DOSSIER EXCLUSIF
20 CONSEILS PRATIQUES
pour réussir ses premiéres Vacances en Thaïlande
74
pages d‘informations 100% utiles
HOLIDAYS SUMMER
CONCEPTION JADEA CO., LTD WWW.JADEA.FR HELLO@JADEA.FR 116 MOO4 - T.MARET SURATTHANI - 84310 - THAÏLANDE
L
a Thaïlande ! La seule
à prendre ? Une fois dans le
évocation de ce nom
Royaume de Siam, quels sont
provoque, aussitôt,
les sites à visiter en priorité ?
une sensation de bien être.
Quelles sont les choses à
Entre rêve et dépaysement,
savoir sur le Pays du Sourire
cette destination révèle
et ses habitants ? Quelles
de nombreuses surprises
activités offre ce territoire ?
à qui sait voir, écouter et
Comment se comporter, une
s’imprégner des charmes et
fois là-bas ? Quelles sont les
des mystères du Royaume :
us et coutumes à respecter ?
plages paradisiaques, climat
Quels types de plats doit-on
tropical, nature luxuriante,
manger ? Quels sont les règles
temples bouddhistes à
de sécurité à respecter ?
l’architecture impressionnante, gastronomie aux saveurs et
Voici 20 infos pratiques qui
aux arômes uniques, culture
devraient vous permettre
riche et variée... Le Pays du
d’aborder ce séjour en
Sourire est idéal pour un
douceur et sans stress. Et
premier voyage en Asie, que
surtout, vous transporter dans
ce soit en couple, entre amis
un voyage magnifique dont
ou en solitaire. Mais par où
vous vous rappellerez. Sachez
commencer ? Quelles sont les
qu’une fois que vous aurez
choses importantes à savoir
goûté aux délices de ce pays, il
concernant les préparatifs de
y a de fortes chances que vous
ce voyage entre les formalités
ne souhaitiez qu’une chose : y
à remplir, le type de bagages
retourner !
à emmener, les précautions
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
3
01 BIEN CHOISIR SON BILLET D’AVION
L
’achat du billet d’avion
dépendre des dates de votre
est toujours un moment particulier. On souhaite
séjour, du type de compagnie aérienne, ainsi que de l’aéroport
avoir le prix le plus compétitif
d’embarquement que vous allez
avec les meilleures prestations
choisir. En classe économique,
possibles dans des conditions
au départ de Paris, un bon prix
de voyage parfaites. Quoi de
avoisine les 700 euros. Moins
plus normal, après tout ! En
de 700 euros, c’est un excellent
ce qui concerne la Thaïlande,
tarif. A partir de 850/900 euros,
le choix de la période durant
cela commence à faire cher.
laquelle vous désirez séjourner
Il y a aussi régulièrement des
va évidemment influer sur le
promotions qui surviennent
prix du vol. Il faut savoir qu’en
durant l’année, à des périodes
période de très haute saison
choisies (en basse saison,
et de haute saison, votre
généralement) et à des prix
billet d’avion vous coûtera
remarquables (aux alentours de
sensiblement plus cher.
400/600 euros pour Bangkok au
Cependant, il existe quelques
départ de Paris). Ouvrez l’œil !
astuces pour obtenir des vols
Attention, tout de même :
secs (sans l’hébergement) à des
beaucoup de promotions
prix vraiment intéressants.
semblent très intéressantes, cependant, souvent, le temps
Actuellement, les prix pour
durant les escales reste
les billets d’avion oscillent
démesuré et un trajet peut
entre 700 euros environ et
devenir interminable (jusqu’à 52
plus de 1300 euros. Tout va
heures de voyage !)
5
avec à l’arrivée, une fatigue et une tension supplémentaires. Aussi, lisez bien les descriptifs des vols avant de réserver. Certains voyageurs s’en fichent royalement, l’important pour eux étant d’arriver à destination au meilleur prix. D’autres, avec l’expérience, seront tentés de dépenser un peu plus d’argent, au profit d’un confort de vol plus appréciable. Encore une fois, tout est affaire de choix et de priorité. Pour une réservation en haute saison, si vous avez la possibilité, il est préférable de vous y prendre longtemps à l’avance (aux alentours de 6 mois). Vous aurez beaucoup plus de chance de dénicher un vol à un prix intéressant. Dans le cas contraire, vous risquez d’être surpris(e) par les tarifs affichés (on passe de 700 euros environ à plus de 1500 euros selon les
compagnies aériennes, en classe économique, au départ de Paris). Pour ce qui est de la basse saison, même topo : plus vous
réserverez longtemps à l’avance, meilleurs seront les prix des vols (moins de 700 euros). Cependant, il est possible de trouver
01 des billets avoisinant les
pourrez ainsi tomber
700 euros si vous décidez
sur des prix défiant
de vous y prendre juste
toute concurrence, avant
15 jours à l’avance.
qu’ils ne disparaissent le moment d’après. Si
A moins de vouloir
vous n’êtes pas pressé(e),
absolument réserver pour
prenez le temps de
une date en particulier
jouer sur plusieurs
ou de ne pouvoir faire
comparateurs à la fois,
autrement, soyez flexible
le résultat n’en sera que
dans vos recherches
meilleur. Une fois que
concernant vos jours
vous aurez trouvé le tarif
de départ et d’arrivée
le plus bas, rien ne vous
en Thaïlande. Souvent à
empêche de vous diriger
un jour d’intervalle, les
sur le site officiel de la
prix peuvent varier de
compagnie aérienne qui
manière très sensible.
le propose, histoire de vérifier s’il est possible
Enfin, depuis quelque
d’économiser encore
temps, on voit fleurir
quelques euros. Attention,
de nombreux sites
cependant, aux frais
comparateurs de prix
bancaires qui vous seront
des billets d’avion sur
facturés, dans le cas où
Internet. Ils sont très
vous vous adressez à une
populaires parmi les
compagnie étrangère
voyageurs et pour cause !
(hors zone euro). Certains
Ils proposent souvent les
sites de comparateurs
meilleurs prix du marché,
de prix sont plutôt
tout en se livrant à une
opaques dans leur mode
lutte acharnée entre eux.
de fonctionnement. Les
Par contre, il faut être
tarifs indiqués au départ
réactif ! En l’espace de
ne sont plus les mêmes
quelques minutes, les
à l’arrivée. Au moment
tarifs peuvent plonger
de régler, le voyageur
ou augmenter. Vous
se retrouve avec des
frais de dossier en plus, une assurance inclue d’office, des prestations particulières (notamment pour les voyages clé en main). Aussi, avant tout achat, prenez soin de vérifier tranquillement les détails du vol, posez bien toutes les conditions relisez et examiner les clauses de modification et d’annulation en cas de litige.
TÉLÉCHARGER
Notre dossier exclusif sur les Comparateurs de Vols
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
7
BIEN CHOISIR LA SAISON
D
ans le Royaume de Siam, il existe 3 saisons en matière de tarifs aériens qui se calquent, généralement, sur les périodes de vacances des Occidentaux selon les régions du Royaume.
Thaïlande du Sud
8
Très haute saison
mi décembre à mi février
Basse saison
mai et juin et de septembre à mi décembre
Haute saison
mi février à fin avril et de juillet à fin août
kohlidays - dossier exclusif
02 Thaïlande Nord et Nord-Est Très haute saison
mi février à mi avril
Basse saison
mi avril à fin octobre
Haute saison
novembre à mi février
Thaïlande Centre et Est Très haute saison
mi février à mi avril
Basse saison
mi avril à fin octobre
Haute saison
novembre à mi février
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
9
VOYAGER LÉGER !
