Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit.
KUUSAMO PILKE OY 050 494 2545
Pentti Juusola, p. 040 759 6783
Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
MYYDÄÄN KUIVAA Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi
HAMMASASEMA
POLTTOPUUTA
KATSO MYÖS WWW.KUUSAMOPILKE.FI
HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää
38,55€ -15,50€
23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€
24,10
Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828
Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.
Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.
Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 10.8.2017
Nrot 32/2017
25. vsk
KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA
PUUSTELLI
PARASTA ISTUTUSAIKAA MONIVUOTISET KUKAT JA KORISTEPENSAAT
HOITAA KOKO
PUUSTELLI.FI
REMONTTISI LATTIASTA KATTOON
ELOKUUN TARJOUS TAMMIKUUN TARJOUS Aqualan Duo 200g
ota 5, maksa 4!
Suojaava ja kevyt tehokosteuttaja, jossa 20 % glyserolia. Pehmentää ihoa ja lisää sen kimmoisuutta. Sopii koko keholle. 30, 100, 200, 500 g.
OMENAPUUT 2 kpl
30,- tai 50,KORISTEPUUT -30% Marjapensaat, tyrnit, mustikat.. Tervetuloa!
KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET
AVOINNA ma-pe 9-17, la 10-15
Meiltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta.
Tuotantotie, 93100 Pudasjärvi, p. (08) 824 335 www.pudasjärvenpuutarha.fi
TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!
www.koillismaanuutiset.fi
7,90
(norm. 10,48 e)
Tarjous voimassa 31.8.2017 asti.
Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 www.kuusamonapteekki.fi Avoinna ma-pe 9-19, la 9-17 Päivystys parittoman viikon sunnuntaina 12-17 Löydät meidät myös Facebookista!
KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!
Tervetuloa!
MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi
Pian syksy saapuu.. Nyt on hyvä tilaisuus tulla tutustumaan Hyvinvointikeskukseemme!
Palvelukoti Neliapilassa elomarkkinat keskiviikkona 16.8. klo 14-17 osoitteessa Noitiniementie 24, 93600 Kuusamo
Myyjät tulevat etupihalle myymään omia tuotteitaan mm. kalaa, lakua, leivonnaisia ja käsitöitä. Eri yhdistykset esittelevät toimintaansa. Hevosajelua klo 14.30-16.30, mukana myös koirakaverit. Kävijöiden kesken arvotaan tuotepalkintoja! Kahvitarjoilu. Lämpimästi tervetuloa!
AVOIMET OVET
Kuusamon Hyvinvointikeskuksella su 13.8. klo 12-16 Tarjolla ilmaiseksi mm.:
• kuntosalilla laiteopastusta • virtuaalisisäpyöräilyä tasatunnein • tankotanssi klo 13 ja 15 • maistiaisia tulevan syksyn jumpista: klo 13 Pilates klo 14 Kehonpainoharjoittelu klo 15 Rasvanpolttojumppa
Tuu jumppaamaan ja kokeilemaan! ei ennakkoilmoittautumisia
LISÄKSI:
• kehonkoostumusmittaus 10 € (klo 14-16) • kaikille uusille kävijöille kertakäyntikortti 1 €:lla mukaan (vaatii rekisteröinnin www.hyvinvointikeskus.fi)
Palvelukodin päällikkö Sanna Kivelä p. 0400 366 326
• 10 krt sarjaliput 59 € elokuun ajan, vain verkkokaupasta LAHJAKORTTIEN OSTO ONNISTUU TOIMISTON AUKIOLOAIKOINA (ei käteismyyntiä, korttimaksu)
verkkokauppa auki 24/7: www.hyvinvointikeskus.fi Kelantie 1, Kuusamo - toimisto@hyvinvointikeskus.fi - Toimisto avoinna Ma-To klo 17-18
Sana sinulle Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00
Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi
Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625
Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen (opintovapaalla)
Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm. 1/1 sivu 254x365 mm. 1/2 sivua 254x180 mm.
Ilmoitushinnat 2017:
Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,50 €/5 riv. Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv. Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.
Tilaushinnat:
71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%
Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017
Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.
Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:
M AT K A I L U L E H T I
Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887
KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi
10. sunnuntai helluntaista
Tiedustelut kuoronjohtaja Laura Piilonen 050-377 1983 tai laspsityön ohjaaja Sari Palosaari 050-442 4685
Uskollisuus Jumalan lahjojen hoitamisessa Vanha tarina kertoo puutarhurista, jonka luokse tuli piispa. Puutarhurin esitteli kaunista puutarhaa ja kertoi kuinka paljon hän oli raatanut saadakseen karun ja kivisen maan kasvamaan. Hän näytti harvinaiset hedelmäpuut, kauniit kukat sekä lintujen ja eläinten pesimäpaikat ja esitteli työnsä tuloksia. Näiden jokaisen kohdalla piispa aina nyökytteli ja sanoi: ”Kyllä kyllä, mutta kasvu tulee Herralta”. Kierrettyään koko puutarhan puutarhuri sanoi: ”Arvoisa piispa, olette tietysti oikeassa, että kasvu tulee Herralta. Mutta olisittepa nähneet kun Herra kasvatti tätä puutarhaa yksin”. Jumalan antaa meille monenlaisia lahjoja. Saatamme tunnistaa rakkaat ihmiset, kauniin luonnon, harrastukset tai esimerkiksi ammatin Jumalan lahjaksi. Ne tuovat iloa sekä itselle että läheisille. Jumalan lahjoja ovat myös erilaiset taidot mitä meillä on: musiikin, urheilun, ystävällisyyden tai vaikkapa puutarhanhoidon taidot. Kaikkia näitä taitoja meidän tietysti tulisi käyttää Jumalan ylistämiseen ja hyvän tekemiseen toisille. Tätä on uskollinen Jumalan lahjojen hoitaminen, samaa mistä Jeesus puhuu Matteuksen evankeliumissa. On helpompi nähdä asiat Jumalan lahjoiksi kun ne tuottavat iloa. Vaikeampaa on nähdä pettymys, epäonnistuminen tai osaamattomuus lahjana. Näihinkin
HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä
www.koilliskivi.fi
p. 0400 891 974 Heikki Harju
voi kuitenkin lahja sisältyä, nimittäin armeliaisuuden tarpeen huomaaminen. Sen, että elämässä asiat voivat mennä täysin toisella tavalla kuin oli suunniteltu, joskus täysin pieleen, riippumatta meidän yrityksestämme ja tahdostamme. Näin voi käydä ihan jokaisen kohdalla. Kun katsoo lähimmäistään armon silmälasien läpi, hoitaa Jumalan lahjaa hyvin. Voimme kuvitella kuinka kova ja kylmä olisi maailma jossa ainoastaan täydellinen riittää, jossa ei ole sijaa epäonnistumiselle tai kaatumiselle. Näemme myös mihin lahjojen ja kykyjen huono hoitaminen johtaa. Ihmisen ja luonnon kärsimyksellä on osaltaan sama juuri: ahneus. Tiedämme, että taitojamme ja kykyjämme voidaan käyttää myös väärään ja satuttavaan. Tänä(kin) kesänä viettämäni rippileirit tosin valavat uskoa hyvään: viisaat nuoret jotka pohtivat elämän oikeaa ja väärää, Jumalaa ja evankeliumia. Heissä näin, että lahjat ovat monenlaiset mutta kutsuja on sama jokaisella. Leireillä keräsimme kolehdin tyhjistä virvoitusjuomapulloista ja rippikoululaiset päättivät, mihin kohteeseen kolehti lahjoitetaan. Kun nuori päättää lahjoittaa niille joilta puuttuu, tulee lahjasta erityisen siunattu.
Kuusamo Messu su 13.8. klo 10, Heli Kautonen ja Laura Tornberg. Kuulas-kuoron Sävelaskel Ke 16.8.klo 15:00 seurakuntatalon isossa salissa. Iloinen villasukkajalkainen joukko aloittaa taas harjoitukset. Kaikki vanhat kuorolaiset sekä innokkaat uudet harrastajat - Teitä odotellaan jo! Kuulas-kuoron Sävelaskel on eskarista tokaluokkalaisille (6-8v.) suunnattu kuoro. Aiempaa musiikkiharrastusta ei tarvita.
Kuulas-kuoron Heläys Ke 16.8. klo 16:30 srk-talon isossa salissa. Iloinen villasukkajalkainen joukko aloittaa taas harjoitukset. Kaikki vanhat kuorolaiset sekä innokkaat uudet harrastajat - Teitä odotellaan jo! Kuulas-kuoron Heläys on kolmoselta kuutosille (913v.) suunnattu kuoro. Aiempaa musiikkiharrastusta ei tarvita. Tiedustelut kuoronjohtaja Laura Piilonen 050-377 1983 tai lapssityön ohjaaja Sari Palosaari 050-442 4685 Kuulas-kuoro Ke 16.8.klo 17:45 srktalon pienessä salissa
On aika kokoontua yhteen ja aloitella kuoroa. Etenkin uudet laulajat, mutta myös vanhat, tervetuloa! Tulkaa kaikki koolle, pidetään uusille laulukokeet samalla. Kuorossa lauletaan hengellistä naiskuoromusiikkia. Tiedustelut Laura Piilonen 050-377 1983 Rauhanyhdistykset: Seurat la 12.8. klo 19 ja su 13.8. klo 12 Törmäsenvaaran koululla. Pihaseurat su 13.8. klo 12 Elina ja Antti Lehtoaholla, Rovaniementie 227. Sateen sattuessa sisätiloissa. Seurat su 13.8. klo 13 Porkkapirtillä ja klo 18 ry:llä.
Kastetut: Niko Mikael Palosaari Sofia Aili Rosalia Tauriainen Kuolleet: Hellin Tammi Kirkonkylästä 91 v. Helmi Maria Lämsä Kärpänkylästä 86 v. Aimo Antero Pitkänen Kirkonkylästä 79 v. Haudatut: Vanha hautausmaa: Pe 4.8. haudattiin Hellin Tammi. Siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. Ristikankaan hautausmaa: Pe 4.8. haudattiin Helmi Maria Lämsä. Siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen. Samana päivänä haudattiin Aimo Antero Pitkänen. Siunauksen toimitti pastori Jari Lappalainen.
Heikki Hesso Kirjoittaja on Keski-Porin seurakunnan varhaiskasvatuksen pastori
Myös netissä! www.koillismaanuutiset.fi
Kansallispuistoissa kajahtaa tuhannen kuorolaisen voimin 26. elokuuta
Kuorot laulavat Oulangalla Luonnon päivän kunniaksi Kiutakönkäällä kajahtaa kuorolaulu Suomen kauniille luonnolle Luonnon päivän kunniaksi 26. elokuuta. Juhlaväelle esiintyy neljä kuoroa: Pohjalaisten osakuntien laulajat, Naiskuoro Ainot, Viihdekuoro Kuusanka ja Kuusamon Laulu. Tapahtuma on osa kansallispuistoissamme vietettävää Kansallispuistojen laulu -konserttisarjaa ja järjestetään yhteistyössä Suomen Laulajain ja Soittajain Liitto Sulasolin kanssa.
Kuusamossa tapahtuma aloitetaan lipunnostolla Oulangan luontokeskuksessa kello 11. Suomen Luonnon Päivä on sisäministeriön suosittelema liputuspäivä ja luontokeskuksella vedetään lippu salkoon luonnon kunniaksi. Kello 11.15 Pohjalaisten osakuntien laulajat kajauttavat vartin ylistyksen Suomen luonnolle ennen siirtymistään Kiutakönkäälle. Kiutakönkään taukopaikalla kajahtaa kello 12, kun kuorot kajauttavat
yhdessä Oulangan laulun kuohun partaalla. Tapahtuma jatkuu Syödään yhdessä teemalla. Valkein liinoin katetut pöydät odottavat luonnon ystäviä nyyttikesteille Kiutakönkäällä. Kiutakönkään taukokatoksella on myös Basecamp Oulangan pop up -ravintola, josta voit ostaa nokkoslättyjä erilaisin täyttein. Pop up -ravintola on avoinna klo 12 - 15 tai niin pitkään kuin ruokaa riittää.
