Guide samui juin 2016 by Kohlidays

VOYAGER en Français

KOH SAMUI sur l’île de

DÉCOUVRIR • SORTIR • MANGER • DORMIR GUIDE NUMÉRIQUE BI-ANNUEL - EDITION JUIN 2016

GUIDE DE VOYAGE P R AT IQ U E , AV E C

, POINTS DE REPÈRES CONTACTS, ET ADRESSES OÙ L’ON PARLE LE FRANÇAIS

Vous adorez voyager mais l’anglais vous freine !

inclus : le guide de l’immobilier sur koh samui & les offres des francophones

LES FRANÇAIS EN VO

EDITO Merci ! C’est toujours délicat, un numéro 2. Pour le premier numéro, on sait que l’on peut compter sur l’effet de nouveauté et de surprise. Pour le deuxième, il s’agit d’être à la hauteur des promesses et de la confiance donnée. Vos réactions et commentaires chaleureux nous ont poussés à aller de l’avant et à faire encore mieux, afin de créer un Guide numérique encore plus performant. Aussi, pour le numéro 2, vous trouverez plus de nouvelles photos, plus d’annonceurs, plus d’adresses et de loisirs, plus d’infos pratiques, plus d’immobilier... Avec en point de mire, celui d’être connectés les uns aux autres au sein de cette île magique.

Bertrand TERNÈS

Pierre PAMPINI

Et avec le concours de Urs Achermann

kohlidays

18-39 ans

39-80 ans

ILS PARLENT UNE LANGUE ÉTRANGÈRE..

68%

OUI

77%

52% 19%

23%

MAIS ONT RECOURS AU FRAN

Le plus souvent poss

De temps à a Très rarem Jam

15%

14%

ET CELA... PEUT-ÊTRE PROBLÉMATIQUE DANS CERTAINES SITUATIONS

Est un réel handic Est gênant vis-à-vis de mon interlocute Ne présente aucune difficu

LORS DE LEURS VACANCES À L’ÉTRANGER, S’ILS RENCONTRENT DU PERSONNEL (HÉBERGEMENT, RESTAURANT, LOISIRS...) PARLANT FRANÇAIS C’EST ...

OYAGE

42% Un plus

.. OU PAS !

31% 20% 12%

32%

cap eur ulté

Un sentiment de sécurité Un sentiment de familiarité Un sentiment de soulagement Cela leur importe peu

ILS S’ADRESSERAIENT À EUX...

NÇAIS

autre ment mais

Important Indispensable Non nécessaire

ILS RESSENTIRAIENT...

37%

sible

37% 16% 5%

39% 38% 18% 5%

41%

57%

Pour se renseigner sur les sites à visiter, les bons plans, les endroits où sortir...

15%

Juste pour régler des formalités liés au pays, (Visas, immobilier, expatriation éventuelle...)

14%

Simplement pour pouvoir s’exprimer dans leur langue maternelle

14%

Ils ne leur parleraient pas nécessairement

36% 18% 5% VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

Louez

pour des Vacances de Rêve sur l’île de Koh Samui

kohlidays Locations de Vacances

www.kohlidays.com

Voir cette Villa

NOUVEAU PROGRAMME

Villas 3 chambres vue mer avec piscine privative, 3 salles de bain. Situées dans la zone de Chaweng Beach, l’une des zones les plus recherchées par les expatriés et les vacanciers, ces villas font partie d’un nouveau programme immobilier. Achat avec retour sur investissement avec une plus-value prévue entre 40 /50 %, dès l’achèvement du projet (1 an). Grand potentiel en matière de location de vacances.

SUR INTERNET Site Internet Acheter A propos Contactez-nous

SUR KOH SAMUI Marie +66 (0)93 576 4673 marie@century21zazen.com

Chaweng

MAIN ROAD

Maenam

ut ro

Boph Samui Town Center

POOL VILLAS

pour couple

A 5 0 M D E L A P L AG E SITE INTERNET LES VILLAS TARIFS ET PROMOTIONS GALERIE PHOTOS CONTACTEZ-NOUS

A PARTIR DU 1er AOUT 2016 Nous vous invitons à découvrir notre nouveau restaurant Fusion Occidental / Thaï

, UN PEU D HISTOIRE...

es vestiges concernant les premiers habitants de Koh Samui auraient été découverts en 1977, ils dateraient de 500 à 100 avant J-C, et

s’apparenteraient à la culture Dong Son (peuple originaire du Nord du Vietnam). L’île serait restée inhabitée jusqu’au VIe siècle, où elle est colonisée par des pêcheurs malais, les «Bohémiens des Mers», puis par des Chinois avec qui ils font commerce. Jusqu’en 1940, Koh Samui ne dispose d’aucune route ou véhicule. Les habitants vivent pratiquement en autarcie, entre pêche et agriculture (notamment, la plantation de noix de coco), quasiment sans contact avec l’extérieur. Ils se déplacent sur l’île uniquement à pied ou utilisent le bateau, en longeant soigneusement les côtes. La seule relation avec le «continent» se limite à une liaison quotidienne en bateau de nuit qui demande plus de 6 heures

kohlidays

de traversée entre Nathon et Surat Thani. En 1967, débutent les travaux de construction d’une route qui doit faire le tour de Koh Samui. Après bien des péripéties et retards, la «Ring Road» voit le jour en 1973 avec fin des travaux dans les années 90. Pratiquement à la même période, alors que Koh Samui demeure encore sauvage, sans eau courante ni électricité, un volontaire de l’ONG «Peace Corps» aurait découvert l’île. Cet événement va marquer le début de l’ouverture de Koh Samui au monde extérieur et au tourisme. Au départ, quelques routards privilégiés vont profiter de ce petit coin de Paradis. A partir des années 80 (grâce à la construction de l’aéroport), ce sont plusieurs milliers de visiteurs qui font entrer ce lieu dans une nouvelle dimension. Un engouement qui ne s’est jamais démenti depuis.

Notre établissement scolaire reconnu par le ministère de l’Éducation Nationale et conventionné par le CNED peut accueillir vos enfants à partir de 2 ans, jusqu’au baccalauréat.

www.junglesamui.com

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // DÉCEMBRE 2015

Paris > Bangkok 12 600 km PRÉSENTATION DE

KOH SAMUI

CHIANG RAI

LAOS CHIANG MAI

SUKHOTHAI

THAÏLANDE AYUTTHAYA

MYA NMA R

urnommée la Perle de la Mer de Chine, Koh Samui fait partie d’un archipel de 85 îles/îlots, dont les plus connus sont Koh Pha Ngam et Koh Tao. La plupart d’entre eux sont inhabités et appartiennent au Parc National Marin d’Angthong. Les habitants de Koh Samui sont, pour la plupart, des gens chaleureux et conviviaux, dont la majorité sont bouddhistes, mais il y a aussi une petite communauté musulmane, tous vivant ensemble en parfaite harmonie.

CHINE

BANGKOK PATTAYA

1h10 de vol KOH TAO KOH PHANGAN

Le tourisme, l’exportation de noix de coco et l’exploitation de caoutchouc sont les 3 activités principales de l’île. Au cours des 20 dernières années, Koh PHUKET Samui s’est beaucoup développée, devenant une destination touristique incontournable de la Thaïlande. Cependant, un grand nombre

kohlidays

KOH SAMUI

MALAISIE

VIETNAM

de petites cabanes de plage en bois, tant appréciées des routards, ont été remplacées par des stations balnéaires de luxe. Par chance, les lois locales régulent et KHON KAEN limitent la hauteur des bâtiments sur la plage, de sorte que vous ne trouverez jamais ici CAMBODGE les tours d’hôtels en béton surélevées qui s’amoncellent à Phuket ou à Pattaya. Le territoire est dominé par les forêts tropicales, avec un petit relief montagneux offrant des panoramas de grande beauté.

Impossible de parler de Koh Samui, sans évoquer ses plages de sable blanc ! Ce sont elles qui ont rendu l’île si populaire auprès des voyageurs. Koh Samui en possède plus d’une vingtaine, de quoi satisfaire même les plus difficiles...

SOMMAIRE DU GUIDE ON Y PARLE LE FRANÇAIS LES 5 ZONES DE KOH SAMUI LA CARTE & TOUS LES QUARTIERS LE GUIDE DES LOISIRS LE GUIDE IMMOBILIER LES SAISONS SUR KOH SAMUI COMMENT S’Y RENDRE ? KIT DE SURVIE Pour naviguer très facilement dans le Guide, cliquer sur la rubrique de votre choix. Pour revenir sur le sommaire cliquer sur cet icône, en haut à droite de chaque page.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

ON Y PARLE LE

FRANCAIS

Agence Voyages Samui Evasion

Chaweng

255

AsiaDeco

Chaweng

301

Asia Home Furniture

Nathon

303

Ameublement Retrouvez facilement les adresses des établissements parlant le Français, ceci par catégories d’activités.

Assurance AB Samui Consulting

Bophut / Lamai 301

Bar à Vins Pour accéder rapidement à un commerçant parlant le Français sur Koh Samui, cliquer sur le nom de son établissement et vous vous rendrez immédiatement sur la page du Guide où il se situe.

kohlidays

Wine & Bistro

Lamai

083

Karmasutra

Bophut

205

Sud (le)

Chaweng

035

Chaweng

037

Fournil (le)

Maenam

191

Hippocamp Bakery

Nathon

165

Papé

Lamai

073

Bar / Snack

Bien-être Thibal Bruno

Boulangerie

Pour revenir sur le sommaire du Guide, Cliquer sur cet icône, en haut à droite de chaque page.

Constructeur

Hôtel

Samui Pro Construction Lamai / Chaweng 307

Décoration Martine Décoratrice

Koh Samui

303

École Jungle Samui

Lamai

011

Excursions Escape Quad

Maenam

255

Jonque Chantara (la)

Bang Rak

253

Melting Pot Tours

Thong Krut

255

Samui Evasion

Chaweng

255

Fitness / Sport Yato Fitness

Bang Rak

235

Glacier Rossini

Lamai

083

Baan Sukreep Resort

Chaweng Noi

033

Hacienda Beach

Maenam

189

Jade Cottages (The)

Bophut

215

Jungle Club (The)

Chaweng Noi

033

Khwan Beach Resort

Maenam

008

Mama Guest House

Lamai

077

Orchid Lodge

Hua Thanon

095

Pink House

Lamai

081

Sallamai Resort

Lamai

067

White Cottage (The)

Bophut

211

Century21 Zazen

Bophut

006

Century21 Zazen

Bophut

297

Immo Lucky

Chaweng

304

Mix

Ban Kao

295

Samui Exotic

Chaweng

305

Samui Home Expert

Plai Laem

309

Samui Laurent Contact

Koh Samui

293

Samui Pro

Lamai / Chaweng 299

Samui Real Immobilier

Chaweng Noi

313

Vauban Immobilier

Lamai

317

Immobilier

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

ON Y PARLE LE

FRANCAIS

Location Véhicules BNB Rent

Lamai

071

JP Rental

Lamai

075

Fournil (le)

Maenam

191

Papé

Lamai

073

Villa Chocolat (la)

Hua Thanon

095

Chaweng

035

Juridique Samui Legal Solutions

Pâtisserie Chaweng

315

Location Vacances Khwan Beach Resort

Maenam

008

Kohlidays

Lamai

004

Kohlidays

Lamai

291

Mix

Ban Kao

295

Samui Exotic

Chaweng

305

Samui Home Expert

Plai Laem

309

Samui Laurent Contact

Koh Samui

293

Samui Laurent Contact

Koh Samui

311

Samui Pro

Lamai / Chaweng 299

Samui Renting

Lamai

313

Vauban Immobilier

Lamai

317

Découvrez, Koh Samui, quartier par quartier, cliquez sur la Carte

kohlidays

Produits laitiers Lucky Cow Samui

Pour revenir sur le sommaire du Guide, Cliquer sur cet icône, en haut à droite de chaque page.

Restaurant / Bar

Sandwicherie

Au Bout du Monde

Koh Tan

131

Baobab

Lamai

071

Baoli

Choeng Mon

245

Bonne Franquette (la)

Maenam

191

Côte de Boeuf (la)

Bang Rak

231

Hacienda Beach

Maenam

191

Holiday Beach Club

Hua Thanon

095

Ici

Lamai

073

Jade Cottages (The)

Bophut

215

Java (la)

Thong Krut

137

Jungle Club (The)

Chaweng Noi

049

K Beach

Bophut

213

Karmasutra

Bophut

205

Karmasutra

Bophut

217

Khwan Beach Resort

Maenam

008

Ma Maison

Bophut

217

Made In

Lamai

077

Melting Pot

Thong Krut

137

Pado

Lamai

079

Petit Bouchon (le)

Lamai

079

Pizza Del Sol

Lamai

081

Sea Side

Bophut

208

Sea Side

Bophut

219

The Beach

Bophut

204

The Beach

Bophut

219

Wine and Bistro

Lamai

083

Petit Malouin (le)

Lamai

079

PCR Samui Services

Koh Samui

305

Samui Upkeep

Koh Samui

317

Délices Français

Bang Rak

233

Pado

Lamai

079

69Slam

Lamai

071

Brad

Lamai

069

Karma Boutique

Bophut

215

Karma Boutique

Lamai

075

Services

Traiteur

Vétements

LES 5 ZONES de koh samui

Pour revenir sur le sommaire du Guide, Cliquer sur cet icône, en haut à droite de chaque page.

Le Nord

regroupe

les quartiers de Bophut, Maenam, Baan Thai et Baan Po.

imprenable sur l’île de Koh Phangan.

Le Nord-Est

de l’île

C’est l’une des parties

englobe les quartiers

de l’île les plus calmes.

de Bangrak, Plai Laem,

Tandis que Bophut et

et Choeng Mon. Si cette

Maenam concentrent

partie de Koh Samui

le plus grand nombre

n’est pas très vaste en

d’habitations et

termes de superficie, elle

commerces, au fur

demeure, cependant,

l’une des plus populaires sur le plan touristique. Les plages ne sont pas très étendues, mais de toute beauté et de nombreux hôtels haut de gamme ont élu domicile. Relativement isolés et paisibles, du fait de leur emplacement à l’une des pointes de l’île, les

et à mesure que l’on avance vers l’Ouest, l’environnement devient plus sauvage. Les habitations et les hôtels se raréfient, tandis que sur les plages, les baigneurs se font moins présents. Le calme de l’endroit ravira les voyageurs en quête de tranquillité et d’authenticité avec les bénéfices d’un paysage tropical préservé avec une vue VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

quartiers de Bangrak, Plai Laem et Choeng Mon n’en restent pas moins facilement accessibles et proches de toutes les attractions majeures de l’île.

Le Nord-Ouest

de l’île réunit les quartiers de Lipanoï et Nathon. Moins touristique que la côte Est, cette partie de Koh Samui révèle, néanmoins, quelques jolis coins, dont la ravissante petite plage de Lipanoï qui accueille plusieurs très beaux hôtels. De

kohlidays

son côté, Nathon est connue pour être le centre administratif de l’île et la principale ville où se regroupent les Thaïlandais qui résident à l’année sur le territoire.

L‘Est

de l’île rassemble les quartiers de Chaweng et Lamai. Ces 2 stations balnéaires couvrent à elles seules une bonne partie de la côte-Est de l’île. Chaweng, au Nord, et Lamai, un peu plus au Sud, sont devenus au fil des années le centre névralgique de l’activité

touristique de Koh Samui. Grâce à de belles plages de sable fin très étendues, de nombreux hôtels, restaurants, bars et boutiques se sont implantés dans cette zone. Très vite, de nouvelles attractions et activités touristiques se sont greffées, faisant de ces 2 endroits une symbiose idéale entre la beauté naturelle des sites et une infrastructure hôtelière de qualité.

Sud Sud-Ouest

Les et de l’île concentrent les

quartiers de Tongkrut, Namuang, Bangkao, Taling Ngam. Cette zone est certainement la plus calme et la plus préservée de Koh Samui. Elle présente, néanmoins, plusieurs attraits touristiques en liens directs avec la nature. Un grand nombre de plages à l’état sauvage et les cascades les plus renommées de l’archipel se nichent dans cette partie de l’île. Sans véritable centre urbain qui viendrait bousculer la quiétude des lieux, la vie s’y déroule de manière

paisible au cœur de petits villages et directement dans les hôtels de haut standing qui sont, pour la plupart, à proximité des plages. Un des grands atouts de cette partie de l’île est sans nul conteste ses couchers de soleil, parmi les plus beaux de Koh Samui.les plus beaux de Koh Samui.

DÉCOUVRIR

LES QUARTIERS DE

NATHON

KOH SAMUI

LIPA NOI

• Présentation de chaque quartier et de ses spécificités • Les indispensables à visiter • Les adresses locales parlant français Les Restaurants Les Hôtels / Resorts Les Commerces Les Entreprises de services

kohlidays

TALING NGA

THON

BANG PO

BANGRAK / PLAI LAEM

MAE NAM

CHOENG MON

BOPHUT 4169

4169

CHAWENG

4169

LAMAI

AM 4170

NG KRUT KOH TAN

BANGKAO

HUA THANON

Pour naviguer très facilement dans les quartiers, cliquer sur son nom. Pour revenir sur la carte cliquer sur cet icône, en haut à droite de chaque page

KOH MATSUM VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

PRÉSENTATION DE

CHAWENG

haweng, c’est d’abord sa plage de sable blanc, étendue sur 7 km et qui en fait la plus vaste de Koh Samui, lui conférant un air de paradis tropical à la hauteur de sa réputation. C’est, également, la plus grande station balnéaire de l’île, mais aussi la plus animée. Des hôtels et Resorts s’y sont implantés, puis des magasins, des bars, des discothèques... Tous les choix d’hôtels sont présents, des petits bungalows en bord de plage jusqu’aux hôtels haut de gamme en front de mer qui possèdent leurs propres piscines tropicales. Du fait de son rôle majeur dans l’économie de l’île et son attractivité pour les touristes, Chaweng possède une grande gamme de restaurants. De nombreux établissements

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // DÉCEMBRE 2015

kohlidays

proposent des cuisines aussi variées que différentes : nourriture thaïlandaise, bien sûr, mais aussi asiatique (spécialités japonaises, indiennes, chinoises...), européenne (restaurants français, italiens, irlandais), des poissons grillés et fruits de mer, pizzerias, et autre «Junk Food» (restaurants américains, mexicains). Pour tous celles et ceux qui préfèrent une ambiance plus authentique et être en contact avec la population locale, tout en désirant savourer les spécialités du pays, rien de mieux que les marchés locaux. Les plus connus d’entre eux sont les «Chaweng Food» et le «Laeamdin Market», un délice pour les yeux et les papilles avec leurs étales de fruits exotiques, viandes, poissons tout juste pêchés et stands de nourriture aux arômes uniques. Les jeunes constituent une partie non négligeable de la clientèle de Chaweng, attirés par la vie nocturne animée. Bars, Pubs et établissements de nuit sont nombreux, en intérieur ou en extérieur. Le quartier compte,

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

notamment, de nombreuses discothèques qui ravissent les fêtards noctambules («Reggae Pub», «Solo», «Green Mango», «Sound Pub»...). Enfin, pour les adeptes du «Shopping», de très nombreux magasins ou étals fleurissent à la tombée de la nuit. En 2014, un immense Mall a vu le jour sur «Chaweng Beach Road» qui est devenu l’une des attractions principales de la plage. Le «Central Festival» est ouvert tous les jours, de 10 h à 23 h, et propose un grand choix de boutiques de marques et de restaurants de tous horizons, ainsi que de nombreux événements culturels et un marché de nuit le samedi soir sur le parking extérieur. Pratiquement tous les soirs (sauf en basse saison), un marché de nuit très populaire a lieu à Chaweng, juste en face du lac, tandis que pour tous les amoureux de la boxe thaïe, le «Chaweng Boxing Stadium» fait découvrir cet art de combat ancestral dans une ambiance détendue et festive. Du fait de la grande concentration de touristes à Chaweng, plusieurs hôpitaux privés se sont installés dans les environs, disposant de standards internationaux.

kohlidays

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

CHAWENG

kohlidays

WAT SAWANG AROM OU WAT CHAWENG Celles et ceux qui désirent visiter ce site peuvent emprunter la «Ring-Road 4169» à partir de la plage de Chaweng. Le Wat n’est pas une grande attraction touristique, il est donc facile de le manquer. Une fois sur place, il faut encore marcher pendant quelque temps pour admirer le panorama. Le site vaut la peine d’être vu, ne serait-ce pour profiter du cadre qui favorise la contemplation. Le temple comporte beaucoup de zones où l’on peut s’asseoir, se détendre et méditer. Vues spectaculaires sur la plage de Chaweng à partir d’un point de vue élevé, près du temple. Le Wat est vraiment l’endroit idéal pour tous celles et ceux qui recherchent la tranquillité. Comme le Wat est près du bord de mer, les visiteurs peuvent facilement accéder aux commerces et infrastructures hôtelières.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

THIS-A-NESH Ce temple dédié à Shiva et construit par la communauté népalaise est un lieu de culte et pour les événements communautaires. Les fidèles prient à divers moments de la journée, entre 5 h et 10 h du matin et en début de soirée. Avant d’entrer à l’intérieur, il faut enlever ses chaussures et se laver les mains. Puis, le rituel veut que l’on garde les mains jointes en signe de respect. Un prêtre préside, régulièrement, ce lieu sacré. Les nombreux fidèles seront très heureux de vous donner des explications sur les statues, le design intérieur et l’architecture. Ouvert de 17 h à 21 h. (Situé à 4171 Road).

kohlidays

PHRA CHIKONG KO SAMUI SANCTUAIRE Situé à proximité de «Laem Din Market», ce temple chinois est petit par la taille, mais très joli à voir, car très coloré.

WAT UNTHARIKARAM Situé au Nord de Chaweng, sur la route qui fait un raccourci vers l’aéroport de Koh Samui, ce temple moyennement connu, réside en face du «Pank Bua Fresh Market», à proximité du lac de Chaweng.

Hôtel

BAAN SUKREEP RESORT Odile et Jean-Luc Au cœur d’un superbe jardin tropical, le Resort est idéalement situé, entre Chaweng et Lamai, proche de la plage. Odile et JeanLuc, les nouveaux propriétaires, vous dévoileront leurs bons plans «découvertes». Après une journée bien remplie, vous pourrez profiter du Bar à Cocktails, au bord de la piscine/jacuzzi, et du restaurant gourmand thaï/Fusion Food. Location de véhicules à disposition.

Hôtel Restaurant

JUNGLE CLUB (THE) Valérie et It Jungle Club, c’est d’abord, une vue panoramique sur la baie de Chaweng ! L’hôtel, niché sur les hauteurs de l’île, offre des chambres très confortables. Le restaurant propose une cuisine européenne/thaïe délicieuse. Ambiance Lounge et cadre magnifique. Dépaysement garanti. 17 chambres Européen et Thaï

15 chambres (7 bungalows / 4 Villas)

Repas moyen 200 THB p/p *

Nuitée à partir de 1300 THB

08:00 > 21:30 - 7j / 7

+66 (0) 936 34 4608

www Site internet

+66 (0) 818 89 2327

www Site internet

Contacter par email

Page facebook

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

PAGODE KHAO HUA JUK

Phangan et Koh Tao par

Du haut de cette colline

beau temps), mais aussi

de 90 mètres de haut

Big Buddha, sans parler

qui surplombe la zone

des magnifiques couchers

de Chaweng, on a une

de soleil... Rénové

vue imprenable depuis le

depuis peu, ce temple

sommet : l’aéroport qui

contient une réplique de

est pratiquement à nos

l’empreinte du Bouddha.

pieds, le lac artificiel, les

Pour y accéder, suivre la

îles environnantes (Koh

route «4169» en direction

kohlidays

de la plage. En face du lac de Chaweng, prendre la ruelle qui monte, un panneau indique la Pagode.

Bar / Snack

Produits laitiers

LE SUD FRENCH BAR

LUCKY COW

Nico

Laurent

«Le Sud», c’est avant tout le rendez-vous de l’amitié : plaisir, détente et bonne humeur, à l’image de Nico, le patron. Un endroit où l’on se sent chez soi. Accueil convivial, cadre agréable, prix attractifs, ambiance du tonnerre... jusqu’à l’aube. «Le Sud», c’est aussi la retransmission d’événements sportifs, la location de véhicules et le point de vente pour la Full Moon. Européenne Panini : 200 THB Entrecôte : 300 THB * Tous les jours de 10:00 à l’aube

Vous aimez les produits laitiers (yaourts, yaourts à boire, fromage blanc, feta, desserts...) goûteux et faits maison ! Alors, Lucky Cow est le magasin qu’il vous faut. Fournisseur des hôtels et résidences de luxe de Koh Samui, l’enseigne existe depuis 15 ans, proposant des produits haut de gamme au prix fabricant, tous élaborés à partir de lait frais pasteurisé. Laurent, votre hôte, se fera un plaisir de vous les faire déguster gratuitement. Venez redécouvrir le vrai goût du yaourt ! Magasin près de Makro avec la «vache».

Fromages - Produits laitiers frais, faits maison.

+66 (0) 946 98 9880 Page facebook Situation sur Google maps Voir les avis sur Tripadvisor

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

9:00 > 18:00 Fermeture le dimanche +66 (0) 872 83 6528 Contacter par email Page facebook

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

9 HOLE CRAZY GOLF Une excellente façon de passer un bon moment pour petits et grands. Ouvert de 11h à minuit. Discount pour les enfants entre les 11h et 18h. Un bar est à disposition, tandis que le restaurant sert à partir de 13 h et des glaces des boissons non alcoolisées sont servies toute la journée. Pas besoin d’avoir une expérience dans ce sport pour pouvoir jouer, juste le plaisir de se retrouver entre amis ou en famille.

kohlidays

Bien-être

BRUNO THIBAL Bruno Pour tous problèmes traumatiques, rhumatologiques, musculaires, tendineux, tensions, douleurs... une remise en forme ou, tout simplement, un moment de détente, Bruno, Masseur Kinésithérapeute «D.E» de formation, propose des séances de ré-harmonisation corporelle à domicile sur rendez-vous.

1 000 THB / séance

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

A la demande sur RDV +66 (0) 937 40 0673 Contacter par email

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

SOI GREEN MANGO «Soi Green Mango» est à Koh Samui ce que «Soi Cowboy» est à de Bangkok et «Walking Street» est à Pattaya, mais sur une plus petite échelle (et en toute proportion gardée). Cette ruelle qui se situe à Chaweng Beach Road est le cœur de la vie nocturne de l’île. Elle abrite des bars, Pubs, restaurants, salons de massage (hétéros et homos), club de strip-tease, discothèques... dans une ambiance bon enfant, mêlant boissons bon marché, billards et musique forte. Le point culminant de ce quartier est l’établissement du même nom à la fin de la ruelle, le très fameux «The Green Mango Club». Pendant des décennies, l’établissement a été une institution et le fer de lance des nuits de Chaweng. Même s’il a un peu perdu de sa superbe avec l’apparition des «Beach Clubs», dont le tentaculaire «Ark Bar», c’est toujours un lieu très populaire (surtout, après minuit jusqu’aux petites heures du matin), parmi les vacanciers et résidents qui aiment à s’éclater sur les 2 pistes de danse extérieures au son de la musique techno et autres derniers tubes actuels. Autour, il y a quelques bars à bière de qualité et «Go-Go bars», où résident des filles légèrement vêtues et délurées dans le but d’attirer le client. Ouvert de 18 h à 2 h du matin. VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

BOWLING Le bowling est situé dans l’extension du supermarché «Tesco Lotus» de Chaweng, il jouxte l’entrée des cinémas. Les tarifs sont modulables suivant l’heure à laquelle on arrive. 100 bahts en soirée. 40 bahts, la location des chaussures. Un bon moment de détente en perspective pour petits et grands.

kohlidays

COURS DE CUISINE Pour tous les amoureux de la cuisine thaïe, des cours de cuisine sont proposés dans la plupart des stations balnéaires de l’île, (notamment, dans le quartier de Chaweng, particulièrement bien pourvu en la matière), par des instituts, restaurants et même des hôtels de luxe. Que l’on soit amateur ou professionnel, les cours sont adaptés au niveau de chacun et se font en petit groupe.

Sitca

›

Site en anglais. 1850 bahts p/p la session

Pai Cookery Class

›

Site en anglais. 1500 baths p/p la sessionx

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

CHAWENG WALKING STREET est une débauche de couleurs, de sons et de senteurs. Cette ruelle est réservée, exclusivement, aux piétons, permettant d’organiser un grand marché de nuit, avec les commerçants locaux et de nombreux vendeurs à la sauvette présents pour l’occasion. Sur les étales du marché, on trouve de tout : vêtements, objets de décoration, bijoux, gadgets, accessoires en tous genres, cosmétiques, imitations... Dans le «Food Center», il y a de quoi se nourrir avec un très large éventail de spécialités locales, et même des stands de cuisine occidentale. On peut s’asseoir et profiter de l’ambiance, tout en mangeant ou en sirotant un de ces cocktails typiques. Ici vous pouvez/devez négocier les prix, quelque soit l’article, mais toujours avec le sourire dans une ambiance bonne enfant et décontractée. La Walking Street de Chaweng est fermée les vendredi et dimanche. Le «Food Center» est ouvert tous les jours, de 16 h à Minuit.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

REGGAE PUB C’est l’un des lieux de la vie nocturne de Koh Samui les plus anciens, connus et populaires de l’île. Ouvert depuis 1988, cet établissement fait office de bar, salle de concert et discothèque. Un conseil, n’y allez pas trop tôt en soirée, sous peine de voir peu de monde. A partir de minuit, un DJ mixe les derniers sons du moment. Ouvert 7j/7. (Situé au bord du lac de Chaweng : 3/3 Moo 2 Chaweng Beach).

kohlidays

CHAWENG BOXING STADIUM Pour les amateurs de boxe thaïe, c’est l’endroit où il faut être. Ambiance animée. 2/3 fois par semaine (selon la saison) : lundi, vendredi et dimanche à partir de 21 h. Entrée : de 500 à 1 000 bahts suivant l’emplacement. (Près du lac de Chaweng en début de rue qui va au «Reggae Pub»). VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

SAMUI BUNGY JUMP Imaginez sauter dans les airs, en chute libre, puis rebondir de haut en bas sur une grande piscine. Telle est l’expérience de saut à l’élastique que propose «Samui Bungy Jump». Une fois que vous êtes en l’air, vous pourrez profiter d’une vue imprenable sur «Chaweng Beach». 100% de sécurité. 1500 bahts, le saut. 200 bahts le DVD et 350 bahts le T-shirt. Ouvert tous les jours de 10 h 30 à 18 h.

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

CENTRAL FESTIVAL En mars 2014, en plein Chaweng Beach Road, un centre commercial d’un nouveau genre a ouvert ses portes à Koh Samui, le fameux «Central Festival». Celui-ci ravira les consommateurs de tous bords avec ses 200 marques différentes, thaïes et internationales, dont la plupart, très prestigieuses, sur un espace de 90,000 m², comprenant des boutiques haut de gamme (vêtements, parfums, accessoires...), mais aussi des Spas, salons de coiffure et esthétique, ainsi qu’un grand «Food Center», où plusieurs enseignes de restauration et diverses cuisines du monde sont représentées. Au premier étage, toutes les banques thaïlandaises ont élu domicile avec leurs bureaux de change (les meilleurs taux de l’île). Les enfants n’ont pas été oubliés avec une aire de jeux et plusieurs divertissements qui raviront petits et grands. Durant l’année, de nombreux shows (défilés de mode, spectacles de danses traditionnelles et boxe thaïe, événements culturels...) ont lieu qui attirent un grand nombre de locaux et visiteurs étrangers. Enfin, un nouveau complexe de cinéma comprenant 3 salles, dont une en 3D, vient d’ouvrir ses portes en 2015, avec tout le confort et le modernisme qui s’imposent (films thaïs et anglo-saxons en version originale).

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

CROCODILES FARM Sans aucun doute, l’une des attractions à ne pas manquer pour tous celles et ceux qui visitent l’île. 2 spectacles vous y attendent : l’un mettant en prise directe un homme avec plusieurs espèces de serpents parmi les plus venimeuses et effrayantes qui soient, rencontrées en Thaïlande et en Asie. Un autre spectacle, tout aussi impressionnant, confronte quelques individus avec quelques énormes spécimens de crocodiles, particulièrement bien dressés. Ces

kohlidays

programmes sont autant instructifs que divertissants dans un style typiquement thaï. Quoiqu’il en soit, la sécurité des spectateurs est entièrement garantie durant ces shows. Après quoi, vous pourrez déambuler à travers le zoo renfermant de nombreux reptiles et mammifères (dont d’adorables mangoustes). 1 show par heure de midi à 17 h. 600 bahts pour les adultes, 300 bahts pour les enfants. (Se situe à proximité de l’aéroport : 30/24 Moo 1 Bophut ).

ARK BAR Certainement l’un des établissements balnéaires les plus renommés de Chaweng. Il fait office d’hôtel/restaurant/ plage. Le jour, c’est le rendez-vous de la jeunesse du monde entier dans une ambiance Lounge et cosmopolite. Le soir, tout le monde se déchaîne sous le son électro-house. Ouvert toute la journée jusqu’à 2 h. (Chaweng Beach Road).

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

NOUVEAU

HARD ROCK CAFE Situé à Chaweng Beach Road, «Hard Rock Cafe Koh Samui» comprend une salle de 200 personnes, ainsi qu’une superbe terrasse (incluant un bar), pouvant accueillir jusqu’à 100 personnes. Le dernier né de la célèbre franchise offre, également, une impressionnante piscine extérieure avec un bar et des cabines privées. Une grande scène extérieure mettra en vedette le meilleur de la musique et de divertissement en «Live», issu de la Thaïlande et du monde entier. L’endroit va devenir, à n’en pas douter, un des hauts lieux de détente de Koh Samui pour les visiteurs et les habitants de l’île. Ouvert de 11 h 30 à 2 h du matin.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

KOH SAMUI SOCCER ACADEMY L’académie est ouverte à tous les enfants de 5 à 15 ans, qu’ils soient garçons ou filles. Ils sont répartis en groupes selon l’âge et le niveau de compétence. Le programme est adapté aussi bien pour les débutants que pour les enfants ayant une expérience dans le football. Mais aussi pour tous celles et ceux qui veulent vraiment progresser dans ce sport ou tout simplement prendre plaisir dans le fait de jouer au ballon. Tel : 086 269 8523

kohlidays

CINÉMA Depuis quelques mois, l’île de Koh Samui s’est pourvue d’un nouveau complexe de cinéma abritant 3 salles, dont l’une en «3D», au sein de «Central Festival». Celles-ci sont spacieuses, tandis que la qualité de l’image et du son n’a d’égal que celle de l’accueil et du service.

