Koillismaan uutiset 44 2017

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola

VOITA AUTO! Osallistumalla B-kursseillemme olet mukana.

Uudet kurssit joka maanantai.

Vuoden 2003 alkuvuodesta syntyneiden 1. mopo-, mopoauto- ja traktorikurssi alkaa 29.11.2017.

Lisätietoja sivuiltamme: www.sinunautokoulusi.fi info@kuusamonautokoulu.fi • 0400 175 551 S-bonusta ajokorteista vain meiltä

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 2.11.2017

Nrot 44/2017

25. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

HAEMME TALVEN SESONKIIN SOL palvelut Oy ja SOL Henkilöstöpalvelut Oy hakee Rukalle ja Kuusamoon talven sesonkiin työntekijöitä vakituisiin ja kausiluonteisiin työsuhteisiin.

Paikkoja on auki mm. ravintolapuolen tehtäviin, siivoukseen, logistiikkaan, asiakaspalveluun.

Kerromme lisää avoimista paikoista 3.11. klo 9.00-15.00 SOLin toimistolla Jatatie 2. Tervetuloa.

Kotimaiset

Kotimaiset merkkikeittiöt merkkikeittiöt

KUUSAMO • KITKANTIE 1 KUUSAMO • KITKANTIE 1 p.852 (08)1021 852 1021 p. (08) MA-PE 9-17, 9-14LA 9-14 MA-PE LA 9-17, VaraaVaraa ilmainen suunnitteluaika: ilmainen suunnitteluaika: www.keittiomaailma.fi tai soita

www.keittiomaailma.fi tai soita

SOL Henkilöstöpalvelut Oy

Onko kipuja jaloissa, selässä, käsissä tai päässä?

Lasten ylivilkkaushoidot, keskittymishäiriöt ja vauvat

On pikkujoulun aika...

Tulehduskierteet, väsymys

sivut 8 - 10

Kysy sopiiko hoito myös sinulle!

LAHJAKORTIT!

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

www.koillismaanuutiset.fi

La 4.11.2017 HALLOWEENBILEET

Bilebändi Flashback Ouluntaival 28 Kuusamo P. 08 852 1440 www.ravintolaveijo.fi

PUUSTELLI HOITAA KOKO

PUUSTELLI.FI

REMONTTISI LATTIASTA KATTOON KEITTIÖ • KHH • WC- JA ETEISTILAT • MAKUUHUONEET

Meiltä upeat laatat joka tilaan, laaja valikoima eri toimittajilta.

TULE TAI SOITA PIIA 040 132 5174 TAI ELINA 040 831 4059 JA VARAA MAKSUTON SUUNNITTELUAIKA!

KUUSAMON PUUSTELLI KITKANTIE 31-33 A1, KUUSAMO Tykkää meistä Facebookissa!

Tervetuloa!

MA 10-17 TI-PE 9-17 LA 10-13 · Kitkantie 31-33 A1, Kuusamo, p. 040-1325153 kaakelikeskuskuusamo@gmail.com · www.kaakelikeskuskuusamo.fi

PUUNET-hanke järjestää Oulussa koulutuksia, joita voi seurata Kuusamossa KSAK Oy:n tiloissa.

• CLT-rakenteiden suunnittelu ja tuotantoteknologia 16.11.2017 • Puukerrostalojen paloeristys ja palokatkojen rakentaminen 17.11.2017 • Puurakennusten korjausrakentaminen 21.11.2017 • Kuivaketju 10, hyvät kosteudenhallintatyökalut käyttöön 22.11.2017 a!

Tilaisuus on osallistujille maksutonta. etulo v r e T Lisätietoakoulutuksista www.ksak.fi.

Tiedustelu ja ilmoittautuminen 13.11.2017 mennessä puh. 040 511 9872 tai pekka.peiponen@ksak.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Sana sinulle Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm.

1/1 sivu 254x365 mm.

1/2 sivua 254x180 mm.

Rajat

Keskiviikkona 1.11. seurakunnan toimistot avataan klo 12.00

Ilm. 21:1-4

Sana pyhä tarkoitti alun perin rajaa. Ajatus pyhästä voi edelleen rajata ihmisiä: pyhiin ja epäpyhiin ihmisiin, puhtaisiin ja saastaisiin. Nämä keinotekoiset ja väärät ihmisten välillä olevat rajat Jeesus rikkoi.

Parannuksen tekeminen voisi olla sitä, että ei pystytä näitä rajoja uudelleen itsensä ja toisten ihmisten välille. Tässä maailmassa ei ole pyhiä tai epäpyhiä ihmisiä. Tässä maailmassa on vain ihmisiä.

Kynttilä on pyhäinpäivän symboli. Illan tullessa hautausmaa loistaa kynttilöistä. Lepattava liekki on kuin rukous, joka hautaan siunaamisessakin rukoillaan: ”Anna hänelle ikuinen valo”. Rukouksen ei tarvitse olla palava, se voi vain lepattaa tuulessa eikä Jumala sitä sammuta. Pyhäinpäivässä muistetaan juhlivan kirkon, perille päässeiden ja taistelevan kirkon, matkaa vielä tekevien, yhteyttä. Sama on matka ja sama on päämäärä kaikilla. Ne

ovat samoja heille jotka olivat ennen meitä ja myös heille jotka tulevat meidän jälkeemme.

Päämäärää kuvastaa kauniisti uusi Jerusalem, kaupunki jossa Jumala kokoaa oman kansansa. Viimeistään siellä rajat katoavat.

Pyhien yhteys kuvastaa jotain ihmistä suurempaa. Voisiko siinä toteutua se, että kun meitä ei enää kukaan täällä maan päällä muista, olemme silloinkin osa Jumalan suurta seurakuntaa? Olisiko se myös luottamusta siihen, että Jumala kuitenkin muistaa meidät?

Evankeliumeissa Jeesuksen vierelle ristiinnaulitun ryövärin uskosta ei puhuta sanaakaan, mutta hän pyysi Jeesuksen muistavan häntä. Se riitti perille pääsemiseen.

Heikki Hesso Kirjoittaja on Keski-Porin seurakunnan varhaiskasvatuksen pastori

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Seuratoimintapalsta

0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

Uutistori 10,50 €/5 riv.

Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv.

Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl.

Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa!

Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

www.kuusamonseurakunta.fi

Taina Manniselle rovastin arvo Kuusamon seurakunnan kirkkoherralle Taina Manniselle on myönnetty rovastin arvo. Arvonimen myönsi Oulun hiippakunnan piispa Samuel Salmi.

Vuodesta 2016 Kuusamon kirkkoherrana työskennellyt Manninen vihittiin papiksi Kuopion hiippakunnassa vuonna 1988. Teologian maiste-

riksi hän valmistui vuonna 1987.

Vuonna 1994 Mannisesta tuli Kuusamon ensimmäinen naispappi ja vuonna 2012 hän sai vuoden papin arvonimen kiitokseksi silloisesta työstään Kajaanissa.

Kuusamon ja Kajaanin lisäksi Manninen on työskennellyt pappina Joensuussa ja Taivalkoskella.

Raamattupiiri ke 1.11. klo 18.00 Ryhmätilassa

Kuusamo Messu la 4.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Heli Kautonen, musiikkiryhmä Virta johtajanaan Elisa Kilpivaara Pyhäinpäivän muistopalvelus la 4.11. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka, Laura Piilonen sekä Kuulaskuoron Sävelaskel ja Heläys. Palveluksessa muistetaan kaikkia edellisen pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneita seurakuntamme jäseniä sekä tänne haudattuja kirkon jäseniä. Heidän nimensä luetaan ja heidän muistolleen sytytetään yhteiset rukous- ja muistokynttilät.

Virsimessu reformaation juhlavuoden kunniaksi su 5.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Laura Piilonen. Messussa lauletaan Lutherin virsiä yhdessä kuusamolaisten kuorojen kanssa. Messun jälkeen keittolounas ja kahvi seurakuntatalolla. Vapaaehtoinen maksu.

Klo 13 alkaen juhla kirkossa, juhlapuhujana emerituspiispa Voitto Huotari.

Pikkukirkko to 2.11. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa, Marika Villikka ja Laura Piilonen. Kirkkokahvit Musiikkipiiri to 2.11. klo 12.30 srk-talon isossa salissa Raamattupiiri to 2.11. klo 18.00 Ryhmätilassa Avoin kerho pe 3.11. Nilon kerhopisteessä Nuttu/askartelukerho ma 6.11. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa

Isänpäivälounas su 12.11. klo 11.30-14.00 seurakuntatalolla. Tarjolla hirvikäristys lisukkeineen ja täytekakkukahvit. Lippuja saa myös ennakkoon kirkkoherranvirastosta. Aikuiset 17 €, lapset 4-12 -v. 5 €.

Rauhanyhdistys Iltakerho ja seurat to 2.11. klo 18.00 ry:llä Raamattuluokka pe 3.11. klo 18.30 M&E Kumpula, Nissinvaarantie 39B Pyhäinpäivän seurat la 4.11. klo 17.00 ry:llä Seurat su 5.11. klo 13.00 ja klo 17.00 ry:llä Sisarilta ti 7.11. klo 18.00 sisarilta ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Miestenpiiri ma 6.11. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa Kutsu kyläiltaan ma 6.11. klo 18.00 Kuusamon Vanhusneuvosto jalkautuu Kemilään, Lämsänkyläntie 237, Kemilän metsästysseuran toimitalolle. Kahvitarjoilu.

Kehitysvammaisten keskustelukerho ti 7.11. klo 17.00 srk-talon pienessä salissa Miesten sana- ja saunailta ti 7.11. klo 18.30 Tropiikin Jasmine-saunaosastolla Ikinuorten kerho ke 8.11. klo 13.00 srk-talon pienessä salissa

Käylä Pyhäinpäivän messu la 4.11. klo 10.00 Käylän Rajaseutukirkossa, Jari Lappalainen, Maria Suviaro sekä Koraalikuoro. Messussa muistetaan kaikkia edellisen pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneita seurakuntamme jäseniä sekä tänne haudattuja kirkon jäseniä. Heidän nimensä luetaan ja heidän muistolleen sytytetään yhteiset rukous- ja muistokynttilät.

Diakoniailta to 9.11. klo 18.00 Toini Sovalla, Liikasenvaarantie 1

Kastetut Diana Anniina Sahi, Wiliam Veikko-Olavi Heikkala, Roni Veikko Pesonen Kuolleet Aino Eriika Karjalainen Hiltusenkylästä 92 v.

Arja Annikki Nissi Keronkylästä 76 v.

Haudatut Ristikankaan hautausmaa: La 28.10. haudattiin Arja Annikki Nissi Keronkylästä, siunauksen toimitti pastori Anni Rimpiläinen

Koillismaan seurakunnille yhteinen hartauskirja Koillismaan seurakunnat ovat julkaisseet oman hartauskirjan reformin merkkivuoden kunniaksi.

Kirjassa on yhteensä 87 kirkkovuoteen liittyvää kirjoitusta 41 kirjoittajalta.

Päiväkerholaisten värikkäät piirrokset tulevat kirjan kuvitukseksi.

Kirja julkaistaan reformaatioviikon päätteeksi uskonpuhdistuksen muistopäivänä ensi sunnuntaina.

Virsimessu ja juhla reformaation kunniaksi Kuusamon seurakunnassa Kuusamon seurakunta viettää reformaation juhlavuoden päätapahtumaa sunnuntaina 5.11.2017 alkaen klo 10 virsimessulla Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa.

– Lutherille musiikki oli keskeisellä sijalla ja virsikirjassa onkin useita Lutherin virsiä. Lutherin mukaan hyvä musiikki karkottaa

Paholaisen ja luo viatonta iloa, kertoo kirkkoherra Taina Manninen.

Virsimessussa kuusamolaiset kuorot toimivat vuorollaan esilaulajina seurakunnan osallistuessa yhteiseen veisuuseen.

– Jumalanpalvelusmusiikin kuuluu olla pääsääntöisesti yhteistä laulamista;

pyyntöä, ylistystä ja kiitosta.

Messun jälkeen seurakunta tarjoaa lapinukonkeittoa ja juhlakahvit seurakuntatalolla.

Pyhän Ristin kirkossa vietetään reformaation pääjuhla lounaan jälkeen noin klo 13. Juhlapuhujana on kuhmolaissyntyinen Mikkelin

hiippakunnassa toiminut emerituspiispa Voitto Huotari. Hän puhuu aiheesta Armoa armottomuuteen – luterilaisuuden ydin tänään.

Kuusamolaiset kuorot esittävät muutamia lauluja, ja juhlassa jaetaan myös seurakunnan työntekijöille ansiomerkkejä sekä Mikael Agricola -mitaleita pitkäai-

kaisesta työstä Kuusamon seurakunnan ja kirkon parhaaksi tehdystä työstä. Juhla päättyy klo 15 mennessä.

Reformaation ja samalla Suomi 100 -vuoden juhlallisuuksien innoittamana seurakuntalaisia rohkaistaan pukeutumaan kansallispukuihin, mikäli se suinkin on mahdollista.

Wanhanajan iltamat Kuusamossa

Kirjallisuusseminaari Kuusamossa Sivu

Torstai 29.9.2016 2.11.2017 Torstai

4

Sivu

Perinteiset pikkujoulut

6

Sivut

8-10

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Kulttuuriavustusten jakoperusteisiin suunnitellaan muutoksia ja tarkennuksia Kuusamossa

Lisää rahaa uusin ehdoin Kulttuuriavustusten perusteita mietitään Kuusamossa uusiksi.

Kulttuuritoimenjohtaja Marke Vornanen ehdottaa, että avustusehtoja voitaisiin muuttaa siten, että ”jokaiselle jotakin” -periaatteen sijaan tuettaisiin harvempia kohteita, mutta suuremmilla summilla.

Maanantaina järjestetyssä yhdistystapaamisessa ehdotus sai varovaisen tuen kulttuuritoimijoilta.

Kuusamon kaupunki jakoi viime vuonna kulttuuritoiminnan avustuksia yhteisöille ja yksityisille toimijoille yhteensä 13.500 euroa. Yksityisten osuus summasta oli 2.500 euroa.

Yhteisöjen 11.000 euron pottia jakoivat kymmenet yhdistykset. Keskimääräiset avustussummat olivat muutamia satoja euroja.

– Kokonaissumma on pieni ja toivon, että ensi vuonna se olisi jo ainakin hieman suurempi, sanoo kulttuuritoimenjohtaja Marke Vornanen.

Vornasen mukaan esimerkiksi Kuusamon Näyttämön noin 3.000 vuotuinen avustus on toiminnan laajuuden kannalta pieni, mutta kuten Näyttämön sihteeri Esa Tikkanen totesi, kuusamolaisittain valtavan suuri.

Tukea uuteen toimintaan Kokonaissumman kasvattamisen lisäksi kulttuuritoimenjohtaja haluaisi kohdentaa avustukset tarkemmin ja siten, että uudenlaista toimintaa synnyttävä hankkeita voitaisiin tukea nykyistä paremmin.

