JiuZhaiGou trip 12-17 Oct 2010

จิ14-15 ่วจายโกว ้ Oct 2010

九 寨 沟

photo by kaJarp fooMem

อุทยานจิ่วจ้ายโกว หรือที่ชาวตะวันตกเรียกขานกันใน นาม "ดินแดนแห่งเทพนิยาย" ตั้งอยู่ในอำเภอหนันผิง เขตการปกครองตนเองของ เผ่าเชียง ชนชาติธิเบต ทางตอนเหนือของมณฑลซื่อฉวน หรือ เสฉวน ภาค ตะวันตกของจีน ครอบคลุมพื้นที่กว่า 720 ตารางกิโล เมตร ท่ามกลางหุบเขาที่ทอดตัวคดเคี้ยวไปมา โตรกธาร ลดเลี้ยวผ่านผาสูง และน้ำตกขนาดใหญ่ ก่อเกิดเป็น ทิวทัศน์อันตระการตาโดดเด่นด้วยสีสันของภาพภูมิทัศน์ โดยรอบ "จิ่วจ้ายโกว" ในภาษาจีนหมายถึงแควเก้าหมู่บ้าน (คำว่า จิ่ว = เก้า, จ้าย = หมู่บ้าน, โกว = แคว หรือ ธารน้ำ) โดยมีที่มาจากชนชาติธิเบต 9 หมู่บ้าน ที่อาศัยอยู่ริม ธารน้ำบริเวณนี้มาแต่เดิม จิ่วจ้ายโกวได้รับการเรียกขาน จากชนเผ่าทิเบตว่าเป็น "ขุนเขาธารน้ำอันศักดิ์สิทธิ์" ดังนั้น สภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ไม่ว่าจะเป็นขุนเขา ป่าไม้ ลำน้ำ หรือหินทุกก้อน ล้วนได้รับการเคารพจาก ชนเผ่าพื้นเมืองทิเบต ปัจจุบันผืนป่าโบราณอันอุดม แห่งนี้ จึงยังคงได้รับการรักษาไว้เป็นอย่างดี จิ่วจ้ายโกว เป็นส่วนหนึ่งของผืนป่าทางตอนใต้ของ เทือกเขาหมินซาน และเป็นแหล่งต้นน้ำของลำน้ำเจียหลิง ที่เป็นสาขาหนึ่งของลำน้ำฉางเจียง (แยงซีเกียง) ตั้งอยู่ ริมชายขอบของที่ราบสูงทิเบต ดินแดนแห่งหลังคาโลก เป็นเขตต่อเชื่อมจากที่ราบสูงทิเบต สู่มณฑลซื่อชวน สภาพทางนิเวศวิทยาของบริเวณนี้เป็นร่องรอยที่เกิด จากแรงอัด และการเคลื่อนตัวของเปลือกโลกหนุนขึ้นมา จนอยู่ในระดับสูง ทำให้เกิดร่องหินคดเคี้ยวเป็นทางยาว มีทั้งยอดเขาหิมะสูงเสียดฟ้า และหุบเขาลึก เฉพาะเขตที่มี การเปิดสาธารณชนเข้าชมก็มีความสูงจากระดับน้ำทะเล ตั้งแต่ 2,000-3,100 เมตร อุณหภูมิเฉลี่ยตลอดปี 7-8 องศาเซลเซียส ด้วยสภาพภูมิประเทศที่มีความสูงต่ำ แตกต่างกันอย่างมากมายนี้ ทำให้สภาพภูมิอากาศ และ พืชพรรณสัตว์ป่าก็มีความหลากหลายและซับซ้อนยิ่งขึ้น