Vous trouverez un autre complexe de cinéma, plus ancien, au «Tesco Lotus» de Chaweng (3 salles, aussi), doté des mêmes prestations (exceptée la «3D»). Compter entre 2,55 et 9 euros environ le ticket de cinéma selon la période de l’année. Films thaïs et anglo-saxons en version originale.

AQUAPARK CHAWENG Aquapark Chaweng est un parc aquatique pour toute la famille, doté de 8 grands dispositifs gonflables flottants, y compris un haut mur de 5 mètres, une catapulte humaine, un énorme trampoline et différentes formes aux volumes imposants que les enfants adorent grimper. La sécurité est de mise, chaque participant devant porter un gilet de sauvetage. 300 bahts l’heure. 500 bahts, la demi journée et 700 bahts, la journée entière (7 heures). Des casiers sont disponibles pour stocker les affaires personnelles de chacun.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

LAEM DIN MARKET Laem Din est le plus grand marché en plein air de Koh Samui. En retrait de la plage, cet endroit vous permettra de faire le plein de victuailles en fin d’après-midi. Vous trouverez toutes sortes d’aliments tels que que poissons, fruits de mer, légumes, viande, œufs... Vous pourrez dénicher aussi des vêtements, accessoires en tous genres, souvenirs, chaussures, certains produits ménagers, bijoux de fantaisie, etc... En soirée, un «Food Court» vous attend, avec de nombreux petits stands, proposant une cuisine thaïe locale authentique et peu onéreuse. (Soi 3, Chaweng Beach Road).

PANK BUA FRESH MARKET Coloré et empli de senteurs atypiques, ce marché est bondé de petits stands proposant des fruits frais, légumes et viandes qui agrémentent les cuisines des rues environnantes. Vous goûterez toutes sortes de fruits locaux et savoureux tels que la mangue, banane et ananas, mais aussi du ramboutan, fruit du Dragon, ou le fameux mangoustan. Ouvert la journée et en soirée. (Situé à proximité de «Baan Boran Heritage Thai Cuisine» : Hat Chaweng 4 Bophut)

CHAWENG FRESH MARKET Ce marché est un plaisir pour les sens et une découverte sans cesse renouvelée. Prenez le temps de vous promener à travers les stands de fruits et légumes et autres victuailles (poissons frais et fruits de la mer fraîchement pêchés du jour, viandes blanches et de porc, desserts aux formes et couleurs intrigantes...). S’ils vous sentent intéressés, les vendeurs se feront un plaisir de vous faire goûter ces produits locaux au goûts et senteurs exquis. Les prix n’ont, évidemment, rien à voir avec les tarifs proposés dans des magasins. (Chaweng Road, à proximité du «Laem Din Market»).

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

CHA CHA MOON BEACH CLUB Ouvert en 2013, cet établissement balnéaire réputé fait office de bar et night-club. Ouvert sur la plage et construit principalement avec des matériaux naturels, ce lieu bénéficie d’une architecture moderne qui intègre avec bonheur la nature ambiante. «Full Moon Party» et «Black Moon Party» sont les point culminants de ce haut lieu de la vie nocturne de Koh Samui, orchestrés par des DJ locaux et internationaux. Ouvert de 13 h à 2 h. Fermé le dimanche. (Situé entre «Ark Bar» et «Montien House» : Chaweng Beach Road). KC BEACH CLUB On dit que les «beautiful people» aiment à venir là pour se détendre, faire la fête et partager du bon temps sous le soleil. Avec son ambiance reposante et décontractée durant la journée, vous pourrez déguster un délicieux déjeuner occidental, tout en vous rafraîchissant dans la piscine en front de mer ou bronzer sur les transats. En soirée, l’atmosphère se réchauffe en compagnie de musiciens jouant en «Live» ou de DJs, accompagnés de danseurs. (Situé sur Chaweng Beach Road : 11/9 Moo 2, T. Bophut). CENTARA GRAND BEACH CLUB C’est l’une des plus belles Beach-Club de Koh Samui. Elle offre un cadre luxueux et un accueil de première classe dans le plus pur style thaï. Une magnifique piscine en front de mer, où l’on peut se prélasser et manger. Bien être (Spa, yoga) et sports nautiques au programme. Le brunch du dimanche est parfait pour les familles, proposant un buffet de toute beauté avec des boissons sélectionnées à volonté. Brunch à partir de 1777 bahts. VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

LAT KO VIEWPOINT Koh Samui possède de nombreux endroits d’où l’on peut admirer des vues mer et sur les îles environnante magnifiques. Cet endroit est un des plus connus car on peut profiter d’un lever de soleil absolument magique sur l’océan. Un petit sentier bétonné mène jusqu’au bord de l’eau, là où trônent de nombreux rochers, entrecoupés de Salas Thaïs. Cette plateforme est reconnaissable entre toutes par son grand Sala ouvert qui donne sur la mer et par la présence d’une très belle maison des esprits (comme son nom l’indique, c’est un lieu de culte pour honorer les esprits qui vivent à cet endroit précis). Concernant les couchers de soleil, mieux vaut se diriger à l’Ouest de l’île ou à Nathon. (Situé sur la route principale de l’île, entre Chaweng et Lamai).

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

Chaweng beach

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

PRÉSENTATION DE

LAMAI

ituée au Sud de Chaweng, c’est la deuxième plage la plus connue de Koh Samui, elle connaît depuis quelque temps un développement massif. Très populaire auprès, notamment, de la colonie francophone (qui aiment à résider dans les environs), c’est un endroit, plus calme et préservé que son aînée. Ce quartier fait le bonheur des nageurs et de tous les amoureux des fonds marins grâce à la multitude de rochers et coraux qui se trouvent non loin du

kohlidays

bord. La plage est moins étendue que celle de Chaweng, on y a pied moins loin, mais elle compte un peu moins de marchands ambulants. La mer y est un peu agitée en raison de l’absence du récif de corail, lui conférant un aspect plus sauvage. Ce rivage est aussi assez apprécié des pêcheurs locaux car il est renommé pour être très poissonneux. Lamai possède une excellente infrastructure hôtelière avec un large éventail de prix.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // DÉCEMBRE 2015

particulièrement fourni et bondé. Lamai séduit un grand éventail de locaux, vacanciers et expatriés : retraités, familles, couples, célibataires, backpackers... Tous aiment à se retrouver et se mêler les uns aux autres dans une ambiance bon enfant et très décontractée.

Du Resort luxueux, en passant par l’hôtel standard ou le simple bungalow, vous n’aurez que l’embarras du choix. Le soir, vous y découvrirez des magasins, des épiceries et autres restaurants en grand nombre, le long de la rue principale, mais aussi des bars à filles ou des établissements

kohlidays

proposant des groupes en Live, ainsi que des Pubs souvent bondés, retransmettant sur grand écran les derniers événements sportifs en direct. Le samedi soir, des combats de boxe thaïe ont lieu en plein centre du village (qui plus est, gratuits !), tandis qu’un marché de nuit s’y tient tous les dimanches soirs,

En plus de «Tesco Lotus», un centre commercial très populaire dans le quartier, une nouvelle grande surface a ouvert ses portes en 2015, «Makro», délivrant pour les professionnels et les privés un grand choix de nourriture et produits de consommation.

Site Internet RĂŠservation Contact

Coral Cove

Située à l’entrée de Lamai (en venant de Chaweng), CORAL COVE est une crique longue de 200 mètres, délimitée de part et d’autre par des rochers, dont un pic qui la sépare d’une autre plage très renommée, Silver Beach. L’endroit est superbe et romantique à souhait (parfait pour les couples ou les jeunes mariés). La plage est remarquablement entretenue et l’eau, 68

kohlidays

suffisamment profonde pour se baigner. Relativement calme et isolée des autres stations balnéaires (Chaweng et Lamai), cette plage fait le bonheur de tous les amoureux de sites sauvages qui désirent à la fois la tranquillité, tout en profitant de toutes les commodités et des joies de la vie nocturne de l’île. Vous trouverez des hôtels en bord de mer, certains construits à même les

D A R B

, irts h s e t alisés. d i o n ersonn t é . t a s é a l i a g e s p a n t i ier. r s l a c de pl q u onde ent n a d sa d e et le m s é , n s s i e a ett ial g r hailande S p é c , casqu t e s ui, T m a S Polo i t e le a t a c e o P www.bradvintage.com nl o s i a Livr www.facebook.com/bradtshirtprints sales@bradvintage.com tel: 080 3567214 091 064 0227 161, Moo 4, Lamai main road, Tambon Maret, Ampheu Koh Samui, Surat Thani, 84310 google maps: 9.471288,100.052539

Vétements

songthaew

69SLAM Sylvain

rochers, et d’autres, plus dans les terres, mais toujours remarquablement agencés et très proches de la crique. En matière de restauration, vous pourrez profiter des établissements du bord de plage, les prix proposés sont au-dessus de la moyenne, mais restent encore convenables. Au cas où, vous n’aurez qu’à rejoindre la route principale qui se trouve juste à proximité et demander à un Songthaew de vous amener sur Lamai centre. Enfin, pour tous celles et ceux qui aiment l’escalade, ils pourront s’en donner à cœur joie à travers les grands rochers qui ornent chaque côté de la plage. 70

kohlidays

Entrez dans le monde de 69SLAM, une marque d’habits, sous-vêtements, maillots de bain et accessoires unique pour les personnes qui aiment se faire voir et jouer la provocation. Des motifs inspirés de l’art de rue, des sports extrêmes et de la musique. 69SLAM parle à toute personne qui aime et vit à fond. La marque a fait sa réputation avec des imprimés suggestifs et des styles colorés à la fois ludiques et pleins de fantaisie. Parfait pour les vacances au soleil. Rendez-vous à la boutique de Lamai, vous adorerez !

10:00 > 23:00 +66 (0) 892 92 4243 Contacter par email Page facebook

www Site internet

Restaurant

BAOBAB Greg et Indy Le Baobab est certainement l’un des établissements balnéaires les plus connus de Koh Samui, et pour cause ! Ambiance amicale, accueil chaleureux, service attentionné, plats faits maison très bien servis... Le restaurant et la plage (120 transats avec serviettes de bain, gratuits) reflètent les personnalités d’Indy et Greg, les hôtes de ce lieu très populaire : à la fois généreux et conviviaux. Un must !

Location Véhicules

BNB RENT Brigitte et Bruno Nous vous proposons des locations de scooters et voitures durant votre séjour, à prendre sur place ou livrables directement à votre lieu de résidence : locations de 5 jours minimum. Retrouvez notre gamme de véhicules et réservez les via notre site Web. Toutes nos voitures sont assurées tous risques (sauf les Jeeps, au Tiers). Offres d’excursions Koh Samui et ses environs.

Cuisine Européenne et Thaïe

Tous les jours 9:30 > 21:00

de 150 à 300 THB p/p *

A partir de 150 THB / jour

8:30 > 18:00 - Tous les jours

+66 (0) 828 00 5569

+66 (0) 848 38 30 40

Contacter par email

Page facebook

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

www Site internet

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

Silver Beach

SILVER BEACH A l’image de sa consœur Coral Cove, dont elle est séparée par un mur de roches, Silver Beach est une

kohlidays

crique qui s’étend sur 100 mètres et qui est située sur la côte Est de l’île, à proximité de la plage de Lamai (juste 2 km). Fief du Yacht Club de

Boulangerie

CHEZ PAPÉ Papé Certainement, l’une des plus savoureuses boulangeries de l’île. Situé en plein cœur de Lamai, l’établissement possède une jolie terrasse, d’où l’on peut sentir l’odeur du bon pain frais. Pâtisseries, viennoiseries, mais aussi sandwichs, pizzas et boissons fraîches sont à la vente avec toujours le savoir faire de Papé. Qualité et créativité sont les maîtres mots de ce lieu de plus en plus populaire qui défend avec passion les valeurs artisanales.

Restaurant

ICI RESTAURANT BAR Florian Restaurant à l’ambiance conviviale et chaleureuse, on y déguste une cuisine méditerranéenne absolument délicieuse ! Grâce à une Carte qui évolue régulièrement selon l’arrivage du marché, la fraîcheur et la qualité des produits sont sans cesse au rendez-vous avec toujours une présentation des plus raffinées. Carte des vins à des prix très attractifs. Un endroit à découvrir d’urgence !

Méditerranéenne Boulangerie / Pâtisserie À partir de 7:00 > 18:30 Fermé le lundi

Prix moyen 290 THB p/p * 15:00 > 02:00 - 7J / 7

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 622 07 9708

Baguette 40 THB Viennoiserie 15 THB

Contacter par email

+66 (0) 841 89 2513

Page facebook

Contacter par email

Situation sur Google maps (*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

Silver Beach

Koh Samui, où il a élu domicile, l’endroit est tout simplement paradisiaque avec sa plage de sable blanc, entourée d’innombrables cocotiers et de rochers de granit spectaculaires. Très recherché par les adeptes de snorkeling, ce lieu calme et préservé offre une gamme de haute tenue en matière de restauration et d’hôtellerie, proposant une cuisine variée et souvent de très bonne qualité avec des vues imprenables sur le site. La journée, vous pourrez profiter d’un bon massage au bord de l’eau, à des prix très corrects (à partir de 200 bahts). La plage

kohlidays

est assez ombragée, avec de nombreux coins d’ombre de part et d’autre. Si vous marchez sur le sable, en direction des rochers, sur une centaine de mètres, vous trouverez une fissure profonde à travers la roche qui forme une grande vasque dans laquelle vous pourrez vous baigner. L’eau y est souvent tempérée, presque tiède. Enfin, pour tous les sportifs, ils pourront s’amuser à escalader les rochers qui délimitent la plage.

Location Véhicules

JP RENTAL Jean Luc JP Rental vous propose la location de plusieurs types de véhicules (scooters, motos et voitures) avec un large choix de modèles. Présent sur Koh Samui avec 2 agences (une au Sud, l’autre au Nord de l’île) et un personnel accueillant et professionnel qui parle français. Possibilité d’assurer son engin sur place, afin de renforcer sécurité et tranquillité. Concernant les voitures, elles sont toutes garanties tout risque d’office.

Sur rendez-vous 10:00 > 18:00

Vétements

KARMA BOUTIQUE Virginie Dans la continuité de leurs restaurants, Virginie et Laurent ont décidé d’ouvrir les Karma Boutique : tendance légèrement bohémienne avec des objets de déco, bijoux et vêtements colorés bien différents de ce que vous pourrez trouver dans l’île. Ici, pas de collection à grande échelle, mais de petits produits dénichés au détour de leurs voyages. Du plus atypique au plus sympathique... Alors, de passage à Koh Samui, un arrêt dans les Karma Boutique de Lamai et Bophut s’impose.

Scooter : 150 THB / J Voiture : 1 000 THB / J

Vente vêtements féminin Articles déco / Accessoires

+66 (0) 936 92 5730

10:00 > 22:00 - 7 / 7 jours

Contacter par email

+66 (0) 862 70 1821

Page facebook

Contacter par email

www Site internet

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

Page facebook

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

LAMAI

kohlidays

WAT PRAPUTTATEPUNGKORN Peu de personnes connaissent ce temple. Le chemin pour y accéder s’avère souvent difficile d’accès et ne cesse de monter inlassablement. Mieux vaut se munir d’un 4X4 ou être adepte de randonnée pédestre (en 2-Roues cela peut devenir vite problématique). Cependant, une fois arrivé(e) là-bas, on ne peut être qu’émerveillé(e) par le panorama qui s’offre nous. C’est certainement le seul endroit de l’île où vous pourrez admirer Koh Samui dans son ensemble. A proximité du temple, une grande statue représentant Bouddha debout surplombe le domaine arboré et fleuri, entouré de sculptures où figurent tous les signes zodiacaux chinois. A quelques mètres de là, un immense Bouddha couché prête sa stature imposante à la nature environnante. A voir absolument ! Pour y accéder, en sortant de «Big Buddha», tourner à gauche et continuer tout droit sur quelques centaines de mètres.

Restaurant / Bar

MADE IN

Hôtel / Guest House

MAMA GUEST HOUSE

Franck

Guy

Le Made In est un Bar Restaurant situe au nord de la beach road de Lamai. Cadre chaleureux et confortable. Nous proposons la majorité des plats Thaï (épicés à votre goût) et des plats Européens classiques (notamment le bœuf «Tartare, Carpaccio, Steack»).

Ce lieu offre 9 chambres très confortables et joliment décorées, proches de la plage de Lamai. Guy aura le plaisir de vous accueillir dans un cadre agréable. Bar à cocktails, Scooters à louer... pour un rapport/qualité prix avantageux. 9 chambres Buffet Breakfast continental 150 bahts p/p

Européenne et thaïe Européen à partir de : 120 THB * Thaï à partir de : 70 THB * 10:30 > 22:30 Fermé le mardi

2 catégories de chambres - à partir de 500 THB / nuit - à partir de 800 THB / nuit 9:00 > 23:00 - 7j / 7 +66 (0) 936 34 4608

+66 (0) 843 93 4685

www Site internet

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

Contacter par email

Page facebook

www Site internet

Page facebook

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

Restaurant / Bar

WAT LAMAI Le Wat Lamai n’est pas seulement le principal temple de Lamai, c’est aussi la résidence d’un petit musée dans lequel sont répertoriés plusieurs artefacts appartenant au passé de Koh Samui et un lieu culturel où sont organisés des mariages, funérailles et autres activités sociales. TREE TOP TOUR Pour tous les adeptes de parcoursnature qui raffolent de ce genre d’activité à travers les arbres, soutenus par des câbles tendus, cet endroit est pour vous. Couvrant 850 m de nature sauvage, ce lieu offre un plaisir absolu, des vues imprenables sur l’océan, Lamai et Maenam, et une sécurité de tous les instants. Une équipe de professionnels vous assistent durant tout le périple, dotée d’un équipement de pointe. Un plaisir à partager entre amis ou en famille. 1800 bahts le parcours, transport inclus. (Situé sur la route qui part de Maenam jusqu’à Lamai, à son point culminant d’où l’on peut voir les plages de Maenam et Lamai en même temps. 78

kohlidays

PADO TRAITEUR Pado (également le Chef) Restaurant très réputé, Pado Traiteur offre une carte qui mélange avec bonheur spécialités méditerranéennes et cuisine thaïe (de loin, l’une des meilleures de Lamai). Tous les plats sont faits maison avec des produits frais du marché, choisis avec soin par Pado. Sans oublier le Plat du Jour, absolument savoureux et toujours inventif. Courez-y !

Méditerranéenne et thaïe Prix moyen 270 THB p/p * À partir de 11:00 > 23:00 Fermé le lundi +66 (0) 813 82 12 80 Page facebook Situation sur Google maps Voir les avis sur Tripadvisor (*) Hors boisson

Restaurant

Sandwicherie

PETIT BOUCHON (LE)

LE PETIT MALOUIN

Ludovic

Sylvain et Martial

Dans ce restaurant très convivial, vous vous régalerez de spécialités du terroir. Charcuterie, poissons frais, viande de qualité, desserts maison... Ces saveurs attisent nos papilles dans une ambiance amicale, où les clients viennent boire, manger et se détendre (billard et jeu de fléchettes) avec un égal bonheur. Excellent rapport qualité/prix.

Cuisine Française

Vous aimez les crêpes fondantes, les sandwichs préparés avec soin, les Panini bien croustillants, les salades composées délicieuses, les burgers faits maison, les glaces à l’italienne onctueuses... Vous allez adorer «Le Petit Malouin». L’endroit est connu pour la qualité et fraîcheur de ses produits, son ambiance amicale, et, surtout, son très bon rapport qualité/prix... Un établissement à connaître absolument !

Prix moyen 160 THB p/p * 15:00 > Minuit (non stop) Fermé le dimanche +66 (0) 838 58 0733 Contacter par email

Snack - Petit Brasserie Take Away - Livraison Prix moyen 100 THB p/p *

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

10:00 > Minuit (non stop) Fermé lundi soir

Page facebook Situation sur Google maps

+66 (0) 952 27 4277 +66 (0) 945 83 0878

Voir les avis sur Tripadvisor

Page facebook

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

LAMAI BOXING Pour tous les amoureux de ce sport noble, vous serez en plein cœur de l’action. Le ring se trouve en plein air, au milieu des nombreux établissements de nuit (bars, Cafés, Pubs) de Lamai. Il n’y a aucun frais d’entrée ! Cependant, comme ce sont souvent les bars qui organisent ces événements très suivis, les boissons sont un peu plus cher cette soirée-là. L’événement à lieu tous les samedi à partir de 22 h. (Situé dans le Centre de Lamai, route du bord de mer, à environ 50 mètres au Nord de l’enseigne «Mc Donald’s»).

Hôtel

PINK HOUSE Caroline et François Vous souhaitez passer un séjour dans un cadre chaleureux et convivial, la Pink House vous enchantera. Cette maison d’hôtes de 6 chambres avec accès indépendant est propice au repos et à la détente, tout en étant proche du Centre ville et des plages. Jolie piscine avec vue mer et petits déjeuners inclus. 6 chambres Petit déjeuner inclus A partir de 1600 THB / nuit chambre double 24/24 - 7j / 7 +66 (0) 857 84 5983

www Site internet Contacter par email Page facebook Situation sur Google maps Voir les avis sur Tripadvisor

Restaurant

PIZZA DEL SOL Paul Bienvenue chez Pizza del Sol ! Le « tout fait maison » des raviolis, Cannellonis, Lasagnes, Gnocchis les desserts et même le pain ! Puis nos spécialités, Carpaccio de Thon, la Boss Salade, le Cordon bleu à la parmigiana etc... Et oui nous n’avons pas que des pizzas. Moi c’est Paul ! N’hésitez pas à vous présenter je vous conseillerais et prendrais votre commande en français !

Restaurant Pizzéria Prix moyen 300 THB p/p * 12:00 > 23:00 (non stop)

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 935 75 9330 Page facebook Situation sur Google maps Voir les avis sur Tripadvisor (*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

BEACH REPUBLIC Cette Beach Club très renommée de Lamai a su faire coexister luxe avec «branchitude», grâce à une ambiance Lounge des plus réussies. Situé un peu à l’écart des animations du quartier, la plage propose une restauration et un service de qualité. Vue imprenable sur l’océan, architecture futuriste et piscines à débordement face à l’océan, rythmées par le son des Djs. Beach Republic, c’est aussi l’«Ultimate Sunday Brunch» ! Un buffet grandiose, où sont proposés les meilleurs plats et entrées qui soient. 1500 bahts, le Brunch. Droit d’entrée de 1000 bahts pour les non résidents et ceux qui ne restent pas sur place.

kohlidays

NIGHT PLAZZA Au Night Plazza, vous trouverez de nombreux stands proposant des souvenirs, vêtements, sculptures en bois, accessoires en tous genres, imitations, et bien d’autres choses encore... C’est un marché très populaire et particulièrement fréquenté à la fois par les locaux et les «Farang». Ambiance bon enfant avec un «Food Center» où vous pourrez déguster des plats locaux à moindres prix. Surtout, prenez le temps de négocier les prix. Ouvert tous les jours à partir de 17 h. (Situé dans le Centre de Lamai, route du bord de mer, à environ 50 mètres au Sud de l’enseigne «Mc Donald’s»).

Glacier

ROSSINI ICE CREAM Cyril et Pascal Artisan Glacier au service des hôteliers et restaurateurs exigeant la meilleure qualité, nous fabriquons, avec un savoir-faire à l’ancienne, et sans conservateurs, plus de 130 parfums de glaces et sorbets, dans le respect de la tradition et avec les meilleurs ingrédients. Au Restaurant, à l’Hôtel, demandez la qualité 100% naturelle, demandez Rossini !

Fabrique de Glaces 9:00 > 12:00 / 14:00 > 17:00 Fermé le dimanche +66 (0) 77 233 098

www Site internet

Restaurant

WINE & BISTRO Sam Ce restaurant offre une des plus belles Cartes de l’île avec ses plats et spécialités faits maison venus du monde entier. Produits frais et assiettes superbement garnies, ambiance conviviale, accueil attentionné de Sam, l’hôte de ce lieu très apprécié. Vous vous délecterez autant par la qualité de la nourriture que par l’atmosphère et la décoration. En sus, 10% de réduction pour tout lecteur du Guide Kohlidays. Internationale Thaïe et Française Prix moyen : 300 THB / p 8:00 > 24:00 - 7/7j +66 (0) 954 10 7773

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

Page facebook

Contacter par email

Page facebook

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor (*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

NATURAL MUSEUM Fondé en 1986 avec des fonds provenant du Bureau du Comité National de la Culture («ONCC»), le musée de Lamai et «Hall culturel» est encore un secret bien gardé. Même si celui-ci est intégré dans l’enceinte du Wat Lamai, la plupart des habitants de l’île (et qui plus est, les touristes) ne sont pas conscients de l’existence d’un tel endroit dans ce lieu religieux. Et pourtant, ce petit bijou rustique raconte l’histoire du folklore local de Koh Samui, une époque révolue et absolument fascinante. Un bâtiment en bois pittoresque accueille une salle remplie d’histoire avec des reliques datant 84

kohlidays

de quelques 2,000 ans. Dans la salle principale, se trouve la pièce de résistance de la collection : un énorme tambour de guerre métallique découvert localement au cours des dernières années. Il aurait été utilisé pendant le combat, avant le début de la bataille, dans le but d’effrayer l’ennemi en vue de

le voir se soumettre. Dans le but d’avoir une vision plus large de la vie quotidienne sur l’île au siècle dernier, de nombreux objets ont été donnés par les familles de Koh Samui, en vue de préserver le patrimoine de l’île. (Situé dans le Wat Lamai, sur la route «4169»).

THE THAI EXPERIENCE L’expérience thaïlandaise s’étend entre 3 et 4 heures, de 19 h à 23 h (clients à partir de 18 ans, seulement). Prix : 2250 bahts / personne.

Oubliez tout ce que vous savez en matière de dîner, «The Thai Experience» est la nouvelle attraction de Koh Samui ! Le concept est simple : rompre avec la salle de restaurant traditionnelle, et la remplacer par quelque chose qui intègre à la fois le partage, la découverte et le plaisir de la rencontre avec d’autres voyageurs autour d’une grande table commune (ou en petits groupes) et d’un délicieux repas, représentant certaines des meilleures spécialités de la cuisine thaïlandaise moderne. Pour débuter la soirée, vous serez invité(e) à déguster

de succulents cocktails en participant à leur élaboration, tandis que tout au long du dîner, une série de jeux et questions autour de la culture et traditions thaïlandaises vous sera proposée… Des animateurs bilingues (thaï/anglais) sont là pour animer la soirée et répondre à toutes vos interrogations. Une manière originale et «fun» de découvrir la culture siamoise, tout en faisant de nouvelles connaissances.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

LAMAI WALKING STREET Chaque dimanche, les résidents du quartier (mais aussi de très nombreux touristes) se retrouvent au marché, mieux connu sous le nom de «Lamai Jai Dee Walking Street», à partir de 16 h. Musique live et spectacles culturels accomplis par les jeunes de Koh Samui ou même des «Farang», se déroulent sur une scène située en plein centre du marché. La particularité la plus spectaculaire de cette Walking Street est, sans contexte, la variété incroyable de plats et nourritures qui vous sont proposés par un grand nombre de locaux, des célèbres Pad Thai, en passant par les poissons, calamars, fruits de mer et maïs grillés ou les saucisses, soupes, mais aussi des kebabs, des pizzas, toutes sortes de desserts locaux aux couleurs et formes étonnantes, diverses collations, fruits, crèmes glacées, etc... Un choc bienfaiteur pour tous vos sens. Sans compter les innombrables échoppes proposant des vêtements, accessoires, bijoux fantaisie, imitations, jouets, objets de décoration, souvenirs... La Walking Street de Lamai est certainement l’une des plus authentiques et populaires de l’île. A découvrir d’urgence ! La Walking Street de Lamai est ouverte le dimanche de 16 h à 23 h

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

HIN TA - HIN YAI Très proches l’une de l’autre, ces 2 formations rocheuses appelées littéralement «GrandPère» et «Grand-Mère» ont ceci de particulier qu’elles représentent respectivement les organes génitaux masculin et féminin. C’est certainement l’un des sites les plus visités par les touristes de tous horizons. Pour les Thaïlandais, «Hin Ta/ Hin Yai» représentent une véritable valeur spirituelle. Un récit local raconte que les corps d’un vieux couple se seraient échoués dans la baie, après que leur bateau ait fait naufrage, créant ainsi ces formations rocheuses. Boutiques de souvenirs et boissons fraîches sont en vente dans la rue qui mène au site. Situé au Sud de la plage de Lamai, ce lieu est bien indiqué par un panneau.

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

Lamai beach

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

PRÉSENTATION DE

HUA THANON

e quartier est surtout connu pour y abriter un petit village atypique, habité par les pêcheurs musulmans. Tous les matins a lieu le marché aux poissons, fraîchement pêchés et très bien approvisionné. L’unique ruelle du village permet de découvrir toute une ambiance d’un autre temps avec ces maisons en bois, la mosquée et ces concours de chants d’oiseaux. Cette communauté est aussi connue pour ses superbes bateaux colorés. La plage est assez jolie, tranquille et bordée de cocotiers. La mer y est peu profonde, elle n’est donc pas propice aux baignades. En descendant vers le Sud, (proche du Zoo), on tombe sur une plage magnifique, pratiquement déserte et très étendue qui évolue selon les marées, et demeure très recherchée par les adeptes de Kit-Surf. Concernant l’hébergement, on trouve, dans les environs, aussi bien des villas privatives que des Resorts de très bonne tenue.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

Restaurant

HOLIDAY BEACH CLUB Max

SAMUI STADIUM Ce stade est un endroit particulièrement tranquille et reposant. Beaucoup d’habitants de l’île et de «Farangs» viennent courir, marcher ou se détendre là-bas. On y trouve aussi plusieurs instruments sportifs ouverts à tout le monde à ciel ouvert. Ce lieu jouxte un lac artificiel très ombragé que serpente une route goudronnée sur quelques kilomètres, entouré de terrains à perte de vue, d’où l’on peut voir des buffles, oiseaux migrateurs et locaux travailler. Quelques maisons éparses agrémentent ce lieux très dépaysant et très beau.

«Holiday Beach Club» est un endroit convivial et familial, où il se passe toujours quelque chose : «Pool Party», le mercredi, «Live Music», le vendredi, «Brunch international», le dimanche, et de nombreuses activités qui allient détente et plaisir. Organisation d’événements privatifs. Beach Club et Restaurant Brunch : 299 THB (le dimanche 11 à 16 h), Plat du Jour : 199 THB * 10:00 > 22:00 7 j / 7 +66 (0) 850 68 2445

www Site internet Contacter par email Page facebook Situation sur Google maps Voir les avis sur Tripadvisor (*) Hors boisson

kohlidays

Hôtel Resid.

ORCHID LODGE SAMUI Christophe et Chrystel Cette belle résidence privée, située dans le Sud de l’île, propose un cadre dépaysant et raffiné qui allie l’élégance du style thaïlandais et balinais. 5 Lodge Bungalows décorés avec goût et tradition, proches des commodités. Le calme et le charme du lieu enchanteront les amoureux de la nature.

Patisserie

VILLA CHOCOLAT Isabelle et Hans Le rendez-vous incontournable des amoureux du chocolat. Un large choix de pâtisseries et de spécialités faites maison et réalisées avec du chocolat Belge sans colorants ni conservateurs. Prix très raisonnables. Séances d’information sur le chocolat avec démonstration et dégustation.

5 bungalows

Pâtisserie / Chocolaterie

Basse Saison : 41 € /nuit Haute Saison : 53 € /nuit Très Haute Saison : 58 € /nuit Petit Déjeuner compris

Mardi-Vendredi 15:00 > 20:00 Samedi 10:00 > 17:00 Fermé le dimanche

8:00 > 2:00 - 7j / 7

Gâteau : 80 THB Truffe : 25 THB

+66 (0) 622 10 5269

+66 (0) 857 84 9503

www Site internet

Contacter par email

Page facebook

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor

Situation sur Google maps

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

HUA THANON

kohlidays

NOUVEAU

WAT GUAN YU Mr Virach Pongchababnapa, un sino-thaï résidant à Koh Samui, a eu pour projet fou de construire une statue de bronze de 16 mètres de haut, d’un montant de 20 millions de bahts, qui sera dans l’avenir une des nouvelles grandes attractions touristiques de Koh Samui. Une fois installée sur son socle, celle-ci dépassera «Big Buddha» de 4 mètres ! La statue représente Guan Yu, un Seigneur de la Guerre chinois vivant au IIe siècle, durant la fin de la dynastie Han. Il a joué un rôle fondamental dans la guerre civile qui a conduit à la disparition de la dynastie des Han et à l’établissement de la période des «Trois Royaumes», dont Liu Bei fut le premier empereur. Au cours des siècles, Guan Yu s’est mué de simple être humain à un statut de demi-Dieu. Ses récits de guerres et sa vie ont été largement romancés (le fameux livre «Romance des Trois Royaumes») et transmises à travers les générations. Ses frasques ont été glorifiées et sublimées,

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

kohlidays

Guan Yu représentant la loyauté, la droiture et l’honnêteté aux yeux du peuple chinois. Il est devenu une figure du folklore chinois populaire à la fois dans les croyances taoïste, bouddhiste et confucianiste chinoises. De nos jours, de petits sanctuaires lui rendent hommage dans de nombreux magasins et restaurants chinois traditionnels. Mr Virach s’est donné pour mission de renforcer la sensibilisation du patrimoine chinois Hainan au sein de Koh Samui. Le sanctuaire Guan Yu sera le centre de la communauté chinoise dans l’île. Des cours de mandarin gratuits, notamment, seront enseignés aux descendants des Chinois-Hainan, afin d’aider les enfants à renouer avec leur patrimoine. Les murs du sanctuaire sont ornés de photos anciennes de résidents de Koh Samui, issus de lignée chinoise. Les familles chinoises ou originaires de mixité sino-thaïe sont encouragés à venir ajouter des informations sur leur arbre généalogique par l’intermédiaire de vecteurs de communication tels que l’écrit, portraits vidéo et audio, afin que les générations futures puissent garder le lien avec leurs aïeux. Le futur grand projet comprend un bâtiment pour abriter un «Chinatown» avec des restaurants, boutiques et praticiens de médecine chinoise. Le sanctuaire sera aussi utilisé pour des mariages (coût de la cérémonie, 25000 bahts).

