Новый шаг к пути мира Межкорейский саммит 2018 г.
Комитет по подготовке к межкорейскому саммиту 2018 г. www.korea.net
Межкорейский саммит 2018 г. 27 апреля 2018 г. (пт) Дом мира, Пханмунчжом
СОДЕРЖАНИЕ
I
Межкорейский саммит 2018 г.
1. Межкорейский саммит 2018 г. и переговорный процесс
мир на Корейском полуострове, который
начался с Олимпиады в Пхёнчхане
2. Значение межкорейского саммита 2018 г.
II
02
отправная точка для установления мира на Корейском полуострове
3. Повестка межкорейского саммита 2018 г.
установление мира, денуклеаризация Корейского
06
07
полуострова, обеспечение межкорейских отношений
Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова
1. Видение и особенности политики
08
2. Основы политики
10
Мир, о котором мечтает Президент Мун Чжэ Ин
1. Путь от сына беженца до лидера межкорейского саммита
2. Стремление Президента Мун Чжэ Ина к миру на Корейском полуострове
15
Приложение
1. История межкорейского диалога
17
III
первоочередная задача - установление мира
путь к достижению мирного сосуществования
и процветания
12
подборка ключевых цитат
2. Вопросы и ответы по межкорейскому саммиту 2018 г.
20
I Межкорейский саммит 2018 г.
1
Межкорейский саммит 2018 г. и переговорный процесс
мир на Корейском полуострове,
который начался с Олимпиады в
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
Пхёнчхане
Президент Мун Чжэ Ин впервые предложил участие Северной Кореи в Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане в своей поздравительной речи на Чемпионате мира по тхэквондо в г. Мучжу 24 июня 2017 года. Затем в своей речи на выступлении в Фонде имени Кёрбера, в поздравительном обращении к народу по случаю празднования 72-ой годовщины Освобождения Кореи, а также в ходе своего выступления на 72-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН Президент Мун Чжэ Ин неизменно упоминал о желании мира на Корейском полуострове. 1 января 2018 года последовала первая реакция со стороны Северной Кореи. Верховный лидер КНДР Ким Чен Ын в новогоднем обращении к народу выразил свою готовность отправить делегатов на Зимнюю Олимпиаду в Пхёнчхане и улучшить межкорейские отношения. В результате этого 9 января, впервые за два года, прошли межкорейские переговоры на высоком уровне, затем рабочие встречи, на которых была достигнута договоренность об участии Северной Кореи в Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане и создание единой олимпийской женской сборной по хоккею. Северокорейская делегация из 500 человек прибыла в Пхёнчхан. Впервые после разделения страны Ким Ён Нам, Председатель Президиума Верховного народного собрания КНДР, являясь, согласно Конституции, высшим должностным лицом государства, посетил Южную Корею. Заместитель заведующего отделом пропаганды и агитации ЦК ТПК Ким Ё Чжон передала приглашение от председателя Государственного совета КНДР Ким Чен Ына Президенту Мун Чжэ Ину в Пхеньян. Вслед за этим Президент Мун Чжэ Ин направил в Северную Корею специальную делегацию, в результате чего стороны договорились о проведении в апреле межкорейского саммита.
02
I. Межкорейский саммит 2018 г.
Результаты визита южнокорейской делегации во главе со спецпосланником Чон Ый Ёном (6 марта 2018 г.)
I
Республика Корея и КНДР договорились о проведении в конце апреля
межкорейского саммита в Доме мира в Пханмунчжоме. Для этого
стороны договорились о проведении детальных консультаций на рабочем уровне.
2
Республика Корея и КНДР договорились об установлении горячей линии связи между главами государств для смягчения военной
напряженности и для проведения тесных консультаций. Было решено провести первый телефонный звонок перед третьим межкорейским саммитом.
3
Северокорейская сторона четко подтвердила свою приверженность денуклеаризации Корейского полуострова и заявила, что у нее нет
причин сохранять ядерное оружие, если безопасность ее режима будет гарантирована, а военные угрозы против КНДР будут устранены.
4
Северокорейская сторона выразила готовность к искреннему диалогу
5
На время этих переговоров Северокорейская сторона заверила о том,
с США для обсуждения вопроса денуклеаризации и нормализации отношений с США.
что не будет проводить ракетные и ядерные испытания. Вместе с тем,
КНДР пообещала не использовать ядерное оружие и даже обычные виды вооружений против Республики Корея.
6
Для поддержания позитивной атмосферы примирения и сотрудничества между двумя Кореями, сформированной на Зимних Олимпийских играх
в Пхёнчхане, Северокорейская сторона пригласила южнокорейских тхэквондистов и артистов посетить Пхеньян.
03
Хроника событий:от Пхёнчхана к установлению мира
24 июня 2017 г.
6 июля 2017 г.
15 августа 2017 г.
21 сентября 2017 г.
1 января 2018 г.
1 января 2018 г. 2 января 2018 г. 3 января 2018 г. 5 января 2018 г. 9 января 2018 г. 15 января 2018 г.
17 января 2018 г.
20 января 2018 г.
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
В своей поздравительной речи на Чемпионате мира по тхэквондо в Мучжу Президент Мун Чжэ Ин впервые озвучил предложение об участии Северной Кореи в Олимпийских Играх в Пхёнчхане.
Президент Мун Чжэ Ин в своей речи во время выступления в Фонде имени Кёрбера в Германии изложил мирную инициативу правительства Республики Корея относительно ситуации на Корейском полуострове («Берлинская инициатива»).
Президент Мун Чжэ Ин в своей поздравительной речи по случаю 72-й годовщины Освобождения Кореи упомянул о необходимости совместного участия Юга и Севера в Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане. Президент Мун Чжэ Ин на сессии Генеральной Ассамблеи ООН выступил с предложением мирного решения северокорейской ядерной проблемы и участия Северной Кореи в Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане.
Лидер КНДР Ким Чен Ын в новогоднем обращении к народу выразил свою готовность отправить северокорейскую делегацию в Пхёнчхан на Зимнюю Олимпиаду и намерение вести диалог с Югом. Пресс-секретарь Голубого Дома заявил, что южнокорейская сторона приветствует предложение о встрече двух стран.
Министр по делам объединения Республики Корея предложил провести межкорейские переговоры на высоком уровне. Возобновлен специальный канал связи в пограничном пункте Пханмунчжом. КНДР приняла предложение Республики Корея о проведении переговоров.
Состоялась межкорейская встреча на высоком уровне, на которой было принято совместное заявление для прессы (в Доме мира в южной части пограничного пункта Пханмунчжом). Состоялись переговоры на уровне рабочих групп в отношении приезда северокорейского музыкального коллектива (в павильоне Тхонильгак в северной части пограничного пункта Пханмунчжом). Проведены рабочие переговоры по обсуждению вопроса участия спортсменов из КНДР в Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане (в Доме мира в южной части пограничного пункта Пханмунчжом). МОК одобрил участие северокорейских спортсменов в Зимних Олимпийских играх в Пхёнчхане.
04
31 января 2018 г. I. Межкорейский саммит 2018 г.
25 января –7 февраля 2018 г.
9 февраля 2018 г. 9 февраля 2018 г. 10 февраля 2018 г.
10 / 12 / 14 февраля 2018 г. 11 февраля 2018 г.
25 февраля 2018 г. 25 февраля 2018 г.
26 февраля 2018 г. 27 февраля 2018 г. 5 марта 2018 г.