10
kohlidays - dossier exclusif
03
O
n ne part pas dans les mêmes conditions et
arriverez dans ce pays,
évacuent l’humidité tout
vous trouverez tout sur
en vous gardant au sec.
place et à des prix défiant
Pour la Thaïlande, mieux
dans le même état
toute concurrence !
vaut oublier certains
d’esprit à 20 ans ou à 50
Dans un premier temps,
tissus comme le polyester,
ans.
posez en vrac tous les
la soie ou le lin, trop
vêtements dont vous
contraignants à l’usage
Aussi, avant toute chose,
pensez avoir besoin
et peu propices au climat
pensez au type de
sur votre lit. Très vite,
ambiant. Mais surtout,
vous constaterez qu’il
chassez le sentiment de
est impossible de tout
panique face à la valise
apporter. Aussi, pour une
vide !
voyage que vous allez entreprendre : détente, culturel, aventures, golf... A partir de là, tout se fera naturellement et simplement. A condition de ne pas emmener toute votre garde-robe. La première chose à savoir c’est que là-bas, il fait chaud toute l’année. C’est un climat tropical et les températures ne descendent jamais en dessous de 25°. Au moment de faire vos valises, un bon conseil : voyagez léger ! Ne les chargez pas et emmenez ce qui vous semble indispensable pour votre séjour. Lorsque vous
question de commodité, il est préférable d’emmener
Encore une fois, même si
des ensembles de tenues
vous avez l’habitude de
interchangeables, cela
vous changer souvent,
vous aidera à réduire
vous constaterez très
le volume et à gagner
vite, une fois là-bas, qu’il
de la place dans votre
existe de nombreux
valise. Privilégiez avant
vêtements à vendre à
tout les habits légers à
des prix incroyables et
entretien facile (comme
des boutiques de mode
le coton) qui se lavent
qui peuvent rivaliser sans
naturellement, sèchent
problème avec celles des
en un rien de temps
pays occidentaux.
et (si possible) ne se repassent pas. Il existe
Le secret d’une valise
maintenant de nouveaux
bien faite tient avant tout
textiles remarquables qui
dans son rangement. Il
possèdent des propriétés
est donc préférable de
très utiles en voyage :
procéder par strates : les
plusieurs d’entre eux
produits les plus lourds
protègent contre les
et les plus encombrants
rayons UV ou contre les
doivent être placés au
tâche et la saleté, d’autres
fond. Étalez une serviette
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
11
sur ces derniers afin de
numéro de téléphone
créer une séparation
portable et votre adresse
qui protège le reste
e-mail. Des étiquettes
des affaires. Disposez
réservées à cet effet sont
ensuite vos vêtements
disponibles aux comptoirs
pliés couche par couche.
d’enregistrement dans les
Si vous avez des objets
aéroports.
fragiles, glissez-les entre les différents vêtements. ATTENTION ! Surtout, à l’intérieur et à
12
l’extérieur de chacune de
Pour éviter les mauvaises
vos valises, pensez bien
surprises et les frais
à indiquer lisiblement
supplémentaires
votre nom, votre adresse
au moment de
permanente et celle de
l’enregistrement
votre destination, votre
de vos bagages à
kohlidays - dossier exclusif
03 l’embarquement, il est primordial de bien se renseigner sur le système des franchises. La franchise correspond au poids ou au nombre de valises que vous pouvez transporter gratuitement en soute. Chaque compagnie aérienne (régulière, low cost ou charter) dispose de sa propre législation en la matière : le poids et la taille de bagages autorisés varient en fonction de son règlement intérieur et du trajet effectué. Les franchises dans les compagnies régulières varient entre 20 et 23 kg par personne (30 kg en ce qui concerne «Emirates»). Dans les compagnies charters et low cost, la franchise se situe plutôt autour de 15 kilos. Plus le poids de votre bagage dépassera la franchise autorisée, plus la taxe sera lourde. Soyez vigilant(e), donc !
web
royal-dragon.com
13
AVOIR UN PA EN BONNE ET D
L
es démarches administratives avant un départ
pour les vacances n’ont rien d’excitant en général, mais elles sont un mal nécessaire, dirons-nous. Aussi, le plus tôt vous en aurez fini avec ça, le mieux ça vaudra. Pour partir en Thaïlande, il est tout d’abord indispensable d’avoir un passeport, et qui plus est valide ! Dans le cas où vous ou votre enfant ne possédez pas de passeport, vous pourrez en faire la demande auprès de votre mairie. Surtout, ne vous y prenez pas au dernier moment ! habituellement de 15 jours entre le dépôt et la
14
vosdroits.service-public.fr
kohlidays - dossier exclusif
web
Les délais de délivrance,
04
ASSEPORT DUE FORME
réception du document, peuvent atteindre plus d’un mois si les démarches s’effectuent à
vers le nouveau auprès du bureau d’immigration thaïlandaise le plus proche.
l’approche de la période des vacances (printemps et été). Nous vous
ATTENTION !
conseillons vivement de vous reporter sur le site officiel de l’Administration Française concernant la marche à suivre et les pièces justificatives à apporter. Pour faire une demande de Visa, votre passeport doit obligatoirement être valable pendant au moins 6 mois lors de votre
Si vous possédez un passeport qui expire dans moins de 6 mois, vous ne pourrez pas obtenir de nouveau Visa, sauf dérogation. Une fois arrivé(e) en Thaïlande, il est préférable que vous ayez une copie de votre passeport sur vous
voyage en Thaïlande. Si votre passeport expire dans les 6 mois, vous devez le prolonger en contactant l’Ambassade ou le Consulat de France en Thaïlande. Dans le cas où vous habitez dans le pays, vous pouvez recevoir votre passeport par courrier. Une fois que vous avez obtenu votre nouveau passeport, vous devez transférer votre Visa de l’ancien passeport
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
15
L
e Visa est un document officiel apportant la
Surtout, il va se révéler être votre premier lien avec le pays lorsque
preuve que vous avez
vous débarquerez à
eu l’autorisation d’entrer
l’aéroport. Suivant le type
dans un pays. Il se
de séjour que vous allez
présente sous la forme
entreprendre, vous aurez
d’un tampon authentifié,
à répondre à des Visas
effectué par les autorités
bien spécifiques.
compétentes locales.
16
En ce qui concerne la
La plupart des voyageurs
Thaïlande, le Visa est
et touristes qui se rendent
obligatoire que vous
en Thaïlande arrivent
décidiez de partir pour
simplement avec leur
une durée de 15 jours, 1
passeport en cours de
mois, 1 an ou pour bien
validité : ils obtiennent,
plus longtemps encore.
alors, gratuitement un
kohlidays - dossier exclusif
05 SE RENSEIGNER POUR LES VISAS simple coup de tampon
Dans le cas où vous
qui leur donne droit à
comptez rester en
un séjour de 30 jours. Le
vacance en Thaïlande
Visa n’est pas nécessaire
plus de 30 jours
pour les Français et
consécutifs, il vous
les ressortissants de
faudra impérativement
la plupart des pays de
demander un Visa avant
l’Union européenne se
votre départ de France.
rendant en Thaïlande
En matière d’immigration,
pour tout séjour inférieur
la Thaïlande est très bien
à 15 jours (s’ils arrivent
organisée, même si les
par voie terrestre) et
règles ont tendance à
inférieur à 30 jours
changer régulièrement.
(s’ils arrivent par voie
Aussi, avant de faire les
aérienne). La validité
démarches pour votre
de votre passeport doit
Visa, il est préférable
être de plus de 6 mois à
de prendre contact
partir de la date d’entrée
avec l’Ambassade et
en Thaïlande, quelque
les diverses Agences
soit la durée de votre
Consulaires du pays
séjour dans le pays. Pour
(Paris, Lyon, Monaco),
un Visa Touristique, la
histoire d’être sûr(e)
validité du passeport
et certain(e) que les
doit être supérieure de 6
modalités d’entrée dans
mois après le retour de
le territoire n’ont pas
Thaïlande.
changé
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
A SAVOIR : le Ministère des Affaires Étrangères thaïlandais a confirmé officiellement qu’un nouveau Visa Touristique Multiples Entrées sera disponible à partir du 13 Novembre 2015. Le Visa à Entrées Multiples de Tourisme («METV»), qui coûte 5000 bahts (environ 130 euros), accordera aux voyageurs des entrées multiples pendant une période de 6 mois, pour un maximum de 60 jours par entrée. S’agissant d’un Visa (et non d’une Exemption de Visa gratuite de 30 jours), ce Visa sera à demander au Consulat de Thaïlande de votre pays d’origine, avant le départ.
