Koillismaan uutiset 44_2018

HAMMASASEMA

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KOIVUHALKOJA

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA • Takkapuut • Leivinuunipuut

Myös kenttäsirkkelisahaukset • Tuppilaudan höyläykset

HAMMASKIVEN POISTO alkaen Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

P. 040 514 7354 Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

38,55€ -15,50€

23,05€ Kitkantie 32 A1, 30,10€ -6,00€

24,10

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

ILMAISJAKELU ALUEELLA:

Kuusamo, Taivalkoski, Posio ja Salla

Kokonaisjakelu noin 13.000 lehteä Torstai 1.11.2018

Nro 44/2018

Aitoa kainuulaista

LIUSKEKIVEÄ -Pihakivet -Verhoilukivet -Muurikivet TOIMITUKSET KOKO MAAHAN

26. vsk

KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Jatkuva haku päällä

Kotiseurakunta Laajapohjainen valitsijayhdistys · Seurakuntavaalit 2018 sivut 8-9

www.koillismaanuutiset.fi

Huom! Metsänomistajat Suoritetaan metsänaurausta edullisesti!

Soita klo 18 jälkeen P. 0400 383 329

P. 040 571 8765

Katso mallit ja hinnasto: www.kainuunliuskekivi.com

KUUSAMOTALO

– TALO TÄYNNÄ TAPAHTUMIA La 10.11. klo 20 TIMO RAUTIAINEN & TRIO NISKALAUKAUS

Raskaan rockin suosikkibändi tuo kiertueensa Kuusamotaloon. Liput 20€.

10.11.

Liput: Kuusamotalo lipunmyynti Puh. 040 860 8800 Ma-to klo 11–18, pe klo 11–16 sekä tuntia ennen tilaisuutta.

Ticketmaster, www.ticketmaster.fi Verkkomyynnissä lippujen hintaan lisätään käsittelymaksu!

Väliaikatarjoilut: Ravintola Kuksa Avoinna myös tuntia ennen tilaisuutta, ennakkotilaukset puh. 040 821 7212

Kaarlo Hännisen tie 2, Kuusamo

KAIKKI KEBABANNOKSET

6,50€

Tarjoamme herkullista poronlihaa • Puoli poronvasaa paloiteltuna ja pakattuna • Porotuotteita yksittäispakattuna käristys, jauheliha, ulkofilee, sisäfilee, luullinen keittoliha, säilykkeet 200 g ja 400 g

Ota yhteyttä ja kysy lisää!

Avoinna sopimuksen mukaan, myös viikonloppuisin.

Kuusamon Liha- ja pakkauspalvelu

TARJOUS VOIMASSA 1.-7.11.2018

AVOINNA: MA-PE 10.30-20 LA 11.00-20 SU 12.00-20

Eskontie 16, 93600 Kuusamo Puh. 0400 215 480

Kitkantie 18, puh. 040 369 8568 www.kuusamo.fi/tapahtumakalenteri

KUUSAMOTALO 24.11.2018 klo. 19:00

Musikaalilla jo yli 100 000 katsojaa

Lupakorttikoulutukset Kuusamossa Koulutuspaikka Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Airotie 2b, 93600 Kuusamo • • •

Työturvallisuus 5.11.

Tulityö 6.11.

Hygieniaosaaminen 13.11. ja 11.12.

Ilmoittaudu koulutuksiin: www.ksak.fi/alkavatkoulutukset tai info@ksak.fi.

Tutustu ammatillisiin koulutuksiin www.ksak.fi.

LIPUT: Kuusamotalosta kuusamotalo@kuusamo.fi p. 040 - 860 8800 www.ticketmaster.fi p. 0600 - 10 800

www.musiikkiteatteri.fi

Airotie 2b, 93600 Kuusamo | www.ksak.fi Puh. 040 860 8949 | info@ksak.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

AVASIMME HAUTAKIVIMYYMÄLÄN Kuusamontien varteen Pudasjärvelle

Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Airotie 2 B, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

info@koilliskivi.fi www.koilliskivi.fi Heikki Harju p. 0400 891 974 Avoinna arkisin 7-17, muina aikoina sopimuksen mukaan

La 3.11 klo 15.30

Raamattupiiri Opettajana Pentti Laamanen

Kattavin jakelu Koillismaalla joka torstai Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

La 17.11 klo 15.30

Risto Wotschke Oulusta Kahvitarjoilu

Tervetuloa mukaan!

Järj. Vapis Kuusamo/ Oulun Vapaaseurakunta vapiskuusamo@gmail.com

Sana sinulle

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

24. sunnuntai helluntaista

Sivunvalmistus:

Matt. 17:24-27

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 39 mm, 2p 82 mm, 3p 125 mm, 4p 168 mm, 5p 211 mm, 6p 254 mm.

1/1 sivu 254x365 mm.

1/2 sivua 254x180 mm.

Ilmoitushinnat 2017:

Etusivu 2,05 €/pmm Tekstisivu 1,55 €/pmm Takasivu 1,75 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,85 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,70 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

Kuolinilmoitukset 1,05 €/pmm Sis. alv. 24% Uutistori 10,50 €/5 riv.

Sis. 24 merkkiä/rivi, alkava lisärivi 2,00 € sis. ALV 24% Uutistori yrityksille 12,00 €/5 riv.

Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Tilaushinnat:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 10%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ulkutie 3, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2017

Jos Jeesusta on uskominen, on lakien ja auktoriteettien noudattaminen tärkeää hänen seuraajilleen. En minä tullut kumoamaan lakia vaan täyttämään sen, sanoo Jeesus. Maksaa vai ei, kysytään temppeliverosta ja Jeesus vastaa: miksi suotta suututtamaan. Kikkakolmosella hän hoitaa verorahan kysyjälle.

Opettajani, olet hämmentävä. Pitäisin siitä mielikuvasta, jossa taistelet tyhmiä ja elämää rajoittavia säädöksiä vastaan. Ihannemielikuvissani olet rohkea muutoksentekijä, joka ei ihmisten turhuuksiin suostu.

Tänään et taivu toiveisiini.

Lapset ovat kyllä vapaat, mutta rauha on tärkeämpää, sinä sanot ja vältät konflik-

Kuusamo Sanajumalanpalvelus la 3.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Tuomas Heikkilä sekä Kirkkokuoro

Kitkantorin kerhohuone Kitkantie 32

Jos Jeesusta on uskominen, on lakien ja auktoriteettien kyseenalaistaminen hänen seuraamistaan. Tarkasti määriteltyjen tapojen sapattina Jeesus kysyy: kumpi on oikein, tehdä hyvää vai pahaa. Sitten hän parantaa surkastuneen käden. Viljapellon laitaa kävellessään hänen joukkonsa syövät tähkiä, vaikka tätäkään eivät uskonnolliset lait salli.

Ikinuorten kerho to 1.11.klo 13.00 srk-talon pienessä salissa

Myös netissä!

www.koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu:

aineisto@koillismaanuutiset.fi SLP Kustannus Oy Kajaani

www.kuusamonseurakunta.fi

Marraskuun alennus -25% uusista hautakivistä

tin veron maksusta. Opettajani, minä kapinoin tekoasi vastaan, eihän raha mene edes nälkäisille vaan pyhäkön rakennusten ja palvelusten ylläpitoon! Opettajani, mitä ihmettä opetat minulle nyt, kun pyydät Pietaria antamaan rahan?