6 марта 2018 г. 7 марта 2018 г. 9 марта 2018 г. 15 марта 2018 г. 16 марта 2018 г. 21 марта 2018 г. 29 марта 2018 г. 29 марта 2018 г. 30 марта 2018 г. 31 mars 2018 1 апреля 2018 г. 2 апреля 2018 г. 3 апреля 2018 г.
05
5 апреля 2018 г. 11 апреля 2018 г.
Республика Корея и КНДР приступили к совместным тренировкам в горнолыжном комплексе «Масикрен». Республику Корея посетили делегации спортсменов, артистов, тхэквондистов и журналистов из КНДР.
В Южную Корею прибыла северокорейская делегация во главе с Председателем Президиума Верховного собрания КНДР Ким Ён Нам. На торжественной церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане спортсмены из Северной и Южной Кореи прошли под единым флагом.
Состоялась встреча Президента Мун Чжэ Ина с правительственной делегацией КНДР, на которой специальный посланник в лице Ким Ё Чжон передала Президенту Мун Чжэ Ину приглашение в Пхеньян от северокорейского лидера Ким Чен Ына. Объединённая женская команда Северной и Южной Кореи по хоккею провела первый матч в истории.
Северокорейский музыкальный коллектив «Самчжиён» выступил на Зимних Олимпийских играх, а также провел концерт совместно с известной южнокорейской певицей Сохён.Высокопоставленная делегация с Севера вернулась на родину. В Южную Корею прибыла высокопоставленная делегация КНДР во главе с заместителем председателя ЦК ТПК, Ким Ён Чхолем.
Президент Мун Чжэ Ин принял высокопоставленную северокорейскую делегацию, которая выразила готовность к диалогу между КНДР и США. Делегация приняла участие в торжественной церемонии закрытия Зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане. Северокорейская делегация из спортсменов, болельщиков и журналистов в составе 299 человек вернулась на родину.
Высокопоставленная делегация из Северной Кореи вернулась на родину. Проведена встреча рабочей группы для обсуждения вопроса Паралимпийских игр в Пхёнчхане.
В Пхеньяне прошла встреча лидера КНДР Ким Чен Ына с делегацией высокопоставленных чиновников из Южной Кореи (во главе с советником Президента по национальной безопасности Чон Ый Ёном). Опубликовано заявление, что в ходе поездки в Пхеньян достигнута договоренность о проведении в конце апреля межкорейского саммита.
В Пхёнчхан прибыла группа северокорейских спортсменов для участия в Зимних Паралимпийских играх. Советник Президента Республики Корея по национальной безопасности Чон Ый Ён проинформировал о проведении саммита между лидерами КНДР и США в мае.
Группа северокорейских спортсменов-участников Зимних Паралимпийских игр в Пхёнчхане вернулась на родину.
Состоялось первое заседание Комитета по подготовке к межкорейскому саммиту. Состоялось второе заседание Комитета по подготовке к межкорейскому саммиту.
Проведены переговоры на высоком уровне в рамках подготовки к межкорейскому саммиту (в павильоне Тхонильгак в северной части пограничного пункта Пханмунчжом). В Северную Корею прибыла делегация артистов и тхэквондистов в составе 66 человек (по прямому авиамаршруту над Желтым морем).
Состоялось третье заседание Комитета по подготовке к межкорейскому саммиту. Делегация южнокорейских артистов и тхэквондистов в составе 120 человек вылетела в КНДР (по прямому авиамаршруту над Желтым морем).
В Пхеньяне состоялся концерт южнокорейских музыкантов под названием «Весна идет», а также показательное выступление южнокорейских тхэквондистов (Пхеньян). Состоялось совместное показательное выступление тхэквондистов Юга и Севера (Пхеньян)
В Пхеньяне состоялся совместный концерт музыкантов Юга и Севера под названием «Мы едины» в честь мира и сотрудничества двух корейских государств. Состоялось совещание рабочей группы в рамках подготовки к межкорейскому саммиту 2018 г. (Пханмунчжом). Состоялось 5-ое заседание Комитета по подготовке к межкорейскому саммиту.
2
Значение межкорейского саммита 2018 г.
отправная точка для установления мира на Корейском полуострове
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
Решение о проведении предстоящего межкорейского саммита было достигнуто в результате последовательных усилий Президента Мун Чжэ Ина и Правительства Республики Корея убедить Северную Корею сесть за стол переговоров в условиях кризиса безопасности при общей поддержке мирового сообщества, включая США и соседние страны. Межкорейский саммит 2018 г. станет отправной точкой к денуклеаризации Корейского полуострова, мирному урегулированию и развитию межкорейских отношений. Предстоящая встреча лидеров Южной и Северной Кореи имеет важную цель и особое значение, учитывая тот факт, что несмотря на то, что межкорейские отношения были давно разорваны и только ухудшались, лидеры стран готовы вступить в откровенный диалог и построить доверительные отношения.
В частности, после межкорейского саммита будет проведен и американосеверокорейский саммит. При успешном проведении этих двух саммитов настанет историческая веха в деле мирного урегулирования ядерной проблемы Северной Кореи и установления мира на Корейском полуострове, на которое надеется международное сообщество, оказывая всецелую поддержку.
Пханмунчжом – от символа раскола до символа мира Впервые за 11 лет, после 2000 и 2007 годов, межкорейский саммит пройдет в Доме мира в южной части пограничного пункта Пханмунчжом, и лидер КНДР впервые ступит на землю Южной Кореи.
Пханмунчжом расположен в 52 км. от Сеула, 147 км от Пхеньяна и 8 км от Кэсонского промышленного комплекса. Именно в этом месте в 1951 Пханмунчжом (1973 г.) году были проведены переговоры о перемирии между силами ООН и северокорейской армией, а в 1953 году подписано соглашение о перемирии, вслед за которым состоялись переговоры военной комиссии по перемирию. С 1971 года общее число переговоров между обществами Красного Креста, включая предварительные переговоры, составило 360 встреч.
Территория Пханмунчжома служила общей зоной безопасности для Южной и Северной Кореи, а также ООН, однако в 1976 году после так называемого «Инцидента с убийством топором», территория была поделена. Военно-демаркационная линия, обозначенная бетонной полосой высотой 5 см и шириной 50 см, и растянувшаяся между Домом свободы и Пханмунгак, является символом трагедии и раскола. В результате межкорейских переговоров в 2018 году Пханмунчжом был назначен местом проведения межкорейского саммита. Так, место, символизирующее раскол и боль двух корейских государств, станет местом зарождения мира, к которому будет приковано все внимание мировой общественности.
06
3 I. Межкорейский саммит 2018 г.
Повестка межкорейского саммита 2018 г.
установление мира, денуклеаризация Корейского
полуострова, обеспечение межкорейских отношений
Правительство Республики Корея в рамках предстоящего саммита планирует обсудить такие вопросы, как «денуклеаризация Корейского полуострова», «установление мира на Корейском полуострове» и «обеспечение развития межкорейских отношений». Правительство рассматривает способы сбалансированного подхода к рассмотрению трех вопросов повестки дня, а также вопрос последовательного разрешения межкорейских отношений. В первую очередь, мы надеемся, что предстоящий межкорейский саммит подтвердит 3кКореи к денуклеаризации и заложит основу для реального прогресса в мирном урегулировании ядерной проблемы Северной Кореи в будущем. Правительство Республики Корея приложит все усилия для того, чтобы поддержать Северную Корею в принятии стратегического решения о денуклеаризации и принять меры для достижения полной денуклеаризации в результате успешного проведения межкорейских переговоров и саммита лидеров США и КНДР. Что касается установления мира на Корейском полуострове, могут быть обсуждены различные вопросы, связанные с установлением мира и стабильности на Корейском полуострове, включая меры по ослаблению военной напряженности и установлению доверия.