17
UN DERNIER POINT TRÈS IMPORTANT
18
kohlidays - dossier exclusif
Au moment de remettre votre passeport à l’officier de l’Immigration pour faire valider votre Visa, présentez bien la page où il se trouve. Il se peut qu’on vous octroie par inadvertance le Visa d’office 30 jours, ce qui a pour conséquence d’invalider votre Visa demandé ultérieurement en France. Malheureusement, cela arrive régulièrement. Aussi,
05
lorsqu’on vous rendra le passeport, vérifiez bien qu’on vous ait mis le nombre de jours correspondant à votre Visa. Dans le cas contraire, faites remarquer la faute, celle-ci sera rectifiée aussitôt au stylo (pas d’inquiétude, c’est valable). Par contre, si vous vous apercevez trop tard de l’erreur, vous serez alors obligé(e) de retourner au bureau
d’immigration le plus proche de votre lieu de séjour. Généralement, ils rectifieront leur méprise. Mais ne tardez pas trop quand même... En résumé, toujours bien surveiller à ce que le tampon corresponde au Visa que vous avez demandé pour votre séjour en Thaïlande.
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
19
OPTER POUR UNE ASSURANCE VOYAGE
06
L
ors de la préparation de votre séjour en Thaïlande, le sujet de l’assurance voyage va s’imposer très vite à vous. Évidemment, lorsque l’on part en vacance, on a tendance à tout prévoir pour que son séjour se
est de vous protéger vous et votre famille en vous garantissant une sécurité financière et en vous secondant en cas d’urgence. Cependant, avant toute chose, il faut se poser les bonnes questions afin d’obtenir une couverture la plus
passe dans les meilleures conditions possibles. On envisage rarement les imprévus ou les différents problèmes qui pourraient subvenir durant son périple. Et pourtant, il est souhaitable de souscrire une assurance voyage, ne serait-ce que pour partir l’esprit tranquille. C’est à la fois une sécurité et une question de bon sens. L’objectif principal de ce type de contrat
large possible et qui
réponde clairement à vos besoins. Le but n’est pas de tomber dans la paranoïa ni dans la surenchère en matière de prestations et de coûts, mais juste d’avoir la garantie d’être préservé(e) et bien assisté(e) en cas de problème.
Le point le plus important dans ce type d’assurances concerne surtout les garanties qu’elles proposent. C’est à partir de ces composantes que vous pourrez faire votre choix. Pour cela il vous suffira de vous connecter sur les sites Web de plusieurs assurances voyage et de comparer leurs niveaux de garanties, en prenant bien soin de noter les plafonds de prise en charge, les franchises (ce qui reste toujours à votre charge) et les exclusions au contrat :
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
• La Garantie Frais de Santé (remboursement des frais médicaux) • La Garantie Assistance Rapatriement • La Garantie Responsabilité Civile Vie Privée • La Garantie Individuelle Accident • La Garantie Assurance Bagages
21
Évidemment, chaque niveau de garantie variera d’un assureur santé à l’autre et d’un contrat à l’autre. A vous d’évaluer la solution la mieux adaptée à vos besoins, notamment en fonction du coût des frais médicaux en Thaïlande (qui varieront selon l’établissement hospitalier où vous vous rendrez et qui pourront fluctuer du simple au double). Gardez, néanmoins, en tête que pour un voyage de 15 jours, un plafond global de 200 000 euros pour les frais de santé est souhaitable. Enfin, beaucoup de voyageurs ne sont pas au courant que le contrat de leur carte bancaire leur garantit certaines assurances durant leurs voyages. Dès lors, informez-vous auprès de votre banque sur les assurances dont vous bénéficiez grâce à votre carte bancaire et vérifiez aussi les exclusions de votre contrat. Avant votre départ, vérifiez la validité de votre carte bancaire. En cas de soucis, prévenez dans les plus brefs délais le service assistance de votre banque. Lors d’un voyage à l’étranger, il est préférable de partir avec plusieurs moyens de paiement (argent en liquide, carte(s) de crédit)
22
07 PRÉPARER UNE TROUSSE À PHARMACIE (LE CAS ÉCHÉANT)
A
vrai dire, iI
n’existe pas de trousse de pharmacie type. La composition de celle-ci est à adapter en fonction du voyage que vous allez organiser et de l’endroit où vous comptez aller. Dans les meilleurs des cas, il est préférable de demander conseils à votre médecin. Il sera répondre à toutes vos questions et à vos inquiétudes.
ATTENTION ! Si vous ou votre enfant suivez un traitement particulier, assurez-vous auprès de votre médecin ou de votre pédiatre, ainsi que de l’Ambassade
de Thaïlande que vos médicaments sont autorisés dans le pays. Pensez à vous munir de vos ordonnances (si possible traduite en anglais) pour justifier votre traitement. Ne pas oublier aussi d’emporter et de garder sur vous votre carnet international de vaccinations. Enfin, avoir sur vous les coordonnées de votre médecin et du pédiatre. Si vous avez des problèmes de santé particuliers, ils doivent être consignés sur un carnet ou un document que vous garderez avec vous tout au long de votre voyage, dans votre passeport ou votre carnet de vaccinations
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
23
24
kohlidays - dossier exclusif
08 METTRE À JOUR SES VACCINS (LE CAS ÉCHÉANT)
L
a Thaïlande est un pays relativement
«propre» et assez développé économiquement. En matière d’hygiène, il faut respecter les règles de base et ne surtout pas boire l’eau du robinet qui n’est pas potable, la plupart du temps, dans tout le pays. Les vaccins les plus communs tels que celui contre le Tétanos, les Hépatites «A» et «B», la Diphtérie et la Typhoïde. IMPORTANT ! Surtout, n’oubliez pas que votre médecin traitant reste votre meilleur conseiller concernant les vaccins et les problèmes sanitaires que vous pourriez rencontrer en
Thaïlande. Vous avez aussi la possibilité de vous renseigner auprès des aéroports pour de plus amples informations. Enfin, pensez à amener avec vous votre carnet de vaccination international, surtout si vos enfants vous accompagnent. ATTENTION ! Pour plus de commodité, planifier les vaccinations au moins 2 ou 3 mois avant le départ. En effet, certaines injections nécessitent un étalement de plusieurs semaines d’intervalle
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
25
PARTIR AVEC SUFFISAMMENT (MAIS P
A
vant de partir en voyage dans un pays étranger, et
qui plus est en Thaïlande, s’il y a bien un propos qui revient sans arrêt dans les conversations, c’est celui de l’argent. Et la première question qui vient à l’esprit : combien faut-il emporter ? A vrai dire, tout va dépendre du type et de la durée du séjour que vous allez entreprendre dans le Pays du Sourire, mais aussi de vos habitudes en matière de voyage à l’étranger. Certaines personnes préféreront retirer quelques dizaines d’euros avant leur départ de France et utiliser leur carte de crédit en Thaïlande pour effectuer
26
kohlidays - dossier exclusif
09
T D’ARGENT PAS TROP)
divers retraits, d’autres opteront tout de suite pour un retrait massif dans leur banque et changeront au fur et à mesure leurs euros dans les bureaux de change du Royaume. Quoiqu’il en soit, il est déconseillé de changer des euros en bahts (monnaie thaïlandaise) avant votre départ de France, car le taux de change est souvent prohibitif dans les
bureaux de change car les taux sont généralement plus compétitifs. Surtout, ne vous précipitez pas dans les premiers bureaux de change ou banques venus, il arrive souvent qu’il ait des différences au niveau des taux de change entre établissements concurrents. Et lorsque vous devez convertir une grosse somme d’argent, les gains engendrés peuvent être assez significatifs.
établissements bancaires de notre pays. Il est préférable de voyager avec quelques centaines d’euros en poche (dont une majeur partie en grosses coupures). Une fois arrivé(e) en Thaïlande, ne changez que 50 euro environ, histoire de vous payer un Taxi (si personne ne vient vous chercher) et de profiter de votre première journée dans le Royaume. Après quoi, il vous sera plus simple de changer ces euros en grosses coupures dans les
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
27
28
kohlidays - dossier exclusif
09 A votre arrivée dans un aéroport en Thaïlande, vous trouverez de nombreux bureaux de change et des distributeurs automatiques à n’importe quelle heure du jour ou de la nuit. Le taux de change dans les aéroports thaïlandais est généralement comparable à celui que vous pourrez trouver en ville. Les banques sont ouvertes de 8 h 30 à 15 h 30 et clôturent le week-end. La carte bancaire doit être surtout utilisée en recours, dans le cas d’achat dans les boutiques de luxe ou de paiement pour l’hôtel. Ne pas l’utiliser pour de faibles retraits d’argent ou pour de petites sommes, car les commissions sont souvent élevées.
