG 9015 St. Gallen www.innomat.ch Instatec Hauser 9000 St. Gallen www.instatec.ch Jaisli-Xamax AG 8953 Dietikon www.jaisli-xamax.ch Jean-Pierre Garmatter 5102 Rupperswil www.bustec.ch
Elektro Hunziker AG 3607 Thun www.elektrohunziker.ch
Jost Wohlen AG 5610 Wohlen www.jostwohlen.ch
Elektro Illi AG 6130 Willisau www.elektro-illi.ch
KAECH S.A. 1203 Genève www.kaech.ch
Elektro M + C Zürich AG 8001 Zürich www.elektro-mc.ch
KellerKom AG 8600 Dübendorf www.kellerkom.ch
Elektro Maag AG 8618 Oetwil am See www.elektro-maag.ch
Kowner AG 8032 Zürich www.kowner.ch
Elektro RES AG 7513 Silvaplana/Surlej www.elektro-res.ch
Käser AG 4600 Olten www.kaeser-elektro.ch
Elektro Schwizer AG 9050 Appenzell www.elektro-schwizer.ch
Leaf Light Systema SA 6900 Lugano www.leaflight.ch
ElektroLink AG 3714 Frutigen www.elektro-link.ch
Leu Elektro GmbH 8200 Schaffhausen www.leu-elektro.ch
Elettro Gabutti SAGL 6805 Mezzovico www.elektro-link.ch
Leutech Systemintegration GmbH 3367 Thörigen BE www.leutech.ch
ELKOM PARTNER AG 7270 Davos Platz www.elkom.ch
Liechtensteinische Kraftwerke 9494 Schaan www.lkw.li