– Tässä mieles- Kulttuuritoimenjohtaja Marke Vornanen haluaa uudistaa kaupungin kulttuuriavustusten jakoperusteita, jotta esimerkiksi Taiteiden yön sä myös ero yk- kaltaiset tapahtumat olisivat mahdollisia jatkossakin. Nyt avusta jaetaan käytännössä kaikille halukkaille, mutta hyvin pieninä summina. sityisten ja yhteisöjen kesken on Taiteiden yö on esimerkki järjestetyssä tilaisuudessa. nössä kaikki sitä haluavat uudenlaisten tapahtumien jakoperusteena yhdistykset. Yhdistystoimi- järjestämisen ja resurssitarpeeton. Esimerkiksi työ- tapahtumasta, jota tukiryhmät joutuvat tällä het- simme todella mielelläm- Varovainen joiden mielestä ajatus siitä, en kohdentamisen sinne, kellä hakemaan avustusta me. Nykyinen käytäntö tuki ajatukselle että automaatista siirryt- missä niitä tarvitaan, komtäisiin kohdeavustuksiin, mentoi ehdotusta Kuusayksityisten pienestä potista. ei sitä oikein mahdollista, mo-opiston rehtori Kari – Viime kesänä ensim- Vornanen kertoi yhdistys- Tähän asti toiminta-avus- ei ole huono. mäisen kerran toteutettu toimijoille Kuusamotalolla tusta ovat saaneet käytän– Se mahdollista aivan Kantola.

Myös muita tukijoita kulttuurityön tekijöille Kuusamon kaupungin avustukset eivät ole ainoa vaihtoehto, kun kulttuurialan toimijat etsivät taloudellisesta taustatukea työlleen.

Kulttuurityötä Koillismaalla tukevat muun muas-

sa Suomen Kulttuurirahasto, Taiteen edistämiskeskus, useat säätiöt sekä myös Koillismaan Leader-ryhmä.

– Kulttuurirahasto jakaa vuosittain tieteelle ja taiteelle valtakunnallisesti 25 miljoonaa ja maakun-

tarahastojen kautta noin 12 miljoonaa euroa. Pohjois-Pohjanmaalla on ensi keväänä jaossa 660.000 euroa, kertoo PohjoisPohjanmaan maakuntarahaston hoitokunnan jäsen, Kuusamo-opiston rehtori

Kari Kantola.

Rahasto on tukenut viime vuosien aikana useita koillismaalaisia toimijoita, mutta hakemuksia toivotaan Kantolan mukaan alueelta vielä enemmän.

– Sillä luodaan painetta

rahastolle ja toisaalta mahdollistetaan myös suurten ja alueellisten produktioiden toteuttaminen, hän sanoo.

Jotta rahaa tulisi, Kantola kehottaa hakijoita perustelemaan hakemuksensa hy-

vin ja olemaan realistinen budjetoinnin kanssa. Myös suosittelijat ovat tärkeitä.

– Alle 2.000 euron avustuksia emme jaa. Se kertoo siitä, että kulujaan ei hakemuksessa kannata aliarvioida.

Torstai 2.11.2017

4

Eläinlääkärien uudet tilat Kuusamossa käyttöön maanantaina Kuusamon eläinlääkärien uudet tilat otetaan käyttöön maanantaina 6. marraskuusta.

Muutto Maaseläntieltä entisen kauppaoppilaitoksen tiloihin on käynnissä ja sen vuoksi perjantaina 3. marraskuuta ei aamuvastaanottoa järjestetä lainkaan.

Kiireisiä hätätapauksia varten eläinlääkärin tavoittaa puhelimitse numerosta 040 542 1949 kello 8–10 välisenä aikana. Sen jälkeen numerossa on viesti, jossa kerrotaan tarvittavat lisätiedot.

Kuusamossa pohditaan kirjailijoitten pohjoisia juuria Kirjallisuusseminaari tuo Kuusamotalolle Pohjois-Suomen kirjailijoita keskustelemaan yleisönsä kanssa – mukana on myös Neljäntienristeyksen kirjoittaja Tommi Kinnunen

Rukakeskus rakentaa gondolinsa omin rahoin Valitukseen aiemmin johtanut ja sittemmin peruttu sopimus Rukan kehittämisestä on nyt neuvoteltu uudelleen.

Uuden sopimuksen mukaan Rukakeskus rakentaa tunturin ylittävän gondolihissinsä itse ilman kaupungin rahoitusosuutta. Kustannusarvio on noin neljä miljoonaa euroa.

Kaupungin tehtävänä on luovuttaa tarvittavat maaalueet Rukakeskukselle ja kehittää aluetta muun muassa kaavoituksella, kulkuväylien rakentamisella sekä kesä- ja talvireitistöjen kehittämisellä.

Rahat näihin, reilun neljän miljoonan euron hankkeisiin kaupunki saa maankäyttökorvauksista, jotka tulevat Metsähallitukselta.

Rajanylityspaikkojen aukioloajat uusiksi Vartiuksen ja Kuusamon kansainvälisten rajanylityspaikkojen aukioloajat muuttuivat talviaikaan siirtymisen yhteydessä. Suomessa siirryttiin talviaikaan sunnuntaina 29. lokakuuta.

Suomen ja Venäjän rajavaltuutetut ovat sopineet, että rajanylityspaikkojen aukioloajat aikaistetaan samassa yhteydessä puolella tunnilla.

Rajanylityspaikkojen aukioloajat ovat 24. maaliskuuta asti seuraavat: Vartiuksen kansainvälinen rajanylityspaikka on avoinna klo 7–21 ja Kuusamon kansainvälinen rajanylityspaikka klo 8–20.

Kirjastotoimenjohtaja Ritva Niemeläinen (vas.), koulutussuunnittelija Eila Pulkkinen (kesk.) ja kulttuuritoimenjohtaja Marke Vornanen (oik.) ovat Kuusamossa 11. marraskuuta järjestettävän kirjallisuusseminaarin puuhanaisia.

Kuusamon ensimmäisessä kirjallisuusseminaarissa otsikolla Juuret pohjoisessa paneudutaan juurten merkitykseen pohjoissuomalaisille kirjailijoille, evakkokirjallisuuteen sekä kirjallisuuden Kuusamo-kuvauksiin.

Kuusamotalon Oulankasalissa lauantaina 11.11. pidettävän seminaarin järjestävät Kuusamon kulttuuritoimi, kirjasto ja Kuusamo-opisto ja se on osa Suomi 100-juhlavuoden tapahtumia. Tapahtumassa vierailevilla kirjailijoilla ja luennoitsijoilla on juuret

Kuusamossa tai muualla Pohjois-Suomessa.

Kouluvierailuista seminaaripäivään Kaksipäiväinen tapahtuma alkaa jo perjantaina 10. marraskuuta, kun osa kirjailijoista vierailee Kuusamon yläkouluilla ja lukiolla.

Varsinainen seminaari alkaa lauantaina klo 12 alkavalla luennolla, jossa kirjallisuuden tutkijatohtori Hanna-Leena Nissilä Oulun yliopistosta luennoi aiheesta Juuret ja monikerroksellinen muistaminen

evakkokirjallisuudessa.

– Evakkokirjallisuus tarkoittaa tässä evakoiden itsensä kirjoittamaa, varsin moni-

videoluento Kuusamo kirjallisuudessa 1800-luvulta nykypäivään. Niemeläisen mukaan Kuusamosta on olemassa yllättävänkin paljon kuvauksia sekä kaunokirjallisuudessa että matkakertomuksina.

Luentojen jälkeen kello 14 on kirjailijoiden paneelikeskustelu ”miten kirjani ovat syntyneet” -teemalla.

Panelistit Tommi Kinnunen, Essi Kummu, Teemu Syrjälä, Pauliina Vanhatalo ja Petri Vartiainen valottavat aihetta omalta osaltaan ja keskustelun vetää kirjailija ja luovan kirjallisuuden opettaja Taija Tuominen.

– Paneeliin pyydetyt kuusamolaiset Meeri Koutaniemi ja Minna Rytisalo eivät valitettavasti päässeet seminaariin, Niemeläinen harmittelee.

Kirjamyyntiä ja teatteria Seminaarin yhteydessä on kirjanäyttely, kirjamyyntiä ja kahvila Kuksa on avoinna.

Tilaisuuteen on vapaa pääsy.

Illalla on Kuusamo-opis-

Kuusamosta on olemassa yllättävänkin paljon kuvauksia sekä kaunokirjallisuudessa että matkakertomuksina.

ulotteista kirjallisuutta, sanoo Kuusamon kirjastotoimenjohtaja Ritva Niemeläinen.

Heti perään kuullaan rehtori Jouni Alavuotungin

ton teatterisalissa Kuusamon näyttämön esitys Neljäntienristeys, joka pohjautuu Tommi Kinnusen samannimiseen teokseen.

FAKTAT:

Viisi kirjailijaa pohjoisesta Kuusamon kirjallisseminaarin panelisteista kuusamolaisille tutuimpia lienevät Tommi Kinnunen ja Teemu Syrjälä, jotka ovat viettäneet lapsuutensa Kuusamossa, sekä Petri Vartiainen, joka työskentelee Nilon koululla opettajana.

Kinnuselta ja Vartiaiselta on kummaltakin tähän mennessä ilmestynyt kaksi romaania; Syrjälä kirjoittaa Hidasta elämää -blogia sekä julkaisi hiljattain Elinvoimaisen miehen kirjan.

Essi Kummun esikoisromaani Mania (2006) pohjautuu tositapaukseen helsinkiläisellä ampumaradalla. Karhun kuolema (2010) on balladi täyttymättömästä rakkaudesta ja romaanissa Lasteni tarina hän kuvaa kaksoislasten syntymää ja äitiyden tabuja. Teoksessa Hyvästi pojat (2017) lapset ovat teiniikäisiä, kertoja käy läpi menneitä suhteitaan ja on rakastunut naiseen. Kummu on kirjoittanut myös lastenkirjoja ja näytelmiä.

Pauliina Vanhatalo on vuodesta 1997 lähtien julkaissut monenlaisia tekstejä, muun muassa kolumneja, novelleja, pienoisromaanin ja kymmenen romaania. Omalla nimellään Vanhatalo julkaisee tutkivaa taideproosaa ja Veera Vaahteran nimellä viihdeproosaa.

Viime vuonna ilmestynyt Keskivaikea vuosi on omakohtainen muistelmateos masennuksesta.

Koillismaan pohjavesivarat halutaan laajempaan käyttöön Koillismaan alueen runsaat ja laadukkaat pohjavesivarat halutaan tehokkaampaan käyttöön. Posibiliti on Taivalkoskella ja Kuusamossa toteutettava yksivuotinen hanke, jonka tarkoituksena on selvittää, miten Koillismaan pohjavesivaroja voidaan hyödyntää laajemmin ja monipuolisemmin.

Suomessa muodostuvasta pohjavedestä hyödynnetään vain noin 12 prosenttia. Vesivarojemme arvo on noussut viime vuosina aiempaa

suurempaan julkiseen tarkasteluun ja niiden merkitystä korostetaan useissa strategioissa ja kansallisissa ohjelmissa.

Myös Koillismaalla sininen biotalous, kestävä ja monipuolinen luonnonvarojen hyödyntäminen sekä yritysten toimintaympäristön kehittäminen on jo tunnistettu voimakkaasti osaksi seudullista kehittämistä.

Varsinaisia strategisia suunnitelmia pohjavesivarojen laajempaan hyödyntämi-

seen ei ole kuitenkaan tehty.

Posibiliti eli ”pohjavesivarat osana sinistä biotaloutta - mahdollisuudet monipuolisempaan hyödyntämiseen” on Taivalkoskella ja Kuusamossa toteutettava yksivuotinen hanke, jonka tarkoituksena on selvittää, miten Koillismaan pohjavesivaroja voidaan hyödyntää laajemmin ja monipuolisemmin.

Hankkeessa selvitetään, mitä reunaehtoja ja mahdollisuuksia pohjavesivarojen

hyödyntämisen lisäämiselle on. Lisäksi kartoitetaan pohjavesivarojen kestävän hyödyntämisen lisäarvoa yritysten kilpailukyvylle ja yritysten kiinnostusta tähän. Myös hyötyä alueelliselle työllisyydelle, matkailulle ja alueen imagolle selvitetään.

Hankkeen tuloksena syntyy kehittämissuunnitelma Koillismaan pohjavesivarojen monipuolisemman, kestävän hyödyntämisen lisäämiselle sekä esitys alu-

een yrityksille siitä, kuinka ne voivat huomioida pohjavesien arvon osana liiketoimintaansa esimerkiksi markkinoinnissa.

Hankkeen aikana luodaan yhteistyöverkosto, jonka tarkoitus on jatkossa tarkastella ja luoda toimintalinjaukset pohjavesivarojen kestävälle hyödyntämiselle osana liiketoimintaa. Posibiliti toteutetaan ajalla 1.9.2017–31.8.2018 Suomen ympäristökeskuksen toimesta.

Torstai 2.11.2017

5

Hyvinvointia ja turvallisuutta ikääntyville

KONE HYRKÄS OY

Kuusamo • Puh. 040 508 1748

Kuusamossa kerrotaan, miten parantaa kodin turvallisuutta ja ennaltaehkäistä yksinäisyyttä Yksinäisyyden vähentäminen ja kotien turvallisuus ovat tärkeitä teemoja, kun pohditaan iäkkäiden ihmisten hyvinvoinnin tukemista. Vanhustyön keskusliitto järjestää Kuusamon lukiolla keskiviikkona 1. marraskuuta Hyvinvointia ja turvallisuutta ikääntyville ihmisille -yleisötilaisuuden.

Tilaisuuden pääteemoina ovat yksinäisyyden vähentäminen ja kotien turvallisuus.

Tilaisuudessa kerrotaan Vanhustyön keskusliiton Ystäväpiiri-toiminnasta ja

Korjausneuvonnasta.

– Yksinäisyyden vähentäminen on yhteinen asia meille kaikille. Tämän tilaisuuden kautta meillä kuusamolaisilla on mahdollisuus tutustua Vanhustyön keskusliiton toimintaan ja rakentaa yhteistyötä yksinäisyyden vähentämiseen ja turvallisuuden tunteen lisäämiseen, kommentoi projektityöntekijä Erja Paakkari Kuusamossa toimivasta Vanhassa vara parempi -hankkeesta.

Vanhustyön keskusliiton

korjausneuvojat avustavat remonttitarpeiden kartoittamisessa, suunnittelussa ja avustusten hakemisessa.

– Kodista voidaan yleensä tehdä huomattavasti ikäystävällisempi pienilläkin muutostöillä, joihin Vanhustyön keskusliiton korjausneuvojat antavat vinkkejä, kertoo Korjausneuvonnan päällikkö Jukka Laakso.

Yksinäisyyttä on pidetty viime aikoina merkittävänä riskinä jopa kansanterveydelle.

MAA-AINETOIMITUKSET • Sora • Hiekka • Murskeet ym. maanrakennustyöt

– Mutta onneksi meillä on myös tietoa, miten yksinäisyyttä voidaan ennaltaehkäistä ja lievittää. Käymme läpi hyviä näkökulmia yksinäisyyden vähentämiseen, toteaa Ystäväpiiritoiminnan Pohjois-Suomen ja Lapin alueohjaaja Marjo Pääkkö.

Yksinäisyyden vähentämistä Kuusamossa tukee myös keväällä 2018 alkava vanhustyön ammattilaisille ja vapaaehtoistyöntekijöille suunnattu Ystäväpiiri-koulutus.

UUSI MITSUBISHI LN HUIPPUMALLI ILMESTYNYT!

Uusi tyylikäs muotoilu, 4 eri väriä!

Toimivuus -35°C. A+++ energialuokka.

Omat sähkö- ja kylmälaiteluvat, joten asennus Avaimet käteen -periaatteella. Myös huoltopalvelut!