100

kohlidays

WAT KHUN ARAM LOUNG PORDAENG Le premier effet que vous aurez en le voyant vous donnera une impression bizarre. Au travers d’une vitre, vous verrez un moine momifié très vénéré à Koh Samui. Assis dans la position du lotus (position de méditation), il y est momifié depuis plus de 20 ans. La légende raconte qu’il est décédé en 1977 en atteignant le Nirvana. Vous y accéderez depuis Lamai, ce temple est très proche de Na Muang. Derrière ce Wat, vous découvrirez d’autres édifices, ainsi qu’un escalier qui vous mènera sur une petite crique tranquille.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

101

Namuang Waterfall 2

CASCADES DE NAMUANG Elles sont au nombre de 2 : «Na Muang», haute de 18 mètres et accessible en voiture, et «Na Muang II», d’une hauteur de 80 mètres et à laquelle on n’accède qu’après une marche de 30 minutes. Ces cascades sont les plus belles de Koh Samui. Celles-ci se trouvent en retrait de la route principale, situées à 10 km au Sud de Nathon. Elles sont accessibles depuis le village de «Ban Thurian» par un chemin.

102

kohlidays

WAT SILA NGU En face du temple, la pagode dorée reste un lieu de rite populaire. Selon la légende, le temple conserverait une relique du Bouddha. Elle est souvent utilisée comme décor pour des tournages télévisés et cinématographiques.

WAT PRADEM Ce n’est pas le temple le plus connu de l’île. Cependant, ce monument, vieux de 230 ans, mérite une visite plus approfondie. Pour beaucoup d’habitants de l’île, il serait, en effet, considéré comme le premier temple

bouddhiste de Koh Samui. On y trouve une ancienne bibliothèque en bois qui est utilisée pour stocker les Saintes Écritures bouddhistes. Situé à l’Ouest de Hua Thanon, une visite au Wat Praderm peut être une expérience culturelle intéressante et agréable.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

103

104

kohlidays

WAT SAMRET Cet ancien temple serait le Gardien de l’antique «Bouddha de Marbre Blanc», dont beaucoup pensent, et notamment les moines résidents, qu’il serait âgé de plusieurs centaines d’années. Il abrite aussi en son sein le «Hall Secret des Bouddhas», une petite «chapelle» contenant d’innombrables petites statues, dont la plus grande mesure 3 mètres et demeure en position allongée. Ces statues sont d’une très grande valeur, et font l’objet de bien des convoitises. Aussi, les portes du Hall sont donc verrouillées, seul un moine peut ouvrir les portes sur demande. Wat Samret se trouve à 200 mètres après la seconde route en béton sur la gauche, à l’Ouest de «Hua Thanon» sur la route «4170».

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

105

106

kohlidays

MASJID NURULIHSAN Masjid Nurulihsan est la seule mosquée musulmane située sur l’île de Koh Samui. MASJID NURULIHSAN Hua ThanonMasjid est unNurulihsan village est la seule de pêcheursmosquée et l’antremusulmane de la située sur communauté l’îlemusulmane de Koh Samui. Hua Thanon vivant sur l’île. est Masjid un village de pêcheurs Nurulihsan et estl’antre une structure de la communauté magnifique,musulmane construite dans vivant sur l’île. le plus pur style traditionnel Masjid Nurulihsan est une musulman et décoréemagnifique avec structure construite une palette dans de couleurs le plus pur style traditionnel vives et éclatantes. Les et décorée avec une musulman locaux y viennent fois palette5de couleurs vives et par jour, mais aussi desLes locaux y viennent éclatantes. étrangers vivants sur jour, l’île mais aussi des 5 fois par et des touristes de religion étrangers vivants sur l’île et des musulmane.touristes Une école de religion musulmane. religieuse a Une été fondée, dans école religieuse a été laquelle beaucoup fondée,d’enfants dans laquelle beaucoup du village viennent non d’enfants du village viennent non seulement pour y apprendre seulement pour y apprendre la la religion musulmane, mais religion musulmane, mais aussi aussi recevoir une éducation recevoir une éducation scolaire scolaire assez ouverte sursur le le monde. assez ouverte monde. Possibilité de visiter Possibilité de visiter la mosquée la mosquéeavec avectoute toutelaladéférence et le déférence et le respect qui respect qui s’imposent. s’imposent.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

107

LE VILLAGE MUSULMAN Hua Thanon est un petit village de pêcheurs, situé tout près de Lamai. Il a été créé il y a plus de 120 ans par une communauté musulmane, venue de Malaisie, et ayant immigré sur l’île. Cette communauté s’est agrandie au fil du temps avec l’arrivée de Chinois, créant des commerces, et de Thaïlandais, venus du continent. A ce jour, on y dénombre 800 personnes musulmanes environ. Ces différentes communautés vivent en parfaite harmonie, se respectant et étant solidaires entre elles pour le bien-être de tous et du village. Vivant de la pêche depuis leur arrivée sur l’île, la flottille est constituée de nombreux «longtails», joliment décorés et qui sont amarrés le long de la plage derrière le village. Le produit de cette pêche est destiné essentiellement à une consommation locale, que l’on retrouve d’ailleurs sur les étals du marché du village. Cette communauté possède sa mosquée, afin de représenter et accueillir toutes les personnes qui viennent journellement se recueillir. A l’entrée du village, trône un grand marché de poissons et autres produits frais, tandis qu’une rue parallèle longe la plage, constituée de maisons en bois et de cabanes où vivent les pêcheurs avec leurs familles dans des conditions modestes. Ici, le temps semble s’être arrêté, loin du modernisme et du luxe qui prévaut dans le reste de Koh Samui.

108

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

109

110

kohlidays

Village Musulman

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

111

AQUARIUM ET ZOO AUX TIGRES L’aquarium possède de nombreuses espèces locales (poissons de corail, poissons-chats, requins-léopard, requins à pointe noire...). A proximité de celuici, se trouve un parc aquatique où de nombreux numéros remarquables sont proposés avec des animaux marins (phoques, loutres, dauphins...). La visite se poursuit avec un spectacle d’oiseaux, où perroquets, calaos, faucons et aigles de mer font quelques tours amusants

112

kohlidays

pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Viennent ensuite, les tigres et un show parfaitement rôdé. On peut faire une photo en compagnie d’un de ces fauves (100 bahts avec son appareil, 250 bahts avec le polaroid du zoo, les fonds étant reversés à la «Fondation des Tigres»). Sur le chemin de la sortie, d’autres animaux vous attendent (oiseaux, singes...) dans des cages prévues à cet effet.

ELEPHANT TREKKING Le Trekking d’éléphant est une des activités les plus populaires de Koh Samui. Plusieurs camps sur l’île offrent ce type de prestations. La promenade peut durer de 15 minutes à une heure (toujours sous l’égide d’un cornac) selon les options que vous choisissez. Les animaux sont, généralement, bien traités, ils sont, pour la plupart, domestiqués, et sont en prise direct avec le public qui peut leur donner à manger en échange de quelques dizaines de bahts. Prix très variables : compter entre 500 bahts (la demi heure) et 1300 bahts (l’heure) environ selon les endroits et saisons. VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

113

PRÉSENTATION DE

BANG KAO

’endroit est peu développé, si ce n’est par l’implantation de très belles habitations et plusieurs hôtels de luxe. La plage, magnifique, est quasiment déserte car peu propice à la baignade avec ces coraux et cailloux coupant, parsemés partout sur le bord de mer. En outre, il faut aller très loin pour trouver de la profondeur. Si l’on pénètre dans les terres, on découvre des plantations d’arbres à caoutchouc, de bananiers, de cocotiers, mais aussi des temples et mêmes des camps où viennent s’«entraîner» les buffles en vue de combats émérites. De belles balades à faire en perspective, surtout, en Scooter.

114

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

115

LAEM SOR PAGODA (OU CHEDI) De loin, la pagode paraît être en or car elle est magnifiquement décorée de multiples petits carreaux jaunes. Dressée sur les récifs au bord de l’eau, elle contraste somptueusement avec le turquoise de la mer. Laem Sor Pagoda est située entre Ban Tale et Ban Pang Ta, sur la route «4170» vers l’Ouest. Il y a un panneau sur la gauche indiquant le petit chemin pour se rendre à la Pagode.

116

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

117

118

WAT KHAO CHEDI Jusqu’à il y a quelques mois, ce monument en ruine avait été oublié pendant de nombreuses années. Maintenant que le chemin menant au Chedi a été restauré, il est plus facile d’accès. A environ 300 mètres à l’Ouest de Laem Sor Chedi, on distingue une colline. A la base de celle-ci, une petite cabane peut être vue. Puis, à 100 mètres à droite de cette demeure, le chemin est visible. Elle conduit à un escalier

calmes et reposantes de Khao Chedi sal l’explorateur intrépide. Au centre, trône le Bouddha Couché, un monument d’un grandeur de 10 mètres. L’endroit offre u vue magnifique sur les «5 Islands». Con à proximité d’un temple bouddhiste, ce sacré est très respecté par les habitants de Koh Samui, mais peu fréquenté par l visiteurs. Lorsque l’on arrive dans ce lieu un vrai sentiment de sérénité vous enva

qu’il faut monter pendant une dizaine de minutes environ. Au sommet, les ruines

Le panorama sur Laem Sor Bay et les île avoisinantes est à couper le souffle.

kohlidays

luent e ne une nstruit lieu s les u, ahit.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

119

120

kohlidays

La vue du Wat Khao Chedi

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

121

CORAL BUDDHA Les moines du Wat Sumret continuent de vénérer cet endroit qui reste un de leur lieu de culte favori. La statue de corail, toute délabrée et en mauvais état, était autrefois un haut lieu de visite par les touristes. Depuis sa détérioration, elle est beaucoup moins fréquentée. Le chemin pour y accéder n’est pas très visible, le panneau indicatif étant usé. SAMUI BUTTERFLY GARDEN A la découverte de quelques-unes des espèces de papillons les plus spectaculaires de l’île et de Thaïlande, se déployant en toute liberté dans un environnement naturel tropical. Une visite sympathique à faire en famille. Ouvert de 8 h 30 à 17 h 30. Entrée : 200 bahts (selon la saison). (La ferme est située en haut d’une colline, au coin Sud-Est de l’île dans la zone de Laem Set : 111, Moo 2, Tambon Maret).

122

kohlidays

CAMPS D’ENTRAÎNEMENT DE BUFFLES Le combat de buffles est l’un des sports les plus populaires dans le Sud de la Thaïlande, et notamment, à Koh Samui. Une demi douzaine de stades à travers l’île (dont quelques-uns à Bang Kao) sont les lieux de ce type de combats (qui peuvent durer quelquefois que quelques secondes) et qui se terminent lorsque que l’un des 2 buffles abandonnent. Ici, pas d’effusion de sang, mais une ambiance survoltée où le spectacle est à la fois dans l’enceinte et sur les tribunes, et où les paris peuvent atteindre des sommes astronomiques. Ces camps sont souvent nichés dans les terres, et connus, surtout, des initiés. De temps à autre, on découvre des affichettes qui indiquent où ils se trouvent. Entrée :100 bahts pour les locaux, 150 bahts à 200 bahts pour les touristes. Généralement, c’est gratuit pour les femmes. Durant ces festivités, on assiste à 3 combats de buffles.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

123

PLANTATIONS DE CAOUTCHOUC Bang Kao est connue aussi pour ses terres remplies d’arbres à caoutchouc (appelés «Yäng-Paalaa»). Ces cultures s’étendent sur des centaines de mètres à la ronde. Nombre de ces arbres sont agrémentés de bols dans lesquels sont recueillis un produit de couleur blanche : le caoutchouc. Ces endroits sont ombragés et de toute beauté, avec de nombreux Salas où viennent se reposer et manger les cultivateurs.

124

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

125

BOAT TEMPLE A proximité de la Pagode de Laem Sor, se trouve un pavillon en forme de bateau. Cet édifice est un lieu de culte, remplis de modèles de différents navires («Boat Hall»). A l’entrée, un visage en cire, représentant un moine vénéré, le fondateur de ce temple. L’intérieur est jonché de maquettes de bateaux (souvent amenées par les croyants dans l’espoir que leurs vœux seront exhaussés). Le temple en forme de bateau est situé dans un réservoir artificiel. Le monument est toujours en construction, faisant la place, à l’avenir, à un véritable complexe religieux. Très belle vue mer. BUDDHA FOOTPRINT Vieilles de plus de 300 ans, ces 4 empreintes de pieds superposées et gravées dans la pierre, représenteraient le «Chemin de la Libération», tel que Lord Bouddha le découvrit. Elles se trouvent dans une modeste «chapelle», en haut d’un escalier de 150 marches. Quand on arrive sur le lieu, se diriger sur la droite

126

kohlidays

et emprunter le chemin qui monte sur la colline. Une très belle vue sur les environs attend les voyageurs. En partant de Lamai vers Nathon, juste après le village de Hua Thanon, tourner à gauche, suivre la route «4170», et prendre sur la gauche après le grand virage.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

127

KOH MATSUM

PORT DE THONG KRUT KOH SAMUI

128

kohlidays

PRÉSENTATION DE

KOH TAN & KOH MATSUM

KOH TAN

oh Tan est située à à peine plus d’un kilomètre au large de la côte du village de pêcheurs de Thong Krut. C’est une petite île superbe de 7,5 km², complètement préservée, et renommée pour ses fonds marins de haute tenue. Aussi appelée «Coral Island» («île de corail»), Koh Tan est un des meilleurs Spots en matière de snorkeling qui soit. Il y a juste un petit village sur l’île, avec une population d’environ 30 personnes, qui vit essentiellement de la pêche. Vous trouverez des installations touristiques

› suite page 133

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

129

130

kohlidays

Restaurant

AU BOUT DU MONDE Yves «Papa» Situé à 15 min en bateau du port de Thong Krut (Sud de Koh Samui), partez à la découverte de l’île de Koh Tan, sa nature sauvage, pas d’électricité, 25 personnes… Un superbe bar de plage avec une carte variée d’alcools et cocktails. Vous apprécierez le menu du jour de fraîcheur et de saveurs. Activités : Plage, Plongée Masques Tubas, Kayaks, VTT, Randonnées… Événementiels, soirées privées. Services de Navettes avec restauration tous les jours Départ : 10 h / Retour : 15h30 Sur réservation À partir de 09:00 > 17:00

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 819 79 1770 Contacter par email Page facebook Voir les avis sur Tripadvisor

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

131

très limitées (mais de bon goût) qui s’harmonisent parfaitement avec la nature ambiante. L’île est de forme, plus ou moins, triangulaire, possédant 3 collines distinctes, Khao Kiam, au Sud de l’île, étant la plus élevée, à 218 mètres au dessus du niveau de la mer, et recouvert d’une forêt luxuriante. Des mangroves ont aussi élu domicile, apportant à ce lieu une atmosphère étrange et magique. La légende veut qu’il n’y ait aucun chien sur l’île de Koh Tan car tous ceux qui auraient eu le «malheur» de venir ici seraient tous décédés de mort mystérieuse ou auraient disparu de manière obscure. Pour expliquer ce phénomène pour le moins étrange, de nombreuses suppositions auraient été émises, de la plus scientifique à la plus ésotérique (une malédiction)... Une des raisons avancées (qui semble assez plausible) serait la présence d’une très grande communauté de chauve-souris géantes, les fameuses Roussettes de Malaisie (ou «Renards volants») qui émettraient des ultra sons qui 132

kohlidays

pour, fin millie elle no r

incommoderaient les chiens. Il y en aurait plus de 20,000 qui nicheraient dans le Sud de Koh Tan, la partie la plus isolée de l’île. Elles peuvent faire jusqu’à 170 cm d’envergure (soit les chauve-souris les plus grandes au monde). On peut, généralement, les voir voler à partir de 18 h 30, et obscurcir le ciel de leurs formes imposantes et inquiétantes, puis, longer la côte Est de Koh Tan,

nalement, se diriger par ers vers Koh Samui, où es vont chercher de quoi se ourrir. Le petit matin, elles reviennent se nicher dans leur cachette, loin des regards indiscrets.

KOH MATSUM est située, pratiquement en face de Koh Tan, au Sud de celle-ci. Sa longue plage de sable blanc en fait un endroit recherchée pour une excursion ou un pique-nique avec les habitants. Elle offre un cadre tropical unique. Avec une vue imprenable sur le Golfe de Thaïlande et les îles voisines, Koh Matsum est un petit Paradis, loin du bruit et du tourisme de masse. Seul hébergement existant, le «Treasure Resort», un hôtel de luxe, situé sur la partie la plus étroite de l’île.

VIDÉO SUR LES CHAUVES SOURIS DE KOH TAN

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

133

134

kohlidays

PRÉSENTATION DE

THONG KRUT

ertainement, l’un des plus jolis endroits de l’île. Situé à l’extrémité Sud de Koh Samui avec un littoral étendu sur 1 kilomètre, ce petit village de pêcheurs, à l’origine, constitué de quelques baraquements en bois, bordant une très belle plage fermée par un banc de sable blanc, est en train de se développer avec l’implantation de plusieurs restaurants, Resorts et commerces tenus, pour la plupart, par des «Farang» (étrangers). Difficile, cependant, de se baigner, du fait du manque de fond (même brassé par les marées). Vous pourrez toujours déguster de délicieux poissons avec en point de mire, une vue imprenable sur l’île de Koh Tan. Thong Krut est aussi le lieu de départ d’expéditions pour la pêche en mer ou pour découvrir les magnifiques îles environnantes.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

135

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

THONGKRUT WAT KIRI MAT Une arche, richement pourvue, de couleurs bleu et jaune, précède ce temple dans la zone de Bang Phang Ka (près de Thong Krut). Le temple est niché au sommet d’une petite colline. Devant le Wat, au pied de cette colline, siège une grande pagode dans laquelle se trouve une statue de Bouddha enfermée dans une cage en verre. Pour s’y rendre, prendre la route «4169» à Ban Saket, puis tourner sur la route «4170», dans la direction de Taling Ngam, et continuer sur 6 kilomètres, jusqu’à l’angle où réside «Samui Snake Farm». Une fois là-bas, prendre «KeereeMas Road» sur 1 kilomètre jusqu’à un virage à droite menant à un parking en terre. Conduire lentement et faire attention car il n’y a pas d’indications annonçant le Wat, le long de la route.

136

kohlidays

Restaurant / Bar

LA JAVA BEACH LOUNGE Nit et Philippe

Restaurant

MELTING POT Camille et Sébastien

La Java, c’est une sensation de bout du monde. Le restaurant est situé dans le Sud de l’île face à une superbe vue mer d’où émergent l’île de Koh Tan et les terres thaïlandaises. Très dépaysant et reposant, Nit et son mari Philippe proposent une cuisine franco-thaïe excellente, des sandwichs-fusion, de nombreuses entrées, et même des spécialités alsaciennes délicieuses. En sus, des couchers de soleil magnifiques... Cuisine internationale Fusion et Thaïe Prix moyen 230 THB p/p * 11:00 > 20:00 Fermé le mercredi (hors saison)

Restaurant aux saveurs et senteurs multiples. Poissons et fruits de mer frais, moules frites à volonté (vendredi sur réservation). A tester d’urgence ! Cuisine internationale Belges Fusion, spécialités Françaises Plat à partir de 240 THB *, Verre de vin au verre 170 THB Happy Hour : 17:00 > 18:00 Bières : 60 THB Cocktails : 100 THB Juin, Aout, Septembre : 9:30 > 22:00 Octobre, 15 décembre : 16:00 > 22:00 +66 (0) 968 64 1564 +66 (0) 618 85 2308

www Site internet

+66 (0) 872 71 5533

Contacter par email

Page facebook

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor

(*) Hors boisson

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

137

ELEPHANT GATE Ce monument a été construit en 1979 par un moine du nom de Pra Kru-Pairoj Kiriwong, à la tête d’un temple local. Désirant embellir l’entrée du village, il a donc décidé d’y construire une belle porte. Son but était d’encourager tous les passants à visiter son village pittoresque et le beau temple dans lequel il officiait. Chacune des 2 statues d’éléphants qui orne cette arche sont des représentations grandeur nature

138

kohlidays

d’un éléphant et ont été conçues pour souligner l’importance des pachydermes dans la culture locale. Le monument a été restauré récemment. Les pierres précieuses d’origine qui ornaient les yeux des animaux ont été retirées et on les a peint à la place. A la prochaine célébration royale, ces pierres seront rétablies à leur place. (Situé sur la route «4170» au Sud-Est de l’île, entre Ban Saket et Thong Krut).

WAT SANTI KARAM Ce temple de taille modeste, peu connu, daigne à être vu, ne serait-ce que pour ses dorures et ses statues représentant Bouddha, ornant l’extérieur de ce monument. (Situé non loin de la route «4170» qui longe le bord de mer de Thong Krut. De Lamai, prendre la route à droite, face au restaurant «La Paillote», puis aller tout droit).

FERME PERLIÈRE DE NÂGA Pour découvrir la méthode de culture des perles. Une traversée en bateau de 30 minutes depuis l’embarcadère «Ban Thong Krut» mène les voyageurs jusqu’à Koh Matsum et «Naga Pearl Farm». Après avoir étudié la culture des perles, et après un bon repas, rien de mieux que de se détendre sur la plage de sable blanc durant l’après-midi. Ne pas rater la boutique «Naga Pearl Shop», située au 81/1 Ban Thong Krut, où toutes les variétés de perles et dérivés sont en vente. De quoi ramener quelques merveilleux souvenirs à la maison.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

139

Transport d’éléphant

Plage de Thong krut

140

kohlidays

WAT PHANG KA Ce Wat contient un temple chinois multicolore. Particulièrement isolé, mais à voir absolument. Dans l’enceinte du monument, trône un éléphant géant dans lequel on peut pénétrer à l’intérieur. (Situé dans la zone de Ban Phang Ka, à l’intersection de la «Snake Farm», une arche indique l’entrée de ce temple, résidant un peu plus loin sur la droite). VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

141

Paysage de Thong krut

142

kohlidays

PHANG KA SNAKE FARM Vous trouverez ici certaines espèces de serpents parmi les plus venimeuses et dangereuses qui soient pour un spectacle de dressage très impressionnant, ainsi que des insectes peu ragoutants (scorpions, scolopendres, mille-pattes...). Un show de combat de Coqs, très populaire

en Thaïlande, est aussi montré. Le programme est autant instructif que divertissant, dans un style typiquement thaï. Quoiqu’il en soit, la sécurité des spectateurs est entièrement garantie durant les spectacles. Un bon moment pour toute la famille. Tous les jours, shows à 11 h et 14 h. Entrée : 300 bahts, 150 bahts pour les enfants.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

143

144

kohlidays

PRÉSENTATION DE

TALING NGAM

ien que le banc de plage soit très étroit, Taling Ngam présente une plage ravissante et retirée, longue de 5 kilomètres. Peu touristique, l’endroit mérite vraiment qu’on s’y attarde. D’un côté, (la partie Sud), les terres y sont peu exploitées, du, en partie, à un relief imposant (jusqu’à 200 mètres d’altitude) avec quelques habitations et restaurants éparses, à proximité de plantations de cocotiers et de durians. La partie Nord est plus urbanisée avec ses plages, restaurants et hôtels et l’attraction phare du quartier, la visite des «5 islands». Pour tous celles et ceux qui recherchent un endroit tranquille et retiré avec, en prime, de superbes couchers de soleil, c’est l’endroit où il faut être.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

145

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

TALING NGAM WAT KIRI WONGKARAM C’est un beau temple blanc qui dispose de quelques œuvres d’art remarquables et une architecture unique. Le toit du temple est fait de carreaux rouges, verts et jaunes, tandis qu’à l’entrée du monument, siège une petite statue de Bouddha en position assise. Tout comme d’autres temples à Koh Samui, Wat Kiri Wongkaram dispose d’un cadre pittoresque et paisible. Il est facilement

146

kohlidays

accessible depuis la «Ring-Road 4169», à quelques 3,5 kilomètres de la route principale. Le Wat est, également, célèbre pour son moine momifié, le très renommé Loung Por Ruam. Les visiteurs peuvent admiré l’individu qui est gardé à l’intérieur d’une cage de verre, assis dans la même position depuis 25 ans.

Étonnamment, son corps est toujours dans un état remarquable. Les visiteurs peuvent en apprendre davantage sur la vie de ce moine et les pratiques bouddhiques. Il existe, en effet, des illustrations traduites en anglais.

TOP CATS FRESH WATER FISHING La plupart des adeptes de la pêche n’auront jamais vu une telle variété de poissons de grande taille en un seul endroit. Ici, il y a plus de 4000 spécimen et plus de 30 espèces différentes à attraper. Le lac d’une profondeur de 8 m est étendu sur 8 acres. Il a été conçu et entretenu pour s’intégrer de manière parfaite dans l’environnement naturel spectaculaire qui l’entoure. Grâce à un régime adéquate riche en protéines, et tout en respectant strictement la chaîne alimentaire, les poissons atteignent des tailles incroyables pour le plus grand plaisir des gens qui les pêchent. Un personnel qualifié et serviable vous aidera dans vos prises, à l’aide d’appâts nécessaires pour attraper chaque poisson. 2500 bahts les 4 heures de pêche.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

147

148

kohlidays

Plage de Taling Ngam

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

149

150

kohlidays

PRÉSENTATION DE

LIPA NOI

u fait de sa proximité avec le port principal des Ferries, Lipa Noi est un endroit recherché pour toute personne qui viendrait sur Koh Samui depuis Surat Thani. La plage y est ravissante, bien qu’un peu étroite, et très tranquille. L’eau y est peu profonde, ce qui permet d’avoir pied loin (jusqu’à 100 mètres du rivage, à certains endroits...). Les couchers de soleil y sont tout particulièrement magnifiques. Quelques Resorts y ont élu domicile (certains très beaux), tandis que le quartier a tendance à prendre de l’ampleur. Cependant, il y a peu à faire à Lipa Noi...

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

151

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

LIPA NOI

152

kohlidays

SAMUI CULTURAL CENTER AND FINE ART OF SOUTHEAST ASIA Ce Centre Culturel qui semble en perpétuel transformation propose de nombreuses œuvres historiques issues de la culture et la religion thaïlandaises. Cet édifice appartient à Khun Chart et a été financé par ses fonds privés. L’homme est né et a grandi à Koh Samui. Très vite, il a nourri l’idée de créer un Centre Culturel dans son île. Toutes les statues, placées à l’entrée, sont le fruit de son imagination; elles représentent les Dieux et les Anges, originaires de toutes les cultures thaïlandaises et se rapportant aux différents mythes et légendes qui ont traversé les siècles. Des répliques des vêtements portés par la famille royale sont aussi présentés dans l’une des salles du Centre qui s’évertue à montrer l’influence culturelle et l’histoire de l’Asie du Sud-Est. Au départ, ce qui n’était qu’un intérêt pour l’histoire et la culture thaïlandaise de la part de Khun Chart est devenue une véritable étude concernant toute l’Asie du Sud-Est, notamment, sur le plan artistique et culturel. Samui Cultural Center and Fine Art of Southeast Asia est situé dans la zone de la plage de Tong Yang. Il y a un droit d’entrée : 120 bahts.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

153

154

kohlidays

PARADISE PARK FARM Ce parc animalier est très populaire à Koh Samui, aussi bien parmi les locaux que les étrangers. Le domaine est particulièrement vaste, et propose de nombreuses variétés d’animaux (oiseaux, singes, reptiles, mammifères...), ainsi qu’une flore variée et colorée pour le plus grand plaisir des petits et des grands. En outre, le «Paradise Park Farm» domine une vue extraordinaire sur les côtes et les terres de l’île. Le lieu est très bien organisé avec un grand restaurant et un piscine à débordement. Par la suite, profitez-en pour vous promener dans la montagne environnante, ça vaut vraiment le coup d’œil !

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

155

NAMTOK TANIM MAGIC GARDEN Ce jardin secret absolument féerique est caché dans les hauteurs des montagnes de Koh Samui. On peut y découvrir de nombreux statues, temples et cascades qui furent construits par un homme, il y a 20 ans environ. La visite vaut le détour, tant l’atmosphère y est envoûtante et étrange. La route d’accès la plus simple au temple est une route militaire, qui est très rarement fermée aux visiteurs. Une autre possibilité pour s’y rendre est de se joindre à l’une des nombreuses excursions proposées par les Agences de Voyages et complexes hôteliers. Une sortie à faire entre amis ou en famille.

156

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

157

158

kohlidays

NIKKI BEACH C’est sur une des plus belles plages de Koh Samui que réside «Nikki Beach», certainement la Beach Club la plus célèbre de l’île. Ambiance de vacances, décoration faisant la part belle aux matériaux naturels, transats banquettes-lits et cabines ouvertes spacieux, piscine en front de mer stylisée... L’endroit respire la beauté et le dépaysement. Avec une capacité d’accueil de 300 personnes, l’établissement est un des passages obligés de tout vacancier sur l’archipel. Le dimanche, un Brunch de près de 50 mets différents du monde entier vous est proposé, parmi lesquels vous pourrez piocher sur le buffet pour concevoir votre Menu parfait. Ambiance Lounge avec musique électro dirigée par le DJ résident. Préférable de réserver par téléphone. Parking, service de massage et salle de sport à disposition

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

159

WAT SAMUI Un temple très calme sur la route centrale de l’île. Les habitations des moines à côté des édifices religieux qui composent ce Wat sont souvent dignes d’intérêt, certaines d’entre elles étant de style ancien. L’endroit est généralement très tranquille, à moins qu’il n’y ait une cérémonie ou un festival. Dans tous les cas, on apprécie l’ombre apportée par de gigantesques arbres très âgés. WAT SAMUT THARAM Les nombreux bâtiments qui constituent le temple et les arbres très anciens qui trônent dans le jardin créent un environnement serein et dépaysant. L’architecture est typique du style thaïlandais 160

kohlidays

bouddhique traditionnel, de couleurs or et blanche avec ses 3 niveaux de toit ornementés, finalisés par la représentation du mythique Garuda. De très belles statues de Bouddha en position assise entourent le bâtiment. Durant votre visite, vous découvrirez une salle de réunion ouverte, des salles de prière, les résidences des moines et un assemblage unique de stupas de diverses tailles à l’arrière du monument. Si vous continuez en direction de l’Ouest sur la plage tranquille, vous pourrez admirer de superbes couchers de soleil toute l’année.

BEACH CLUB SAMUI Le «Beach Club Samui» est situé sur une petite plage tranquille, loin de l’agitation de la vie insulaire. Lorsque l’on désire apprendre à naviguer, il est difficile d’imaginer un endroit plus idyllique. En plus d’enseigner à naviguer, Le «Beach Club Samui» propose un large choix de loisirs concernant les ports nautiques : wakeboard, ski nautique, kayak... mais aussi, 2 puissants hors-bord «150 HP», pouvant accueillir un maximum de 8 personnes pour explorer les criques et plages de l’archipel de Koh Samui, dont Ang Thong Park, Koh Tan, Koh Matsum, Koh Phangan... (Situé juste avant la base navale, passé «Nikki Beach).

Sous l’embarcadère des Ferry

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

161

PRÉSENTATION DE

NATHON

a ville est le centre administratif de l’île. Peu touristique, elle est surtout le lieu d’arrivée et de départ des bateaux en direction du continent ou des îles environnantes (dont Koh Phangan). C’est aussi le point de départ et le Terminus des bus qui embarquent/ débarquent par les «ferry-boats». Elle possède, néanmoins, une ruelle très commerçante avec de jolies boutiques, souvent bien moins chères que ses consœurs de Chaweng, Lamai ou Bophut. On y trouve aussi bien des bijouteries, des magasins de souvenir, des antiquités et autres boutiques de vêtements. Enfin, les principales banques, la Poste centrale et l’hôpital public de l’île résident en plein cœur de la ville. Le soir, un marché en plein air est installé à proximité du port d’embarcation, bien achalandé et ouvert pratiquement tous les jours de la semaine. Les stands proposant les spécialités thaïes sont excellents. Ici, pratiquement pas de plage, le littoral étant en grande partie occupé par le port.

162

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

163

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

NATHON

WAT CHAENG Superbement conçu, Wat Chaeng dispose d’une école qui semble être son principal objectif, à présent. A l’entrée du temple, se dresse un grand Bouddha assis dans la pose du «Pang Prathanporn». Celui-ci a une main levée avec l’index et le pouce qui se touchent, tandis que l’autre main repose sur les genoux, la paume

164

kohlidays

vers le haut. Le Wat et le Bouddha sont protégés par 2 énormes statues de couleurs vert et or. À l’extrémité Sud de «Thaweerat Phakdee Road» (la route «4169» à travers Nathon), tourner à gauche dans l’enceinte du temple.

NATHON HAINAN TEMPLE Ce petit bijou architectural aux couleurs vives a été construit en 1862 par des Chinois, originaires de l’île de Hainan, et résidant dans le quartier de Hua Thanon. Le Wat est situé dans le centre du village. Au fur et à mesure que l’on se rapproche de l’enceinte du monument, on peut apercevoir les 2 lions d’or, gardant fièrement la porte centrale. Le bâtiment principal est entouré d’un jardin clos, d’où le le bruit extérieur y est pratiquement inexistant. (Descendre «Thaweerat Phakdee Street» (Route «4169»), chercher «Soi Angthong 4». De là, on peut apercevoir l’enceinte du temple).

Boulangerie

WAT SI THAWIP Dans ce petit monastère, réside une communauté de moines vivant dans la solitude. WAT KHONG KHARAM Ravissant petit temple longiligne aux ornements et couleurs traditionnels de l’architecture bouddhique thaïlandais (blanc, or et rouge, présence du Garuda, toiture sur 3 niveaux), il renferme une petite statue représentant un moine réputé, couvert de paillettes d’or devant lequel, les croyants viennent se recueillir.

HIPPOCAMP BAKERY Patrick «Hippocamp Bakery» est une boulangerie/pâtisserie qui sent bon le pain frais et les viennoiseries. Situé en plein cœur de Nathon, près du port, vous serez séduit(e) par l’ambiance chaleureuse qui se dégage de ce lieu plein de charme. Patrick vous délectera avec ses produits artisanaux (gâteaux, sandwichs, Paninis, croque-monsieur, salades...), ses petits-déjeuners copieux et ses plats du jour délicieux. Un endroit à savourer d’urgence !

