KOGA BRANDBOOK (FR)

ÂŤ La mode change, mais le style jamais Âť - Coco Chanel -

COMPRENDRE L’ART La vision du fondateur de Koga, Gaastra, en 1974 était de créer les vélos les plus beaux et les plus performants sans aucun compromis pour le cycliste passionné. Aujourd´hui cette vision est encore notre but pour lequel nous investissons avec tout notre cœur et notre esprit.

Il existe pour chaque individu et pour chaque situation le vélo Koga parfaitement adapté: pour les situations extrêmes d´expédition, pour les compétitions sur piste, ou tout simplement pour la randonnée détente à vélo dans la région.

Nous construisons des vélos pour tous ceux qui désirent s´offrir la meilleure qualité pour rouler en toute sécurité. Pour celui qui roule beaucoup à vélo, pour le sportif professionnel et pour tous ceux qui aiment tout simplement faire du vélo.

Koga connaît parfaitement l´art de construire un vélo pour que chaque déplacement devienne un moment exceptionnel. Un Koga se distingue par sa technique innovatrice, son confort et son design unique, son optique soignée et discrète. Un vélo dont on est fier!

Nous vous montrons dans ce livre ce qu´il faut sous entendre par « The Art of Cycling ». Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à lire et à regarder!

WOUTER JAGER, DIRECTEUR GÉNÉRAL

FAIT PAR “UN PRO” POUR “UN PRO” Andries Gaastra créa en 1974 le fondement même pour le développement de la marque Koga, à son époque encore sous le nom de Koga-Miyata. Le nom de la marque devint très vite une marque de référence: vélos legers de qualité, sponsoring de divers équipes professionnelles de cyclisme. L´un des points culminants fut certainement la victoire de Peter Winnen lors de l´étape du Tour de France à l´Alpe d’Huez en 1981.

Koga-Miyata avait la vision de concevoir un produit de qualité pour le connaisseur, pour le cycliste passionné et enthousiaste roulant beaucoup. Presque quarante ans plus tard et dans le monde entier beaucoup de clients sont satisfaits et des victoires sportives sont remportées faisant régulièrement honneur à la marque, la vision de Koga reste toujours la même – nous voulons construire le meilleur vélo qu´il existe!

ÉCHAPER À LA ROUTINE Avec un Koga on sort obligatoirement de la routine quotidienne. Il existe le Koga idéal pour les situations extrêmes d´expédition, pour l´accès d´un terrain techniquement difficile, ou tout simplement pour une randonnée détente à vélo dans la région, et cela résulte de l´excelllente qualité et du design unique. Nous n´épargnons jamais sur la qualité et l´esthétisme car se sont eux qui caractérisent un Koga!

I CREATE

« L’intelligence sans ambition est comme un oiseau sans ailes » - Salvador Dali -

PAR UN INDIVIDU POUR UN INDIVIDU Connaissance technique, Design et innovation sont les éléments que nous utilisons lors de la fabrication de nos vélos et qui nous distinguent de nos concurrents sur le marché. Tous les vélos de chez Koga sont fabriqués à la main dans notre usine à Heerenveen. Il faut savoir qu´un seul monteur est responsable pour le montage complet d´un vélo.

Le logo ‚fait main Koga’ appliqué sur le cadre garantit ce procédé de montage unique. Réalisé par un individu pour un individu. La relation étroite avec le produit se voit au résultat: perfection jusque dans le moindre détail.

Nous trouvons que nos clients ont le droit d´être gâtés. Nos vélos sont de plus en plus beaux, de plus en plus légers et de plus en plus rapide. Notre attention se porte tout particulièrement sur le confort pour le cycliste. Il y a naturellement des limites, nous avons cependant trouvé le mélange optimal pour vous garantir une conduite agréable sans souci.

UN DESIGN EXCLUSIF ET COURONNÉ DE SUCCÈS Notre point de départ pour le développement d´un nouveau modèle est toujours de réaliser le meilleur produit pour le cycliste passionné (et qui roule beaucoup). Notre attention se porte tout particulièrement sur l´équipement et nous intégrons chaque pièce de façon harmonieuse. Si les pièces existantes ne nous le permettent pas, nous les développons nous même. Cela donne à nos vélos leur look typique et leur apparence au caractère distinctif et très “branché”.

“Less is more!”

FORM FOLLOWS FUNCTION

Koga a ses propres designer qui sont responsables aussi bien pour les conceptions classiques que pour les conceptions innovatrices. Le principe design le plus important est ‘form follows function’: les fonctions du vélo décident en quelque sorte de la forme finale. Les besoins régionaux du marché et les tendances exercent bien sûr une grande influence sur la conception mais finalement c´est l´apparence exclusive et raffinée qui prédomine – perfection jusque dans le moindre détail. Le fait que Koga remporte régulièrement diverses prix Design nous montre bien que consommateur reconnait et apprécie à juste titre cette perfection esthétique. La distinction la plus récente ont été les deux prix iF Product Design Awards pour 2012 pour le nouveau Koga SuperMetro et le E-Tour.

