海外文化弘报院
愿景&使命
愿景
与世界共享韩国文 化价值，塑造韩国 良好国家形象
对韩国政府主要政策 成果、首脑外交、国
宣传与支持韩国文化 艺术海外活动，向世 界传播韩国文化的优 秀性。
使命
际业务等事务开展宣 传支持工作，致力于 提供正确的信息，宣 传真实的韩国。
机构简介
海外文化宣弘报成立于1971年，是韩国文化体育观光部下设机构。 旨在宣传韩国文化及韩流产品， 提升韩国国家品牌价值。 宣传与支持韩国政府主要政策成果、首脑外交、国际合作等事务，通过国际文化 交流举办各类文化活动。 建与海外主要人士、媒体人士之间的沟通网络，通过提供有关韩国的准确信息 开展“真实韩国”的项目。 在各国设立驻外韩国文化院，担任韩国文化输出的前哨基地。
主要任务
企划运营科
· 树立对外文化宣传基本计划 · 构建及运作对外文化宣传官民合作网络 · 其他业务、国会、预算、会计处理等
海外文化弘报 事业科
· 开展与支持对外文化宣传活动等国家形象宣传工作 · 面向外国驻韩机构及海外人士开展文化宣传工作 · 支持驻外文化院、文化宣传馆运营
海外文化弘报 内容科
· 制作发行对外宣传刊物 · 制作发行对外宣传影像, 推进对外广播合作项目 · 运营政府官方网站（Korea.net）及社交网络服务
外媒合作科
· 分析评估外媒对韩报道, 处理误报与歪曲报道 · 为外媒采访工作与首脑外交提供宣传支持 · 为外媒报道所需资料进行英文翻译, 制作发布专题资料
沿革 设立[文化公报部]直属机构——[海外公报馆]
1971. 12. 31
驻外文化馆划入[文化体育部]管辖
1990. 01. 03
1994. 12. 23
[文化部]、[公报处]分开后, 划入[公报处]管辖
新设[国政宣传处]同时, 划入[国政宣传处]管辖, 改组为[海外弘报院]
2008, Feb. 29
1999, May 24
1998. 02. 28
撤销[国政宣传处]同时, 划入[文化体育观光部]管辖,
撤销[公报处]同时, 划入[文化观光部]管
改组为[海外文化弘报院]
辖, 改组为[海外文化弘报院]
以文化与世界交汇之地 通过驻外韩国文化院 体验丰富多彩的韩国文化气息。
韩流传播的据点——驻外文化院 韩国文化院是将韩国文化传播至全世界的前哨基地，致力于组织各类韩国文化体验项 目，让外国人接触韩国文化。在全世界27个国家设立的31所驻外文化院正成为韩国文化 与世界沟通的窗口。 运营传统与未来并存的韩国文化体验馆 ●
国文化体验馆是韩餐、韩服、韩屋等韩国传统文化的展示平台，馆内能够体验到韩 韩 国核心品牌和优秀文化商品等多种内容。驻外文化院通过韩国文化体验馆重新发掘传 统文化的价值，努力推进韩国文化走向世界。
开展各类能够打动当地居民的韩国文化项目 驻外文化院通过开展多种韩国文化项目，致力于让外国人体验韩国文化。除K-POP、韩
●
餐、韩国语、跆拳道、书法讲座等韩国文化体验活动外，还通过韩国电影和电视剧放 映会、韩国特色文化汇演等多种渠道宣传韩国。
开展K-POP学术会
汇演及展示
驻外文化院的功能 书法、 跆拳道等文化讲座
组织韩国语讲座
韩国影视放映会
Korean Culture and Information Service
运营韩国资料室
瑞典
俄罗斯 英国
哈萨克斯坦
比利时 德国 波兰
法国
土耳其 意大利 西班牙
中国：上海 伊朗
匈牙利
阿拉伯联合酋长国 埃及
日本：东京
中国：北京
日本：大阪
越南 香港
印度
菲律宾
泰国
尼日利亚
新加坡
印度尼西亚 南非共和国
澳大利亚：悉尼
以下地区设有驻外韩国文化院：
加拿大 美国：洛杉矶
美国：纽约
美国：华盛顿 墨西哥
巴西
阿根廷
驻外文化院与文化宣传馆 (2017) 驻外文化院：27个国家 31所 文化宣传馆：8个国家 10所
年度
设立驻外文化院数
1979 - 1980
四所（东京、纽约、洛杉矶、法国）
1991 - 2000
四所（北京、德国、俄罗斯、大阪）
2001 - 2010
八所（越南、阿根廷、上海、英国等）
2011 - 2015
十二所（澳大利亚、西班牙、菲律宾、印度尼西亚等）
2016
三所（阿拉伯联合酋长国、加拿大、意大利）
将韩国的高品位文化传播于世界。 海外文化弘报院致力于组织各类文化交流活动进 一步发展韩流文化。
传播高品位韩国文化 在各主要时期举办文化活动，与世界产生共鸣。 在“沟通与交流”的口号下，海外文化弘报院为传播韩流做出不懈努力。首脑外交时，海
●
外文化弘报院会结合具体国家的国情，以跆拳道示范、K-POP演出等多种文化活动打造 沟通与交流的平台。2018年平昌冬季奥运会即将开幕之际，为各国主要文化活动（哈 萨克斯坦阿斯塔纳世博会等）中参演的韩国演出与展览等文化项目提供支持。