Boulangerie / Pâtisserie À partir de 6:00 > 18:00 7j/7

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

Petit déjeuner 195 THB Gâteaux 40 THB +66 (0) 925 53 3676 Contacter par email Page facebook (*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

165

SEA SHELLS MUSEUM Ce musée du coquillage est une collection privée du propriétaire (un Belge qui parle français) de ce lieu atypique, débutée en 1989. La grande majorité des pièces sont issues du Golfe de Thaïlande et de la Mer Andaman (Sud-Ouest du pays), tandis que certaines d’entre elles sont millénaires. Vous pouvez aussi acheter, il suffit de demander. MAISONS TYPIQUES THAÏLANDAISES A Nathon, il existe encore de vieilles maisons traditionnelles de style thaï, faites en bois, et facilement reconnaissables. La plupart d’entre elles sont construites sur pilotis pour réduire le risque d’inondation en période de mousson. Dans le passé, pendant le reste de l’année, cet espace pouvait être utilisé pour le stockage de denrées alimentaires ou comme lieu de vie dans lequel les résidents aimaient à se reposer et se délasser, en particulier, durant la saison sèche et les mois chauds. A Nathon, beaucoup d’entre elles ont été transformées en boutiques (en rez de chaussée), tandis qu’à l’étage, les propriétaires continuent d’y résider.

166

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

167

WAT HIN LAT (OU HIN LAD) WATERFALL TEMPLE Ce Watt est niché dans ce lieu magnifique qu’est Hid Lad Waterfall. The Hid Lad Waterfall n’est pas seulement une des plus grandes chutes d’eau en Thaïlande, c’est, certainement, l’une des plus dépaysantes qui soit grâce à son eau qui coule entre les rochers, créant plusieurs niveaux de piscines, où l’on peut se délasser, tout en profitant de l’ombre de la forêt. Wat Hin Lat mêle la vraie culture thaïlandaise dans le cadre convivial du tourisme, offrant une variété de souvenirs tels que des t-shirts, amulettes bouddhistes ou figurines d’éléphants. Le temple vaut le déplacement, ne seraitce que par la beauté du paysage qui l’entoure et son accès facile grâce à une batterie de moyens transports (Scooter, van, voiture..).

168

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

169

MARCHÉ DE NUIT DE NATHON Le samedi soir, proche du port maritime, près d’un parking, la zone se transforme en rue piétonne bondée. De nombreux stands de «Street Food», aux senteurs et saveurs vertigineuses, côtoient des échoppes de vêtements et souvenirs bon marché. Nathon étant la capitale administrative de Koh Samui, mais aussi le plus grand Terminal de Ferry, la plupart des piétons sont, principalement, des habitants des environs et quelques touristes. Des tables et chaises/ tabourets en plastique agrémentent le lieux, donnant à l’ensemble des airs de fêtes foraines, dôté d’une ambiance bon enfant, très agréable. A savoir, le «Food Center» reste ouvert tous les soirs, à partir de la fin d’après-midi.

170

kohlidays

HIN LAD WATERFALL C’est l’une des chutes d’eau les plus connues de Koh Samui avec ses cascades à plusieurs niveaux et sa grande vasque qui forme une piscine naturelle pour une baignade en eau douce des plus fraîches. L’endroit est magique et particulièrement visité par les locaux et touristes qui aiment à se détendre et profiter d’un moment de sérénité et de pure nature sauvage. Sentier de 2 km, compter 30/40 mn à pieds.

WAT TON CHAI Ce monument est une donation de sa Majesté la Reine Sirikit. Situé sur une colline en bout de plage, le temple est, surtout, appréciable pour la superbe vue sur la multitude de cocotiers recouvrant cette zone encore préservée de l’île. Le Wat est plutôt récent, avec la présence de vitraux. A proximité de celui-ci, se trouve un grand bouddha doré en position assise et la pagode de Phra Phut Kiti Sirichai.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

171

172

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

173

174

kohlidays

Réparation de filets à bord

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

175

176

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

177

178

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

179

PRÉSENTATION DE

BANG PO

ituée au Nord-Ouest de l’île, Bang Po possède une très belle plage avec suffisamment de profondeur pour se baigner. Le lieu est plutôt calme et retiré, loin des principales distractions de Koh Samui. Parsemé de villas privatives et de Resorts, cet endroit est recherché par tous celles et ceux qui désirent être loin du bruit et du tourisme de masse. Là encore, de très beaux couchers de soleil vous attendent.

180

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

181

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

BANG PO

182

kohlidays

PLAGE, RESTAURANTS ET FARNIENTE Peu de choses réellement à visiter sur Bang Po, si ce n’est que de profiter de la plage et de ses nombreux petits restaurants ou bars les pieds dans l’eau (ou presque). Vous trouverez également de petites échoppes de massage, très agréable pour se détendre avec la brise de mer.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

183

184

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

185

186

kohlidays

PRÉSENTATION DE

MAENAM

ituée sur la côte Ouest de Koh Samui, Maenam est dotée d’une plage longue de 4 kilomètres, calme et relativement large. L’endroit, très joli, est plutôt sauvage et très agréable pour nager. C’est aussi un des ports de départ pour les «Speed Boats» en partance pour les autres îles de l’archipel, dont Koh Phagan, dont on peut admirer la vue du bord de mer. Vous trouverez de nombreux magasins et autres clubs de plongée, mais aussi des restaurants et des bars. Village de moyenne importance, Maenam possède son marché de nuit, le jeudi soir. Côté hébergement, elle n’a rien à envier aux autres plages de l’île : elle possède aussi son lot de bungalows et hôtels de toutes catégories. Le quartier connaît, depuis quelque temps, un vif engouement de la part des vacanciers et expatriés qui ont créé plusieurs commerces à la ronde.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

187

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

MAENAM

188

kohlidays

Restaurant de plage de référence sur Maenam, du petit déjeuner à 17h Découvrez aussi le resort sur : samui-haciendabeach.com Réservations : contact@samui-haciendabeach.com +66 (0) 774 27 036

Restaurant

BONNE FRANQUETTE (LA) Georges

TEMPLE CHINOIS Ce petit, mais très coloré temple chinois vaut bien une visite. Il est situé à 50 mètres de la jetée de Maenam. A l’entrée, des dragons ornent et protègent le temple des mauvais esprits. En pénétrant à l’intérieur, sur la gauche, on y trouve une petite table avec quelques vieilles photos en noir et blanc qui évoque ce sujet. Durant le Nouvel An chinois, le Wat est le centre de toutes les attentions et de nombreuses festivités (danse du lion, tambours, acrobates, pétards..).

Ce bistro parisien est un des établissements phares de Maenam. Depuis son ouverture en 1999, il propose une cuisine traditionnelle de grande qualité, copieuse, à base de produits frais du marché, sélectionnés avec soin par Georges, l’hôte de ce lieu. Sa grande passion, la viande ! Mais pas n’importe laquelle : 100% charolaise. Bavette, côte de bœuf, filet, rumsteak... Sans oublier la Souris d’agneau et les langoustes de roche à l’armoricaine, un vrai délice !

Traditionnelle / Française Prix moyen 450 THB p/p * 17:00 > 23:00 Fermé le Jeudi Réservation souhaitable +66 (0) 950 69 0344 Contacter par email Voir les avis sur Tripadvisor (*) Hors boisson

190

kohlidays

Boulangerie

Restaurant

FOURNIL (LE) DE MAENAM Sylvain

HACIENDA BEACH RESTAURANT David

Le Fournil est le rendez-vous obligé de nombreux habitants du quartier de Maenam. L’endroit sent bon le pain frais et les viennoiseries. Sylvain, le patron, aime son métier et ça se voit ! Ses pâtisseries sont un vrai délice. La terrasse vous permet de profiter du soleil, tout en savourant un joli choix de petit-déjeuners, pizzas, sandwichs, salades... Service de livraison pour les hôtels de l’île.

L’Hacienda Beach Restaurant est un endroit unique, convivial, véritable oasis de fleurs et de verdure, niché au bord d’une magnifique plage de sable fin. Le lieu est intégré dans un hôtel de 14 bungalows : on y sert des spécialités européennes et thaïes. Un restaurant de plage incontournable où l’on se sent comme à la maison !

Cuisine Européenne et Thaïe Boulangerie / Pâtisserie À partir de 7:00 > 14:00 Fermé le lundi Petite restauration À partir de 190 THB *

de 120 à 480 THB p/p * Petit déjeuner et déjeuner uniquement +66 (0) 887 61 3490

www Site internet

+66 (0) 854 46 1439

Contacter par email

Page facebook

Groupe facebook

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor

(*) Hors boisson

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

191

WALKING STREET C’est une expérience familiale très agréable que de participer à la «Walking Street» de Mae Nam, tant l’ambiance y est cosmopolite. La rue piétonne ne mesure que quelques centaines de mètres de long, mais on y trouve de très nombreux stands et échoppes particulièrement bien achalandés avec toujours ses senteurs et saveurs si reconnaissables. Vêtements, artisanat, jouets, accessoires en tous genres, bars à cocktail improvisés à 50 bahts, instruments à musique...Vers la fin du marché, vous tomberez sur le temple chinois qui vaut le détour. La Walking Street de Mae Nam est ouverte le jeudi de 16 h à 23 h.

192

kohlidays

SAMUI LAKE FISHING MAENAM Le lac de pêche a été rénové et connu un changement de propriétaire en 2015. Le bassin a été reconstitué avec une grande variété de poissons tropicaux pour améliorer l’expérience de la pêche sportive. Prix compétitifs, excellent restaurant, aire de jeux pour les enfants. Le tarif comprend les équipements de pêche, les appâts et un guide de pêche, afin de personnaliser et d’affiner votre expérience en la matière. Prix : 3,000 baht la journée. 1,500 bahts la demi-journée.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

193

194

kohlidays

Crabes bleus

MAENAM FRESH MARKETS. Mae Nam possède 2 marchés : un ouvert le matin et l’autre, dans la soirée. Le marché du matin vend, principalement, des produits frais tels que fruits, légumes, herbes, épices et fruits de mer frais. La plupart des restaurateurs locaux et propriétaires de cafés viennent se ravitailler avant de commencer leur journée. Ce marché est situé non loin du vieux quai des ferries et ouvre, habituellement, autour de 4 heures et ferme à 9 h, certains jours. L’autre marché du village opère dans la soirée et se définit comme un marché de nourriture, similaire à celui de Lamai.

195

WAT PHU KHAO THONG Ce joli temple que devance une très belle arche aux couleurs surannées, est typique de l’architecture traditionnelle bouddhique thaïe, que ce soit en matière de motifs ou d’ornements. Endroit calme.

SANTIBURI SAMUI COUNTRY CLUB Certainement, l’un des plus beaux terrains de golf de Koh Samui. «Santiburi Samui Country Club» est le seul parcours de 18 trous qui s’étend le long des collines de la côte Nord de l’île, offrant des nivellements spectaculaires en matière de relief (passant de 25 à 180 mètres au dessus du niveau de la mer). Ce golf a su répondre aux normes internationales concernant ce sport, faisant du Royaume de Siam l’une des destinations préférées des passionnés de cette discipline. Ce golf s’intègre magnifiquement avec les plantations de noix de coco et la nature environnante. Entrée : 4000 bahts + 300 bahts pour le caddy + 750 bahts le panier. WAT NA PHRA LAN

C’est un des plus petits temples de Koh Samui. Situé sur la «Ring-Road», le Wat détient les cendres d’un moine célèbre, jadis appelé Than Khura Phutsom. Le dernier jour du mois de mai et le premier jour du mois de juin, les locaux viennent au Wat Phra Lan lui rendre hommage. Bien que ce temple semble ne pas être aussi beau que la plupart des Wats de l’île, il peut être intéressant à visiter pour tous celles et ceux qui s’intéressent à la culture religieuse thaïlandaise. 196

kohlidays

198

kohlidays

Plage de Maenam

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

199

200

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

201

PRÉSENTATION DE

BOPHUT

itué au Nord de Chaweng, cet endroit agréable et typique est un des quartiers de l’île les plus recherchés par les expatriés car très bien situé et proche de nombreuses commodités. Il est aussi connu par les petites ruelles typiques du «The Fischerman’s Village» (le village de pêcheurs), le cœur névralgique de cette zone touristique. Elles constituent, en effet, l’une des attractions les plus pittoresques de Bophut. La plage, très bien entretenue, est plus modeste que celle de Chaweng, mais elle est très jolie, avec une vue magnifique sur l’île de Koh Phangan. Constitué de ravissantes maisons en bois sur le front de mer, transformées pour la plupart en restaurants ou magasins, il règne à

francophone qui a fait de cet endroit un des hauts lieux touristiques de l’île, ce village est réputé pour ses excellents restaurants aux cuisines variées et internationales, servies directement sur la plage. En matière d’hôtellerie, vous trouverez aussi bien de charmants bungalows que de très beaux Resorts et des plages style «Lounge», tandis que des Spas, boutiques de vêtements et autres magasins de décoration ou souvenirs aux designs particulièrement soignés vous charmeront par la variété des produits et ouvrages proposés. Tous les vendredis, en fin de journée, se tient un marché de nuit dont l’ambiance se veut avant tout familiale et populaire. Ici pas de bars à filles, mais des commerces de haute tenue pour une clientèle

Bophut une atmosphère reposante et sympathique. Très prisé par la colonie

familiale.

202

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

203

FOOD & DRINK SPACE RELAXATION

WALKING STREET Certainement, l’un des marchés les plus recherchés et populaires de Koh Samui, mais surtout, l’un des plus grands que vous trouverez dans l’île. Bien que la plupart des artisans présentent leurs produits sur tous les marchés de «Walking Street», le marché Bophut en propose certains que vous ne trouverez nulle part ailleurs. Durant la soirée, le monde afflue (dont énormément de touristes et résidents «Farang»), tandis que les couleurs changent, les lumières tamisées et les bougies des restaurants s’illuminent, donnant une atmosphère très romantique au village, en plus du dépaysement et de l’atmosphère de vacance que beaucoup de voyageurs recherchent et apprécient. L’ambiance se veut avant tout familiale et populaire. En plus de tous les commerces du village, vous trouverez dans la rue, aussi bien des artisans locaux que des marchands ambulants, en passant par des spectacles de danse... tout en dégustant de nombreuses spécialités thaïes et des cocktails «faits maison» à petits prix. La Walking Street de Bophut est ouverte le vendredi de 16 h à 23 h.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

207

T-BONE

AUTHENTIC TEX-MEX SINCE 2012

FAJITAS

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

BOPHUT SAMUI GO-KART Créé en 1993, «Samui Go-Kart» est l’endroit idéal pour tous celles et ceux qui veulent satisfaire leur besoin de vitesse, en toute sécurité. Doté d’une piste de 500 mètres de long, remarquablement conçue, ce lieu est adapté pour petits (à partir de 10 ans) et grands, avec des «double Karts» pour les jeunes enfants qui désirent faire quelques tours avec un de leurs parents. Un snack-bar permet aux non-conducteurs de profiter de boissons fraîches et de «finger-food», tout en regardant les courses de karts sur la piste. De 9 h à 21 h. Prix : 300/400 bahts les 10 minutes. 210

kohlidays

HÃ&#x201D;TEL INTIMISTE PROCHE DE LA PLAGE

W H I T E C OT TAG E S A M U I . C O M PHOTOS

A PROPOS

TARIFS

CONTACT

BOPHUT HILLS GOLF CLUB Ouvert en 2006, et conçu par le célèbre architecte de golf Piraporn Namatra (qui a également conçu «Santiburi Golf Course» à Koh Samui), «Bophut Hills Golf Club» est un parcours de 9 trous, offrant un joli défi pour les nouveaux golfeurs et ceux, plus expérimentés. Chaque trou du parcours dispose de 2 ensembles de tees (rouge pour les débutants et bleu pour les golfeurs confirmés). L’atmosphère à «Bophut Hills Golf Club» est assez décontractée. Ici, pas de code vestimentaire particulier pour jouer. Des équipements de qualité et des caddies

212

kohlidays

sont disponibles à la location, tandis que le Club-House est un endroit agréable pour partager un verre ou un repas entre amis ou en famille. Prix : 1700 bahts pour le cours (location d’équipement et Caddy inclus).

R E S T A U R A N T

B A R

UNIQUE À FISHERMAN’S VILLAGE ET À DÉGUSTER AU K BEACH

DÉCOUVRIR EN VIDÉO ICI

RÉSERVATION : +66 (0) 872 66 4468 OUVERT TOUS LES JOURS DE 11:00 À 23:00

THE WHARF SAMUI Dernière zone commerciale en date, le «Warf Samui» a ouvert ses porte en décembre 2014. Ce projet immobilier s’étend sur 24,000 m² avec la présence d’une zone commerciale d’environ 5,000 m², dotée de 120 commerces et d’un parking de 400 voitures. Avec son architecture rétro, combinant un mélange de styles orientaux et occidentaux, le «Wharf» offre un espace commercial unique avec de superbes boutiques, proposant 214

kohlidays

une gamme de produits locaux et importés remarquable, mais aussi des restaurants, Cafés, boulangeries, Spas et salons de massage, un Office de Tourisme, une boutique de tatouage et un «Food Court», dans lequel se côtoient cuisines thaïe et occidentale. Il y a aussi une banque et agence de change. Un plaisir pour tous les sens. Ouvert 7j / 7.

Hôtel & Rest.

JADE COTTAGES Stéphane & Isabelle L’endroit idéal pour un séjour au calme et intime, loin de la foule (mais proche des lieux touristiques et plages). Un moment inoubliable et dépaysant à souhait. La résidence comprend 5 villas grand confort (breakfast à la Carte, restauration à Midi, location de véhicules..). 5 Cottages (4 x 1 ch) & (1 x 2 ch) Restaurant : 280 bahts mardi/vendredi : 12:30 - 14:30 8:00 > 2:00 - 7j / 7 +66 (0) 828 11 9683 +66 (0) 848 52 9930

www Site internet Contacter par email Page facebook Voir les avis sur Tripadvisor Situation sur Google maps

Vétements

Vente vêtements féminin Articles déco / Accessoires

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

10:00 > 22:00 - 7 / 7 jours +66 (0) 862 70 1821 Contacter par email Page facebook

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

215

216

kohlidays

Restaurant

KARMA SUTRA

MA MAISON

Vincent

Rinda et Sébastien

Le Karma Sutra est un bar/ restaurant bien différent des autres. Du petit-déjeuner aux fins de soirées tardives, vous pourrez y déguster des plats thaïs, et une excellente cuisine européenne. Le Karma est aussi un très bon endroit pour récolter les bons plans et infos sur l’archipel. Laurent, Vincent, et Ratana sont ici depuis bien longtemps, ils sauront vous renseigner. Européenne / Thaïe Prix moyen 300 THB p/p * 7:30 > 2:00 - 7 / 7 jours +66 (0) 887 51 8674

www Site internet

«Ma Maison» est un restaurant très convivial, proposant une Carte qui mixte avec bonheur spécialités françaises et plats thaïlandais dans un cadre très agréable. Entre les Planchas «comme à la maison», les superbes brochettes de viande et de fruits de mer, le filet Mignon à la crème, les glaces en rouleau aux fruits frais..., magnifiquement présentés, vous vous régalerez à petits prix. A tester d’urgence !

Thaïe et Française Prix moyen 80/350 THB p/p * 13:00 > 23:00 Fermé le Vendredi

Contacter par email

+66 (0) 950 27 0579

Page facebook

Contacter par email

Situation sur Google maps

Page facebook

Voir les avis sur Tripadvisor

Situation sur Google maps

(*) Hors boisson

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

217

Rue principale de Fishermanâ&#x20AC;&#x2122;s Village

Restaurant

SINCE 2012

THE BEACH BY KARMA SUTRA Hélène et Fran

THE SEASIDE Bertrand

The Beach est le restaurant de l’Eden Beach Bungalows. Un magnifique petit hôtel qui vaut le détour, entre autre, pour son restaurant. Vous pourrez y déguster des poissons frais, des viandes et une carte thaïe hors du commun, mais aussi vous relaxer sur nos transats en bord de mer ou autour de notre piscine, tout cela dans un décor magnifique propre a l’équipe du Karma Sutra.

Restaurant spécialisé dans la viande de qualité importée (bœuf australien, «Black Angus»), «The Sea Side» est un endroit très convivial. Situé en plein cœur de «Fisherman’s Village», en bord de plage, celui-ci propose des plats aux saveurs uniques : canard, burgers faits maison, salades délicieuses, agneau, spécialités mexicaines (tacos, fajitas, nachos, chili con carne). Un régal !

Européenne / Thaïe

Steak House et Mexicain

Prix moyen 400 THB p/p *

à partir de 200 THB p/p *

7:30 > 24:00 - 7 / 7 jours

11:30 > 22:30 - Tous les jours

+66 (0) 937 81 8326

+66 (0) 77 310 742

Contacter par email

Page facebook

Situation sur Google maps

Voir les avis sur Tripadvisor

(*) Hors boisson

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

(*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

219

SAMUI MONKEY THEATRE Sur Koh Samui, le singe est perçu, plus qu’ailleurs, comme le meilleur ami de l’homme. En effet, depuis des siècles, les gens d’ici ont utilisé les primates pour effectuer le travail le plus dur qui soit : escalader les cocotiers, afin de faire

220

kohlidays

tomber les noix de coco mûres, en vue de les revendre. Jusqu’à l’avènement du tourisme, ces fruits représentaient le principal commerce,

et leur intelligence, et pas seulement pour la cueillette de noix de coco. 200 bahts, l’entrée. Ouvert 7j/7, spectacles à 10 h 30, 14 h et 16 h. 400

ici, de sorte que ces petits animaux très agiles ont été grandement appréciés. Le «Théâtre de Singe» propose des spectacles drôles et étonnants dans lesquels ces animaux affichent leur dextérité

bahts, les adultes. 300 bahts, les enfants.

PRIVATE MUSEUM Ne pas être induit(e) en erreur par le nom du musée, celui-ci est ouvert à tous. Son nom pour le moins atypique cache, en fait, une grande variété de trésors cachés et artefacts historiques. L’édifice contient de vestiges de différentes périodes de l’histoire, y compris l’âge de pierre, l’âge de fer, l’âge de bronze et l’âge de la pierre polie... tous trouvés grâce à des fouilles dans et autour de Koh Samui. Le propriétaire

du musée, M.L. Arachawa Worawan, appartient à la famille royale, ajoutant sa propre vision de l’histoire dans cette atmosphère enchanteresse. Situé dans un vieux bâtiment en bois de 300 ans d’âge, construit dans le plus pur style traditionnel, celui-ci est un délice pour tous les amateurs d’histoire. Ouvert tous les jours de 10 h à 18 h, sauf le mercredi. Prix : 150 bahts.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

221

NOUVEAU

SITTING MONK STATUTE Au mois de mai dernier, une cérémonie religieuse très importante a eu lieu pour bénir et célébrer ce nouvel édifice bouddhique au sein du Wat Boputtaram à Bophut : une immense statue de couleur ébène trônant, assise, sur un vaste socle en forme de bateau. Une des particularités de ce lieu est que vous pouvez pénétrer à l’intérieur de la statue et déambuler sur le pont du navire par l’intermédiaire d’un escalier qui mène à l’étage supérieur. Au cœur de la statue, il y a quelques articles et plusieurs amulettes, dédiés au moine qui a inspiré cette œuvre impressionnante, une personnalité religieuse très connue et très respectée en Thaïlande. A l’étage, une vue panoramique vous accueille, ainsi que de nombreuses statues de Bouddha.

222

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

223

224

kohlidays

Début de matinée pour les Jet Ski

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

225

226

kohlidays

Plage de Fisherman’s Village

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

227

228

kohlidays

PRÉSENTATION DE

BANG RAK & PLAI LAEM

itué au Sud de Bophut, Bang Rak n’était au départ qu’un petit village, où il n’y avait pas grand-chose à voir ni à faire… Depuis, il s’est bien étendu, mais sans y avoir vraiment un «centre». Bars, restaurants, stations balnéaires et petits magasins jonchent le bord de la route et cette étendue de sable fin, ponctuée ça et là de vieux embarcadères en bois. La plage est très jolie, avec une belle vue sur la fameuse statue de «Big Bouddha». Elle accueille plusieurs ports d’embarcation d’où partent des liaisons pour Koh Phangan (et la fameuse «Full Moon Party»), Koh Tao ou le Parc Maritime d’Ang Thong. La plage de Bang Rak n’est pas la plus touristique qui soit, cependant, elle mérite qu’on s’y intéresse davantage. Avec ses eaux calmes, elle est aussi agréable en journée qu’en soirée.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

229

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

BANG RAK & PLAI LAEM

BANG RAK MARKET Plus petit que les marchés que l’on a l’habitude de voir à Chaweng et Lamai, celui de Bang Rak est, principalement, un marché de poissons frais (comme ce fut le cas ici, depuis de nombreuses années, la pêche étant le commerce d’origine de l’île avant le boom touristique qui a embrasé Koh Samui), particulièrement fréquenté par les locaux. A présent, en plus du poisson, vous trouverez d’autres stands de nourriture, mais aussi des commerçants proposant une gamme de différents articles, tels que des vêtements, DVD et souvenirs pour les touristes.

230

kohlidays

LA CÔTE DE BOEUF

STEAK HOUSE & LOUNGE BAR DANS UN JARDIN TROPICAL

Réservations : +66 (0) 989 90 0217 16:00 > 23:30 Fermé le mercredi

Céline et François

THONG SON BAY Encrée à la pointe Nord-Est de Koh Samui, la plage mesure 250 de long. A l’image de Samrong Bay, qui lui ressemble beaucoup et est située à quelques centaines de mètres d’elle, cette crique est peu connue des touristes. L’endroit est très calme et éloigné du tohu-bohu du reste de l’île. Pour se rendre sur ce site et profiter de sa plage et de sa vue imprenable sur l’océan du Golf de Thaïlande, il vous suffit de prendre la route «Tong Sai» à son extrême Nord. De vastes plantations de cocotiers entourent cette baie de

232

kohlidays

sable blanc. Quelques hôtels se sont implantés là-bas, laissant la nature dans son état naturel où une grande variété d’oiseaux et de papillons ont élu refuge. Vous trouverez des établissements de bonne facture à des prix très corrects en bord de plage. L’endroit est connu aussi pour la plongée et la pêche du Vivaneau rouge et du Threadfin, des poissons très fins et très prisés par les locaux et les touristes. Durant l’année, l’eau est peu profonde par ici, et à marée basse, il est difficile de se baigner. Si vous désirez regagner les stations balnéaires principales de l’île, il vous faudra louer votre propre véhicule, car aucun Songteow ou Taxi (à moins qu’on ne le réserve) ne circulent jusqu’ici. Quoiqu’il en soit, Thong Son Bay est synonyme de repos garanti !

CHARCUTERIE - DELICATESSEN

FAIT MAIS ON TERRINE DE CAMPAGNE TERRINE DE CANARD (SHITAKE & POIVRE VERT) TERRINE DE SANGLIER TERRINE DE CROCODILE CONFIT DE CANARD GÉSIER CONFIT PÂTÉ DE TÊTE RILLETTES GRATON

SAUCISSE DE TOULOUSE SAUCISSE SÈCHE SOUBRESSADE LONGANISSE SAUCISSON CHORIZO MERGUEZ CHIPOLATA ETC...

ET TOUS LES JOURS DES PLATS CUISINÉS TOMATES FARCIES, POIVRONS FARCIS, LENTILLES SAUCISSE, BOURGUIGNON, PAELLA

FROMAGE & VIN LUNDI AU SAMEDI 10 h / 18 h 077 447 787 | 093 781 8083

WAT PHRA YAI OU «BIG BUDDHA» De loin, le monument le plus visité de Koh Samui. Impressionnante, située dans un temple ouvert, érigée de 12 mètre de haut, la statue en or du Bouddha est visible de loin. Il est aisé de trouver le chemin pour y accéder. On la voit de partout (même de l’avion). Depuis la plage de «Big Buddha», vous arrivez à une presque île, grimpez quelques marches. Elle est si imposante qu’elle vous donnera le vertige. Du haut des marches, vous observerez une superbe vue de l’île. Étincelant dans la nuit, le Bouddha vous donnera l’impression de veiller dignement sur vous. Dans l’enceinte du Wat, sont réunis plusieurs bâtiments religieux que veillent avec bienveillance les moines. Les heures les plus fréquentées par les touristes se situent entre 10 h et 16 h. Pour y être plus tranquille, mieux vaut s’y rendre tôt le matin ou plus tard dans la soirée. Le site est entouré de petites échoppes de souvenirs et de restaurants.

234

kohlidays

Fitness

YATO FITNESS Toto Vous souhaitez vous détendre, garder la ligne, vous muscler ou juste avoir le plaisir de faire du sport... Vous êtes au bon endroit ! Avec ses 1000 m² d’espace de travail, vivez des moments de sport et de bien-être à la Carte avec un personnel qualifié et convivial, doté des meilleures installations de musculation et de cardiotraining de l’île. Depuis peu, une section karaté avec un professeur diplômé 6e dan.

Fitness Prix à la journée 200 bahts Tous les jours de 8:00 > 22:00

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 835 50 1253

www Site internet Contacter par email Page facebook

VOYAGER VOYAGER en français en français SUR L’ÎLE SUR DEL’ÎLE KOH DESAMUI KOH SAMUI // DÉCEMBRE // JUIN 2016 2015

235

236

kohlidays

WAT PLAI LAEM Situé dans le Nord-Est de Koh Samui, le Wat Plai Laem est un temple bouddhiste, qui se trouve à proximité du Wat Phra Yai. C’est un édifice moderne, niché au bord d’un lac, et qui offre une très belle vue sur l’étendue d’eau. Les fidèles ont l’habitude de nourrir les poissons qui s’y trouvent, en échange d’un don. L’une des principales attractions de ce site est l’immense statue blanche représentant «Guanyin», la déesse de la Compassion et de la Miséricorde, avec ses 18 bras. Une autre statue représente le «Bouddha Rieur». Toutes 2 sont placées à quelques dizaines de mètres l’une de l’autre, en plein air, sur des plateformes, entourant le temple principal. L’édifice incorpore des éléments de traditions chinoises et thaïlandaises. Cet endroit est un lieu de recueillement très fréquenté par les habitants de l’île.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

237

238

kohlidays

CONCOURS DE CHANTS D’OISEAUX Plusieurs fois par mois, dans différents parties de Koh Samui, se déroulent des rendez-vous bien curieux où de nombreux Thaïs se rejoignent, afin de participer à des concours d’oiseaux, un événement répandu et très populaire dans cette partie du Royaume de Siam. Leurs propriétaires élèvent, entraînent et promènent ces oiseaux en vue de participer aux diverses compétitions locales, où les gagnants sont récompensés par différents lots : médailles, primes, électroménagers, DVD, etc... et où les gens parient des fortunes (au même titre que les combats de buffles). Le plus important, au fil des victoires, sera la valeur que prendra l’oiseau, pouvant monter pour les meilleurs d’entre eux jusqu’à des montants records ! Au cours de vos balades sur l’île, vous remarquerez qu’à l’entrée de certaines maisons, des cages suspendues abritent un oiseau : le Bulbul Orphée, appelé ici, «Nok Krong Ouah Djouk». Ces animaux ne sont pas là pour faire du décorum, mais bien pour participer à des concours. Ce sont de véritables athlètes en leur genre qui sont surveillés, choyés et entraînés par leurs propriétaires. Ces compétitions «volantes» ont lieu, généralement, chaque mardi et samedi à 11 h. Beaucoup d’entre elles se déroulent sur la «Ghost Road» (la route qui relie Bangrak de Chaweng). Par chance, si vous tombez dessus, prenez le temps de vous arrêter, ces manifestations valent vraiment la peine d’être vues. VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

239

240

kohlidays

SAMRONG BAY Située à l’extrême Nord-Est de Koh Samui, cette petite crique de 250 mètres de long est pratiquement isolée de tout, à l’instar de sa « sœur jumelle » Thong Son Bay, qui se trouve à proximité d’elle. Si vous aimez flâner hors des sentiers battus, à la découverte d’endroits naturels et sauvages, Samrong Bay est l’endroit rêvé pour vous ! Aux dires des connaisseurs, cette plage demeure parmi les meilleures et les plus dépaysantes de Koh Samui, avec une vue magnifique sur l’océan, de très bonnes conditions de baignade et une clarté d’eau incomparable, due au vent qui souffle de manière continue, laissant une sensation de fraîcheur dans la plus tranquille des baies de l’île. Le site n’est pas simple à trouver, il vous faudra sortir de la route principale et emprunter des chemins de traverse. Jusqu’à présent, en matière d’hébergement, il y a très peu de choix, mais depuis peu, de nouveaux Resorts se sont construits, fluctuant entre le moyen et le haut de gamme. En dépit d’un accès pas toujours évident à trouver, la baie n’est n’est pas éloignée de Chaweng ou Bophut (une dizaine de minutes en voiture oui en moto).

VOYAGER VOYAGER en français en français SUR L’ÎLE SUR DEL’ÎLE KOH DESAMUI KOH SAMUI // DÉCEMBRE // JUIN 2016 2015

241

PRÉSENTATION DE

CHOENG MON

S 242

kohlidays

ituée Au Nord-Est de l’île, se trouve la magnifique plage de Choeng Mon. C’est l’une des plus réputées de toute l’île. De petite taille, mais très recherchée, du fait de son eau translucide et son sable blanc pur, l’endroit a su attirer par son charme naturel, les plus beaux hôtels de l’île. La baie de Choeng Mon, bien que située dans un lieu calme et préservé, possède une très bonne gamme de restaurants et bars qui permettent de déguster d’excellents repas et se distraire sans devoir se déplacer, ainsi que des épiceries. Autour de ce lieu renommé, il règne une ambiance familiale avec un grand marché, quelques artisans, des restaurants, mais aussi des tailleurs et les fameuses supérettes «7-Eleven» et «Family Mart»... En sus, de superbes couchers de soleil. Choeng Mon bénéficie de la proximité, à seulement 3 kilomètres au Sud, de la fameuse plage de Chaweng et sa vie nocturne animée.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

243

QUE FAIRE QUE VOIR SUR

CHOENG MON THE IMPERIAL BOAT HOUSE BEACH RESORT Parmi les nombreux hôtels de luxe qui se trouvent à Choeng Mon, cet établissement reste vraiment unique dans sa forme. Il demeure l’un des plus anciens, connus et visités de Koh Samui. En effet, les Suites de ce Resort épousent la silhouette de bateaux. Il faut savoir que ce sont de véritables barges de riz que les Thaïs utilisaient dans le passé pour traverser le célèbre Chao Phraya qui font office de Suites. Ces coques de bateaux en bois de teck ont été rénovées durant de longs mois, et par la suite, installées au sein même de l’enceinte du Resort, en vue d’en faire des hébergements uniques avec une terrasse en plein air, une salle de séjour, une salle de bain, et tout le confort qui sied à un endroit tel que celui-ci. Une fois à l’intérieur, vous aurez l’impression de séjourner dans une Suite d’un bateau de luxe, joliment décorée et quelque peu surannée, en partance pour une croisière exotique... Les différentes Suites (34, en tout) entourent une piscine centrale qui, elle-même, est en forme de bateau. A visiter, ne serait-ce que pour l’architecture détonante et le service à la thaïe. Dépaysement garanti.