PERFECTION JUSQUE DANS LE MOINDRE, DETAILS

« Rien de plus beau que de pouvoir excercer son hobby comme profession » - Arrie Bregman -

ARRIE BREGMAN, CHEF D´ENTREPRISE DE CHEZ KOGA ‘je suis déjà depuis l´âge de treize ans un “accro” du vélo. J´ai participé pendant douze ans fanatiquement à toutes sortes de compétitions d´amateurs, j´ai ensuite énormément roulé soit pour le sport personnel ou pour des tours cyclistes. Les cinq dernières années je suis allé seulement au travail à vélo, 26 kilomètres par jour aller et retour par vent et aussi bien en été qu´en hiver. Cela fait environ 12.000 kilomètres par an.

J´ai commencé très jeune à travailler dans le domaine du cyclisme.

J´ai commencé à travailler chez Koga il y a onze ans. D´abord en tant que chef de production et les trois dernières années en tant que chef d´entreprise. Dans cette fonction, j´ai beaucoup eu à faire avec les gens de notre service R&D, c´est-à-dire avec le service de la recherche et du développement de produits spécifiques. Un Koga se distingue par une apparence et par un équipement étudié

dans le moindre détail. Il y a des inventions exclusivement signées Koga. Je travaille avec une équipe de collègues engagés dont l´enthousiasme se voit sur le produit final, c´est-à-die sur le vélo.

Nous livrons un produit qui se vend bien grâce à une qualité excellente à la grande satisfaction de nos concessionnaires. Mais le plus important c´est d´avoir un client satisfait et plein d´enthousiasme, car finalement nous travaillons pour lui!’

QUALITY CENTER Koga offre une garantie sans compromis pour la qualité de ses vélos. Nous avons beaucoup investit dans notre propre laboratoire d´examens ou une équipe de spécialistes examine minutieusement les pièces une par une en leur faisant passer des tests extrêmes. Nous sommes ainsi en mesure de construire des vélos qui durent longtemps et qui demandent peu d´entretien.

Le labo est le cœur de Koga. Nous avons l´innovation dans nos gènes et les développements sont réalisés de plus en plus dans notre propre entreprise. Les employés chez Kogas désignent le labo comme la ‚chambre de la torture’, à cause des machines qui examinent les pièces une par une en leur faisant passer de nombreux tests extrêmement poussés.

Ce procédé approfondi est unique pour un producteur de vélo, l´investissement en vaut cependant la peine si on met la qualité au premier rang.

RÉALISER SOI-MÊME LE VÉLO DE SES RÊVES

Le cycliste passionné roulant beaucoup avec des idées spéciales et des souhaits bien determinés peut réaliser son vélo de rêve lui-même grâce au programme de conception Koga, “le Koga Signature”, online sur son propre ordinateur, ou bien chez le commercant directement au stand “Koga Signature” mis à la disposition des clients. Que se soit le vélo pour les randonnées, pour la ville, ou pour partir en expédition ou bien le vélo de course: ici chacun peut concevoir le vélo de ses rêves. Le vélo prend peu à peu forme et à chaque étape des indications comme par exemple le poids ou le prix sont réajustées. Le programme “Koga Signature” a été étudié à fond jusque dans les moindres détails et empêche par exemple de cliquer un choix ou une combinaison qui ne serait pas réalisable.

Votre vélo sur mesure sera ensuite construit entièrement à la main selon le niveau standard de qualité le plus élevé Koga.

Comme touche finale „finishing touch“ le designer/propriétaire peut faire graver son propre nom sur le cadre. Peut-on personnifier davantage « l´objet de ses rêves »?

I SHOW

« Un leader est celui qui connaît le chemin, va de la voie, et montre la voie » - John c. Maxwell -

PRÉSENTATION

PARFAITE Un Koga mérite une présentation parfaite. C´est pourquoi nous travaillons avec un réseau de concessionnaires spécialisés et choisis avec soin capables de pouvoir présenter notre produit dans l´espace et l´atmosphère qui lui est dû. Acheter un Koga représente un moment exceptionnel ressenti dès l´entrée dans le magasin.

Nous coopérons avec nos partenaires à long terme ce qui contribue certainement au maintien d´un bon service aprèsvente et d´une bonne entente réciproque. Nos concessionnaires sont au courant des dernières mises à jour en ce qui concerne les détails techniques de tous les produits Koga et sont alors en mesure d´informer le client de façon sincère et professionnelle.