น้ำ ถือเป็นจุดดึงดูดที่สุดในบรรดาสุดยอดความงาม ของทิวทัศน์จิ่วจ้ายโกว ทั้งในด้านรูปลักษณ์ สีสัน ความหลากหลาย อีกทั้งสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ที่สวยงามยิ่งใหญ่ ทำให้ที่นี่กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยว ขึ้นชื่อเลื่องลือระดับชาติของจีน ความงามประหลาดของน้ำในจิ่วจ้ายโกวนั้น มีสาเหตุจาก การที่แหล่งน้ำในบริเวณนี้มีการสะสมของธาตุแคลเซียม เจือปนอยู่ในปริมาณสูง อีกทั้งโดยมากเกิดกับพืชซึ่งจม อยู่ใต้ท้องน้ำ ทำให้ทะเลสาบและธารน้ำของที่นี่ มีสีสัน สดใสงดงามแปลกตา ธารน้ำในจิ่วจ้ายโกวประกอบด้วย ธารน้ำหลัก 2 สาย ไหลมาบรรจบกันเป็นรูปตัววาย (Y) มีความยาว 50 กว่ากิโลเมตร ตลอดแนวธารน้ำ ปรากฏบึงน้ำ ทะเลสาบ น้ำตก และโตรกธารมากมาย สายน้ำสีเขียวใสเลี้ยวลดอยู่ ระหว่างแมกไม้ ราวกับสายสร้อยมรกตที่ประดับอยู่บน อาภรณ์แห่งป่าเขาลำเนาไพร ทะเลสาบเลื่อมสลับลาย และน้ำตกที่สูงสง่าอลังการ ทำให้ผู้คนที่มาเยือนไม่อาจละ สายตาได้ สำหรับป่าไม้โบราณที่ครอบคลุมอาณาบริเวณในจิ่วจ้าย โกว กว่าครึ่งแน่นครึ้มไปด้วยพืชพรรณ แมกไม้หลาย หลาก ทั้งยังเป็นแหล่งชุมนุมของสัตว์ป่า และนกนานา ชนิด และเนื่องจากสภาพภูมิอากาศมีความแตกต่างกัน ดังนั้นชนิดหรือพันธุ์พืชก็แตกต่างไปตามสภาพทาง ภูมิศาสตร์ และอากาศ นับตั้งแต่พันธุ์ไม้โบราณ พันธุ์ไม้หายาก พันธุ์ไม้ที่ขึ้นในป่าดิบชื้น พันธุ์ไม้ที่ผ่านการปรับ ตัวทางพันธุกรรม และเฟิร์นชนิดต่างๆ ที่มีคุณค่า มากมาย ปัจจุบันมีพื้นที่ป่าธรรมชาติกว่า 3,000 ตารางกิโลเมตร สัตว์ และพันธุ์พืชกว่า 2,000 ชนิด สัตว์อนุรักษ์อีก 17 ชนิด รวมทั้งสัตว์สงวนอย่าง แพนด้า กระทิง ค่างขนทอง ละมั่งลายจุด แพนด้าจิ๋ว กวางปากขาว ลิงกัง ไก่ฟ้า ห่านฟ้า เป็นต้น

Jiuzhaigou Valley Scenic and Historic Interest Area @ ChengDu, SiChuan, China ข้อความจาก หนังสือทัวร์ เฉิงตู-จิ่วจ้ายโกว 6 วัน 5 คืน 12-17 ตุลาคม 2553 โดย แพนด้า ฮอลิเดย์ www.panda-holiday.com โทร 0 2496 1299, 0 2496 1100

九 寨 沟 风 景 名 胜 区 四 川 省 成 都

2

5 4

3

1

四 成 川 都 省 เสฉวน

เฉิงตู

อังคาร 12 ตุลาคม 2553 1 สนามบินเฉิงตู เสฉวน 14:56 (ChengDu Shuangliu Internation Airport, Sichuan Province) 30.57968292 103.95862342 2 ศูนย์อนุรักษ์หมีแพนด้า GPS: N30°44'5.65" E104°8'36.89" (30.73490333 104.14358167) 3 ร้านอาหารค่ำ GPS: N30°36'36.22" E104°1'29.39" (30.61006000 104.02483000) 4 Jinli Street, โชว์เปลี่ยนหน้ากากเสฉวน (ChengDu Wuhou Memorial Temple) GPS: 30.64702333 104.04747667 5 ที่พัก Holiday Inn Crown Plaza, ChengDu GPS: 30.65919670 104.07777787

成都大熊猫繁育研究基地 Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding 30.738611,104.141944

Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding (traditional Chinese: 成都大熊猫繁育研究基地), or simply Chengdu Panda Base, is a nonprofit research and breeding facility for giant pandas and other rare animals. It is located in Chengdu, Sichuan, People's Republic of China.