244

kohlidays

Restaurant

BAOLI Philippe Le Baoli est un restaurant très convivial, à l’image de son patron. Ici, on est entre amis. Décoré avec goût, cet établissement vous propose des plats d’exception qui sentent bon la cuisine méridionale. La qualité est toujours au rendez-vous avec des assiettes particulièrement bien garnies, des produits de première fraîcheur et un service aux petits oignons. Une des meilleures tables de l’île. Provençale / français Italien / Pizza Fermé le jeudi À partir de 16:00 > 23:00 Fermé le jeudi

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 808 76 3917 Contacter par email Page facebook Voir les avis sur Tripadvisor (*) Hors boisson

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

245

3 D ART-SAMUI Ce musée d’un nouveau genre est une attraction du paysage cultuel de Koh Samui (et proposée dans plusieurs villes du pays : Pattaya, Chiang Mai, Bangkok). Il s’agit d’un espace visuel en 3 dimensions qui a la vocation d’être également interactif. C’est un lieu magique, unique, et d’une inspiration artistique véritablement remarquable. Le talent des artistes a su intégrer la technologie moderne, en créant des œuvres en trompe-l’œil d’une grande beauté et incroyablement imaginatives, souvent agrémentées d’une grande pointe d’humour libératrice. Inutile de préciser que les enfants adorent ces lieux qui sont comme des aires de jeux géantes qui proposent à chaque fois un univers nouveau et décalé. Ce sont, également, des rares espaces culturels, où l’on peut se rendre en famille et y passer un bon moment. En se prêtant au jeu de la photographie tri-dimensionnelle, on n’est plus un spectateur passif. On devient son propre acteur, libre d’exprimer l’émotion du moment. Ouvert de 10 h à 21 h. Dimanche : 10 h à 20 h. Prix : 500 bahts pour les adultes. 300 bahts pour les enfants.

246

kohlidays

SAMUI FOOTBALL GOLF Un mélange de foot et de golf créé à Koh Samui, consistant à rentrer un ballon dans un parcours de 18 trous en un minimum de coups de pieds. Une activité à faire en couple, en famille ou entre amis. Entrée : adultes, 750 bahts. Enfants, 350 bahts.

MARCHÉ NOCTURNE Le mercredi soir a lieu un petit marché de nuit, à proximité de l’hôtel «Muang Samui». Très populaire parmi les habitants de l’île, celui-ci est ouvert à partir de 17 heures et s’étend le long des 2 côtés de la route principale. La circulation n’est pas fermée pour autant. Vous y trouverez une grande variété de denrées alimentaires, spécialités thaïlandaises, produits artisanaux, vêtements et autres babioles en tous genres... A découvrir.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

247

248

kohlidays

Plage de Choeng Mon

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

249

DÃ&#x2030;COUVRIR

LES LOISIRS DE

KOH SAMUI

250

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

251

GUIDE DES LOISIRS

SNORKELING Les amoureux du monde sous-marin (et ils sont nombreux !) aimeront les petites baies de «Coral Cove» et «Crystal Bay», entre Chaweng et Lamai, qui est, de loin, la meilleure plongée en apnée que Koh Samui a à offrir sans quitter l’île. Alternativement, l’option préférable en matière de snorkeling serait de faire la traversée en direction de Koh Tan et Koh Matsum, les 2 îles au large du port de Thong Krut. Il se dit que la plongée en apnée dans ces eaux serait encore mieux que dans le Parc Maritime d’Ang Thong. Enfin, les plongeurs en apnée expérimentés préféreraient réserver la journée pour plonger à Koh Tao, connue pour être l’un des meilleurs spots de snorkeling et de plongée d’Asie du Sud-Est.

252

kohlidays kohlidays

Jonque Traditionnelle Birmane

Excursions et croisière privée Pour réserver 087 064 3126

m o c . a r a t n a h c www.jonque

GUIDE DES LOISIRS

EXCURSIONS ET TOURS Les différents tours et excursions proposés par les nombreuses agences de voyages de Koh Samui sont adaptés pour tous types de visiteurs. Que vous séjourniez dans l’île avec l’idée de ne rien faire, ou, au contraire, que vous soyez résolu(e) à découvrir tout ce que ce lieu peut offrir (en groupe ou en privé), vous trouverez ici votre bonheur : une visite à la journée dans le magnifique Parc National Maritime d’Ang Thong avec balade en kayak, en passant par des Trekkings à travers la jungle, à dos d’éléphant ou la découverte des différents coins touristiques de l’île à l’aide d’un guide (avec le moyen de transport à votre convenance) ou une sortie en mer au large des superbes îles de Koh Phangan ou Koh Tao avec snorkeling et découverte des splendides fonds marins... Bien sûr, les conditions météorologiques peuvent changer à tout moment et remettre au lendemain ou annuler une sortie prévue, mais il est bon de savoir que Koh Samui offre de nombreuses autres options, tant il y a de choses à faire et à voir sur l’île... Et pour tous les budgets.

254

kohlidays

Excursions

ESCAPE QUAD Patrick et Jean-Christophe La découverte de l’intérieur de l’île en Quads ou en Buggys, à travers ses magnifiques paysages avec vues mer à couper le souffle et ses chemins de terre en pleine jungle. Une végétation variée, beaucoup d’arbres fruitiers, des cascades, et bien plus encore ! Le plaisir des yeux et de la conduite pour un moment inoubliable. Repas et boissons inclus dans un restaurant panoramique. Tours privatifs en petits groupes de quelques personnes. 3 900 THB P/P journée Repas et transfert compris 10:30 > 16:00 +66 (0) 987 07 6493 +66 (0) 828 17 6246 Contacter par email Page facebook

www Site internet Situation sur Google maps

Excursions

MELTING POT TOURS

Excursions

SAMUI ÉVASION Thomas

Camille, Sébastien et Ning Tours en bateau traditionnel thaï. Au choix : demi-journée avec snorkeling / halte à Koh Tan, pêches de nuit, tours privés, pique-nique sur une plage déserte ou «Full Sunset Trip» avec 1 nuit à Koh Tan. Tours, Fishing, Excursions, Snorkeling sur Koh Tan. 1 700 THB / bateau pour 2 (demi journée) 4 000 THB / bateau pour 2 (tour privé)

Le spécialiste sur l’archipel des excursions maritimes et terrestres, circuits groupés, privatifs ou « sur mesure ». Notre équipe saura vous faire découvrir les trésors cachés de Koh Samui et des îles avoisinantes (Marine Park, Koh Tao, Koh Phangan, Koh Tan...) Thomas, le Manager de l’agence, pourra également venir vous rencontrer à votre hôtel pour vous aider dans vos réservations. Excursions, Locations, Activités (Jet Ski, Quad, Plongée…).

10:00 > 15:00 +66 (0) 968 64 1564 +66 (0) 618 85 2308

www Site internet

Informations, excursions activités, locations 09:00 > 17:00 Ouvert tous les jours

Contacter par email

+66 (0) 898 71 9520

Page facebook

Contacter par email

Situation sur Google maps

Page facebook

Voir les avis sur Tripadvisor

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

www Site internet

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

255

GUIDE DES LOISIRS

256

kohlidays

BOXE THAÏE Koh Samui dispose de plusieurs Clubs de Muay Thai. Ces centres de formation sont souvent fréquentés par des combattants plutôt célèbres (issus du milieu de la boxe occidentale traditionnelle, mais aussi des arts martiaux), qui viennent parfaire leurs compétences avec des entraîneurs de Muay Thai sur l’île. Ces entraînements intensifs ont la réputation de sculpter les bons muscles, faire perdre de la graisse et raffermir, à la fois, l’esprit et le corps. Débutants et professionnels assistent ensemble aux entraînement. Les centres de formation offrent différents forfaits et personnalisent au maximum les cours selon les désirs et besoins de chacun, y compris, en matière de nutrition. Les packages incluent un entraînement de remise en forme, des cours d’auto-défense, la perte de poids, la résistance à l’effort et des exercices de cardio. Des sessions de groupe comprennent aussi le saut à la corde, des exercices au sol, des étirements et du stretching. Dans le forfait, possibilité d’une location d’un logement à demeure ou dans les environs.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

257

GUIDE DES LOISIRS

PLERN WAREE Nouvelle attraction créée il y a quelques mois, ce parc de loisirs va faire le bonheur des petits et grands, assurément ! Entre son «Water Park» (qui comprend des toboggans, des jeux d’eau, deux immenses piscines), ses manèges, ses trampolines, sans oublier le «Samui Monkey Theatre», l’un des plus épatants de l’île (tous les jours, à 10 h 30, 14 h et 16 h), vous passerez de superbes moments en famille. Sans oublier, les nombreux restaurants qui proposent boissons, cuisines thaïe et occidentale, et autres desserts délicieux, et plusieurs boutiques de souvenir... tout en écoutant des groupes jouer de la musique en Live. Un maximum d’activités dans un cadre agréable et de détente. Ouvert tous les jours de 10 h à 22 h. Prix : Samui Monkey Theatre (adultes / 400 bahts, enfants / 200 bahts). Water Park (adultes / 350 bahts, enfants / 180 bahts).

258

kohlidays

NOUVEAU

SAMUI WATER PARK PINK ELEPHANT Ce parc aquatique nouvellement créé est destiné à tous celles et ceux qui aiment les sports et jeux de glisse quelque soit son âge. Toboggans de 12 m de hauteur, piscine à vagues, bouées tamponneuses,

pataugeoires, jets d’eau, jacuzzis, Spa... Un endroit fun à souhait, situé en pleine cocoteraie. Restaurant et bar à disposition. Ouvert de 9 h 30 à 18 h. Prix : 990 bahts, adultes. 690 bahts, enfants (junior). Gratuit pour les enfants en bas âge.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

259

GUIDE DES LOISIRS

PARC NATIONAL MARITIME D’ANG THONG Le roman «La plage» dont a été tiré le célèbre film avec Leonardo Di Caprio (qui a été tourné à Koh Phi Phi) a pris comme décor principal ce site magnifique, et, notamment, le lac d’eau salée de l’île Mae Ko, étonnant vestige géologique. Le Parc National Maritime d’Ang Thong est situé à 40 km des côtes de l’île de Koh Samui et couvre une superficie de 102 km². Cet archipel, qui comprend 42 petites îles, cummule les clichés de carte postale : végétation dense, falaises, lagons, grottes et plages de sable blanc. Aucun habitant ne vit ici, la faune et la flore sont les rois. C’est l’endroit idéal pour s’initier à la plongée. Les îles sont composées de calcaire, recouvertes de jungle, pouvant s’élever jusqu’à 400 mètres d’altitude. De nombreuses agences sur Koh Samui, Koh Phangan et Koh Tao offrent des formules qui englobent un service de «Speed-Boats», déjeuner, plongée, promenade en kayak à travers les grottes maritimes, et ascension de la colline adjacente sur l’île Koh Wua Talap, afin d’observer les 18 km² d’îles environnantes. De nombreuses espèces de mammifères (loutres, chauve-souris...), oiseaux (Calao, Milan sacré...), reptiles (varans, serpents...) et faune aquatique incroyable et multicolore (dont des tortues de mer) ont élu domicile dans ce lieu magique et particulièrement dépaysant.

260

kohlidays kohlidays

VOYAGER VOYAGER en français en français SUR L’ÎLE SUR DEL’ÎLE KOH DESAMUI KOH SAMUI // DÉCEMBRE // JUIN 2016 2015

261

GUIDE DES LOISIRS

262

CANOË, KAYAK Les côtes de Koh Samui et de l’archipel environnant offrent une faune et une flore très riches. Pour observer et apprécier de plus près ce merveilleux spectacle naturel, rien de mieux que quelques heures à pratiquer le kayak de mer. Des excursions avec guide (demi-journée, journée ou plus) sont organisées par différentes compagnies dans

la zone de Chaweng, notamment, dans le Parc National d’Ang Thong. Exploration de grottes, visites de caves, farniente et repas sur une plage désertique... Vous renseigner auprès des agences de voyages locales. Quelques hôtels proposent, également, des canoës en location à l’heure ou à la demi-journée. Prix : 200 bahts l’heure, environ.

PADDLE BOARD Un sport de plus en plus populaire à Koh Samui qui permet à la fois de profiter agréablement de la mer, de se détendre et de longer les superbes baies de l’île. Prix : 300 bahts, environ.

PARACHUTE ASCENSIONNEL Ce type de loisir se trouve, essentiellement, sur les plages de Chaweng et Lamai. Sensations fortes garanties. Environ 2000 bahts le quart d’heure.

kohlidays

FITNESS L’île est très bien pourvue en clubs de sport et fitness. A Chaweng, Lamai, Bophut, Choeng Monn ou Bangrak, notamment, vous trouverez des salles, pour la plupart, bien équipées. Généralement, un grand nombre d’hôtels et Resorts possèdent leur propre salle.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

263

GUIDE DES LOISIRS

264

kohlidays

JET SKI Louer un jet ski sur les principales plages de l’île est monnaie courante. Les tarifs varient, en moyenne, entre 700 et 1,000 bahts la demi-heure. Prendre garde, cependant : au moment de la location du jet ski, le loueur fait signer un contrat le déchargeant de toute responsabilité en cas d’accident. Assurez-vous de bien vérifier que votre jet ski a des égratignures et des bosses avant de signer le formulaire. Attention, à la vitesse : être, surtout, vigilent(e) et regarder autour de soi. Tarifs à négocier selon la saison et le nombre de personnes.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

265

GUIDE DES LOISIRS

FOOTBALL Pour tous ceux qui aiment jouer au ballon rond, le Samui Arena Football Stadium à Chaweng (sur la route principale, non loin de la Poste), organise 3 soirs par semaine (lundi, mercredi et vendredi) des matchs à partir de 21 h. Il suffit de verser un droit d’entrée de 150 bahts au responsable des lieux et vous pouvez insérer une équipe, le temps d’une soirée, composée d’autres «Farangs» et Thaïs. Suivant le nombre de participants, un tournoi de plusieurs équipes est disputé dans une ambiance très conviviale et bon enfant. Koh Samui possède sa propre équipe de football qui s’entraîne régulièrement dans ce stade à la pelouse synthétique.

266

kohlidays

KITE SURF Certainement, un des sports de glisse les plus impressionnants, mais aussi les beaux, à voir. Le couple cerfvolant/planche fait de nombreux adeptes, notamment, sur Koh Samui. Maenam, Nathon et Hua Thanon sont parmi les plages les plus populaires en la matière. Location de matériel : 1000 bahts, environ. Cours de Kite Surf : à partir de 4200 bahts.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

267

GUIDE DES LOISIRS

ÉQUITATION Faire du cheval à Koh Samui, c’est possible. Un centre équestre («Horse Riding Samui») vous propose des cours, sous la houlette de formateurs professionnels, mais aussi (pour les initiés) de faire des balades guidées (ou en solitaire) sur la plage de Lipa Noi, dans la jungle ou les montagnes, en direction de la Pagode de Laem Sor. Plusieurs cessions vous sont proposées, dont la demi-journée avec déjeuner thaï inclus dans le programme. Possibilité d’un package de 3 jours, constitué de cours pour apprendre à monter un cheval et prendre soin de l’animal. Pour petits et 268

kohlidays

grands. Particularité : les chevaux sont plus petits que la normale. Prix : 1 heure de balade : 1500 bahts, 2 heures : 2800 bahts, 4 heures : 3500 bahts. Forfait 3 jours : 5000 bahts. SAFARI AVENTURE Pour les amateurs d’action et sensations fortes, vous avez la possibilité durant la journée de pratiquer plusieurs activités, tout en découvrant les particularités et merveilles de Koh Samui. Au programme : tour de l’île en 4X4, Safari à dos d’éléphant, visite des cascades les plus secrètes, parcours nature, harnaché(e) à un câble, visite des tigres et singes cueilleurs de noix

de coco, découverte des temples... Prix : à partir de 1500 bahts. Enfant : à partir de 900 bahts.

SAMUI WATERBALL Le «Waterball» est une nouvelle distraction qui fait fureur à Koh Samui. C’est une immense boule en plastique rembourrée dans laquelle vous êtes allongé(e) à même l’eau, et que l’on fait rouler à grande vitesse à partir d’une zone de lancement sur des dizaines de mètres. Sur le plan de la sécurité, il n’y a rien à craindre, juste la sensation d’être dans un toboggan d’un parc aquatique, ballotté(e) de toutes parts. Très fun ! Prix : à partir de 750 bahts.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

269

GUIDE DES LOISIRS

QUAD Pour les amoureux de cette spécialité, Koh Samui est l’endroit rêvé. C’est un moyen de transport idéal pour sortir des sentiers battus et découvrir la beauté de cette île, à travers sa jungle, ses plantations d’arbres à caoutchouc, cocotiers, bananiers et autres Durians, mais aussi ses cascades et sa faune... Un loisir à faire entre amis ou en famille en visite guidée. A partir de 800 bahts, les 20 mn. Compter 4 500 bahts par personne pour un périple pour la journée avec Guide. RANDONNÉES Koh Samui offre de merveilleux paysages à tous celles et ceux qui aiment la marche 270

kohlidays

et l’exploration. De nombreux sentiers et chemins de traverse parsèment l’île, à la découverte de la nature, mais aussi de monuments et autres temples bouddhistes, dissimulés en plein cœur de la jungle ou en montagne, loin des regards indiscrets. PÊCHE Plusieurs possibilités de pêche existent sur Koh Samui, que ce soit à partir d’un bateau thaï traditionnel (dit «longue queue») au départ de Taling Ngam ou pêcher d’un plus grand navire pour la pêche au gros ou la pêche de nuit. Enfin, possibilité de pêcher en eau douce dans des bassins bien approvisionnés.

PLANCHE À VOILE Sport populaire s’il en est, le Wind Surf a trouvé se marques à Koh Samui, notamment sur les plages de Chaweng, Lamai, Bophut et Maenam. Prix : 1 500 bahts, environ (le cours de 2 heures). BADMINTON Sport très populaire en Thaïlande, le Badminton est accessible à tout le monde, quelque soit l’âge ou le niveau. A Koh Samui, 2 salles disposent de courts de Badminton (le «99», située après le Brandon Hospital à Chaweng et «Pinjutha Gym and Badminton Court» à Lamai). Compter 200 bahts l’heure, la location d’un court.

MASSAGE ET SPAS Hormis les bancs de massage situés sur les plages et qui font le charme de l’île, une quantité incroyable de petits instituts de massage peuplent les divers villages de l’île. Ils proposent des massages traditionnels thaïs, des foot massages, massages à l’huile, soins du visage, pédicure et différents autres soins corporels. Les prix varient selon le type de soin et la durée (compter entre 150 et 600 bahts par soin, généralement). Parallèlement à ces petits instituts, vous pourrez vous relaxer dans des centres de beauté : les «Spas» (souvent dans les hôtels de luxe ou des établissements privés). Les soins sont promulgués par des professionnels dans un cadre particulièrement dépaysant et soigné.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

271

GUIDE DES LOISIRS

PLONGÉE Certainement l’activité la plus populaire dans la région, que se soit la plongée sousmarine ou le snorkeling. L’archipel de Koh Samui offre d’excellents sites de plongée très renommés dans le Sud-Est asiatique. En effet, de nombreux récifs sont localisés près des côtes de Koh Samui, Koh Phangan et Koh Tao, dont les plus fameux sont «Sail Rock» et le «Parc National Maritime d’Ang Thong», situés au Nord de l’île. Pour les plongeurs de tous niveaux, qu’ils soient débutants ou chevronnés, des écoles de plongée proposent des cours de perfectionnement «PADI», la location et vente d’équipement et des sorties journalières sur les meilleurs spots de la région qui en compte pas moins 272 d’une trentaine. kohlidays

VOYAGER VOYAGER en français en français SUR L’ÎLE SUR DEL’ÎLE KOH DESAMUI KOH SAMUI // JUIN //2016 JUIN 2016

273

GUIDE DES LOISIRS

CANOPY ADVENTURES Imaginez-vous, planant dans les airs à une vitesse approchant les 80 km/h, à certains endroits, et suspendu(e) au-dessus de la forêt tropicale. La sensation d’être un oiseau. «Canopy Adventures», c’est une équipe de professionnels passionnés qui vous assistent durant tout votre parcours, et dont l’unique objectif est de vous faire passer un moment inoubliable en toute sécurité. Le lieu couvre une étendue de 2 km, via 21 plateformes et 15 câbles. Sensations fortes assurées ! Prix : 2,900 bahts pour les adultes. 2,200 baht pour les enfants. (Situé à : Mae Nam Soi 5). PAINTBALL PARTY Si vous aimez les activités à faire en équipe, pourquoi ne pas se lancer dans une partie de Paintball ? Voilà une animation exaltante et assez amusante à faire entre amis ou en famille. Le Paintball, c’est une journée d’action pure en pleine cocoteraie, durant laquelle vous pourrez courir, vous rouler dans l’herbe, poursuivre votre assaillant, vous dissimuler sur une étendue de 7000m². Testez vos aptitudes physiques et imaginez des tactiques pour vaincre vos rivaux. Prix : 1,200 bahts les 140 balles, attirail et soft drinks inclus. Ouvert de 9 h à 18 h 30. 274

kohlidays

FLYBOARD La nouvelle activité à la mode qui fait fureur à Koh Samui et qui permet de se propulser à la fois dans les airs et sous l’eau. 1500 / 1800 bahts les 15 mn selon les endroits.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

275

GUIDE DES LOISIRS

276

kohlidays

LES TATOUAGES De Chaweng à Lamai, en passant par Bophut, Koh Samui s’est faite une spécialité en matière de tatouages. Cet art est devenu au fil du temps, un véritable commerce très lucratif au sein de l’île, particulièrement populaire, notamment, parmi les touristes (sans compter les locaux qui en sont férus, pour des raisons religieuses ou par superstition ancestrale). Rien qu’à Chaweng, une vingtaine de studios de tatoueurs professionnels ont élu domicile. Dans la plupart de ces lieux, vous pourrez goûter aussi bien aux tatouages temporaires que permanents. Enfin, pour tous celles et ceux qui désirent faire l’expérience d’un véritable tatouage thaï, encré par bâton de bambou, (appelé «Sak Yant». Au préalable, pour que celuici soit authentique, il doit être exécuté selon un rituel bien précis et réalisé exclusivement par un moine bouddhiste ou un prêtre brahmane), ils peuvent en faire la demande auprès de certains tatoueurs de l’île.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

277

GUIDE DES LOISIRS

278

kohlidays

SHOPPING L’île de Koh Samui est connue pour ses innombrables échoppes, regorgeant de trésors : vêtements, sacs à main, chaussures, accessoires en tous genres, souvenirs, objets de décoration, imitations... que ce soit à Chaweng, Lamai, Bophut, Nathon, Maenam, Bang Rak ou Choeng Mon. Entre les marchés, les boutiques, les stands, il n’y a que l’embarras du choix, et à tous les prix. Des tailleurs expérimentés confectionnent des costumes et des robes sur mesure, souvent à des prix défiant toute concurrence. Évidemment, comme partout en Thaïlande, la contrefaçon est omniprésente, mais c’est aussi cela, le charme du Royaume de Siam. Outre les 2 grandes surfaces commerciales phares de l’île, «Samui Central Festival» et «The Wharf Samui», il existe d’autres centres commerciaux très réputés et (généralement...) bien achalandés tels que «Tesco Lotus» à Chaweng et Lamai, «Big Center» («BIG C») à Chaweng et «Macro» (pour les professionnels, mais aussi les privés) à Chaweng et Lamai. Situés sur la route principale, ils comportent tous un vaste parking, de nombreuses boutiques et des espaces dédiés à l’alimentation et aux produits de la vie quotidienne.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

279

GUIDE DES LOISIRS

TENNIS Si vous aimez jouer au Tennis, tout en bravant la chaleur tropicale, vous pourrez trouver plusieurs endroits ou pratiquer ce sport, dont beaucoup sont éclairés, vous permettant de jouer le soir, quand il fait plus frais. Le «Samui Tennis Club» est situé juste à côté de Ghost Road (la route qui relie Bang Rak à Chaweng) : 250 bahts par heure (raquettes et balles peuvent être louées aussi). Plusieurs hôtels («Belmond Napasai» à Mae Nam, «Centara Grand Resort Samui» à Chaweng, «Sheraton Samui Resort» sur Chaweng Noi, «W Retreat» à Bophut) proposent des cours à la location pour les clients qui ne font pas partis 280

kohlidays

de leur établissement. Compter, généralement, entre 200 et 500 bahts l’heure. VTT Pour les adeptes de balades à vélo dans les chemins de montagne et autres sentiers à travers la jungle, vous trouverez votre bonheur, notamment dans le Sud de l’île, et du côté de Lipa Noi, sans oublier la «Soi 1» qui relie Lamai à Mae Nam et qui traverse l’île de part en part. Location : 200 bahts/jour. VOILE Les conditions météorologiques de Koh Samui en font un spot idéal pour la pratique de la voile, toute l’année. Les vents du Nord sont prédominants entre

Décembre et Avril, tandis que de forts vents d’Ouest soufflent de Mai à Novembre. Plusieurs compagnies de charter de voile existent sur l’île, allant de petits yachts monocoques et catamarans à de grandes goélettes turques et jonques indonésiennes qui offrent des voyages d’assemblage ou des charters privés. La «Samui Regatta» se déroule fin mai, début Juin de chaque année. Faisant partie du circuit asiatique, elle est de plus en plus sollicitée par de nombreux concurrents et spectateurs chaque année. L’île se prête parfaitement à des balades en voilier, que ce soit à la journée, pour des stages en mer ou pour une location d’un bateau sur plusieurs jours (avec skipper ou pas). Il suffit d’aller se renseigner auprès des diverses agences de l’île.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

281

GUIDE DES LOISIRS

282

kohlidays

YOGA La pratique du yoga est devenue très populaire sur Koh Samui, que ce soit chez les locaux ou les expatriés. Beaucoup de studios accueillent des visiteurs pour de courte durée, permettant aux vacanciers la possibilité de poursuivre leurs exercices de yoga de retour à la maison. Il y a plusieurs Centres de Detox et bien-être sur l’île, et ceux-ci offrent le yoga dans le cadre de leurs forfaits. Le «Yogarden» peut être trouvé dans une rue latérale du village de pêcheurs, et ceuxlà proposent aussi des cours de yoga, ainsi que des soins holistiques.

283

GUIDE DES LOISIRS

COSTUME SUR MESURE PAR UN TAILLEUR LOCAL La compétence et le professionnalisme des boutiques de couture établies en Thaïlande (pour la plupart dirigées par des Indiens et Pakistanais) sont largement reconnus et ont dépassé les frontières du Royaume au fil des années. Koh Samui ne fait pas exception à la règle. Ici, vous pouvez trouver des tailleurs dans toutes les stations balnéaires les plus importantes de l’île (Chaweng, Bophut, Lamai, Maenam, Nathon), et ainsi obtenir, généralement, un costume de qualité sur mesure ou une très belle robe d’après un patron ou une photo

que vous aurez apporté(e), et surtout, pour un prix défiant toute concurrence. Ne pas hésiter à négocier les tarifs (toujours avec le sourire...) et revenir plusieurs fois s’il le faut, afin de refaire les retouches nécessaires pour s’assurer que le travail est fait selon vos désirs.

284

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

285

GUIDE DES LOISIRS

FULL MOON PARTY Une fois par mois, la Full Moon Party regroupe sur la plage d’Haad Rin, située sur l’extrême Sud de l’île de Koh Phangan, des milliers de personnes venues faire la fête. Entre 6 000 et 30 000 amateurs de 286

kohlidays

techno (selon la période de l’année) dansent (et boivent) avec frénésie jusqu’à l’aube, accompagnés des meilleurs DJ. C’est à la fin des années 80, un soir de pleine lune, et sur la plage d’Haad Rin que, suite à une petite fête improvisée par un touriste

australien et ses amis en présence de locaux, tout aurait commencé... L’atmosphère conviviale qui y régnait aurait fait germer dans l’esprit d’un Thaïlandais, l’idée de reproduire, le mois suivant, le même concept et au même endroit. 30 ans plus, la Full Moon Party est une des fêtes les plus connues et plus populaires au monde. Remarquablement bien organisé, un système de bateaux/ navettes fait l’aller-retour avec Koh Samui durant la soirée, toutes les heures (compter 20 minutes de traversée). Pour réserver, il suffit de se rendre dans l’une des très nombreuses agences de voyage de l’île. Des packages vous sont offerts (transfert à votre hôtel et bateau, aller-retour). Ambiance bonne enfant. Attention, tout de même, aux abus (drogues et alcool). De nombreuses fêtes dérivées ont été créées depuis (Maya, Half Moon Party, Black Moon..). Entrée : 100 bahts.

SQUASH Pour tous les passionnés de ce sport, vous pourrez trouver des cours dans le luxueux «Mai Samui Beach Resort and Spa» à Laem Yai Beach, ouverts pour les clients de l’établissement, mais aussi pour les vacanciers et résidents de l’île. Compter 1,500 bahts par personne (incluant la salle, équipement et arbitre). Autre possibilité, au «Mantra Samui Resort» à Maenam.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

287

GUIDE DE

L IMMOBILIER SUR

KOH SAMUI 288

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

289

+ de

200

Locations de vacances sur Koh Samui LOUEZ ›

PISCINE PRIVÉE ›

PETITS PRIX ›

VILLAS DE LUXE ›

CONTACTEZ-NOUS

Louez

pour des Vacances de Rêve sur l’île de Koh Samui

kohlidays Locations de Vacances

eaucoup de Francophones rêvent de s’installer à Koh Samui, mais hésitent encore à l’idée de vivre dans le Royaume de Siam au quotidien. Le choc des cultures, la différence de la langue, un climat qui peut être contraignant, un mode de pensée particulier... Autant de sujets qui peuvent être déstabilisants à la longue pour les Francophones qui ont une approche et une manière de vivre sensiblement différentes des Thaïlandais. Dès lors, que faire ? Louer ou acheter ? La solution la plus sage serait, dans un premier temps, de louer un bien immobilier sur place... le temps de pouvoir s’acclimater (ou pas) et d’appréhender les bons et les mauvais côtés d’une existence en territoire siamois. Cependant, beaucoup de nos Ressortissants préfèrent acheter une fois arrivés sur l’île pour des raisons multiples (besoin de vivre ailleurs, conjoncture dans le pays d’origine défavorable, placement financier...). Là encore, 2 options s’offrent à eux :

292

kohlidays

acheter un bien clef en main ou investir dans un terrain et faire construire. Dans les 2 cas, il faut prendre le temps de la réflexion et demander conseil aux personnes compétentes, mais aussi aux expatriés qui résident dans l’archipel et qui pourront apporter un point de vue différent et surtout, leur expérience.

ACHATS VENTES GESTIONS INVESTISSEMENTS JURIDIQUE

LOUEZ ACHETEZ CONTACTEZ-NOUS

RESERVEZ

098 703 3416 Laurent 061650 9235 Nidia MAENAM 84320

«VILLA SAMUI»

VILLA A LOUER 3, 4 ou 5 chambres, piscine privée, 100 m de la mer +66 (0) 945 981 988 +66 (0) 836 427 888 Site Internet Sur Facebook Contact Email

Notre Agence sur Google Maps

Mix

Mix - La seule Agence ImmobiliĂ¨re pour le Sud de Koh Samui !

GUIDE DE L’IMMOBILIER

LOUER À KOH SAMUI

ou «Farang») qui leur

Trouver un

les heures qui suivent.

hébergement (meublé ou non) sur l’île de Koh Samui n’est pas difficile en soi, et souvent, les conditions de location sont bien plus simples qu’en France. Dans l’absolu, évidemment, le mieux serait de connaître quelqu’un sur place pour vous aider dans vos démarches. La plupart du temps, les voyageurs prennent leur véhicule et se baladent au gré de leur envies, découvrant ça et là, des villas ou appartements à louer.

296

fait visiter le bien, et l’affaire se fait dans Un contrat de location est signé avec un état des lieux, accompagné d’une avance (généralement, le montant de la caution et la totalité du loyer s’il s’agit d’une location à court terme. 3 ou 6 mois d’avance, dans le cas d’une location longue durée). Les contrats de location en Thaïlande sont, généralement, établis pour une durée de un an avec un paiement mensuel du loyer. Comme en France,

Ils se mettent en

c’est la signature du

rapport, directement,

bail de location qui

avec le propriétaire

vous ouvre les clefs de

ou le Manager (thaï

votre logement. Plus

kohlidays

long sera votre bail, plus grande sera votre marge de négociation en faveur d’une baisse de loyer. Il est très courant de négocier le prix du loyer et de la caution. Ne vous en privez pas : les prix sont toujours gonflés pour les étrangers. A vous de bien clarifier quels sont les services inclus dans le loyer et les charges locatives : ramassage des ordures, télévision, téléphone, Internet, gardiennage, stationnement, climatisation… Attention à la facture d’électricité ! Renseignez vous avant de pousser la climatisation à fond (la note risque d’être salée).

Immobilier

CENTURY21 ZAZEN PROPERTIES Marie «Century 21 Zazen Properties» est certainement la société immobilière la plus connue de Koh Samui. Riche d’un portefeuille de biens très varié, elle possède 30 ans d’expérience en la matière. Notre équipe est hautement qualifiée et à l’écoute, elle sera vous guider dans vos choix, vos besoins et vous donner les meilleurs conseils en vue de l’achat, la vente, la location ou la construction de votre futur bien immobilier. Notre agence englobe de nombreux services (de la conception à la réalisation, en passant par l’aspect juridique), ce qui nous permet d’être toujours très réactifs. Nous proposons aussi des programmes immobiliers qui répondent aux normes et confort à l’occidental dans les meilleurs endroits de l’île et pour tous budgets. Ici, vous trouverez aussi bien des architectes et des développeurs que des consultants en marketing ou des spécialistes en investissement ou management qui vous épauleront durant tout le processus d’achat et la fabrication de votre bien. Avec nous, c’est l’assurance d’un travail bien fait, professionnel et sérieux, ainsi qu’une approche à la fois humaine et rigoureuse. Maenam

Samui Town Center

cliquables sont à votre disposition.