ATTENTION ! Il est bon d’avoir du cash sur soi, ne serait-ce que pour les escales durant votre vol en direction de la Thaïlande. Souvent, ces escales perdurent et on a tendance à vouloir manger, boire ou profiter des offres avantageuses dans les zones de Duty-Free des aéroports de transit. Sachez que vous ne serez pas obligé(e) de changer de l’argent, les euros sont acceptés, tandis que la monnaie vous sera rendue en pièces ou billets locaux, généralement
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
29
ATTENTION ! La carte de retrait n’est p peut pas servir à payer. Son rôle consis l’argent en espèces d’un distributeur a
30
kohlidays - dossier exclusif
10 UTILISER LES DISTRIBUTEURS DE BILLETS AUTOMATIQUES
E
pas une carte de crédit. Elle ne ste uniquement à retirer de automatique de billets.
n Thaïlande, les distributeurs automatiques de billets «ATM» («Automatic Teller Machines») demeurent le meilleur moyen et le plus sûr pour retirer de l’argent directement et rapidement en devise locale. C’est un procédé pratique pour obtenir de la monnaie thaïlandaise, tout en vous offrant le meilleur taux de change. Les distributeurs sont largement répandus dans le pays. Ils acceptent la majeur partie des cartes de crédit, ainsi que les cartes de retrait. Cependant, pour chaque retrait effectué, les banques facturent ce service ente 3 euros et 5 euros. Elles sont fermées durant les jours fériés et les festivals qui sont assez nombreux durant l’année. Avant votre voyage, renseignez-vous auprès de votre banquier
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
31
11
VISITER LES «INCONTOURNABLES»
É
videmment, lors de votre premier voyage en Thaïlande, vous ne pourrez pas tout faire ni tout voir. Cependant, suivant le type de séjour que vous aurez choisi (voyage sur mesure, voyage organisé, voyage à thème, voyage planifié par vous-même...), vous pourrez découvrir déjà un bel aperçu de ce pays aux mille visages et contrastes. Il y a des sites touristiques incontournables que toutes les agences de voyages et autres guides touristiques proposent d’emblée qu’il est impératif de voir, ainsi que des activités qu’il faut avoir essayé au moins une fois, lors de votre passage en Thaïlande. Par la suite, lors d’un (probable) deuxième périple dans ce pays, vous serez certainement tenté(e) par des circuits plus spécifiques dans des régions plus authentiques et des modes de voyages plus singuliers. Voici donc par région, les principaux lieux et activités à connaître et à faire.
BANGKOK
34
kohlidays - dossier exclusif
11
P
our beaucoup de voyageurs qui découvrent la Thaïlande, Bangkok demeure le premier contact, à la fois fascinant et déconcertant, avec le Royaume. La capitale constitue un trésor national et le centre
marchés grouillant de vie et de couleurs, les étales proposant mille surprises gastronomiques, les odeurs aux arômes à nul autre pareils, les quartiers contemporains à l’architecture innovante,... La capitale est divisée en deux parties bien
(appelés «Klongs») qui serpentent à travers la ville, une multitude de marchés typiques, dont le légendaire Chatuchak (le plus grand marché couvert d’Asie), l’incroyable quartier de Chinatown, la maison de Jim Thompson, un
spirituel, culturel, politique, commercial, éducatif et diplomatique du pays. A peine sorti de l’aéroport international Suvarnabhumi, une chaleur moite et épaisse vous enveloppe. A travers un enchevêtrement d’autoroutes, ponctuées de panneaux publicitaires gigantesques, de portraits de la famille royale, de buildings impressionnants à l’urbanisme anarchique, où se mêlent le bruit, la cohue, les embouteillages monstres, on découvre une ville tentaculaire et hypnotisante. Très vite, derrière la grisaille et le bruit, on est subjugué par la richesse et la beauté enivrante des temples, les rues et les
distinctes par une voie ferrée. D’un côté, le vieux Bangkok, cerné par le fleuve Chao Praya, quartier des temples et des marchés. De l’autre, la cité moderne, très urbanisée, où se côtoient centres commerciaux et établissements financiers. La ville compte de nombreux monuments dont 400 temples bouddhistes somptueux. Parmi les plus connus : le Wat Phra Kaeo, le quartier royal ou le Wat Pho, le Wat Arun ou le Wat Saket... Il y a tant à faire et à voir à Bangkok ! Outre les édifices historiques, vous découvrirez les somptueuses danses classiques, les intemporels canaux
architecte américain très respecté dans le pays qui passa son existence à développer le commerce de la soie et, surtout, une vie nocturne désormais légendaire...
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
35
AYUTTHAYA
LE CENTRE
36
kohlidays - dossier exclusif
C
ette région est bordée à l’Ouest par la chaîne montagneuse de Myanmar et à l’Est par le plateau de l’Isan (NordEst). Au Nord, la plaine s’étend jusqu’à Nakhon Sawan où les quatre rivières Ping, Wang, Nan
11 et Yom se rejoignent pour former la Chao Phraya («la Rivière des Rois») qui se jette dans le Golfe de Thaïlande. Depuis des siècles, la large plaine alluviale du Chao Phraya est le grenier à riz de la Thaïlande (mais aussi de nombreuses
particulière où la terre et l’eau se complètent harmonieusement. L’ancienne capitale du Royaume du Siam, Ayutthaya, est le lieu touristique le plus fréquenté de la région. Outre celui-ci, la Plaine Centrale est extrêmement
Khao Noi, Wat Phra Sri Ratana Mahathat... Au total, des centaines de temples !
autres cultures vivrières) et sa région la plus densément peuplée. Le fleuve demeure un lien essentiel entre le cœur historique du pays et Bangkok, la capitale actuelle. Les traditionnels marchés flottants tirent leur origine de cette topographie
riche en autres sites historiques, tous aussi spectaculaires : Nakhon Pathom, Bang Pa-In, Prasat Meuang Singh, Lopburi... et bien entendu Bangkok. On y trouve notamment des temples très vénérés par les locaux, comme les Wat Tham Seua et Wat Tham
balnéaires réputées : Hua Hin, où la famille royale a installé ses quartiers et qui attire toujours plus de monde chaque année (Thaïlandais et expatriés) pour son calme, sa qualité de vie et sa situation géographique. A l’inverse, Pattaya, première station balnéaire d’Asie, jouit d’une image à la fois bucolique et sulfureuse où les voyageurs du monde entier (dont la plupart, asiatiques) viennent en nombre pour profiter des distractions et des activités en tous genres qu’offre cette ville haute en couleur...
Au Sud de la capitale, un tout autre paysage s’offre à vous, avec ses bordures de plages de sable et ses stations
PATTAYA
S
itué à la lisière du Laos et du Myanmar (anciennement Birmanie), le Nord de la Thaïlande est un méandre de montagnes, de rivières et de forêts luxuriantes. Plaque tournante du commerce (l’un des plus anciens carrefours commerciaux d’Asie, entre la Chine et Myanmar), cette région connaît son apogée au XIIIe siècle, période durant laquelle sont nés les premiers Royaumes du Siam (nom originel de la Thaïlande). Cette région regroupe trois sites classés au patrimoine mondial de l’Unesco (Sukhothaï, Si Satchanalai-Chaliang et Kamphaeng Phet), autrefois anciennes cités prospères qui régnaient en maître sur cette partie du pays. Chiang Mai est la ville la plus importante du Nord du pays. Construite au bord de la rivière Ping, elle jouit d’une forte attractivité en raison de son dynamisme culturel et de sa qualité de vie. La cité et ses environs comptent pas moins de 300 temples ! Mais le Nord, ce sont aussi les innombrables ethnies qui possèdent chacune leur langue et leurs coutumes et qui perpétuent autant de cultures adaptées à l’environnement des montagnes. Il est encore possible d’aller à leur rencontre de manière authentique, en prenant son temps sur des chemins de traverse, (accompagné(e) d’un guide). Cette partie du Royaume est surtout célèbre pour le Triangle d’Or, localisé à l’extrême Nord, à la frontière du Laos et du Myanmar et dont Chiang Rai, autre ville réputée, constitue le point de départ. Si aujourd’hui, cette région est reconnue pour ses trekkings et ses randonnées, elle doit son nom, à l’origine, au rôle qu’elle a joué dans le commerce de l’opium. Riche d’un artisanat unique et mondialement reconnu, le Nord de la Thaïlande est également renommé pour la culture de l’orchidée et ses montagnes à la nature flamboyante
38
kohlidays - dossier exclusif
LE NORD
DANSEUSES TRADITIONNELLES THAÏES
11
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
39
LE NORD-EST
L
e Nord-Est est beaucoup moins visité que le Nord du Royaume et pourtant, c’est l’occasion
de découvrir la Thaïlande hors des sentiers battus. Jouxtant la frontière
cambodgienne, c’est une région amp en richesses naturelles, chaleureuse
par sa population et intéressante par sa culture. Les gens de l’Isan parlent dialecte mélodieux et se distinguent
une cuisine fortement épicée, des fêt
grandioses, un production artisanale
de qualité et une hospitalité généreu
Les Khmers ont fortement marqué l’I et laissé des vestiges prestigieux qui
sont parmi les plus beaux qu’on puis découvrir, en dehors du Cambodge. Udon Thani, la capitale provinciale,
constitue un centre de commerce an
pour les zones agricoles de la région.