Edulliset asennukset Koillismaalla

muksella

OSSIN Yli kymmenen vuoden koke KODINKONEHUOLTO

p. 044 533 8353, ossinkodinkonehuolto@gmail.com www.ossinkodinkonehuolto.com

Havuseppeletalkoot kutsuu vapaaehtoisia Kuusamossa Jokaisen 416 sankarivainajan hautakummulle lasketaan havuseppele kynttilän kera tulevana itsenäisyyspäivänä Kuusamossa. Seppeleiden sidonta alkaa 6. marraskuuta ja jatkuu kunnes tarvittava määrä seppeleitä on valmistunut.

– Satojen seppeleiden sitominen ei ole ihan pikkujuttu.

Niinpä kutsumme talkoisiin jokaista asiasta kiinnostunutta vapaaehtoista Suomi 100 -hengessä. Mikäpä estää vaikkapa työpaikoilla järjestämästä omille porukoille tapahtuman asian tiimoilta, kannustaa maanpuolustusnaisten puheenjohtaja Tarja Leinonen-Viinikka.

Valtakunnallisen tempauksen järjestelyistä vastaavat Kuusamossa maanpuolustusjärjestöt.

– Yhteistyöhön ovat jo sitoutuneet muun muassa seurakunta, kaupunki, partiolaiset, Kuusamon Kuvaamo sekä kukkakaupat Kitkan Ruusu ja Heikkilän hautaustoimisto ja kukkakauppa sekä molemmat marketit, iloitsee Kuusamon maanpuolustusnaisten puheenjohtaja Tarja

UUDISTA NUOTIOPAIKKASI! KORJAUSHITSAUS- JA METALLIPALVELU

Leinonen-Viinikka.

Seurakunta toimittaa havut, joista vapaaehtoiset sitovat seppeleet kukkakauppiaiden tai muiden sidonnan osaavien ohjeiden mukaan.

Talkoot alkavat Koillissanomisen tiloissa maanantaina 6.11. kello 9. Opastusta on luvassa kello 12 ja 16 sekä tiistaina 7.11. kello 11, 14 ja 17.

Vuotungissa järjestetään omat talkoot 11. marraskuuta. Siellä yhteyshenkilöinä ovat Ulla Käkilehto ja Reijo Palosaari.

Seppele sidotaan kukkakaupoista toimitetuilla nauhoilla, ja on valmiina halkaisijaltaan noin 25 senttiä.

Sitoa voi seisaaltaan tai istuen sinivalkoisen ämpärin päällä.

Kun on sitonut kuusi seppelettä, saa ämpärin itselleen.

Tarpeellinen oma varuste ovat käsineet, sillä havuja on hankala käsitellä paljain sormin.

Havut on leikattu valmiiksi laatikoihin sidontamittaisiksi, tietysti talkoilla. Kuusamon reserviläisten puheenjohtaja Jarmo Käkelä puolestaan kutsuu vapaaehtoisia havujen leikkuutalkoisiin tiloihin 1. ja

2. marraskuuta kello 17.

Maanpuolustusnaiset on ideoinut myös hautakynttilän laittamisen jokaisen 416 havuseppeleen keskelle.

– Partiolaiset ja maanpuolustusjärjestöt laskevat seppeleet ja kynttilät sytytetään itsenäisyyspäivänä 6. joulukuuta jumalanpalveluksen jälkeen, Leinonen-Viinikka kertoo.

Koko maassa on tarkoitus laskea sankarivainajille 95.000 havuseppelettä, joilla halutaan osoittaa kunnioitusta sankarivainajille ja kiittää veteraaneja sukupolvien työstä isänmaan hyväksi.

Veteraanijärjestöt toivovat, että kaikissa Suomen kunnissa sidottaisiin seppeleet tai laskettaisiin itsenäisyyspäivänä ainakin kolmihaarainen havu jokaisen sankarivainajan hautakummulle.

Valtakunnallinen tempaus sai alkunsa erään sotaveteraanin halkometsässä saamasta ideasta.

Kuusamon lisäksi haasteeseen on tartuttu ainakin Rovaniemellä.

KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot

PUHALLUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla

SADEVESIKOURUT ym. tarv.

TIKKAAT, LUMIESTEET ym.

KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus

RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset

Laitteita asiakkaan toivomuksen mukaan!

Puh. 040 3776 302

ylikotilaeero@gmail.com Juusolantie 28, 93700 Kuusamo

HUOLENPITOA SINULLE JA VOLVOLLESI

VOLVO SERVICE 2.0 Elämän ei tule olla monimutkaista ja sinun kuuluu aina saada kaikki hyöty irti Volvostasi. Siksi olemme kehittäneet Volvo Service 2.0 -palvelukokonaisuuden, jonka saat Volvo -huollon (määräaikais-, vuosi- tai Essential-huolto) yhteydessä ja joka tuo sinulle pelkkää etua. Siihen kuuluvat ilmainen ohjelmistopäivitys, omamekaanikon palvelut aina halutessasi, edullinen Volvo -sijaisauto, Volvo Tiepalvelu seuraavaan huoltoon asti sekä tuntuvat asiakasedut.

Lue lisää osoitteessa www.volvocars.fi

Omamekaanikko

Ohjelmistopäivitys

Volvo Tiepalvelu

Volvo –sijaisauto

KATTAVA VOLVO ESSENTIAL-HUOLTOPAKETTI VAIN Volvo Essential-huolto on tarkoitettu vanhemmille Volvo -malleille. Se merkitsee sekä huoltotyön että varaosien edullista hinnoittelua. Vaikka kyseessä on tavallista Volvo-määräaikaishuoltoa edullisempi huolto, saat kaikki samat edut kuin määräaikaishuollossakin. Koskee seuraavia malleja: S40 & V50 (vm. 96–11), S70 (vm. 97–00), V70 & XC70 (vm. 97-11), S80 (vm. 00–11), XC90 (vm. 03–11), C30 (vm. 07–11), C70 /vm. 06-11).

169e

Lue lisää. volvocars.fi

Varaa autosi huolto helposti Huolla nyt, maksa myöhemmin.

WetteriKUUSAMO KITKANTIE Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 voit hakea Automyynti: MA-PE 8-17 Luottopäätöksen osoitteessa 83, 93600 WetteriOnLine -palvelussa OnLine Alpo 040 540 3856 wetteri.fi Reijo Pesonen 0400 694 311 Huollon ajanvaraus 020 778wetteri.fi/wetteritili 8530 WWW.WETTERI.FI

Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi

Asiakasedut

Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi

WETTERI OY Kitkantie 83 93600 Kuusamo HA HUOLTO klo 7.30-16.00 020 7788 530

Katto- ja puhallusvillaurakoihin rahoitusmahdollisuus!

Automyynti: MA-PE 8-17 Reijo Pesonen 0400 694 311

Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30, LA 8-14 Huollon ajanvaraus 020 778 8530

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

WWW.WETTERI.FI

Torstai 2.11.2017

6

Perinteiset Wanhanajan iltamat Kuusamossa Iltamatilaisuus järjestetään kiitokseksi raivaaja- ja veteraanisukupolvelle – kuusamolaiset haastetaan kutsumaan tilaisuuteen yli 70-vuotiaita läheisiään Kuusamossa järjestetään perinteiset Wanhanajan iltamat tiistaina 14. marraskuuta. Kuusamotalon iltamat ovat nuorempien kiitos raivaaja- ja veteraanisukupolvelle. Järjestäjien toiveena on, että nuoremmat tarjoaisivat ikäihmisille mahdollisuuden osallistua tilaisuuteen.

Vanhustyön johtaja Satu Kangas kertoo, että idea iltamista tuli veteraanijärjestöiltä.

– Suomi 100 -juhlavuoteen mahtuu hyvin myös tällaisia kevyempiä tapahtumia, hän sanoo.

Kiitoksia ja vanhoja iskelmiä Iltamien ohjelma noudattelee perinteitä. Aluksi ja tervetuloksi juodaan kuusamolaiset kampanisukahvit, jonka jälkeen siirrytään Oulankasaliin nauttimaan Seireenit-yhtyeen perinteisestä, nostalgisesta 1940–50-lukujen tanssimusiikista.

Ennen konserttia salissa pidetään Kiitos-niminen ohjelmanumero, jossa eri-

Perhokalastuksen MM-kilpailut Kuusamossa siirtyvät vuodella Kuusamoon suunniteltujen perhokalastuksen MM-kisojen aikataulu on muuttunut alkuperäisestä vuodella eteenpäin.

Aikataulu muuttui, koska kansainvälinen lajiliitto FIPS Mouche Suomen hakemuksesta poiketen myönsi kilpailun järjestämisoikeuden Suomeen vasta vuodelle 2020.

Vuodelle 2019 oli tullut useampia hakemuksia, joista lajiliitto päätyi antamaan vuoden 2019 MM-perhon järjestämisoikeuden Australiaan. Samalla Suomelle myönnettiin oikeus vuoden 2020 kilpailun järjestämiseen. Kisojen järjestämisvastuu on Suomen Vapaa-ajankalastajien Keskusjärjestöllä.

Kuusamon kaupunki on sitoutunut toiminaan kisojen ”isäntänä” ja osallistumaan tapahtuman valmisteluun ja täytäntöönpanoon sekä vastaamaan isännyydestä syntyvistä kilpailutapahtuman ja matkailumarkkinointiin liittyvistä kustannuksista. Kisoille on varattu 70.000 euron määräraha.

olisimme aktiivisia ja tarjoaisimme heille iltamakaveruutta, kannustaa Kangas.

Kaveriksi voi pyytää esimerkiksi omaa läheistään, naapuriaan tai vaikka palvelutalojen asukkaita.

Iltamiin on vapaa pääsy. Tarjoilua varten järjestäjät toivovat, että liput haettaisiin kuitenkin ennakkoon Kuusamotalolta perjantaihin 10. marraskuuta mennessä. Lipulla varmistaa kampanisukahvit itselleen ja seuralaiselleen.

Ikäihminen voi hakea lippunsa itse, sen saa mukaansa myös iltamakaveri tai vaikka sivukyliltä kauppareissulla käyvä naapuri.

– Yksinkin saa tietysti tulla eikä Kuusamon iltamissa esiintyvä Seireenit-yhtye koostuu nuorista ja iloisista naiikärajaa ole, Kangas sista. Seireenit yhtye on pönkittänyt suosiotaan juuri energisellä esiintymisellään sanoo. ja onnistuneella, perinteistä tanssimusiikkia kunnioittavalla ohjelmistollaan.

Tapahtuma on Kuva: Marko Luoto. osa Suomi 100

ikäiset henkilöt kertovat, mistä haluavat veteraani- ja rakentajasukupolvea kiittää. Oulankasalin ohjelma päättyy yhteislauluun, jonka jälkeen Iltamien viettoa jatketaan Kuusamotalon aulassa.

Aulassa viihdyttää Risto-Matti Heikkilän (kitara), Ruut Heikkilän (laulu) sekä Tuomas Runnakon (basso) laulu- ja juhlaorkesteri Melisma.

Musiikin tahdissa on mahdollisuus tanssia, seurustella ja nauttia yhdessä olosta. Myös Kuksa-kahvio on avoinna.

Vapaa pääsy ilman ikärajaa – Toivomme, että kuusamolaiset tarjoavat mahdollisuuden iltamiin mahdollisimman monelle rakenta-

jasukupolveen kuuluneelle ikäihmiselle. Ikäihmiset eivät monestikaan henno

pyytää läheisiään kaveriksi omiin menoihinsa, joten jospa nyt me nuoremmat

Ikäihmiset eivät monestikaan henno pyytää läheisiään kaveriksi omiin menoihinsa, joten jospa nyt me nuoremmat olisimme aktiivisia ja tarjoaisimme heille iltamakaveruutta.

-juhlavuotta ja valtakunnallista Koko Suomi kiittää -ohjelmaa. Iltamien järjestämisestä vastaavat yhteistyössä Kuusamon veteraanijärjestöt, Kuusamotalo, kaupungin ikäihmisten palvelut, Kainuun ammattiopiston opiskelijat sekä Vanhassa vara parempi -hanke lukuisten vapaaehtoistoimijoitten kanssa. Kuusamolaiset yritykset ovat mukana tukemassa tapahtumaa.

Wanhanajan iltamat Kuusamotalolla tiistaina 14. marraskuuta kello 17–20.

Kahvitarjoilu, vapaa pääsy.

Valotaidetta Porkkatörmälle Loistava Pohjois-Pohjanmaa valotaidekiertue pysähtyy kahdeksi päiväksi Kuusamoon Loistava Pohjois-Pohjanmaa -valotaidekiertue leiriytyy Kuusamon Porkkatörmälle 8. ja 9. marraskuuta ja herättää uinuvan talon eloon pariksi illaksi.

Loistava Pohjois-Pohjanmaa on kolmen viikon valotaidekiertue, joka vie poikkitaiteellisen muuntuvan teoskokonaisuuden nähtäville uusille alueille ja yleisöille. Mukana on kymmenen kuntaa ja kaupunkia eri puolilta maakuntaa.

– Loistava Pohjois-Pohjanmaa on kuin kiertävä minivalofestivaali. Kiertueella tulee olemaan paikkasidonnaisia olemassa olevien kohteiden valaisua sekä valo- ja mediataideinstallaatioita.

Valotaidekiertue on teossarja, jossa valotaiteen henki ja sisältö löytyvät juuri siitä paikasta, mihin se tehdään,

kertoo valotaiteen läänintaiteilija Leevi Lehtinen.

Teossarja koostuu kymmenestä eri teoksesta kymmenessä eri kunnassa ja kaupungissa. Jokaisella paikkakunnalla teoksessa on kaksi erillistä osaa.

– Ensimmäinen osa on pistemäinen lyhtyteos maastossa. Toinen osa on olemassa olevan rakennuksen valaisu, jossa ennalta valittu, merkityksellinen paikka tuodaan esiin valaisulla ja videotaiteella. Teoksen kaksi osaa sijaitsevat eri lokaatioissa, mutta lähellä toisiaan.

Kuusamossa Porkkatörmän rakennuksessa hengittää Ainu Palmun valoteos ja siitä lähtevälle rinteelle levittäytyy Ainu Palmun ja Heidi Kestin lyhtytyö, jossa rinteeseen asetellut lyhdyt muodostavat kuvion, jos

löytää oikean paikan, josta katsoa.

Kuvion aihe on etsitty Porkkatörmän elämästä.

Eloon herännyttä paikkaa voi tulla tunnelmoimaan 8. ja 9. 11. klo 18–20.

Kiertueen teosten takana on työryhmä, johon kuuluvat kuraattori Jukka Huitila, valotaiteilija Ainu Palmu, kuvataiteilija Heidi Kesti sekä valoteknikko Tuomas Turpeenoja.

Valotaidekiertue kiertää Pohjois-Pohjanmaalla 8.26. marraskuuta ja se on osa virallista Suomi100-juhlavuoden ohjelmaa. Kiertueen järjestää Taiteen edistämiskeskus yhteistyössä Lumovalofestivaalin kanssa ja se on Taiken #taideliikuttaateemavuoden projekti.

Kiertuetta ovat tukeneet mukana olevien kuntien li-

Porkkatörmän vanha funkkissairaala herää hengittämään nykyaikaa yhdeksi illaksi samalla kun Porkkatörmän rinteen valtaa valotaideteos, joka ottaa aiheensa paikkaan liittyvistä muistoista.

säksi Taiteen edistämiskeskus, Pohjois-Pohjanmaan liitto ja Oulun Energia.

Kuusamon tapahtumaa tukee kaupungin kulttuuritoimi.