Contacter par email

MAIN ROAD

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens

ut ro

+66 (0)93 576 4673

Chaweng

Boph

9 h à 18 h non stop Fermé dimanche

AIDE

Page facebook

www Site internet

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

297

GUIDE DE L’IMMOBILIER

Vous pouvez aussi faire appel à des agences immobilières spécialisées dans les biens que vous recherchez. Sachez que de nombreux agents immobiliers francophones travaillent sur place, ce qui peut largement faciliter vos démarches et vos prises de contact. Vous les trouverez très disponibles, même le dimanche et prêts à vous véhiculer. Il ne vous en coûtera rien : le service est facturé au propriétaire. En ce qui concerne la souscription d’une assurance d’habitation, la loi thaïlandaise 298

kohlidays

n’impose pas au locataire de s’assurer, contrairement à la France. Cependant, certaines compagnies d’assurance proposent des offres concernant la location, couvrant, principalement, les catastrophes naturelles, les dégâts des eaux, le vol et le vandalisme, les bris de glace, les incendies et les objets personnels comme le mobilier ou les objets de valeur.

Bien accompagné, vous pouvez trouver la maison de vos rêves... NOUS TROUVER

Alex +66 (0) 937 59 3625

AGENCE DE BOPHUT NOUS CONTACTER

AGENCE DE LAMAI

GUIDE DE L’IMMOBILIER

Thaïlande, et donc disposer de la pleine propriété de celui-ci. Il

ACHETER À KOH SAMUI

du Sourire, qui plus est, une parcelle de terre. La législation sur le Droit à la Propriété

UNE MAISON /

est quelque peu

UN TERRAIN

différente de ce que les Occidentaux ont

Acheter un terrain

l’habitude de voir chez

à Koh Samui peut

eux. C’est pourquoi,

s’avérer une expérience

avant toute chose,

quelque peu stressante

il est très important

et intimidante, due à

de s’entourer de

certaines pratiques

professionnels de

administratives et

l’immobilier, soutenus

surtout à la barrière

par des avocats

linguistique. Bon

spécialisés dans ce

nombre d’expatrié(e)s

secteur.

trouvent, parfois, le

300

possède juste le droit unique d’acquérir la construction elle-même (maison, immeuble, bungalow...). Ainsi, le droit thaïlandais différencie l’acquisition de terrains et de bâtiments. En effet, si un étranger ne peut être propriétaire d’un terrain, il peut, néanmoins, acquérir une habitation. La création d’une société de droit thaïlandais est la

processus d’achat pour

Les différents textes

solution la plus

le moins complexe. Le

de loi stipulent qu’un

commune et répandue

fait est qu’il faut être

étranger ne peut

à travers le pays pour

prudent quand on

pas, en aucun cas,

un(e) expatrié(e) en vue

désire acheter un bien

acheter un terrain

de posséder un bien

immobilier dans le Pays

en nom propre en

immobilier. Il en

kohlidays

Assurance

AB SAMUI CONSULTING Augustin, Vincent et Alain Établis à Koh Samui depuis 10 ans, nous travaillons avec les plus grandes compagnies d’assurances et vous proposons une couverture adaptée à tous vos besoins : Audit gratuit de vos contrats ou projets pour la santé, voitures, scooters, bateaux, habitation, commerces… Dorénavant, nos bureaux sont à Bophut et à Lamai.

› Augustin Frénéhard +66 (0) 843 08 7865 Contacter par email

› Vincent Vioix +66 (0) 904 85 9623 Contacter par email

› Alain Jeantet (Lamai) +66 (0) 927 03 1516

www Site internet Situation sur Google maps

Ameublement

ASIADECO Patrick Passionnés par les cultures asiatiques, nous avons créé une structure de fabrication artisanale de meubles dans tous types de matières avec un large catalogue qui soigne à la fois l’esthétique, le style et la qualité que ce soit des meubles d’intérieur ou de jardin, pour les privés ou les professionnels avec le meilleur rapport qualité/prix. Les relations que nous avons tissées en Thaïlande, nous permettent de sélectionner des entreprises locales qui ont un réel savoir faire au-delà des circuits industriels communs qui diffusent les mêmes produits dans toute l’Europe. Mobilier / objets de décoration

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

de 8:00 > 19:00 +66 (0) 970 30 6265 patricksoro@gmail.com Page facebook

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

301

GUIDE DE L’IMMOBILIER

existe différents types. A vous, ensuite, de vous renseigner auprès d’un cabinet d’avocats thaïs spécialisé dans l’acquisition d’un bien foncier ou d’une agence immobilière pour savoir qu’elle serait la meilleure solution selon vos besoins. Celle qui est la plus communément utilisée est la Société à Responsabilité Limitée (qui ne peut être possédée à plus de 49% par les étrangers (et 51% par des Thaïlandais). Elle offre, néanmoins, le contrôle total de la société aux étrangers par le biais de la présignature de parts-en blanc de la part des actionnaires thaïs en 302

kohlidays

leur faveur, leur ôtant, ainsi, tout pouvoir décisionnaire). Grâce à ce montage financier, le bien immobilier vous appartient aussi longtemps que vivra votre société thaïe. Néanmoins, le fait d’utiliser des prêtenoms thaïlandais (jusqu’à présent toléré) est totalement interdit par la loi thaïlandaise. Une autre solution légale (extrêmement répandue dans le pays, et très utilisée par les étrangers) est de louer le terrain ou la maison pour une longue durée («leasehold»), dont la durée maximum est, actuellement, de 30 ans. Le contrat de location doit être enregistré auprès du

Cadastre thaïlandais («Land Department»). C’est un droit officiel et protégé : il ne peutêtre annulé sans la signature des 2 parties. Au terme de cette location, le contrat pourra être renouvelé pour une nouvelle période de 30 ans (grâce à une clause donnant une option prioritaire au locataire), et ainsi de suite (conditions à définir préalablement avec le propriétaire du terrain). L’ensemble du bien immobilier demeure,

Ameublement

ASIA HOME FURNITURE Yves Nous sommes spécialisés dans le mobilier d’intérieur et extérieur. Toute notre production est locale et artisanale. Nous fournissons un grand choix de styles, formes et couleurs (salons, salles à manger, transats..) et mixons des matériaux qui allient qualité et résistance. Anticipez votre achat car un délai nous est nécessaire pour produire toute commande. Nous avons des offres pour tous les budgets. Mobilier intérieur, extérieur Du mardi au vendredi de 10:00 > 17:00 sur RDV pour la visite du showroom

Décoration

FRENCH DESIGNER Martine Une décoration qui vous va bien ! Martine vous accompagne dans l’ameublement de votre intérieur en créant une palette de couleurs et de matières personnalisées qui s’adaptent totalement à vos souhaits. Elle chine meubles, tissus, objets en Asie afin de donner vie à vos envies. Fonctionnel, agréable, original ou classique, votre intérieur est dans les mains d’une professionnelle qui s’adapte à vos besoins et votre budget.

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 936 37 3838

www Site internet Contacter par email Page facebook

+66 (0) 937 87 2290

Situation sur Google maps

Contacter par email

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

303

GUIDE DE L’IMMOBILIER

par contre, la pleine propriété du bailleur, qui pourra le revendre à tout moment au cours du «Lease».

UN APPARTEMENT

Les étrangers peuvent acheter un appartement en nom propre, uniquement dans le cadre d’une copropriété (appelée, condominium), et ainsi, disposer de la pleine propriété du bien pour une durée illimitée, sous certaines conditions : • Acheter dans une résidence de

type condominium offrant la pleine propriété. • S’assurer que 49% de la surface habitable dans la résidence n’ont pas déjà été vendus à des étrangers. • Transférer l’intégralité des fonds couvrant l’achat depuis l’étranger et en devises étrangères.

304

kohlidays

Immobilier

IMMO LUCKY Nicolas Nous offrons de nombreuses prestations à Koh Samui et Koh Phangan : achat, vente, location (terrains, villas, appartements...), ainsi que la construction avec un partenaire francophone selon vos envies (de la conception jusqu’à la réalisation). Possédant une longue expérience en la matière, nous vous accompagnons dans toutes vos démarches pour une acquisition dans les meilleures conditions, avec la garantie d’une transaction sécurisée de «A à Z» avec un des meilleurs cabinets d’avocats local.

www immolucky.com 10:00 > 20:00 +66 (0) 847 032 977 nicolas@immolucky.com Page facebook

Services

PCR SAMUI SERVICES Patrick «PCR Samui Services» est spécialisée dans le management de biens locatifs sur Koh Samui. Notre agence enveloppe toutes les prestations concernant l’accueil, la gestion et l’entretien des diverses propriétés sur l’île (check-in, check-out, caution, transferts, ménage, jardin, locations de véhicules, entretien piscine...). Nous sommes à votre service pour faire de votre séjour ici un moment de pur plaisir.

Management de Villas 10:00 > 19:00 Tous les jours +66 (0) 869 412 838

www Site internet Contacter par email

Immobilier

SAMUI EXOTIC PROPERTIES Valérie Créée en 2015, «Samui Exotic Properties» est une agence immobilière indépendante, proposant une large gamme de biens immobiliers (terrains, villas, condos, commerces) à la location et à la vente. Valérie et son équipe de professionnels se feront un plaisir de vous aider et vous guider dans vos recherches, en vous fournissant les meilleurs conseils et les prix les plus justes.

www samuiexoticproperties.com Lundi au samedi 9:00 > 18:00

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 910 43 1204 Contacter par email Page facebook Situation sur Google maps

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

305

GUIDE DE L’IMMOBILIER

CONSTRUIRE À KOH SAMUI Beaucoup de Francophones rêvent de s’installer à Koh Samui et d’y faire construire leur habitation. On voit ainsi ces dernières années un boom des constructions des maisons individuelles dans l’île qui offre des avantages importants. En effet, construire sa demeure ici représente, généralement, un coût souvent divisé par 2 ou 3 par rapport à la France. Cependant, les différences culturelles restent importantes entre l’Occident et la Thaïlande, et cela peut rebuter certains étrangers à faire

306

kohlidays

construire leur maison en terre siamoise. Ainsi, il est toujours difficile de gérer un chantier, et de régir les fournisseurs et les différents intervenants, qui plus est dans un pays dont on n’est pas issu(e). Rajouter à cela la barrière de la langue, les différences culturelles, les différences de matériaux et les spécificités de la main-d’œuvre locale et vous obtiendrez un cocktail de difficultés bien souvent insurmontables pour les nouveaux arrivants. C’est pourquoi beaucoup préfèrent acheter ou louer, même si leur logement ne leur convient pas parfaitement. Malgré

tout, faire construire son habitation reste un très bon placement financier (entre autre, pour les «Farangs» qui font cela à des fins locatives ou en vue de revendre le bien immobilier). Dans un projet de construction, il est important d’être vigilant sur quelques points. Et avant toute chose, le terrain. La Thaïlande comprend différents titres de propriétés. Cependant, seuls le «Chanote» ou le «Nor Sor Sam Gor» se rapprochent le plus d’un terrain cadastré tel que nous le connaissons en France.

ARCHITECTURE - INGÉNIEUR - DÉCORATION - CONSTRUCTION - RÉNOVATION

SITE INTERNET

FACEBOOK

CONTACT

SITUATION

GUIDE DE L’IMMOBILIER

Dans un projet de construction, il est important d’être vigilant sur quelques points : 1

LE TERRAIN

La Thaïlande comprend différents titres de propriétés. Cependant, seuls le «Chanote» ou le «Nor Sor Sam Gor» se rapprochent le plus d’un terrain cadastré tel que nous le connaissons en France. Avant d’établir l’acte d’achat, il faudra faire vérifier que votre terrain soit bien constructible. Pour cela, vous devrez vous rendre au «Land Department» (qui vous permettra de vérifier l’authenticité de votre terrain et de savoir si la personne avec qui vous traitez en est bien propriétaire), puis au «Tessabaan» (l’équivalent de la mairie en France, qui vous permettra d’accéder 308

kohlidays

Immobilier

Location Villa

Exclusivité SAMUI HOME EXPERT Justine Professionnelle et dynamique, l’agence SAMUI HOME EXPERT est spécialisée dans la vente et la location de biens sur l’île pour tous les budgets. Grâce a une bonne connaissance de l’immobilier, nous ciblons vite vos attentes, vous accompagnons dans vos démarches administratives jusqu’à la remise des clefs et gérons même ensuite votre villa grâce a notre management et service de location efficaces. N’hésitez plus et contactez SAMUI HOME EXPERT! Beaucoup d’exclusivités vous attendent.

www samui-home-expert.com Lundi au samedi 9:00 > 19:00 Dimanche 16:00 > 20:00

VILLA SUNSET BEACH Justine Idéalement située sur l’extrême pointe Nord Est de l’île, l’endroit le plus recherché et apprécié de tous, cette villa neuve et contemporaine de 3 chambres bénéficie d’ atouts uniques : un accès direct sur une plage de sable blanc, une vue mer splendide et des couchers de soleils inoubliables.

RÉSERVER A partir de 8000 THB / nuit +66 (0) 980 400 956

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

www Site internet

+66 (0) 980 400 956

Contacter par email

Page facebook

Situation sur Google maps

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

309

GUIDE DE L’IMMOBILIER

au plan communal et donc aux indications précises concernant l’urbanisme. Sachez pour information que si le terrain apparaît en blanc, vous venez peut-être d’éviter d’acquérir un terrain militaire non constructible). 2 LES MÉTHODES DE CONSTRUCTION THAÏLANDAISE En Thaïlande, les habitants ont dû adapter leur architecture à l’extrême humidité apportée par la saison des pluies. La maison sur pilotis s’est présentée comme la meilleure alternative pour garder la zone habitable au sec et à l’abri des insectes et autres reptiles. À l’origine, la maison thaïlandaise se composait d’un squelette en bois soutenu par des piliers, cette structure étant 310

kohlidays

ensuite recouverte de planches servant de murs. Aujourd’hui, cette technique est toujours la même mais la structure est en béton. 3

LES PRIX

Différents paramètres sont à prendre en compte pour donner un prix de construction au m² : • La qualité des matériaux

utilisés • La localisation

géographique des travaux • Le type de construction

souhaité.

Location Villa

Exclusivité VILLA KALAYAN Stéphane

Location Villa

Exclusivité TAWAN VILLA Kay

Cette très jolie villa de 800 m² est située à Maenam, en pleine cœur de la cocoteraie, dans un espace calme et reposant. L’hébergement comprend 3 chambres avec salles de bain, un grand salon, 2 cuisines équipées, une piscine, et dispose d’une superbe vue mer avec vue sur l’île de Koh Phangan. A 5 minutes des plages et des commodités, la villa peut accueillir jusqu’à 5 personnes.

Cette très jolie maison de style moderne est située en pleine cocoteraie à Lamai, proche des commerces et de plages, mais loin du bruit et de la foule. D’une superficie de 130 m², ce logement est constitué de 3 chambres avec salles de bain, 1 salon, une cuisine équipée et une piscine. L’endroit est particulièrement calme et dépaysant. Idéal pour une famille ou un groupe d’amis.

RÉSERVER

A partir de 4000 THB / nuit

A partir de 3500 THB / nuit

+66 (0) 987 03 3416

www Site internet

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

www Site internet

Contacter par email

Page facebook

Situation sur Google maps

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

311

GUIDE DE L’IMMOBILIER

L’ENTREPRENEUR

Le choix de votre entrepreneur est primordial. Choisissez-le francophone, ayant une grande expérience avec le milieu du bâtiment thaïlandais. Il est important de choisir un entrepreneur avec qui vous serez confortable et, surtout, en confiance. Un entrepreneur se juge par les constructions qu’il a déjà réalisées. A eux de vous trouver les meilleurs prix pour le meilleur résultat. Encore une fois, n’oubliez jamais qu’ils travaillent pour vous. Prenez toutes les garanties qu’il faut pour mener à bien votre chantier dans le temps et le budget impartis, (faites vous aider par votre avocat, le cas échéant).

312

kohlidays

Immobilier

SAMUI REAL IMMOBILIER Alexis Vous pensez investir dans l’achat d’un terrain, d’une maison ou d’un commerce ? Vous souhaitez vendre votre bien ? Alexis est à votre disposition, prêt à vous guider en fonction de vos besoins, de vos souhaits, ainsi que de votre budget. Installé sur Koh Samui depuis 2010, il a de nombreuses références et pourra vous accompagner dans chaque étape pour vous conseiller et faciliter vos démarches. Quelque soit votre projet, vous bénéficierez d’un suivi personnalisé en réponse à vos attentes. N’hésitez pas à prendre rendez-vous avec lui par e-mail ou par téléphone.

Sur rendez-vous +66 (0) 874 64 8317 Contacter par email Page facebook

www Site internet

Immobilier

SAMUI RENTING Rémy et Jérôme Vous souhaitez louer une villa de prestige pour vos vacances ou une longue durée. Nos villas en location sont gérées par nos soins et nous nous ferons un plaisir de répondre à tous vos besoins. Depuis de nombreuses années a Koh Samui, nous avons tissé des liens particuliers d’amitiés et de collaborations dans de multiples domaines et nous souhaitons vous en faire profiter. Nous vous aidons à réaliser vos rêves en construisant votre projet suivant vos désirs. De la conception à là réalisation, nous intervenons à toutes les étapes dû déroulement de votre projet. Rémy & Jérôme.

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 818 94 4720 Rémy +66 (0) 807 52 6756 Jérôme

www Site internet Page facebook Contacter par email

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

313

GUIDE DE L’IMMOBILIER

LA « DUE DILIGENCE » OU COMMENT S IMMOBILIER À KOH SA

« Due Diligence » est le terme consacré en anglais qui désigne l’ensemble des

• Le titre de propriété a-t-il été obtenu

vérifications nécessaires à effectuer par un avocat compétent avant un quelconque investissement immobilier.

loué ? • Le vendeur est-il le propriétaire ? Est-il légalement habilité à vendre le terrain ? Est-il en Faillite ? Y a-t-il des procédures judiciaires en cours le concernant ? • L’accès au terrain est-il légalement garanti ? Une route cimentée bordant le terrain n’est pas un gage légal d’enregistrement de servitude. • Quelles sont les bâtiments construits sur le terrain ? Respectent ils le/ les permis de construire ? Si le terrain est nu, qu’est-il possible de construire ? Le terrain fait-il partie d’une zone ou les constructions sont régulées ?

En Thaïlande, les transactions immobilières ne sont pas effectuées par un notaire et la « Due Diligence » est indispensable pour acheter sereinement et s’éviter bien des désagréments par la suite, car investir dans la pierre implique un raisonnement à long terme. La liste de questions ci-dessous a pour but de mettre en lumière quelques points qui méritent d’être vérifiés dans le cas de l’achat d’un terrain avec ou sans bâtiments mais ne saurait être une liste exhaustive des vérifications nécessaires.

314

kohlidays

légalement ? Est-il hypothéqué ou

Article écrit par Guillaume Federle

Cett est m

géné déla com

Les r l’ach perm du c pour

Soye com imm men soit s’avé

Juridique

SÉCURISER SON ACHAT AMUI

te enquête de « Due Diligence » mandatée par l’acheteur et doit

éralement être effectuée dans un ai de 30 jours après avoir signé le mpromis de vente.

réponses obtenues conditionnent hat ou non du bien désiré et mettent de préciser les conditions contrat de vente rédigé par l’avocat r protéger l’acheteur.

ez attentif lors de la signature du mpromis de vente chez votre agent mobilier, il est important qu’il y soit ntionné que votre dépôt de garantie remboursé au cas où l’enquête érerait insatisfaisante pour vous.

SAMUI LEGAL SOLUTIONS Guillaume Avocat français, spécialiste en droit immobilier et sociétés. Création sécurisée de compagnies thaïes. Conseil en investissement. Enquête approfondie sur la légitimité et l’historique d’un bien immobilier sur Koh Samui. Démarches administratives (Visa, compte bancaire, permis de conduire, etc..). Interlocuteur de confiance avec de solides connections concernant les organismes gouvernementaux de l’île. Consultation gratuite !

Services Juridiques 9:00 > 18:00 Fermé le dimanche

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

+66 (0) 936 21 7287

www Site internet Contacter par email Situation sur Google maps

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

315

GUIDE DE L’IMMOBILIER

RÉGLEMENTATION CONCERNANT LES CONSTRUCTIONS À KOH SAMUI

Dans l’optique de préserver l’île, les

ont, ainsi, vu le jour, changeant peu à peu

autorités locales ont décidé d’appliquer des règles d’urbanisme et de construction pour tout développement immobilier à Koh Samui.

le visage de l’île. Aussi, afin de maîtriser un développement rapide et constant, et éviter de voir se dresser un urbanisme anarchique, dont les règles ne seraient pas respectées, la municipalité de Koh Samui a instauré toute une série de mesures pour empêcher les abus et préserver le charme de ce lieu magique.

Depuis les 10 dernières années, celle-ci est devenue une destination très recherchée et appréciée des touristes, mais aussi et surtout, des expatriés, avec un nombre de visiteurs en constante augmentation. De nombreux projets hôteliers et immobiliers

316

kohlidays

Voici les principales normes à observer par les promoteurs immobiliers sur l’île. Celles-ci dépendent,

principalement, de la distance qu’il y aura entre la zone de construction et la plage. Moins de 10 mètres de la plage. Aucune construction n’est permise dans ce périmètre. On appelle cette zone «non aedificandi» (zone non constructible).

• DE 10 MÈTRES

JUSQU’À 50 MÈTRES DE LA PLAGE. Seule la construction d’un bien immobilier de plain-pied, dont la hauteur ne doit pas dépasser 6 mètres (le toit compris), et dont la surface de chaque bâtiment n’excède pas 75 m², est autorisée.

Services

SAMUI UPKEEP Patrick Samui Upkeep couvre tous les aspects de la gestion et de l’entretien de propriétés immobilières. Nous intervenons dans plusieurs domaines : Nettoyage intérieur, travaux de jardinage, entretien piscine, plomberie, maçonnerie, peinture, électricité et tout autres travaux de maintenance. Samui upkeep est l’entreprise qui vous permet d’envisager votre séjour de manière décontractée, dans une maison préparée pour vous, pour votre bien-être. N’hésitez pas à nous contacter.

Immobilier

VAUBAN IMMOBILIER Romain et Patrizio Vauban Immobilier Thaïlande, le groupe immobilier de référence en Thaïlande avec 6 branches dans les destinations les plus attractives (Bangkok, Chiang Mai, Hua Hin, Pattaya, Phuket et Samui) depuis 2006. Achat, vente, location et gestion, faites-vous accompagner par des professionnels reconnus. Une sélection de biens pour la retraite, les vacances et l’investissement ! Contactez dès maintenant l’équipe Vauban Immobilier Samui, et accédez au meilleur de l’immobilier en Thaïlande. 9:00 > 18:00

patricksoro@gmail.com Sur devis À partir de 8:00 > 19:00 Fermé le dimanche +66 (0) 970 30 6265 Page facebook

+66 (0) 830 96 1886

AIDE

Pour découvrir un peu plus les commerçants parlant français des liens cliquables sont à votre disposition.

Contacter par email Page facebook

www Site internet Situation sur Google maps

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

317

GUIDE DE L’IMMOBILIER INTERDIT

75 M² MAX

• DE 50 MÈTRES JUSQU’À 200 MÈTRES DE

LA PLAGE. Seule la construction d’un bien immobilier, dont la hauteur ne doit pas dépasser 12 mètres (le toit compris), et dont la surface au sol n’excède pas 2,000 m², est autorisée.

6 mètres MAX

• A PLUS DE 200 MÈTRES DE LA PLAGE.

La construction de tous biens immobiliers, dont la hauteur ne dépasse pas 12 mètres au faîtage, est autorisée sans restriction de superficie.

Enfin, au-delà de 140 mètres d’altitude : interdiction de construire des maisons de plus de 6 mètres de hauteur et de 90 m² par module...). 50 m

10 m

PLAGE 318

kohlidays

ZONE 01

ZONE 02

2000 M² MAX

SANS RESTRICTIONS DE SURFACE

Au delà 12 mètres MAX

de 12 mètres

200 m +

200 m

ZONE 03

ZONE 04

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

319

N RTO

E’ S

, É N D I O U C É S D PA T S PO

KOH SAM

TOUTES LES SAISONS P O U R U N E T E M P ÉRAT U R E MOYENNE ANNUELLE DE 30°C

e climat sur l’île reste très agréable tout au long de l’année, chaud et humide, mais souvent rafraîchi d’une agréable brise marine venue du Golfe.

Les meilleures périodes pour découvrir Koh Samui et son archipel se situent entre décembre et février et entre juin et septembre, avec des température oscillant entre 25° et 35°. Saison sèche, mais douce Saison sèche et chaude Saison des pluies - occasionnelles Saison des pluies - fréquentes Janvier

Février

Mars

Avril

Mai

Juin

Juillet

Aout

Sept.

Oct.

Nov.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

Déc.

321

322

kohlidays

COMMENT SE RENDRE SUR KOH SAMUI

oh Samui est bien desservie en matière de moyens de transport. On peut accéder à l’île par avion depuis les principaux aéroports thaïlandais et étrangers. Certes, le billet est cher, mais c’est le plus rapide, notamment, pour de courts séjours. Autre possibilité : prendre le bateau depuis les ports de Donsak ou Chumporn. Les trains restent aussi une alternative : ils partent souvent de Bangkok, tandis que des services de bus assurent la navette vers les ports pour Koh Samui. Enfin, il y a les bus. Très prisés par les routards car peu chers, ils sont, généralement, climatisés et équipés de toilettes. Quoiqu’il en soit, vous n’aurez que l’embarras du choix. Il existe un type de transport pour chaque type de voyage et chaque budget.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

323

PAR AVION

324

kohlidays

oh Samui possède son propre aéroport international privé, relié quotidiennement à de nombreuses destinations en Thaïlande et en Asie depuis les hubs occidentaux. C’est le moyen de transport le plus onéreux (mais aussi le plus pratique) pour se rendre sur l’île. La raison en est simple : l’aéroport appartient à «Bangkok Airways». La compagnie aérienne thaïlandaise est, en effet, à l’origine de sa construction en 1982. L’inauguration a eu lieu en 1989. Depuis lors, elle dispose du quasi monopole des vols directs en direction de Koh Samui quels que soient leur provenance. Il y a pratiquement un vol par heure de 6 h du matin à 22 h. Compter entre 7,000 et 14,000 bahts (Classe Affaires) le vol

aller/retour (taxes comprises) selon si on réserve à l’avance, les horaires et les jours de départ. L’aéroport est, également, desservi par 2 vols quotidiens aller/retour de «Thai Airways» (compter entre 10,000 et 15,000 bahts l’aller/retour, taxes comprises). Quelque soit la compagnie que l’on choisit, possibilité d’acheter simplement un aller. Il existe, cependant, une astuce pour payer moins cher : il suffit de se rendre à Surat Thani (par avion low-cost («Air Asia» ou «Nok Air»), de préférence, train ou bus). Cette ville du Sud du Royaume est située tout près de l’archipel. De l’aéroport de la ville, des autocars et Minibus assurent le transfert (compter 1 heure de trajet, environ) jusqu’au port de Donsak, lieu de départ des ferries pour Koh Samui (1 heure 30, la traversée, environ). Généralement, «Air Asia» propose un package : avion/bus/ bateau.

ATTENTION ! Ne pas choisir un vol trop

tardif car il est très probable que vous n’arriverez pas à temps pour embarquer sur le dernier ferry en partance pour l’île. Vous serez, alors, dans l’obligation de passer la nuit à Surat Thani. N LIE S

WEB

Aéroport de Koh Samui

›

Bangkok Airways

›

Thai Airways

›

Air Asia

›

Nok Air

›

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

325

3 e classe

PAR TRAIN

326

kohlidays

e train est un des moyens de transport les plus utilisés par les Thaïs. Les prix y sont particulièrement bas, bien que le réseau ferroviaire ne soit pas encore très développé et ne dessert pas toutes les grandes villes du pays. Rarement ponctuels et roulant à vitesse souvent réduite (de l’ordre de 40 km/heure en moyenne), ils restent, cependant, un moyen ludique et agréable de voyager et de découvrir une autre facette du Royaume de Siam. Le train en Thaïlande est, certainement, le meilleur moyen de transport en commun pour se déplacer dans le pays, notamment, pour tous celles et ceux qui ont

du temps devant eux (après tout, vous êtes en vacances..). Vous aurez alors le choix entre 3 catégories de places : LA 3E CLASSE , bondée et souvent peu confortable (excepté pour les trajets courts). Parfaite pour tous celles et ceux qui désirent être en contact direct avec la population locale et profiter pleinement des paysages. Généralement, non climatisée, l’intérêt

de voyager ainsi réside dans les rencontres qu’on est susceptible de faire. En effet, l’immense majorité des passagers présents est thaïe et il n’est pas rare qu’ils vous proposent de partager des fruits ou autre denrée alimentaire qu’ils ont achetés. Un générosité non feinte qu’on constate que trop rarement en Occident, mais qui ici est naturelle. 2 de classe

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

327

LA 2E CLASSE , ventilée ou climatisée (c’est

selon) reste assez confortable. Vous aurez droit au passage des vendeurs ambulants (tout comme pour la 3e classe) avec leurs plateaux de brochettes Satee, de cuisses de poulet, de boissons en tous genres, de noix de cajou, de gâteaux de riz... Les prix avoisinent les 20 bahts. Attention, en saison chaude, les wagons sont vite surchauffés. Pour les wagons à air conditionné, les nuits sont glaciales, particulièrement en couchette supérieure («Upper»). Les trains couchettes («Sleepers») étant rares, ils sont généralement très demandés. Aussi, réservez au moins une semaine à l’avance pour Chiang Maï (en saison touristique). Pour le Sud et le Nord-Est, 2 ou 3 jours suffisent. Sachez que des policiers de la «State Railways» voyagent dans les trains de nuit pour assurer la sécurité des voyageurs.

328

kohlidays

Enfin, LA 1ERE CLASSE est plus onéreuse, mais climatisée pour laquelle une hôtesse (ou un hôte) est à votre service, avec la proposition de plusieurs menus et petits-déjeuners (en supplément). Seules les lignes pour le Sud et celles allant sur Chiang Mai en sont équipées.

Les 1ere et 2e Classes-Couchettes sont impeccables, avec la fourniture de draps propres et de couvertures. Sachez que les couchettes supérieures sont moins chères que celles du bas (mais aussi moins larges).

N LIE S

WEB

State Railway of thailand

›

Site en anglais. Impossible de réserver en ligne sur ce site, mais on y trouve tous les horaires de train.

Thai Train Booking

›

site en français

Train Thaïlande

›

site en français

Gare de Hualamphong

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

329

Dans les gares aussi, vous trouverez une multitude de marchands ambulants qui vendent toutes sortes de nourritures (fruits frais, petits gâteaux, confiseries, brochettes...). A chaque arrêt, ceux-ci montent dans le train (sauf la nuit), afin de proposer aux passagers leurs spécialités délicieuses et pas cher. Concernant Koh Samui, les trains partent, régulièrement, de la gare ferroviaire principale de Bangkok, appelée «Hualamphong». Des services de bus assurent la navette vers les ports pour atteindre l’archipel. Un conseil : prendre une couchette dans le train de nuit, le temps passera plus vite et vous serez plus en forme à l’arrivée. 330

kohlidays

IMPORTANT ! Dans la

mesure du possible, réservez votre billet, au minimum, plusieurs jours à l’avance pour être certain(e) de pouvoir voyager à la date prévue. Les trains sont souvent pris d’assaut, surtout, en périodes de fêtes et jours fériés, mieux vaut donc s’y prendre en amont. Possibilité d’acheter des billets groupés comprenant le train, le bus et le bateau pour Koh Samui dans la plupart des agences de voyages à Bangkok, et directement à la gare. Une fois, dans l’île, on peut prendre les billets retour dans des agences de voyages ou directement à Nathon sur l’embarcadère.

A SAVOIR

Tous les compartiments sont «Non-Fumeurs», mais on peut fumer dans les espaces entre les wagons. Possibilité d’acheter des billets jusqu’à 60 jours à l’avance dans toutes les gares du pays. Les enfants de – de 3 ans (ou mesurant – de 1,5 m) voyagent gratuitement, mais sans place réservée. Ceux de 3 à 12 ans (ne dépassant pas 1,5 m) paient la moitié du billet. Bagages avec soi sans supplément de tarif : jusqu’à 50 kg en Première Classe, 40 kg en 2e Classe et 30 kg en 3e Classe. Pour modifier sa date de réservation ou un remboursement, avertir le bureau où a été acheté le billet, au moins 3 h avant le départ sous peine de voir la réservation annulée. La consigne («Left Luggage») est ouverte de 4 h à 23 h. Compter aux alentours de 20 bahts par jour par bagage (selon la taille).

PAR BATEAU

Ferry au départ de Nathon

oh Samui es plutôt bien desservie par les compagnies maritimes. Plusieurs possibilités s’offrent aux voyageurs, concernant la liaison par

bateau depuis le «continent» ou entre les îles. En effet, on compte pas moins de 4 principales compagnies maritimes, chacune couvrant une zone particulière de l’archipel et ayant ses spécificités. Il existe aussi le bateau de nuit qui fait la navette entre Surat Thani et l’île (compter entre 6 h et 7 h de traversée selon si c’est l’aller ou le retour). Enfin, d’autres compagnies, moins connues, proposent aussi des liaisons avec des tarifs intéressants.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

331

Pier de Raja Ferry

IMPORTANT ! Les compagnies se

réservent le droit de changer leurs horaires sans aucun préavis. Elles peuvent rajouter ou supprimer un horaire en fonction des saisons (basse, haute ou/et très haute saison). D’autre part, les durées de trajet sont dépendantes des conditions météorologiques du moment et du bon vouloir des capitaines qui, parfois, décident de réduire leur vitesse de croisière dans le but d’économiser du carburant. Les tarifs sont donnés à titre indicatif. Ils peuvent changer,

332

kohlidays

fréquemment, suivant les saisons et les guerres commerciales que se livrent les différentes compagnies. En outre, il arrive souvent que les sites Web des compagnies ne soient pas mis à jour. Ainsi, va la Thaïlande... Dans le cas où l’on embarque avec une voiture, mieux vaut se présenter à l’embarcadère où officie la compagnie, au moins 1 heure avant l’heure de départ (minimum). En périodes de fêtes et jours fériés, venir 3 heures à l’avance.

Cliquez sur les liens pour la situation des embarcadères sur Google Maps

N LIE S

WEB Liaison Koh Samui / Koh Phangan / Koh Tao / Chumphon (A+R) Embarcadères de Maenam et Nathon

Lomprayah

›

Site en anglais.