Pyhäinpäivän muistopalvelus la 3.11. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen, Laura Piilonen sekä Kuulaskuoro. Palveluksessa muistetaan kaikkia edellisen pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneita seurakuntamme jäseniä sekä tänne haudattuja kirkon jäseniä.

Heidän nimensä luetaan ja heidän muistolleen sytytetään yhteiset rukous- ja muistokynttilät Messu, su 4.11. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Jari Lappalainen ja Tuomas Heikkilä

Luulen kuulevani vastauksen. Kelpuutan opettajastani vain itselleni sopivan osan. Lukkoon lyöty Jeesuskuva on yksipuolinen.

Toisessa tilanteessa tarvitaan rauhantekijän rohkeus, toisessa tilanteessa kyseenalaistajan rohkeus. Sen opettajani tietää, sillä hän tekee päätöksensä läheisessä yhteydessä Isäänsä.

Pikkukirkko to 1.11. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa, Jari Lappalainen ja Laura Piilonen.

Lapsille ja lapsiryhmille sopivan mittainen kirkkohetki

Luulen ymmärtäneeni, opettajani. Ei sinun tarkoituksesi ole kertoa meille kaikkeen pätevää toimintatapaa veroasioissa. Sinä haluat näyttää ennakkokäsitysteni kahlitsevuuden.

Lapset ovat vapaat. Meidät on vapautettu elävään yhteyteen, oppimaan lisää Jumalan käsittämättömästä laajuudesta, kirkkaudesta ja hyvyydestä.

Kastetut: Roosa Amanda Räsänen Aapo Martti Olavi Korpikoski

Kaisa Kariranta Kirjoittaja on ihmeiden keskellä elävä pappi

Veteraanimieslaulajat to 1.11. klo 11.00 srk-talon isossa salissa

Rukouspiiri to 1.11. klo 18.00 kirkkoherranviraston tapaamishuoneessa Miestenpiiri to 1.11. klo 18.00 asuinkerrostalon ryhmätilassa Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 4.11. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa

Käylän Rajaseutukirkko to 8.11.2018 klo 14.00-18.00 K-Citymarket Kuusamo pe 9.11.2018 klo 11.00-18.00 Koti- ja laitosäänestys 7.11.2018 ja tarvittaessa 8.11.2018 Rauhanyhdistys to 1.11. klo 18.00 iltakerho ja seurat ry:llä la 3.11. klo 17.00 pyhäinpäiväseurat ry:llä su 4.11. klo 12.00 seurat ry:llä su 4.11. klo 17:00 seurat ry:llä

Nuttu/askartelukerho ma 5.11. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa Raamattupiiri ke 7.11. klo 18.00 asuinkerrostalon ryhmätilassa Seurakuntavaalien ennakkoäänestys 6.11. – 10.11.2018 joka päivä seurakuntatalon pienessä salissa klo 9.00-18.00.

To 8.11. on musiikillinen ennakkoäänestyspäivä, jolloin on yhteislaulua ja lauluesityksiä sekä kahvittelua. Samalla vietämme yhteisen pappisviran 30-vuotisjuhlaa.

Lisäksi seuraavissa ennakkoäänestyspaikoissa: Prisma Kuusamo ti 6.11.2018 klo 10.00-17.00 Kainuun ammattiopisto KAO ti 6.11.2018 klo 13.00-15.30

Käylä Pyhäinpäivän messu la 3.11. klo 10.00 Käylän rajaseutukirkossa, Heli Kautonen, Maria Suviaro sekä Käylän Koraalikuoro. Messun jälkeen kirkkokahvit alasalissa.

Messussa muistetaan kaikkia edellisen pyhäinpäivän jälkeen poisnukkuneita seurakuntamme jäseniä sekä tänne haudattuja kirkon jäseniä. Heidän nimensä luetaan ja heidän muistolleen sytytetään yhteiset rukous- jamuistokynttilät Seurakuntavaalien ennakkoäänestys to 8.11. klo 14.00-18.00 Käylän Rajaseutukirkossa

Kuolleet Matti Kivilahti Kesäniemenkylästä 90 v.

Ritva Tuulikki Tarkiainen Kirkonkylästä 78 v.

Mikko Antero Häme Kirkonkylästä 62 v.

Haudatut: Nilon hautausmaa: Ke 24.10. haudattiin Janne Anssi Leskelä, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen. La 27.10. haudattiin Mikko Antero Häme, siunauksen toimitti kirkkoherra Taina Manninen Ristikankaan hautausmaa: Pe 26.10. haudattiin Tilda Määttä, siunauksen toimitti pastori Jari Lappalainen. Samana päivänä haudattiin Ritva Tuulikki Tarkiainen, siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl.

Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa!

Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Wazama Media Oy, puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Perusturvalautakunta äänesti Ruskarinteestä Ruskarinteen tulevaisuus puhututtaa edelleen Kuusamossa. Ryhmäkoti Ruskarinne on mielenterveys- ja päihdekuntoutujien yövalvonnallinen 18-paikkainen asumisyksikkö terveyskeskuksen tuntumassa, jonka toimintaa ollaan siirtämässä Coronaria Hoiva Oy:lle Perusturvalautakunnan ensi vuoden talousarvioesityksessä todetaan – tosin äänestyksen jälkeen – että vuoden 2019 kaupungin sosiaalipalvelujen toinen painopiste on mielenterveyspalveluiden toiminnan kehittäminen edelleen, sisältäen Ruskarinteen asumispalveluiden uudelleen organisoinnin ja Kuuselan

toiminnan edelleen kehittäminen.

Lautakunnan kokouksessa käydyn keskustelun kuluessa Vuokko Käsmä esitti, talousarvioesityksen tekstiosaan lisättäisiin seuraavaa: – Ruskarinteen asumispalveluissa palvelut organisoidaan asiakaslähtöisesti ja asukkaiden henkinen ja fyysinen turvallisuus varmistaen ja tiloihin tehdään tarvittavat muutokset, mikäli laki niitä edellyttää. Mikäli muutoksia asumisjärjestelyissä tehdään, tulee niiden perustua jokaisen kohdalla psykiatrin arvioon ja asiantuntemukseen.

Käsmän mukaan niin Ruskarinteen kuin Kuuse-

lankin toiminnan kehittämisessä tärkein prioriteetti on asiakkaiden turvallisuus kokonaisvaltaisesti ja hoidon pitkäjänteisyyden ja jatkuvuuden varmistaminen ja turvaaminen.

– Ensisijaisesti muutetaan ja kehitetään olemassa olevia tiloja, ettei ihmisten tarvitse muuttaa.

