CULTURE CULTUUR

Brasserie Parkiet Winter

Zaterdag 21 januari 15.00 - 22.00u.

Lokale gezelligheid staat centraal tijdens deze tweede gratis editie van Brasserie Parkiet. Een dag vol muziek, lekker eten en drinken, kinderanimatie, straattheater, arts & crafts markt, gratis workshops en opnieuw een fietsen- en kleding fixer. Samengevat, een leuke dag om duurzaam te genieten met je familie, buren en vrienden.

Tot in het kleinste detail maken we er een groen event van. Zo kan je lokale biertjes drinken van Tipsy Tribe, maken we glühwein van ‘afval’ wijn en werken we uitsluitend met lokale producten.

Samedi 21 janvier 15h00 - 22h00

Brasserie Parkiet Winter, c’est un événement gratuit et local qui fait la part belle à la convivialité. Au programme: musique, boissons et nourriture pleines de saveurs, animations pour les enfants, théâtre de rue, marché d’art et d’artisanat, workshops gratuits, ateliers de réparation vélos et vêtements. En somme, une journée agréable et durable, à vivre en famille, entre amis ou entre voisins.

Chaque aspect de cette journée sera durable et local, comme les bières de Tipsy Tribe brassées à Koekelberg ou le vin chaud fabriqué à partir de vin de récupération.

Dapperenstraat / Rue des Braves • www.facebook.com/BrasseriePARKIET • www.instagram.com/brasserieparkiet/ Gratis / Gratuit Victoriapark / Parc Victoria Meer informatie / Plus d’infos sur : • www.koekelberg.brussels • www.facebook.com/Koekelberg • www.deplatoo.be

Wintertuin

Van 11 tot 15 januari 12.00-18.00u.

De Platoo en de gemeente Koekelberg toveren het Victoriapark om in een ontspannende ontmoetingsplek. Creativiteit en gezelligheid zijn de sterren aan de twinkelende winterhemel.

Jardin d’hiver

Du 11 au 15 janvier 12h00-18h00

Le GC Platoo et la commune de Koekelberg transforment le parc Victoria en un lieu de rencontre pour chiller sous un ciel d’hiver scintillant. Au programme : créativité et convivialité.

Een dampende kom soep, warme drankjes, ateliers, workshops, sport, muziek en spektakel… Je vindt beslist je goed gevoel in de Wintertuin. Un bol de soupe fumant, des boissons chaudes, des ateliers, du sport, de la musique et du spectacle... Faites le plein de bonne d’humeur au Jardin d’hiver.

PS: Wil je zelf optreden met je groepje, voorlezen of aan ‘t slammen slaan? Laat het ons weten en we reserveren een plek op het podium. • cultuur@koekelberg.brussels • deplatoo@vgc.be

EXTRA elke woensdag in december vind je de kookbakfiets in het park. Volg je neus en prikkel je smaakpapillen! PS : Vous souhaitez vous produire sur scène avec votre groupe, lire ou slamer? Faites-le nous savoir et nous vous mettrons à l’affiche. • cultuur@koekelberg.brussels • deplatoo@vgc.be

EXTRA tous les mercredis en décembre, retrouvez notre vélo cuisine dans le parc. Tendez le nez et suivez les bonnes odeurs!