C’est également le carrefour des rése
de transport et le point de départ ver les provinces voisines. Bien qu’Udon
possède ses propres centres d’intérê
l’attraction majeure de la région est le
site de Ban Chiang classé au patrimo
mondial de l’Unesco : cet important s
archéologique témoigne de la présen d’une civilisation préhistorique. UDON THANI
40
kohlidays - dossier exclusif
11
s
Le bassin agricole de la vallée du Mékong présente un contraste marquant aussi bien avec le plateau de Khorat, poussiéreux et desséché, qui s’étend au Sud et à l’Ouest, qu’avec les reliefs
la légende, en 543 avant J.-C. À Khong Chiam, la rivière Mun, en mêlant ses eaux au Mékong, crée le phénomène de la « rivière aux deux couleurs ». À quelques kilomètres au Nord, d’immenses
ple
escarpés de la rive laotienne. Des sols relativement fertiles permettent les cultures maraîchères dans cette région qui, trop éloignée de Bangkok, n’a pas connu un développement généralisé et reste une des mieux préservées et une des plus belles de Thaïlande. À Nong Khai, petite ville animée et la plus importante des localités frontalières, le pont de « l’Amitié » permet de rejoindre Vientiane, la capitale du Laos. En amont, à l’Ouest, bourgs et villages pittoresques conservant des maisons en tek traditionnelles jalonnent le cours du fleuve. Près de Ban Phu, le parc historique de Phu Phrabat renferme d’étranges formations rocheuses. Non loin, trône le What Khaek où des statues d’inspirations hindouiste et bouddhiste composent un décor surréaliste. En aval de Nong Khai, le fleuve court à l’Est puis vers le Sud, dépassant, après Nakhon Phanom, un grand centre de pèlerinage : le Wat Phra That Phanom, fondé, selon
figures préhistoriques et des motifs géométriques décorent la falaise de Pha Thaem. Le Mékong coule ensuite au Laos puis au Cambodge. À la frontière entre ce pays et la Thaïlande, on peut visiter, quand la situation politique le permet, l’un des plus beaux monuments khmers : le Prasat Khao Phra Wihan. Enfin, sachez que le Nord-Est abrite 23 parcs nationaux (dont le parc national de Khao Yai) et 21 parcs forestiers (dont le parc naturel de Phu Kradung) parmi les plus beaux du pays
r un par
tes
e
use.
Isan
sse
nimé
.
eaux
rs
êt,
e
oine
site
nce
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
41
L’OUEST
42
kohlidays - dossier exclusif
T
11
D
ans l’Ouest du Royaume, vers la province de Kanchanaburi, on découvre un autre visage de l’histoire de la Thaïlande. C’est là que l’Empereur japonais Hirohito a fait construire le «chemin de fer de la Mort» («Death Railway») par des prisonniers de guerre
la Khwae Noi, vastes forêts et prairies, couvrent les collines qui l’entourent. D’autres parcs, tels que les parcs nationaux d’Erawan, de Sai Yok ou de Chaloem Rattanakosin sont des attractions à ne pas manquer pour tous les amoureux de la nature. En continuant vers
et des travailleurs forcés pendant la Seconde Guerre mondiale. Le pont de la rivière Kwai, les nombreux musées et cimetières de la ville racontent, chacun à leur manière, les épouvantables conditions de vie des prisonniers de guerre. Outre ce triste témoignage historique, la province offre au visiteur de magnifiques ressources naturelles, dont le plus grand espace forestier du pays, le Western Forest Complex (WEFCOM), étendu sur plus de 18 000 km2. La vallée de
le Myanmar, passé le village de Thong Pha Phum, la route commence à serpenter dans les collines qui bordent le lac Khao Laem. Dans ce paysage brumeux et quasi inhabité, on semble arriver au bout du monde. La bourgade de Sangkhlaburi, derrière son apparente sérénité, est le refuge de nombreux groupes ethniques (Karens, Môns, Tavois, Lao, Birmans...) ayant fui le régime militaire du Myanmar. Dernière étape avant la frontière, Chedi Saam Ong, le Col des «Trois Pagodes» est un important point de passage et le principal marché de la zone, très développé du côté birman
PONT DE LA RIVIÈRE KWAI
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
43
L
44
ongues plages bordées de cocotiers, îles de rêves cernées de récifs coralliens où évoluent avec délice plongeurs et nageurs, pittoresques villages de pêcheurs aux barques peintes de couleurs vives, cascades, cités historiques où la juxtaposition des
plages de rêve qu’offre la région sont paradisiaques. Certaines ont même servi pour des tournages de film.
temples bouddhiques et des mosquées suggère la proximité du monde malais. La région s’étend jusqu’à la frontière malaise et a la forme d’une péninsule bordée à l’Est par le Golfe de Thaïlande et à l’Ouest par l’Océan Indien. Autant la partie haute du pays est large, autant le Sud est complètement étiré jusqu’à la frontière malaise. Ainsi, ce territoire est composé en majorité de plages des côtés Est et Ouest. La forêt tropicale a pratiquement totalement disparu. Mais on trouve malgré tout des espèces sauvages dans les collines verdoyantes. Le Sud du pays attire surtout les visiteurs qui souhaitent se reposer dans un cadre magnifique. Les nombreuses
chaude, bronzage sous les cocotiers et ambiance nocturne dans les nombreux bars. Les îles font partie du parc maritime d’Ang Thong, réputé également pour ses sites de plongée.
kohlidays - dossier exclusif
Du côté Est, ne manquez pas de prendre le bateau pour rejoindre Koh Samui et son archipel. Au programme : baignades dans une eau
Du côté Ouest, sur la côte d’Andaman, se trouve Phuket. Surnommée «la Perle du Sud», elle a perdu un peu de son charme depuis une forte vague de modernisation pour accueillir les touristes mais sa visite vaut le détour. Un peu plus au Sud, dans la province de Krabi, vous pourrez pénétrer dans un temple troglodytique, Wat Tham Seua. De remarquables sites de plongée vous attendent dans les parcs nationaux maritimes des îles Surin ou Similan. Vous
pourrez escalader des falaises comme dans la bai d’Ao Phra Nang, explorer des grottes sous-marines près des plages de Laem Sala... Autant de curiosités naturelles qui laisseront de souvenirs impérissables. Si vous cherchez de la tranquillité, partez pour les
îles du parc maritime de Ko Tarutao ou sur la très jolie Koh Phi Phi. La région est protégée par les autorités d’où un certain nombre de parcs nationaux. Enfin, terr de mélange ethnique, les cultes bouddhiste, animiste musulman, et plus raremen chrétien se côtoient le plus souvent en harmonie. Le long de la côte d’Andaman, quelques milliers de personnes vivent de façon nomade ou semi-sédentair à l’image des Moken (nomades marins, évoluant de façon traditionnelle, en accord avec les esprits et la nature) ou des Moklen (peuple de pêcheurs et de cultivateurs, familiers des mangroves)
ie
11 LE SUD
es
s
oh
re
e, nt s
,
re,
t
ATTENTION ! Actuellement, il est recommandé de ne pas se rendre dans l’extrême-Sud du pays, à proximité de la Malaisie (provinces de Pattani, Narathiwat et Yala) à cause des violents conflits politico-religieux qui y règnent. Depuis leur intensification début 2004, plus de 1 500 personnes ont trouvé la mort, civils, insurgés et militaires. Dans l’Extrême-Sud, la population est musulmane à 80%.
