2 minute read
JEUNESSE JEUGD
Journée des Familles
Dimanche 26 juin, 12h00-18h00
Advertisement
Le Parc Victoria et ses alentours prendront des airs de fête lors d’un aprèsmidi dédié aux familles.
Diverses animations ludiques et sportives seront organisées pour divertir les enfants et les parents. Un événement festif et convivial à ne pas manquer !
Plus d'infos / Meer info www.koekelberg.brussels
Gezinsdag
Zondag 26 juni, 12.00-18.00u.
Het Victoriapark en de omgeving zullen in feeststemming verkeren, tijdens de namiddag die geheel het teken van het gezin zal staan.
Er zullen diverse animaties en sportactiviteiten worden georganiseerd voor kinderen en ouders.
Een feestelijk en gezellig evenement dat je niet mag missen!
Plaisir d’apprendre
L’opération de soutien scolaire de retour cet été à Koekelberg !
Vous souhaitez que vos enfants bénéficient de soutien scolaire durant les vacances d’été ? Des remédiations couplées à des activités sportives et culturelles sont proposées durant la deuxième quinzaine du mois d’août.
Le service d’accrochage scolaire communal, soutenu par la Fédération Wallonie-Bruxelles, a le plaisir de proposer aux élèves des 2e et 3e degrés de l’enseignement secondaire une semaine de révision pour leur permettre de préparer leurs examens de passage et travaux de vacances. Les élèves de 6e primaire et 1ère secondaire sont également invités à venir se préparer pour leur prochaine rentrée scolaire. Et parce qu’il ne faut pas oublier de s’amuser, les jeunes pourront profiter d’activités sportives et culturelles palpitantes !
Pour qui et quand ? • 2e, 3e, 4e et 5e secondaires > du mardi 16 au samedi 20 août • 6e primaire et 1e secondaire > du lundi 22 au vendredi 26 août
Info et inscriptions / Info en inschrijven Service d’accrochage scolaire communal Gemeentelijke schoolondersteuningsdienst Rue de l’Église St-Anne / Sint-Annakerkstraat, 118 02 435 68 07 mediation.scolaire@koekelberg.brussels
Graag leren
Je kinderen deze zomer een duwtje in de rug geven op het gebied van leren? Dat kan! Tijdens de tweede helft van augustus is er studiebegeleiding in combinatie met sport en cultuur.
De gemeentelijke en door de Federatie Wallonië Brussel gesubsidieerde schoolondersteuningsdienst helpt de leerlingen van de 2de en 3de graad van het secundair onderwijs bij de voorbereiding van hun examens en hun vakantie-opdrachten. Ook de leerlingen van het 6de jaar basisonderwijs en het eerste middelbaar kunnen zich voorbereiden op het nieuwe schooljaar.
We zorgen voor de perfecte combinatie van leren, sport en prikkelende culturele activiteiten.
Voor wie en wanneer? •2de, 3de, 4de en 5de middelbaar > dinsdag 16 tot zaterdag 20 augustus. •6de basisonderwijs en 1ste middelbaar > van maandag 22 tot vrijdag 26 augustus.