Liaison Don Sak / Koh Samui / Koh Phangan (A+R) Embarcadère de Lipa Noi

Raja Ferries

›

Site en anglais

Liaison Don Sak / Koh Samui (A+R) Liaison Koh Samui / Koh Phangan / Koh Tao (A+R) Embarcadères de Nathon et Bang Rak

Seatran Ferries

›

Site en anglais

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

333

KIT

DE SURVIE Ã&#x20AC;

KOH SAMUI

334

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

335

KIT DE SURVIE

KOH SAMUI EN QUELQUES CHIFFRES.

NOMBRE D’HABITANTS

63 590

NOMBRE D’EXPATRIÉS

10 000

NOMBRE DE TOURISTES VIA L’AÉROPORT DE KOH SAMUI EN 2014

186 102 personnes, dont 11 706 Français

NOMBRE DE VISTEURS ARRIVANT PAR VOIE AÉRIENNE TOUTES LES HEURES

113 visiteurs (en moyenne sur 2015)

RENOUVELLEMENT VISA RETRAITE SUR KOH SAMUI

186 hommes et 47 femmes (période entre janvier et novembre 2015)

NOMBRE DE CHAMBRES D’HÔTELS NOMBRE DE PERSONNES TUÉES SUR LA ROUTE

336

Nombre d’expatriés français : 1 500 (dont 600 Français inscrits à l’Ambassade de France).

kohlidays

18 000 environ

30 par mois (en moyenne)

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

337

KIT DE SURVIE

LA MONNAIE Le Baht est la monnaie thaïlandaise. Bien que sousévaluée dans les pays d’Asie, elle connaît, aujourd’hui, une croissance économique non négligeable qui la pousse vers le haut grâce, notamment, aux exportations, au tourisme et à la courbe du dollar. Le pays se remet peu à peu de la crise économique asiatique qu’elle a subi de plein fouet en 1997 et en 2008. En parité avec le Dollar par le passé, le Baht est, aujourd’hui, une monnaie dite flottante qui suit la courbe du dollar sans en dépendre totalement.

338

kohlidays

LA LANGUE OFFICIELLE Le thaï est une langue polytonale (superposition de plusieurs tons) à la grammaire rudimentaire. On distingue 5 tons : neutre, montant, descendant, haut et bas. Associés à des syllabes courtes et longues, on obtient 10 possibilités acoustiques formant autant de mots aux significations différentes. Un conseil : il est souhaitable d’apprendre au moins à compter avant votre départ, histoire de faciliter le marchandage. Bien que la langue thaïe soit la langue officielle du pays, il est clair que l’anglais est devenu, en quelques années, la deuxième langue la plus parlée à Koh Samui grâce au tourisme.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

339

KIT DE SURVIE

340

kohlidays

LE WÂI En Thaïlande, la pudeur est de rigueur : pas d’embrassade ni d’accolade ou de gestes d’affection. Le contact physique est, généralement, évité, encore plus en public (même si cela commence à se faire envers un étranger). En revanche, les Thaïs utilisent le Wâi (prononcé comme «Why» en anglais), une forme de salut traditionnel aux codes bien prédéfinis, leur manière à eux de marquer leur respect vis à vis de l’autre. Celui-ci s’obtient en joignant les mains, comme pour prier, et en les portant à la hauteur du menton, tout en baissant la tête. Ce geste est une marque de respect pour l’interlocuteur. Il est utilisé, traditionnellement, pour saluer et remercier. Plus les mains sont portées haut, plus le respect pour l’interlocuteur est grand. Cependant, le Wâi ne se pratique pas entre amis ou gens d’égale condition, on se contente, alors, de dire «Sawatdi» («bonjour» en thaï). En revanche, les Thaïlandais font le Wâi pour saluer les personnes de position supérieure, soit du fait de leur âge, soit de par leur position sociale. Les étrangers ne sont pas obligés de faire le Wâi, mais le geste sera hautement apprécié, à condition, toutefois, de l’exécuter dans des conditions appropriées.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

341

KIT DE SURVIE

TÉLÉPHONER Pour téléphoner ou pour être joint(e) à Koh Samui, le plus simple est de se procurer sur place une Carte SIM thaïe (dans toutes les boutiques de téléphonie, les aéroports, les magasins spécialisés des grandes surfaces). On obtient alors un numéro local (commençant par «06», «07» ou «08» pour une somme dérisoire, de l’ordre de 100 bahts à 150 bahts, généralement). Par la suite, il vous suffira d’acheter des crédits (entre 50 bahts et 1,000 bahts) dans les commerces de type «7/Eleven» ou «Family Mart», particulièrement répandus dans l’île, et de les insérer dans votre forfait (en cas de problème, demandez aux vendeurs de faire la manipulation, ils ont l’habitude). Cependant, avant toute toute chose, il est préférable de se renseigner auprès de son opérateur d’origine, afin d’éviter tout souci technique ou contractuel. Un conseil : emmenez avec vous un vieux téléphone dont vous ne vous servez plus, ou procurez-vous en un sur place (les prix sont négligeables), et insérez la carte SIM thaïe.

De Koh Samui vers l’étranger : «001» + indicatif du pays + indica

De l’étranger vers Koh Samui : «00» + «66» + indicatif régional S

De Koh Samui vers la Thaïlande : indicatif régional AVEC le «0» + 342

kohlidays

atif régional SANS le «0» + numéro.

SANS le «0» + numéro.

+ numéro. VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

343

KIT DE SURVIE

INTERNET

trouve aussi la Wifi gratuite.

A Koh Samui, vous n’aurez aucun

344

mal à trouver un endroit pour

ENVOYER ET RECEVOIR UN

vous connecter sur le Web. En

COURRIER

effet, Internet est l’un des outils de

En matière de courrier postal, la

communication préférés des Thaïs.

Thaïlande est très bien organisée et

Où qu’ils se trouvent, les habitants

ne souffre d’aucune disparité avec

de l’île adorent utiliser les réseaux

ces homologues occidentaux. Les

sociaux et tous les gadgets qui s’y

bureaux de poste à Koh Samui sont,

rapportent («Tweets», mails, chats,

généralement, ouverts du lundi

envoi de photos et de vidéos...). Que

au vendredi de 8 h à 16 h 30 et le

vous soyez dans une grande ville ou

samedi de 8 h à 12 h. Le courrier,

dans une région reculée du pays,

acheminé par avion à destination

vous aurez toujours la possibilité

de l’Europe, prend aux alentours

d’être relié(e) au monde entier,

d’une dizaine de jours pour arriver

malgré un débit souvent poussif. Il

à destination. L’affranchissement

existe dans le Royaume un grand

pour une carte postale vers l’Europe

nombre de Cybercafés où l’on peut

est de 20 bahts et de 30 bahts

surfer sur le Net en toute liberté. Ils

sous enveloppe. Pour ce qui est de

sont ouverts tous les jours du matin

l’envoi de colis, tous les bureaux

au soir, même tard dans la nuit

de poste disposent d’un service

(selon les endroits). Les prix fluctuent

d’envoi de paquets par surface ou

et peuvent monter jusqu’à 1 à 2

par voie aérienne. Dans le cas où l’on

bahts par minute. De ces commerces,

posséderait une adresse thaïe, il est

on peut aussi utiliser l’application

possible d’aller retirer son courrier

«Skype» ou appeler l’International à

au guichet. Il suffit juste de se munir

prix réduit. Dans beaucoup de lieux

d’une pièce d’identité. Généralement,

publics et d’établissements privés, on

le courrier est conservé au bureau

kohlidays

de poste durant 2 mois. Certains expatriés font aussi la demande d’une boîte aux lettres au sein même des bureaux de poste de la zone où ils séjournent. Il en coûte, généralement, 500 bahts pour l’année (suivant les disponibilités).

Toutes les postes de Koh Samui sur une seule carte

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

345

KIT DE SURVIE

LES TRANSPORTS Koh Samui bénéficie d’un réseau de transport plutôt bien développé et assez complet. Avec les progressions touristique et urbanistique, la circulation aurait tendance à devenir assez dense (notamment, durant les heures de pointe et aux intersections où trônent des feux de signalisation). Comme partout, ailleurs, en Thaïlande, les habitants de l’île ont l’habitude de se déplacer souvent et partout, en utilisant divers types de véhicules, surtout, des scooters, motos, voitures et Truck de type 4X4. Ici, vous trouverez toujours à votre portée un moyen de vous déplacer aisément et à moindre coût à travers tout l’île (même si les tarifs ont tendance à être plus cher que dans le reste du pays). Une façon originale et exotique de découvrir les singularités de Koh Samui, tout en étant au cœur de la vie des Thaïs.

346

kohlidays

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

347

KIT DE SURVIE

TAXIS Sur l’île, les Taxis sont facilement reconnaissables : toutes les voitures sont bicolores. Durant la journée et le soir, ils sillonnent les routes en klaxonnant pour avertir les voyageurs de leur passage. Généralement, les véhicules sont climatisés et assez confortables. Comme, la majeur partie des conducteurs n’enclenchent pas le compteur, mieux

348

longue distance en très haute saison). Il vaut mieux toujours avoir sur soi une petite carte et montrer au chauffeur l’endroit où

discuter du prix de la

vous souhaitez vous

course avant de monter

rendre car la plupart ne

dans le Taxi (compter

comprennent pas bien

300 bahts pour une

l’anglais. Il est possible,

petite course... jusqu’à

également, de louer les

1,500 bahts pour une

services d’un Taxi pour

kohlidays

plusieurs heures (prix à discuter en amont). Prix : à partir de 1,500 bahts. Enfant : à partir de 900 bahts.

SONGTAEW Très populaires en Thaïlande, ils s’apparentent à des Taxis collectifs. Ces pick-up réaménagés avec à l’arrière du véhicule 2 planches en bois en guise de bancs sur lesquelles s’entassent les gens, font, régulièrement, le tour de Koh Samui et divers itinéraires prédéfinis. Ils s’arrêtent à la demande pour faire monter et descendre les passagers. On leur fait signe à leur passage pour monter dedans et lorsque l’on veut en descendre, il suffit d’appuyer sur la sonnette. Le trajet coûte en moyenne de 20 à 100 bahts selon les endroits et l’heure (on paie pour la distance parcourue). Le Songtaew se révèle pratique et peu coûteux pour les petits trajets. VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

349

KIT DE SURVIE

demande, aussitôt. Vous trouverez des services de motoTaxi dans tous les principaux villages de l’île. Une course devrait, normalement, vous coûter entre 40 bahts et 300 bahts selon la distance à parcourir et votre habilité à

350

négocier.

MOTOS TAXIS

les motos-Taxis qui

On les trouve un

proposent un casque

peu partout à Koh

à leur passager même

Samui. Les chauffeurs

si de gros efforts sont

sont facilement

faits, actuellement,

reconnaissables avec

en Thaïlande pour

leurs dossards de

sensibiliser la

couleur. Parfaits pour

population au port

les petites distances, les

du casque. Pour tous

non-port du casque

locaux font beaucoup

celles et ceux qui ne

est passée à 500 bahts

appel à eux car c’est

sont pas à l’aise avec

pour le pilote (au lieu

un moyen de transport

la vitesse, il suffit de

de 300 bahts) et 1,000

individuel rapide et

dire au pilote «Tcha

bahts si son passager

peu onéreux. Seul

Tcha» («lentement»),

de derrière n’a pas de

problème, rares sont

ils satisferont à votre

casque.

kohlidays

Attention, depuis le 1er mars 2016, l’obligation de porter le casque pour le pilote en scooter et motos est étendu au passager. L’amende en cas de

LOCATION DE

posséder le permis !

de ces établissements

VÉHICULES

(en fait, le loueur s’en

vous demanderont

Le Scooter (et la moto)

fiche éperdument).

votre passeport (c’est

restent, de loin, les

Pour cela, il suffit de se

la procédure normale).

moyens de transport

rendre dans une des

C’est toujours un sujet de

les plus communs

nombreuses boutiques

discussion entre le client

et pratiques pour se

de location de 2-Roues

et le loueur. A la fin de

déplacer lors d’un

qui parsèment les

la location, vous rendrez

séjour à Koh Samui.

principales stations

votre véhicule dans l’état

Il est très facile de se

balnéaires et de choisir

où vous l’avez pris et le

procurer un 2 Roues

le modèle qui vous

loueur vous remettra votre

sur l’île, et surtout,

intéresse. Par la suite,

passeport. Un conseil, lors

sans avoir besoin de

la majeure partie

de l’inspection

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

351

KIT DE SURVIE

du véhicule avant la

dure longtemps, plus

SÉCURITÉ ROUTIÈRE

location, prenez des

vous pourrez faire

La conduite en

photos de l’engin

baisser le prix de la

Thaïlande est très

(surtout, si celui-ci est

location à la journée.

différente de la nôtre : ici, on roule à gauche !

rayé ou cabossé), cela

352

vous évitera quelques

Louer une voiture à

désagréments d’ordre

Koh Samui est très

La «règle» veut que ce

financier. Pour les

facile. De nombreux

soit le véhicule le plus

questions d’assurance,

modèles sont proposés,

imposant qui ait la

la situation est assez

du plus fonctionnel

priorité. Les Thaïs ont

floue. Les loueurs sont

au plus luxueux. Pour

tendance à rouler à

censés assurer leurs

louer une voiture,

vive allure et n’importe

biens, mais lorsqu’il y

vous devez posséder

comment, surgissant de

a un accident, c’est au

impérativement un

n’importe où (surtout,

conducteur de gérer

permis international,

les 2-Roues). Aussi,

le problème. Dès lors,

votre passeport et de

ouvrez l’œil ! Roulez

si leur véhicule est

quoi payer la caution

doucement, n’hésitez

endommagé, vous

via une carte de crédit.

pas à klaxonner au

devrez payer pour les

Il est possible que la

moment de doubler

réparations, ainsi que

société de location

(un coup suffira) et

pour les dommages

demande à ce que vous

n’essayez pas de passer

causés à un tiers.

ayez au moins 2 ans

avant un camion. En

Scooter : 100 à 300

de permis et l’âge d’au

voiture, la ceinture de

bahts la journée selon

moins 21 ans. Tout

sécurité est obligatoire.

la période de l’année.

dépendra de l’agence

Il est interdit de

Moto : 350/1 100 bahts

avec laquelle vous ferez

téléphoner au volant et

la journée selon le

affaire, le mieux est de

conduire après avoir bu

cylindre. Plus la location

vous renseigner avant.

peut vous valoir 10,000

kohlidays

bahts d’amende et vous amener jusqu’à la prison ferme. En 2-Roues, le port du casque est obligatoire, même si la plupart des Thaïs prétendent ne pas savoir ce que c’est.

sont très fréquents, et ceux comprenant des 2 Roues, encore plus ! Prudence, donc. Si la Police vous arrête, vous êtes passible d’une amende de 500 bahts (payable tout de suite).

Les accidents sur les routes de Koh Samui VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

353

KIT DE SURVIE

Il existe 4 types de Couverture Volontaire : «Classe 1», «Classe 2», «Classe 3» et «Classe 3 +» :

ASSURANCES

• «Classe 1 - Tous Risques» : elle

En Thaïlande, il existe 2 types de

offre une couverture pour tous

couvertures d’assurance pour les

les accidents, que vous soyez

véhicules à moteur : Assurance

responsable ou non.

Obligatoire et Assurance Volontaire.

•

«Classe 2 - Tierce Collision» : elle offre une couverture, lors d’un

• Assurance Obligatoire («CTPL»). Elle

accident avec un Tiers identifié ou

permet d’obtenir la vignette qui

dans le cas où votre véhicule est

réside sur votre véhicule (c’est ce que

endommagé par le feu ou volé. Elle

la Police locale vérifie en premier,

ne couvre pas en cas d’accident avec

particulièrement à Nathon, avec

un arbre, un mur... ou un Tiers qui

le port du casque). La plupart des

prend la fuite.

véhicules ont cette assurance au sein

• «Classe 3 - Tiers» : elle offre une

de l’île. On l’appelle aussi «CTPL».

couverture, uniquement, pour les

Les garanties sont limitées à 50,000

accidents à des Tiers.

bahts par personne, en dehors des dommages corporels à un Tiers.

• «Classe 3 +» : elle couvre les accidents

à des Tiers et une quantité limitée de la couverture pour votre propre

• Pour les 2 roues : 323 bahts jusqu’à

«125 CC», 430 bahts de «125 a 150 CC», 645 bahts pour plus de «150 CC».

véhicule. La Responsabilité au Tiers est la couverture la plus simple, elle est exigée par la loi. Elle couvre les dommages

• Pour les voitures : de 600 à 1,000

bahts selon le type (Berline, Pick-Up, truck, van)

corporels, causés à toute personne ou les dommages à leur propriété pour laquelle vous êtes responsable. Elle ne donne aucune couverture en cas de perte ou de dommages à votre véhicule.

354

kohlidays

Important ! Les véhicules doivent afficher la Taxe de Circulation, renouvelée chaque année. Le tarif varie selon l’année de mise en circulation, la cylindrée et la catégorie. Pour obtenir cette vignette, il faut payer l’Assurance Gouvernementale Obligatoire («CTPL») au Bureau du Ministère des Transports à Lipa Noi (proche de la plage «Niki Beach»). La vignette renseigne sur la date limite de validité. Ne pas afficher cette vignette ou ne pas être à jour peut vous exposer a une amende.

VÉRIFIER L’ANNÉE L’année est clairement lisible en gros et à droite de la vignette. Encore fautil connaître le calendrier Bouddhiste ! 2557 => 2014 2558 => 2015 2559 => 2016 2560 => 2017

Un grand merci à AB SAMUI CONSULTING pour toutes ces informations «Assurances».

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

355

KIT DE SURVIE

356

kohlidays

EN CAS D’ACCIDENT Si jamais vous êtes impliqué(e) dans un accident au cours duquel la Police est appelée, surtout, restez toujours sur les lieux jusqu’à son arrivée. Une fois sur les lieux, si celle-ci a besoin de s’entretenir avec vous, essayez de parler d’une manière calme, détendue et polie. Si vous êtes assuré(e) en Thaïlande, appelez tout de suite votre assureur et surtout, ne touchez à rien ! La compagnie d’assurance enverra, aussitôt, un représentant sur place afin d’évaluer tout dommage et retranscrire tous les détails de l’accident. Dans le cas où les Thaïs ou la Police vous invectivent de bouger votre véhicule, n’en faites rien ! Attendez le représentant de votre assurance qui s’occupera de tout ! Si vous êtes assuré(e) à l’étranger, la procédure reste la même. Il faut savoir que dans la majeure partie des cas, les Thaïlandais ne sont pas assurés et qu’ils feront tout pour échapper à la loi ou pour ne pas payer. Lorsqu’il y a un accident, les Thaïlandais font le maximum pour éviter les interventions officielles (Police, assurance, etc...). Le policier peut être aussi dans la combine, et le pauvre étranger qui n’est pas au courant de certaines «règles» se retrouvera, aussitôt, embringué dans toutes sortes de problèmes qui lui coûteront, quoiqu’il arrive, de l’argent...

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

357

KIT DE SURVIE

EN CAS D’HOSPITALISATION Dans le cas, où vous seriez confronté(e) à une situation critique sur le plan médical à Koh Samui, faites-vous aider par la réception

frais d’hôpitaux et les médicaments qui peuvent, parfois, être très élevés. D’où l’importance d’avoir une assurance voyage, vous permettant d’être pris totalement en charge.

de votre hôtel ou contactez l’Agence Consulaire ou Ambassade

N LIE S

proche de votre lieu de séjour. L’île

WEB

possède un nombre important d’hôpitaux privés, dû au fait de son importante activité touristique et de son nombre élevé d’accidents de la route (un grand nombre de voyageurs étrangers sont victimes de divers accidents, essentiellement de moto). Ici, les hôpitaux privés se comportent comme des entreprises privées qui essaient de tirer le maximum de bénéfices. Seul, l’hôpital gouvernemental de Nathon pratique des prix modestes, vous y verrez d’ailleurs plus de Thaïs

Bandon International Hospital Site en anglais.

Bangkok Hospital Samui

mais on attend beaucoup à cause du nombre de patients... Pour les hôpitaux privés, il faut ajouter au prix de la visite du médecin, les 358

kohlidays

›

Site en anglais.

Samui Government Hospital

›

Site en anglais.

Samui International Hospital

›

Site en anglais.

que de «Farangs». Les soins y sont de bonne qualité dans l’ensemble,

›

Thai International Hospital Site en anglais.

›

Tous les hôpitaux de Koh Samui sur une seule carte

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

359

KIT DE SURVIE

EN CAS D’ARRESTATION Si jamais vous êtes arrêté(e) à Koh Samui, quel qu’en soit la raison, la première chose à faire et de garder son calme quoi qu’il arrive, et de ne surtout pas devenir colérique, peu importe la difficulté que cela pourrait être. Par la suite, il est impératif de contacter le personnel consulaire qui travaille à l’Agence Consulaire ou Ambassade de votre pays en Thaïlande. Ils sauront, tout de suite, prendre les mesures qui s’imposent, afin d’informer vos amis ou votre famille de votre situation. Ils seront aptes aussi à vous délivrer de précieux conseils et à vous fournir de nombreuses informations sur vos droits juridiques et sur le système judiciaire thaï en général. Quoiqu’il en soit, ils seront votre lien direct durant toute la procédure et vous épauleront du mieux qu’ils pourront.

360

kohlidays

Ambassade de France : Tour CAT, 23e étage, Charoenkrung Road, Bangrak - Bangkok 10500 Tel : +66 (0)221 32 202 Ambassade de Belgique : Sathorn City Tower - 17th floor, 175 South Sathorn Road Tungmahamek Bangkok 10120 Tel : + 66 (0)818 33 9987 Ambassade du Canada : 15e étage, Place Abdulrahim 990 Rue Rama IV Bangrak - Bangkok 10500 Tel : +66 (0)263 60 540 Ambassade du Luxembourg : Q House Lumpini 17th Floor, 1 South Sathorn Road, Tungmahamek Sathorn - Bangkok 10120 Tel : +66 (2) 677 7360 Ambassade de Suisse : 35 North Wireless Road - Bangkok 10330 Tel : +66 (0)267 46 900

L’EAU DU ROBINET A Koh Samui (comme partout, ailleurs, en Thaïlande), il est recommandé de ne pas boire à l’eau du robinet. Aussi, consommez toujours l’eau en bouteille. Vous pouvez utiliser l’eau non potable pour vous laver les dents ou prendre une douche, vous ne risquez absolument rien. Comme vous n’aurez rien à craindre concernant les glaçons utilisés pour les boissons ou les Shakes, la grande majeur partie d’entre eux sont fabriqués industriellement. L’eau en carafe, servie dans les échoppes locales, est elle aussi sans danger, étant filtrée au préalable.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

361

KIT DE SURVIE

cantines locales, où les saveurs se mélangent aux odeurs parfumées dans un feu d’artifice d’effluves délicieuses. Il est possible et même conseillé de manger n’importe où, y compris dans la rue, où de nombreux stands vous proposeront des plats LE SOLEIL

mettant à l’ombre ou

Attention aux

sous un parasol. Il est

conséquences liées au

aussi recommandé

soleil et à la chaleur,

de se baigner en fin

surtout pour les enfants

de journée (comme

et les personnes âgées.

le font les Thaïs qui

Concernant votre

ne supportent pas la

progéniture, utilisez

chaleur) et de boire

des crèmes à écran

beaucoup d’eau pour

total! Il est très conseillé

s’hydrater.

de leur faire porter

362

locaux exquis. Veillez simplement à ce que la viande, le poisson et les œufs soient bien cuits. Les plats proposés sont souvent assez épicés, ce qui permet, généralement, de tuer les germes, mais peut embarrasser les personnes sensibles de l’appareil digestif.

un chapeau et des

LA NOURRITURE

En ce qui concerne les

lunettes de soleil anti-

Elle est partout dans

fruits et les légumes,

UV, ainsi qu’un T-shirt.

l’archipel ! Dans les

consommez-les de

En général, protégez-

étales des marchés, les

préférence cuits ou

vous du soleil, en vous

restaurants et autres

pelés. Enfin, lavez-

kohlidays

vous les mains régulièrement avec du savon ou un soluté hydroalcoolique.

LES MOUSTIQUES Ils sont omniprésents sur Koh Samui. L’immense majorité des moustiques locaux est «inoffensive». Une piqûre provoquera les mêmes réactions qu’en Europe, à savoir des démangeaisons. Cependant, il arrive que certains d’entre eux soient porteurs de la Dengue. Pour éviter ce type de désagrément, la meilleure façon de se défendre reste la lutte-anti-moustique,

sprays...). Ils sont disponibles, partout, en Thaïlande. L’emploi de moustiquaires,

climatisation peuvent aussi aider grandement à diminuer l’apparition des moustiques.

d’insecticides (quelquefois toxiques

en se protégeant

pour l’homme et pas

des piqûres par des

toujours performants)

répulsifs (crèmes,

ou de ventilateurs et de VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

363

KIT DE SURVIE

on dénombre un nombre croissant de victimes de la Dengue dans le Sud de la Thaïlande. Un conseil donc, protégez-vous ! La Dengue «classique» se manifeste brutalement, après 2

364

LA DENGUE

à 7 jours d’incubation

La Dengue est une

avec l’apparition des

maladie infectieuse

symptômes suivants :

aiguë, dont le virus

températures élevées,

est transmis par un

courbatures, douleurs

moustique le jour !

articulaires et au

Elle est habituellement

fond des yeux, grosse

bénigne, mais ses

fatigue, éruption

formes hémorragiques

cutanée de couleur

peuvent être

rosacée (ressemblant

redoutables. A présent,

à celle de la rougeole)

le traitement ne soigne

à différents endroits

que les symptômes de

du corps, saignements

la maladie (forte fièvre,

des gencives, nausées,

douleurs articulaires,

maux de tête... Un

fatigue générale,

vaccin vient juste de

éruption cutanée, maux

sortir, mais il n’est pas

de tête, nausées..).

encore commercialisé

Depuis quelque temps,

en Thaïlande. Le seul

kohlidays

moyen de lutte est la protection individuelle contre les piqûres de moustiques. Si vous êtes détenteur de la Dengue, le véritable remède semble être la prise régulière, toutes les 4 heures, d’un «Doliprane 1 000» ou de 2 «Doliprane 500», boire beaucoup d’eau et du repos... Et laisser le temps faire son travail. En cas de symptômes persistants, il faut aller à l’hôpital le plus proche.

SÉCURITÉ DES PLAGES Koh Samui reste une destination assez sûre en matière de sécurité des plages. Les eaux y sont (généralement...) bien entretenues, peu profondes et calmes, et il y a très peu de dangers concernant la baignade. Suivant les périodes de l’année, il arrive, néanmoins, que des courants se forment (notamment, en saison des pluies, où

l’océan monte en crue et les vagues sont plus fréquentes), et vous éloignent du rivage. Pas de panique ! Il ne sert à rien de s’affoler, laissez-vous porter par les courants, ils vous ramèneront peu à peu vers le rivage. Vous pouvez aussi appeler à l’aide, il y aura toujours des touristes ou des Thaïs qui vous porteront secours. A Koh Samui,

il n’y a pas de requins, ni de méduses (même si on a relevé plusieurs cas de piqûres mortelles de méduse à Koh Phangan, il y a quelques mois de ça, des cas exceptionnels).

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

365

KIT DE SURVIE

L’ÉLECTRICITÉ

broches plates) car les

Beaucoup de

hébergements thaïs

voyageurs qui sont

acceptent pratiquement

en partance pour la

toutes les prises à

première fois à Koh

broches rondes. En

Samui se demandent

cas de problème,

souvent comment

vous trouverez très

faire pour recharger

facilement sur place

leur téléphone, leur

des adaptateurs très

ordinateur et autre

bon marché (entre 50

caméra numérique.

et 100 bahts pièce)

Rien de plus simple.

dans les grandes

En Thaïlande, les

surfaces ou les

normes en matière d’électricité sont quasi identiques à celles que l’on trouve en Occident: 220 volts / 50Hz avec des prises de type

366

américain. En matière

magasins spécialisés.

de prises électriques,

Au cas où, vous pouvez

vous avez un large

aussi en acheter un

choix de modèles.

avant votre départ.

Dans la très grande

A l’inverse, si vous

majorité des cas, il

faites l’acquisition d’un

n’y aura pas besoin

produit électrique sur

d’adaptateurs (même

l’île, pensez, surtout,

pour les modèles à

à vous procurer un

kohlidays

adaptateur pour avoir la possibilité de se connecter sur les prises françaises. En cas d’oubli, il faudra en acheter un pour prise américaine en France. Attention aux coupures d’électricité en Thaïlande, elles peuvent être assez fréquentes selon l’endroit où vous vous trouvez et suivant la saison (bien que les hôtels soient, généralement, équipés d’un générateur).

VOLS En matière de vols ou de criminalité, Koh Samui est assez protégée, même si l’arrivée du tourisme de masse peut attirer l’appétit de certains escrocs et autres petits malfrats locaux. Cependant, la grande majorité des Thaïs restent en dehors de toute activité illégale, et avec un peu de bon sens, ce genre de problème peut être facilement évité. En cas de problème, appeler la Police Touristique au «1155» ou rendezvous au commissariat le plus proche avec une personne qui parle l’anglais.

ARNAQUES Les Thaïlandais sont, dans leur immense majorité, des gens honnêtes et bienveillants, néanmoins, il convient de rester sur ses gardes à certaines reprises, notamment, pour la location de Jet-Ski et Scooter. En ce qui concerne les loueurs des 2-Roues, si les loueurs louent, généralement, les véhicules à un bon tarif, ils ont, quelquefois, la fâcheuse habitude de faire payer à prix d’or toute détérioration (soit-disant !), même minime soit-elle (autocollant griffé, caoutchouc du guidon

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

367

KIT DE SURVIE

éraflé...). Dès lors, la moindre bosse ou éraflure sur la carrosserie peuvent coûter plusieurs centaines, voire même quelques milliers de bahts ! L’arnaque au Jet Ski est aussi un grand classique des stations balnéaires thaïlandaises. On vous loue un engin avec des dommages à la coque. Évidemment, vous ne vous doutez de rien du fait que la coque se trouve sous l’eau. A votre retour, on vous accuse d’avoir occasionné les dégâts. Dans le cas où vous refusez de payer, le loueur fera appel à un agent de Police (souvent complice) qui vous menacera des pires représailles. Vous n’aurez alors d’autre choix que de payer une forte indemnité. La principale précaution pour se prémunir de cette mésaventure consiste, lors de la prise du véhicule, à faire un tour du matériel, en

368

kohlidays

prenant bien soin de prendre des photos ou même de faire un film à l’aide de votre caméra ou Smartphone et en s’attardant sur le moindre défaut suspect (un conseil, concentrez-vous sur les parties inférieures du Scooter, celles que l’on remarque peu à l’œil nu). Certes, cela vous prendra quelques minutes en plus, mais cela vous épargnera beaucoup d’argent et, surtout, cela persuadera le loueur que vous n’êtes pas du genre à vous laisser avoir.

ANIMAUX DANGEREUX A Koh Samui, vous verrez beaucoup de chiens (et chats) errants. Il y en a dans tous les villages. La plupart d’entre eux sont inoffensifs, mais il peut arriver que l’on tombe sur un animal belliqueux qui s’en prendra à vous. En cas de morsure, rendezvous d’urgence dans l’hôpital le plus proche pour recevoir l’assistance et les soins nécessaires. En effet, il existe des cas de Rage en Thaïlande, dus à la morsure de ces bêtes laissées en liberté à la grande indifférence des habitants. Koh Samui recèle plusieurs espèces d’animaux dangereux tels que certains serpents ou insectes

venimeux comme la scolopendre, le scorpion ou l’araignée. Si une faible partie d’entre eux peuvent être mortels, les risques sont vraiment minimes. Le plus souvent, un animal est dangereux s’il se sent agressé. Les attaques correspondent à des réactions de défense. Aussi, lorsque vous déciderez de visiter les terres de l’archipel et de marcher en pleine

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

369

KIT DE SURVIE

jungle, il est important de signaler son arrivée à l’animal en faisant des vibrations sur le sol avec un bâton ou avec ses pieds. Les serpents, notamment, sont sourds, mais ils sentiront les vibrations et prendront la fuite. Porter des chaussures fermées, et montantes si possible, durant vos treks en nature ou en campagne, vous permettra de bien réduire les risques en cas de morsures. Attention ! En cas de morsure ou de piqûre (de scolopendre, notamment), identifiez si possible, et surtout sans risque supplémentaire, votre agresseur (taille, couleur, forme etc…). Ne cherchez pas à le tuer pour le montrer aux Urgences. Ne faites jamais de garrot (pour les morsures de serpents), cela peut aggraver la situation. Cependant, faites un

370

kohlidays

bandage au-dessus de la morsure sans trop le serrer. N’aspirez pas le venin à la bouche. Rendezvous immédiatement à l’hôpital le plus proche. Les établissements hospitaliers du pays sont très compétents et vous serez très bien pris en charge. Un conseil N’utilisez pas de vaccins antivenimeux pour les morsures de serpents, leur efficacité n’est pas prouvée, et surtout, leurs effets secondaires peuvent être graves, pouvant même aboutir à la mort par choc anaphylactique (allergique).

VACCINS Koh Samui est une île relativement «propre» et assez développée économiquement. En matière d’hygiène, il faut respecter les règles de base et ne surtout pas boire l’eau du robinet qui n’est pas potable, la plupart du temps, dans tout le pays. Il existe, cependant, certains dangers auxquels vous pourriez être confronté(e). Le Tétanos est l’une des complications possibles d’une plaie ouverte qui rentre en contact avec des sols contaminés. Si votre vaccin contre le Tétanos date de moins de 10 ans, aucun rappel n’est nécessaire. Si, comme chez beaucoup, il remonte à l’enfance, alors, un rappel est nécessaire, au plus tard, la veille du départ en Thaïlande. L’Hépatite «A» peut être contractée par des aliments ou de l’eau contaminés. Le virus se loge dans l’intestin et attaque l’organisme provoquant fièvres et fatigue. Il n’existe aucun traitement pour guérir un patient atteint. La vaccination contre l’Hépatite «A» consiste en 2 injections à 12 mois d’intervalle pour une protection sur 25 ans. La première injection protégera effectivement le corps 1 semaine après inoculation du vaccin. L’Hépatite «B» s’attrape par le sang, les relations sexuelles ou encore la salive. La vaccination contre l’Hépatite «B» consiste en 2 injections à 4 semaines d’intervalle puis d’une troisième, 6 mois plus tard. Il faudra donc procéder à la première injection 4 semaines avant le départ et procéder à la seconde injection sur place si le voyage se prolonge au-delà d’un mois. Notez que vous pouvez combiner le vaccin contre l’Hépatite «A» et celui contre l’Hépatite «B».