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
45
QUELQUES TRAITS DE CARACTÈRE À CONNAÎTRE
U
ne des choses fondamentales à savoir sur le Royaume de Siam est le fait que ce pays s’est toujours targué de n’avoir jamais été colonisé durant toute sa longue histoire. Cependant, d’un bout à l’autre du territoire, on retrouve les mêmes qualités nationales chez tous les habitants : une forte identité, le pays ayant développé des arts, une culture et même un alphabet propres. Un sens aigu des conventions sociales et de la politesse, beaucoup de pudeur aussi, de calme et de dignité. Une forte religiosité et, conjointement, une quasi-vénération pour la famille royale, élue de Dieu. Enfin, pas mal d’humour et un solide appétit de tout, de plaisirs, surtout : Thaïlandais épicuriens, toujours prêts à faire la fête, à bien manger et à bien boire ! Les notions de temps et d’avenir sont des concepts complètement abstraits pour eux qui préfèrent profiter
46
kohlidays - dossier exclusif
12
de l’instant présent, ayant beaucoup de mal à se projeter dans le futur. Cependant, avec l’arrivée du tourisme de masse et de l’afflux d’argent qui va de pair, l’esprit et le caractère naturellement aimable et souriant des Thaïs ont quelque peu évolué par endroits. La tempérance et l’humilité ont fait place peu à peu à la quête de la rentabilité,
l’appât du gain ou la corruption... Malgré tout, le Royaume reste actuellement l’un des pays au monde les plus sûrs et les plus accueillants, mais surtout l’un des endroits qui réunit le plus grand nombre d’ingrédients de qualité pour passer des vacances idéales
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
47
48
kohlidays - dossier exclusif
13 A NE JAMAIS FAIRE ! La tête est considérée comme étant la partie la plus noble du corps. Il convient d’y faire très attention. Ne jamais toucher la tête de quelqu’un, c’est une offense très grave. Tout comme caresser ou prendre une statuette de Bouddha par la tête. S’excuser si, par maladresse, vous avez touché la tête d’un(e) Thaïlandais(e) ou si vous devez tendre le bras par-dessus sa tête. Ne jamais placer au-dessus de la tête des sous-vêtements, des chaussures, des balais, des torchons, des chaussettes ou des détritus...
A l’inverse, le pied est considéré comme la partie la moins noble du corps et la plus sale ! Ne jamais toucher la tête d’une personne avec son pied. Ne jamais montrer quelqu’un du pied. Ne jamais diriger les pieds vers autrui, même pour plaisanter. Ne jamais tirer une personne par les pieds. Dans un temple, repliez vos pieds pour vous asseoir.
Ne jamais faire perdre la face à un(e) Thaïlandais(e) ! La personne ne le supporterait pas. Ses réactions pourraient être imprévisibles, voire même violentes.
Ne jamais perdre son sang-froid. Toutes les difficultés se résoudront en temps voulu, plus lentement qu’on ne le souhaiterait, certes. Manifester de l’irritation ou de la frustration ne ferait qu’aggraver les choses.
En Thaïlande, la famille royale est très respectée. Éviter tout commentaire désobligeant (critiques, insultes ou moqueries) à son égard, ces faits sont passibles de prison ! La monarchie et la religion sont les 2 grands sujets tabous en Thaïlande.
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
49
En matière de religion, 91% des Thaïlandais sont bouddhistes. Le Bouddhisme est très respecté, il est malvenu d’en faire une quelconque critique. Les Thaïlandais sont tolérants en matière de religion mais ne comprennent pas que l’on puisse ne pas en avoir. Toutes les représentations du Bouddha sont sacrées. Leur exportation est d’ailleurs théoriquement interdite, quelle que soit leur valeur, ainsi que des panneaux vous le rappellent à l’aéroport.
Éviter les démonstrations amoureuses trop passionnées, comme de longs baisers en public, cela peut heurter la sensibilité des Thaïs, même s’ils ne laisseront rien paraître. Les effusions de sentiments intempestives telles que pleurer, crier, insulter ou parler haut et fort sont à proscrire aussi en présence d gens, les Thaïs sont mal à l’aise avec ce genre de débordements.
S’habiller toujours correctement et décemment lorsque l’on rentre dans une administration publique ou dans un temple. Venir torse-nu, en mini-jupe, en décolleté plongeant ou en short est à proscrire sous peine d’être refoulé(e). Ne pas oublier d’enlever ses chaussures lorsque l’on rentre dans un temple.
Peu appréciée, la critique n’est exprimée qu’en cas d’extrême nécessité et souvent de façon détournée. Les Thaïlandais n’aiment pas parler de choses négatives et encore moins faire des reproches à quelqu’un. S’ils doivent, néanmoins, en faire, il prépareront le terrain en commençant par évoquer de points positifs.
50
kohlidays - dossier exclusif
13
de
,
s
Si vous êtes une femme, ne jamais toucher un moine pour lui donner une offrande quelle qu’elle soit, toujours la lui déposer devant lui en prenant bien soin d’être plus bas que lui.
Ne jamais enjamber une personne qui est allongée ou qui dort parterre, ni des plats ou de la nourriture dans le cas où l’on mange à même le sol avec des Thaïs.
es
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
51
S’intéresser à la culture, aux coutumes et au mode de vie des Thaïs, tout en posant des questions pour essayer de comprendre leur existence et en partageant ses idées
Faire des efforts pour parler le thaï, les Thaïlandais apprécient beaucoup cette vertu. Ce sont des gens tolérants et pour peu que l’on se montre patient, calme et respectueux, il est possible d’avoir d’excellentes relations avec eux malgré les impairs que l’on peut commettre.
Si l’on est invité(e) par des paysans thaïs, quelques attentions sont très appréciées telles que offrir des friandises, des boissons, du lait pour les enfants et de la nourriture ou des boissons aux adultes.
52
kohlidays - dossier exclusif
Penser déchau pénétr maison temple dans le enlèven avant d
La flatterie es Elle fait partie à merveille. E
14 A ENCOURAGER !
r toujours à se usser avant de rer dans une n, une chambre, un e ou tout endroit equel les gens nt leurs chaussures d’enter.
En Thaïlande, offrir un cadeau est une attention très appréciée par les Thaïs (surtout, si c’est un produit de marque : habits, parfums). En règle générale, les cadeaux s’ouvrent en privé. La personne à qui vous pourriez en faire vous en remerciera mais le mettra de côté afin de l’ouvrir plus tard. Ne vous en offusquez pas, il est d’usage de faire ainsi. Les cadeaux sont des gages d’amitié ou de respect et se doivent d’être conservés. Aussi, nombreux sont les Thaïlandais qui ne consomment pas les bouteilles d’alcool qu’on leur offre mais les disposent sur une étagère prévue à cet effet.
st souvent utilisée en Thaïlande de manière très naturelle. e des habitudes des Thaïs qui manient l’art de la flatterie Elle est appréciée, aussi ne pas hésiter à en user.
Être humble et poli(e), ne pas regarder les gens «de haut», on récoltera toujours des sourires.
Au moment de faire un achat dans un marché, il est de coutume de marchander. Le faire intelligemment et avec discernement : si la plupart des vendeurs connaissent parfaitement les ficelles du métier, certaines personnes sont très pauvres, âgées ou ont besoin de leur maigre revenu pour survivre. Dans ce cas, apprendre à être généreux (se) et ne pas essayer coûte que coûte d’obtenir le plus bas prix.