Lisäksi avoin tiedottaminen asukkaille, omaisille ja henkilökunnalle, sekä tiivis yhteistyö Kuuselan ja Ruskarinteen henkilökunnan kanssa on välttämättömän tärkeää. Henkilökunta otetaan maksimaalisesti mukaan kehittämiseen ja mahdollisiin muutoksiin, heidän ammattitaitonsa parhaalla

mahdollisella tavalla hyödyntäen, esitti Käsmä. Äänestyksessä Käsmän esitys hävisi äänin 10-5. Perusturvajohtajan tekemän esityksen puolesta äänestivät lautakunnan puheenjohtaja Pertti Juutinen sekä jäsenet Ervasti Hannu, Määttä Veli, Leinonen Heli, Palosaari Helena, Pitkänen Liisa, Suoraniemi Minna, Säkkinen Osmo, Teeriniemi Irma ja Määttä Heikki. Käsmän tekemään esitystä kannattivat Hemmilä Rauno, Karjalainen Merja, Kyyhkynen Pentti ja Voutilainen Jaana.

Kuusamo on neuvotellut Ruskarinteen toiminnan uudelleen järjestelemisestä Coronaria Hoiva Oy:n kans-

sa. Yritys olisi valmis vuokraamaan Ruskarinteen tilat kaupungilta ja siirtämään nykyisen toimintansa näihin tiloihin, mahdollistaen myös nykyiset Ruskarinteen palveluasumisen tarpeessa olevien asukkaiden asumisen jatkumisen samoissa tiloissa. Ruskarinteen vakituinen henkilöstö siirtyisi esityksen mukaan avopalvelukeskus Kuuselaan, jonka nykyisin arkipäivinä toteutettu palvelun laajenttaisiin tarpeen mukaan myös iltaja viikonlopputyöksi.

Lautakunta käsitteli perusturvajohtajana ehdotusta jo syyskuun kokouksessaan ja äänesti tuolloin asian pöydälle lisäselvityksiä varten.

Kuusamon vanhin asukas Iida Juuma täyttää 100 vuotta

Sivu

Torstai 29.9.2016 1.11.2018 Torstai

Salla oli yleisön suosikki kirjastokunta-kilpailussa

4

Sivu

Viimeinen ilta Dannyn seurassa

5

Sivu

11

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Yhteistyöhön asiakasta ajatellen Kuusamon Värisilmä ja Kalustetalo Tuovinen aloittavat vuodenvaihteen jälkeen samoissa tiloissa Airotiellä Tämä on yhteistyötä, josta kaikki hyötyvät: asiakkaiden lisäksi myös me yrittäjät ja työntekijämme, vakuuttavat Kalustetalo Tuovisen ja Kuusamon Värisilmän yrittäjät Jari ja Maarit Tuovinen sekä Sanna Määttä-Multas, Anssi Karjalainen ja Sami Ruokangas. Värisilmä muuttaa Kitkantieltä Airotielle Kalustetalo Tuovisen kanssa saman katon alle.

Remontti alkaa reilun viikon päästä ja valmista on vuodenvaihteen jälkeen.

Siihen saakka molemmat palvelevat normaalisti nykyisissä tiloissaan.

– Ainakin viisi vuotta tästä on puhuttu, myöntävät yrittäjät Sanna Määttä-Multas ja Maarit Tuovinen Kuusamon Värisilmän muuttamisesta Kalustetalo Tuovisen yhteyteen.

Yhteistyöstä tuli vihdoin totta, kun 18-vuotiaan Kalustetalon remontti ja Värisilmän toimivampien tilojen tarve ajankohtaistuivat.

Yrittäjien yhteistyö on myös vastaisku nettikaupalle.

Airotielle rakennetaan reilun viikon kuluttua alkavassa remontissa yhteismyymälä. Aikkarin puoli varataan Värisilmälle, pääty Keittiömaailmalle ja tienpuoleinen seinusta Kalustetalolle.

Muuttoon saakka molemmat palvelevat normaalisti nykyisissä tiloissaan.

”Vielä vähän paremmin” Yhteistyön perimmäisenä ajatuksena on palvella asiakasta ”vielä vähän enemmän ja paremmin”.

ja remontoinnissa, neliöitä nielee verkkokauppa.

– Tähän tottumukseen meidän on vastattava. Henkilökohtainen ja mieleen jäävä palvelu saa asiakkaan valitsemaan kivijalkakaupan, missä myös hinnasta voi neuvotella toisin kuin netissä, Jari Tuovinen sanoo.

Kuusamossa kannetaan vastuuta paikallisen tarjonnan hyödyntämisestä.

Yrittäjä antaa kiitosta kuusamolaisille kuluttajille, jotka hänen mielestään ovat poikkeuksellisen asiakas- ja paikkakuntauskollisia. Kuusamossa kannetaan vastuuta paikallisen tarjonnan hyödyntämisestä.

Yhteistyö on ennen kaikkea asiakkaan etu, vakuuttavat samoissa tiloissa vuodenvaihteen jälkeen aloittavat Kuusamon Värisilmän ja Kalustetalo Tuovisen yrittäjät Sami Ruokangas, Anssi Karjalainen, Sanna Määttä-Multas, Maarit Tuovinen ja Jari Tuovinen.

Maskottina kuvassa poseeraa Tuovisten mäyräkoiranuorukainen Samu.

– Palvelumme tukevat toisiaan erinomaisesti ja tämä liiketila on mainio, Värisilmän Sanna Määttä-Multas sanoo.

Hän myöntää, että yhteistyön taustalla on myös saatu asiakaspalaute. Värisilmän nykyiset Kitkantien tilat ovat sijainniltaan keskeiset mutta asiakaspaikoitusta ajatellen haasteelliset.

Hän uskoo yhteistyön näkyvän molempien yritysten kasvavana kilpailukykynä.

– Asiakkaillemme yhden katon alla toimiminen on lisäarvo. Yhteistyö tarjoaa meille yrittäjille mahdolli-

suuden myös aivan uudenlaisiin palveluihin. Innolla odotamme muuttoa.

Pitää uskaltaa muuttua ja uudistua Huonekalukauppa elää voimakasta murrosta ja etsii paikkaansa nettikaupan ja kivijalkamyymälöiden välillä. Kuusamossa jo 18 vuotta toiminut yrittäjäpariskunta Maarit ja Jari Tuovinen sanoo, että ala on muuttunut vuosien aikana valtavasti eikä tulevan muutoksen syvyyttä tai suuntaa tiedä varmuudella kukaan.

– Pitää uskaltaa muuntautua ja uudistua, mutta siten, että pysyy lähellä asiakastaan. Edessä olevilla muutostöillä huonekaluhallista saadaan intiimimpi, värikkäämpi, kodikkaampi ja asiakkaalle enemmän ja monipuolisempia kokemuksia antava. Yhteistyö Värisilmän kanssa antaa varmasti uusia ideoita paitsi asiakkaille, myös meille yrittäjille, Maarit Tuovinen listaa.

Saman tai rinnakkaisten alan toimijoiden liittoutuminen yhteen on tuttu ilmiö maailmalta ja suuremmista kaupungeista. Jari Tuovinen

uskoo, että ilmiö laajenee Kuusamossa myös muille aloille.

– Kauppapaikkojen infra on muuttunut Kuusamossa viime vuosina merkittävästi.

Toiminnot sijaitsevat tällä hetkellä hajallaan eri puolilla pitäjää entisen tiiviin Kitkantien sijasta. On ilman muuta asiakkaan etu, että kaikki hänen tarvitsemansa palvelut sijaitsevat mahdollisimman lähellä toisiaan.

Verkkokauppa nielee neliöitä Erityisesti huonekalualalla, mutta myös rakentamisessa

Rakennusbuumi kannustaa Sekä huonekalu- että remonttialalla menee Kuusamossa tällä hetkellä hyvin.