Katuruokamarkkinat onnistuivat nappiin Sivu
Torstai 29.9.2016 10.8.2017 Torstai
Hirvieläinten pyyntilupiin lisäyksiä
4
Sivu
Enni Rukajärvi vaihtoi energiajuomat kauraan
6
Sivu
7
Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!
Kuusamon Keskusapteekki juhlii 50-vuotista toimintaansa uuden apteekkarin Kati Rantojan johdolla
Apteekit pysyvät asiakkaiden kivijalkana sote-pyörityksessä Kolmisen viikkoa Kuusamon Keskusapteekin toimintaa uutena apteekkarina johtanut Kati Rantoja sanoo, että apteekkien merkitys terveys- ja hyvinvointipalvelujen tuottajana korostuu sote-pyörityksessä. – Vaikka palvelut karkaisivat kauemmaksi, apteekit säilyvät, hän vakuuttaa. Kuusamossa juotiin tiistaina juhlakahvit uuden apteekkarin ja Kitkantiellä sijaitsevan apteekin 50-vuotisen toiminnan kunniaksi. Lavialta Porista Kuusamon Keskusapteekin apteekkariksi siirtynyt Kati Rantoja sanoo odottavansa luottavaisesti sote-uudistuksen maaliin saattamista. Uudistus ei muuta oleellisesti apteekkien roolia terveyden- ja hyvinvointipalvelujen kivijalkana. – Tehtävämme on toimia asiakkaan ja hoitavan yksikön välikätenä. Yhteys toimii, vaikka terveyspalvelu siirtyisikin kauemmaksi, hän sanoo. Rantoja kokee olevansa apteekkarina ennen kaikkea terveysalan ammattilainen. Kuusamoon hän tuli uusien haasteiden ja suuremman apteekin perässä. – Lavian apteekkiin verrattuna henkilökuntaa ja liikevaihtoa on nyt reilusti enemmän. Pienet apteekit käyvät taistoa olemassaolostaan. Kuusamossa yhteistyö apteekkien kesken toimii Rantojan mukaan erinomaisesti. Hän sanoo, että molempien apteekkien näkemykset alan kehittämisestä ovat yhdensuuntaiset.
Uusi apteekkari on 43-vuotias neljän lapsen äiti ja kolmen isoäiti. Perhe jäi toistaiseksi Alavudelle. Apteekkari Rantojan vapaa-aika kuluu käsitöiden, lukemisen, suunnistuksen ja opiskelujen parissa. Taskussa on oman alan tutkinnon lisäksi muun muassa kauppatieteiden maisterin tutkinto. Parhaillaan työn alla ovat lääkehoidon kokonaisarvioinnin opinnot ja suunnitelmat valmiina jo seuraavienkin opintojen varalle – Ennen muuttoani olin vieraillut Kuusamossa vain kahdesti. Talvilomalla pakkasta oli -35 ja FIN5-tapahtumassa hellettä +35 astetta. Kyllä Kuusamo kiehtoo myös paikkakuntana, Rantoja vakuuttaa. Kuusamon Keskusapteekin uusi apteekkari Kati Rantoja sanoo, että apteekkien henkilökunta on asiakkaitaan varten. – Esimerkiksi itsehoitolääkkeiden soveltuvuudesta muiden lääkkeiden rinnalle on aina syytä kysyä henkilökunnalta, hän neuvoo.
Suomalaiset tekevät omin päin vääriä valintoja lääkeostoksilla Apteekkien farmaseuttinen henkilökunta puuttuu päivittäin asiakkaiden virheellisiin valintoihin suosittelemalla hoitosuositusten mukaista valmistetta, lääkkeetöntä hoitoa tai ohjaamalla lääkäriin. Ilman reseptiä myytävien lääkkeiden valitseminen apteekista ei ole helppoa, vaikka moni suomalainen niin kuvittelee. Apteekkarilehden tekemä tutkimus osoittaa, että itsehoitolääkinnässä tarvitaan useimmiten apteekin
ammattilaisen ohjausta. Apteekin ammattilaiset arvioivat, että yli 60 prosenttia asiakkaista tarvitsee neuvontaa tullessaan ostamaan ilman reseptiä myytäviä lääkkeitä. Tutkimuksen mukaan kuitenkin vain reilu kolmannes asiakkaista kysyy neuvoja oma-aloitteisesti. Tyypillisesti asiakkaat yrittävät ostaa esimerkiksi allergiasilmätippoja silmätulehduksen hoitoon, närästyslääkettä antibioottiripuliin tai hiivalääkettä
intiimialueen bakteeritulehduksen hoitoon. Apteekkariliiton farmaseuttisen johtajan Charlotta Sandlerin mukaan kyselyn tulokset kuvaavat hyvin apteekin farmaseuttisen osaamisen merkitystä itsehoitolääkinnässä. – Apteekkien päivittäisissä asiakaskohtaamisissa on suuri kansanterveydellinen arvo. Apteekkien asiantuntemuksella opastetaan asiakkaita hoitosuositusten mukaiseen hoitoon, Sandler toteaa.
Apteekkien neuvonnan perusteella lähes joka toinen asiakas päätyy valitsemaan jonkun muun itsehoitovalmisteen kuin sen, jota he ovat alun perin tulleet ostamaan. Farmasian ammattilaisen työnkuvaan ja ammattietiikkaan kuuluu ohjata asiakas lääkärin vastaanotolle, jos hän epäilee, että vaiva ei tule helpottumaan itsehoidolla. Neljä viidestä kyselyyn vastanneesta ohjaa asiakkaita lääkäriin vähintään kerran
viikossa tai useammin. Joka viides ohjaa asiakkaita lääkäriin päivittäin. Apteekkarilehden kyselyn aineisto kerättiin avoimena kyselynä, johon Apteekkariliiton jäsenapteekeissa työskenteleviä farmaseutteja ja proviisoreita pyydettiin vastaamaan. Vastauksia kerättiin kahden viikon ajan toukokuussa 2017. Kyselyyn vastasi yhteensä 676 apteekin ammattilaista eri puolilta Suomea kaiken kokoisista apteekeista.
Torstai 10.8.2017
4
Poliisin päivässä keskitytään nettipetoksiin Poliisin päivän tapahtumia järjestetään lauantaina 26.8.2017 kaikkien poliisilaitosten alueella. Tapahtumia on yhteensä 20. Tänä vuonna päivän erityisteemaksi on valittu nettipetokset. – Olemme tiedottaneet ja kampanjoineet nettipetoksista aktiivisesti ja nyt haluamme nostaa asian esille myös Poliisin päivänä, poliisiylijohtaja Seppo Kolehmainen toteaa. Hän itse osallistuu Poliisin päivään Oulussa. – Nettipetosrikollisuutta voidaan parhaiten estää ennakolta ja silloin avainasemassa ovat nettiostajat itse. Suomessa tehdyt nettipetokset saadaan tutkinnassa pääosin selvitettyä, mutta rahoja rikollisilta saadaan harvoin takaisin, Kolehmainen muistuttaa. – Keskustelemme luonnollisesti Poliisin päivässä kaikista kansalaisia askarruttavista asioista. Esimerkiksi liikenne ja katuturvallisuus, varsinkin omalla asuinalueella, ovat aina tärkeitä puheenaiheita, Kolehmainen sanoo. Poliisin päivän tavoitteena on edistää poliisin paikallista, kasvollista näkymistä ja vuorovaikutusta kansalaisten kanssa. Tapahtumissa on hyvä tilaisuus kysyä suoraan poliisilta. Lupa-asiantuntijat ovat paikalla vastaamassa sähköisiä palveluita koskeviin kysymyksiin, esillä on poliisin ajokalustoa ja jaossa on ilmapalloja ja heijastimia.
Posion palvelujohtajan virkaan 12 hakemusta Posion kunnassa avoinna olevaan hyvinvointipalvelujen palvelujohtajan virkaan tuli määräaikaan eli elokuun 4. päivään mennessä 12 hakemusta. Virkaa hakevat terveydenhoitaja Mirva Haataja Jäälistä, oikeustieteiden maisteri Heidi Heickell Nuojualta, terveystieteiden maisteri Lilja Kettunen Lilja Pudasjärveltä, yhteiskuntatieteiden lisensiaatti Marja Kivekäs Rovaniemeltä, terveystieteiden maisteri Anna-Maija Kääriäinen Helsingistä, kasvatustieteiden maisteri Anita Leppiniemi-Järvinen Pyhätunturilta, sosionomi (ylempi AMK) Taina Lieska Lohtajalta, terveystieteiden maisteri Pirjo Nikula Haukiputaalta, terveydenhoitaja (ylempi AMK) Marju Paloniemi Rovaniemeltä, terveystieteiden maisteri Juha Peteri Lappeenrannasta, sairaanhoitaja (ylempi AMK) Virva Salo Rovaniemeltä ja fysioterapeutti (ylempi AMK) Sini Tervoja Kuusamosta.
Katuruokamarkkinat onnistuivat nappiin Orvosta poronvasa Milenasta tuli villiruokatapahtuman maskotti – luonnontuotealan suurin haaste Koillismaalla on poimijapula Kuusamon katuruokamarkkinoiden kävijämäärä yllätti järjestäjät – myönteisesti. Viikonvaihteessa järjestetyn tapahtuman puuhanaisen, Naturpoliksen Elisa Kangasahon, arvion mukaan tapahtumassa vieraili lauantain noin 2.500 ja sunnuntainakin koleudesta huolimatta 500 kävijää. – Kalastajat myivät jo lauantaina kahden päivän kalat. Onneksi saivat lisää. Poroelintarvikkeet, pizzat ja burgerit, kuten kotileipureidenkin tuotteet loppuivat jo lauantaina. Kuusenkerkkäjuomaa maisteli lauantaina noin tuhat kävijää, hän kuvailee. Villi- ja lähiruoalle on kysyntää, varsinkin, jos sitä tarjotaan katuruoka-periaatteella. Kuusamon katuruokamarkkinoilla tehtiin tutuksi koillismaalaista villiruokaa. Tarjolla oli villejä ruokakokemuksia ja paikallisia käsitöitä yli 50 tuottajalta. – Tyrnihilloa, koivusiirappia, nokkoslättyjä, kuusenkerkkäjääteetä ja raparperimehua, kuivattuja yrttejä, hamppua, karhunlihaa, poromakkaraa, villijuomia ja yrttisiä jugurtteja sekä tietysti koillismaalaista kalaa: paitsi tuoreena, myös paistettuna, loimutettuna, purilaisina, savustettuna ja säilykkeinä, listasi Kuusamon ensimmäisten katuruokamarkkinoiden puuhanainen, Koillismaan villi ruoka -hankkeen projektipäällikkö Elisa Kangasaho markkinoiden tarjontaa. Hän haluaa tehdä tapahtumasta jokavuotisen. Villiruoalla tarkoitetaan suoraan luonnosta saatavaa ruokaa: marjoja ja sieniä, villiyrttejä ja -vihanneksia sekä kalaa, riistaa ja poroa.
Ei mitään näpertelyä – Villiruoka ei ole näpertelyä, vaan todellinen mahdollisuus myös viennillemme, sanoo Suomalaisen ruokakulttuurin edistämissäätiö Elon hallituksen jäsen Maria Planting. Hän avasi sunnuntaina tapahtumaan liittyneen Syödään yhdessä
Kuusamon katuruokaruokamarkkinoiden kuvatuin hahmo oli kaksikuukautinen orpo poronvasa Mirana. Sen emä kuoli liikenneonnettomuudessa ja vasa päätyi 5-vuotiaan Lotta Kilpivaaran kaveriksi. Maria Planting (vas.) ja Elisa Kangasaho (oik.) tervehtivät kaksikkoa sunnuntaina.
-teemapäivän. Ravintolan ammattilainen ja vuoden 2016 Ulkokuusamolaiseksi valittu Maria Planting vakuuttaa, että villiruoka on haasteista huolimatta tulevaisuutta. Kyse ei ole ruokahifistelystä, vaan kulttuurin muutoksesta. Puhdasta ja lähellä tuotettua arvostetaan yhä
enemmän. – Villiruoan eteen pitää nähdä vaivaa, mutta se palkitsee. Villiruoka on paitsi terveellistä ja maukasta, myös edullista ja mikä tärkeintä, meidän kaikkien saatavilla. Plantingin mukaan Kuusamossa ollaan villiruoan edelläkävijöitä.