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
53
COMPRENDRE LE GESTE DU «WAI» (SALUT THAÏ)
E
n Thaïlande, la pudeur est de rigueur : pas d’embrassade ni d’accolade ou de gestes d’affection. Le contact physique
est généralement évité, encore plus en public. En revanche, les Thaïs utilisent le Wâi, une forme de salut traditionnel aux codes bien prédéfinis, leur manière à eux de marquer leur respect vis à vis de l’autre. Les Thaïlandais ne se serrent pas la main (même si cela commence à se faire envers un étranger), ils accompagnent leur formule de salutation d’un
d’é
geste, appelé Wâi (prononcé comme «Why»
«S
en anglais). Celui-ci s’obtient en joignant les
les
mains, comme pour prier, et en les portant
pe
à la hauteur du menton, tout en baissant la
de
tête. Ce geste est une marque de respect pour
54
kohlidays - dossier exclusif
l’interlocuteur. Il est utilisé traditionnellement
Le
pour saluer et remercier. Plus les mains
W
sont portées haut, plus le respect pour
àc
l’interlocuteur est grand. Cependant, le
de
Wâi ne se pratique pas entre amis ou gens
gé
15
égale condition, on se contente alors de dire
Sawatdi» («bonjour» en thaï). En revanche,
s Thaïlandais font le Wâi pour saluer les
ersonnes de position supérieure, soit du fait
e leur âge, soit de par leur position sociale.
es étrangers ne sont pas obligés de faire le
Wâi, mais le geste sera hautement apprécié,
qui le fait avant (sauf si elle est à notre service ou si c’est un enfant). Certains touristes s’entêtent à saluer des employés, sans doute pour montrer qu’ils les considèrent comme des personnes de statut égal, mais cela ne fera que les mettre dans l’embarras. Dans ce cas précis, si l’on veut montrer sa reconnaissance, un sourire suffira largement
condition toutefois de l’exécuter dans
es conditions appropriées. D’une manière
énérale, on peut répondre à toute personne
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
55
L
e Pays du Sourire n’est pas seulement réputé pour ses
et l’Occident combinées en une seule et unique entité thaïe. Goûter et
paysages, ses temples ou
savourer ces plaisirs,
sa qualité de vie, il l’est
c’est non seulement
aussi (et surtout) pour sa
s’imprégner de l’histoire
cuisine ! La gastronomie
et des coutumes de la
thaïe est à l’image du
Thaïlande, mais c’est aussi
Royaume : un concentré
pénétrer au cœur même
de fraîcheur et d’épices,
de la nation.
aux saveurs et aux
56
odeurs intemporelles,
Quel meilleur endroit
reconnaissables entre
pour découvrir et
toutes ! Ici, la nourriture,
savourer la véritable
mais aussi les boissons
cuisine thaïe que les
sont un savant dosage
marchés locaux ! Vous ne
d’influences entre l’Orient
trouverez pas mieux. Tout
kohlidays - dossier exclusif
16 DÉCOUVRIR LA CUISINE THAÏE l’esprit de la Thaïlande
traditions culturelles
se trouve dans ces lieux
extérieures pour les
très commerçants qui
accommoder à son
grouillent de monde. Ils
goût.Contrairement
sont une institution, mais
à ce que l’on pourrait
surtout, une habitude
croire, dans ce pays,
pour les locaux. Ils
on utilise les couverts
servent à la fois de lieu de
occidentaux, fourchettes
retrouvailles, de passe-
et cuillères, et non pas
temps, de balade, et font
des baguettes (on ne les
office de lien social entre
use que pour manger les
les différentes castes et
nouilles chinoises). On se
ethnies.
sert de la cuillère pour manger (généralement,
L’une des première
avec la main droite), la
surprises concernant la
fourchette (tenue dans
cuisine thaïe provient de
la main gauche), servant
ses ustensiles. Alors que
uniquement à pousser les
l’on s’attend à manger
aliments dans la cuillère.
avec des baguettes, le
Le couteau, quant à lui,
comble de l’exotisme,
n’est pas employé car
ce sont des couverts qui
les aliments sont déjà
trônent sur la table. La
prédécoupés en petits
preuve s’il en est que
morceaux. Ici, il ne
la Thaïlande a toujours
faut pas avoir peur de
su détourner certaines
discuter du prix (revoir
celui-ci à la baisse). C’est même presque un parcours obligé. Après, à vous de voir jusqu’où le vendeur est prêt à baisser ses prétentions. Généralement, on arrive à un bon compromis. De toute manière, si vous descendez trop bas, il vous le fera très vite comprendre et arrêtera aussitôt la discussion. Dans les stands où l’on vous sert à manger, les prix sont fixes. Mais les plats sont tellement peu onéreux qu’il n’y a rien à redire. Enfin, pour tous celles et ceux qui n’aiment pas trop les plats épicés, sachez qu’ici, la majeur partie des spécialités thaïes est assez (voir beaucoup) relevée et pimentée. Les locaux adorent ça ! Dès lors, il suffira de dire : «no spicy, please !» (pas relevé, s’il vous plaît). i
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
57
58
kohlidays - dossier exclusif
17 MIEUX VAUT PRÉVENIR QUE GUÉRIR
L
a Thaïlande a toujours représenté
beaucoup de voyageurs
aux yeux des
sur la Thaïlande, souvent
rêvent ou fantasment
Occidentaux un havre
influencés par les médias
de paix et de liberté, où
qui donnent une image
la tolérance et le respect
du pays quelque peu
font figure de prou dans
déformée et idéalisée.
un pays que beaucoup
Certes, le Royaume reste
perçoivent encore comme
l’un des pays les plus
l’un des derniers bastions
accueillants et tolérants
de la permissivité. La
qui soit. Cependant, les
réalité est, évidemment,
tentations y sont grandes
toute autre. Si le Royaume
et certain(e)s pourraient
ne présente pas vraiment
tomber facilement dans
de gros risques en
les excès. Aussi, mieux
matière d’hygiène et de
vaut prévenir que guérir.
et même si vous n’êtes en possession que d’une toute petite quantité de Cannabis, vous risquez de vous en tirer avec une amende salée. Pour des drogues dures telles que l’Héroïne, la Cocaïne, l’Ecstasy et autre «Yabaa» (drogue très rependue en Thaïlande et qui fait des ravages), vous encourrez de lourdes peines de prison
santé, il en est autrement pour tous celles et ceux
Attention ! Prendre de
qui ne respecteraient
la drogue en Thaïlande
pas certaines règles
est illégal et passible
de vie concernant la
de sévères peines de
drogue, la prostitution
prison. Les lois ici sont
ou la sécurité. En effet,
très strictes en la matière
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
59
18
ROULER EN TOUTE SÉCURITÉ
18
C
irculer en Thaïlande peut s’avérer une
aventure souvent très périlleuse, tant les Thaïs sont anarchiques et n’ont aucun respect en ce qui concerne le code de la route. De plus, ils n’en font qu’à leur tête en matière de conduite. Chaque année, on compte environ 14 000 morts dans des accidents de la route. Les périodes de fête, notamment Songkran (Nouvel An thaï), sont particulièrement meurtrières. Soyez donc extrêmement prudent(e) si vous êtes amené(e) à conduire en Thaïlande que ce soit en moto ou en voiture. Première chose à savoir : en Thaïlande, on conduit à gauche (comme au Royaume-Uni). L’âge
possession de son permis de conduire international et des papiers du véhicule (se présentant sous la forme d’un livre bleu, appelé «Lem Tabiané»). Le véhicule doit aussi présenter une vignette auto valide (renouvellement annuel).
tous les conducteurs de 2 Roues, sous peine d’amende. Un conseil, roulez doucement et ouvrez l’œil sans arrêt ! Les Thaïs ont la spécialité de surgir de nulle part, surtout les 2 Roues qui ne portent aucune attention aux autres véhicules. Ils
Tout véhicule doit disposer au minimum de l’assurance au Tiers (nommée «Compulsory Motor Insurance»). La ceinture de sécurité est obligatoire à l’avant du véhicule. Le taux d’alcoolémie autorisé est de 0,5 mg par litre de sang maximum et les appels téléphoniques au volant sont uniquement autorisés si le conducteur utilise un Kit Main-Libre. Enfin, le port du casque est obligatoire pour
ont l’habitude de doubler à gauche ou à droite, sans prévenir, mais aussi de rouler en sens inverse de la marche, ou de jaillir sur la voie principale sans se poser la question de savoir s’ils ont la priorité ou pas. Enfin, il n’est pas rare de les voir monter à plusieurs sur une moto (jusqu’à 5 personnes !) ou d’être au téléphone (leur grande passion) tout en conduisant ou de transporter toutes sortes de produits hétéroclites
légal pour pouvoir être au volant d’une voiture en Thaïlande est de 18 ans, tandis que celui pour piloter un 2 Roues de type Scooter est de 15 ans. Il est obligatoire pour conduire d’être en
63
FAIRE ATTENTION AUX ARNAQUES !