Kuusamossa rakennetaan kiivaasti ja se näkyy nyt yhteen muuttavien yritysten myynnissä.

– Vuosi on selkeästi ollut parempi kuin edellinen.

Kun uutiset Rukan suurista rakennushankkeista julkistettiin vuoden alussa, huonekalukauppa piristyi selvästi, iloitsevat Tuoviset.

Värisilmä puolestaan iloitsee voimakkaasta julkisesta ja suurten kohteiden rakentamisesta.

– Myös yksityispuolella rakennetaan ja remontoidaan, Ruokangas ja Karjalainen toteavat.

Torstai 1.11.2018

4

Kinnusen ja Rytisalon kirjat Vuoden kirja -finaalissa Suomalaisen Kirjakaupan henkilökunta on valinnut kirjavuoden rakastetuimmat teokset: Suomalaisen Vuoden kirja -finalistit 2018 julkistettiin Helsingin Kirjamessuilla.

Suomalaisen Vuoden kirja -finalistien joukossa ovat Tommi Kinnusen Pintti ja Minna Rytisalon Rouva C. Muut finalistit ovat: Tuntematon Kimi Räikkönen, Kari Hotakainen ja Kimi Räikkönen, Punainen osoitekirja, Sofia Lundberg, Nainen ikkunassa, A.J. Finn sekä 21 oppituntia maailman tilasta, Yuval Noah Harari.

– Suomalaisen Vuoden kirja -tunnustuksella innostunut henkilökuntamme haluaa palkita heidän kirjavuotensa oman suosikin, kirjan, josta he itse ovat pitäneet ja mitä on ollut ilo suositella asiakkaillemme, kertoo Suomalaisen Kirjakaupan kaupallinen johtaja Reetta-Liisa Pikkola.

Suomalaisen Vuoden kirja -äänestys toteutetaan tulevaisuudessa joka vuosi.

Suomalaisen Kirjakaupan henkilökunnasta koostuva raati valitsee tämän vuoden voittajan perjantaina 23. marraskuuta.

Kuusamon uuden monitoimihallin avajaiset huipentuvat juhlaotteluun Kuusamon uuden monitoimihallin avajaisia vietetään lauantaina 10. marraskuuta.

Koko perheelle ja kaikille kuusamolaisille suunnatun päivän aikana tarjolla on tekemistä ja tapahtumia liikuntahallin saleissa ja jäähallissa aamusta iltaan.

Aamupäivällä jäähallin täyttää perheluistelu, luistelukerho sekä kiekkokoulu.

Liigajääkiekkoilija Taneli Ronkainen osallistuu aamupäivän ohjelmiin. Iltapäivällä hallissa pelataan kaksi Pallo-Karhujen D-junnujen ottelua.

Liikuntahallilla seurat ja yhdistykset järjestävät tietoiskuja ja lajikokeiluja, kaupungin liikuntatoimi ryhmäliikuntatunteja sekä laiteopastuksia kuntosaleilla.

Sisäänpääsy ja ohjelmat ovat maksuttomia koko avajaispäivän.

Avajaispäivä huipentuu illan juhlaotteluun, kun PaKan edustusjoukkueesta ja oldtimereista koostuva joukkue kohtaa Kärppäalumnit.

Kentällä nähdään muun muassa Mikko Juusola Kalpasta ja Taneli Ronkainen Kärpistä. Ilmaisia lippuja juhlaotteluun jaetaan päivän aikana jäähallin kahviosta.

Kuusamon vanhusneuvoston puheenjohtaja Liisa Siikaluoma ja Ikäihmisten palvelujen tulosaluejohtaja Satu Kangas kävivät kaupungin puolesta onnittelemassa Kuusamon vanhinta asukasta. Lauantaina sata vuotta täyttävä Iida Juuma elää esikoistyttärensä Anna-Liisan kanssa kotonaan Juumassa.

Kuusamon vanhin asukas Iida Juuma täyttää 100 vuotta ja juhlii lauantaina Korpihovilla

Tätä päivää pitää arvostaa Tätä päivää pitää arvostaa, sillä asiat eivät ole koskaan olleet näin hyvin, sanoo lauantaina 3. marraskuuta sata vuotta täyttävä Iida Juuma (os. Törmänen). Kuusamon vanhin asukas asuu kotonaan yhdessä esikoisensa Anna-Liisa Juuman kanssa ja juhlii pitkää elämäänsä lauantaina Käylän Korpihovilla.

ja yhteiselo oli mukavaa.

Koulunsa Iida Juuma kävi Vuotungissa: ensin Pohjolan pirtissä ja myöhemmin Vuotunkiin rakennetulla uudella koululla. Rippikouluun kylän nuoret naiset lähetettiin Paanajärvelle.

Jo 1900-luvun ensimmäisinä vuosikymmeninä ahkerasti toimineet Vuotungin Maatalousnaiset opettivat Iida Juuman sienestämään, hoitamaan kasvimaita ja tekemään käsitöitä. Nuoruudessa opitut taidot ovat kantaneet läpi elämän.

Työntäyteisen ja monenlaisia vastoinkäymisiä sisältäneen pitkän elämän ehtoopuolella emäntä Iida Juuma sanoo olevansa kiitollinen kaikesta menneestä.

– Kun tekee työnsä hyvin, se palkitsee ja ihminen pärjää, hän kiteyttää pitkän elämänsä salaisuuden.

Iida Juuma syntyi vuonna 1918 Antti ja Kaisa Kantolan 10-lapsiseen perheeseen Vuotungissa. Lapsuus- ja nuoruusvuosiaan hän muistelee lämmöllä.

– Elettiin omavaraistaloudessa. Isä kulki savotoilla ja äiti hoiti kotityöt ja meidät lapset. Me teimme sen, minkä pystyimme. Samassa pihapiirissä asuin setäni perhe

Emännäksi Juumaan Vuotungin maatalousnäyttelystä 1938 löytyi elämänkumppani Antti Armas Juuma, jonka kanssa Iida avioitui välirauhan aikana vuonna 1941 ja muutti emännäksi Juumaan.

– Antti oli vikkelä ja hyvä mies, muistelee Iida Juuma hymyssä suin puolisoaan.

Perheeseen syntyi ennen jatkosotaa kaksi lasta, AnnaLiisa ja Kalevi, joiden kanssa Juumastakin lähdettiin evakkoon. Iida Juuma kantoi raskaalla evakkomatkalla huolta myös appivanhemmistaan Jannesta ja Susannasta sekä Saima-kälynsä

pienestä lapsesta. Tämän äiti kulki evakkomatkan hevosten kanssa.

Keväällä 1945 palattiin poltettuun Kuusamoon.

Kun tekee työnsä hyvin, se palkitsee ja ihminen pärjää.

Juumaan rakennettua uutta kotia ei enää ollut, vaan arki aloitettiin riihestä, joka korjattiin korvikeasunnoksi.

Pienessä riihessä asui kahden talven ajan kuusi aikuista ja kolme lasta.

– Tilaa oli vähän, mutta kyllä siihen mahduttiin, Iida Juuma sanoo.

