Commune inclusive Inclusieve gemeente

Koekelberg, commune inclusive

L’administration communale poursuit ses initiatives en matière d’inclusion des personnes en situation de handicap. Trois agents reconnus par le PHARE (le service public francophone bruxellois des personnes handicapées) ont signé ces derniers mois un contrat à durée indéterminée.

Arrivés via un stage découverte dans l’administration, Omar, Christophe, et Athanassios, tous trois porteurs de handicaps, ont depuis su mettre tous leurs collègues d'accord et sont aujourd'hui parfaitement intégrés aux équipes.

La transformation de l’essai en engagement à long terme témoigne de leur intégration réussie mais aussi de la nécessité de l’inclusion comme investissement durable, source de richesse pour la société dans son ensemble.

Un super collègue comme un autre !

Pour Athanassios, qui souffre de troubles de l’élocution, tout a commencé par un stage découverte de quinze jours en tant que magasinier au sein de l’économat communal. "Comme ça, juste pour voir", nous explique ce père de famille, à la personnalité attachante et au physique de déménageur. Presque trois an plus tard, il y est toujours, pour son plus grand bonheur, lui qui adore son travail et aime par-dessus tout "rendre service aux collègues" et aux citoyens.

Pourtant, après son stage, il n’y croyait pas vraiment et redoutait un "merci, au revoir" malgré un retour très positif. La faute à un parcours professionnel au cours duquel ses précédents employeurs ne lui auront pas toujours donné pleinement sa chance.

Après ce stage, un CAP (contrat d’adaptation professionnelle) et quelques contrats de remplacement au sein de l'administration communale, un CDI lui a été proposé. Le regard des autres ? "Aucun problème. Les gens ont tout de suite accepté ma différence et je me sens vraiment respecté. L’ambiance a toujours été bonne, comme une famille."

Un service public à l'image de la société.

Le handicap, un axe parmi d’autres de notre politique pour plus de diversité

L'ordonnance bruxelloise du 2 février 2017 impose aux administrations communales un quota de 2,5% d'emplois réservés aux personnes handicapées. Un objectif dont se rapproche Koekelberg qui est passé de 1,88% à 2,36% depuis 2018, et qui pourrait être pleinement atteint en concluant davantage de contrats de travail, fournitures et services avec des ETA (entreprises de travail adapté).

Plus largement, notre commune dispose depuis 2014 de plans Diversité, véritables feuilles de route pour la promotion, auprès du public mais aussi du personnel, de l’égalité des chances– qu’il s’agisse d’âge, de sexe, d’origine, de nationalité, de croyance, ou, dans ce cas-ci, de handicap. Un travail de sensibilisation spécifique a été mené visant à déconstruire le préjugé selon lequel les personnes handicapées seraient moins compétentes.

Cette proactivité pour favoriser la diversité se marque également dans les efforts entrepris pour rendre l’espace public plus accessible aux PMR (personnes à mobilité réduite), nous valant le label Handicity en 2012 et 2018. Un prix est par ailleurs décerné chaque année aux commerçants qui ont réalisé des aménagements pour rendre leur magasin ou bureau plus accessible.

Koekelberg, een inclusieve gemeente

Het gemeentebestuur zet haar inspanningen voor de inclusie van personen met een beperking verder. Drie personeelsleden die erkend zijn door PHARE (de "Service bruxellois francophone des personnes handicapées" van de Franse Gemeenschapscommissie) hebben de laatste maanden een contract van onbepaalde duur getekend.

Omar, Christophe en Athanassios werden met een voorlopig contract aangeworven op verschillende diensten binnen de gemeente. Alle drie hebben ze een beperking en moesten ze zich inwerken in een ploeg van collega’s zonder beperking. Maar vandaag kan niemand hen nog wegdenken!