Chengdu Panda Base was founded in 1987. It started with 6 giant pandas that were rescued from the wild. By 2007, it had 110 panda births, and the captive panda population has grown to 62.

Its stated goal is to "be a world-class research facility, conservation education center, and international educational tourism destination."

คุณอี๊ด พี่เล็ก

หมอเนย

หน้าภัตตาคาร GPS: 30.61006000 104.02483000

Jinli Street GPS: 30.64702333 104.04747667

Bian Lian (simplified Chinese: 变脸; traditional Chinese: 變臉; pinyin: Biàn Liǎn; literally "Face-Changing") is an ancient Chinese dramatic art that is part of the more general Sichuan opera. Performers wear brightly colored costumes and move to quick, dramatic music. They also wear vividly colored masks, which they change within a fraction of a second.

โชว์เปลี่ยนหน้ากาก Face Mask Changing Biàn Liǎn

变脸 變臉

4

3

5

2

1

成 神 都 仙 池 เฉิงตู เสินเชียนซือ

พุธ 13 ตุลาคม 2553 1 สนามบินเฉิงตู GPS: 30.57816667 103.95500000 2 สนามบินจิ่วจายหวงหลง ้ GPS: 32.85554465 103.68201256

3 จุดเปลี่ยนขึ้นรถตู้ GPS: 33.30383333 103.77499500 4 ทะเลสาบเทวดา ShengXianChi (เสินเชียนซือ) GPS: 33.37286333 103.68563167 5 โรงแรมจิ่วหลง (ใกล้อุทยานจิ่วจ้ายโกว) Jiu Long Hotel GPS: 33.27270857 103.90392780

The Fairy Pool 神仙池

ทะเลสาบเทวดา ShengXianChi (เสินเชียนซือ) หรือ เลื่องเงินซังโซ่ แปลว่า สถานที่อาบน้ำของหมู่เทวดา, นางฟ้า ห่างจากจิ่วจ้ายโกว 40 กิโลเมตร 3.37286333 103.68563167

โรงแรม จิ่วหลง

เนื้อจามรี

1

8

2

5

67

4

3

九 寨 沟

พฤหัส 14 ตุลาคม 2553 5 ศูนยอาหาร 33.16165667 103.91017833 ์ 6-7 ทะเลสาบแพนดา้ Panda Lakes & Waterfall 1 ทางเข้า จิ่วจ้ายโกว 33.26751000 103.91772667 8 ทะเลสาบหาสี 2 น้ำตก เนื่อยื่อหลาง Nuorilang Waterfall ้ Five Colored Lake 3 Fossil Corals & Long Lake, 4 Colorful Pool ทะเลสาบหาบุ ้ ปผา Five Flower Lake

น้ำตก เนื่อยื่อหลาง Nuorilang Waterfall 33.16557667 103.90552667

ปัจจุบัน เส้นทางอุทยานที่เปิดให้สาธารณชนได้เข้าชมมี ความยาวกว่า 49 กิโลเมตรจากพื้นที่ 3 ใน 9 แคว โดย รัฐบาลจีนได้จัดทำบันไดไม้ปูลาดเป็นทางยาวเลียบไปกับ เส้นทางน้ำ ผ่านโตรกธาร บึงน้ำ สระมรกต และน้ำตก เพื่อให้ได้ชื่นชมกับธรรมชาติอย่างใกล้ชิด อีกทั้งจัดรถ ปลอดมลพิษไว้บริการรับส่งนักท่องเที่ยวที่เมื่อยล้า หรือต้องการเดินทางไปชมในเขตที่ห่างไกลออกไป จิ่วจ้ายโกวมีชื่อเสียงด้านความงามแห่งสีสันที่แปรเปลี่ยน ไม่รู้จบ ทะเลสาบผุดขึ้นท่ามกลางหมู่แมกไม้เขียวขจี น้ำใส เป้นประกายชุ่มฉ่ำ ยอดเขาประกายหิมะตัดกับท้องฟ้าใส สีคราม สลับปุยเมฆขาวเบาบาง เงาไม้หลากสีสันต้อง แสงแดดสะท้อนลงนผิวน้ำใสราวกระจกของทะเลสาบ เกิดเป็นภาพธรรมชาติอันงดงามที่แปรเปลี่ยนไปตาม ฤดูกาล ผลิ ร้อน ร่วง หนาว ไม่ว่ายามสงัดฟ้าใส หรือฝนตกฟ้าคะนอง ยามเช้า หรือยามเย็น หิมะโปรย หรือยามฝนพรำ สีของน้ำในทะเลสาบก็จะแปรเปลี่ยนไป บ้างเขียวครึ้ม ผสมน้ำเงินเข้ม บ้างฟ้าเขียวสดใส อีกทั้ง สาหร่าย และพืชพรรณใต้น้ำที่สะท้อนเงาแดด ต่างประชัน ขันแข่งกันให้สีเขียวมรกต เหลืองบุษราคัม ชมพู จนถึง แดงอ่อน ราวกับเพชรพลอยที่ส่องแสงสะท้อนบาดตา