Selviytyjän asenteesta kertoo sekin, että tilaa oli aina myös satunnaisille kulkijoille ja myöhemmin matkailijoille.

Työntäyteistä, hyvää elämää Uusi koti valmistui talvella 1947. Riihessä syntyneen Kaukon lisäksi perheen lapsiluku kasvoi Antilla, Väinöllä, Riitalla ja MarjaLeenalla.

Elämä oli työntäyteistä:

raivattiin uusia peltoja, tehtiin metsätöitä ja hoidettiin kotieläimiä. Metsästettiin ja kalastettiin ja Juuman löytäneitä matkailijoita ruokittiin ja majoitettiin. Antti-puoliso oli haavoittunut sodassa ja perheen isän invaliditeetti hankaloitti ja hidasti raskaitten maatilan töiden tekoa, mutta niistäkin selvittiin.

Iida Juuma hoiti kotonaan myös 1950-luvun alussa syntyneen vaikeasti kehitysvammaisen Niilo-poikansa loppuun asti. Lapsi oli niin rakas, että hänet kuljettiin ensi vuosinaan hevoskyydillä Kuusamoon ja edelleen Helsinkiin Arvo Ylpön hoidettavaksi.

Elämä helpottui hieman 1970-luvulla, kun ohjakset tilan hoidossa siirtyvät Kauko-pojalle.

– Äiti oli korvaamaton apu tilan töissä ja lastenhoidossa, kiittelee Kauko Juuma.

Antti-puoliso kuoli saappaat jalassa sydänkohtaukseen vuonna 1982.

– Suru vanhensi äidin eikä isän ikävä ole vieläkään hellittänyt, kertovat lapset.

Yhteinen koti tyttären kanssa Vuodesta 1996 Iida Juuma on asunut Juuman Suopa-

lammen rannalla tyttärensä Anna-Liisan rakennuttamassa kauniissa kodissa.

– Pitkään äiti oli hyvässä kunnossa, sienesti, marjasti ja teki koti- ja käsitöitä. Leivoimme rieskaa, kalastimme ja lämmitimme talon puilla. Äiti on aina ollut kova lukemaan ja kirjastoauton vierailu oli viikon kohokohta. Hän seuraa maailman tapahtumia edelleen. Näön heikennyttyä viime vuosina mieluisaa tekemistä on radion ja ennen kaikkea seurojen kuunteleminen, kertoo Anna-Liisa kaksikon arjesta.

– Myönteistä asennetta me kaikki tarvitsemme, sanoo Iida Juuma itse.

– Elämä on nyt mahdottoman hyvää ja helppoa. Ei tarvitse olla kuin passattavana, hän hymyilee.

Iloa arkeen tuovat lasten lisäksi myös 13 lastenlasta ja 18 lastenlastenlasta.

– Mummu on mahdottoman sukurakas ihminen ja ilahtuu aina jälkipolvien, ystävien ja muiden sukulaisten vierailusta, kertoo perheen kuopus Marja-Leena.

Iida Juuman 100-vuotisjuhlia vietetään Käylän Korpihovilla lauantaina 3. marraskuuta kello 12–16.

Torstai 1.11.2018

5

Rukalle ajetaan tulevan talven ajan kahdeksaakymppiä Talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoitukset talvikaudella 2018 - 2019 on otettu käyttöön koko maassa. PohjoisPohjanmaan ja Kainuun maakuntiin jää talviajan 100 km/h tieosuuksia 670 kilometriä.

Kuusamosta Kajaaniin ja Taivalkoskelle pääsee entistä vauhtia, mutta Rukan suuntaan nopeus alenee 80 kilometriin tunnissa. Kaikkiaan 100 km/h nopeusrajoitus alenee 80 km/h:ssa 1.740 tiekilometrillä talvikauden ajaksi.

Lisäksi Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun alueella on tulevalla talvikaudella yhteensä 180 km alennettua 70 km/h nopeusrajoitusta kapeilla ja suhteellisen paljon raskasta liikennettä välittävillä maanteillä, joilla on myös tienvarsiasutuksesta johtuvaa kevyttä liikennettä.

Rukajärventie on yksi näistä.

Tutkimusten mukaan talvirajoitusten alaisilla maanteillä henkilövahinkoonnettomuudet vähenevät, liikenteen melu ja päällys-

Suomen virallinen autokierrätyspiste!

VIEMÄRI- JA PUTKISTOKAMERA

KAIKENLAISEN METALLIROMUN JA ROMUAUTOJEN KERÄYS/OSTO :

Autoromujen vastaanotto ja kierrätys

Lahnatie 2, Suomussalmi | Toimisto puh. 040 848 5872, päivystys puh. 0500 295 007 www.jpskuljetus.fi, www.jatekuljetus.com | suomussalmen@jatekuljetus.com

Koillismaan Uutiset

ilmestyy joka TORSTAI teen kuluminen vähentyvät samoin pakokaasupäästöt.

Talvirajoituksilla on myös huomattava merkitys hir-

vionnettomuuksien määrän vähentämiseen, koska ajonopeuden alentaminen pienentää riskiä joutua hirvion-

nettomuuteen. Nopeuksien alentamisella vaikutetaan myös hirvikolareiden seurausten lieventämiseen.

Ilmoitusaineisto toimitettava meille viimeistään

MAANANTAINA KLO 13 MENNESSÄ Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi

P. 045 1104 887

Salla oli yleisön suosikki kirjastokunta-kilpailussa Kunnalle ja sen kirjastotoiminnalle myönnettävä Vuoden kirjastokunta -palkinto jaettiin tänä vuonna ensimmäistä kertaa. Kuntaliiton järjestämän kilpailun voittoa tavoitteli 56 kuntaa, joista finaalin valittiin viisi hakijaa.

Voittaja ja yleisön suosikki julkistettiin perjantaina Helsingin Kirjamessuilla.

Loppukilpailussa Vuoden kirjastokunnan tittelistä kilpailivat Espoo, Iisalmi, Lieto, Salla ja Seinäjoki.

Kuntaliitto järjesti kilpailun yhteistyössä Suomen Kirjastoseuran kanssa.

Raati painotti arvioissaan yhteistyön, uusien toimintatapojen, kuntalaisten kuulemisen sekä eri-ikäisten ja -taustaisten käyttäjien palvelemisen merkitystä.

Lisäksi raati katsoi, että valintaperusteissa on otettava huomioon myös kuntakentän moninaisuus ja erikokoisten kuntien erilaiset mahdollisuudet kehittää kirjastotoimintaansa. Loppukilpailun tuomarina toimi

Viemärikameralla voidaan suorittaa monipuolista putkistojen ja kanavien kuvausta omakoti- ja kerrostaloissa sekä teollisuuden eri kohteissa.

Duudsonien Jarppi Leppälä.

Leppälän mukaan finalistit olivat kaikki erinomaisia, joten valinta oli vaikea. Lopulta valinnan ratkaisi Espoon hyväksi kirjastopalvelujen monipuolisuus: Espoossa on panostettu rohkeasti myös uuteen ja erilaiseen toimintaan ja huomioitu eri-ikäiset ja -taustaiset kirjastonkäyttäjät.

Vuoden Kirjastokunta -kilpailun yleisöäänestyksen voittaja on Salla. Kuntaliiton yhteistyökumppani Suomen kirjastoseura järjesti 5.10.26.10. verkkoäänestyksen, jossa finalistien keskuudesta valittiin yleisön suosikki.