Loistava Pohjois-Pohjanmaa -kiertue 8.-26.11.2017, Oulu, Kuusamo, Pudasjärvi, Ii, Utajärvi, Kempele, Ylivieska, Pyhäjärvi, Tyrnävä ja Raahe.

Torstai 2.11.2017

7

Rahaa digitalisoitumiseen, nuoriin ja Taivalkoskelle Taivalvaaralle suunnitellaan rullahiihtorataa ja ampumahiihtostadionia Koillis-Suomen seudullinen kehittämistyöryhmä on päättänyt uusien hankkeiden rahoittamisesta. Kokouksessaan 26. lokakuuta siunauksen sai neljä uutta hanketta, joista kolme sijoittuu pääosin Kuusamoon ja yksi Taivalkoskelle.

DigiLeap – Hallittu digiloikka on VTT:n ja Oulun yliopiston kauppakorkeakoulun yhteinen hanke, jossa yritysten digikypsyys arvioidaan henkilökohtaisten haastattelujen avulla. Haastattelujen jälkeen valitaan sparrattavat yritykset, joiden kanssa lähdetään analysoimaan tarkemmin digitalisoinnin tarpeita, käyttömahdollisuuksia ja käyttöönoton vaiheistamista.

Koillis-Suomi rahoittaa hanketta ensi vuoden alussa käynnistyvää puolitoistavuotista hanketta 3.000 eurolla.

Digitaitoja työelämään

Taivalvaaralle lisää vetovoimaa

Työelämän digitaitojen kehittäminen -hanke sai työryhmältä 24.000 euron rahoituksen. Vuosina 2018–2020 toteuttavan hankkeen tavoitteena on luoda Koillismaalla digitaalisen taitojen kehittämisen toimintamalli yhteistyössä alueen yritysten, yrittäjäja matkailuyhdistysten ja muiden toimijoiden kanssa.

Hankkeen toteuttaa KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy. Hankkeen tuloksena noin 20 eri yrityksen ja noin 150 työntekijän osaaminen digitaalisessa taidoissa paranee ja pilotointialueella luotua toimintamallia levitetään hankkeen päätyttyä PohjoisSuomeen ja muualle yhteistyöverkoston kautta.

Kolmas tuettava hanke on Taivalvaaran matkailubrändin ja alueen vetovoimaisuuden vahvistaminen urheilu-, liikunta- ja hyvinvointimatkailijoiden keskuudessa.

Ympärivuotisen toiminnan tukemiseksi Taivalvaaran kehittämistä on tarkoitus jatkaa rakentamalla ensimmäisessä vaiheessa alueelle rullahiihtorata ja toisessa vaiheessa ampumahiihtostadion.

Lisäksi Taivalvaaran läheisyyteen on suunniteltu majoituskapasiteettia ja erityisesti urheilijoille suunnattuja palveluita tuottavaa yritystoimintaa, joka kiinteästi liittyy nyt suunnitteilla oleviin investointeihin.

Alueen kehittämistyön pohjaksi on valmisteltu rahoitushakemus Pohjois-

Pohjanmaan liiton AIKOideahakuun. Koillis-Suomen kehittämistyöryhmä rahoittaa hanketta 8.100 eurolla.

Selvitystä nuorten työllistämisestä Naturpolis Oy haki ja sai rahoitusta selvityksen tekemiseen koskien 20–30-vuotiaille suunnatun tuetun työllistämisen valmistelua.

Tarkoituksena on selvittää, onko kuntien mahdollista tukea suoraan nuorten työllistymistä alueen yrityksiin maksamalla yrityksille esimerkiksi 50-prosenttista palkkatukea, vai onko tähän lainsäädännöllisiä tai muita esteitä.

Naturpolis sai hakemansa 10.000 euroa rahoituksen siten, että selvitystyötä tuetaan 5.000 ja mahdollisen rahoitushakemuksen valmistelua toisella 5.000 eurolla.

Yritykseksi jäänyt laiton rajanylitys käräjillä Nelihenkinen perhe yritettiin tuoda Suomeen Kortesalmen kautta, mutta Venäjän rajaviranomaiset estivät maahantulon Pääjärvellä Etelä-Karjalan käräjäoikeudessa on käsitelty viime viikolla yritykseksi jäänyttä laitonta rajanylitystä. Syytteessä olevat kolme ulkomaalaistaustaista miestä yrittivät tuoda nelihenkisen perheen Venäjältä Suomeen ilman matkustusasiakirjoja. Raja oli tarkoitus ylittää Kuusamosta, mutta perhe jäi kiinni Pääjärvellä.

Syyttäjä vaatii kolmelle ulkomaalaistaustaiselle miehelle vähintään kuuden kuukauden pituista ehdollista vankeusrangaistusta laittoman maahantulon

järjestämisestä.

Asiasta uutisoineen Etelä-Saimaa lehden mukaan tapaus sattui tammikuun alussa. Syytettynä olevista kolmesta miehestä kaksi on veljeksiä. Miesten epäillään yrittäneen järjestää maahantuloa Venäjältä Suomeen perheelle, johon kuuluu veljesten sisko sekä hänen perheensä.

Uudenvuoden päivänä miehet olivat kulkeneet Nuijamaan raja-aseman kautta Venäjälle, jossa he tapasivat nelihenkisen perheen. Myöhemmin toinen

miehistä palasi Venäjältä Helsinkiin ja sieltä Taivalkoskelle. Taivalkoskella hän sekä kolmas mies oleskelivat rajan tuntumassa odottaen laittomasti maahan tulevia henkilöitä.

Samaan aikaan Venäjälle jäänyt mies kyyditsi perheen Pohjois-Venäjälle Pääjärven kylään lähelle Kuusamon rajanylityspaikkaa.

Venäjän rajavartioviranomaiset kuitenkin ottivat perheen kiinni, koska heillä ei ollut mukanaan vaadittavia matkustusasiakirjoja.

Syytetyt kiistävät syyt-

teet. Veljekset kuitenkin myönsivät tavanneensa perheen Viipurissa. Toinen heistä myös myöntää matkustaneensa perheen kanssa 15 tuntia pohjoiseen Venäjälle. Hän kuitenkin kertoo syyksi tähtien katselun.

Tuomio asiassa annetaan marraskuussa.

Perhe matkusti 15 tuntia pohjoiseen katsomaan tähtiä.

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

Suomi, sen historia sekä itsenäisyys ovat jatkuvasti maailmaa kiertävälle urkutaiteilija Kalevi Kiviniemelle merkityksellisiä asioita. Hän haluaa viedä urkutaidettaan myös pienemmille paikkakunnille. Marraskuussa Kiviniemi konsertoi Kuusamossa.

Kalevi Kiviniemi konsertoi Kuusamossa Urkutaiteilija Kalevi Kiviniemi soittaa konsertin maamme juhlavuoden kunniaksi ja kaatuneiden muistopäivän kunniaksi Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa perjantaina 10. marraskuuta.

Finlandia – Suomi 100 -konsertissa kuullaan muun muassa Jean Sibeliuksen Finlandia, Sydämeni laulu ja Intrada. Kiviniemi on ensimmäisenä maailmassa levyttänyt koko Sibeliuksen urkutuotannon, mukaan lukien käsikirjoituksista poimitut teokset.

Vuosikymmenet ahkerasti ympäri maailmaa kiertänyt Kiviniemi on saanut tälle vuodelle varsinaisen ulkomaisten konserttikutsujen vyöryn, useat paikoista ovat maailman merkittävimpiä konserttipaikkoja, kuten Leipzigin Gewandhaus, Moskovan Tšaikovski-sali, Korean Sejong Art Center Soulissa tai Pariisin Notre

Dame. Saksassa Kiviniemi soittaa tänä vuonna liki 20 konserttia, joista suuri osa 'Finlandia 100 years' -teemalla. Pohjoismaissa Kiviniemeä on kuultu tänä vuonna esimerkiksi Tukholmassa ja Stavangerissa.

Kiviniemi on tehnyt yli 160 levytystä ja saanut lukuisia levypalkintoja. Hänet valittiin ensimmäisenä suomalaisena Kuukauden taiteilijaksi Japanissa vuonna 1998 Musashino Cultural Foundation'in toimesta yhdessä Camilla Nylundin kanssa. Vuonna 2001 Kiviniemi sai Suomessa Jannepalkinnon parhaasta suomalaisesta soololevystä ja vuonna 2009 hän vastaanotti maamme merkittävimmän musiikkipalkinnon, Säveltaiteen valtionpalkinnon.

Kalevi Kiviniemi, urut, Kuusamon Pyhän Ristin kirkko pe 10.11.2017

Iijoen vesivoimalaitosten kalatalousvelvoitteisiin haetaan muutosta Kalatalousviranomaisena Pohjois-Suomessa toimiva Lapin ELY-keskus on jättänyt 27.10.2017 PohjoisSuomen aluehallintovirastoon hakemuksen Iijoen Raasakan, Maalismaan, Kierikin, Pahkakosken ja Haapakosken voimalaitosten kalatalousvelvoitteiden muuttamiseksi. Voimalaitokset omistaa PVO-Vesivoima Oy. ELY-keskus esittää, että velvoitteet muutetaan vastaamaan nykytietämyksen mukaista voimalaitosten rakentamisen seurauksena syntynyttä kalaston hoidon tarvetta.

– Tavoitteena on kalateiden avulla palauttaa lohen ja meritaimenen luontainen lisääntyminen Iijoen vesistön

rakentamattomalla osalla oleville lisääntymis- ja poikastuotantoalueille. Jokeen leimautuneiden lohi- ja meritaimenkantojen luominen on alkuvaiheen tärkein tukitoimenpide, minkä vuoksi hakemukseen sisältyy vaatimus merestä pyydystettyjen emokalojen siirtämisestä ja pienpoikasten istuttamisesta voimalaitospatojen yläpuolelle, sanoo kalatalouspäällikkö Pentti Pasanen.

Uusi velvoite sisältäisi edelleen lohen, meritaimenen ja siian istutuksia merialueelle sekä nousevien nahkiaisten ylisiirron jokeen.

Myös jokialueella istutukset jatkuisivat, ja istukaslajeina käytettäisiin kirjolohta ja meritaimenta.

Torstai 2.11.2017

8

j o u u k l k u i p n aika... n

ESCAPE ROOM KUUSAMO

Vietä erilainen pikkujoulu!

Koe työyhteisösi kanssa jännittävän hauska yhteinen hetki!

Selvitettävänä on kadonneen riistanvartijan mysteeri.

O

Tervetuloa viettämään pikkujouluja aidossa maalaistunnelmassa perinteisten ja villien makujen äärelle.

Tiedustele myös sauna- ja ohjelmapalveluista

Puh. 0400-972260, 040-7066839 Heikinjärventie 3, 93800 Kuusamo info@ikk.fi · www.ikk.fi

Pelaajat ovat listanneet kaikista Suomen pakopelihuoneista meidän Kadonneen riistanvartijan mysteerin kaikkien huoneiden Top-listalla (180 huoneen listalla) sijalle kuusi ja katoamistapauskategoriassa SIJALLE 1 (EGF 27.10.2017) Pakopelihuone sopii kaikille.

Peliä pelataan 2-7 hengen joukkueina.

Pikkujoulut Saijassa

Tervetuloa viettämään perinteistä PIKKUJOULUA Saijan viihtyisään saliin SAIJAN JOULUPÖYTÄ 39,00 €/hlö JOULUPUUROMENU 19,90 €/hlö Ryhmäkoko vähintään 10 henkilöä

@pakopelit

PS. Varoituksen sana, tämä voi koitua elämykseksi!

Varaukset: puh. 040 193 2961, www.escaperoomkuusamo.fi

Järjestämme tilauksesta myös ohjelmapalveluja.

Kysy esim. savusaunaa tai koiravaljakkoajelua.

Kylpyläntie 5, 93600 Kuusamo

Varaukset ja lisätiedot puh. 08 847 511, info@saija.fi

Pikkujoulut

Rukahohovissa Pikkujoulut Rukan talvikauden avajaiset 10.-12.11.

Saijan Lomakartano Saijantie 8, 93400 Taivalkoski www.saija.fi

Talonpöydän maittava joulu 2017

Rukahohovissa

Herkullinen buffet klo 18–22 29,90 € / hlö pe 10.11. Marita Taavitsainen & Koivu 15 € la 11.11.

Irina 20 € avajaiset 10.-12.11.

Rukan talvikauden Herkullinen buffet klo 18–22 29,90 € / hlö

Pikkujouluviikonloput 17.–18.11. ja 1.–2.12. pe 10.11. Marita Taavitsainen & Koivu 15 € pe 17.11.

Anita Hirvonen & La Strada 15 € la 11.11.

Irina 20 € la 18.11. Tiernapojat bilebändi 10 € Pikkujouluviikonloput 17.–18.11. ja 1.–2.12. pe 1.12.

Susanna Heikki &&Voimaorkesteri 10 € pe 17.11.

Anita Hirvonen La Strada 15 € la 2.12.

Buusti-Bilebändi 10 € 10 € la 18.11.

Tiernapojat bilebändi pe 1.12.

Susanna Heikki & Voimaorkesteri 10 €

la 2.12. pikkujoulubuffet Buusti-Bilebändi 1033 € € / hlö Pirttitontun 17.–18.11. ja 1.–2.12. klo 18–22 Pirttitontun pikkujoulubuffet 33 € / hlö 17.–18.11. ja 1.–2.12. klo 18–22

Rukan maailmancup viikonloppu 24.-26.11.

Rukan maailmancup viikonloppu 24.-26.11. & kisabileet Kaarle XII Ski ravintolassa & kisabileet Kaarle XII Ski ravintolassa pe 24.11. Marko Maunuksela & Talisman 15 € pe 24.11. Marko Maunuksela & Talisman 15 € la 25.11.

Movetron 15 € la 25.11. Movetron 15 € Varaukset ja tiedustelut Varaukset ja tiedustelut Puh. 0200 48 126 €/puh + 0,81€/min €/min + + pvm/mpm) Puh. 0200 48 126 (0,17(0,17 €/puh + 0,81 pvm/mpm) tai rukahovi.cumulus@restel.fi tai rukahovi.cumulus@restel.fi Cumulus Resort Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93830 Rukatunturi p. 0200 48 126, rukahovi.cumulus@restel.fi Cumulus Resort Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93830 Rukatunturi

p. 0200 48 126, rukahovi.cumulus@restel.fi

Vietä ikimuistoinen pikkujoulu Talonpöydän kodikkaissa puitteissa.

Tarjolla Talonpöydän puurojoulu, kevyempi joulu, perinteinen joulu tai joulukimara-kattaukset.

Vaihtoehtoisesti voimme räätälöidä juuri sinun tarpeisiisi sopivan kokonaisuuden.

Otathan pian yhteyttä 050 304 8239, niin suunnitellaan jouluinen hetki koko seurueellesi!