В отношении развития устойчивых межкорейских отношений, мы обсудим общие вопросы, касающиеся межкорейских отношений, гуманитарные вопросы, взаимное содействие и построение диалога, основываясь на Совместном заявлении от 4 июля, межкорейском основном соглашении, Совместной декларации от 15 июня и Декларации от 4 октября. Прежде всего, Правительство приложит все усилия, чтобы предстоящий межкорейский саммит стал первым шагом на пути к восстановлению доверия между Южной и Северной Кореей.
07
II Политика
Президента
Мун Чжэ Ина в отношении
Корейского
полуострова
«Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова» содержит будущее видение и направления развития Корейского полуострова, освещенные в предвыборном обещании, в выступлении в Берлине и в поздравительной речи по случаю дня Освобождения Кореи.
1
Видение и особенности политики
первоочередная задача - установление
мира
Краткая выдержка из опубликованной в ноябре 2017 года Министерством по делам
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
объединения Республики Корея «Политики Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова: Корейский полуостров мира и процветания»
«Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова» – это долгосрочная комплексная политика Республики Корея по реализации «мирного сосуществования» и «совместного процветания»СевернойКореииЮжнойКореиссоседнимистранами Северо-Восточной Азии и международным сообществом в целом. Основные задачи политики могут быть сформулированы в четырех пунктах – «мир как наивысший приоритет», «построение устойчивых межкорейских отношений», «следование духу взаимного уважения» и «расширение политики и стремление к процветанию на всем Корейском полуострове и в регионе Северо-Восточной Азии».
Корейский полуостров все еще находится в состоянии перемирия, а ядерная проблема Северной Кореи только наращивает напряжение и не ослабляет ситуацию кризиса. Установление мира является самой насущной проблемой Корейского полуострова, и это самая первостепенная ценность и правда, которую мы должны преследовать. Основываясь на твердом и прочном фундаменте национальной безопасности, Правительство Республики Корея стремится к установлению мира на Корейском полуострове посредством активных усилий по мирному урегулированию. Мирное сосуществование Севера и Юга на Корейском полуострове естественным образом откроет двери к объединению. «Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова» четко демонстрирует позицию – никакого краха Северной Кореи, никакого поглощения или искусственного объединения. Все стремления направлены на то, чтобы Север и Юг создали вместе единый полуостров, сотрудничая друг с другом, основывая свои действия на взаимном уважении и доверии.
Более того, мы создадим платформу для устойчивого развития межкорейскихотношений.Мыбудемпродолжатьразвиватьисторически преемственную политику Правительства. Помимо этого, мы планируем создать институциональную основу для устойчивого развития межкорейских отношений, подписав «национальное соглашение об объединении (на внутригосударственном уровне)», «межкорейское базовое соглашение (на межкорейском уровне)», «соглашение о мире на Корейском полуострове (на международном уровне) ». Мы расширили сферу проводимой политики, не ограничиваясь только Корейским полуостровом, а распространив ее до СевероВосточной Азии и международного сообщества. Мы будем поощрять взаимное сотрудничество на пользу интересам не только Северной Кореи и Южной Кореи, но также соседних стран Северо-Восточной Азии и международного сообщества, тем самым способствуя развитию Северо-Восточной Азии за пределами Корейского полуострова и содействуя установлению мира во всем мире и совместному процветанию.
08
II.
Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова
“Мы стремимся только к миру.” Мирный Корейский полуостров – полуостров, свободный от угрозы ядерного оружия и войны. Это место, где Южная Корея и Северная Корея признают, уважают друг друга и мирно сосуществуют. Мы уже знаем путь, ведущий к миру на Корейском полуострове. Он был изложен в Совместной декларации от 15 июня и Декларации от 4 октября. В двух этих декларациях Юг и Север четко заявили, что ответственность за решение межкорейских вопросов лежит на нашей нации, и обязались тесно сотрудничать для ослабления напряженности и обеспечения мира на Корейском полуострове. Две Кореи также пообещали идти по пути общего процветания посредством осуществления совместных проектов во всех сферах, в том числе и в экономической. Дух взаимопонимания на основе уважения между Южной Кореей и Северной Кореей всё ещё жив, но ситуация очень сложная. Мы должны вернуться к духу того времени, когда Юг и Север вместе работали над установлением мира на Корейском полуострове. Я четко заявляю следующее: мы не желаем краха Северной Кореи и не стремимся к объединению путем поглощения. Объединение – это процесс, когда обе стороны стремятся к сосуществованию и совместному процветанию, восстанавливают национальное сообщество. Когда мир будет установлен, объединение будет реализовано естественным образом в рамках соглашения между Южной Кореей и Северной Кореей. Мы стремимся только к миру. Выступление Президента Мун Чжэ Ина в Фонде имени Кёрбера от 6 июля 2017 г.
09
2
Основы политики
путь к достижению мирного сосуществования
и процветания
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
«Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова» состоит из трех целей, четырех стратегий и пяти принципов под общим видением мирного сосуществования и общего процветания.
Политика Мун Чжэ Ина на Корейском полуострове (таблица) Мирное сосуществование Oбщее процветание
Видение Разрешение северокорейской ядерной проблемы и установление прочного мира
Три цели
Четыре стратегии
Пять принципов
Поэтапный комплексный подход
Развитие устойчивых отношений Юга и Севера
Создание нового экономического сообщества на Корейском полуострове
Параллельное Формирование решение вопросов Обеспечение основы мирного отношений устойчивого объединения через Юга и Севера и положения взаимовыгодное северокорейской институциализацией сотрудничество ядерной проблемы
1
Играть ведущую роль в решении вопроса о Корейском полуострове
3
Развивать межкорейские отношения на основе взаимного уважения
2 4 5
Поддерживать мир, укрепляя национальную безопасность
Придавать серьезное значение взаимодействию с народом и достижению с ним согласия
Проводить политику, осуществляя международное сотрудничество
Источник: «Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова (ноябрь 2017 г ., Министерством по делам объединения Республики Корея)
10
II.
Политика Президента Мун Чжэ Ина в отношении Корейского полуострова
Видение, цели и стратегии органично связаны между собой. В частности, видение мира и процветания на Корейском полуострове отражено в трех основных целях, а именно: «урегулирование ядерной проблемы Северной Кореи», «установление прочного мира», «обеспечение развития межкорейских отношений и создание межкорейского экономического сообщества». Предстоящий межкорейский саммит 2018 г. станет шагом вперед к достижению трех основных целей.
I
Урегулирование ядерной проблемы Северной Кореи и установление прочного мира
2 Обеспечение развития межкорейских отношений
Первая цель заключается в мирном урегулировании ядерной проблемы Северной Кореи и установлении мирного режима на Корейском полуострове. Чтобы достичь этой цели, мы обеспечим себе «прочную
безопасность» для нашей защиты, одновременно прилагая усилия для мирного урегулирования северокорейской ядерной проблемы на основе
корейско-американского альянса и тесных контактов и консультаций с соседними странами. Кроме того, мы будем стараться трансформировать режим перемирия, которому более 60 лет, в режим мира, тем самым мы установим прочный фундамент для мира на Корейском полуострове.