– Aivan mahtavaa, että rakkaus kirjastoa kohtaan roihuaa Sallassa. Meidän täytyy tiedostaa kirjaston kasvava merkitys myös pienissä kunnissa, joissa kirjasto voi olla ainoa kulttuuripalvelu. Kirjasto on kunnalle merkittävä vetovoimatekijä, sanoo Suomen Kirjastoseuran toiminnanjohtaja Rauha Maarno.

Sallan kirjastoväki pokkasi Kirjamessuilla Vuoden Kirjastokunta -yleisöäänestyksen ykkössijan.

Torstai 1.11.2018

6

Pro Kuusamo teki oikaisuvaatimuksen tontin vuokraamista kaivosyhtiölle Käylässä Pro Kuusamo ry haluaa muistuttaa kuusamolaisia yhdessä tehdyistä päätöksistä olemassa olevien elinkeinojen kehittämisen ja kaivostoiminnan osalta Kuusamossa.

– Mielestämme paikallisia yrittäjiä on kohdeltava tasapuolisesti jatkossakin. Samalla on tärkeä viestiä, että Kuusamon luonnonvaroja koskevista yhteisistä jo päätetyistä strategisista linjauksista kaivostoiminnankin osalta pidetään kiinni, todetaan yhdistyksen tiedotteessa.

Pro Kuusamo ry päätti jättää oikaisuvaatimuksen yhdyskuntatekniikan lautakunnan päätöksestä vuokrata noin neljän hehtaarin suuruisen maa-alan Latitude 66 Cobalt Oy:lle. Lautakunnan päätöksessä todetaan, että Latitude 66 Cobalt Oy haluaa vuokrata alueen malminetsinnän tukikohdaksi.

– Pro Kuusamossa pohdittiin tukeeko yhdyskuntatekniikan lautakunnan päätös vuokrata maa-alue uutta käyttötarkoitusta varten edellä mainittua strategista linjausta?

Yhdyskuntatekniikan lautakunnan päätöksessä ei kuvata tarkemmin vuokraalueelle suunniteltua toimintaa tai sen mahdollisia ympäristövaikutuksia.

– Kuusamon herkkä luonto vesistöineen on satojen jo olemassa olevien paikallisten työpaikkojen perusta. Paikallisten yritysten ja olemassa olevien työpaikkojen toimintaedellytyksiä ei tule riskeerata. Valtakunnallisestikin tarkasteltuna Kuusamon maineeseen ja puhtaaseen luontoon pohjautuvat elinkeinot ovat hyvässä nosteessa ja osalla toimialoista on jopa työvoimapula, Pro Kuusamo muistuttaa.

Esko Aho on Business Forum Rukan pääpuhuja Oulun kauppakamari, Kuusamon Yrittäjät ja Naturpolis Oy järjestävät jo perinteisen Business Forum Ruka -tapahtuman HC Kuusamon Tropiikissa torstaina 22. marraskuuta.

Tilaisuudessa kuullaan muun muassa liikenteen muutoksista ja uusista liikkumispalveluista, parhaita paloja Oulun kauppakamarin vaiheista sekä kuusamolaisten yritysten Ruka Safaris Oy:n ja Kero Hirsitalot Oy:n kasvutarinat.

Tapahtuman pääpuhujana on Esko Aho, joka puheenvuoron teemana on kasvun monet mahdollisuudet.

Yli 30 nautaa kuoli ja 18 katosi Käräjäoikeus langetti kuusamolaismiehelle ehdollisen vankeusrangaistuksen eläinsuojelurikoksesta Kuusamon käräjäoikeus on tuominnut kuusamolaisen karjanomistajan ehdolliseen kolmen kuukauden vankeuteen eläinsuojelurikoksesta.

Käräjäoikeus langetti tilalliselle myös neljän vuoden mittaisen eläintenpitokiellon ja tuomitsi eläimet menetetyksi valtiolle. Tuomio ei ole lainvoimainen, sillä siitä on valitettu hovioikeuteen.

Erityisesti heikoimmat ja nuorimmat eläimet kärsivät ravinnonpuutteesta eivätkä pärjänneet taistelussa kuivista pihaton lepopaikoista vahvempia uroksia vastaan.

Taustalla on tapahtumasarja, joka johti 31:n ulkona kasvatettavan ylämaankarjan kuolemaan ja 18:n katoamiseen 20.9.2015 - 15.5.2016 välisenä aikana. Syytteen alaiset eläinsuojelurikokset tapahtuivat helmi- ja joulukuun välisenä aikana vuonna 2016.

Käräjäoikeuden mukaan tilallinen oli laiminlyönyt eläinten hyvinvoinnista huolehtimisen: eläimillä ei ollut riittävästi niille sopivaa ja hyvänlaatuista ravintoa ja juotavaa. Eläimiltä puuttui myös kuivitettu makuualue, johon kaikki eläimet olisivat päässeet yhtä aikaa makuulle. Käräjäoikeuden mukaan toteennäytettiin myös, että tilallinen ei ollut hankkinut riittävän ajoissa hoitoa sairastuneille tai vahingoittuneille eläimille.

16 eläimen massakuolema Karjanomistaja otti yhteyttä eläinlääkäriin, kun hän huomasi 16 naudan kuolleen viiden päivän aikana helmikuussa 2016. Ilmoitus kuolemista tehtiin kuusi päivää ensimmäisten eläinten kuolemien jälkeen. Käräjäoikeuden mukaan isäntä oli viivytellyt ilmoitusta eläinten massakuolemasta viranomaisille ja vaarantanut näin elossa olevien eläinten terveyden ja hyvinvoinnin. Helmikuussa tehdyn tarkastuksen jälkeen tilalla kuoli tai katosi vielä kymmenen nautaa.

Tarkastuseläinlääkäri vieraili tilalla tapahtumien vuoksi useaan otteeseen ja antoi korjauskehotuksia, joita ei kuitenkaan pantu toimeksi.

Yksi helmikuussa kuolleista eläimistä tutkittiin Evirassa ja sen kuolinsyyksi todettiin kuivuminen ja nääntyminen. Eviran mukaan naudan ravitsemustilanne oli ollut hyvin heikko. Eläin oli kärsinyt useita viikkoja veden puutteesta ja tullut kohdelluksi huonosti, kun eläimet olivat taistelleet juomavedestä ja ravinnosta.

Nesteen puutteen vuoksi nauta ei ollut kyennyt hyödyntämään ravintoaan.

Eläimet jäivät ilman lämmitettyä vettä lokakuussa 2015 tilalla tapahtuneen vesivahingon vuoksi. Niille oli kannettu juomavettä saaveihin, joka jäätyi pakkasilla. Eläinlääkärin suositus oli, että päivittäin naudoilla piti olla yhteensä 1.600 litraa lämmitettyä juomavettä.

Eläinlääkärin mukaan eläimet eivät saaneet myöskään riittävästi niille sopivaa ravintoa, sillä niillä oli vain yksi tai myöhemmin kaksi paalia rehua. Kymmenet eläimet joutuivat

taistelemaan siitä, kuka niistä pääsee nyhtämään jäisestä säilörehupaalista vähäisiä tukkoja. Nautoja oli eläinlääkärin tarkastuskertomuksen ollut yhteensä 54 ja kertomuksen mukaan yhden paalin ympärille oli mahtunut 10 nautaa.