« Le sang bleu de Koga coule dans nos veines » - Brama Borne, père et fils -

FIETSCITY BRAMA, BORNE LE TOUT PREMIER CONCESSIONNAIRE KOGA ‘Lorsque mon grand-père fonda l´entreprise, il se décida pour la marque Koga parce qu´il trouvait que c´était une marque exceptionnelle. Mon père poursuivit cette coopération non seulement en raison de la qualité et du service excellent de Koga mais également pour la garantie donnée sur ses cadres.

J´ai grandi avec la marque Koga et je travaille maintenant moi-même dans l´entreprise. Je suis toujours impressionné par la qualité constante et surtout par l´innovation permanente que l´on

peut observer dans les détails de ces vélos. Nous avons cinq marques que nous présentons par segment. Nous présentons seulement Koga en tant que marque séparée dans notre magasin en franchise, un « shop in shop » pour ainsi dire.

Nous entretenons une relation personnelle très étroite avec les employés de chez Koga. Nous sommes invités chaque année à venir visiter l´usine et nous recevons une actualisation sur

l´ensemble des modèles du programme. Nous transmettons nos chiffres de ventes à Koga, afin qu´il puisse répondre le plus vite possible à la demande. Les tendances sont visualisées rapidement. Dans le passé j´ai participé à de nombreuses compétitions cyclistes. Je roule encore avec mon premier Koga avec lequel j´ai remporté une course d´amateur en 1994; entretemps j´ai bien roulé près de 150.000 km avec ce vélo.’

I ENJOY

« Je ne sais pas où je vais partir d’ici, mais je promets que ce ne sera pas ennuyeux » - David Bowie -

TREKKING

On peut parcourir merveilleusement le monde à vélo.

Koga offre exactement le vélo qu´il vous faut: robuste, longue durée et fonctionnant parfaitement jusque dans les moindres détails. Des modèles qui ont déjà fait largement leurs preuves sur les routes, toujours équipés avec les dernières nouveautés techniques et utilisant les solutions intelligentes pour économiser sur le poids du vélo.

Avec un tel vélo, on peut vraiment parcourir le monde!

« Je réalise mes rêves avec passion et j´aime ensuite faire partager mes expériences » - Mark Beaumont -

MARK BEAUMONT TOUR DU MONDE À VÉLO

‘On ressent vraiment qu´un Koga a été fabriqué à la main avec beaucoup d´attention pour les détails. C´est ce qui rend ce vélo unique, cette sensation incomparable de posséder un Koga et de rouler avec Koga. J´en ai sept et ils sont tous fantastiques, chacun à leur manière! Koga est connu pour ses vélos partant pour les grandes expéditions.

J´ai voyagé à travers le monde avec mes vélos Koga et j´ai même remporté un prix mondial. Je suis parti d´Alaska pour aller jusqu´à l’archipel terre de feu qui se trouve à l’extrêmesud du continent sud-américain. Ces vélos sont incoyablement fiables et résistants. Durant les quatre dernières années j´ai parcouru sans problème plus de 50.000 kilomètres à travers six continents. Les vélos Koga peuvent être entièrement construits sur mesure et j´avais donc moi aussi un vélo qui correspondait exactement à mes désirs. J´ai gardé le contact avec les employés de chez Koga au cours des années et ils ont toujours tenu compte de mes propositions et de mes souhaits.

Je réalise mes rêves avec passion et j´aime ensuite faire partager mes expériences. J´ai pu réaliser pour la BBC plusieurs documentaires et j´ai écrit aussi des livres pour raconter mes expériences. L´effet positif a surtout été d´encourager les gens à partir eux aussi à l´aventure pour découvrir le monde à vélo. N´y a-t-il rien de plus beau que d´inspirer les autres à vivre plus intensivement leur vie?’

« Sa destination n’est jamais une place, mais une nouvelle façon de voir des choses » - Henry Miller -

COMFORT

Conduite facile, position assise détendue et énorme confort fonctionnel. Koga a développé pour la série « Comfort » des produits innovateurs comme par exemple l´amortisseur léger intégré de la roue avant pour soulager la tension des bras et des épaules et des phares étonnement puissants de chez Rayo Senso agrémentés d´une fonction feu de position et d´une lumière de jour pour l´éclairage avant.

L´équipement complet ne pèse pas un gramme de trop!

CHAQUE KILOMÈTRE DEVIENT UN MOMENT INOUBLIABLE

LIGHT TOURING

pour la randonnée sportive de tous les jours Koga a développé des modèles légers, multifonctionnels, entièrement équipés. des “Allrounders” élégants avec un petit côté luxueux, idéal comme vélo de vacances ou pour faire les trajets aller-retour du quotidien. La position assise sportive vous fait aimer la vitesse.