Мы намерены развивать межкорейский диалог, основываясь на принятых ранее соглашениях, таких как Совместное заявление от
4 июля, Основное соглашение, Совместная декларация от 15 июня, Декларация от 4 октября. Мы возобновим межкорейский диалог и
взаимное сотрудничество, постепенно восстанавливая доверие между нами. Более того, мы прилагаем усилия, чтобы сдержать обещание об
объединении посредством активного общения с народом. Исходя из
этого, мы намерены установить устойчивые межкорейские отношения,
институционально гарантированные принятыми Соглашениями о мире
на Корейском полуострове и Основным соглашением между Южной и Северной Кореей.
3 Создание совместного экономического сообщества на Корейском полуострове
Третья цель – сформировать межкорейское экономическое сообщество через экономическое сотрудничество на благо общих интересов. На основе «Инициативы новой экономической карты Корейского
полуострова», мы внедрим «новую северную политику» и «новую южную политику». Также мы углубим взаимное экономическое сотрудничество
с соседними странами, такими как США, Япония, Китай и Россия. Для привлечения к сотрудничеству и участию этих стран, мы планируем
тесно связать нашу политику с такими стратегиями развития крупных
стран, как «Индийско-Тихоокенский план» США, «Один пояс, один путь»
КНР, «Новая Восточная политика» России. Поскольку в отношении Северной Кореи международным сообществом введены санкции, в
настоящее время Север не может участвовать в проектах. В этой связи, мы укрепим сотрудничество с соседними странами и в процессе решения
северокорейской ядерной проблемы откроем Северной Корее двери для участия в совместных проектах. Если два корейских государства
11
и соседние страны углубят взаимодействие в рамках экономического
сотрудничества, мы сможем обеспечить мир и общее процветание как на Корейском полуострове, так и в Северо-Восточной Азии путем
смягчения напряженности на Корейском полуострове и содействия многостороннему сотрудничеству в области безопасности.
III
Наши цели ясны и понятны. Это мир и процветание Корейского полуострова. Наши потомки должны наслаждаться
Мир, о котором
плодами совместного процветания
Президент Мун
полуострове.
мечтает
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
на мирном и свободном Корейском
Чжэ Ин
Цитата из поздравительной речи по случаю 69-й годовщины Дня вооруженных сил от 28 сентября 2017 г.
1
Путь от сына беженца до лидера межкорейского саммита
Сын вынужденного беженца
“Мать и отец думали, что мы уезжаем из родных мест всего на 2-3 недели. Так началась на Юге новая жизнь без каких либо родственных связей и подготовки к жизни на чужой земле.ˮ Президент Мун Чжэ Ин получил в подарок фотографию, сделанную до эвакуации из города Хыннам, от адмирала Роберта Руни (28 июня 2017 г.)
Мун Чжэ Ин родился 24 января 1953 года в простой деревенской семье в Кочже, провинции Кёнсанбукдо. Родители вынуждены были покинуть родной город Хыннам во время Корейской войны, начавшейся 25 июня 1950 г. Люди, покинувшие свои дома, изнемогали. Так детство Мун Чжэ Ина прошло в голоде и бедности.
12
“Моя семья страдала от бедности, но мое сердце и по сей день сжимается от того, III. Мир, о котором мечтает Президент Мун Чжэ Ин
что мой отец потерял половину жизни из-за раскола страны и войны.ˮ Отец Мун Чжэ Ина всю жизнь тосковал по родине, и узнав о приезде в Сеул первой делегации из Северной Кореи, радовался как никто другой. Он до последнего надеялся, что вот-вот произойдет объединение и он сможет вернуться на родину, но покинул этот мир, так и не узнав о судьбе своих родителей. Мун Чжэ Ин стал свидетелем тяжелой судьбы вынужденного беженца, потерявшегося в перипетиях судьбы.
“Я рад, что моя мать успела увидеть свою сестру, и пусть это всего лишь десятитысячная доля от моих заветных желанийˮ
Старший советник по вопросам гражданского общества Голубого дома Мун Чжэ Ин, растроганный встречей матери со своей сестрой, живущей в Северной Корее (11 июля 2004 г.)
В июле 2004 г. в горах Кымгансан состоялась 10-ая встреча разделенных семей Северной и Южной Корей. Тогда мать Мун Чжэ Ина впервые за 50 лет встретила свою сестру. Обнимая единственную оставшуюся на Севере семью, мать плакала. Время тоски было долгим, но момент встречи оказался мгновением. После проведенной в октябре 2015 года встречу разделенных семей приостановили.
На фронте раскола страны
“Самым результативным делом во время службы на посту руководителя Администрации Президента Но Му Хёна было проведение межкорейского саммита” Председатель подготовительного комитета Мун Чжэ Ин, председательствующий во время первого совещания подготовительного комитета к межкорейскому саммиту в 2007 году (12 августа 2007 г.)
13
Мун Чжэ Ин, руководитель администрации Президента Республики Корея, в 2007 году назначен председателем комитета по подготовке встречи глав Южной Кореи и Северной Кореи. В день проведения встречи президент Но Му Хён пешком пересек демаркационную линию, разделяющую Корейский полуостров. Мун Чжэ Ин отвечал за обсуждаемую повестку дня и вопросы, которые должны были быть включены в совместную декларацию. Успех и опыт проведенного 4 октября саммита стали для Мун Чжэ Ина ценным фундаментом политики в отношении Корейского полуострова.
“Громким эхом будут отдаваться в сердцах людей по всему миру голоса спортсменов Севера и Юга, помогающие друг другу победить в игреˮ (цитата из приветственной речи, произнесенной
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
во время приема перед церемонией открытия Зимних Олимпийских игр Главы государств, участвовавших на торжественной церемонии открытия Зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане в 2018 г. (9 февраля 2018 г.)
в Пхёнчхане от 9 февраля 2018 г.)
Вступив в должность президента в мае 2017 года, Мун Чжэ Ин активно продвигал предложение по Северной Корее и дипломатический курс в соответствии с принципом "мирного урегулирования ядерной проблемы Северной Кореи." Благодаря Зимним Олимпийским играм в Пхёнчане, между Севером и Югом состоялся диалог. После визита специальной делегации в Северную Корею, Мун Чжэ Ин направил специальных посланников в соседние четыре страны. С поддержкой и сотрудничеством международного сообщества, межкорейские отношения вступят на качественно новый этап.
Мечтая о мире “Увидев впервые фотографии плато Кэма, мне они очень понравились и я купил одну. Давно, повесив фотографию на стену, я дал себе клятву, что когда-нибудь, достигнув мирного объединения Корейского полуострова, непременно пройдусь пешком по этим самым местамˮ Прежде всего, Мун Чжэ Ин – сын вынужденного беженца, желающий найти корни родного дома матери в Хыннаме, Северной Корее, и отвезти туда свою маму, которой уже больше 90 лет. Прежде всего, он – молодой парень, давший себе обещание, глядя на фото просторов плато Кэма, что когданибудь пройдется пешком по этим местам. Мун Чжэ Ин – адвокат по правам человека, желающий на безвозмездной основе помогать жителям Северной Кореи, которые после объединения могут столкнуться с трудностями новой экономической системы. В настоящем же Мун Чжэ Ин – действующий Президент, мечтающий открыть новый путь к миру на Корейском полуострове, решив ядерную проблему Северной Кореи и установив мир на Корейском полуострове.