– Toki tarvitaan koulutusta sekä alan ja logistiikan kehittämistä, mutta suunta on oikea. Nämä markkinat ovat osoittaneet, että teema kiinnostaa kuluttajia. Villiruokahankkeen projektipäällikkö Elisa Kangasahon mukaan luonnontuotealan haasteena on raaka-aineiden saatavuus.
Jalostajia alkaa jo olla ja haluaa kehittää tuotantoa, mutta yrteistä on huutava pula. Poimijoita tarvitaan lisää. – Esimerkiksi kuusenkerkkää tilattiin 2.000 kiloa, mutta sitä saatiin kerättyä Kuusamosta tänä kesänä vain noin 300 kiloa.
Torstai 10.8.2017
5
KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot
PUHALLUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla
SADEVESIKOURUT ym. tarv. TIKKAAT, LUMIESTEET ym.
KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus
RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset
Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi
Alpo 040 540 3856 Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi
Katto- ja puhallusvillaurakoihin rahoitusmahdollisuus!
Koillismaan Uutiset
ilmestyy joka TORSTAI
Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINAKLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi
P. 045 1104 887
Ruka Nordiciin tarvitaan taas noin 600 talkoolaista Keittiömestari Matti Hurttia tekee katuruokaa villiruokaperiaatteella. Pelletillä lämpiävässä pikku-uunissa paistuivat niin poropitsat kuin -burgeritkin.
Sunnuntaina syötiin yhdessä Plantingin edustaman Elosäätiön yhtenä tehtävänä on vahvistaa suomalaista villiruokaosaamista. Se haluaa myös yhdistää kouluruokatoimijoita viestimään suomalaisen kouluruokailun ainutlaatuisuudesta ja kannustaa suomalaisia syömään yhdessä. Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi elokuun teemapäivässä sunnuntaina syötiin yhdessä mustikoita.
Tapahtuman kunniavieraita olivat veteraanit, joille tarjottiin ennen mustikkapiirakkaa viereisessä teltassa paistettuja Kitkan viisaita ja Petäjälammen Herkun rieskaa. – Yhdessä syöminen lisää monin tavoin hyvinvointia, ja kaikki pitävät siitä. Ruoka ja yhdessä ruokailu ovat rakkauden rituaaleja, Planting sanoo. Suomessa kuitenkin syödään yhdessä vähemmän kuin missään muussa Eu-
roopan maassa. Tutkimusten mukaan suomalaisista perheistä vain puolet syö yhdessä päivittäin tai lähes päivittäin. Katuruokamarkkinoden yhteydessä järjestetyn Koillismaan Kylien välisen mustikkapiirakkakilpailun voitti Hännisen kylä. – Olin raadissa ja voin sanoa, että valinta oli todella vaikeaa. Kyllä täällä on erinomaisia leipureita, Kangasaho kommentoi.
Syödään yhdessä -teemalla katuruokamarkkinoille kutsutut veteraanit nauttivat lämpimästä mustikkapiirakasta ja paistetuista Kitkan viisas -muikuista. – Ainahan näitä meillä on syöty ja hyvää on. Muikkua on tarjottu paistettuina, piirakoina, keittoina ja kukkoina – niin arjessa kuin juhlassa, kommentoivat Lempi Säkkinen (vas.) ja Aune Käkelä (oik.).
Marraskuussa Kuusamossa kisataan 11 maailmancupin osakilpailussa Ruka Nordic 2017 -tapahtuman ajankohta on tänä vuonna 23.–26. marraskuuta. Maailmancupin avaustapahtumaan kutsutaan jälleen myös talkoolaisia. Tehtävää riittää, sillä pitkän viikonlopun aikana Kuusamossa kisataan 11 maailmancupin osakilpailussa. – Maastohiihto ja yhdistetty toteutetaan kolmipäiväisenä, mäkihypyssä kisaillaan kahtena päivänä. Tapahtuma on vuoden suurimpia pohjoismaisten hiihtolajien osalta ja avaa olympiatalven koitokset, kiteyttää kisojen pääsihteeri Seppo Linjakumpu. FIS World Cup Ruka Nordic 2017 avaa yhdistetyn ja maastohiihdon maailmancupin. Mäkihypyn maailmancup avataan viikkoa ennen Puolan Wislassa, mutta myös Nordicissa nähdään tuttuun tapaan tiukkoja mäkikilpailuja. Rukalle saapuu urheilijoita noin 25 maasta. Kisoihin odotetaan myös 400 median edustajaa ja kulkuluvilla varustettu kisapassi myönnetään yhteensä 2.300 henkilölle. Kisojen onnistumisesta vastaa noin 600 talkoolaisen joukko. Yleisötavoite on yli 20.000 katsojaa. Talkootehtäviä on tarjolla perinteisesti monella eri vastuualueella. Kilpailujärjestelyn lisäksi tekijöitä tarvitaan
muun muassa ravintolan eri tehtäviin, mediapalveluihin, kulunvalvontaan ja niin edelleen. Vastuualueiden vetäjät ovat yhteydessä edellisenä vuonna mukana olleisiin, mutta talkoolaiset voivat olla aktiivisia ja olla myös itse yhteydessä kisaorganisaatioon ja vastuuhenkilöihin. Talkoolaisia tarvitaan kisapäivien lisäksi myös kisaviikon valmisteluissa, rakentamisessa sekä purkamisessa kisojen jälkeen.
Mieleisensä tehtävän voi valita ilmoittautumalla talkooväen joukkoon jo nyt Ruka Nordicin nettisivuilla olevan lomakkeen kautta. Ilmoittautumisen yhteydessä ilmoitetaan mihin tehtävään ja milloin on käytettävissä. Vastuualueen vetäjät ottavat yhteyttä ilmoittautuneisiin ja sopivat tarpeellisesta perehdyttämisestä tehtäviin.
FAKTAT:
FIS World Cup Ruka Nordic 2017 Torstai 23.11.2017: yhdistetyn harjoitukset ja karsinta, maastohiihdon harjoitukset.
Lauantai 25.11.2017: yhdistetyn kilpailu, maastohiihdossa väliaikalähdöt 5 ja 10 kilometriä sekä mäkihyppy.
Perjantai 24.11.2017: yhdistetyn kilpailu, maastohiihdossa sprintit ja mäkihypyssä harjoitukset ja karsinta.
Sunnuntai 26.11.2017: yhdistetyn kilpailu, maastohiihdossa takaa-ajot 10 ja 15 kilometriä sekä mäkihyppy.
Lisätietoja osoitteesta: www.rukanordic.com.
6
Torstai 10.8.2017
Järvissä edelleen vähän sinilevää Sinilevää on havaittu useammalla järvellä kuin edellisellä viikolla, mutta edelleen sinilevää on järvissä pitkänajan keskiarvoa vähemmän. Järvillä hieman sinilevää on havaittu 28 havaintopaikalla ja runsaasti neljällä EteläSuomen havaintopaikalla. Koillismaalla havaintoja ei ole tehty. Lämmin sää suosii sinilevien kasvua ja ne kertyvät veden pinnalle tyynellä säällä. Yleensä sinilevää ja leväkukintoja esiintyy järvillä runsaimmin elokuun alkupuolella. Järvien pintalämpötilat ovat edelleen 1-2 astetta viileämpiä kuin tyypillisesti tähän aikaan elokuussa Pohjois-Suomea lukuun ottamatta. Maan etelä- ja keskiosassa pintaveden lämpötilat ovat 18–20 astetta ja Lapissa enimmäkseen 14–18 astetta. Viime päivinä eri puolilta maata on tullut ilmoituksia ruskeaksi värjäytyneistä järvivesistä, joita aiheuttaa suopursuruostesienen itiöt. Suopursuruostesieni on terveydelle vaaratonta. Runsaasti itiöitä sisältävä uimavesi saattaa aiheuttaa uimarille samanlaisia silmäoireita kuin siitepölylautat. Eniten suopursuruostesientä esiintyy heinäkuun lopusta elokuulle. Tyypillisesti sitä esiintyy eniten kuusen ja suopursun levinneisyysalueella.
Kasvustojen kehitys on pahasti jäljessä Viljelykasvien kasvu ja kehitys ovat edelleen 10–14 vuorokautta keskimääräisestä jäljessä suurimmassa osassa maata, paikoin myöhässä ollaan jopa kolme viikkoa. Syysviljojen ja aikaisten ohrien puintien alkamista saadaan odotella elokuun loppupuolelle asti. Mansikkakausi jatkuu edelleen, mutta pensasmarjojen satokausi on vasta käynnistymässä. Niin pelto- vihannes- kuin marjaviljelmillä odotetaan nyt säiden poutaantumista ja lämpenemistä, jotta sadon kypsyminen laadukkaana saadaan turvattua. Tulevien viikkojen sääoloilla on ratkaiseva vaikutus sadon määrään ja laatuun. Ilmatieteen laitoksen tilastojen mukaan heinäkuu oli maan etelä- ja keskiosassa harvinaisen kolea. Heinäkuun sateet jakautuivat hyvin epätasaisesti niin eri puolilla maata kuin samankin kunnan alueella. PohjoisSuomessa sademäärät olivat harvinaisen suuria. Viime päivien rankat sadekuurot ovat lakoonnuttaneet paikoin pahasti viljakasvustoja.
(Kuva: Colourbox)
Hirvieläinten pyyntilupiin selvä lisäys koko maassa Suomen riistakeskus on myöntänyt tulevan metsästyskauden hirvieläinten pyyntiluvat. Syksyn ja talven jahdeissa on käytössä 52.771 pyyntilupaa hirvelle. Yhdellä pyyntiluvalla saa pääsääntöisesti kaataa yhden aikuisen tai kaksi vasaa. Hirven pyyntilupia myönnettiin tänä vuonna noin neljännes enem-
män kuin viime vuonna. Hirven pyyntilupamäärä kasvoi kaikilla riistakeskusalueilla viime vuoteen verrattuna. Suhteellisesti runsainta lisäys oli Lapin, Pohjanmaan, PohjoisKarjalan ja Etelä-Hämeen alueilla. Viime syksyn metsästyksessä saatiin saaliiksi noin 49.700 hirveä. Hirvikanta on Luon-
nonvarakeskuksen tuottamien arvioiden mukaan runsastunut monin paikoin. Hirvitalousalueille asetetut tavoitteet tähtäävät koko maassa 65.000–89.000 yksilön talvikantaan. Luonnonvarakeskuksen arvion mukaan hirvikanta oli viime metsästyskauden jälkeen 79.000–103.000 hirveä. Tulevan syksyn metsäs-
tyksellä tähdätään hirvikannan säätelemiseen tavoitellulle tasolle.
Uudet metsästysajat Pyyntiluvanvaraisten hirvieläinten uudet metsästysajat tulevat voimaan syksyn metsästyskaudella. Merkittävimmät uu-
distukset ovat hirvenmetsästyksen alun siirtäminen suurimmassa osassa maata myöhemmäksi lokakuun toiseen lauantaihin sekä niin sanotun vahtimismetsästyksen salliminen ennen varsinaista metsästyskautta.