KOGA E-BIKE

SE DÉTENDRE ACTIVEMENT

Rouler avec un vélo ultra léger même à contre vent et dans les montées. C´est l´avantage d´un vélo électrique Koga, les E-Bikes avec une fonction assistance électrique au pédalage, une performance technique extraordinaire avec un goût prononcé pour un design raffiné. La batterie amovible est intégrée dans le cadre ou sous le porte-bagage et le moteur pratiquement inaudible est presque invisible caché dans le moyeu. Le Koga E-Tour a reçu pour son iF Product Design le prix Award 2012.

Un Koga E-Bike, c´est la grande classe!

« A l’oeuvre on connaît l’artisan » - Jean de La Fontaine -

LE CITADIN

Koga offre un choix incroyable de vélos city légers avec le look tendance: vélos rapide pour les trajets quotidiens en ville ou alentours. Le modèle de référence est le SuperMetro, un vélo élégant ‘naked bike’ pour les cyclistes qui apprécient le lifestyle et le confort. Les éléments optiques rouges procurent à ce vélo un style tout à fait individuel. Le SuperMetro avec un iF Product Design a reçu le prix Award 2012.

« L’art lave notre âme de la poussière du quotidien » - Pablo Picasso -

REPOUSSER LES LIMITES DE L´IMPOSSIBLE Notre collection exclusive de VTT comprend d´interessants “Allrounders” qui font surtout leur preuve sur des terrains particulièment difficile d´accès. Pour le cycliste du vélo tout terrain aucun défit n´est assez grand!

Leur passion est de repousser les limites de l´impossible.

Avec la même passion Koga construit ses VTT qui se caractérisent par leur longévité, leur faible poids et leur design discret et fonctionnel.

« Je ne veux pas être intéressant.

Je veux être bon » - Ludwig Mies van der Rohe -

MTB Met een Koga breek je uit het dagelijkse stramien. Of je nu geniet van een grensverleggende trekkingtocht of het dichter bij huis zoekt, met een Koga is fietsen een belevenis. Dat heeft alles te maken met de superieure kwaliteit en het oogstrelende design. Als het om kwaliteit of schoonheid gaat doen wij geen concessies, want dát maakt een Koga nu juist tot een Koga!

LA VOLONTÉ DE VAINCRE Celui qui veut gagner ne doit rien laisser au hasard.

Une préparation parfaite signifie un training et un excellent matériel.

Notre collection de vélos de course est le résultat d´un travail en commun intensif avec des équipes de professionnels et de sportifs comme les coureurs cyclistes de l´équipe cyclisme KOGA et du choix pour le circuit néerlandais.

Cela entraina des conceptions uniques de cadres aux caractéristiques optiques typiques, un design extrêmement sportif et un équilibre optimal entre rigidité et poids. De nombreux tests approfondis réalisés dans notre propre laboratoire garantissent que nos innovations techniques tiennent vraiment leurs promesses en pratique.

« Même si le sportif doit malgré tout pédaler, la qualité de son vélo joue un grand rôle » - Teun Mulder -

TEUN MULDER CHAMPION DU MONDE DE CYCLISME SUR PISTE ‘Pour pouvoir gagner, j´ai besoin d´un vélo haute gamme.’

L´aérodynamisme, le poids et la rigidité sont les éléments décisifs. Mon Koga Kimera répond à tous ces critères.

Sa forme, sa géométrie et la rigidité de son cadre le distingue des autres vélos et je suis pour cela très satisfait. En 2008 je suis devenu champion du monde sur le Kimera lors de la course contre la montre sur 1km.

Koga construit déjà depuis des années des vélos de haute gamme. C´est en plus fantastique de pouvoir rouler sur un vélo fabriqué dans une entreprise néerlandaise.

Les employés chez Koga ont beaucoup d´expériences dans le domaine de la course sur piste et du cyclisme en général, et je leur fais part de mon expérience. Cet échange permanent contribue à créer un bon produit.

Je roule avec un Koga sur la route. Je fais partie de l´équipe Koga Cycling et je roule également durant mes loisirs sur un Koga. Je trouve cela super de rouler avec un vélo homme ‘normal’ dans le parc naturel de Veluwe. Mon rêve est de remporter une médaille olympique, j´ai besoin pour cela d´un vélo haute gamme et d´un niveau mondial: j´ai besoin d´un Koga.

KOGA B.V. P.O. BOX 167, 8440 AD Heerenveen The Netherlands Tel: +31 (0)513 63 01 11 info@koga.com www.koga.com I N T 0 11 2

Š2012 KOGA B.V.