14
2 III. Мир, о котором мечтает Президент Мун Чжэ Ин
Стремление Президента Мун Чжэ Ина
к миру на Корейском полуострове подборка ключевых цитат
“Мун Чжэ Ин – лидер, настойчиво продвигающий идею мира на Корейском полуострове.”
2017
28 июня 2017 г.
Выступление на церемонии возложения цветов на мемориале в честь Битвы при Чосинском водохранилище
"Я буду рука об руку идти с Президентом Трампом. Вместе, в корейско-американском альянсе, мы добьемся ядерного разоружения Северной Кореи, мира на Корейском полуострове, мира и стабильности в СевероВосточной Азии."
6 июля 2017 г.
Выступление в фонде имени Кёрбера
15
"Обе Кореи, рука об руку, должны сделать шаг вперед в установлении мира на Корейском полуострове. Первым делом мы предлагаем Северной Корее начать с малого."
10 мая 2017 г.
Выступление на церемонии инаугурации Президента Мун Чжэ Ина
"Я сделаю все возможное для достижения мира на Корейском полуострове. При необходимости я вылечу в Вашингтон. Я поеду в Пекин и Токио, при обеспечении таких условий, я поеду в Пхеньян. Если это нужно для установления мира на Корейском полуострове, я сделаю все, что в моих силах."
22 сентября 2017 г.
Выступление на 72-ой сессии Генеральной Ассамблеи ООН "Мы не будем стремиться к поглощающему объединению или к любой форме искусственного объединения. Если Северная Корея решит встать на правильную сторону истории, то мы и все международное сообщество готовы помочь Северной Корее."
31 октября 2017 г.
Выступление на Консультативном Совете по мирному демократическому объединению Кореи "Один шаг Северной Кореи к Пхёнчану станет большим прорывом на пути к миру, которого нельзя достичь с помощью сотен ракет."
2018
7 ноября 2017 г.
Выступление на совместном заявлении для прессы по итогам корейскоамериканских переговоров "Мы в очередной раз призываем Северную Корею отказаться от ядерной и ракетной провокации и сесть за стол переговоров для обсуждения вопроса денуклеаризации. И вновь подтверждаем готовность к гарантии светлого будущего при условии, что Северная Корея сделает правильный выбор."
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
15 декабря 2017 г.
Выступление на лекции в Пекинском университете "Мы не желаем конфронтации и противоборства с Северной Кореей. Еще раз подчеркну, что в случае выбора Северной Кореей верного пути, мы вместе с международной общественностью гарантируем светлое будущее."
9 февраля 2018 г.
Приветственное слово на приеме в честь открытия Зимних Олимпийских игр в Пхёнчхане "Сегодня здесь, в Пхёнчхане, впервые за всю историю Олимпийских игр, женская хоккейная команда Севера и Юга готовится к игре в составе единой команды. Громким эхом будут отдаваться в сердцах людей по всему миру голоса спортсменов Севера и Юга, помогающие друг другу победить в игре."
6 марта 2018 г.
Поздравительное слово на 74-ой выпускной церемонии Военной академии Республики Корея "Наши цели ясны. Это мир и процветание на Корейском полуострове. И, безусловно, национальная безопасность, являющаяся основной всего. Долг мой и нашей армии недопущение избегания ответственности."
10 января 2018 г.
Новогоднее обращение к народам "Я сделаю все возможное, чтобы этот год ознаменовался первым годом установления мира на Корейском полуострове. И в этом ключе мы будем более тесно сотрудничать с международным сообществом, включая наших союзников - США, Китай, Япония и другие страны."
8 марта 2018 г.
Поздравительная речь на 50-ом Национальном молитвенном завтраке "Вместе с международным сообществом, включая США, мы заложим фундамент мира и процветания Корейского полуострова шаг за шагом, путем построения диалога с КНДР."
16
Приложение
1
История межкорейского диалога
70-е годы
17
80-е годы
Юг и Север страдали от множества конфликтов в течение длительного периода времени, но также участвовали в диалоге и прилагали усилия для исцеления от перенесенной трагедии и полученных душевных ран.
Усилия Юга и Севера, прилагаемые к достижению мира и обретению взаимного доверия, были начаты в 1970 году. Встречи на высшем уровне между двумя Кореями, прошедшие в 2000 г. и 2007 годах, являются важной вехой на пути построения диалога между сторонами в ситуации конфронтации. До 1960 года отношения между Югом и Севером прервались под влиянием холодной войны, но, начиная с 1970 года, стали проявляться стремления к построению диалога на фоне потепления отношений с международным сообществом. Первым межкорейским диалогом стал контакт Красного Креста для решения проблем разлученных семей 20 августа 1971 года. Затем, в период с августа 1972 г. по июль 1973 г. межкорейские переговоры под руководством Красного Креста проводились семь раз, на повестке стояли пять вопросов, включая адреса, подтверждение жизни и смерти членов разлученных семей. В результате проведенных переговоров в мае 1972 года в Сеуле и Пхеньяне, опубликовано первое после разделения Совместное заявление от 4 июля 1972 г. и создан Координационный Комитет между Югом и Севером. В Совместном заявлении зафиксированы три принципа объединения – самостоятельность, мир и великая национальная консолидация, на основе которых было решено о прекращении инсинуации, предотвращении военных столкновений и установлении прямой телефонной линии между Сеулом и Пхеньяном. Однако из-за неспособности преодолеть враждебную конфронтацию в ситуации "холодной войны" прогресс в межкорейских отношениях был так и не достигнут.
В начале 80-х годов межкорейские отношения переживали кризис, но к середине 80-х диалог между Югом и Севером активизировался и расширился в таких областях, как экономика и спорт. 18 сентября 1984 года Правительство Южной Кореи приняло предложение о предоставлении Северной Корее материальных ресурсов. Это была первая за все время после раскола договоренность о гуманитарной помощи. В ноябре этого же года, начиная с межкорейских экономических переговоров , были проведены ряд переговоров Красного Креста, рабочие встречи по подготовке к парламентским переговорам, переговоры по делам спорта и пр. 27 мая 1985 года, впервые после раскола, были проведены 8-ые межкорейские переговоры Красного Креста о встрече разделенных семей. С 20 сентября в течение четырех дней прошли взаимные визиты групп разлученных семей и культурные представления в Сеуле и Пхеньяне. В 80-е годы, несмотря на сохраняющуюся конфронтацию, Юг и Север продолжали диалог, что привело к определенным успехам в расширении каналов диалога по сравнению с прошлыми десятилетиями.
90-е годы
2000 год
2007 год
В начале 90-х годов в межкорейских отношениях были достигнуты большие успехи благодаря наступлению эпохи окончания «холодной войны». В сентябре 1990 года впервые после раскола страны проведены межкорейские переговоры на уровне премьер-министров. В феврале 1992 года в результате проведения восьми раундов предварительных переговоров на высоком уровне было принято Соглашение о примирении, ненападении, сотрудничестве и обменах между Югом и Севером (Базовое соглашение между Южной и Северной Кореей). Обе Кореи подтвердили принципы Совместного заявления от 4 июля 1972 года в рамках данного Соглашения и договорились признать и уважать взаимный режим, а также прилагать усилия для перехода в состояние мира и прекращения военных действий. Вместе с тем, в рамках переговоров на высшем уровне приняты и введены в действие "Совместная декларация о безъядерном статусе Корейского полуострова", а также принято дополнительное соглашение к Базовому соглашению в трех областях, таких как примирение, ненападение, сотрудничество и обмены. В частности, Юг и Север в июле 1994 года, впервые после раскола страны, пришли к соглашению о проведении саммита, однако встреча не состоялась из-за внезапной кончины Ким Ир Сена.
