海外文化弘報院
ビジョン & ミッション
ビジョン
世界における韓国 文化の価値の共有と、 国家イメージの向上
韓国の文化芸術の 海外における紹介 および支援を通じて、 韓国文化の優秀性を 世界に広く 知らせます。
機関の概要
ミッション
韓国政府の主な 政策の成果、 首脳外交および 国際業務などを 広報・支援し、 正確な情報を提供して、 大韓民国に対する 正しい理解のために 尽力します。
海外文化弘報院は、大韓民国の文化体育観光部に所属している機関で、1971年 に設置された。 韓国文化および韓流コンテンツなどを海外に広めることで、大韓民国の国家ブラ ンド価値を高める役割を担う。 韓国政府の主要政策の成果、 首脳外交、 国際協力などを広報・支援しており、 国際文化交流を通じて多様な文化イベントを開催している。 海外のＶIＰおよびマスコミ関係者と交流するネットワークを構築して、韓国に関 する正確な情報提供などを通じた「韓国を正しく理解してもらう活動」を展開。 世界各地で在外韓国文化院を運営しており、 韓国文化の海外進出の前進基地と しての役割を担っている。
主要任務
企画運営課
· 海外文化広報の基本計画樹立 · 海外文化広報に関する政府と民間の協力ネットワー クの構築
· 運営庶務、国会、予算、会計処理など 海外文化弘報 事業課
· 韓国文化の広報行事の開催および支援など、 国家イ メージの広報
· 在韓外国機関および外国人に対する文化広報事業の 推進
· 在外文化院、文化広報院の運営を支援 海外文化弘報 コンテンツ課
· 海外広報刊行物の制作・配布
· 海外広報動画の制作・配布および海外放送への協力 事業
· 政府代表インターネットポータルサイト(Korea.net)お よびSNSの運営
海外マスコミ 協力課
· 韓国に関する海外マスコミの論調の分析・評価および 誤報・歪曲報道に対応
· 海外マスコミに対する取材支援および首脳外交の広 報支援
· 海外マスコミ向けの記事資料の英文翻訳および特集 資料の制作・配布など
沿革 ｢文化広報部｣所属の｢海外広報館｣を設立
在外文化館の｢文化体育部｣に移管
1971. 12. 31
1990. 01. 03
1994. 12. 23
｢文化部｣と｢広報処｣の分離により｢広報処｣所属に移管
｢国政広報処｣の新設と同時に、 ｢国政広報処｣所属の｢海外弘報院｣に改編
2008, Feb. 29
1999, May 24
1998. 02. 28
｢国政広報処｣の廃止と同時に、
｢広報処｣の廃止と同時に、 ｢文化観光
｢文化体育観光部｣所属の｢海外文化広報院｣に改編
部｣所属の ｢海外文化弘報院｣に改編
世界と文化を通じて出会うところ 在外韓国文化院を通じて 多様な韓国文化の息吹を感じ、経験できます。
韓流広報の拠点、在外文化院 韓国文化院は、韓国の文化を全世界に広める前進基地の役割をするところです。在外文 化院では、 外国人が韓国の文化に接することのできる多様な体験プログラムを運営して います。現在、世界の27カ国、31カ所の在外文化院は、韓国文化と世界のふれあいの場 になっています。 伝統と未来が共存する韓国文化体験館を運営しています。 ●
国文化体験館は、韓国料理、 韓 韓国伝統衣装、韓国伝統家屋など、韓国の伝統文化を紹 介する空間です。また、韓国の有名ブランドや優れた文化商品など、多様なコンテンツも 体験できます。在外文化院は、韓国文化体験館を通じて、伝統文化の価値を再発見し、 韓国文化の国際化のため努力しています。
地元の外国人に感動を与えられる多様な韓国文化プログラムを運営しています。 在外文化院では、 地元の外国人たちが韓国文化を経験できる多様なプログラムを運営 しています。K-POPと韓国料理、韓国語、 テコンドー、書道講座など、外国人が韓国文化 を直接体験できる講座だけでなく、韓国の映画とドラマの上映、韓国に関する文化公演 などを開催し、多方面から韓国を理解してもらうために努めています。
运营韩国资料室
K-Popアカデミーの開催
公演および展示
在外文化院の機能 韓国語講座の運営