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

371

KIT DE SURVIE

BANQUES A Koh Samui, les distributeurs automatiques de billets «ATM» (Automatic Teller Machines) demeurent le meilleur et le plus sûr moyen pour retirer de l’argent directement et rapidement en devise locale. C’est un procédé pratique pour obtenir de la monnaie thaïlandaise, tout en vous offrant le meilleur taux de change. Les distributeurs sont largement répandus dans le pays. Ils acceptent la majeur partie des cartes de crédit, ainsi que les cartes de retrait. Cependant, pour chaque retrait effectué, les banques facturent ce service ente 3 euros et 5 euros. Elles sont fermées durant les jours fériés et les Festivals qui sont assez nombreux durant l’année. Heures d’ouverture : 8 h 30 / 9 h 30 à 15 h 30 / 16 h 30 (selon les agences et la zone où elles se trouvent). A Koh Samui (comme partout ailleurs, en Thaïlande), un étranger peut ouvrir un compte en banque. Mais à certaines conditions. En effet, un simple touriste ne pourra pas ouvrir de compte bancaire (à moins qu’il soit introduit par un Thaï qui connaît l’agence ou un «Farang» qui est client, mais les banques deviennent de plus en plus restrictives et procédurières à ce sujet). C’est une démarche nécessaire à l’obtention d’un Visa Non-Immigrant «O-A» ou à la prolongation de séjour d’un an d’un Visa Non-Immigrant «O». Cela vous permettra, notamment, d’éviter les frais de retrait : en effet, lorsque vous retirez des bahts depuis un

372

kohlidays

distributeur thaïlandais («ATM») avec votre carte de crédit française, vous êtes (la plupart du temps) facturé(e) 200 bahts. Avec une carte thaïlandaise, vos retraits seront gratuits. Vous alimenterez votre compte local en effectuant des virements depuis votre compte français vers celui-ci, et ne paierez que les frais de change. Pour ce faire, que l’on soit résident permanent ou temporaire, il suffit, dans la plupart du temps, de fournir un passeport, un Permis de Travail valide ou, à défaut, un Certificat de Résidence («Ta Bien Baan»), émis par le Bureau d’Immigration le plus proche ou l’Ambassade de votre pays en Thaïlande (à condition que vous soyez inscrit(e) au Registre des Français à l’étranger). Les documents exigés pour l’ouverture d’un compte en banque thaïlandais pour un(e) expatrié(e) varient d’une banque à l’autre, et peuvent même différer d’une agence à l’autre. Le seul justificatif qui reste obligatoire est le passeport. Attention ! En tant qu’étranger, vous n’êtes pas autorisé à être en découvert.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

373

KIT DE SURVIE

VISAS Le Visa est un document officiel apportant la preuve que vous avez eu l’autorisation d’entrer dans un pays. Il se présente sous la forme d’un tampon authentifié, effectué par les autorités compétentes locales. Il va se révéler être votre premier lien avec le pays lorsque vous débarquerez à l’aéroport. Suivant le type de séjour que vous allez entreprendre, vous aurez à répondre à des Visas bien spécifiques. Attention ! En matière d’immigration, la Thaïlande est très bien organisée, même si les règles ont tendance à changer régulièrement. Aussi, avant de faire les démarches pour votre Visa, il est préférable de prendre contact avec l’Ambassade et les diverses Agences Consulaires du pays, histoire d’être sûr(e) et certain(e) que les modalités d’entrée dans le territoire n’ont pas été modifiées. 374

kohlidays

FORMALITÉS CONCERNANT LE VISA POUR LA THAÏLANDE Passeport en cours de validité d’une durée de 6 mois minimum (impératif !) Séjour inférieur à 30 jours : pas de Visa nécessaire pour les membres de l’Union Européenne. Séjour supérieur à 30 jours : nécessite un Visa Touristique valable 90 jours à partir de la date d’émission, renouvelable sur place. Pour une demande de Visa Touristique : • Passeport valable 6 mois minimum à partir de la date d’entrée dans le

pays, • 2 photos d’identité, • Formulaire de Demande de Visa par personne et par enfant accompagnant, • 30 euros à régler en espèces.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

375

KIT DE SURVIE

Les Ressortissants Français disposant d’un passeport en cours de validité peuvent séjourner pour une certaine durée sur le sol thaïlandais en profitant d’une Exemption de Visa (autorisation de séjour touristique sans la nécessité d’un Visa).

PAR LES AIRS : en avion, en provenance d’un pays étranger quel qu’il soit. Une fois au poste d’immigration de l’aéroport thaïlandais, vous aurez droit à une Exemption de Visa de 30 jours (un séjour de 30 jours sur le sol siamois).

La durée du séjour, dans le cadre de l’Exemption de Visa, va dépendre du mode de transport par lequel vous êtes arrivé(e) sur le sol thaïlandais.

Pour obtenir un Visa Touristique, il faut se rendre dans une Ambassade thaïlandaise dans un pays étranger.

PAR LA ROUTE : en train, bus, Minivan, voiture en provenance d’un pays voisin (Laos, Cambodge, Myanmar ou Malaisie). Une fois au poste d’Immigration thaïlandais vous aurez droit à une Exemption de Visa de 15 jours (un séjour de 15 jours sur le sol siamois).

376

kohlidays

Pour plus de précisions sur tous les Visas, voir nos articles ici et là.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

377

KIT DE SURVIE

LE VISA RUN : A l’origine, «Visa Run» est un terme qui était utilisé par les routards, il signifiait le fait de quitter un pays pour passer la frontière et de rappliquer, aussitôt, avec un nouveau Visa. Depuis lors, cette expression est entrée dans le langage usuel, se transformant peu à peu en un véritable commerce particulièrement florissant, spécialement, en Thaïlande. Le principe en est simple et immuable : une fois que votre Visa est arrivé à expiration, il suffit de passer la frontière d’un pays limitrophe avec la Thaïlande et de revenir, suivant un circuit bien précis (par voies terrestre ou aérienne), l’objectif étant d’obtenir une extension de Visa proportionnelle au Visa d’entrée (15 jours, 30 jours, voir même 90 jours). Il existe un autre type de «Visa Run» qui épouse le même principe, si ce n’est qu’au lieu de rester sur la frontière, il faut se rendre à l’Ambassade ou au Consulat thaïlandais d’un pays étranger 378

kohlidays

pour faire sa demande de Visa, généralement, des territoires proches du pays, tels que la Malaisie, le Laos, la Birmanie, le Cambodge, Singapour... Dans les 2 cas, vous pouvez organiser le «Visa Run» par vos propres moyens ou faire appel à une agence spécialisée dans ce genre de service.

Tout dépend de vos priorités, de vos priorités, de vos envies et de vos moyens financiers. L’agence vous prendra en charge durant tout le temps que durera le voyage et vous

accompagnera à toutes les étapes du processus. Moyennant une commission, elle vous fournira un billet aller/retour en mini van, avec la possibilité d’une nuit dans un hôtel le plus proche du Consulat ou de l’Ambassade (ou un endroit où se substanter dans le cadre d’un «petit» Visa Run d’une journée), et une notice explicative qui détaillera tous les papiers, dont vous aurez besoin pour obtenir le précieux sésame. Le tout à un prix, généralement, correct, mais qui pourra fluctuer selon les agences. Un conseil, faites jouer la concurrence !

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

379

KIT DE SURVIE

LE VISA RUN A KOH SAMUI A Koh Samui, la destination la plus fréquemment utilisée en matière de Visa Run est, sans contexte, la Malaisie. En effet, en l’espace de quelques heures, seulement, vous vous retrouvez à la frontière. Beaucoup d’agences de voyage dans l’île et son archipel ont compris très vite les bénéfices qu’ils pouvaient tirer d’une telle opportunité géographique. En quelque temps, il s’est organisé tout un commerce concentré essentiellement sur 3 destinations malaisiennes : Satun (410 kilomètres de Koh Samui), Penang (576 kilomètres de Koh Samui) et Kota Bharu (600 kilomètres de Koh Samui). Ces agences sont très célèbres dans l’archipel pour leur rapidité d’exécution et leur organisation sans faille. Utilisant, essentiellement, les voies terrestres jusqu’à la Malaisie (excepté pour le

380

kohlidays

tronçon Koh Samui-Donsak qui se fait par bateau), par la biais de minibus pouvant accueillir une dizaine de personnes, les agences proposent 2 types de «Visa Run» : * Le déplacement sur une seule journée qui permet simplement de faire tamponner son Visa à la frontière. Dans ce cas de figure, le temps est très limité et, généralement, les véhicules roulent à vive allure, mais le tarif reste assez intéressant (1,900 bahts, incluant le trajet aller/retour avec transfert, le ferry, les arrêts pour se sustenter). Déconseillé

pour celles et ceux qui ont peur de la vitesse. Sachez que pour ces agences, le temps c’est de l’argent. * Le déplacement sur 2 jours en vue d’aller faire la demande de Visa dans une Ambassade à l’étranger. Le voyage est, généralement, bien organisé et se déroule à un rythme soutenu, mais tolérable. Les véhicules roulent assez vite, mais ne forcent pas l’allure. Comptez entre 5,400 bahts et 7,000 bahts (service «VIP») selon les agences et les types de services proposés (incluant le trajet aller/retour avec transfert, le

ferry, une nuit à l’hôtel, petit-déjeuner compris, et assistance d’un guide en matière de démarches administratives auprès des instances douanières). Certaines agences de Visa Run offrent, à présent, des «Visa Trips» de 3 jours en avion en direction de Penang, au départ de Koh Samui (compter entre 9,800 bahts et 10,000 bahts environ, incluant le trajet aller/retour avec transfert, le billet d’avion aller/retour, 2 nuits à l’hôtel, petit-déjeuner compris, et assistance d’un guide en matière de démarches administratives auprès des instances douanières) Quoiqu’il en soit, beaucoup de voyageurs ont un souvenir particulier de ces Visa Run, notamment, à cause de la vitesse à laquelle roulent les chauffeurs de ces mini-bus. Soyez confiants, mais soyez prévenus. Attention ! Selon la loi en vigueur (loin d’être toujours appliquée), vous ne pouvez pas faire plus de 4 «Visa Run». Après cela, il faudra faire une demande pour un nouveau Visa.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

381

KIT DE SURVIE

Important ! Depuis le 12 août 2014, les règles encadrant les «Visa-Run» se sont récemment durcies. L’Immigration a pris de nouvelles mesures pour contenir les abus, de plus en plus fréquents par certains touristes, dans le renouvellement de leur Visa en Thaïlande. Les bureaux d’Immigration aux frontières sont, désormais, en droit de refuser discrétionnairement l’entrée sur le territoire aux personnes effectuant des entrées et sorties répétées, afin de rester dans le Royaume pour toute autre raison qu’un séjour touristique. En cas d’entrée par voie aérienne, les officiers d’immigration à l’aéroport peuvent, également, exiger aux voyageurs d’obtenir un Visa en rapport direct avec le motif de leur séjour. Depuis le 12 août

382

kohlidays

2014, l’agent de l’immigration est en droit de refuser toute entrée sur le territoire de voyageurs effectuant des entrées et sorties répétées, au même titre que les bureaux d’immigration aux frontières. Il est donc vivement recommandé à toute personne effectuant des «VisaRun» de prendre en considération ces changements et d’obtenir tout type de Visa de longue durée qui serait ainsi adapté à son séjour en Thaïlande. Les étrangers dont le passeport porte un nombre jugé excessif de tampons d’exemption de Visa sont les plus concernés par ce durcissement. Rappelons que les officiers de l’Immigration ont un pouvoir discrétionnaire sur l’octroi des exemptions de Visa, ce qui signifie que les conditions peuvent varier d’un postefrontière à l’autre.

OVERSTAY : Par le biais du Visa Run, les autorités thaïlandaises veulent surtout lutter contre les «Overstays» (à savoir, les personnes qui séjourneraient au-delà de leur période de Visa, légalement autorisée). Il y a quelques mois de cela, les services de police de l’Immigration en Thaïlande ont lancé une vaste campagne qui visait à réduire le nombre d’étrangers qui séjournaient en Thaïlande avec un Visa périmé : 9,200 personnes en situation irrégulière ont été, ainsi, arrêtées. Depuis le mois de mars 2016, le Bureau de l’Immigration du Royaume de Siam aurait commencé la rédaction d’une «Liste Noire» concernant les résidents étrangers qui seraient en «Overstay». Avant cette date fatidique, de nombreux étrangers s’étaient présentés d’eux-mêmes à l’Immigration en vue de clarifier leur situation. Pour les autorités thaïlandaises, cette nouvelle loi faciliterait le suivi des «Farangs» sur le sol siamois et aurait un effet positif sur le tourisme de qualité. Dans cette loi, les étrangers seraient, dorénavant, divisés en 2 groupes : LES PERSONNES EN «OVERSTAY» SE RENDANT À L’AÉROPORT OU AU POSTE DE POLICE DE LEUR PLEIN GRÉ :

LES PERSONNES EN «OVERSTAY», DÉCOUVERTES DANS LE CAS D’UN CONTRÔLE :

• «Overstay» de plus de 90 jours :

• «Overstay» de moins d’1 an :

Interdiction d’entrer sur le territoire pendant 1 an. • «Overstay» de plus d’1 an : Interdiction d’entrer sur le territoire pendant 3 ans. • «Overstay» de plus de 3 ans : Interdiction d’entrer sur le territoire pendant 5 ans. • «Overstay» de plus de 5 ans : Interdiction d’entrer sur le territoire pendant 10 ans.

Interdiction d’entrer sur le territoire pendant 5 ans. • «Overstay» de plus d’1 an : Interdiction d’entrer sur le territoire pendant 10 ans.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

383

KIT DE SURVIE

384

kohlidays

AGENCES DE VISA RUN À KOH SAMUI HD Visa Site internet

EN FRANCE

Easy Way Site internet

Ambassade de Thaïlande : www.thaiembassy.fr

Msamui.com Site internet

EN THAILANDE

Samuipedia Site internet

Service de l’Immigration : www.immigration.go.th

Ambassade de France : www.ambafrance-th.org

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

385

KIT DE SURVIE

386

kohlidays

LIEUX DE CULTES SUR KOH SAMUI

ÉGLISE CATHOLIQUE

MOSQUÉE

SYNAGOGUE

ÉGLISE ORTHODOXE RUSSE

TEMOINS DE JEHOVA

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

387

KIT DE SURVIE

SongKran 2016 Koh Samui

PRINCIPALES FÊTES ET FESTIVALS À KOH SAMUI. Les Thaïlandais sont un peuple qui aime s’amuser et faire la fête. Cependant, au quotidien, leur réserve culturelle et leur timidité naturelle empêchent, parfois, les étrangers de partager cet aspect très agréable de leur caractère. Aussi, quel meilleur moment pour s’imprégner et comprendre la culture thaïe que lors des nombreux célébrations et Festivals qui parsèment l’année ! Grâce à ces festivités durant lesquelles cette barrière semble s’atténuer, les gens viennent plus facilement vers vous afin de vous faire partager leur joie, mais aussi leur fierté de vous faire découvrir leurs coutumes. Ces événements commémorent, pour la plupart, la monarchie, le Bouddhisme ou des fêtes nationales ou culturelles qui constituent le ciment même de leur nation. Attention ! Le calendrier civil thaïlandais est le même que le calendrier occidental, si ce n’est que l’année débute à l’origine de l’ère bouddhique, soit en 543 avant J.-C. De ce fait, en Thaïlande, nous sommes, actuellement, en 2559 (2016 + 543 ans). Le calendrier lunaire joue lui aussi un rôle très important dans la culture thaïe.

388

kohlidays

NOUVEL AN. Même si le Nouvel An thaï est célébré en avril («Songkran»), les Thaïlandais changent d’année le 1er janvier. C’est un jour férié. En revanche, les années sont comptées depuis la naissance de Bouddha, 543 ans avant Jésus-Christ.

JANVIER

JOUR DES ENSEIGNANTS. Durant ce jour (qui peut tomber un jour avant si le 16 janvier tombe un week-end), des cérémonies sont organisées dans toutes les écoles du pays afin que les élèves témoignent leur respect à leurs maîtres en leur offrant des fleurs et en faisant le Wâi traditionnel en signe de déférence. Dans certaines écoles, les élèves participent aussi à des spectacles. JOUR DES ENFANTS. Il est fêté le 2e samedi du mois de janvier. Des manifestations sont organisées un peu partout dans le pays en faveur des enfants (portes ouvertes, spectacles, événementiels, etc...). Ce jour est surtout l’occasion de sortir en famille.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

389

KIT DE SURVIE

NOUVEL AN CHINOIS. Environ 10% des Thaïlandais dans le pays sont d’origine chinoise. Aussi, le Nouvel An chinois est très largement fêté dans le Royaume et, notamment, à Koh Samui. Dans les quartiers de Mae Nam, Nathon et Hua Thanon, notamment, on fait la fête, on mange, on boit, on danse, on fait retentir une multitude de pétards, on rend hommage dans les temples bouddhistes chinois, des spectacles traditionnels ont lieu, la danse du Lion, des acrobates, des fanfares...

FÉVRIER

SAINT-VALENTIN. Dans un pays où les manifestations d’affection en public sont rares, où les jeunes sont plutôt réservés en amour et où l’on se tient rarement la main, ce jour-là est l’occasion de déclarer sa flamme ouvertement. Ici, il y a une tradition d’offrir des petits cadeaux. Cette fête commerciale est de plus en plus suivie par le peuple thaï. MAKHA BUCHA. Cette fête commémore le jour où 1,250 disciples de Bouddha se sont réunis spontanément autour de lui pour écouter un sermon définissant les principes fondamentaux du Bouddhisme. Ce jour-là, les Thaïs se rendent au temple dès le matin pour faire des offrandes et prier. Le soir, une grande procession est organisée. Conduits par les bonzes, les gens font 3 fois le tour des Wat en tenant des bougies à la main.

390

kohlidays

FÊTE DE CHAKRI. Le 6 avril est un jour férié en Thaïlande. On commémore le fondement de la dynastie Chakri, dont le souverain actuel, le Roi Bhumibol Adulyadej, est le 9e représentant (Rama IX). Fondée en 1782, la dynastie Chakri a pris la succession des rois d’Ayutthaya, défaits par les Birmans. Ce changement dynastique fut aussi l’occasion de la fondation de Bangkok comme capitale du Royaume. Les rois Chakri prirent le nom dynastique de « Rama ». 9 rois se sont succédés sur le trône depuis 1782. En 1932, la Monarchie Absolue devint Constitutionnelle sur le modèle britannique. AVRIL

SONGKRAN. C’est le Nouvel An thaï. De loin, la fête la plus importante de l’année. Elle marque, généralement, une coupure d’une semaine. Pour ce qui est de la partie traditionnelle de la fête, les Thaïs, en signe de respect et de déférence vis-à-vis des «anciens», leur versent un peu d’eau sur les mains, ainsi que sur des représentations de Bouddha. Mais c’est surtout l’occasion pour tous (hommes, femmes, enfants, riches, pauvres...) de s’asperger d’eau lors de batailles d’eau homériques (à Koh Samui, cela ne dure que 2 jours pour des raisons purement financières). Dans tous les quartiers de l’île, c’est la fête dans une ambiance bon enfant. Mais c’est à Chaweng, où elle est la plus suivie et la plus explosive. A faire, absolument !

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

391

KIT DE SURVIE

FÊTE DU TRAVAIL. Comme en France, durant le 1ier Mai, toutes les les administrations sont fermées, ainsi que les bureaux.

MAI

FÊTE DU COURONNEMENT. Commémore le couronnement, le 5 mai 1950, du souverain actuel, le Roi Bhumibol Adulyadej. Les cérémonies qui célèbrent l’anniversaire du couronnement de sa Majesté le Roi ne sont pas accessibles au commun des mortels, mais l’ensemble du pays est décoré, notamment, à Koh Samui, des couleurs du Roi (le jaune). VISAKHA BUCHA DAY. Ce jour férié commémore la naissance, l’atteinte de l’Éveil et l’entrée au Nirvana de Bouddha. Les gens vont au temple écouter des sermons, et prennent part le soir à d’impressionnantes processions autour des Wats, de la même manière que pour «Makha Bucha».

392

kohlidays

FIN DU PREMIER SEMESTRE – 1 Juillet. Le milieu de l’année est marqué par la fermeture des banques. C’est un jour férié sur Koh Samui

JUILLET

ASAHARA BUCHA. Le 24 Juillet est un jour férié. Le premier jour de la pleine lune du 8e mois lunaire, commémorant le premier sermon de Bouddha à ses 5 premiers disciples après l’Illumination, alors que le second jour marque le début des 3 mois annuels de «Retraite des Pluies», quand les bonzes, selon leur coutume, se retirent dans leur Wat pour étudier et méditer. KHAO PHANSA. Le 25 juillet, c’est le début du Carême bouddhique, période de retraite de 3 mois pour les moines. C’est aussi l’occasion pour certains Thaïlandais de prendre quelques bonnes résolutions (s’abstenir de fumer ou de consommer de l’alcool, adopter une meilleure hygiène de vie), et pour des jeunes gens, de devenir moines pendant la durée du carême.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

393

KIT DE SURVIE

AOUT

394

kohlidays

ANNIVERSAIRE DE LA REINE. Le 12 août est un jour férié. C’est l’anniversaire de la Reine Sirikit, qui est née en 1932, et c’est aussi le jour où l’on célèbre la Fête des Mères. La Reine étant née un vendredi, jour auquel on associe la couleur bleu ciel, les Thaïs portent souvent un T-shirt bleu ciel ce jour-là, en témoignage de leur respect.

AWK PHANSA. C’est la fin du Carême bouddhique. Les gens vont dans les différents Wats pour faire des offrandes, notamment, du tissu qui sera utilisé à faire des robes monastiques (c’est le mois de «Thot Kathin», à la suite du Carême). OCTOBRE

FÊTE DE CHULALONGKORN. Le 23 Octobre est un jour férié. Le pays commémore le jour de la mort du Roi Chulalongkorn (Rama V), en 1910. C’est sous le règne de Rama V que le Siam s’est modernisé et a continué à échapper à la colonisation. Le Roi Rama V fait toujours l’objet d’un culte important. Le 23 octobre, les gens se rassemblent devant ses statues ou ses portraits pour faire des offrandes et espérer voir leurs vœux se réaliser.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

395

KIT DE SURVIE

NOVEMBRE

396

kohlidays

LOI KRATHONG. Le Festival de «Loi Krathong» se déroule le premier jour de pleine lune du mois de novembre. A la tombée de la nuit, les Thaïs se regroupent autour des points d’eau et mettent à l’eau de petits bateaux («Krathong») constitués avec un tronc et des feuilles de bananier, avec au centre une bougie et 3 bâtons d’encens. Les «Krathongs» sont des offrandes aux esprits des eaux et sont censées emporter avec eux les péchés. Le spectacle des «Krathongs» illuminant un lac ou une rivière, le parfum de l’encens et l’ambiance particulière qui se dégage de cette fête en fait l’une des plus émouvantes. A Koh Samui, les locaux ont l’habitude de se regrouper autour du lac de Chaweng, où un immense marché de nuit est installé pendant plusieurs jours avec une multitude d’échoppes de nourriture, vêtements, objets et accessoires en tous genres... Partout, dans l’île, la même effervescence et les mêmes rituels, notamment en bord de mer des principales stations balnéaires.

ANNIVERSAIRE DU ROI. Le 5 Décembre. Jour férié. C’est l’anniversaire du Roi Bhumibol Adulyadej, né en 1927, et c’est aussi le jour de la Fête des Pères, de même qu’on célèbre la fête des Mères le jour de l’anniversaire de la Reine. Le Roi est né un lundi, jour auquel est associé la couleur jaune. C’est la raison pour laquelle les Thaïs portent un T-shirt jaune dans les circonstances où ils souhaitent montrer leur ferveur pour le Roi qui jouit d’un immense respect et d’une vénération sans borne. Ici, il est considéré comme le Père de la Nation.

DÉCEMBRE

FÊTE DE LA CONSTITUTION. Le 10 Décembre. Jour férié. Le pays commémore la première Constitution de Thaïlande, entrée en vigueur en 1932 et qui a marqué le passage d’un régime de Monarchie Absolue à un régime de Monarchie Constitutionnelle. NOËL. Bien entendu, cette fête n’a pas grand chose à voir avec les traditions thaïes, mais la mondialisation est passée par là, et Noël s’est imposée comme une fête commerciale incontournable à grand renfort de promotions dans les centres commerciaux, et surtout, de cadeaux pour les enfants. SAINT-SYLVESTRE. Le 31 Décembre. Jour férié. Le soir, de très nombreux feux d’artifice illuminent les plages de Koh Samui.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

397

KIT DE SURVIE

398

kohlidays

CHOSES À NE JAMAIS FAIRE EN THAÏLANDE • La tête est considérée comme étant la partie la plus noble du corps. Il convient d’y faire très attention. Ne jamais toucher la tête de quelqu’un, c’est une offense très grave. Tout comme caresser ou prendre une statuette de Bouddha par la tête. S’excuser si, par maladresse, vous avez touché la tête d’un(e) Thaïlandais(e) ou si vous devez tendre le bras pardessus sa tête. Ne jamais placer au-dessus de la tête des sous-vêtements, des chaussures, des balais, des torchons, des chaussettes ou des détritus... • A l’inverse, le pied est considéré comme la partie la moins noble du corps

et la plus sale ! Ne jamais toucher la tête d’une personne avec son pied. Ne jamais montrer quelqu’un du pied. Ne jamais diriger les pieds vers autrui, même pour plaisanter. Ne jamais tirer une personne par les pieds. Dans un temple, repliez vos pieds pour vous asseoir. • En Thaïlande, la famille royale est très respectée. Éviter tout commentaire

désobligeant (critiques, insultes ou moqueries) à son égard, ces faits sont passibles de prison ! La monarchie et la religion sont les 2 grands sujets tabous en Thaïlande. • Ne jamais faire perdre la face à un(e) Thaïlandais(e) ! La personne ne le

supporterait pas. Ses réactions pourraient être imprévisibles, voire même violentes. • En matière de religion, 91% des Thaïlandais sont bouddhistes. Le

Bouddhisme est très respecté, il est malvenu d’en faire une quelconque critique. Les Thaïlandais sont tolérants en matière de religion mais ne comprennent pas que l’on puisse ne pas en avoir. Toutes les VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

399

KIT DE SURVIE

représentations du Bouddha sont sacrées. Leur exportation est d’ailleurs théoriquement interdite, quelle que soit leur valeur, ainsi que des panneaux vous le rappellent à l’aéroport. • Éviter les démonstrations amoureuses trop passionnées, comme de longs

baisers en public, cela peut heurter la sensibilité des Thaïs, même s’ils ne laisseront rien paraître. Les effusions de sentiments intempestives telles que pleurer, crier, insulter ou parler haut et fort sont à proscrire aussi en présence de gens, les Thaïs sont mal à l’aise avec ce genre de débordements. • S’habiller toujours correctement et décemment lorsque l’on rentre dans

une administration publique ou dans un temple. Venir torse-nu, en minijupe, en décolleté plongeant ou en short est à proscrire sous peine d’être refoulé(e). • Ne jamais enjamber une personne qui est allongée ou qui dort parterre, ni

des plats ou de la nourriture dans le cas où l’on mange à même le sol avec des Thaïs. • Si vous êtes une femme, ne jamais toucher un moine pour lui donner une

offrande quelle qu’elle soit, toujours la lui déposer devant lui en prenant bien soin d’être plus bas que lui. • Peu appréciée, la critique n’est exprimée qu’en cas d’extrême nécessité et 400

kohlidays

souvent de façon détournée. Les Thaïlandais n’aiment pas parler de choses négatives et encore moins faire des reproches à quelqu’un. S’ils doivent néanmoins en faire, il prépareront le terrain en commençant par évoquer des points positifs. • Ne jamais perdre son sang-froid. Toutes les difficultés se résoudront en

temps voulu avec le temps. Manifester de l’irritation ou de la frustration ne ferait qu’aggraver les choses.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

401

KIT DE SURVIE

402

kohlidays

CHOSES À ENCOURAGER EN THAÏLANDE • S’intéresser à la culture, aux coutumes et au mode de vie des Thaïs, tout en posant des questions pour essayer de comprendre leur existence et en partageant ses idées. • Faire des efforts pour parler le thaï, les Thaïlandais apprécient beaucoup

cette vertu. Ce sont des gens tolérants et pour peu que l’on se montre patient, calme et respectueux, il est possible d’avoir d’excellentes relations avec eux malgré les impairs que l’on peut commettre. • Être humble et poli(e), ne pas regarder les gens «de haut», on récoltera

toujours des sourires. • En Thaïlande, offrir un cadeau est une attention très appréciée par les

Thaïs (surtout, si c’est un produit de marque : habits, parfums). En règle générale, les cadeaux s’ouvrent en privé. La personne à qui vous pourriez en faire vous en remerciera, mais le mettra de côté afin de l’ouvrir plus tard. Ne vous en offusquez pas, il est d’usage de faire ainsi. Les cadeaux sont des gages d’amitié ou de respect et se doivent d’être conservés. Aussi, nombreux sont les Thaïlandais qui ne consomment pas les bouteilles d’alcool qu’on leur offre, mais les disposent sur une étagère prévue à cet effet. • Si l’on est invité(e) par des paysans thaïs, quelques attentions sont très

appréciées telles que offrir des friandises, des boissons, du lait pour les enfants et de la nourriture ou des boissons aux adultes.

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

403

KIT DE SURVIE

• Penser toujours à se déchausser avant de pénétrer dans une maison, une

chambre, un temple ou tout endroit dans lequel les gens enlèvent leurs chaussures avant d’enter. • Au moment de faire un achat dans un marché, il est de coutume de

marchander. Le faire intelligemment et avec discernement : si la plupart des vendeurs connaissent parfaitement les ficelles du métier, certaines personnes sont très pauvres, âgées ou ont besoin de leur maigre revenu pour survivre. Dans ce cas, apprendre à être généreux (se) et ne pas essayer coûte que coûte d’obtenir le plus bas prix. • La flatterie est souvent utilisée en Thaïlande de manière très naturelle.

Elle fait partie des habitudes des Thaïs qui manient l’art de la flatterie à merveille. Elle est appréciée, aussi ne pas hésiter à en user. • Être propre ! Les Thaïlandais sont très à cheval en matière de propreté

corporelle. Ils se douchent au moins 2 fois par jour et mettent un point d’honneur à toujours porter des vêtements impeccables. Ils ont quelques à priori négatifs vis à vis des Occidentaux en ce domaine. Aussi, prévoir assez de linge de rechange.

404

kohlidays

Renseignements (Thaïlande) : 1133 Renseignement Internationaux : 100 Office du Tourisme (Nathon) : 077 420 504 Aéroport (Bophut) : 077 425 012

Numéros de Téléphone importants sur Koh Samui

Bandon International Hospital (Bophut) : 077 245 236/9 Samui Bangkok Hospital (Chaweng) : 77 429 500 Thai International Hospital (Chaweng) : 077 414 405 Samui International Hospital (Chaweng) : 077 230 049 Hôpital Public de Koh Samui (Nathon) : 077 421 230/2 Service d’Urgence (24/24) à Bangkok Hospital : 077 429 500 Samui Rescue : 077 421 444 Ambulances : 077 425 012 Snake Rescue (serpents) : 089 663 5085 Police (Urgences) : 191 Police de Koh Samui : 077 281 300 Police Touristique (Bophut) : 1155 ou 077 430 018 Police Touristique (Chaweng) : 077 414 198 Police Touristique (Nathon) : 077 421 281 Poste de Police (Bophut) : 077 425 071 Poste de Police (Chaweng) : 077 414 567 / 077 422 067 Poste de Police (Lamai) : 077 424 068 Poste de Police (Mae Nam) : 077 425 070 Poste de Police (Nathon) : 077 421 095/8

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

405

KIT DE SURVIE

Police Maritime : 077 421 245 Pompiers (Nathon) : 106 ou 199 The Dog and Cat Rescue Center Samui (Chaweng) 077 413 490 ou 081 893 9443 Immigration Office (Nathon) : 077 421 069 (Ouvert du lundi au vendredi, 8 h 30 à 16 h 30. Pause déjeuner entre midi et 13 h). Perte ou Vol de Carte de Crédit American Express : 022 730 022 Visa Mastercard : 022 991 990 Compagnies de Ferries Lomprayah : 077 427 765 Raja Ferries : 077 423 026 Seatran Ferries / Seatran Discovery : 077 246 086 Songserm Express : 022 808 073/74 Bateau de Nuit : 081 894 5488 / 081 086 1793 (Surat Thani / Koh Samui : 23 h / 5 h30 Koh Samui / Surat Thani : 21 h / 3h 30) Service de Bus (Koh Samui – Bangkok) : 077 421 221 / 077 421069

406

kohlidays

Compagnies aériennes à Bangkok Air France - AF - 02 233 9477 Air India – AL - 02 256 9614/8 Air New Zealand – NZ - 02 237 1560/2 Alitalia – AZ - 02 233 4000/4 All Nippon Air – NH - 02 238 5121 British Airways – BA - 02 236 0038 Canadian Air. – CP - 02 251 4521 Cathay Pacific – CX - 02 263 0606 China Airlines – CI - 02 253 4242/3 Emirates Arab – EK - 02 260 7400/4 Eva Air – BR - 02 240 0890 Japan Airlines – JL - 02 274 1411/25 KLM – KL - 02 679 1100 Lot Polish – LO - 02 235 2223/7 Lufthansa – LH - 02 264 2400 Malaysian – MH - 02 263 0565/71 Pakistan Int. – PK - 02234 2961/5 Philippines Air. – PR - 02 233 2350/2 Quantas Air. – QF - 02 636 1747 Sabena – SN - 02 238 2201/3 SAS – SK - 02 260 0444 Silk Air – MI - 02 236 0440 Singapore Air. – SQ - 02 236 0440 Swiss Airlines – LX - 02 636 2150 Thai Airways – TG - 02 513 0121/9 United Air. – UA - 02 253 0558 Bangkok Airways : 02 265 5555 Chaweng Office : 077 422 512/9

VOYAGER en français SUR L’ÎLE DE KOH SAMUI // JUIN 2016

407

Câ&#x20AC;&#x2122;est sourire qui rend heureux !