� RaVIIlTOLa

.l.'i raLOilPÖYTä

Joukamontie 30, 93600 Kuusamo, puh. 040 839 1308 info@talonpoyta.fi - www.talonpoyta.fi

Torstai 2.11.2017

9

j o u u k l k u i p n aika... n

O

Vain ennakkotilauksesta

ALPPIATERIAT ryhmille 2017–2018

Valinnat ja lopullinen henkilömäärä on vahvistettava kolme päivä ennen tilaisuuden ajankohtaa

LIHAFONDUE 32€/hlö

Vahvaa lihalientä, naudan sisäfileetä, poron sisäpaistia, tikkuperunoita, hunajamarinoituja cocktailkurkkuja, tuoreita herkkusieniä, metsäsienisalaattia, persikkaa, marinoitua valkosipulia, kasviksia ja chili- ja valkosipulismetanaa

JUUSTOFONDUE 28€/hlö

STARTER

PERINTEINEN RACLETTE 30€/hlö

Olemme poimineet lankulle jaettavaksi listamme parhaita paloja – Cajun-makkaraa, tulisia kanansiipiä, valkosipulileipää, nachoja, salaattia ranch-kastikkeella, sinihomejuustodippiä sekä aiolia VL

Talon leipäkuutioita, villisianmakkaraa, tikkuperunoita, hunajamarinoituja cocktailkurkkuja, paprikaa, oliiveja, persikkaa ja tuoreita herkkusieniä Keski-Eurooppalainen juustoherkku uuniperunan ja valkosipulismetanan kera.

Valitse lisukkeeksi kylmäsavuporoa tai kylmäsavulohta. Lisäksi paprikaa, oliiveja, hunajamarinoituja cocktailkurkkuja, persikkaa ja tuoreita herkkusieniä

SOUTHWEST

MAIN

KOLMEN JUUSTON RACLETTE 32€/hlö

Juustoherkku kolmesta juustosta.

Tarjoillaan kylmäsavustetun poronpaistin ja uuniperunan kera.

Lisäksi paprikaa, oliiveja, hunajamarinoituja cocktailkurkkuja, persikkaa ja tuoreita herkkusieniä

Jälkiruuaksi: Suklaakakkua ja vaniljajäätelöä 8,50€/hlö

RYHMÄMENUT ravintola Villisika 2017–2018 Yli 10 henkilön ryhmille suosittelemme illanvieton sujuvuuden varmistamiseksi ennakkoon tilattua yhtenäistä menuvalintaa.

Henkilömäärä on vahvistettava kaksi päivää ennen tilaisuuden ajankohtaa.

MENU 1 VILLISIAN ETANAT

Juustoraasteella gratinoituja etanoita yrtti-valkosipulivoissa ja talon leipää (VL)

PIPPURIPIHVI

200 g naudan sisäfileepihvi, talon pippurikastiketta, juureksia ja paistettua perunaa L, G

SUKLAAKAKKU

Suussa sulava suklainen herkku sekä vaniljajäätelöä VL, G

46€

SALMON 46 €

Puuhiiliuunissa grillattua lohta, avokado-jogurttikastiketta, peruna-sienipaistosta, kevätsipulia, marinoituja kirsikkatomaatteja ja paahdettuja kapriksia L, G

TAI PEPPER STEAK 55 €

Kotimainen härän sisäfileepihvi 200g, pippurikastiketta, lohkoperunoita ja grillikasviksia L, G

DESSERT

CHOCOLATE CAKE

MENU 2 LAPINUKONKEITTOA

Suklaakakkua, vaniljajäätelö sekä suolapähkinöitä ja kinuskikastiketta

YLIKYPSÄÄ VILLISIKAA

SMOKED REINDEER SOUP

Viherpippurilla maustettua kermaista porokeittoa ja talon leipää L, (G) Yön yli haudutettua villisikaa, talon juureksia, haudutettua sipulia, rapeaa pekonia, puikulaperunamuusia ja puolukkahilloa L, G

MUSTIKKAKUKKO

Ruiskuoreen leivottu mustikkaleivos ja vaniljavaahtoa VL

39€

Ravintola Villisika

Rukankyläntie 17, 93830 Rukatunturi Puh: 010 4233 265 www.ravintola.fi

LAPLAND MENU 51 € Savuporo-juustokeittoa, sinihomejuustoa ja perunarieskaa VL

GRILLED REINDEER

Poron ulkofileetä, punaviinikastiketta, peruna-sienipaistosta, porkkanapyreetä ja karpaloita L, G

COLORADO AVALANCHE

Uunijäätelöä Coloradon tapaan VL

Colorado Bar & Grill • Ruka

Rukakyläntie 6, 93825 Rukatunturi • 040 482 3828 • ruka@ravintolacolorado.fi www.ravintolacolorado.fi Colorado Bar & Grill ruka

Vietä kaveri- tai työporukallasi trooppisen hauskat pikkujoulut.

Tule nauttimaan hyvästä ruoasta ja juomasta – tai valitse teemaksi kylpylän poreet tai vaikkapa keilaus. Räätälöimme juuri sopivan ohjelmapaketin. Varattavana myös VIP-saunaosasto tai sauna Petäjälammen rannalla.

Katso lisää holidayclub.fi/kuusamonpikkujoulut

! a s s i k i i p o r T n o sam u u K n i h i u l u o j u Piristystä pikk Holiday Club Kuusamon Tropiikki Kylpyläntie 5, 93600 Kuusamo 0300 870 960 #kuusamontropiikki

Pidätämme oikeuden muutoksiin. Puheluiden hinnat 030-numeroihin: lankapuh. 0,0828 €/puh. + 0,07 €/min. Matkapuh. 0,0828 €/puh. + 0,17

Torstai 2.11.2017

10

Vaihtoehdot haastavat perinteisen pikkujoulun Pikkujoulujen tunnelmasta ei kuitenkaan haluta tinkiä – siihen tarvitaan hyvää ruokaa ja mukavaa ohjelmaa Pikkujoulusesonki on pääsemässä vauhtiin.

Koillismaalaiset yrittäjät sanovat, että kysyntää on viime vuosia enemmän mutta pikkujoulujen sisältö on muuttumassa. Vaihtoehdot niin ohjelmissa kuin ruoassakin haastavat perinteisen pikkujoulun. Mutta myös jouluinen ruokailu, hämyinen talvimaisema ja tunnelmaan kuuluva musiikki ovat edelleen kysyttyjä.

– Mahdollisimman paljon paikallista ja lämminhenkistä tunnelmaa. Sitä meiltä haetaan myös pikkujouluaikana, sanoo kuusamolaisen Ravintola Talonpöydän yrittäjä Mika Määttä.

Pikkujouluissa keskiössä on edelleen ruokailu, mutta taannoisten notkuvien joulupöytien rinnalle asiakkaat haluavat Määtän mukana myös kevyempää ja ”ei niin jouluista” -ruokaa.

– Esimerkiksi Joulukimara-kattauksemme tarjotaan kylmänä ja se koostuu kuusamolaisista lähiruoasta: salaateista, kaloista ja leikkeleistä. Monet haluavat pikkujouluruoakseen sellaista, mitä ei kotona yleensä tehdä. Toki tarjoamme uuden ja kevyemmän rinnalla myös perinteistä jouluruokaa.

Määtän oma suosikki on tervagraavattu paikallinen kirjolohi, joka ”vie kielen mennessään”.

– Joulun alusaika näyttää hyvältä, yhteydenottoja tulee hyvin ja olemme iloisia, että pystymme työllistämään pikkujoulusesongin ajaksi vähän enemmän väkeä kuin normaalisti, Määttä kertoo.

Talonpöytä palvelee pikkujoulujen viettäjiä niin omissa ravintolatiloissaan kuin pitopalveluperiaatteella jopa Rukalla asti.

Savusaunasta pöydän ääreen Isokenkäisten Klubi Kuusamossa on takuuvarma perinteisen joulutunnelman paikka. Kaukana katuvaloista työ- ja kaveriporukoitten on mahdollisuus keskittyä pikkujoulun viettoon omassa rauhassaan.

– Hyvältä näyttää ja moni varaa illan pidemmän kaavan mukaan eli pikkujoulut aloitetaan savusaunan lempeillä löylyillä, jonka jälkeen ruokaillaan yhdessä kaikessa rauhassa. Tilaa toki vielä on, kertoo yrittäjä Sirpa Kämäräinen.

Isokenkäisten Klubin valttina on alusta lähtien itse tehty, perinteinen ruoka.

Menussa korostuu paikallisuus, kuten kalat ja riista.

– Meidän tyyliimme kuuluvat perinteet. Laatikot tehdään itse ja kinkut paistetaan täällä. Joka vuosi joulupöydässä on myös jotakin uutta, Kämäräinen kertoo.

Perinteistä jouluruokaa tarjotaan Klubilla pikkujoulusesongin lisäksi jouluaattona. Kattaukset ovat kello 16 ja 20 ja jälkimmäisen yhteydessä perheen pienimmillä on mahdollisuus tavata joulupukki.

– Joulusta on tulossa Kuusamoon todella hyvä sesonki ja paikat täyttyvät nopeasti, Kämäräinen kertoo.

savusauna ja perinteinen joulupöytä talvisessa maalaismaisemassa.

Yrittäjä Helena Karppinen kertoo, että talvisesongiksi Saijaan valmistuu myös kaksi revontulikotaa.

– Meidän kiivain sesonkimme alkaa joululta, kun keskieurooppalaiset matkailijat tulevat. Sitä ennen keskitymme pikkujouluihin ja isännöimme erilaisia kokouksia.

Myös Saijan valttina on hyvä, itse tehty ruoka. Listalla on muun muassa mehtäsonnin lihaa, mutta joulupöydän kruunaa pirtissä itse paistettu kinkku.

– Onnistunut pikkujoulu rakentuu ulkoilusta ja kiireettömästä ruokailusta, Karppinen tietää.

Colorado luottaa vahvuuksiinsa Kiivaaseen joulusesonkiin valmistaudutaan myös Rukalla. Ravintola Villisian ja Colorado Ruka ravintolapäällikkö Tana Kotivuori sanoo, että he tarjoavat joulupöydän ravintoloissaan vasta jouluaattona. Siihen asti luotetaan omiin vahvuuksiin.

– Villisika palvelee pikkujoulunviettäjiä ryhmämenuilla ja alppiaterioilla ja Coloradossa nautitaan perinteistä colorado-ruokaa.

Jouluruokaa kysytään loppujen lopuksi aika vähän.

Pikkujouluja halutaan viettää ja porukkaa on liikkeellä hyvin, mutta aikaisempiin vuosiin verrattuna tunnelma on vähemmän perinteinen, Kotivuori kertoo.

Huskyt odottavat Jokijärven Saijassa

Rukahovi tarjoaa legendat lautaselle

Taivalkosken Jokijärvellä Saijassa pikkujoulunviettäjiä odottaa 150 huskya,

Perinteikkäälle Rukahoville pikkujoulut ovat edelleen kunnia-asia. Ravintola-

Joulu lähestyy ja sitä ennen juhlitaan pikkujouluja joko perinteisesti tai uudella twistillä.

Koillismaalaisten yrittäjien mukaan onnistuneet pikkujoulut rakentuvat yhdessä tekemisestä ja hyvästä ruoasta.

päällikkö Jussi Kovaniemi kertoo, että Kaarle XII Ski Rukassa on tarjolla pikkujoulubuffet 17.–18.11. sekä 1.–2.12. kello 18–22 välisen ajan.

Sen vaihtoehtona hän suosittelee Legendat lautasella -juhlamenuuta, joka on koottu Suomen itsenäistymisen 100-vuotisjuhlan kunniaksi.

– Legendat Lautasella -annoksilla tai raaka-aineilla on yhteys Suomen ja ketjumme historiaan. Suomen kokkimaajoukkue on suunnitellut menun annokset, joilla kaikilla on oma tarinansa kerrottavanaan. Legendat Lautasella -menu on voimassa vähintään 10 henkilön ryhmille ennakkotilauksesta vuoden loppuun saakka.

Tanssimusiikki on oleellisen osa Kaarle XII Ski Rukan pikkujoulujen viettoa.

Marraskuuta 10. päivänä

alkavan pikkujoulukauden avaa Marita Taavitsainen ja ennen joulua tansseja tahdittava myös Irina, Anita Hirvonen, Marko Maunuksela, Movetron, Susanna Heikki, Jettiset sekä bilebändit Buusti ja Noste.

Uusi rantasauna kutsuu Tropiikkiin Kuusamon Tropiikissa pikkujoulut räätälöidään jokaiselle porukalle heidän toiveittensa mukaan. Kyselijöitä on ravintolatoimenjohtaja Katja Hurttian mukaan ollut liikkeellä jo ”ihan kivasti”.

– Asiakkaan toiveiden mukaan ilta rakennetaan ruokailusta ja siihen liittyen esimerkiksi kylpylävierailusta, keilaamista tai uudessa rantasaunassamme lumisissa maisemissa saunomista.

Meillä on monenlaisia vaih-

toehtoja, Hurttia kertoo.

Ruokailu järjestetään Mango-ravintolassa tai vaihtoehtoisesti vaikka O´Learys -pubissa, missä pikkujouluruokailu voi olla esimerkiksi kinkkuburgereita.

– Mangossa tarjotaan perinteistä pikkujoulumenutta ja sille vaihtoehtona kolmen ruokalajin illallista.

Pikkujoulu on Hurttian mukaan perinne, jota Koillismaalla halutaan vaalia.

– Sen muodot toki muuttuvat ja ohjelmatarjonta räätälöidään siksi jokaiselle porukalle erikseen. Jos joku haluaa tanssimusiikki, niin toki sitäkin järjestämme, hän lupaa.

Holiday Club Kuusamon Tropiikissa on kesän aikana tehty mittava remontti, jota asiakkaat ovat vuolaasti kiitelleet. Aulatilan lisäksi remontoitiin huoneita sekä kylpylän pukuhuonetilat.

Pakopelistä vauhtia yhteiseen iltaan Pikkujoulut ovat monen työyhteisön yksi vuoden tärkeimmistä tapahtumista.

Halutaan vaihtaa kuulumisia ajan kanssa, rentoutua ja hioa yhteishenkeä entistä paremmaksi.

Hyvä vaihtoehto tiimityön tehostamiseen on Kuusamon

Tropiikkiin helmikuussa avattu Escape Room.

– Kyseessä on lukittu huone, josta ulos päästäkseen pitää ratkoa tietyt tehtävät. Onnistuminen vaatii yhteistyötä ja luovaa asennetta, kertoo yrittäjä Kaarlo Koivuranta.

Hän sanoo, että maailmal-

ta Kuusamoon rantautunut pelipaikka on saanut hyvän vastaanoton ja kysyntää on myös pikkujoulujen aikaan.

– Ensin pelataan ja sitten syödään.

Ideaaliryhmä on 4-5 pelaajaa, mutta Tropiikin yhteyteen rakennettuun pelitilaan

mahtuu samanaikaisesti jopa seitsemän henkilöä. Suuremmat ryhmät Koivuranta jakaa kahteen osaan siten, että toinen ryhmä esimerkiksi keilaa ensin ja osia vaihdetaan myöhemmin.

– Näin haetaan yhteistä kokemusta ja leikkimielistä

kilpailua ryhmien kesken.

Voin luvata, että aika ei käy pitkäksi, hän sanoo.

Onnistuminen pakopelissä vaatii hoksottomia ja yhteistyökykyä.

– Kun peli sitten lähtee kulkemaan, syntyy ainutlaatuinen flow-tila. Se on hieno

kokemus kaiken ikäisille pelaajille.

Ahtaan paikan kammoa tarvitse pelätä, sillä ovi avataan välittömästi pyydettäessä.

– Kenellekään sitä ei toistaiseksi ole kuitenkaan tarvinnut avata, Koivuranta kertoo.

Torstai 2.11.2017

11

KAIKKEA TALVEEN K-CITYMARKETISTA

SAFARI TERMO LÄMPÖSAAPAS

SAFARI WOMAN LÄMPÖSAAPAS

Markkinoiden kevein Ulosvedettävä vuori, helppo kuivata, kylmänkesto -30oC

Ultrakevyt lämpösaapas.