ยามฤดูใบไม้ผลิ แมกไม้ผลิดอกออกใบ ทั้งสีแดง เหลือง ม่วง ขาว ของดอกกุหลาบพันปี ต้นท้อ และแพร์ป่า สีขาวของลูกแพร์ สลับกับใบอ่อนสีเขียว ที่กำลังผลิ ดอกออกใบสะพรั่งในฤดูกาลนี้ เมื่อเข้าสู่ฤดูร้อน ป่าทั้งผืนจะกลายเป็นสีเขียว ไล่ระดับ ตั้งแต่ เขียวอ่อน เขียวสดใส เขียวเจิดจ้า เขียวเข้ม สะท้อนถึงความเข้มข้นของชีวิตอันอุดมในผืนป่าแป่งนี้ เมื่อฤดูใบไม้ร่วงมาเยือน ต้นไม้ใบหญ้าที่อยู่รอบทะเลสาบ จะทยอยผลัดใบเปลี่ยนสี ร่วงลงสู่ทะเลสาบ สร้างสีสัน ให้กับโลกใต้น้ำ ยิ่งกว่าภาพวาดที่จิตรกรจะสรรสร้าง แต่งเติม ป่าผลัดใบเปลี่ยนสีสันฉูดฉาด บ้างเป็นสีส้มเข้ม เหลืองอ่อน แดงชาด แดงเข้ม จนถึงแดงคล้ำ ใบไม้ที่ ร่วงหล่น ทำให้เส้นทางสู่ขุนเขาทอดตัวกลายเป็น สีแดงฉาน ราวกับภาพวาดสีน้ำมันบนผืนผ้าใบ ย่างเข้าสู่ฤดูหนาว ทุกหนแห่งถูกปกคลุมด้วยหิมะขาว สะอาดตา น้ำตกที่แข็งตัวเป็นเส้นสาย หยดย้อยลงมา ราวกับม่านสีเงินส่องประกายวิบวับในแสงแดดอ่อน ผืนป่าถูกปกคลุมด้วยหมอกขาวบางเบา ดูราวกับ ภาพ ในฝัน สายธารน้ำสีเงินผนึกตัวเป็นแผ่นน้ำแข็ง ราวกับ กระเบื้องเคลือบชั้นดีที่ประดับตกแต่งด้วย เพชรพลอย สีสดใสอยู่ภายใน

ทะเลสาบยาว Long Lake

33.04324500 103.93152000

คุณหนอย ่

อ.ประสิทธิ์

พี่ชญาภา

Colorful Pool

33.04855500 103.93009167

พี่นัดดา

คุณหมอครรชิต+คุณหมอไพเราะ

พี่มิ่งขวัญ, หมอเนย, นิ่ม

พี่สอง

พี่ตวงพลอย+พี่บัญญัติ

ศูนย์อาหาร 33.16165667 103.91017833

Panda Lake 33.14856333 103.86886500

九 寨 沟

จิ่วจ้ายโกว เป็นผลงานสร้างสรรค์ ด้วยมือมหัศจรรย์ ของธรรมชาติ ขุนเขาเขียวขจี สายน้ำใสสะอาดไหลริน ขุนเขาโอบล้อมสายน้ำ สายน้ำพันรัดขุนเขา ขุนเขาสายน้ำสอดประสาน แมกไม้สายธารแนบชิด นับเป็นทิวทัศน์อันสดชื่นกระจ่างตา ภายใต้การจัดวางของธรรมชาติ ทุกสิ่งหลอมรวมเป็นหนึ่งเดียว เป็นความงามที่มนุษยชาติ สุดจะได้พานพบในโลกนี้