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
С 13 по 15 июня 2000 года в Пхеньяне прошел первый межкорейский саммит за всю историю раскола страны. Президент Ким Дэ Чжун и Лидер Ким Чен Ир договорились в Совместной декларации о расширении экономического, социального и культурного взаимообмена, решении вопроса разлученных семей (Совместная декларация Севера и Юга от 15 июня). В частности, лидеры Севера и Юга согласовали способы объединения, признав общность предложения северной стороны о низкой фазе конфедерации для объединения страны и предложения южной стороны по содружеству. Данная декларация основывается на том, что обе Кореи не будут продвигать институциональное и правовое объединение, а признают действующую систему, и будут мирно сосуществовать, реализуя шаг за шагом поэтапное объединение через взаимное сотрудничество. 8 августа 2007 года Южная и Северная Корея объявили о проведении межкорейского саммита с 28 по 30 августа 2007 года. Однако спустя 10 дней, Северная сторона попросила отложить переговоры из-за случившегося наводнения. Второй межкорейский саммит прошел в Пхеньяне со 2 по 4 октября 2007 года. Президент Но Му Хён и северокорейский лидер Ким Чен Ир согласились с необходимостью прекращения военных действий и установления стабильного мирного режима и договорились провести совместное объявление о прекращении военных действий, с участием лидеров задействованных трех или четырех стран. Вместе с тем, стороны решили провести ряд совместных проектов в различных областях – политической, военной, экономической и социальной. По результатам проведенных переговоров на высшем уровне была принята Декларация о развитии межкорейских отношений, мире и процветании Корейского полуострова (Декларация от 4 октября 2007 г.). Декларация от 4 октября 2007 года стала соглашением о конкретных планах действий к Совместной декларации Севера и Юга от 15 июня 2000 года.
18
Хроника событий: межкорейский диалог
1970-е годы
20 августа 1971 г.
Приложение
Контакт между Обществами Красного Креста Республики Корея и КНДР (Пханмунчжом). : Первый диалог между Южной Кореей и Северной Кореей с момента заключения соглашения о перемирии. Опубликовано "Совместное заявление между Югом и Севером от 4 июля" 4 июля 1972 г. : Согласованы принципы объединения (самостоятельность, мир и великая национальная консолидация). Август 1972 г. - июль 1973 г. Проведено семь раундов межкорейских переговоров между представителями Обществ Красного Креста (Сеул, Пхеньян). : Первые межкорейские переговоры по вопросам разделенных семей. Октябрь 1972 г. - март 1975 г. Совещание Координационного Комитета Северной и Южной Кореи (Пханмунчжом, Сеул, Пхеньян). : Создан первый постоянный комитет между правительствами Юга и Севера для развития межко рейских отношений.
1980-е годы
18 сентября 1984 г.
Р абочая встреча между Обществами Красного Креста Республики Корея и КНДР по вопросам гуманитарной помощи пострадавшим от наводнения (Пханмунчжом). : Впервые после разделения страны согласовано предоставление гуманитарной помощи. Ноябрь 1984 г. - ноябрь 1985 г. Проведено пять раундов межкорейских переговоров по экономическим вопросам (Пханмунчжом). : Впервые были обсуждены вопросы экономического сотрудничества между Северной и Южной Кореями после разделения страны. Проведены три встречи для обсуждения вопросов в области спорта (Пханмунчжом). Апрель - май 1985 г. : Обсуждены вопросы формирования единой команды для участия в Летних Олимпийских играх в Лос-Ан джелесе, и прочие вопросы, касающиеся взаимодействия в спортивной сфере.
27 - 30 мая 1985 г.
Проведены 8-е межкорейские переговоры Красного Креста по вопросам встречи разделенны
х семей (Сеул). : Впервые после разделения страны была согласована встреча разделенных семей. : Проведены обоюдные визиты групп разлученных семей и музыкальных коллективов в Сеул и Пхеньян (20 - 23 сентября 1985 г.).
1990-е годы
4 - 7 сентября 1990 г.
Впервые после разделения страны проведены межкорейские переговоры на высоком уровне (Сеул).
: Впервые после разделения страны прошла межкорейская встреча на уровне премьер-министров. Проведены 5-е межкорейские переговоры на высшем уровне (Сеул) : Принято соглашение о примирении, ненападении, сотрудничестве и обменах между Югом и Севером (Базовое соглашение между Южной и Северной Кореей). : Подтверждены принципы объединения, принятые в "Совместной декларации от 4 июля". : Закрепленыособыеотношения,сформированныевстремлениик объединению,анекмежгосударственным отношениям. Проведены 6-е межкорейские переговоры на высоком уровне (Пхеньян). 18 - 21 февраля 1992 г. : Введены в действие Соглашение о примирении, ненападении, сотрудничестве и обмене между Югом и Севером и Совместная декларация о безъядерном статусе Корейского полуострова. 28 июня 1994 г. Проведена предварительная рабочая встреча на уровне вице-премьеров по вопросам подготовки межкорейского саммита (Пханмунчжом). : Согласован вопрос о проведении межкорейского саммита между Президентом Ким Ёнг Самом и Верховным лидером Ким Ир Сеном (25 - 27 июля 1994 г.). : Однако межкорейский саммит не состоялся из-за внезапной кончины Ким Ир Сена (8 июля 1994 г.) Декабрь 1997 г. - август 1999 г. Проведены шесть раундов четырехсторонних переговоров (Южная Корея, Северная Корея, США, Китай) (Женева) : Организована первая многосторонняя встреча с целью установления мира на Корейском полуострове впервые после прекращения войны.
10 - 13 декабря 1991 г.
13 - 15 июня 2000 г.
Первый межкорейский саммит (Пхеньян) : В результате первого с момента разделения страны межкорейского саммита принята Совместная д екларация Севера и Юга от 15 июня. Июнь 2000 - октябрь 2010 г. Проведено одиннадцать раундов межкорейских переговоров между представителями Красного Креста для реализации Совместной декларации от 15 июня (Кымгансан, Кэсон) : Возобновлена встреча разделенных семей впервые за 15 лет с 1985 г. (Сеул и Пхеньян, август 2000 г). Июль 2000 - февраль 2008 г. Проведена двадцать одна межкорейская встреча на уровне министров (Сеул, Чеджу, Пхеньян, Кымгансан). : Согласован вопрос реализации договоренностей, достигнутых на первом и втором межкорейском саммите. Проведены первые межкорейские переговоры между Министрами обороны Южной и Северной 25 - 26 сентября 2000 г. Кореи (Чечжу). : Первая после раскола страны межкорейская встреча между военными ведомствами. роведено одиннадцать собраний Комитета по вопросам развития экономического сотрудничества Декабрь 2000 - апрель 2007 г. П (Сеул, Чечжу, Пхеньян, Кэсон) : Согласована реализация договоренностей, достигнутых на межкорейских переговорах на уровне министров по экономическим вопросам. Проведен Второй межкорейский саммит (Пхеньян). 2 - 4 октября 2007 г. : Принята Декларация о развитии межкорейских отношений, мире и процветании Корейского полуострова.