Ultra kevyt, pitävä pohja, irrotettava vuori, takuu 1 vuosi

SAIMME LISÄÄ!

EDULLISESTI!

34,90

34,90

RAJOITETTU ERÄ!

SAFARI TERMO POLAR

Ultrakevyt lämpösaapas, kylmänkesto -50oC, irroitettava 4-kerros vuori, nauhakiristeinen lumilukko, takuu 1 vuosi

69,90

ERÄ!

FOODMAX PROVAC VACUMIKONE

NORDICLITE HL-T210 OTSAVALAISIN

3,95

69,90

TELESKOOPPI MAKKARATIKKU

FISHERMAN PUUKUKSA

pituus: 18-78 cm

5,95

7,90

KUUSAMO Luomantie 1-3, puh. 010 5384100 MA–PE 9–21, LA 9–18, SU 12-21 www.k-citymarket.fi

helppokäyttöinen, suuri imuteho

Vastuullisuus

Torstai 2.11.2017

12

Työttömäksi ilmoittautuminen ei onnistu TE-toimisto on viime heinäkuussa uudistanut työnhakijaksi ilmoittautumisen verkkopalvelua.

Kesäisen uudistuksen jäljiltä ilmoittautuminen työnhakijaksi on käytännössä kolmivaiheinen. Toteutus ei ole ollut täysin onnistunut, sillä uudistuksen jälkeen usean ihmisen työnhaku on mennyt poikki ilmoittautumisen yhteydessä.

Työnhaun katkeaminen on johtunut siitä, että ilmoittautuminen on jäänyt kesken.

Työnhaku tulee kyllä voimaan, mutta vain hetkellisesti, jos hakija ei huomaa

tehdä palvelutarvearviota kahden arkipäivän sisällä.

Moni ei ole tätä huomannut.

Työttömiltä saadun palautteen perusteella ohjeistus ei ole riittävää eikä verkkopalvelu toimi kunnolla mobiilissa. Hakijat eivät edes tiedä työnhakunsa katkenneen, vaan kuvittelevat kaiken olevan kunnossa ensimmäisen vaiheen jälkeen.

Työtön joutuu erikseen tarkistamaan työnhakunsa voimassaolon, mutta tätä ei neuvota riittävän selkeästi.

Te-toimiston sivusto on sekava jopa kokeneelle netin käyttäjälle, saati sitten työt-

tömälle, jonka tietotekniikan taidot ovat puutteelliset.

Lain mukaan hallinnossa asioivan tulisi saada asianmukaisesti hallinnon palveluita. Tämä ei nyt täyty.

Toivomme, että oikeuskansleri puuttuu asiaan ja ohjeistaa te-toimiston henkilöstöä virkansa velvoittamina neuvomaan käytön työttömälle riittävän selvästi ja tarkastamaan, että asiakas on myös ymmärtänyt ohjeet.

Sirpa Ahola-Laurila hallituksen jäsen Tasavallan Harjoittelijat ja Tukityöllistetyt THT ry

Nimettömät alkoholistit, AA, Kuusamossa 40 vuotta Marraskuussa 1977 kokoontui kuusamolaisessa omakotitalossa kolme kuusamolaista ja yksi oululainen alkoholisti. Lisäksi mukana oli talon emäntä. Tässä ei sinänsä ole mitään outoa, juoppoja on aina kokoontunut jonnekin juopottelemaan, mutta kaikki olivat selvin päin ja olivat olleet jo jonkin aikaa. Tarkoituksena oli perustaa Kuusamoon AAryhmä ja näin myös tehtiin.

Mistä tämmöinen päännousema oli tullut?

Oulusta oli käyty aiemmin Kuusamossa pitämässä tiedotustilaisuutta alkoholismista toipumisesta ja AA:sta, tosin huonolla menestyksellä. Yksi paikalle kokoontuneista kuusamolaisista oli jotain kautta saanut Oulusta AA-sanoman ja päässyt raittiuden alkuun. Toinen oli taas saanut AA-sanoman ystävältään Lahdesta, josta viestikapula oli siirretty Ouluun raittiille alkoholistille, joka puolestaan otti kuusamolaiseen yhteyttä. Ja niin edelleen.

Asiaan oli lisäksi vaikuttamassa kuusamolainen naisalkoholisti, joka oli saanut AA-sanoman Helsingissä

ja kulki kesälomilla siellä ryhmässä. Talonomistajapariskunta oli oululaisten innoittamana mennyt Kuopioon valtakunnallisille AApäiville ja tavannut siellä pari muuta kuusamolaista. Mitä te täällä teette -tervehdysten jälkeen oli päästy asiaan ja päädytty pian siihen, että Kuusamoon tarvitaan oma AA-ryhmä. Karhu-ryhmän perustaminen oli laitettu itämään ja marraskuussa se sitten pantiin toimeksi.

Ryhmä kokoontui jonkun kerran talonomistajan autotallissa ja kun kunnalta saatiin tilat vanhan kunnantalon vintiltä, ryhmä siirtyi sinne.

Alkuaikojen toimintaa leimasi suuri innostus asiaan, uusia tuli ja myös jäi ryhmään. Toiminnassa oltiin mukana perheittäin ja yhteydenpito perheiden kesken oli vilkasta. Järjestettiin yhteisiä uuden vuoden vastaanottoja, kesäpäiviä, retkiä toisille paikkakunnille ja ulkomaille. Periaatteessa Al-Anontoimintakin alkoi siis silloin.

80-luvulla tarvittiin toinen ryhmä ja syntyi Kaamos-ryhmä, 90-luvulla tarvittiin taas lisää ja perustettiin Porkkaja Oulanka-ryhmät. Porkkaryhmä kuihtui pois ja jäljellä ovat siis Karhu-, Kaamos- ja

Lapin sotilassoittokunta soittaa Marskin päivänä Kuusamossa Carl Gustav Emil Mannerheimin syntymästä on tänä vuonna tullut kuluneeksi 150 vuotta. Lapin sotilassoittokunta järjestää 3.11 Kuusamossa Kuusamotalossa kello 19 teemaan sopivan konsertin, jonka laulusolistina esiintyy sopraano Emilia Vesalainen-Pellas ja kapellimestarina Puolustusvoimien ylikapellimestari, everstiluutnantti Jyrki Koskinen.

Juhlakonserteissa käydään Mannerheimin elämänvaiheita läpi musiikin keinoin: musiikki painottuu perinteiseen klassiseen musiikkiin ja marssimusiikkiin.

Mannerheimin elämäntaival käsittää myös monia satavuotisen Suomen historian kannalta merkittäviä vaiheita ja tapahtumia. Suuri osa konsertin musiikista koostuu Mannerheimin uraan kytkeytyvistä teoksista. Konsertin juonnot kuljettavat marsalkan tarinaa ja konserttia eteenpäin.

Osa konsertin kappaleista on Mannerheimia vasta varten sävellettyjä, kun taas osa kappaleista on puolestaan sellaisia, joiden syntymiseen hän on itse vaikuttanut. Lisäksi konsertissa on mukana kappaleita, jotka kuvaavat hänen elämäntilannettaan Puolassa, Romaniassa ja monissa muissa paikoissa, joihin hän on tapahtumarikkaan elämänsä aikana päätynyt.

Konsertin musiikki heijastelee ja kuvaa aikaa, jona Marski on elänyt. Mannerheim oli suuri ihailija silloiselle kansainvälisestikin tunnetulle ja tunnustetulle sopraanolle, Aulikki Rautawaaralle. Tšaikovskin säveltämä ooppera Patarouva, jota myös Rautawaara esitti, oli Mannerheimin suosikkiooppera. Patarouva kuullaankin myös juhlakonsertissa, kuten luonnollisesti myös Mannerheim–marssi.

Sotilassoittokunnan solistina esiintyy Emilia

Vesalainen-Pellas. Hän on monipuolinen taiteilija ja erityisesti hänet tunnetaan laajasta operettiohjelmistosta ja -traditiontuntemuksesta.

Lapin sotilassoittokunnan solistina Kuusamossa esiintyvä Emilia Vesalainen-Pellas on temperamenttinen ja karismaattinen lavaesiintyjä, joka suhtautuu musiikkiin kokonaisvaltaisesti, tanssien, laulaen ja näytellen.

Valepoliisit ovat vakava ongelma Oulanka-ryhmät.

Ja lokakuussa 2017 kokoontui juhlistamaan Kuusamon AA:n 40-vuotistaivalta joukko AA:laisia ja heidän läheisiään Loma-Ajakkaan, entiselle Säkkilän koululle.

Samalla vietettiin seitsemän AA:laisen vuosipäiviä. Ja kaikilla oli hauskaa. Soppaa, kakkua, kahvia, tarinaa menneistä ja tästä päivästä.

Kaikilla oli hauskaa, myös pitkäpartaisella Hynynennimisellä kilipukilla.

Karhu-ryhmän tie on kulkenut autotallista kunnantalon vintille, kerrostalon kellariin, sieltä seurakunnan päiväkerhoon, vanhustentalon kellariin, entiseen lääkäritaloon ja nyt kaupungintalon kellariin, Atimotaloon, jossa myös Kaamos-ryhmä kokoontuu.

Tämä kehitys on mahdollistanut monen ihmisen ja perheen ihmisarvoisen elämän ilman viinaa.

Ja tämä on tarjolla myös sinulle, joka haluat lopettaa juomisen. Läheisen alkoholiongelman kanssa kamppailevan kannattaa mennä käymään Al-Anon ryhmässä.

Kuusamon Karhu-ryhmän nimetön alkoholisti, raitis tänäkin päivänä

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

Valepoliisirikoksista on syntynyt Suomeen vakava ongelma. Kuluvan vuoden aikana poliisina esiintymisestä eli virkavallan anastuksista, niihin liittyvistä petosrikoksista ja niiden yrityksistä on kirjattu jo lähes 800 rikosilmoitusta.

Valepoliisi-ilmiössä poliisiksi tekeytyvät rikolliset käyttävät hyväkseen suomalaisten luottamusta virkavaltaan. Valepoliisit kalastelevat erityisesti ikäihmisten pankkikortti- ja verkkopankkitunnuksia. Valepoliisirikosten rikosvahingot ovat yli 500.000 euroa. Saman verran poliisi on onnistunut jäädyttämään rikollisten pankkitileille yhdessä pank-

Poliisille tuli lauantaina tehtäväksi useita ulosajoja eri puolella Koillismaata.

Pahin liikenneonnettomuus tapahtui Pudasjärvellä, Siuruantiellä, jossa kaksi autoa törmäsi toisiinsa.

Toinen autoista oli lähtenyt luisuun ja törmännyt vastaantulevaan autoon.

Tapahtumapaikalta toimitettiin potilaita Oulun yliopistolliseen sairaalaan tutkimuksiin.

Kuusamossa tapahtui päivän aikana kolme ulosajoa. Pohjois-Kuusamossa

kien turvallisuusyksiköiden avulla.

Ilmiö on tekotavaltaan muuttuva ja kaikenlainen huijaaminen poliisien, pankkien henkilökunnan ja muiden luottamusta herättävien tahojen nimissä on lisääntynyt. Soitettujen puheluiden lisäksi huijarit ovat pyrkineet pääsemään iäkkäiden henkilöiden asuntoihin "tarkastamaan" näiden arvoomaisuutta, käteistä rahaa ja aseita.

Poliisiylijohtaja Seppo Kolehmaisen mukaan valepoliisirikosten ennalta ehkäisyssä on entisestään lisätty yhteistyötä poliisin sekä muun muassa finanssialan ja vanhustyötä tekevien sidosryh-

Kemijärventiellä autoilija menetti autonsa hallinnan ja ajautui ulos tieltä ojaan.

Tapahtuneessa selvittiin ilman henkilövahinkoja.

Toisessa tapauksessa Kemijärventiellä myös, lähellä Kuontivaarantien risteystä, autoilija menetti autonsa hallinnan ja ajautui tieltä ulos. Tieltä suistumisen jälkeen auto kääntyi katolleen. Tilanteessa olleet auton matkustajat lähtivät terveyskeskukseen tarkistettavaksi.

Kolmas ulosajo tapahtui

mien kanssa.

– Varoitamme erityisesti iäkkäitä ihmisiä, jotka ovat valepoliisi-ilmiön mahdollisia kohteita siitä, että varallisuuteen sekä pankkikortti- ja pankkitileihin liittyvät tiedot on pidettävä salassa eivätkä poliisit niitä virkatehtävissään koskaan kysy, Kolehmainen muistuttaa.

Poliisihallitus teki jo viime vuonna esityksen lainsäädäntömuutokseksi, jotta rangaistuksia virkavallan anastamisissa kovennettaisiin. Tämä mahdollistaisi muun muassa salaisten pakkokeinojen kuten telekuuntelun käytön ja lisäisi ennalta estävyyttä sekä tehostaisi rikosten selvittämismahdollisuuksia.

Hangasjärventiellä, missä ajoneuvo oli ajautunut niin ikään ulos tieltä. Tapahtumahetkillä teillä on ollut sohjoa vasta sataneen lumen johdosta, mikä on osaltaan vaikuttanut lopputuloksiin.

Edellä mainittujen lisäksi peltiä on ruttaantunut kuudessa eri porokolarissa.

Neljä porokolari tapahtui valtatiellä Pudasjärven ja Taivalkosken välillä ja kaksi porokolaria Kuusamossa 5-tiellä. Mukana onnettomuuksissa oli ainakin 9 poroa.

13

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

HIEROJAT

Kauneudenhoitopalvelut

Puh. 08 8522 338

Parturi-Kampaam o

Orvokki Lämsä Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

MARKKINOINTI

BEAUTY MOMENT T:mi Sini Mustonen

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

Teen myös kotikäyntejä

p. 045-8969300

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

p. 0400 182 208 | Kuusamo tmi.beautymoment@gmail.com

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

VIISUMIT

VISANTIA

KEMIKALIO

VIISUMIT RAJAVYÖHYKELUVAT VENÄJÄLLE Kitkantie 21, Kuusamo p. 0400 860 153

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

Lääkäriasemamme henkilökunta: • Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN • Työterveyslääkäri KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ • Gynekologi MARKUS ROOS • Psykoterapeutti ET TAIMI KOIVUVAARA (p. 040 569 2458) • Psykiatri ANNA-LIISA TUKIAINEN (sovitusti) • Psykiatri JAANA ERVASTI (sovitusti) • Psykologi JUSSI TUKIAINEN (sovitusti) • Työterveyshoitaja HELENA JURMU • Työterveyshoitaja ERJA MUSTANIEMI-KETOLA Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 609 7764 ja 045 880 2159 Ajan voit varata myös netissä: www.koillismaanterveys.fi Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

puh. 040 9360 400 www.visantia.fi

HYVINVOINTI

LÄÄKÄRIPALVELUT

RAKENTAMINEN

HAMMASASEMA

.

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

Kattoremontit, ulkoverhoukset, maalaukset, ikkunat, ovet ja terassit.