Hun traject van een proefperiode naar een officiële aanwerving getuigt niet alleen van een succesvolle integratie maar ook van de noodzaak tot inclusie, los van budgettaire logica, als een duurzame investering in mensen en in menselijkheid. Het is een verrijking voor de samenleving.

Een supercollega zoals de anderen!

Voor Athanassios, die een spraakstoornis heeft, begon alles met een stage van twee weken als medewerker op het economaat in het gemeentehuis. “Gewoon zo, om eens te proberen”, legt deze vader ons uit. Behulpzaam, een tikkeltje introvert en met een heel innemende persoonlijkheid, ondanks zijn imposante verschijning.Na bijna drie jaar, een omscholingsovereenkomst (CAP) en een aantal vervangingscontracten later, is hij er nog steeds. Tot zijn eigen grote geluk! Want hij houdt van zijn werk en helpt zijn collega’s en de inwoners graag.

Nochtans geloofde hij er na zijn stage niet echt in. Hij nam in gedachten al bedroefd afscheid met de woorden “Bedankt, en tot ziens” ondanks de zeer positieve feedback. Dat komt omdat hij tijdens zijn loopbaan niet altijd de kans kreeg van zijn vorige werkgevers om zich te bewijzen.

Na deze stage, een eerste contract en een aantal vervangingscontracten bij het gemeentebestuur werd hem een vast contract aangeboden. Hoe is de omgang met anderen? “Het is geen enkel probleem. Iedereen heeft snel aanvaard dat ik wat anders ben en ik voel me echt gerespecteerd. De sfeer is altijd goed, we zijn bijna familie.”

Een openbare dienst die een voorbeeld kan zijn voor de samenleving.

Invaliditeit, één van de pijlers van ons beleid voor meer diversiteit

De Brusselse ordonnantie van 2 februari 2017 legt de gemeentebesturen een quotum van 2,5% op voor jobs voorbehouden aan personen met een handicap. Een doelstelling die Koekelberg benadert aangezien we van 1,88% naar 2,36% gestegen zijn sinds 2018, en die we volledig kunnen bereiken door nog meer overeenkomsten af te sluiten voor werken, leveringen en diensten met maatwerkbedrijven (in het Frans spreekt men over ETA, ‘entreprise de travail adapté’ of onderneming voor aangepast werk, red.).

Onze gemeente beschikt sinds 2014 zelfs over Diversiteitsplannen: concrete leidraden voor het promoten van gelijke kansen ongeacht leeftijd, geslacht, afkomst, nationaliteit, levensbeschouwing of, in dit geval, een handicap. Niet alleen naar het publiek toe maar ook bij het gemeentepersoneel. We hebben heel specifiek gewerkt naar het wegnemen van het vooroordeel dat personen met een beperking minder competent zouden zijn.

Dit actief beleid kadert ook in ons streven naar het toegankelijker maken van de publieke ruimtes voor personen met een beperkte mobiliteit (PBM). We ontvingen hiervoor zelfs het Handicity-label in 2012 en 2018.

Ook reiken we elk jaar een prijs uit aan handelaars die hun zaken toegankelijker maken.

Expo Chais'art sur la place Vanhuffel

Nous communiquons généralement sur les activités à venir et peu sur celles qui se sont clôturées. Difficile cependant de ne pas revenir sur CHAIS’ART, l’expo en plein air qui s’est tenue récemment sur la place Vanhuffel et qui entendait démystifier le handicap à travers l’art, l’humour et l’autodérision et à laquelle nous espérons que vous avez accordé un peu d’attention.

L’objectif de ce parcours artistique ou de cette campagne d’utilité publique (à moins que ce ne soit les deux) : créer du lien entre personnes valides et porteuses de handicap. Une initiative qui s’inscrit dans la politique proactive de la commune de Koekelberg en matière d’égalité des chances et d’amélioration de l’accessibilité de l’espace public pour tous.

Merci aux artistes Cléon Angelo et Bénédicte Gastout, les auteurs de l’expo dont voici quelques-uns des pictogrammes qui étaient affichés.