19
2000-е годы
2
Вопросы и ответы по межкорейскому саммиту 2018 г.
Новый шаг к пути мира
Межкорейский саммит 2018 г.
Вопрос 1. Какое значение имеет обмен специальными посланниками между Южной и Северной Кореей и предстоящий межкорейский саммит? o Участие КНДР в Зимних Олимпийских играх в г. Пхёнчхан и обмен специальными посланниками между Республикой Корея и КНДР привели к возможности диалога между США и КНДР и решению провести межкорейский саммит. - Заместитель заведующего отделом пропаганды и агитации ЦК ТПК Ким Ё Чжон в качестве
специального посланника Председателя Государственного совета КНДР Ким Чен Ына передала личное письмо Президенту Мун Чжэ Ину (10 февраля 2018 г.)
o Олимпийские игры в Пхёнчхане как «мирные Олимпийские игры» превзошли успех и стали большим шагом в денуклеаризации и установлении мира на Корейском полуострове.
- Это результат не только диалога между Южной и Северной Кореей, но и сильной поддержки со стороны США.
- Если это приведет к денуклеаризации КНДР и нормализации отношений между США и КНДР, это будет историческим результатом для всего мира.
- Существует множество препятствий в деле денуклеаризации и установлении мира на Корейском полуострове. Сотрудничая с мировым сообществом, включая США, необходимо
постепенно, путем диалога с КНДР, закладывать фундамент мира и процветания Корейского полуострова.
20
Приложение
Вопрос 2. Каково значение саммита между США и КНДР, который должен состояться сразу после межкорейского саммита?
o Встреча глав США и КНДР после межкорейского саммита направит денуклеаризацию в ее естественное русло и станет началом полной денуклеаризации Корейского полуострова. Эта встреча в мае войдет в историю как исторический рубеж в достижении мира на Корейском полуострове. o В настоящее время предоставляется неоценимая возможность открыть путь к денуклеаризации и установлению мира на Корейском полуострове, как и совместному процветанию Южной и Северной Кореи. В случае проведения саммита США – КНДР сразу после межкорейского саммита в течение двух ближайших месяцев, можно будет ожидать решительные перемены. И если мы сможем добиться успеха, то в мировой истории произойдут позитивные изменения. o Фундаментальная денуклеаризация и построение мира на Корейском полуострове будут зависеть от того, насколько будет использована эта возможность. Факт того, что мы смогли подготовить эту возможность, не является случайностью. И этот путь является правильным путем. Весь мир желает мира, а не войны, дипломатического способа решения, а не военного решения.
Вопрос 3. С чем связано решение о проведении межкорейского саммита в Пханмунчжоме? o Пханмунчжом является символом разделения, противостояния и военного конфликта между Югом и Севером.
o Пханмучжом как место проведения саммита было предложено южнокорейской стороной. - Во время визита (9-11 февраля 2018 г.) специального посланника г-жи Ким Ё Чжон северокорейская сторона передала приглашение Председателя Ким Чен Ына Президенту Мун Чжэ Ину посетить Пхеньян.
- Наша сторона предложила провести мирные переговоры в Пханмунчжоме, являющимся символом разделения и противостояния.
- Во время визита южнокорейской делегации в КНДР (5-6 марта 2018 г.) Председатель Ким Чен
Ын принял наше предложение, таким образом была достигнута договоренность о проведении межкорейского саммита в Пханмунчжоме.
21
o Также в Пханмунчжоме будут подготовлены все условия, позволяющие сконцентрироваться на саммите Глав государств, не отвлекаясь на дополнительные мероприятия, связанные с саммитом.
Новый шаг к пути мира
Вопрос 4. Какова цель межкорейского саммита 2018 года?
Межкорейский саммит 2018 г.
o Данный саммит станет стартовой площадкой для денуклеаризации и установления мира на Корейском полуострове, где главное внимание будет уделено улучшению отношений между двумя Кореями, нежели достижению множественных соглашений.
o Учитывая тот факт, что отношения между Югом и Севером в течении долгого времени были ухудшены и даже прерваны, важное значение будет играть выстраивание доверия между главами государств посредством открытого диалога.
Вопрос 5. Какой будет повестка межкорейского саммита 2018 года? o На предстоящем саммите будет всестороннее обсуждение денуклеаризации и установления мира на Корейском полуострове, а также развитие двусторонних отношений. - Детальная повестка согласовывается сторонами.
Вопрос 6. Какова подготовка к межкорейскому саммиту? o Саммит будет подготавливаться таким образом, чтобы способствовать пониманию и доверию через честный и откровенный диалог между лидерами двух стран. - Мы сосредоточимся на подготовке к переговорам при активном согласовании с подготовительным комитетом межкорейского саммита и соответствующими министерствами и ведомствами.
22
Приложение
Вопрос 7. Насколько глубокими будут обсуждения по вопросу денуклеаризации Корейского полуострова во время предстоящего саммита? o Самое важное относительно денуклеаризации на Корейском полуострове – этоп е р е хо д к с и т уа ц и и р е а л ь н о го у р е г у л и р о в а н и я в о п р о с а п о с р е д с т в о м межкорейского саммита и пос ледующего саммита США – КНДР.
o Межкорейский саммит станет площадкой, где в преддверии саммита между США и КНДР, Южная Корея и Северная Корея смогут откровенно обменяться мнением по вопросу денуклеаризации и урегулировать разногласие.
Вопрос 8. Что поменялось в позиции Северной Кореи по ядерному вопросу? o В прошлом, когда речь шла о проблеме денуклеаризации, северокорейская сторона сильно возражала и прекращала переговоры.
- В этот раз во время межкорейской встречи на высоком уровне (9 января 2018 г.) и во время взаимных визитов специальных посланников, наши высказывания были выслушаны до конца,
при этом КНДР разъясняла предпосылки ядерных разработок. То есть, позиция значительно отличалась.
23
Новый шаг к пути мира
Вопрос 9. КНДР заявила о том, что не будет проводить ракетные и ядерные испытания на период проведения переговоров. Не является ли это попыткой выиграть время для дальнейших ядерных разработок?
Межкорейский саммит 2018 г.
o Неправильно считать, что перемены в позиции КНДР являются попыткой выиграть время.
o Учитывая, что в качестве предварительного условия обозначена денуклеаризация, являющаяся нашей четкой и явной целью, мы будем придерживаться четкой позиции, соответствующей нашим национальным интересам.
o Мы будем готовиться ко всем ситуациям и всем возможностям, избегая чрезмерного оптимизма относительно одной стороны и не игнорируя другую.
Вопрос 10. Как вы относитесь к мнению, что КНДР вряд ли сможет пойти на замораживание и уничтожение ядерных арсеналов после заявления о завершении работ по созданию ядерного оружия? o Несмотря на то, что в прошлом году КНДР объявила о завершении разработки ядерного оружия, - Во время визита нашей специальной делегации в КНДР Председатель Ким Чен Ын выразил свою волю о денуклеаризации и готовности к диалогу с США.
o В дальнейшем, начиная с предстоящего межкорейского саммита, мы сделаем все возможное, чтобы Северная Корея приняла решение о денуклеаризации и ликвидации ядерного оружия.