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Prima-rakentajat Oy www.prima-rakentajat.fi Pentti Juusola, p. 040 759 6783 ILMALÄMPÖPUMPUT ASENNUKSET HUOLLOT

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! ys vähenn verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi

ASUMINEN

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Minimoi lämmityskulut, maksimoi mukavuus

WWW.SAHKOTYOELAMSA.FI P. 0400 388 390

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075 Suopolku 2, Posio, p. 0400 352 665

0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374

14

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

OSTETAAN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAANuutistori VUOKRATA @koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi STORI uutistori @ koillismaanuutiset.fi STORI @

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

Koivuklapeja OSTETAAN 30/50 cm, myös kuljetus. P. 044 970 4332

HALUTAAN VUOKRATA

MYYDÄÄN SEURATOIMINTA

SEURATOIMINTA

SEURATOIMINTA

OSTETAAN Jyty Kuusamo KOKOUKSIA

KOKOUKSIA PAM

KOKOUKSIA

Liike- ja kiinteistöalan Kuusamon KADONNUT osasto 133 ry Sääntömääräinen syysSYNTYNEET kokous su 19.11.2017 klo 14:00 Kitkantorin kerhotila (Kitkantie 32 D)SääntöVIHITYT asiat. Paikalla määräiset on aluepäällikkö Risto Kalliorinne. Johtokunta

r y : n s ä ä n tö ääräinen VUOKRALLEm TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN SYYSKOKOUS KADONNUT Rukalla la 2.12.2017 klo VUOKRALLE TARJOTAAN 18.00 ja ruokailu Kaarle XII HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA SYNTYNEET Ski klo 20:00.

Sitova ilmoitVuokrattavana 2h+k-3h+k uutistori @koillismaanuutiset.fi tautuminen 9.11. mennes2 VUOKRATA HALUTAAN ) asuntoja.

Kysy (45-75 m SEURATOIMINTA SEURATOIMINTA lisää! Puh. 0400 389941 sä sp:lla jyty.kuusamo@ VIHITYT kuusamo.fi.

Yhteiskuljetus www.kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA järjestetään mikäli tarpeekMYYDÄÄN KOKOUKSIA KOKOUKSIA si halukkaita, ilmoita jos lähdet yhteiskuljetuksella.

HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT KOKOUKSIA TYÖSUORITUKSIA KADONNUT KADONNUTHallitus OSTETAAN Tervetuloa!

Kuusamon Sisäilmatutkimuksia taeserviupKADONNUT LEMMIKIT LEMMIKIT rseerikerho SYNTYNEET homekoiralla, sotestatulla SYNTYNEET ry uutistori @koillismaanuutiset.fi VUOKRALLE TARJOTAAN E K L K u u s a www.kainuunhomekoiraKerhon säänm o n E l ä k palvelu.fi, SYNTYNEET VIHITYT soita 044 5400 VIHITYT keensaajat ry. s y y s k o k o utömääräinen 558 s pidetään HALUTAAN VUOKRATA SääntömääMYYDÄÄN Päämajassa (Kirkkokeräinen Syyskokous to, VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT 9.11.2017 . klo 10.00.

Kitkan- don koulun op. asuntola) HENGELLISET TAPAHTUMAT SEURATOIMINTA OSTETAAN torin kerhotila 32 D. Käsitel- torstaina 16.11.2017 klo lään syyskokoukselle kuu- 18.0 0. Ennen kokousta LEMMIKIT TAPAHTUMAT HENGELLISET LEMMIKIT luvat asiat ja EKL Uusien k i l p a - a m m u n t a a k l o Pohjois-SuoKOKOUKSIA VUOKRALLE TARJOTAAN Mallisääntöjen muuttumi- 16.00 alkaen Neuvolan men syöpäyhLEMMIKIT distys Kuusa- nen Yhdistyksissä. Huom. alakerrassa. Tervetuloa!

Kerhon hallitus HALUTAAN KADONNUT m oVUOKRATA n o s a s t o Teatteriesitys, Neljäntienristeys, Kuusamo opistolla, 8.11. klo 18.00 Porkkatörmän ruokasali. Ravitsemus- esityksiin, Yhdistys maksaa Jyrävän Metsästysseura SEURATOIMINTA SYNTYNEET terapeutti Mira Maaningan lipunhinnan Jäsenilleen, ry Hirvipäivällinen Ajaaiheena syöpä ja ravitse- Rahastonhoitajalta korvaus kassa (ent. Säkkilän koulu) mus. KOKOUKSIA Roosanauhatilitykset lippua vastaan. käykäähä 4.11.2017 klo 12-15. MaanjaVIHITYT tulevaisuuden suunnitel- katsomassa. Tervetuloa sa vuokranneet, jäsenet mat, arvontaa. Tervetuloa tapahtumiin, Hallitus. ja kyläläiset perheineen joukolla mukaan.

KADONNUT tervetuloa. Hirviporukka

OSTETAAN

STORI

STORI

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Koillismaan Allergia-Astmayhdistys KADONNUT r y : n s ä ä n tömääräinen syyskokous Kuusamon Tropiikissa la SYNTYNEET klo 14.00. Kä18.11.2017 sitellään syyskokoukselle kuuluvat asiat. Kokouksen VIHITYTkeilausta ja jouluajälkeen teria. Omakustannus 17€.

Jäsenet ja perheenjäsenet HENGELLISETIlmoittautumiset TAPAHTUMAT tervetuloa!

13.11. mennessä Pirkko Huhtakallio p. 040 833 LEMMIKIT 9025.

Tervetuloa!

Koillismaan keliakiayhdistyksen sääntömääräinen syyskokous Lounas- ja Pitopalvelu Martaissa ( Airotie 4 C, Kuusamo) to 30.11.2017 alkaen klo 18. Mukana aluevastaavaMinnaleena Ollanketo.

Jouluruokailu, joka on jäsenille maksuton, ja ei-jäsenet maksavat normaalihinnan.

Ilmoita osallistumisestasi viimeistään 24.11 p. 0400138587/ Ulla-Maija (miel. tekstari) tai 040-7302354/ Marja-Leena. Tervetuloa!

LEMMIKIT Seija Holm VIHITYT

Puh. 0700-9-2838 Myös viikonloppuisin (2,32€HENGELLISET /min + pvm) Starns. tlTAPAHTUMAT 105, 10650 T:s

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA KUTSU KYLÄILTAAN

Kuusamon Vanhusneuvosto jalkautuu Kemilään. Kokoontuminen ma 6.11. klo 18:00 kylätalolle, os. Lämsänkyläntie 237.

Kutsumme lähialueen asukkaita keskustelemaan yhdessä vanhusja liikuntapalvelun sekä srk:n työntekijöiden kanssa.

Kahvitarjoilu!

KUULUTUS Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan 25.10.2017 hyväksynyt seuraavat ranta-asemakaavojen muutokset: 193 § Naatikkaniemen ranta-asemakaavan osittainen muutos 194 § Räisäsensaaren ranta-asemakaava

PERINTEINEN JOULUJUHLA ILMOITA UUTISTORILLA: uutistori@koillismaanuutiset.fi

LEMMIKIT Onko alkoholi ongelmasi! Soita tai tule käymään.

AA:n auttava puhelin 050 353 1342.

Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo): Kaamos-ryhmä la klo 17.00 Karhu-ryhmä ti klo 18.00 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 Tervetuloa! www.aa.fi

omaishoitajille ja yhdistyksen jäsenille pe 1.12. klo 13.00 – 16.00, Kuusamon Seurakuntatalo (iso sali) Hinta 10 € / henkilö Ilmoittautumiset viimeistään 17.11.

Marja-Leena Kanerva / 040 581 4328 Anne Vanttaja / 050 591 3441 Saila Käsmä-Karjalainen / 044 230 1439

Joulujuhla järjestetään yhteistyössä Kuusamon kaupungin, Kuusamon seurakunnan ja Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry /OmaisOivan kanssa OmaisOiva Seminaari 13.11.2017 Kuusamossa on PERUTTU.

Kuusamotalolla komiikkaa onnellisten naurujen maasta

YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

KUULUTUS Seuraavat erivaiheiset asemakaavahankkeet pidetään nähtävillä Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla 2.11.– 1.12.2017 (30 vrk).

MRA 30 § Porontiman ranta-asemakaavaluonnos, Virrankylässä

Fredi Lilius syventyy niin päivän polttaviin ajankohtaisuuksiin kuin tutkii elämää syventävämmin myös historiallisesta näkökulmasta katsottuna.

Peter Sapiano ei ole vain kanadalais-maltalais-suomalainen Marion ja Luigin kadonnut velipuoli, vaan ennen kaikkea hersyvän hauska mies, joka havainnoi elämäänsä ja suomalaista yhteiskuntaa hellästi mutta lujasti.

Fathi Ahmed on Järvenpäässä syntynyt ja Helsingissä asuva stand up -koomik-

ko. Koulutukseltaan Fathi on kokki ja hän on työskennellyt Helsingin lisäksi muun muassa Rukalla. Fathi Ahmed sai vuoden 2014 stand up -tulokkaan tittelin ja mies on osallistunut myös TV2:n Naurun tasapaino ohjelmaan.

New Yorkissa kasvanut Rich Lyons esiintyy englanniksi (onhan hän asunut maassamme vasta pari vuosikymmentä).

– Kielimuuria ei kannata säikähtää. Rich puhuu aina erittäin hitaasti, sillä yleisössä saattaa olla irlantilaisia.

OSTETAA

VUOKRA

HALUTAA

MRA 27 § Rukan asemakaavan muutos- ja laajennusehdotus Itä-Rukan alueella (Itäkylä) MRA 27 § Kirkonseudun asemakaavan muutosehdotus korttelissa 32 sekä siihen liittyvällä puistoalueella (hotellin kortteli) MRA 27 § Kitkanmutkan ranta-asemakaavaehdotus, Kallunginja Virrankylässä

Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavat saattavat huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus jättää mielipide kaavaluonnoksesta sekä muistutus kaavaehdotuksista. Mielipiteet ja muistutukset on toimitettava ennen nähtävillä oloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo) tai sähköpostilla os. kirjaamo(at)kuusamo.fi.

SEURATO

KOKOUK

KADONN

Kuusamo 2.11.2017 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

KUUSAMON KAUPUNGINELÄINLÄÄKÄRIN VASTAANOTTO MUUTTAA! Toiminta alkaa uusissa tiloissa osoitteessa Apajatie 2, Kuusamo maanantaina 6.11. klo 8:00. Muuton myötä eläinlääkäripalvelujen saatavuus palautuu normaaliksi.

Ajanvaraukset eläinlääkäreille arkisin klo 8:00–10:00, p. 040 542 1949. Pieneläinten vastaanotot ilman ajanvarausta (pienet toimenpiteet) arkisin klo 8:00–9:00 ja keskiviikkoiltaisin klo 16:00–17:00. Valvontaeläinlääkäri p. 040 860 8065.

SYNTYN VIHITYT

HENGELL

Neljä koomikkoa eri puolilta maailmaa kertoo elämästään Suomessa Vuosisadan suomalainen -stand up -show kertoo tuhansien onnellisten naurujen maasta lauantaina Kuusamotalolla.

– Vuosisata suomalaisuutta on rakentunut hyvin monipuolisen ja moniarvoisen ihmisjoukon kautta. Kerromme vaikeuksistamme ja ongelmien voittamisesta omilla koskettavilla ja huumorinpitoisilla kertomuksillamme, lupaa Fredi Lilius.

Hänen lisäkseen lavalle nousevat Peter Sapiano, Fathi Ahmed ja Rich Lyons.

Hyväntuulinen ja vilkas

MYYDÄÄ

Kuusamo 2.11.2017

Kaavat löytyvät internetistä os. http://www.kuusamo.fi/palvelut/ajankohtaista-kaavoituksesta

SYNTYNEET näkijä Intuitiivinen

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Torstai 2.11.2017

LEMMIKI Homma toimii siis kaikille. Stand upin lisäksi Rich on kirjoittanut televisioon ja esiintynyt eri ohjelmissa.

Richin komiikka keskittyy perhesuhteiden lisäksi Suomen ja Amerikan kulttuurieroihin. Osansa saavat presidentit, televisio, taksikuskit, tietokoneet, työttömyys, ja tietenkin suomalainen juominen, karaoke ja sauna, Lilius kertoo.

Vuosisadan suomalainen stand up show Kuusamotalossa la 4.11.

Fredi Lilius on maailmaa nähnyt 45-vuotias koomikko, joka tuo matkoiltansa näkemyksensä eläinkunnan ihmeellisyyksistä aina paikallisiin kulttuureihin. Hän nousee lavalle Kuusamossa lauantaina.

15

Torstai 2.11.2017

Mikko Hentilän Ajotaiturin Peetu Kilpaan

MENOT & TAPAHTUMAT

Suuri valelääkärikirja -näytelmän on ohjannut Ola Tuominen. Useissa eri rooleissa nähdään Panu Valo, Neija Välilä, Paavo Honkimäki ja Anna Andersson ja esitystä rytmittää nelihenkinen teatterin housebändi. Näytelmä nähdään Posiolla 16. marraskuuta. Kuva: Jiri Halttunen.

loppuunmyyty

Muut esitykset 2017: La 4.11.17 klo 18 La 11.11.17 klo 18 Ke 15.11.17 klo 18 Pe 17.11.17 klo 18 La 18.11.17 klo 18 Ke 22.11.17 klo 18* Ke 29.11.17 klo 18 La 2.12.17 klo 18 Ti 5.12.17 klo 18 Pe 8.12.17 klo 18 La 9.12.17 klo 18 Pe 15.12.17 klo 18 La 16.12.17 klo 18 Pe 29.12.17 klo 18 La 30.12.17 klo 18 * tuoksuton esitys

2018: Pe 5.1.18 Su 7.1.18 Pe 12.1.18 Pe 19.1.18 Pe 26.1.18 Ke 21.2.18 Pe 23.2.18 Ke 28.2.18

klo 18 klo 15 klo 18 klo 18 klo 18* klo 18 klo 18 klo 18

Muotokuvapiirtäjä Jari Karppinen

Teatteri Eurooppa Neljä tuo elävän kirjan Posiolla Teatteri Eurooppa Neljä on lähtenyt 28. talvikiertueelle mukanaan elävä kirja. Posiolle kiertue saapuu 16.marraskuuta.

Jokaiseen elämään kuuluu ensimmäinen parkaisu ja viimeinen henkäisy. Kaiken muun tältä väliltä vaivoineen kertoo Suuri Valelääkärikirja, kirja ilman ainuttakaan sivua. Esitys katsoo suomalaista terveydenhoitoa humoristin silmin.

Vauhdikkaat sketsit ja laulut piirtävät verkkokalvolle sekä väristävät tärykalvolle koko ihmiselon kaaren. Se avaa vähintään puolittaisia totuuksia sairauksista ja niiden hoitamisesta, luulosairauksia myöten.

Käsikirjoituksesta vastaa muun muassa Tankki täy-

teen ja Reinikainen televisiosarjojen takaa löytyvä Jussi Tuominen yhdessä Janne Viitaniemen kanssa. Käsikirjoittajakaksikko on tutkaillut poliittisessa keskustelussa kelluvaa sote-paattia ja sen ympärillä lyöviä laineita terävällä kynällä.

– Kirjoitin inhokkiaiheestani urheilusta revyyn ”Havuja, perkele! Suomen urheilun nousu ja uho”. Siitä jäi pari valelääketieteellistä sketsiä yli, ja kun tilaus taas tuli, laajensin aihepiirin ihmiseloa kehdosta hautaan ja paratiisista pilleriin käsitteleväksi lääkärikirjaparodiaksi.

Jokaisella meillähän joku tauti tai kremppa on tai on ollut tai on tuleva. Tuttuja aiheita siis, sanoo käsikirjoittaja Jussi Tuominen.

Mikko Hentilän omistaja suomenajokoirauros Ajotaiturin Peetu onnistui hienosti viikonloppuna Kuusamossa kisatussa Pohjan lohkon karsintakisassa ja raivasi paikkansa ajokoirien SM-kisaan eli Kilpaan.