Tähtiartisti-ehdokkaat laulavat lauantaina Posiolla Tähtiartisti-laulukilpailu on suomalaisen iskelmäja tanssimusiikin laulukilpailu, joka on tarkoitettu kaikille 18 vuotta täyttäneille. Kisassa jatkoon mielivät laulavat lauantaina Hotelli Posiossa. – Nyt juhlavuonna, kun Suomi täyttää 100 vuotta, juhlistamme kilpailuamme korottamalla jokaisen sarjan voittajan
mahdollisuutta neuvotellaan jopa Euro-sinkun tuottamisesta tämän vuoden voittajalle. Eurosinkku on CD johon kootaan 5 kappaletta sarjansa voittaneelta, mikäli niin yhdessä päätetään, kertovat kilpailun järjestäjät Keijo Hurtig ja Tarja Hirvaskari. Alkukilpailut ovat karaokepohjaisia ja avoimet kaikille täysi-ikäi-
sille. Semifinaalissa sekä finaalissa kilpailijat laulavat tähtiartisti-orkesterin säestämänä. Alkukilpailussa yleisö äänestää paikanpäällä mieleistään parasta mies- ja naislaulajaa ja jokaisesta sarjasta eniten yleisön-ääniä saaneet laulajat pääsevät suoraan aluefinaaliin yleisön antamin äänin. Loput aluefinaaliin valikoituvat
pääsevät jatkoon tuomariston pisteiden perusteella. – Odotamme Hotelli Posiolle jälleen paljon hyviä laulajia, niin kuin aikaisempinakin vuosina. Alkukilpailuiden parhaimmisto etenee aluefinaaliin, joka pidetään la 26.8. Ranualla. Finaalit lauletaan syyskuun lopulla Runnin kylpylässä. Alue-
finalistien laulu-videoiden leikkeet tulevat nettiin osoitteeseen www.tahtiartisti.fi ja ovat nähtävissä siellä viikon ajan.
Torstai 10.8.2017
7
Enni Rukajärvi vaihtoi energiajuomat kauraan Lumilautailun slopestylen maailmanmestari ja olympiamitalisti Enni Rukajärvi ja kouvolalainen elintarvikealan perheyritys Kaslink ovat sopineet yhteistyöstä, jonka myötä Rukajärvestä tulee uuden kotimaisen Aito-kauratuoteperheen brändilähettiläs. Rukajärvi ilmoitti aiemmin luopuvansa yhteistyöstä kansainvälisen energiajuomavalmistajan kanssa. Urheilumenestyksen lisäksi terveellisten ja ympäristöystävällisten valintojen puolestapuhujana tunnetuksi tullut Enni Rukajärvi pitää yhteistyötä vastuullisen kotimaisen elintarvikeyhtiön kanssa itselleen aidon luonnollisena. Rukajärvi tulee Kaslinkin kanssa edistämään suomalaisen kauran käyttöä vaihtoehtona perinteisille maitotuotteille. Lumilautailun kansainväliseksi supertähdeksi noussut Enni Rukajärvi on tullut tunnetuksi oman tiensä kulkijana, joka tekee niin kilparadoilla, kuin niiden ulkopuolellakin rohkeita valintoja. Hän on nuoresta iästään huolimatta edennyt lajissaan maailman parhaimmistoon ja toimii tärkeänä esikuvana ja kannustajana myös nuoremmille laskijoille. Toisen olympiakautensa aloittava Enni Rukajärvi on suomalaisurheilijoista aktiivisimpia vastuullisuuden ja kestävän kehityksen puolestapuhujia, mikä sopii myös perinteisen suomalaisen elintarviketeollisuuden ennakkoluulottomana innovaattorina kunnostautuneen Kaslinkin arvoihin. – En voisi kuvitella meille parempaa partneria, joten olemme erittäin ylpeitä päästessämme Ennin matkaan juuri tämän olympiakauden alussa. Jo
Lumilautailun slopestylen maailmanmestari ja olympiamitalisti Enni Rukajärvi ja kouvolalainen elintarvikealan perheyritys Kaslink ovat sopineet yhteistyöstä, jonka myötä kuusamolaisesta Rukajärvestä tulee uuden kotimaisen Aito-kauratuoteperheen brändilähettiläs. Kaslinkin omistajaveljekset, viestintä- ja markkinointijohtaja Juha-Petteri Kukkonen, toimitusjohtaja Tuomas Kukkonen ja myyntijohtaja Matti Kukkonen iloitsevat yhteistyöstä.
kolmesti peräkkäin vuoden lumilautailijana palkittu Rukajärvi nimettiin hiljattain Urheilugaalassa Vuoden esikuvaksi, mikä kertoo paljon hänen nauttimastaan arvostuksesta myös kilparatojen ulkopuolella, kertoo perheyhtiö Kaslinkin markkinointi- ja viestintäjohtaja ja osakas Juha-Petteri Kukkonen. – Kaslinkin asenne ympäristöä säästäviin tuotantomuotoihin on tehnyt minuun vaikutuksen. Koska kasvipohjaiset tuotteet sopivat itselleni paremmin, on kotimaisen kauran jalostaminen maidolle hyvältä maistuvaksi ja helposti nautittavaksi vaihtoehdoksi teema, jota haluan mahdollisuuksie-
ni mukaan edistää. Siksi Kaslinkin Aito on minulle luonnollinen kumppanuus, jonka kanssa voin aidosti toimia niin kotimaassa kuin maailmallakin, kertoo Enni Rukajärvi. Hän kertoo pohtineensa jo pitkään sitä, minkälaisten kumppanien kanssa haluaa toimia ja miten ne voivat tukea kuusamolaislautailijan omia juttuja. – Haluan kuitenkin vain laskea ja jos siinä sivussa pystyn auttamaan kumppaneitani eteenpäin, teen sen mielelläni. Kaslink on juuri tällainen ja toivon, että pystyn esimerkilläni kannustamaan kenties myös joitakin muita ihmisiä kohti kestävämpiä ja terveellisempiä valintoja.
FAKTAT:
Kaslink Oy Kouvolasta kotoisin oleva perheyhtiö Kaslink on yksi suurimmista kotimaisista jokapäiväisten ruoanlaittotuotteiden, juomien ja välipalojen valmistajista. Pienestä kastiketehtaasta Suomen kolmanneksi suurimmaksi meijeriksi vajaassa 20 vuodessa kasvaneen Kaslinkin tuorein innovaatio muuttaa kotimaisen kauran maidon kaltaiseksi raaka-aineeksi ja tarjoaa maailman johtavalle maitokansalle terveellisen ja aidon kotimaisen kasviperäisen vaihtoehdon. Markkinoiden ensimmäisen tuoreen kaurajuoman lisäksi Aito-sarjaan lanseerataan elokuun lopussa myös lusikoitavia välipaloja. Kolmen Kukkosen veljeksen omistaman yrityksen liikevaihto vuonna 2016 oli 60 miljoonaa euroa ja se työllistää yli 140 henkilöä. Yrityksen on vuonna 2001 perustanut nykyomistajien Tuomas, Juha-Petteri ja Matti Kukkosen isä Raino Kukkonen ja sen valmistamia elintarvikkeita myydään jo yli 15 maassa Euroopassa.
KAO:n kaikilla aloilla nyt Okka-säätiön sertifikaatti Kainuun ammattiopiston tekniikan- ja liikenteen alalle on myönnetty Okkasäätiön kestävän kehityksen sertifikaatti. KAO:lla on nyt kaikilla aloilla, mukaan lukien Kuusamon yksikkö, Okka-säätiön ylläpitämä Kestävän kehityksen sertifikaatti.
Sertifiointi kattaa nuorten ammatillisen peruskoulutuksen ja ammatillisen aikuiskoulutuksen. Auditoinnissa oppilaitoksen toimintaa arvioidaan eri osa-alueilla: oppilaitoksen toiminnan suunnittelu, seuranta, arviointi ja kehittäminen, kestävän kehityk-
sen teemojen toteutus sekä opetuksen toteutus ja sisällöt. Tarkastelussa on mukana kaikki neljä kestävän kehityksen päänäkökulmaa, ekologinen, taloudellinen, sosiaalinen ja kulttuurinen. Sertifikaatti edellyttää myös oppilaitoksen oman toiminnan jatkuvaa kehit-
tämistä ja parantamista. Kestävä kehitys näkyy Kainuuna ammattiopiston arjessa päivittäin, toimimalla laadukkaasti toimitaan samalla kestävän kehityksen periaatteiden mukaisesti. Joulukuussa 2010 sertifikaatti myönnettiin KAO Seppälään ensimmäisenä
luonnonvara-alan ammatillisena oppilaitoksena Suomessa. Sen jälkeen kestävän kehityksen työtä on tehty KAO:n eri aloille päämäärätietoisesti siten, että nyt koko oppilaitos on sertifioitu.
Nopeusnäytöt hillitsevät ajonopeuksia hetkellisesti Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskuksen siirrettävät nopeusnäyttötaulut ovat kiertäneet Oulun seudun maanteillä jo kolme vuotta. Nopeusnäyttötaulujen tarkoituksena on antaa palautetta autoilijoille heidän ajonopeuksistaan. – Nopeusnäytöt hillitsevät hetkellisesti ajonopeuksia, sanoo liikenneturvallisuusasiantuntija Merja Vaaramaa Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskuksesta. Nopeusnäyttö mittaa lähestyvästä ajoneuvosta useita havaintoja. – Vain kahdessa kohteessa nopeusnäyttö ei mitannut kauempana näytöstä suurempia ajonopeuksia kuin lähempänä näyttöä. Eli 96 prosentissa kohteista näyttö vaikutti ajonopeuksiin laskevasti. Keskimäärin nopeusnäyttö laski ajonopeuksia noin 3 km/h. Enimmillään se alensi ajoneuvojen keskinopeutta jopa 10 km/h. Näyttö antaa kuljettajalle palautteen ajokäyttäytymisestä, mutta myös tallentaa tiedon. Näyttö ei tallenna mitään yksilöivää tai kuvatietoa autoilijoista. Myös ne suuremmat ylinopeudet, joita taulu ei näytä, tallentuvat tutkimuskäyttöä varten. Näytöt ovat kiertäneet lukukausien aikana pääosin alakoulujen läheisyydessä ja taajamissa muistuttamassa autoilijoita ajonopeuksien hillinnästä. Useimmissa kohteissa näyttö on käynyt noin viikon ajan.
Rajanylitysmäärät vähenivät Koillismaalla Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti heinäkuussa 40.907 matkustajaa, joka on 17,5 prosenttia vähemmän kuin viime vuonna samaan aikaan. Venäläisten matkustajien määrä väheni viime vuoden heinäkuuhun verrattuna noin kuusi prosenttia, suomalaisten matkustajien määrä väheni reilut 25 prosenttia. Luvattomia rajanylityksiä ei havaittu. Kuusamon rajanylityspaikalla matkustajamäärä väheni edellisvuoden heinäkuuhun verrattuna 33,7 prosenttia, rajanylityksiä oli nyt yhteensä 5.209. Kokonaismäärästä venäläisten osuus oli 15,0 prosenttia ja suomalaisten osuus 84,2 prosenttia. Venäläisten matkustajien määrä väheni 11,2 prosenttia ja suomalaisten matkustajien määrä väheni 35,6 prosenttia. Kuusamon rajanylityspaikalla rajanylittäjät kuuluivat 22 eri kansalaisuuteen.