Panda Lake Waterfall 33.15062833 103.87444833

Five-Colored lake

33.16126667 103.88050167

พี่เล็ก 33.16085000 103.87990500

Five-Flower lake

33.16118667 103.87860667

พี่กา 33.16108333 103.87976333

นิ่ม

โชว์ธิเบต

1 8 7 6 4 3 2 5

9

九 ศุกร์ 15 ตุลาคม 2553 5 ศูนย์อาหาร 33.16165667 103.91017833 寨 1 ทางเข้า จิ่วจ้ายโกว 33.26751000 103.91772667 6 หมู่บ้านธิเบต 33.19997000 103.89374833 溝 2 ทะเลสาบกระจก Mirror Lake 33.16056667 103.89672833 7 ทะเลสาบต้นอ้อ Reed Lake 33.21852333 103.90857333

3 Fossil Corals มุมสูง 33.15757000 103.87824667 4 น้ำตกธารไข่มุก Pearl Shoals Waterfall

8 Bonzai Shoal 33.22421333 103.91049000 9 โรงแรม Min JiangYuan International Hotel

ทะเลสาบกระจก Mirror Lake

33.16445333 103.89736000

33.16185667 103.88041167

Fossil Coral

33.15761667 103.87809667

33.16872833 103.88458333

8

1 2

3

5 4 6

7

黄 龙

เสาร์ 16 ตุลาคม 2553 1 Min Jiang Yuan Hotel 32.78960333 103.62787667 2 ร้านน้ำชา 32.77557333 103.63459333 3 ร้านอาหาร 32.75598667 103.81237500

4 ทางออก (หางมังกร) 32.75248167 103.81823833 5 ขึ้น cable car 32.75877667 103.83655500 6 จุดชมวิว 32.74756667 103.83405667 7 หวงหลง (หัวมังกร) 32.72628167 103.83172833

Min Jiang Yuan Hotel

32.78960333 103.62787667

ร้านน้ำชา

32.77557333 103.63459333

32.74518500 103.64452167

32.73980667 103.69950500

32.75598667 103.81237500

นกกระจิบ

จุดชมวิว

32.74756667 103.83405667

the ancient Buddhist/Benbo temple 32.72692000 103.83267500

黄龙

Huanglong (simplified Chinese: 黄龙; traditional Chinese: 黃龍; pinyin: Huánglóng) is a scenic and historic interest area in Songpan County in the northwest part of Sichuan, China. It is located in the southern part of the Minshan mountain range, 150 km northnorthwest of the capital Chengdu. This area is known for its colorful pools formed by calcite deposits, especially in Huanglonggou (Yellow Dragon Gully), as well as diverse forest ecosystems, snow-capped peaks, waterfalls and hot springs.

Huanglong is also home to many endangered species including the Giant Panda and the Sichuan Golden Snub-nosed Monkey.

Huanglong was declared a World Heritage Site by UNESCO in 1992.

Due to thousands of years of geological evolution, Huanglong consists of numerous unique landscapes of geological landforms.

Glacial revolution, terrane structure, stratum of carbonic acid rock, tufa water and climatic conditions such as artic-alpine sun light have created this world-famous travertine landscape.

These accumulated travertine landscapes and fascinating pools are Huanglong's main attraction. The total length of the travertine is 3.6km and it is thought to look like a huge golden dragon wheeling through the snow-capped mountains of the valley. The main landscapes are travertine banks, amazingly colourful ponds and travertine waterfalls and caves.

The main body of water starts from the ancient Buddhist/Benbo temple at the top of the valley and ends at Xishen Cave Waterfall in the north with a length of 2.5km and a width of 30 – 170m. The colours of Huanglong’s waters consist of yellows, greens, blues and browns. The flowing water appears golden in the sun.