Naudat olivat myös tökkineet toisiaan sarvillaan. Eviralle toimitetusta naudasta oli löydetty ruhjeita ja tutkija oli päätellyt niiden tulleen juomasta taistelun yhteydessä. Erityisesti heikoimmat ja nuorimmat eläimet kärsivät ravinnonpuutteesta eivätkä pärjänneet taistelussa kuivista pihaton lepopaikoista vahvempia uroksia vastaan.

Näin ne laihtuivat, nääntyivät nälkään ja janoon ja lopulta kuolivat.

Pitkä kokemus kasvatustyöstä Olosuhteet tilalla paranivat jonkin verran keväällä 2016, mutta huonontuivat jälleen syksyllä.

Käräjäoikeuden kertomuksesta käy ilmi, että tuottajalla on 10 vuoden kokemus ylämaankarjan kasvatuksesta ja sitä ennen 15 vuoden kokemusta liha-

karjan kasvattamisesta.

Tilallisen oman kertoman mukaan eläinten kuolemat olivat hänelle mysteeri ja vaikea asia. Naudoille oli tapahtunut äkillisesti helmikuussa jotakin selittämätöntä ja ikävää. Vastaaja on kertonut ruokkineensa, juottaneensa ja hoitaneensa eläimiä kaikki vuodet samalla tavalla. Hänen mukaansa eläimet eivät olleet sairaita, vaan olivat kunnossa.

– Yhtäkkiä ne vain turposivat, mikä ei ollut normaalia.

Vastaajan mukaan Evirassa tutkitun eläimen kuoleman syy on epäselvä ja saattoi johtua myös rehusta.

Tarkastuseläinlääkärin lausunnon mukaan tuottajalla on ollut alun alkaen eläinten ylläpito-ongelma.

Karja on ollut yhdessä isossa laumassa ja lisääntynyt hallitsemattomasti. Myös pienet vasikat ja arat hiehot ovat olleet täysikasvuisten eläinten kanssa. Myös ruokkiminen on ollut haastavaa, kun kaikki eläimet ovat olleet samassa aitauksessa. Rehua ei ole annettu tarpeeksi ja se mitä annettiin, oli tarkastusajankohtina jäistä.

Kuusamossa kehitetään luonto-oppaiden osaamista Päivän mittaiset teemakoulutukset käynnistyvät marraskuussa Luonto-oppaita tarvitaan lisää Koillismaalla, koska matkailualalla on tapahtunut huomattavaa kasvua viime vuosina ja kilpailu oppaista kiristyy eri alueiden välillä. Nopean kasvun myötä opastustehtävissä toimivilla on lisääntynyt tarve myös oman osaamisensa päivittämiseen. KSAK Oy vastaa tarpeeseen yhdessä Kuusamo-opiston ja Ksakki ry:n kanssa.

– Luontomatkailun opas-

koulutuksen kehittämishankkeella parannetaan alueen oppaiden osaamista lyhytkoulutusten avulla.

Koulutukset soveltuvat myös henkilöille, jotka ovat mahdollisesti hakeutumassa alan työtehtäviin. Hankkeessa luodaan myös Koillismaan luonto-oppaille oman osaamisen esittelemiseen verkkosivut, jolla pyritään oppaiden parempaan saatavuuteen, kertoo hankepäällikkö Pekka Peiponen.

Hankkeessa kehitetään luonto-opaskoulutusta yhdessä koulutusorganisaatioiden ja koulutuksiin osallistuvien työelämäedustajien kanssa. Hankkeen lyhytkoulutukset voivat liittyvä esimerkiksi tuotteistamiseen, turvallisuuteen, hyvinvointiin, luontoelämyksiin, pyöräilyyn, veneiden kuljettamiseen, luontokohteiden rakentamiseen, valokuvaukseen ja sosiaaliseen mediaan, lintu-,

maisema- ja kasvilajikuvaukseen, kansainvälisyyteen ja kielitaitoon ja luontoon perustuviin tarinoihin.

– Uskomme, että hankkeen kautta noin 30 eri työpaikan ja 200 henkilön osaaminen luontomatkailuun liittyvissä opastaidoissa paranee. Myös opaskoulutuksen työelämävastaavuus paranee ja yhteistyö alueen yritysten ja muiden organisaatioiden kanssa tiivistyy ja jatkuu 2,5-vuotisen hankkeen jäl-

keenkin, Peiponen sanoo.

Hankkeessa järjestetään ennen talvisesongin käynnistymistä marraskuussa kolme osallistujille maksutonta koulutusta. Koulutusten osallistujiksi toivotaan alueen luonto-oppaita ja muita koulutuksesta kiinnostuneita henkilöitä, jotka ovat mahdollisesti hakeutumassa alan työtehtäviin.

Koulutusten paikat täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä.

läheisesti ja siinä annetaan hyviä vinkkejä opastaa eri kulttuureista tulevia saunaelämyksen saloihin. Koulutuspaikkana ovat Iisakki Villagen tilat Kuusamossa.

Kouluttajana toimii Pekka Krook Sauna from Finland ry:stä. Koulutuksen sisältönä on saunan historia/kulttuuritietous ja tarinat, saunaoppaan tehtäviä, saunan puhtaus, turvallisuus ja muut elämykselliset laatukriteerit, saunan terapeuttinen ja hyvinvoinnin merkitys.

Kalaa vedestä lautaselle 28.11.2018 Koulutuksen tavoitteena on saada elämyksiä monen aistin kautta ja parantaa valmiuksia hyödyntää luonnon puhtaita raaka-aineita opastyössä. Kouluttajana toimii Erkki Karjalainen, jolla on vahva osaaminen luonto-oppaiden kouluttamisessa ja hän toimii myös kalastusohjelmien järjestäjänä oman yrityksen kautta. Koulutuksen sisältönä on oppaana toimiminen ja

ryhmän hallinta, mitä kerrotaan kalastuksen yhteydessä alueesta ja jokamiehenoikeuksista, talvikalastus eri menetelmillä (verkkokalastus ja pilkkiminen), saaliin käsittely fileoimalla ja valmistus ruuaksi maastossa avotulella ja hygieniavaatimukset.

Kolme lyhytkoulutusta Turvallisesti moottorikelkalla 20.11.2018 Koulutuksen tavoitteena on parantaa kelkkailun turvallisuutta ja tunnistaa palvelutoiminnan järjestämisen riskejä. Koulutus järjestetään Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen tiloissa Kuusamossa. Kouluttajana toimii Erkki Karjalainen, jolla on vahva osaaminen luonto-oppaiden kouluttamisessa ja kelkkailupalvelujen järjestämisessä oman yrityksensä kautta.

Sisältönä on turvallisuuden merkitys yritykselle, suunnitelma perehdyttämistyökaluna uusille oppaille, turvallisuussuunnitelman ja riskianalyysin laadinta, asiakasryhmän hallinta ja kelkkaohjeistus käytännössä.