Torstai 10.8.2017
8
Kolmas kuristusisku Ouluntien-Kitkantien liike-elämälle Ouluntien-Kitkantien vireillä oleva liikennesuunnitelma kuohuttaa – ehkä jotakuta ilahduttaakin – jälleen. Aikaisempia Ouluntien-Kitkantien ”liikennejärjestelyjä” valtuustokäsittelyissä seuranneena ja niitä selostaneena saanen palauttaa mieliin muutamia historiallisia pääkysymyksiä. Ouluntien-Kitkantien pääväylän liikennesuunnitelma nousi julkisuuteen marraskuun lopussa 1992. Uudistamisen perustana mainittiin sesonkiaikoina vallitsevat ”ruuhkat”. Yrittäjien valitsema työryhmä paneutui yrittäjien osalta suunnitelmaan. Kevään 1993 kuluessa nousi pelko siitä, että ”uudistuksen” tavoitteena onkin viherväylien lisäämisellä vaikeuttaa liikennettä pääväylässä ja valmistella liikekeskuksen ”siirtämistä” muualle. Myös ihmeteltiin, mihin on kadonnut vanha merkintä siltavarauksesta Lahdentaakse. Yrittäjät kokivat, ettei heidän huomautuksiaan otettu riittävästi huomioon. Kuka on suunnitelman ”isä”, kuka uudistusta tarvitsee ja kuka sen maksaa? Kunnanvaltuusto käsitteli suunnitelmaa kesäkuun lopussa 1993. Kunnanjohtaja Erkki Juntunen ja kaavajohtaja Kimmo Mustonen esittelivät laajasti ehdotusta, mutta valtuusto ei sitä hy-
väksynyt, vaan jätti asian pöydälle painottaen, että Ouluntie-Kitkantie on pysytettävä pääliikenneväylänä. Ehdotettua suunnitelmaa pidettiin jokseenkin yksimielisesti nykyisen liikenneverkon romuttajana, mistä tulisi ”järisyttäviä seurauksia Kuusamon liike-elämälle ja kunnan taloudelle”. Kunnanjohtaja Erkki Juntunen vetosi vielä valtuustoon, että se hyväksyisi esityksen, mutta turhaan, ”uudistuksen” tarpeellisuudesta ei vakuututtu. Valtuustoselostukseni (KU 1.7.1993) mukaan keskustan ryhmän johtaja Kalevi Haataja kiteytti: ”Olisi noloa hyväksyä piirustukset, joita ei ole tehty. Valtuustolle on syksyllä tuotava uusi versio, täydelliset paperit. Näitä emme hyväksy.” Kalevi Siikaluoma (smp) tiivisti ”uudistuksen” perusteet näin: ”Keskusta halutaan tyhjentää rakentamalla marketit laitamille. Näyttöä jo on: tyhjiä liikehuoneistoja Kitkantiellä ja Ouluntiellä. Tästä tulee viherkylä, eloton.” (Nuori räppäri riemuitsi lauantai-illan 5.8.2017 huumassa Kuusamon makaaberein valokuvin varustetulla torilla: ”Kuoleva kylä, kuoleva kylä!”) Uusi suunnitelma tuotiin valtuustoon syyskuun alussa 1993. ”Isännätön” liikennesuunnitelma läpäisi val-
tuuston reunaehdoin: vinot pysäköinnit säilytettävä ja jokainen osasuunnitelma on tuotava valtuuston hyväksyttäväksi vuotuisen talousarvion yhteydessä. (Tätä päätöstä pitää nytkin noudattaa.) Kritiikki kohdistui suunnitelman kirjavaan sisältöön. Poistettavaksi päätetyt viheralueet olivat palanneet takaisin. Kirkkosaaren siltavarauksesta vallitsi monenlaista tietoa. Joissakin ”versioissa” se oli, toisissa taas ei. Esittelijät olivat tiukoilla. Anneli Murtovaara (sd) tiukkasi kustannusten perään, mitä maksaa valtio, mitä kunta? Kalevi Siikaluoma kehotti tarkasti lukemaan paperia ja meni asian ytimeen: ”6,5 m väylä jää. Aina kun joku peruuttaa, koko liikenne pysähtyy. Tästä on kysymys: TVL toteuttaa sellaisen suunnitelman, jonka valmistuttua se sanoo, ettei tämä enää ole pääväylä ja vetäytyy pois ylläpidosta. Se jää kunnan vastuulle. Tästä on kysymys, sanon tämän vielä kerran”, hän puuskahti tuohtuneena. Valtuuston kokouksen jälkeen keskustelu jatkui vilkkaana. Koillismaan Osuuskaupan johtaja Tauno Riekki sanoi KU:n haastattelussa, että Kitkantien suunnitelmat joutavat lepäämään. ”Torangin liikekeskustan synnyttäminen oli harkittua, mutta ei
Ostovoima puuttuu
Mikä tilanne on nyt? Mikä pakottaa ”uudistukseen”? Liikenneruuhkat? Tuskin. Pääongelma on, ettei tietoa jaeta. Homma maksetaan ”erillisrahoituksella”, jol-
loin muka tontinomistajilta ei tarvitse kysyä mitään! Huh! Kuka maksaa? Kenen intressi on maksaa sellainen uudistus, joka vahingoittaa liike-elämää ja asiakkaiden asiointia? Hyväksyvätkö Rukan yritykset, kun joku maksamallaan ”erillisrahoituksella” tukkii kilpaileviin liikkeisiin kulun ja pakottaa jopa lopettamaan liikkeen? Kunnan toimialaan ei yritysten laillisen toiminnan vahingoittaminen kuulu. Vaikka vuosien 1992– 1993 ”liikennesuunnitelma” ei ole toteutunut, vouhotuksen aiheuttamat vahingot ydinkeskustan yrittäjille ja kunnalle ovat hirvittävät. Monen vuosisadan työ on tuhottu. Investoinnit loppuivat kuin seinään. Torankiin muutti joka kynnelle kykeni, nuoria on ollut vaikea saada jatkamaan isien ja äitien työtä. Kuntahan poisti torilta perinteisen turistiopastuksenkin, jottei turistien ”tarvitse” tulla keskustaan. Tällä edesautettiin Torangin markettialueen liikevaihdon paisuttamista ja kiinteistömassan voitollista myyntiä kansainväliselle sijoitusyhtiölle vuonna 2007. Onneksi yrittäjät oppivat sen, etteivät lähteneet uuteen ”k---tukseen” Postin aukiolla.
Hänninen Juha-Pekka KY 1147 (SE), 3) Haikara Elsa KP 1136 (SE), 5) Ylilauri Viljami OU 1108 (SE), 8) Heinonen Ville OU 1063 (SE), 19) Hietala Pekka OU 991 (SE). Joukkuekilpailu miehet: 1) Pohjanmaa 11086, 2) Suur-Savo 11056, 3) KeskiSuomi 10988, 4) PohjoisSavo 10987, 5) Satakunta 10938, 6) Kymi 10937, 7) Lappi 10930, 8) PohjoisKarjala 10927, 9) VarsinaisSuomi 10897, 10) Kainuu 10847, 11) Oulu 10837, 12) Keski-Pohjanmaa 10617. Joukkuekilpailu S13: 1) Pohjois-Karjala 3244, 2) Oulu 3162 (joukkueessa Hietala Pekka Kuusamo), 3) Suur-Savo 3129, 4) Satakunta 3104, 5) Pohjois-Savo 3054, 6) Varsinais-Suomi
2929, 7) Pohjanmaa 2857. Perjantain kävelyt: Hirvenkävely / H1: 1) Säynätmäki Heikki KS 1152, 2) Tattinen Ville VS 1148, 3) Haikara Elsa KP 1146, 27) Kärkkäinen Aimo OU 1066, 41) Hukkanen Pentti OU 1038, 44) Hietava Mikko OU 1030, 53) Ylilauri Viljami OU 1014, 65) Haapala Jouko OU 988, 68) Hietala Pekka OU 980, 75) Oinas Erkki OU 960, 89) Lämsä Juhani OU 894. Hirvenkävely / H2: 1) Seppälä Antti VS 1160, 2) Lehto Reijo VS 1142, 3) Korpela Sakari KS 1142. Sarja Hirvenkävely / M: 1) Vartiainen Petri PK 1154, 2) Tiainen Esa KY 1150, 3) Puoliväli Tarmo PO 1148, 15) Mikkola Markku OU 1120, 62) Hyttinen Juha
OU 1078, 80) Rautio Jouko OU 1068, 85) Laakkonen Sampo OU 1062, 92) Majava Unto OU 1054, 98) Kurkela Jani OU 1048, 107) Jumisko Alpo OU 1038, 110) Paakkola Seppo OU 1036, 123) Hyttinen Hannu OU 1018, 126) Paakkola Veli OU 1016, 127) Ylilauri Matti OU 1016, 128) Hietala Tapani OU 1012, 137) Haataja Ari OU 996, 150) Hietala Tero OU 958, 156) Hemmilä Jouni OU 932, 159) Partanen Pekka OU 896. Sarja Hirvenkävely / N: 1) Pitkäkangas Eve PO 1126, 2) Pitkäkangas Pirjo-Marja PO 1122, 3) Haataja Riikka OU 1112, 4) Hemmilä Anne OU 1096, 30) Laakkonen Mirja OU 1000, 40) Ylisiurua Ritva OU.
välttämättä viisasta. Katujen tukkiminen on Kuusamon taloudelle tuhoisaa”. Selvitimme kunnan kustannuksia Ouluntie-Kitkantie-Oravantie kunnossapidosta. Vuosikulut ovat noin 500.000 mk, josta kunnan osuus 20 %. Kunta maksaa siitä, että tien varrella on pysäköintipaikkoja, joita pääliikenneväylällä ei yleensä ole. (Kunta siis säästää siinä mitä vähemmän Kitkantiellä on paikoitustiloja! Mutta Rukalla pitää päästä kauppaan rullaportaita pitkin ja kapakkaan gondolihissillä!)) Kaavajohtaja Kimmo Mustonen sanoi haastattelussa, että Kirkkolahden silta on suunnitelmassa, mutta se ei siinä näy, koska se tulee toteuttavaksi 2010 jälkeen. (Onkohan se siinä nyt? Jokohan sitä rakennetaan?) Ouluntie-Kitkantien liikennesuunnitelman kustannuksiksi arvioitiin silloin 20 milj. mk, josta kunnan osuus 10 prosenttia, valtion 90 prosenttia. (Siinä oli kaiketi Torangintaipaleen silloin rakentamaton osuus mukana).
Entä nyt?
Kuusamon Kirkonkylän ongelma ei ole liikenneväylien vähyys tai niiden ajanmukaisuuden puute. Pääongelma on ostovoiman ja yrittäjien puute. Ostovoimaa ei ole siksi, koska kunta on keskittynyt neljännesvuosisadan syömään kuormasta eli kuppaamaan yhtä osaa, jotta toiset menestyisivät. En näe yhtään syytä, miksi tämä ”suunnitelma” pitäisi toteuttaa. Kunnan elinkeinoelämän edellytyksiä on edistettävä tasapuolisesti. Kuusamon kuntaa ei mielestäni ole johdettu tasapuolisesti siitä lähtien kun Kuusamon Lomat Oy 1980-jälkipuoliskolla lopetettiin ja matkailua alettiin keskittää yhtä pienryhmää palvelevaksi ja erityisesti sivukylien ihmisten etuja polkien. Marraskuun 1992 ja kesän 1993 iskut ovat ydinkeskustan jo tuhonneet, mutta näköjään tarvitaan vielä kolmas, nyt. Saapa nähdä onko Kuusamon kaupungin enää yhtään puoluetta tai edes yhtä poliitikkoa, joka uskaltaisi julkisesti puolustaa kuusamolaista yrittäjyyttä kunnallista kaavamafiaa vastaan. Matti Kyllönen Kuusamon rajaseudun mökkiläinen, Oulu
Urheilutuloksia
HIRVENJUOKSU SM-KISAT Sarja M: 1) Mikkonen Harri SS 1157, 2) Keikko Tommi SA 1150, 3) Niemelä Petri OU 1146, 20) Heinonen Juha Matti OU 1106, 21) Hyttinen Hannu OU 1104a, 53) Hietala Tapani OU 1053, 65) Jääskeläinen Joni OU 1027, 68) Haapala Heikki OU 1021, 70) Hyttinen Juha OU 1013, 72) Kurkela Jani OU 1008, 85) Hietala Tero OU 978, 91) Ylilauri Veikka OU 910. Sarja M50: 1) Takanen Jouni KY 1131, 2) Koskinen Juha KS 1120, 3) Kari Tapani LA 1118, 26) Laakkonen Sampo OU 1070, 32) Rautio Jouko OU 1065, 35) Partanen Pekka OU 1060, 50) Paakkola Seppo OU 1031, 58) Kääriä Matti OU 1008, 62)
Vendelin Jyrki OU 999, 67) Kääriä Veikko OU 983, 71) Hemmilä Jouni OU 965, 76) Ylilauri Matti OU 951. Sarja M60: 1) Kröger Matti PS 1155 (SE), 2) Monto Jouni KY 1133, 3) Seppälä Kari PO 1130, 11) Mikkola Markku OU 1092, 30) Majava Unto OU 1060, 31) Hietava Mikko OU 1060, 45) Tervonen Tapio OU 1045, 47) Karioja Matti OU 1043, 75) Lohela Kari OU 1009, 81) Haataja Ari OU 995. Sarja M70: 1) Passi Martti UU 1114, 2) Lehtonen Kauko SA 1113, 3) Rouhiainen Hannu VS 1097, 9) Soronen Veli OU 1074, 33) Lämsä Juhani OU 1004, 37) Hukkanen Pentti OU 991, 48) Oinas Erkki OU 938.