Known to the locals as “Golden Sand on Earth,” the Huanglong travertine bank is the largest in the world.

ใบไม้เพิ่งจะเปลี่ยนสี แถวเดียว

ขาลงเดินตามเส้นทางฝั่งซ้ายใต้ร่มไม้ แต่ฝั่งขวาวิวน่าจะแจ่มกว่า

ที่ทำการไปรษณีย์อยู่บริเวณประตูเข้า-ออก ส่งโปสการ์ดมาไทยติดแสตมป์เพิ่มอีก 6 หยวน

ไก๊ด์ชาวจีนชื่อ “โก้”

32.75250167 103.81787667

16 October 2010 16:49 GMT +8

ขากลับจากหวงหลง รถบัสรีบบึ่งพามาสนามบิน กลัวจะตกเครื่อง แต่ปรากฏว่าเครื่องบินดีเลย์ 6 ชม. นั่งแช่ในเครื่อง บินขึ้นไม่ได้ กว่​่าจะลงเฉิงตู ต่อรถบัส กิน KFC ในรถอร่อยดี ได้เปลี่ยนรสชาดอาหาร ถึงโรงแรม GPS: 30.62933333 104.11166667 ก็ประมาณ ตีหนึ่ง ของวันที่ 17 ตุลา 2553 ตบท้าย ขนมจีบก่อนนอน โรงแรมหรูหรามาก มีอาคารตกแต่ง แบบไทยๆ ด้วย คนมาจัดงานแต่งเยอะหลายคู่มาก มื้อเช้ากับอาหารบุฟเฟ่ต์ จากนั้นก็ไปร้านรัฐบาลจีน ซื้อบัวหิมะ นวดเท้าฟรี แมะตรวจโรค ยาแพงเป็นหมื่น ทานมื้อกลางวัน อาหารสมุนไพร แล้วกลับกรุงเทพฯ

ขายบัวหิมะ พร้อมนวดเท้าฟรี

ร้านอาหาร 30.68000000 104.00750000

หมอกเต็มเมือง ถึง สนามบินเฉิงตู

30.58350000 103.95816667 17 Oct 2010 14:37

成都

PANORAMA

ภาพจากกล้องพี่ชญาภา Sony NEX-5 & Canon 5D Mark II

ภาพจากกล้อง อ.ประสิทธิ์ จันเสรีกร (ShutterPhoto.com) คุณเอ, คุณหน่อย, นกกระจิบ, พี่มิ่งขวัญ, พี่ตวงพลอย, พี่ชญาภา, คุณจ่าง, พี​ี่สุวรรณ, หมอไพเราะ, หมอครรชิต, อ.ประสิทธิ์ พี่สอง, นิ่ม สุวดี, หมอชาญยุทธ, พี่กำธร, พี่เล็ก, พี่บัญญัติ คุณอี๊ด, หมอเนย, พี่ธาริกา และ กบ (พี่นัดดา - ไม่อยู่ในรูปหมู่)

Nikon D90 :: Nikkor 18-200 VR II :: Sigma 10-20 flash SB-900 :: Gp1 GPS :: Tripod Benro iPhone 3G white 16 GB iPad 3G-WiFi 32 GB

SiChuan, ChengDu, Fairy Pool, JiuZhaiGou, HuangLong ทริป จิ่วไจโกว ้ หวงหลง ทะเลสาบเทวดา ธารน้ำ และไมเปลี ้ ่ยนสี 12-17 ตุลาคม 2553 (Oct 2010) ค่าใช้จ่าย : 55,000 บาท, forum: http://goo.gl/zqGuA the People’s Republic of China timezone = UTC+8 JuiZhaiGou & HuangLong were declared a UNESCO World Heritage Site in 1992 http://en.wikipedia.org/wiki/Jiuzhaigou_Valley http://en.wikipedia.org/wiki/Huanglong,_Sichuan

中国

photo by kaJarp fooMem

黄 龙

หวงหลง 16 Oct 2010

เสินเชียนซือ (ทะเลสาบเทวดา) - จิ่วจายโกว - หวงหลง ้ ShengXianChi - JiuZhaiGou - HuangLong 12-17 Oct 2010

神 仙 池 九 寨 沟 黄 龙