Expo Chais'art op het Vanhuffelplein

We communiceren regelmatig over geplande activiteiten en zelden over die die voorbij zijn. Toch willen we graag nog iets vertellen over de expo CHAIS'ART die een tijdje geleden plaatsvond in open lucht op het Vanhuffelplein en die handicaps demystificeert door middel van kunst, humor en zelfspot. We hopen dat de expo uw aandacht getrokken heeft.

De bedoeling van dit artistiek parcours of deze campagne van openbaar nut (of beide) was om een link te leggen tussen personen zonder en met beperkingen. Het initiatief kadert in het proactief beleid van de gemeente Koekelberg op het vlak van gelijke kansen en het verbeteren van de toegankelijkheid van de openbare ruimte voor iedereen.

We danken kunstenaars Cléon Angelo en Bénédicte Gastout, de makers van deze expo waarvan u hiernaast enkele pictogrammen ziet.

www.chaisart.eu

Fais de ta ville une 'Safer City'

Les rues de ta ville, de Koekelberg, c’est ton terrain. Tu dois t’y sentir bien, appréciée, entendue et en sécurité. Est-ce ton cas ? As-tu le sentiment que tu as ton mot à dire sur la sécurité dans ta ville ? La nouvelle plateforme Safercities, c'est un moyen d’expression pour toi et les autres jeunes femmes de te sentir en sécurité et entendue dans ta ville!

SAFER QUOI !?

Safercities est une plateforme numérique sur laquelle les jeunes peuvent identifier et partager les lieux où ils se sentent mal à l’aise ou en insécurité, ou au contraire les lieux où ils se sentent bien.

POURQUOI ? Parce qu’il est important d’attirer l’attention sur les lieux d’insécurité pour y effectuer des changements durables. Ces informations permettront d'indiquer les lieux où des adaptations seront nécessaires pour partager un espace public sûr.

Maak van jouw stad een 'Safer City'

De straten van de stad, van Koekelberg, zijn jouw domein. Hier moet je je welkom, gewaardeerd, veilig en gehoord voelen. Maar heb je ook echt het gevoel dat er naar jou wordt geluisterd en dat je inspraak hebt in je stad? Het nieuwe digitaal platform Safercities geeft jou, andere jongeren en in het bijzonder meisjes en jonge vrouwen een stem. Want iedereen moet zich veilig en gehoord voelen in zijn of haar stad!

SAFER WAT!?

Safercities is een nieuw digitaal platform waarop jongeren de openbare plaatsen waar ze zich ongemakkelijk, bang of net gelukkig en veilig voelen, kunnen identificeren en delen.

WAAROM? Omdat het nodig is! om de aandacht te vestigen op onveilige plaatsen waar duurzame verandering nodig is. Met de verkregen informatie kan men komen tot een veiligere publieke ruimte.

REJOIGNEZ LA PLATEFORME : https://www.planinternational.be/fr/blog/fais-ta-ville-safer-city DEEL JE ERVARING OP HET PLATFORM : https://www.planinternational.be/nl/blog/maak-van-jouw-stad-een-safer-city

Un écrivain public à votre service

Depuis janvier 2020, un écrivain public francophone tient une permanence gratuite dans les locaux de la Bibliothèque communale francophone.

Le rôle de l’écrivain public est d’apporter à toute personne demandeuse son aide à la rédaction ou la (re)lecture de tout type de document : courrier personnel, administratif ou juridique, CV, lettre de motivation, dossier à remplir sur papier ou en ligne, … Ses services sont entièrement gratuits et la confidentialité est garantie.