Sarja M80: 1) Simonen Topi PS 1062, 2) Leppänen Keijo PK 1056, 3) Koivisto Aulis SA 1031. Sarja N: 1) Haapaniemi-Kokko Päivi SA 1094, 2) Helasniemi Elisa SS 1089, 3) Inna Saara SA 1079, 10) Keikko Katariina OU 1022, 17) Haataja Riikka OU 979, 23) Ukkola Terhi OU 894. Sarja N50: 1) Räty Tuula PS 1144 (SE), 2) Nevalainen Pirjo PK 1080, 3) Honkanen Hilkka PK 1072, 5) Laakkonen Mirja OU 1045, 8) Hemmilä Anne OU 1030. Sarja N65: 1) Suhonen Marja-Leena PS 1027, 2) Ruuska Eija KP 1018, 3) Kortesalmi Tuula LA 1016, 12) Ylisiurua Ritva OU 834. Sarja S13: 1) Juntunen Hertta PK 1172 (SE), 2)
KAUNEUSPALVELUT
PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI
Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi
Parturi-Kampaam o
KAMPAAMO
Orvokki Lämsä Puh. 0400 159 466
Pääskytie 7, 93600 Kuusamo
Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933
Gynegologi MARKUS ROOS Puh. 08 8522 338
KEMIKALIO
HYVINVOINTI Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153
.
Kauneudenhoitopalvelut
Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299
T:mi Sini Mustonen
YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN
Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi
BEAUTY MOMENT
LÄÄKÄRIPALVELUT
Psykologi JUSSI TUKIAINEN Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA, p. 040 569 2458 KESÄN 2017 AUKIOLOAJAT • Elokuu Arkisin kello 8-16 Mukavaa kesää! Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi
HAMMASASEMA Teen myös kotikäyntejä
RAKENTAMINEN Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo
p. 0400 182 208 | Kuusamo tmi.beautymoment@gmail.com
LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi
HOIVAPALVELUT
Akson hoivapalvelut
kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo
l l
Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet
HIEROJAT
Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari
p. 045-8969300
Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo Koulutettu hieroja/ urheiluhieroja
Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi
Kitkantie 15 Puh. 0407481287
Pentti Juusola, p. 040 759 6783
Klassinen hieronta/urheiluhieronta Rentouttava päähieronta Hieronta kuumilla kivillä Forever Living aloe vera-tuotteet
MARKKINOINTI WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800
Kitkantie 8, 93600 Kuusamo
Puh. (08) 853 612
ASIANAJOTOIMISTOT SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT
Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari
Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com
Tarjoamme siivouspalveluita
Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit.
Riitta Törmänen
ERIKOISHAMMASTEKNIKKO
JUKKA SÄKKINEN
ASIANAJOTOIMISTO
Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja
p. 045 850 8087
Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828
Sähkötyö E Lämsä Oy
*ILMALÄMPÖPUMPPUASENNUKSET JA -MYYNTI *SÄHKÖASENNUKSET JA HUOLLOT
p. 0400388390
www.sahkotyoelamsa.fi
Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi
• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi
ASUMINEN
Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan! KULJETUSPALVELUT
Hinauspalvelu Tauriainen Oy
24h
Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi
Kotimainen ja palveleva
HINAUSPALVELUA 24H
Kuljetus Hannu Karjalainen
0400 - 353 354
AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374
MYYDÄÄN
UUTISTORI uutistori
OSTETAAN @koillismaanuutiset.fi
10
VUOKRALLE TARJOTAAN
MYYDÄÄN
uutistori koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA UUTISTORI OSTETAAN STORI uutistori koillismaanuutiset.fi @
@
MYYDÄÄN Koivuklapeja OSTETAAN 30/50 cm, myös kuljetus. P. 044 970 4332
VUOKRALLE TARJOTAAN
Myytävänä VUOLUKIVIja HALUTAAN TIILERI-uuneja VUOKRATA sekä perinteiset uunit ja uunien ko r j a u k s e t m u u r a r i l t a . SEURATOIMINTA P. 0400 691 147 Divaanisohva KOKOUKSIA tummanharmaa, siisti, Lev. 210 cm, ei levitettävä. Sohva KuusaKADONNUT mon keskustassa. Hinta 160 euroa. Tiedustelut 0400 442 597 SYNTYNEET
MYYDÄÄN VUOKRALLE TARJOTAAN
SEURATOIMINTA
OSTETAAN Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA (45-75 m2) asuntoja. Kysy lisää! Puh. 0400 389941 VUOKRALLE TARJOTAAN www.kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA
Etelä-Kuusamon ErämieKOKOUKSIA het r.y:n sääntömääräinen kesäkokous pidetään su 13.8.2017 KADONNUT klo 18 alkaen. Kokouspaikka metsästysHALUTAAN VUOKRATA Siisti saunallinen / parvek- seuran maja. Kokouksen KOKOUKSIA pidetään syksyn keellinen yksiö aivan Kuusa- jälkeen SYNTYNEET SEURATOIMINTA mon keskustassa. Vapautuu hirviporukan järjestäytymiskokous. Johtokunta 1.9. P.0400 709542 KADONNUT
KOKOUKSIA
56 m2 kaksio Kitkantiellä. P.SYNTYNEET 040 7022 255
VIHITYT
MYYDÄÄN OSTETAAN
Torstai 10.8.2017
VUOKRALLE TARJOTAAN KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT
UUTISTORI uutistori@koillisma
Koillismaan Allergia- ja Astmayhdistys ry:n jooga alkaa su 13.8.2017 SYNTYNEET k l o 16 . 0 0 Ku u s a m o n tk:n fysioterapiasalissa. Tervetuloa VIHITYT entiset ja uudet osallistujat!
Koillismaan Omaishoitajat KADONNUT HENGELLISET HENGELLISET ja TAPAHTUMAT Läheiset ry K oTAPAHTUMAT illismaan VIHITYT Kaikille avoin Omaishoitajat SYNTYNEET retki Hossaan la 2.9.2017 ja Läheiset ry TYÖSUORITUKSIA LEMMIKIT Järjestetään kuljetukset KLEMMIKIT reeta Rethymnon, HENGELLISET TAPAHTUMAT Posiolta, Kuusamosta ja lomamatka ajalle 8.9. VIHITYT Sisäilmatutkimuksia ta- Taivalkoskelta Hossaan. 15.9.2017. Lennot Kuusasotestatulla homekoiralla, uutistori@koillismaanuutiset.fi Retken omavastuu 10 e/ mo – Hania – Kuusamo. LEMMIKIT www.kainuunhomekoiraHENGELLISET TAPAHTUMAThenkilö, sisältää bussi- Majoitus Huoneistohotelli palvelu.fi, soita 044 5400 matkan, oppaan palvelut, Bay, kaksiossa 1085 e/hlö 558 ruokailun Hossan luon- tai yksiössä 1040 e/hlö. MYYDÄÄN LEMMIKIT tokeskuksessa. Ilmoit- Hintaan sisältyy: puolihoitautuminen viimeistään to, lentokenttäkuljetukset OSTETAAN PIHAKIRPPIS 18.8.2017 Saila Käsmä- ja Koillismaan OsuuskauKarjalainen puh. 044 2301 pan retki. Jäljellä vielä Eskontien ja Reetantien 439, koillismaanomaishoi- yksi yksiö ja kaksio, sekä VUOKRALLEpe TARJOTAAN tajat@gmail.com. Paikkoja yksi naispaikka kaksiossa. PIHAKIRPPIS 12.8. klo@koillismaanuutiset.fi uutistori 15-19 ja la 13.8. klo 10-16. on rajoitetusti. Ilmoita Sitovat ilmoittautumiset Myytävänä paikka- r u o k a - a i n e a l l e r g i a t . ja lisätietoja puh 044 HALUTAANmm. VUOKRATA kunnalta muuton vuoksi Yhteistyössä: Ragnar Ek- 2301 439/Saila KäsmäMYYDÄÄN rautakankiin, berg säätiö, Taivalkosken Karjalainen rapumerrasta SEURATOIMINTA varastohyllyistä vyölauk- kunta ja Kuusamon kaukuun,OSTETAAN katiskoja, verkkoja punki, sekä Koillismaan sekä muuta vaatetta ja ko- Omaishoitajat ja Läheiset KOKOUKSIA dintavaraa. SÄÄVARAUS! ry/OmaisOiva VUOKRALLE TARJOTAAN Tervetuloa!
UUTISTORI
Harmaantuneita pyöröhirsiä,VIHITYT halkaisija 35 cm, pituus 4-8 metriä. Esim. laavuntekoon. Noin 80 kpl Posion HENGELLISET TAPAHTUMAT Lamminvaarassa. P. 040 777 3932
LEMMIKIT
UUTISTORI
KADONNUT HALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEET SEURATOIMINTA VIHITYT KOKOUKSIA
KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA
KUUSAMON MUSIIKKIOPISTO Lukuvuoden 2017–2018 aloitus
Musiikkiopiston uusille oppilaille on maanantaina 14.8. klo 17:30 infotilaisuus Kuusamotalolla, tämän jälkeen klo 18:00 kaikki oppilaat sopivat teoria- ja soittotunnit opettajien kanssa. Anu Sorja pitää Suzuki-ryhmän infotilaisuuden maanantaina 14.8. klo 19:00. Tiistaina 15.8. alkavat soitto-, laulu- ja teoriatunnit lukujärjestyksen mukaisesti.
MYYDÄÄN
OSTETAAN
Kevään valintakokeissa valittujen uusien oppilaiden nimet löytyvät musiikkiopiston ilmoitustaululta Kuusamotalolta, Kaarlo Hännisen tie 2. Varasijoille valituille oppilaille ilmoitetaan puhelimitse, mikäli opiskelupaikkoja vapautuu. Musiikkileikkikoulu aloittaa toimintansa maanantaina 21.8. Ryhmiin voi ilmoittautua puhelimitse musiikkileikkikoulunopettaja Päivi Hannulalle puh: 040 860 8605.
VUOKRALLE TARJOTAAN
Seuraa myös Kuusamon musiikkiopiston Facebook-sivuja! Kuusamossa 7.8.2017
HALUTAAN VUOKRATA
Seppo Kallio
Rehtori
SEURATOIMINTA
Kuusamon kylien yhteisen vesialueen osakaskunta (KYVOK) tiedottaa: Kitkajoen alaosalla Pähkänällä Perhokalastuksen SM-finaalin johdosta kalastus kielletty pe 11.8. klo 18.00 - su 13.8. klo 18.00 välisenä aikana.
KOKOUKSIA
Kilpailualue ulottuu Lammassaaren ala pään rauhoitusalueen rajalta Talvitien mutkan laavun alapuolelle. Tarkempi alue merkitty kilpailun järjestäjän toimesta maastoon.