M
ême si la Thaïlande est globalement
hôtels bon marché ou
à ne pas afficher une
les maisons très isolées)
trop grande naïveté et
ou agressions nocturnes
des signes ostentatoires
sûre et très accueillante,
(rares), le pays n’échappe
trop voyants. Arnaques
la délinquance n’épargne
pas à ce type de fléaux.
les plus fréquentes : Le
pas les ressortissants
Cependant, la grande
Vol : en ce qui concerne
étrangers. Entre
majeur partie des Thaïs
ce sujet, ce n’est pas
escroqueries en tous
sont généralement
un problème majeur
genres, vols, cambriolages
honnêtes et paisibles.
(les Thaïs étant connus
(notamment, dans les
Attention, tout de même,
pour être relativement
64
kohlidays - dossier exclusif
19 honnêtes), en tout cas, ni plus ni moins que dans les autres pays où le tourisme est développé. Les pickpockets ou le vol à la tire sont assez répandus dans le territoire, surtout dans les zones très touristiques, les cambrioleurs agissant
proposent de réaliser de «bonnes affaires» en achetant des bijoux. Ceuxci sont authentiques, mais vendus à des prix 2 à 3 fois supérieurs à ceux du marché. La Location de Scooters et de Jet Ski : en ce qui concerne les loueurs des 2-Roues, s’ils
peuvent coûter plusieurs centaines, voire même quelques milliers de bahts ! Escroquerie aux Cartes Bancaires : ces escroqueries sont signalées principalement à Pattaya et Phuket. Tout comme en France, il convient, lors d’un
seuls ou en groupe. Dans le bus, durant les arrêts intermédiaires, il arrive que des bagages disparaissent. La Vente de Pierres Précieuses ou Semi-Précieuses : certains conducteurs de Tuk-Tuk, mais aussi des guides, notamment, des personnes francophones, voire françaises,
louent généralement les véhicules à un bon tarif, ils ont la fâcheuse habitude de faire payer à prix d’or toute détérioration (soit-disant !), même minime soitelle (autocollant griffé, caoutchouc du guidon éraflé...). Dès lors, la moindre bosse ou éraflure sur la carrosserie
retrait à un distributeur de billets, de ne pas se laisser distraire par un tiers....
QUELQUES CONSEILS
• Éviter les lieux peu fréquentés en ville.
• Gardez une partie de votre argent en chèques de voyage
• Porter une attention toute particulière aux boissons et aux plats servis dans les quartiers «chauds». Ceux-ci peuvent contenir des somnifères.
• Conservez toujours votre passeport sur vous, en ayant fait au préalable des photocopies de vos papiers ou en les ayant scannés et envoyés sur votre adresse e-mail.
• S’abstenir de faire confiance à des inconnu(e)s pour servir de guides
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
65
66
kohlidays - dossier exclusif
19 S’IMPRÉGNER DES TRADITIONS ET SUPERSTITIONS THAÏES
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
67
E
n Thaïlande, le BOUDDHISME THERAVÂDA est
exercer autant qu’avant du fait du rythme effréné de la société
pratiqué par plus de 90%
de consommation. A
de la population. Depuis
travers les siècles, le
le Ve siècle, date de sa
Bouddhisme Theravâda
création, cette religion
a été la principale
demeure omniprésente,
force motrice dans le
partout, dans le Royaume
développement culturel
et régie par tout un
thaïlandais. Une grande
ensemble de règles et
partie de l’art traditionnel
de rites. Véritable ciment
thaïlandais, notamment
de la communauté thaïe
l’architecture, la sculpture,
et principal vecteur de
la peinture ou la
l’union nationale, cette
littérature proviennent
religion est, cependant,
de l’art bouddhiste.
thaïlandaise stipule que le
confrontée (comme
Aujourd’hui encore, les
Roi doit être bouddhiste,
beaucoup de croyances)
couleurs du Bouddhisme
mais l’histoire a montré
au problème de la
transparaissent dans
que tous les monarques
modernité, les locaux
la vie quotidienne des
qui se sont suivis au fil
ayant tendance à ne plus
Thaïlandais. Par la suite,
des siècles ont toujours
68
kohlidays - dossier exclusif
bien que le Bouddhisme soit devenu la première religion d’état, les Thaïlandais ont toujours défendu la liberté religieuse. La Constitution
19
prôné invariablement
plus célèbres et les plus
Cependant, aux yeux
le fait d’être «Garant de
populaires du Royaume.
des locaux, le massage
toutes les religions»
A la fois thérapeutique
thaï, tel qu’il est dispensé
et relaxant, il est perçu
actuellement dans les
Véritable emblème de la
comme un pur moment
salons de massage des
Thaïlande pour de très
de bonheur, offrant un
quartiers touristiques,
nombreux voyageurs (au
concentré de vitalité et
ne semble ne plus rien
même titre que la boxe
de bien-être. Objet de
à voir avec la tradition.
thaïe, les Wats ou les
tous les fantasmes, il est
Il reste, cependant, un
Tuk-Tuk), le MASSAGE
extrêmement complet et
passage obligé dans
THAÏ est certainement
conjugue les vertus de
la vie quotidienne des
l’une des pratiques les
différentes techniques.
Thaïlandais. Riche d’une
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
69
Les amulettes bouddhistes représentent énormément aux yeux des Thaïs. Elles sont irremplaçables
70
kohlidays - dossier exclusif
19 histoire et d’une culture inestimables, la Thaïlande ne cesse d’impressionner les voyageurs par ses traditions ancestrales qui perdurent depuis des siècles. Le TATOUAGE SAK YANT en fait partie qui apparaît comme l’une des coutumes les plus remarquables et emblématiques du Royaume. Entre art et mysticisme, le Sak Yant est un style de tatouage caractéristique du Pays du Sourire. Tatouage extrêmement populaire parmi la population thaïlandaise, le Sak Yant consiste dans l’art de tatouer des litanies ou des invocations sacrées sur le corps. Dans le tatouage Sak Yant, chaque symbole est placé à une position bien précise selon les règles d’un schéma global complexe qui
assure les propriétés
extraordinaires prouvant
magiques du tatouage.
les vertus protectrices de
Évidemment, cette
leurs tatouages porte-
tradition emblématique
bonheur.
du Royaume ne pouvait que séduire les très
C’est peu de dire
nombreux touristes venus
que les AMULETTES
séjourner dans le pays,
bouddhistes représentent
et qui apprécient à la fois
énormément aux yeux
l’aspect esthétique mais
des Thaïs. Elles sont
aussi le côté mystique
irremplaçables et font
du tatouage Sak Yant.
partie intégrante de
D’ailleurs, à ce sujet, les
leur existence. Peuple
Thaïs adorent raconter
superstitieux par
toutes sortes d’histoires
excellence, les Thaïlandais
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
71
en possèdent souvent une ou plusieurs. La forme de l’objet, ou ce qu’il représente, est loin d’être l’unique clef de sa fonction. Chaque amulette se définit par une combinaison de pouvoirs qu’apporte le spécialiste qui l’a
S’il y a bien un pays qui baigne dans les croyances et les superstitions, c’est la Thaïlande. LES ESPRITS ET LES FANTÔMES sont partout ! Les Thaïs croient dur comme fer en leur existence et le fait de ne pas respecter cette conviction pourrait
fabriquée, les matériaux qui la composent, les formules qui la recouvrent, et l’indispensable cérémonie de sacralisation. Objets protecteurs par excellence, les amulettes renseignent d’une façon très précise, non seulement sur le rôle particulier que l’on fait encore jouer aux divinités et autres génies et la place exacte qu’ils occupent dans la hiérarchie des pouvoirs, mais aussi la façon dont les bonzes et le Bouddhisme sont associés au pouvoir magique.
entraîner un malaise palpable entre vous et vos interlocuteurs. Le Monde des Esprits est si intrinsèquement mêlé à la culture thaïlandaise que presque toutes les activités, toutes les actions ou toutes les décisions prises par les Thaïs comportent des éléments liés aux forces occultes et spirituelles
72
kohlidays - dossier exclusif
19
20 conseils pratiques pour réussir ses premiéres vacances en thaïlande
73
Le meilleur de la Thaïlande rien que pour vous !
kohlidays DESTINATION THAÏLANDE
LOCATIONS DE VACANCES VOYAGES ET SÉJOURS SUR MESURE GUIDES DE VOYAGE NUMÉRIQUES
www.kohlidays.com