24
Приложение
Вопрос 11. Что является препятствием в дальнейших переговорах c КНДР? o Самым большим препятствием в ведении переговоров между Северной Кореей, Южной Кореей и США является недостаток доверия.
- В переговорах по умолчанию предполагается, что собеседник исполнит договоренности, достигнутые на переговорах, однако ситуация такова, что между Югом и Севером, а также между КНДР и США пока еще не хватает доверия.
o Мы сделаем все возможное, чтобы предстоящий межкорейский саммит стал первым шагом к восстановлению доверия между Южной Кореей и Северной Кореей, а также между Северной Кореей и США.
Вопрос 12. Какие вопросы, на Ваш взгляд, будут детально обсуждаться в связи с установлением мира на Корейском полуострове? o Мы надеемся, что будут проведены откровенные обсуждения всех вопросов, касающихся постоянного поддержания мира и денуклеаризации Корейского полуострова. - Будут обсуждены различные меры, направленные на предотвращение непреднамеренного
конфликта между Южной и Северной Кореей, смягчению военной напряженности и установлению доверия.
Вопрос 13. Какие вопросы, на Ваш взгляд, будут детально обсуждаться в связи с развитием межкорейских отношений? o В рамках предстоящего саммита с особым вниманием будут обсуждаться вопросы денуклеаризации Корейского полуострова, установления мира и обеспечения развития межкорейских отношений. - Касательно развития межкорейских отношений, ожидается всестороннее обсуждение диалога
25
Юга и Севера, их взаимодействия и сотрудничества, гуманитарных вопросов и т.д.
Новый шаг к пути мира
Вопрос 14. Каков план действий для продолжения межкорейских переговоров?
Межкорейский саммит 2018 г.
o Мы рассматривает различные способы последовательной реализации межкорейского соглашения без влияния внешних факторов, таких как смена режима и прочее.
o В частности, будет сделано все для того, чтобы согласованные вопросы реализовывались соответствующим образом, при этом соглашения о значительном финансовом бремени или законодательных действиях требует ратификации Национальной Ассамблеи в соответствии с Законом о развитии межкорейских отношений (пункт 3 статьи 21).
Вопрос 15. Есть опасения, что за такой короткий период, отведенный для межкорейских переговоров на высшем уровне, соглашения по переговорам могут быть не достигнуты. Каково Ваше мнение по этому поводу? o Межкорейский саммит – это не поспешное решение, принятое в короткий промежуток времени без какой-либо предварительной подготовки.
o Правительство Республики Корея, начиная с «Берлинской Инициативы», предлагало последовательную политику по отношению к Северной Корее и добивалось реакции со ее стороны, - Похоже, что северокорейская сторона в определенной мере принимает политические направления Южной Кореи, что и будет продемонстрировано на межкорейском саммите.
o После предстоящих в конце апреля межкорейского саммита и саммита Северной Кореи и США могут последовать важные изменения в межкорейских отношениях и вопросе Корейского полуострова в целом.
26
Приложение
Вопрос 16. Учитывая сегодняшние межкорейские отношения, как будет реализована «Новая экономическая карта Корейского полуострова»? o На сегодня, когда сохраняются сильные санкции в отношении Северной Кореи со стороны международного сообщества, фактом остаются значительные ограничения на проекты экономического сотрудничества, которые могут быть реализованы с Северной Кореей. o Тем не менее, принимая во внимание необходимость экономического подхода к созданию мирной обстановки на Корейском полуострове, готовится новая экономическая карта.
- Пока что в данной ситуации мы рассматриваем проекты, которые могут быть реализованы нами самостоятельно, однако по достижении определенного прогресса в решении ядерного вопроса, Северная Корея сможет присоединиться к данным проектам.
Вопрос 17. Будут ли обсуждаться другие вопросы экономического сотрудничества между Кореями, как, например, возобновление Кэсонского промышленного комплекса? o Вопрос Кэсонского промышленного комплекса можно обсуждать после достижения определенного прогресса в решении вопроса по денуклеаризации Северной Кореи. o Б езусловно, мы готовимся к решению данного вопроса в случае отказа Северной Кореей от ядерного оружия в перспективном будущем, однако для всестороннего обсуждения потребуется больше времени.
27
Новый шаг к пути мира
Вопрос 18. Рассматриваете ли Вы вероятность осложнения переговоров с Северной Кореей в последующем, учитывая, что Северная Корея выразила позицию, как и ранее, поэтапного решения вопроса в ответ на наше комплексное урегулирование?
Межкорейский саммит 2018 г.
o Прогнозировать результат будущих переговоров в данной ситуации является нецелесообразным. o Мы надеемся, что придем к решению вопроса денуклеаризации Северной Кореи мирным путем посредством проведения переговоров между Северной Кореей и Южной Кореей, а также между Северной Кореей и США. ※ (В ответ на вопрос касательно возможности недостаточности подхода Правительства Республики Корея с точки зрения всесторонности и комплексности) Да (Брифинг пресс-секретаря в Голубом доме от 29 марта 2018 г.)
Вопрос 19. Разве стратегия нашей страны, направленная на решение вопроса денуклеаризации посредством проведения переговоров на высшем уровне между Северной Кореей и Южной Кореей, а также между Северной Кореей и США, не потерпит неудачу из-за саммита Китая и КНДР? Рассматриваете ли Вы вероятность возобновления шестисторонних переговоров, а не только трехсторонних (КНДР, РК и США)? o Китай играет активную и конструктивную роль в успешном проведении межкорейского саммита и американо-северокорейского саммита, благодаря проведенному саммиту Китая и КНДР. Более того, Китай подводит Северную Корею к значимым переговорам для денуклеаризации Корейского полуострова. - Правительство Республики Корея будет и впредь поддерживать тесные отношения скитайской стороной.
o На данный момент мы намереваемся сконцентрировать все дипломатические усилия на успешном проведении межкорейского саммита и саммита КНДР - США.
- (При необходимости) С развитием данного вопроса в последующем допускается возможность диалога и в других форматах.
28
Приложение
Вопрос 20. Не будут ли ослаблены санкции против Северной Кореи, установленные Правительством Республики Корея, после проведения межкорейского саммита и саммита с участием США? o Правительство Республики Корея прилагает все усилия для подготовки к переходу на новый рубеж установления мира и денуклеаризации Корейского полуострова посредством успешного проведения межкорейского саммита и саммита между КНДР и США. Вместе с тем, пока не будет достигнут существенный прогресс в денуклеаризации Северной Кореи, мы будем продолжать тесно сотрудничать с международным сообществом.
Вопрос 21. Какова будет реакция на предполагаемые требования, которые из-за переговоров в отношении установления мира на Корейском полуострове могут ослабить корейско-американский альянс, как например, ▴ вывод войск США с территории Кореи, ▴ отмена либо приостановление совместных учений, ▴ вывод стратегических объектов США? o Корейско-американский альянс – это не только основа дипломатической политики и политики безопасности, но ключевой элемент в вопросе обеспечения мира и стабильности на Корейском полуострове и в Азиатско-Тихоокеанском регионе, безусловно способствующий процветанию данного региона. - Обе стороны в дальнейшем будут тесно сотрудничать в процессе обсуждения
денуклеаризации Корейского полуострова и мирного урегулирования путем диалога
между Северной и Южной Кореями, а также Северной Кореей и США, основываясь на прочной оборонительной стратегии.
29
Новый шаг к пути мира Межкорейский саммит 2018 г.