ILMOITA UUTISTORILLA:
Lisätiedot: Kilpailun järjestäjäItä: Heikki Kurtti, puh: 040 736 0156 ja KYVOK: Heikki Tahkola, puh: 040 7477 652
KADONNUT
HENGELLISET TAPAHTUMAT uutistori@koillismaanuutiset.fi KADONNUT LEMMIKIT SYNTYNEET
SYNTYNEET Merikotkilla hyvä vuosi Koillismaalla VIHITYT
Merikotkan poikaset harjoittelevat parhaillaan lentämistä uusilla reviireillä Keski-Suomessa ja Pohjanmaalla sisämaassa. Koko maassa merikotkan poikasia laskettiin tänä kesänä lähes 500. Laji on asettunut pysyvästi myös Koillismaalle. WWF Suomen merikotkatyöryhmän inventoijat löysivät tänä vuonna yhteensä 506 asuttua merikotkan pesää, joista pesintä onnistui 307:ssä. Poikasia havaittiin yhteensä 492. Merikotkakannan kasvu vaikuttaa vakiintuneen saaristossa ja rannikolla. Sisämaan järvialueille sen sijaan on syntymässä uusi, joskin harvalukuinen, pesivien merikotkien kanta. Viime vuosina muutamia pareja on asettunut Hämeeseen, Pohjois-Karjalaan ja Koillismaalle, ja tänä vuonna pesintä varmistui ensimmäistä kertaa Keski-Suomessa ja Pohjanmaalla sisämaassa. – Merikotka on nyt yleisempi näky rannikoillamme ja jopa sisämaan
järvillä kuin kertaakaan HENGELLISET TAPAHTUMAT aikaisemmin niiden noin 150 vuoden aikana, jolloin LEMMIKIT on kerätty linnustostamme tietoa, kertoo WWF Suomen merikotkatyöryhmän seurantavastaava Heikki Lokki. Merikotka on yksi Itämeren ekosysteemin huippupedoista, joka reagoi herkästi vesistöjen tilassa tapahtuviin muutoksiin. Itämeren suojelukomissio HELCOM on nimennyt merikotkan yhdeksi indikaattorilajiksi, jonka avulla seurataan Itämeren ekosysteemin tilaa. WWF Suomen, lintuharrastajien ja tutkijoiden keräämällä tiedolla on tärkeä rooli tässä seurannassa. – Aikuisella merikotkalla ei meidän luonnossamme ole vihollisia, mutta on luonnollista, että niiden lisääntymistä alkavat rajoittaa tavalliset tekijät, kuten ravinto, sairaudet ja reviirikamppailut. Näyttää kuitenkin siltä, että vahvistunut merikotkakantamme ainakin toistaiseksi kestää näiden lisäksi myös sen kuolleisuuden, jonka
VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT
(Kuva: Dennis Jacobsen, Colourbox)
nykyiset tuulivoimalat tai kotkien ravinnostaan saamat lyijymyrkytykset aiheuttavat, Torsten Stjernberg sanoo.
Vielä 1970-luvulla merikotka oli sukupuuton partaalla ympäristömyrkkyjen takia. Merikotkaa myös vainottiin 1960-luvulle
saakka. WWF Suomen merikotkatyöryhmä on toiminut vuodesta 1973 alkaen, jolloin poikasia kuoriutui koko maassa
vain viisi. Sinnikkään suojelutyön ansiosta laji onnistuttiin pelastamaan.
11
Torstai 10.8.2017
MENOT & TAPAHTUMAT Olemme mukana Kuusamon Taiteiden yössä Järjestämme toimintaa entisen Café Herkkusuun tyhjissä tiloissa
www.käylä.fi
Tervetuloa!
KÄYLÄN Sallantie 53 Käylä
KORPIHOVI La 12.8. klo 21-02
KORPIHOVIN ELOTANSSIT
EKI JANTUNEN & Mutkattomat
Tervetuloa Liput 13€ R2
Linja-autokuljetus kaupungista: klo 20.00 Karhuntassu-Ouluntie-postinaukio -Kitkantie-tropiikki-5 tie-n.20.30 Ruka-aukio-klo 21.00 Korpihovi. Paluu tanssien päätyttyä.Hinta 23€sisältää tanssilipun.
Tulossa La 19.8. Possujuhla Meiju Suvas
Muskariin!
Muskarissa soitetaan, lauletaan ja tanssitaan sekä tutustutaan monipuolisesti eri soittimiin.
Ryhmiä: Värikylpy-, askartelu-, liikuntaleikkimuskari, soivat leikkimuskarit, soitinvalmennus (6-9v), sisarusmuskari (vanhempi+2 lasta), 5-kielisen kanteleen soitto. Musiikkileikkikouluryhmien vapaille paikoille otetaan 0-9 v lapsia. Musiikkileikkikoulu aloittaa 21.8. Ilmoittautumiset musiikkileikkikoulunopettaja Päivi Hannula puh. 040-8608605. Lisätietoja internetistä kuusamo.fi -> Musiikkileikkikoulu ja soitinvalmennuslinkin kautta. Kuusamon musiikkiopisto
Äkäslompolo on seuraava maailmankylä Heinäkuun viimeisenä viikonloppuna vietettiin Kokkolan Öjassa 13. Maailmankylät-tapahtumaa. Alkujaan Ylitornion Lohijärveltä liikkeelle lähtenyt tapahtuma ja sen symbolina toimiva maailmanmatto ovat kiertäneet vuodesta 2004 asti eripuolilla Suomea ja käynyt parikertaa myös Pohjois-Ruotsissa. – Tapahtuman tarkoituksena on tuoda esille kylien ominaispiirteitä ja kulttuuria sekä vahvistaa kylien toimintaa ennaltaehkäisevään työhön. Se, että usein kylät ovat erilaisia, mutta niillä on silti samoja piirteitä, samoja ongelmia ja vahvuuksia riippumatta siitä, missä päin maailmaa kylä sijaitsee, kertoo KyläHyve ry:n puheenjohtaja Eija Leppäjärvi Maailmankylä 2017 Öjä on kalastajakylä, jossa on tuotteistettu perinteiseen kalastukseen liittyviä asioita. Aivan meren rannalla oleva kylä antaa hyvät puitteet myös kylätoiminnalle. Heinäkuun lopulla pidetyssä Maailmankylät pää-
juhlassa öjälaiset julkistivat kylän, jolle he maton ja tapahtuman haluavat luovuttaa. Se kylä on Äkäslompolo. Matto luovutettiin KyläHyve ry:n edustajille edelleen Äkäslompoloon vietäväksi.
OMAISHOIDON SEMINAARIT
(Ouluntaival 3)
Avoimia tilaisuuksia omaishoidosta kiinnostuneille
Torstai 17.8.2017 klo 17.00-22.00 Keräämme omaishoitajien kirjoittamia tarinoita, joiden pohjalta kudomme tekstiilin
Tervetuloa vaikuttamaan ja kehittämään omaishoitoa!
Tule kuuntelemaan yhden omaishoitajan tarina
Posion valtuustosali tiistai 15.8.2017 klo 12.00-14.00
Paikalla myös Aino Oinas lausumassa runojaan
Taivalkoski, Taivalvaaran Monitoimitalo tiistai 15.8.2017 klo 16.00-18.00
Perjantai 18.8.2017 klo 13.00-16.00 ”Tarinat kiertoon” -kirjavaihtari Tuo kahvilaamme kirja, jonka haluaisit vaihtaa uuteen
Olemme kutsuneet paikalle alueen päättäjiä ja muita yhteistyötahoja
Klo 13.00 kirjastotoimenjohtaja Ritva Niemeläinen kertoo kirjaston toiminnasta Kahvitarjoilu (vapaaehtoinen kahvimaksu) Perjantaina myymme arpoja
Paikalla myös Omaishoitajat ja Läheiset -liitto ry:n aluetyöntekijä Johanna Tervala
Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry
Kahvitarjoilu. Tervetuloa! Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry
Kuusamossa juhlitaan lauantaina kunnostettua Salpalinjan aluetta Kuusamon kaupunki on kunnostanut Kuusamon Vanttajan alueella sijaitsevaa Salpalinjaa. Mittavan kunnostustyön päätteeksi Salpalinjan alueella järjestetään kaikille avoin yleisötapahtuma ensi sunnuntaina 13. elokuuta kello 14. Salpalinja-päivän ohjelma alkaa Finlandia-hymnillä ja lippukulkueella, minkä jälkeen on vuorossa seppelten lasku ja rukous. Tervehdyssanat esittää eversti Juhani Tyynelä ja sen jälkeen
kuullaan kotiseutuneuvos Helena Palosaaren puhe. Tilaisuudessa esiintyy myös Kuusamon Veteraanimieslaulajat Laura Tornbergin johdolla ja lopussa esitetään Maamme-laulu. Tilaisuuden juontaa rehtori, evp Eero Nevala. Kunniamerkkien käyttöä suositellaan. – Salpalinjapäivän tarkoitus on osoittaa kunnioitusta Salpalinjalle, sen tekijöille ja Suomen sodissa itsenäisyyttä puolustaneille. Tarkoitus on myös tuoda
esiin Suomen ja Kuusamon historiaa ja välittää sitä tietoa jälkipolville. Uudistettu alue palvelee kaupunkilaisia ja myös matkailijoita entistä paremmin, kertoo kulttuuritoimenjohtaja Marke Vornanen. Varsinaisen ohjelman jälkeen voi rauhassa tutustua alueeseen ja nauttia kahviteltan antimista. Salpalinjalle voi saapua omalla autolla tai yhteiskuljetuksella (Lämsänkyläntie 60). Linja-autot lähtevät
Porkkatörmältä klo 13 ja toinen linja-auto samaan aikaan linja-autoasemalta. Viljo Määttä on avustanut veteraanien kuljetusten järjestelyissä. Tapahtuman järjestää Kuusamon kaupunki yhteistyössä Kuusamon maanpuolustusjärjestöjen kanssa, jotka ovat myös tapahtuman järjestelyissä mukana. Tapahtuma on hyväksytty mukaan Suomen itsenäisyyden satavuotisjuhlavuoden ohjelmaan.
Metsäkanalintujen metsästysajat riippuvat riistakolmiotuloksista Laskennat tehtävä viimeistään sunnuntaihin 13.8 mennessä
KyläHyve ry:n puheenjohtaja Eija Leppäjärvi ja varapuheenjohtaja Raimo Viiri vastaanottivat maailmanmaton öjalaisilta edelleen Äkäslompoloon vietäväksi.
Riistakolmiolaskennat ovat käynnissä. Laskennoilla selvitetään metsäkanalintujen määriä, joissa on usein suuria vaihteluja eri vuosien välillä. Laskennat toivotaan tehtävän viimeistään ensi sunnuntaihin 13.8. mennessä. Kolmiolaskentojen perusteella määritetään metsäkanalintujen metsästysajat tulevalle metsästyskaudelle. Sitä koskeva asetusluonnos valmistellaan elokuun puolivälissä. – On tärkeää, että mahdollisimman moni kolmio lasketaan sunnuntaihin 13.8 mennessä, jotta asetus-
luonnoksen valmisteluun saadaan luotettavaa tietoa lintutilanteesta, Suomen riistakeskuksen riistatalouspäällikkö Jarkko Nurmi korostaa. Metsästäjiä pyydetään ilmoittamaan laskentatulokset riistakolmiot.fi -palvelun kautta heti laskennan jälkeen. – Kanalinnuilla on takana jo kolme heikompaa pesimävuotta ja tänäkin vuonna alueellinen vaihtelu näyttää olevan suurta. Kolmiolaskennat tuovat alueelliset erot esille. Juuri tällaisessa tilanteessa tarvitaan erityisen paljon metsästäjien
hankkimaa riistatietoa, jotta voidaan varmistaa metsästyksen kestävyys. On tärkeää että metsäkanalintuja voidaan metsästää ilman rajoituksia siellä missä pesintä on onnistunut hyvin ja lintukanta on vahvempi, Nurmi kertoo.
Tärkeää vapaaehtoistoimintaa Riistakolmio on tasasivuinen kolmio, jonka sivu on neljä kilometriä, ja siten laskentalinjan kokonaispituus on 12 kilometriä. Linnut lasketaan kolmion sivua
kulkemalla kolmen henkilön rintamana 60 metrin kaistalta. Laskennan suorittavat vapaaehtoiset metsästäjät. Laskentaan on hyvä saada mahdollisimman monta laskentaryhmää. Kävely laskentalinjoilla kannattaa aloittaa varhain aamulla. Kolmio tulee laskea yhden päivän aikana. Viime vuonna maassamme laskettiin vajaa tuhat riistakolmiota. Riistakeskus toivoo vähintään samaa tulosta tänäkin vuonna metsäkanalintujen metsästysasetuksen pohjaksi.
12
Torstai 10.8.2017
VARAOSALIIKE / KORJAAMO
Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642 kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. Luemme/poistamme vikakoodit. AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAANALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen
Katsastus Team Oy puh. 08-220 066 MA-PE 9-17
MYYNTI, VAIHTO, OSTO Myös osamaksulla!