Pohjan lohkon karsintakokeeseen osallistui 12 Pohjois-Suomen parasta ajokoiraa. Kaksipäiväisen kilpailun keskuspaikkana toimi Isokenkäisten Klubi, jonka puitteita kiiteltiin vuolaasti.

Muut Kilpaan Kuusamon karsinnasta päässeet koirat olivat kajaanilaisen Hannu Hietalan Niittylän Jami ja nivalalaisten Arvo ja Juha Kumpumäen omistama Villipuron Lyyti.

Uusi lumi ja niukasti liikkuneet jänikset vaikeuttivat jonkin verran koirien työskentelyä, mutta kohtuullisen hyvä jäniskanta ja laajat maastot takasivat sen, että kilpailussa ajettiin molempina päivinä myös huipputuloksia.

Kokeen järjestäjinä toimivat yhteistyössä PohjoisPohjanmaan Ajokoirakerho ja Kuusamon Metsästys- ja Kalastusseura. Menneillään olevasta hirvijahdista huolimatta lukuisat metsästysseurat luovuttivat koemaastoja kilpailijoiden käyttöön

ja koesuoritukset saatiin tehdä pääosin ilman häiriötekijöitä, mistä lämpimät kiitokset metsästysseuroille ja muille metsissä liikkujille.

Samoissa maastoissa muutamalla lisäyksellä tullaan järjestämään myös 11.–12. marraskuuta dreeverien suomenmestaruuskilpailut.

Pohjan lohkon karsintakokeen ylituomarina toimi ansiokkaasti Matti Lehmussaari Hartolasta ja koetoimitsijan tehtäviä hoiti Mika Määttä.

Tulokset: 1) Niittylän Jami, om. Hannu Hietala Kajaani (85,00, 55,50) 140,0 p, 2) Ajotaiturin Peetu, om. Mikko Hentilä Kuusamo (72,75, 62,42) 135.17, 3) Villipuron Lyyti, om. Arvo ja Juha Kumpumäki Nivala (70,42, 54,25) 124,67, 4) Eräjätkän Kesseli, om. P. Kemppainen ja K. Kanniainen Puolanka (57,50, 65,92) 123,42, 5) Alapörkän Demi, om. Iiro Mäkelä Kalajoki (46,29, 73,83) 120,12, 6) Haavankannon Hellu, om. Lauri Majasuo Kemijärvi (95,75, 3) 98.75, 7) Jahti-Kallen Manta, om. Mikko Kaaretkoski Rovaniemi (2, 94,50) 96.50, 8) Ruskametsän Vili, om. Eveliina Jaako Kemi (3, 90,58) 93.58.

Teen muotokuvia kaikista aiheista.

Piirrän myös valokuvista.

TILAUKSET: P. 0400 953 108

Joka kolmas suomalainen saa oireita tuoksuista Parhaillaan vietettävä Tuoksuton viikko -kampanja haastaa huomioimaan tuoksuherkkien suuren joukon. Allergia-, iho- ja astmaliiton tutkimuksen mukaan julkinen liikenne, ravintolat ja baarit sekä teatterit ovat paikkoja, joissa tuoksuherkät saavat useimmiten oireita. Vahvasti tuoksuherkät joutuvat välttelemään jopa kauppakeskuksia, sillä monet tuotteet tuoksuvat voimakkaasti.

Eniten oireita aiheuttavat haju- ja partavedet, tuoksukynttilät, hiuslakat sekä voimakkaasti tuoksuvat kukat.

Tuoksuherkkyyden yleisimpiä oireita ovat nuha, päänsärky, silmäoireet ja pahoinvointi.

Tuoksuherkkyys ei ole sama

kuin hajusteallergia, joka tarkoittaa kosmetiikan hajusteiden aiheuttamaa kosketusallergiaa iholla.

– Tuoksuttoman viikon tavoitteena ei ole tehdä maailmaa tuoksuttomaksi. Sen sijaan haluamme haastaa niin yksityisiä ihmisiä kuin julkisia tiloja ja yrityksiä ottamaan valinnoissaan huomioon tuoksuherkkien suuren joukon, viestintäpalvelujen johtaja Niki Alanko Allergia-, iho- ja astmaliitosta sanoo.

– Pienillä teoilla jokainen meistä voi helpottaa tuoksuherkän elämää. Lempihajuvettä voi käyttää maltillisesti, tuoteasettelussa yritykset voivat huomioida myös tuoksuttoman reitin, ja tilatuoksut

ovat täysin tarpeeton lisä, hän painottaa.

Puoli miljoonaa tuoksuherkkää Allergia-, iho- ja astmaliiton tänä syksynä julkaiseman tutkimuksen mukaan Suomessa on puoli miljoonaa vahvasti tuoksuherkkää. Oireita tuoksuista saa lähes kaksi miljoonaa suomalaista. Tutkimus osoitti, että tuoksuherkkien oireet ovat todellisia ja vaikuttavat merkittävästi elämänlaatuun.

– Kampanjoimme tuoksuherkkien puolesta nyt neljättä kertaa. Kampanjalla olemme saaneet lukuisia kaupunkeja sitoutumaan tuoksuttomiin

arvoihin, kauppoja harkitsemaan tarkemmin tuotesijoitteluaan sekä esimerkiksi tuoksuttomia teatteriesityksiä.

Ylipäätään ihmiset uskaltavat puhua tuoksuherkkyydestään, Niki Alanko Allergia-, iho- ja astmaliitosta sanoo.

Tuoksuton viikko -kampanjasivustolla www.tuoksutonviikko.fi voi lukea lisää tuoksuherkkyydestä, tehdystä tutkimuksesta sekä tavoista, joilla jokainen voi osallistua kampanjaan pienin ja huomaavaisin keinoin. Sivuilla voi myös testata oman tuoksujalanjälkensä.

Tuoksutonta viikkoa vietetään 30.10.–12.11.2017

Mikko Hentilän Ajotaiturin Peetu teki viikonloppuna Kuusamossa kisatussa Pohjan Lohkon karsinnassa molempina päivinä tasaiset suoritukset ja sijoittui lopputuloksissa toiseksi.

Saavutus on hieno, sillä kuusamolaiset koirat ovat mitelleet Kilvassa aiemmin vain pari kertaa.

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

16

Torstai 2.11.2017

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta?

Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon

Henkilöautot

Alkaen

57€

Hinta sisältää 4 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ1 sekä vaihtotyön.

Lisälitrat 8€/litra. Kysy tarjous omaan Toyotaasi!

Onko Toyotasi ikä yli 10 vuotta?

Onneksi olkoon, tarjoamme autoosi moottoriöljyn ja -suodattimen vaihdon Pakettiautot

Alkaen

99€

Hinta sisältää 6,6 litraa 5W-40 moottoriöljyä, öljynsuodattimen 90915-YZZJ3, poistotulpan tiivisteen sekä vaihtotyön. Lisälitrat 8€/litra.

Kysy tarjous omaan Toyota-pakuusi!

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495. Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

VAIHTOAUTOMME TOYOTA: Toyota Avensis 2,0 D-4D DPF Active Editio WagonAC114tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ......AC 162tkm Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol Wagon (MY12) ....AC 210tkm Toyota Avensis 1,8 Valvematic Linea Sol 4ov ...... AC 170tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Edition 4ov ....... AC 265tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra 4ov...................... AC 253tkm Toyota C-HR 1.8 Hybrid Style................................ AC 10tkm Toyota C-HR 1.2 T AWD Active MDS ..................... AC 6tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Active 7p. MDS....... AC 63 KM Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition 7p......... AC 99tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol 4ov............................. AC 118tkm Toyota Corolla 1,4 D-4D DPF Linea Sol 4ov .......... AC 149tkm Toyota Corolla 2.0 D4D DPF Linea Sol 4ov ........... AC 175tkm Toyota Corolla 1,6 Sol 3ov ..................................... AC 310tkm Toyota Corolla Verso 1,8 VVT-i Sol 5ov ................ AC 240tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual-VVT-i Sol MDS ............ AC 50tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Active 5ov (MY15)..... AC 50tkm Toyota Yaris 1,33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov MultidriveS ...AC 40tkm Toyota Prius 1,5 HSD Executive 5ov..................... AC 201tkm Toyota Rav4 2,0 D-4D 2WD Active (MY13) .......... AC 86tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD ........................ AC 99tkm Toyota Rav4 2,0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S ...AC 170tkm Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury ............ AC 107tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury ..................... AC 238tkm MUUT MERKIT: BMW 520D A E60 Sedan........................................ AC 282tkm BMW 3 320 Dsl ...................................................... AC 105tkm Audi A4 2.0 TDI 105 Quattro S-S Alpine Pro ........ AC 171tkm Audi A3 Ambition 1.8 TFSI 118kw........................ AC 140tkm Audi A6 2,7 Biturbo Quattro A Sedan ....................... 250tkm Honda Civic Tourer 1,8 Elegance A ....................... AC 20tkm Honda CR-V 1.6 DSL Lifestyle 2WD...................... AC 113tkm Honda CR-V 2.2i-Cdi Elegance X 4wd ................... AC 210tkm Honda Accord 2.0i Comfort 4ov. ................................ 224tkm Mazda 6 2.0 TD Elegance Sportwagon ................. AC 204tkm Mercedes-Benz E 250 CDI 4ov .............................. AC 255tkm Mercedes-Benz E 200T Kompressor Avantkarde STW Autom ......AC 118tkm Nissan Note Acenta 5ov ........................................ AC 60tkm Nissan Qashgai 2.0DCi DPF Acenta 2WD ............. AC 205tkm Nissan Qashgai 1,5 dCi Visia 2WD 5ov ................. AC 209tkm Nissan Primera 1.8 Traveller Wagon ......................... 285tkm KIA Carens 1.7 CRDi LX EcoDynamics 5p ............. AC 67tkm

15 12 12 09 11 04 16 16 16 11 13 10 10 02 06 11 15 13 08 13 10 10 09 07

22950 16950 13950 11950 9850 5250 36900 38950 32900 17450 13350 11350 9900 3450 7450 13500 15950 14950 8950 29950 20950 19450 19350 12500

08 12 11 09 00 16 14 09 03 08 10 04 14 10 08 05 13

11950 24500 17500 13450 4450 24450 23500 14950 5600 7900 18950 14500 13450 10950 8450 2950 16500

Katso lisää vaihtoautoja:

www.juhanauto.fi

Kia Ceed 1,4 ISG LX Swagon EcoDynamics (MY15)AC 56tkm Kia Sportage 2,0 CRDi 4wd EX .............................. AC 280tkm Skoda Octavia Combi 2.0 TDI 150 Style DSG ....... AC 63tkm Suzuki Grand Vitara 1.9 DDiS SE 4WD ................. AC 98tkm Vokswagen Polo Trentline 1,0 55 5ov (MY17)...... AC 11tkm VW Golf Variant Comfortline 1.4TSI 90 (MY12) .. AC 102tkm VW Golf Comfortline 1.2 TSI 77 BlueMoT 5ov...... AC 156tkm Volvo V60 D4 Business (MY14.2) ......................... AC 74tkm Volvo XC 90 T6 5h Autom...................................... AC 260tkm Volvo V70 D3 Momentum Autom ......................... AC 152km Volvo V50 1.8 Basic .............................................. AC 276tkm Volvo C30 2.0D Momentum .................................. AC 267tkm Volvo S60 2,4 4ov 103kw ...................................... AC 296tkm PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4ov Pitkä..................... AC 95tkm Toyota Hiace 2,5 D-4D 4WD 117 5ov Pitkä .. AC/ALV 111tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 4WD 117 5ov Pitkä ........... AC 138tkm Toyota Hiace 2,5 D4D 100 5ov Pitkä 4WD................. 162tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 40v ..................................... 270tkm Toyota Hiace Bussi...................................................... 456tkm Toyota Proace L2 H1 2,0D 128 Active 40v ... AC/ALV 56tkm Toyota Hilux Extra Cab 2,5 D-4D 4WD 144 SR ..... AC 160tkm Mitsubishi L200 2.5 TD 4WD CC IC ............................ 475tkm Volkswagen Transporter Tdi 132 A 4WD BlueM ALV 200tkm ASUNTOAUTOT: Fiat MCLOUIS Lagan 251 1/2-integroitu .................. 60tkm Fiat DETHLEFFS GLOBEBUS 2 .................................... 85tkm Fiat Ducato 2.8 JTD Casa Car retk.auto ..................... 270tkm ArticCat Panthe 570 M-kelkka................................... 5tkm

KORKOTARJOUS UUSIIN JA KÄYTETTYIHIN Maksuaika 1-60 kk Jopa ilman käsirahaa!

alk.

2,95%

15 06 15 11 16 12 11 14 03 11 05 08 01

15950 6950 27900 17950 14450 14950 9900 29900 11950 20900 4990 5990 3950

09 11 11 05 06 01 13 12 00 13

19900 26500 24900 17800 8950 7500 18900 26900 5900 27500

03 06 02 06

21900 26900 13900 2450

ESIMERKKILASKELMA: Käteishinta .....................20.000 € Käsiraha ...........................2.000 € Rahoitusosuus ................18.000 € Tilinavaus.............................195 € Käsittelymaksu ...................9.-/kk Jäännöarvo ......................5.000 € Kk-erä ....................36 x 415,54 € Kokonaishinta ...........21.552,92 € KSL muk. tod. vuosikorko ..4,54 % Luottokustann. yht .......1.552,92 € (Korko 1033,93,+ Perustamismaksu 195,+Käsittelymaksut 36x9,-=324,-) Edellyttää Kasko vakuutusta Rahoitusyhtiö TFF Oy, Vantaa,Korpivaarantie 1

Katso lisää vaihtoautoja: www.juhanauto.fi

www.toyota.fi

Jamatie 1, 93600 Kuusamo. AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14 Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494 Esa Airisniemi 050-337 1664, Niilo Tyni 0400-655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA. Tule ja kysy myyjiltämme.

Nuottatie 3, Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642 kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne.

Luemme/poistamme vikakoodit.

AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT

Katsastus Team Oy puh. 08-220 066 MA-PE 9-17

EDULLINEN

KUUSAMO PILKE OY

050 494 2545

MYYDÄÄN

KUIVAA POLTTOPUUTA KATSO MYÖS WWW.KUUSAMOPILKE.FI

Koillismaan Uutiset ilmestyy joka TORSTAI

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

JUURET POHJOISESSA – KIRJALLISUUSSEMINAARI 11.11.2017 Kuusamotalo, Oulankasali 12.00-13.00

Hanna-Leena Nissilä, Juuret ja monikerroksellinen muistaminen evakkokirjallisuudessa 13.00 -13.30 Jouni Alavuotunki, videoluento Kuusamo kirjallisuudessa 1800 -luvulta nykypäivään Tauko, kahvila avoinna 14.00-15.30

Paneelikeskustelu ”Miten kirjani ovat syntyneet”, juontajana kirjailija Taija Tuominen. Alustukset pitävät Tommi Kinnunen, Petri Vartiainen, Teemu Syrjälä, Pauliina Vanhatalo ja Essi Kummu

Vapaa pääsy! Tervetuloa! klo 18.00

Kuusamon näyttämö, Neljäntien risteys, Kuusamo-opiston teatterisali Liput www.kuusamonnäyttämö.fi

Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887

Ajankohtainen... ...kaiken aikaa

Kuvat: Kristian Tervo/WSOY, Sara Ahde/S&S, Tommi Tuomi/Otava, Sara Ahde/Tammi ja Teemu Syrjälä