Ce service est proposé par le PAC Présence et Action Culturelles, mouvement d’Education permanente) et vise à lutter contre les inégalités face à l’écrit. Bibliothèque communale francophone Rue des Tisserands, 28 Le jeudi de 17h30 à 18h30

• 02 414 02 36 • bibkoek@hotmail.com • ou sur place www.espace-ecrivain-public.be

Ateliers Prochaines activités à la bibliothèque francophone Du bricolage, de l’écologie, de la lecture,… Il y en a pour tous les goûts et tous les âges !

Marre de rester à la maison ? La bibliothèque vous propose plein de chouettes activités pour clôturer cette année un peu étrange en beauté !

POUR LES 3-18 MOIS Séance magique de bébés lecteurs le mercredi 16 décembre, de 10 à 11 heures.

POUR LES ADOS ET ADULTES Atelier "Fil et mots", un atelier qui mêle jeux de mots et création textile les mardis 15 et 22 décembre, de 15 à 17 heures.

POUR LES ADULTES "Sur moi ? Que du naturel !" un atelier de fabrication de produits cosmétiques naturels, respectueux de la santé et de l’environnement, le jeudi 17 décembre de, 10 à 13 heures. Pour tout renseignement ou information complémentaire, merci de vous adresser à la bibliothèque

Réservation souhaitée :

Gratuit sur réservation Bibliothèque francophone Rue des Tisserands, 26-28 02 414 02 36 bibkoek@hotmail.com

Formation Internet gratuite à domicile

Opérations bancaires, réservations, contact avec des proches... Le numérique prend une part de plus en plus importante dans notre gestion du quotidien. Envie de vivre en phase avec votre temps et ses outils ?

Le service des seniors et de l'emploi via Koekeltech s’associent pour offrir aux Koekelbergeois âgés de 65 ans ou plus, 1 heure gratuite d’initiation à domicile.

A vous de choisir le sujet qui vous intéresse : apprendre à organiser des appels vidéo sur votre smartphone ou votre ordinateur personnel pour communiquer avec vos proches ? Utiliser votre adresse e-mail pour partager des messages, images, photos de vacances, etc. ? Effectuer des achats et paiements en ligne ou encore utiliser les réseaux sociaux ?

Un formateur professionnel en accessibilité web passe chez vous pour vous former dans la compétence que vous souhaitez acquérir.

Vous souhaitez participer ? Contactez Koekeltech au plus vite.

Gratis internetcursus bij uw thuis

Bankieren, boekingen, communiceren, enz. Digitale technologie speelt ok meer een belangrijke rol in ons dagelijks leven. Wenst u uw tijd zinvol te besteden en te leren over verschillende tools?

De dienst senioren en tewerkstelling bieden via Koekeltech aan de Koekelbergenaren vanaf 65 jaar een uur gratis initiatie gratis bij hun thuis aan.

U kiest zelf het onderwerp waarin u geïnteresseerd bent: wilt u leren over hoe u zelf videogesprekken kunt organiseren met uw smartphone of computer zodat u kan communiceren met uw dierbaren? Uw e-mailadres gebruiken om berichten, afbeeldingen, vakantiefoto's, enz. te delen? Online aankopen en betalingen doen of sociale media gebruiken?

Een professionele trainer in webtoegankelijkheid komt bij u thuis langs om u op te leiden in de vaardigheden die u wenst te verwerven.

Wilt u graag deelnemen? Neem dan snel contact op met Koekeltech.

Rue de l’Eglise Sainte-Anne, 63 Sint–Annakerkstraat 63 02 410 00 48 info@koekeltech.be

Un conflit ? Une médiatrice peut vous aider

Une dispute avec un proche, un voisin, ou même un inconnu qui dégénère ? De toute vie en société peut découler ça et là un conflit interpersonnel auquel on n’entrevoit pas toujours d’issue positive, entraînant blocage, stress, frustrations voire souffrance.

Si vous vous trouvez dans pareille situation, que vous ne savez plus quoi faire, que dire, ni même à qui vous adresser, une médiatrice est disponible gratuitement auprès du service de prévention.