書道、テコンドーなどの 文化講座
韓国の映画、ドラマの上映会
Korean Culture and Information Service
●
スウェーデン
ロシア イギリス
カザフスタン
ベルギー ドイツ ポーランド
フランス
トルコ イタリア スペイン
ハンガリー
中国：上海
イラン アラブ首長国連邦
エジプト
日本：東京
中国：北京
ベトナム 香港
インド
フィリピン
タイ
ナイジェリア
日本：大阪
シンガポール
インドネシア 南アフリカ共和国
オーストラリア：シドニー
今、ここに、在外韓国文化院があります。
カナダ アメリカ：ロサンゼルス
アメリカ：ニューヨーク
アメリカ：ワシントン メキシコ
ブラジル
アルゼンチン
在外文化院および文化広報館 (2017) 在外文化院：27カ国、 31カ所 文化広報館：８カ国、 10カ所
年度
在外文化院の開院数
1979 - 1980
４カ所(東京・ニューヨーク・ロサンゼルス・フランス)
1991 - 2000
４カ所(北京・ドイツ・ロシア・大阪)
2001 - 2010
８カ所(ベトナム・アルゼンチン・上海・イギリスなど)
2011 - 2015
12カ所(オーストラリア・スペイン・フィリピン・インドネシアなど)
2016
３カ所(アラブ首長国連邦・カナダ・イタリア)
韓国の格調高い文化を世界に紹介します。 海外文化弘報院は、多様な文化イベントの交流を 通じて韓流を続けてまいります。
韓国の格調高い文化を紹介 主な文化イベントを通じて、世界とかよい合い、ふれあっています。 海外文化弘報院は、 「かよい合いとふれあい」 というスローガンで、韓流を普及させるため
●
努力しています。首脳外交の時、 訪問国の特性を考慮してテコンドー演武、K-Pop公演など の多様な文化イベントを通じてかよい合いとふれあいの場を作っています。2018年平昌冬 季オリンピックを契機に、各国で行われる主要文化イベント(カザフスタンのアスタナ国際 博覧会など)に韓国の公演、展示などの文化プログラムの進行を支援しています。
Korean Culture and Information Service
韓国の文化と芸術を世界と共有します。 海外文化弘報院では、世界各国との持続的に文化交流を進めていくため、海外機関との
●
協力基盤作りに努めています。韓日フェスティバル、香港韓国文化祭、エジンバラフェステ ィバルなど、定期開催される国際文化交流イベントにも参加して、韓国の伝統および現代 の公演芸術を紹介しています。また、毎年行われてきた文化交流事業を拡大し、2017年か ら2018年を 「2017～2018韓国・イギリス相互交流の年」 に決め、 両国の文化人、 および芸 術家たちがコミュニケーションを取りながら、多様な文化交流イベントを開催しています。
文化で一つになります。 海外文化弘報院は、韓国の美しい文化を通じて世界と共感していきます。
文化共感コンテンツ 在韓外国人を対象に、韓国文化を体験できるプログラムを運営しています。 海外文化弘報院は、身近で親しみの感じられる韓国文化を紹介するため、在韓外国人を
●
対象に文化公演を(Hello Mr. K)を積極的に開催しています。特に、 韓国に居住している外 国人留学生、外国人労働者、多文化家庭など、多様な観客を対象にして、K-pop、B-Boy 公演、伝統演劇、仮面舞踏など、韓国文化とふれあうことのできる機会を提供します。 また、韓国の世界文化遺産を探訪し、韓国の人文学を体験するなど、外国人たちが韓国 での生活に適応し、韓国に対してより深い理解と関心を持てるよう支援しています。
Korean Culture and Information Service
韓流を代表するコンテンツを制作・配布しています。 ●
海外文化弘報院では、韓国の核心価値である 「創意」 と 「情熱」 をテーマに、多様なコンテ ンツを制作・配布しています。 自然や文化など様々な情報が盛り込まれた案内書と動画 を多国語で制作するなど、より多くの外国人が韓国の魅力に共感し、 訪問できるように 努力しています。また、韓国を広報するウェブサイドのコリアネット(www.korea.net、英 語など９カ国語をサービス)を通じて、韓国の文化・歴史・政治・経済など多様なニュース をリアルタイムで提供し、海外に伝えています。