Korean Culture and Information Service
与世界共享韩国的文化与艺术 为与世界各国开展可持续文化交流，海外文化弘报院致力于打造海外机构合作平台。
●
通过参与韩日大庆典、香港韩国文化节、爱丁堡庆典等定期举办的国际文化交流活 动，宣传和介绍韩国传统与现代表演艺术。此外，海外文化宣传院还进一步扩大年度 文化交流项目，指定“2017~2018为韩英相互交流年”，增进两国文艺工作者沟通，举办 多种文化交流活动。
以文化成为一体 海外文化弘报院旨在以美丽的韩国文化与世界产生共鸣。
文化共鸣产品 面向驻韩外国人开展韩国文化体验项目。 为传播通俗易懂的韩国文化，海外文化弘报院正面向驻韩外籍人士提供上门文化汇演
●
(Hello Mr. K)。尤其为在韩留学生、外籍劳务人员、多元文化家庭等各个群体的观众提供 K-POP、B-Boy表演、传统演戏、假面舞等节目，扩大与韩国文化沟通的机会。 同时，海外文化宣传院还通过参观韩国世界文化遗产、体验韩国人文学等方式，致力 于让外国人更好地适应韩国生活，加深对韩国理解与关注。
Korean Culture and Information Service
制作并发布韩流特色产品 ●
海外文化弘报院致力于制作并发布以韩国的核心价值——“创意”与“激情”为主题的各 色文化内容产品。制作多国语言版本的图书与影像作品，制作内容覆盖广泛，涵盖自 然、文化等多个领域，让更多外国人被韩国的魅力所吸引从而来访韩国。此外，海外 文化宣传院还通过韩国宣传网站(韩宣网, www.korea.net, 提供英语等9国语言服务) 将 韩国的文化、历史、政治、经济等各领域新闻实时传播至世界各地。
Korea.net, 韩宣网
月均网页浏览量
月均访问人数
9国语言服务
821万次
215万名
韩国中的世界 海外文化弘报院作为韩国文化与外国文化之间的桥梁， 致力于开启沟通与交流的时代。
加深对韩国的了解 为了让外媒正确地了解韩国，以坚定的合作促进共识， 海外文化弘报院致力于对外媒采访工作提供多方面支持。
真实的理解，正确的沟通 运营外媒支援中心（FPCKorea），协助政府与外媒的沟通。 外媒支援中心成立于2013年，旨在为常驻及访韩外媒记者提供采访支持服务。海外文化
●
宣传院通过外媒支援中心面向外媒提供举办新闻发布会、安排采访、专题采访亲临政策 现场等多方面支持。外媒支援中心致力于邀请国外媒体界人士，传播对韩国的正确理 解，通过组织韩国专题采访提升韩国作为文化国家的威望。 分析外媒报道的韩国相关新闻 海外文化弘报院致力于分析外媒报导的韩国相关新闻，早日预防对韩国的歪曲报导，向
●
国外提供正确信息，传播对韩国的正确认识。
常驻外媒
23个国家 118家媒体 286名
政府新闻发布会
采访支持
韩国语教育
体验韩国文化
邀请外媒人士
亲临政策现场
Korean Culture and Information Service
提升韩国国格 海外文化弘报院致力于纠正有关韩国的不实信息。 为找出错误信息，设立“全球监督团”， 为各种民间团体的活动提供支持。
传播真实的韩国 “真实韩国”服务（www.factsaboutkorea.go.kr） 为纠正有关韩国的不实报道，传播真实的韩国信息，海外文化弘报院积极开展“真实
●
韩国”服务，综合管理有关韩国的不实信息，分析错误信息，制定应对战略。
“真实韩国”服务具体流程 发现及举报不实信息
举报渠道
受理 报告结果
协助 提出建议
电脑 手机 线下渠道
[海外不实信息举
有关部门
报综合系统]
（外交部、教育部、
检举主体
（海外文化弘报院）
东北亚历史财团等）
一般国民、 在外国民、 行政机关等
举报·发掘
邀请协助
以民间合作为传播真实韩国提供支持 海外文化弘报院与民间团体展开合作，致力于纠正海外不实信息。在全世界设立旨在纠
●
正不实报道的监督团，以此发现并改正有关韩国的不实报道。同时，海外文化宣传院还 帮助民间团体制作韩国有关的书籍和影像作品，为有关东海及独岛的作品征集展、摄影
Korean Culture and Information Service
展、国际研讨会等提供支持。
充满文化气息的大韩民国 海外文化弘报院作为韩国文化与外国文化的桥梁，传递爱心与温暖 。
海外文化弘报院
30119 世宗特别自治市 政府世宗大楼 14-1洞 312号 海外文化弘报院 Tel. 044-203-3300 www.kocis.go.kr
|
Fax. 044-203-3592