Son rôle : vous écouter, dans un cadre rassurant et confidentiel, et vous aider à restaurer le dialogue avec la (ou les) personnes avec qui vous vivez une situation conflictuelle sur le territoire de la commune.

Opter pour le dialogue et les méthodes douces de résolution de conflits, constitue certainement le meilleur choix en vue d’une solution et d’une sérénité retrouvée.

Een Conflict ? U zoekt iemand die luistert, bemiddelt en u kan helpen ?

Conflicten komen voor in elke samenleving. Een conflict kan leiden tot stress, een patstelling, frustraties en zelfs veel leed.

Ubevindt zich in een dergelijke situatie, u weet niet meer wat te doen of wat te zeggen, noch tot wie u te richten.

Bij de Preventiedienst staat er iemand gratis te uwer beschikking die naar u luistert in een rustgevende en vertrouwelijke omgeving, die kan bemiddelen en u kan helpen de dialoog te herstellen met de persoon of de personen met wie u in conflict bent op het gemeentelijke grondgebied. Of het nu gaat om een familielid, een buurman of een buurvrouw of nog iemand anders.

Want kiezen voor de dialoog en zachte methoden voor conflictoplossing biedt de beste garantie met het oog op het vinden van een oplossing en het weervinden van rust.

Service de prévention / Preventiedienst Rue de l’Eglise Sainte-Anne / Sint-Annakerkstraat 118 02 435 68 16 mediation@koekelberg.brussels

Nouvelles caméras et réseau modernisé

Ces derniers mois, la Commune de Koekelberg a pris d’importantes décisions en matière de sécurité urbaine, en collaboration avec sa zone de police du Nord-Ouest et du Centre d’Informatique pour la Région bruxelloise (appelé communément CIRB).

La commune achève ainsi la modernisation de seize de ses caméras analogiques, se dote de deux nouvelles caméras de sécurité à angles multiples et de dernière génération pour le quartier de la Basilique (avenue du Panthéon et de l’Hôpital français), et a reçu deux nouvelles caméras mobiles à placer dans l’espace public dont l'action couvre également les dépôts clandestins (pouvant donner lieu à des amendes de plus de € 1.200).

Grâce à ce dispositif mais aussi à une étroite collaboration entre le service de prévention, modernisering van haar zestien analoge camera’s af en schaft zich twee nieuwe multi-hoek veiligheidscamera’s aan van de laatste generatie voor de wijk Basiliek (Pantheonlaan en de Frans Gasthuislaan). Ook heeft ze nu twee mobiele camera’s om in de openbare ruimte te plaatsen om la police et les services administratifs dont le service informatique, Koekelberg continue d’afficher une baisse de la criminalité sur son territoire.

Cette modernisation du réseau de caméras sera complétée dans les prochains mois par l’ouverture d’une antenne communale de sécurité dans le quartier de la Basilique qui permettra d’offrir des services de proximité

Nieuwe camera’s en een modern netwerk

De voorbije maanden heeft het gemeentebestuur van Koekelberg belangrijke beslissingen genomen op het vlak van stedelijke veiligheid, in samenwerking met de politiezone Brussel-West en het Centrum voor Informatica voor het Brusselse Gewest (CIBG).

Hiermee rondt de gemeente de dans cette partie de la commune. bijvoorbeeld sluikstorters te betrappen (wat kan oplopen tot een boete van meer dan € 1200). Dankzij deze voorzieningen maar ook door de nauwe samenwerking met de preventiedienst, de politie en de administratie in het gemeentehuis, waaronder de IT-dienst, tekent Koekelberg op haar grondgebied een voortdurende daling van de criminaliteit op. De modernisering van het cameranetwerk wordt de komende maanden aangevuld met de opening van een gemeentelijke veiligheidsantenne in de wijk Basiliek waardoor er in dit deel van de gemeente ook een lokale dienstverlening aangeboden kan worden.