９カ国語)
コリアネットの多国語サービス(
821万PV
月平均ページビューの現況：
215万名
月平均訪問者数：
韓国の中の世界 海外文化弘報院は、韓国文化と海外文化の架け橋になり、 理解と交流の時代を作っていきます。
韓国に対する認識を高めます。 海外文化弘報院は、外国マスコミが韓国を充分に理解し、 しっかりとしたパートナーシップを通じて、共感作りができるように、 多様な取材支援プログラムを提供しています。
正しい理解、正確な理解 韓国政府と海外マスコミの間の疎通を支援する海外マスコミ支援センター(FPCKorea)を運 営しています。
海外マスコミ支援センターは、韓国に常駐または韓国を訪問する外国マスコミの記者た
●
ちを対象に、取材支援サービスを提供するため、 2013年、オープンしました。海外文化弘 報院は、海外マスコミ支援センターの運営を通じて、外国マスコミ向けのブリーフィング の開催、 インタビューの紹介、 企画取材のための政策現場訪問などを支援しています。 海外マスコミ支援センターでは、 外国のマスコミ関係者を招待して、 韓国に対する正し い理解の普及と韓国特集取材支援を通じて、文化国家としてステータスを高めています。 海外で報道されている韓国関連記事を分析します。 海外文化弘報院は、 海外マスコミを対象に、 韓国と関連のある記事を分析しています。
●
これを通じて、韓国に対する歪曲された記事を早期に訂正し、正確な情報を海外に提供 して、韓国に対して正しい認識が普及されるようにしています。
23カ国、118社、286名
常駐する海外マスコミ関係者は
Korean Culture and Information Service
政府のブリーフィング
インタビュー取材支援
韓国語教育
韓国文化体験
海外マスコミ関係者招待
政策現場訪問
韓国の品格を高めます。 海外文化弘報院は、韓国に関する誤った情報を正すため努力しています。 韓国に関して誤って紹介された情報を見つけるため、 「グローバルモニタリ ング団」 を運営しており、 様々な民間団体の活動を支援しています。
大韓民国を正しく紹介する 韓国インフォメーションサービス(www.factsaboutkorea.go.kr) 海外文化弘報院は、韓国関連の誤った情報を正し、正しい情報を提供するため、韓国イ
●
ンフォメーションサービスを運営しています。これを通じて、韓国に関する誤った情報を 総合的に管理し、誤った情報を分析して対応戦略を提示します。
韓国インフォメーションサービスの運営手続き 誤った情報の通報・発見 通報方法 コンピューター
受付・処理
協調 意見提出など
結果の
お知らせ
モバイル オフライン
関係機関
「海外の誤った情
(外交部、教育部、
報通報統合システム」
東北アジア歴史
(海外文化弘報院)
発見主体
財団など)
一般国民、 在外国民、 行政機関など
通報・発見
協調要請
民間との協力を通じて、韓国を正しく紹介する活動を支援しています。 海外文化弘報院は、民間団体と協力し、海外の韓国に関する誤った情報を正す活動を
●
支援しています。 全世界で誤った情報を正すモニタリング団を運営して、 世界の至る所 で韓国に関する誤った情報を発見し、 それを正しています。また、 民間団体の韓国関連案 内書や動画の制作を支援し、東海および独島と関連する公募展・写真展および国際セミ
Korean Culture and Information Service
ナーの開催などを支援しています。
文化の香りに満ちた大韓民国 海外文化弘報院は、韓国文化と海外文化の架け橋になり、その暖かい心を伝えていきます。
海外文化弘報院
〒30119 世宗特別自治市 政府世宗庁舎14-1棟312号 海外文化弘報院 Tel. 044-203-3300 www.kocis.go.kr
|
Fax. 044-203-3592