KUUSAMON SALPALINJAPÄIVÄ Su 13.8.2017 klo 14 Avoin kansalaistapahtuma Salpalinjalla Lahtela, Lämsänkyläntie 60, Kuusamo
MB E 320 CDI Avantgarde autom ...... -05 18.500 MB Vito 112 CDI, 8-hengen bussi...... -99 5.950 MB C200 CDI farkku, ml. 382 tkm......-05 5.950 Ford Focus 1.6i sedan, ml. 124 tkm...-05 5.650 Opel Astra 1.8i farkku, ml. 213 tkm....-06 4.750 MB C200 CDI farkku ..........................-03 4.650 Ford Focus 1.6 TDCI farmari, ml. 278 tkm ........................................-09 4.650 Toyota Corolla 1.6i aut., ml. 198 tkm -03 4.350 MB C200 CDI, ml. 430 tkm ................-02 4.350 Nissan Primera 2.0i Sport Deck ml. 233 tkm ........................................-05 3.950 Mitsubishi Pajero 2.8 TD ....................-00 3.950 Honda Civic 1.6i HB, ml. 216 tkm ..... -04 3.950 Nissan Primera 1.8i farkku, ml. 229 tkm -05 3.650 Nissan Almera 1.5i, ml. 171 tkm ........-04 3.650 Nissan Almera 1.5i HB, ml. 156 tkm...-05 3.750 Mitsubishi L 200 dsl 4x4 pickup.........-90 2.750 Audi A6 Quattro Allroad 2.5 TDI, aut... -02 2.650 Toyota Corolla 1.6i FX.........................-98 1.650 Opel Tigra 1.4i, juuri kats. ...................-95 950 MB E 220 dsl., ml. 386 tkm ............... -97 850 Traktorit: Valtra A95+etuk., ml. 10500 h...-04 22.500+alv Valtra 900+etunostolaite+voimanotto, ml. 4900 h.................................-99 20.000+alv Valtra 800-99, ml. 3800 h..........-99 20.800+alv KESÄRENKAAT EDULLISESTI
OHJELMASSA mm.: • Lippujen saapuminen ja Finlandia-hymni • Seppeleen lasku • Rukous, kirkkoherra Taina Manninen • Tervehdyssanat, eversti Juhani Tyynelä • Puhe, kotiseutuneuvos Helena Palosaari • Veteraanimieslaulajat, joht. Laura Tornberg • Maamme (yhteislaulu) • Kunniamerkit Juontaa rehtori evp Eero Nevala Ohjelman jälkeen tutustumista alueeseen Munkkikahvit Ajo-ohje omalla autolla tuleville: Kuusamosta Kajaanintietä 7 km (vt5), Lämsänkyläntietä 6 km (tie 866) Lahtelaan Kuusamojärven ja Vanttajajärven väliselle kannakselle. Pysäköintipaikka Kuusamojärven rannassa sekä Lämsänkyläntien varrella. Perillä pysäköinninohjaajat. Kävelymatka P-alueelta tapahtumapaikalle noin puoli kilometriä. Ilmaiset linja-autokuljetukset: Bussi 1: klo 13.00 Porkkatörmä – Linja-autoasema - Salpalinja Bussi 2: klo 13.00 Linja-autoasema – Salpalinja Paluu tapahtuman päätyttyä n. klo 15.30
Järj. Kuusamon kaupunki yhteistyössä maanpuolustusjärjestöjen kanssa
AUTON PESUT JA VAHAUKSET. NYT MYÖS AUTON SISÄPUHDISTUKSET JA PENKKIEN PESUT! Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.
AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin
www.autojakonepiha.com
UUDISTA NUOTIOPAIKKASI! KORJAUSHITSAUS- JA METALLIPALVELU
TOYOTA: Toyota Avensis 2.0 D4D Active TS .............................AC 60tkm Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Active Wagon (MY14) AC 29tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active MDS 4ov. .......AC 7tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Plus MulditS .......AC 106tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition 4ov .............AC 265tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Linea Sol 4ov ................AC 233tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov ............AC 225tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Linea Sol 4ov ............AC 208tkm Toyota Avensis 1.6 VVT-i Terra Sedan .......................AC 163tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Wagon .........................AC 205tkm Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Wagon .........................AC 320tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Linea Sol 4ov ................AC 411tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Sedan .............................AC 320tkm Toyota C-HR 1.8 Hybrid Style......................................AC 9tkm Toyota C-HR 1.2 T AWD Active MDS ...........................AC 6tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Active 7p. MDS.............AC 29 tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Active 7p. .....................AC 25tkm Toyota Auris Touring Sports 1.8 Hybrid Edition ........AC 12tkm Toyota Auris 1,6 Valvematic Active 5ov (MY13) ........AC 9tkm Toyota Auris 1,6 Valvematic Active Edition 5ov ........AC 61tkm Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active MultidriveS 4ovAC 1tkm Toyota Corolla 1,6 Valvematic Comfort 4ov (MY14) ..AC 43tkm Toyota Corolla 1,6 Valvematic Active 4ov (MY14) .....AC 46tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DBF Active 4ov ....................AC 41tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov ................AC 149tkm Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra Wagon .....................AC 285tkm Toyota Corolla 1,6 Sol 3ov ...........................................AC 310tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Active MDS 5ov............AC Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Stop&Start Sol Ed. ......AC 62tkm Toyota Yaris 1.4 D4D Superior 5ov .............................AC 173tkm Toyota Rav4 2.0 Valvematic AWD Active MDS ..........AC 15tkm Toyota Rav4 2,0 D-4D 2WD Active (MY13) ................AC 86tkm Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD Premium ........................AC 135tkm Toyota Rav4 2.2 D4D 150 4WD ...................................AC 95tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD Luxury ..................AC 101tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Autom............................AC 203tkm Toyota Rav4 2.2 D-4D 136 4WD ................................AC 290tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD........................................AC 341tkm MUUT MERKIT: BMW 520D A E60 Sedan..............................................AC 282tkm Honda Civic Tourer 1,8i Elegance A ............................AC 16tkm Honda CR-V 2.0i ES 4WD Aut......................................AC 173tkm Honda Accord 2.0i Comfort 4ov. ..................................... 224tkm Kia Ceed 1.6 CRDi ISG EX SW E ...................................AC 86tkm
15 14 16 11 11 10 09 09 06 05 04 06 04 16 16 16 15 17 13 14 16 14 14 13 10 04 02 16 10 08 16 13 13 12 10 07 06 02
26500 24950 28950 17950 10150 9950 10950 10950 8350 7650 5450 3950 3990 36900 38950 32900 26700 24900 19950 18950 25500 21450 20950 18950 11350 3950 3450 17900 10500 6290 39350 29950 28500 23950 21950 12950 10950 5500
Katso lisää vaihtoautoja:
www.juhanauto.fi
Mazda 6 2,0 TD Elegance 4-ov ....................................AC Nissan Qashgai dCi 130 Acenta Safety Pack ..............AC Nissan Qashgai 1.6 dCi DPF S/S Acenta 2WD MY12 ..AC Peugeot 307 SW 1,6 ........................................................ Renault Megane 1,6 16v 4ov .......................................AC Skoda Superb 1.8 TSI Elegance DSG ...........................AC Skoda Octavia Combi 1,4 TSI Elegance .......................AC Skoda Octavia 2,0 TDI DPF RS Combi ........................AC Skoda Octavia Combi 1,6 Elegance ............................AC Volvo V60 D4 Business (MY14.2) ...............................AC PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä...........................AC Toyota Hiace 2,5 D-4D 95 4ov Pitkä .................. AC/ALV Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä ....... AC/ALV Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä ....... AC/ALV Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD ...................... Toyota Hiace 2,5 D-4D 117 5ov Pitkä 4WD ................AC Toyota Hiace Bussi........................................................... Toyota Proace L1H1 2.0 D 120 4ov. ............................AC Toyota Proace L2 H1 2,0D 128 Active 40v ........ AC/ALV Toyota Hilux 8A EC 2.4 D-4D Active .................. AC/ALV Toyota Hilux 2.5 D4D 100 4WD....................................... Citroen Jumper Hdi 110 33 L2H1 ................................... Ford Ranger 2,5TD Pickup .............................................. Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD .................................. ALV Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD CC IC ................................. Suzuki Samurai 1,3 4wd.................................................. Volkswagen Transporter Tdi 132 A 4WD BlueM ..... ALV ASUNTOAUTOT: Fiat MCLOUIS Lagan 251 1/2-integroitu .......................
08 11950 16 24500 05 999 03 5600 13 14950
KORKOTARJOUS UUSIIN JA KÄYTETTYIHIN Maksuaika 1-60 kk Jopa ilman käsirahaa!
alk.
2,95%
Katso lisää vaihtoautoja: www.juhanauto.fi
155tkm 43tkm 152tkm 170tkm 193tkm 178tkm 183tkm 280tkm 175tkm 74tkm
09 14 12 02 05 09 10 08 05 14
10950 24900 14950 2950 2950 11950 9450 7950 6950 29900
95tkm 99tkm 101tkm 180tkm 162tkm 317tkm 456tkm 10tkm 56tkm 1tkm 220tkm 102tkm 331tkm 235tkm 475tkm 255tkm 200tkm
09 09 11 11 05 12 01 16 13 16 03 12 00 06 00 91 13
19900 17950 26900 23950 17800 17950 7950 28900 18900 45800 13950 17450 6950 11950 5900 3950 27900
60tkm 03 23500
ESIMERKKILASKELMA: Käteishinta .....................20.000 € Käsiraha ...........................2.000 € Rahoitusosuus ................18.000 € Tilinavaus.............................195 € Käsittelymaksu ...................9.-/kk Jäännöarvo ......................5.000 € Kk-erä ....................36 x 415,54 € Kokonaishinta ...........21.552,92 € KSL muk. tod. vuosikorko ..4,54 % Luottokustann. yht .......1.552,92 € (Korko 1033,93,+ Perustamismaksu 195,+Käsittelymaksut 36x9,-=324,-) Edellyttää Kasko vakuutusta Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa,Korpivaarantie 1
www.toyota.fi
Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA. Tule ja kysy myyjiltämme
Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.
HIPPO
-YLEISURHEILUKISAT
SU 20.8. KLO 16 KUUSAMON URHEILUKENTÄLLÄ KILPAILULAJIT u 40 m juoksu u pituushyppy u pallonheitto
SARJAT T/P u 2013 syntyneet u 2012 syntyneet u 2011 syntyneet u 2010 syntyneet u 2009 syntyneet
Numerolaput kisapaikalta klo 15-15.45 Kaikille osallistujille mehu ja yllätyspalkinto! Kisajärjestelyistä vastaa KEV Yleisurheilu.
ILMOITTAUTUMISET: Nimi ja syntymävuosi to 17.8. mennessä jukka.makkonen59@gmail.com EI JÄLKI-ILMOITTAUTUMISIA!
TERVETULOA KISAILEMAAN JA KANNUSTAMAAN!
Laitteita asiakkaan toivomuksen mukaan!
Puh. 040 3776 302
ILMESTYY JOKA TORSTAI
Juusolantie 28, 93700 Kuusamo ylikotilaeero@gmail.com
Kuusamon Katuruokamarkkinat kiittää tapahtumassa mukana olleita esiintyjiä, myyjiä, näytteilleasettajia, talkooväkeä, tapahtuman tukijoita ja järjestelyissä mukana olleita sekä kävijöitä. Elintarvikkeista ja luonnosta elinvoimaa Koillismaalle –hanke Katuruokatapahtuman järjestelyhanke
VAIHTOAUTOMME
Putkiremontti-info
Hoivakoti Lauttalammessa to 17.8. klo 14-15 Onko teille tai omaisellenne tulossa remontti kotiin? Onko tilapäisen asunnon hankinta haastavaa? Tervetuloa tutustumaan Esperi Hoivakoti Lauttalampeen torstaina, 17.8. klo 14-15, osoitteeseen Lauttalammentie 9, Kuusamo. Tule kuulemaan palveluistamme ja nauttimaan kahvit kanssamme! Miia Heikkinen 050 433 3578 I Paula Tuovila 050 342 4268 I esperi.fi
Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään
MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi P. 045 1104 887