Saunaoppaan koulutus 27.11.2018

Koulutuksen tavoitteena on parantaa valmiuksia toimia saunaoppaana. Koulutus toteutetaan hyvin käytännön-

Koulutusesitteet, ilmoittautuminen ja lisätietoja koulutuksista osoitteesta www.ksak.fi

Torstai 1.11.2018

7

Varustaudu talveen, autoilija Korkeista päivälämpötiloista huolimatta talvi kolkuttelee jo ovella. Auto kannattaa jo varustella valmiiksi pakkas- ja lumiaamujen varalta.

Suomessa on rikottu lokakuussa lämpöennätyksiä eikä varsinkaan maan eteläosissa talvi ole vielä mielessä. Lämpimistä päivistä huolimatta yöllä lämpötila painuu välillä nollan alapuolelle ja auton ikkunat huurtuvat ja jopa jäätyvät. Jos autossa ei ole esilämmitysmahdollisuutta, kannattaa aamuun varata hieman enemmän aikaa.

– Liikenteeseen pitää lähteä kirkkain, huurteettomin ikkunoin. Jos sisätilojen esilämmitystä ei ole käytetty, pitää kuljettajan itse pyyhkiä tai skrapata ikkunat puhtaiksi.

Usein ikkunat huurtuvat sisältä, jos kuljettaja istuu kylmään autoon. Tällöin pitää malttaa odottaa ennen liikkeellelähtöä niin kauan, että lämmityslaite poistaa huurteen, Autoliiton koulutuspäällikkö Teppo Vesalainen painottaa.

Talvirenkaiden vaihto alkaa pian olla ajankohtaista koko Suomessa. Varsinkin, jos auton käytölle ei aamuisin ole muuta vaihtoehtoa. Jos renkaat ovat rengashotellissa, on vaihtoaika syytä varata heti.

Jonotusajat voivat nimittäin

venyä todella pitkiksi sääennusteiden luvatessa lunta maahan.

– Nastarenkaiden käyttö on sallittu marraskuun alusta alkaen – tai aiemminkin, jos keliolosuhteet niin edellyttävät, Vesalainen neuvoo.

Muista talvivarusteet Nyt on aika varmistaa, että autosta löytyvät kaikki hyödylliset talvivarusteet kunnollisesta jääskrapasta ja lumiharjasta lähtien. Kokoontaitettava lapio voi osoittautua arvokkaaksi avuksi muun muassa pysäköidyn auton jäädessä lumiauran jättäneen lumivallin saartamaksi. Heijastinliivit kaikille matkustajille sekä taskulamppu olisi syytä olla autossa aina.

– Lisäksi kannattaa varautua pakkaskeleihin huolehtimalla, että lyhyelläkin matkalla on mukana aina lämmintä vaatetta, pipo ja käsineet, Vesalainen muistuttaa.

Näkyvyys kuntoon Pimeän vuodenajan ollessa käsillä, on tärkeää huolehtia paitsi omasta näkemisestä myös näkymisestä. Kaikkien

valojen toiminta pitää tarkastaa säännöllisesti. Samalla kannattaa perehtyä valojen toimintaperiaatteeseen eli varmistaa, että valokatkaisija on asennossa, jossa ajovalot ja takavalot palavat. Päiväajovaloilla ajettaessa takavalot eivät useinkaan pala.

– Vaikka valoja ei itse tarvitsisi näkemiseen, niin muiden on helpompi havaita auto, jossa on kunnon valot päällä, Vesalainen sanoo.

Valojen sekä tuulilasin puhtaudesta ja kirkkaudesta on syytä huolehtia. Naarmut ja epäpuhtaudet aiheuttavat ikäviä heijastumia ja häiritsevät havainnointia riippumatta siitä, ajetaanko valaistulla vai valaisemattomalla tieosuudella. Pimeiden ajokelien alkaessa on oikea aika kiillotuttaa mattaantuneet valoumpiot ja vaihtaa naarmuuntunut tuulilasi uuteen. Mikäli vaihtotarvetta ei ole, on tuulilasi kuitenkin puhdistettava – sekä ulko- että sisäpinnalta.

– Autoilija helposti pihistelee pesuissa talvella, kun auto likaantuu nopeasti. Puhtaanapito kuitenkin kannattaa, sillä jään skrapaaminen ja lumen harjaaminen likaisilta pinnoilta naarmuttaa helposti laseja ja auton maalipintaa, Vesalainen toteaa.

Kristillisten perusarvojen puolesta -ehdokaslista

49 ERVASTI Pertti

koulutusjohtaja

52 KAJAVA Timo

kirvesmies, eläkel.

55 LÄMSÄ Tuula

sairaanhoitaja, kotiäiti

58 VATTULA Raija

maatalousyrittäjä, eläkel.

50 HEISKANEN Paul yrittäjä

53 KILPIJÄRVI Vesa

linja-autonkuljettaja

56 MÄÄTTÄ Taisto suunnittelija

59 VÄÄRÄNIEMI Anitta erityisluokanopettaja

51 JOENTAKANEN Salla

maatalousyrittäjä

54 KÄMÄRÄINEN Timo

maatalousyrittäjä, eläkel.

57 OIKARAINEN Ari rajavartiomest. evp

SEURAKUNTAVAALIT KUUSAMOSSA 2018 Ennakkoäänestys 6.-10.11.2018 Vaalipäivä 18.11.2018

Torstai 1.11.2018

8

Kotiseurakuntamme Pyhän Ristin kirkko

Kotiseurakunta

Laajapohjainen valitsijayhdistys · Seurakuntavaalit 2018

Autohuoltopalvelut kaikille merkeille RENKAAT, VANTEET, AKUT

Määräaikaishuollot, katsastushuollot, jakohihnan vaihdot, nelipyöräsuuntaus, vikakoodinluku, · Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY Evakkotaival 4, Kuusamo

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

Puh. (08) 852 2494, 040 AUTOSÄHKÖ PESONEN OY 965 5532, 040 552 8920 Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

§

· Varaosat · Huolto · Korjaukset · Asennukset

AUTOSÄHKÖ PESONEN OY

ASIANAJOTOIMISTO

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Palvelemme ma-pe huolto 8-16, varaosat 8-16.30.

MATTI ERVASTI Ky Asianajaja, varatuomari

§

Joukamontie 3 B 4, 93600 KUUSAMO V 040 506 5723 ervasti.mattiali@gmail.com

Yheisöllisyys arvossaan

Kiitos ja Rukous!

Seurakuntalaiset käyvät vaaleihin. Ennakkoäänestys alkaa jo 6.11. jatkuen 10.11. asti. Varsinainen äänen anto on mahdollista sunnuntaina 18.11. silloin Pyhän ristin kirkossa Kuusamossa. Seurakunnan tulevien vuosien teemana on yhteisöllisyys. Se on mielestäni hyvä teema seurakunnalle.

Nykyisessä hektisessä elämässä tarvitaan myös paikkoja ja aikoja, joissa voimme yhdessä paneutua elämän syvimpiin kysymyksiin.

Seurakunta pyrkii järjestämään kaiken ikäisille mahdollisuuksia osallistua tilaisuuksiinsa. Seurakunnan ovet ovat auki kaikille. Kaikki ne tilaisuudet, jotka ilmoitetaan kirkollisissa ilmoituksissa viikoittain, ovat meille kaikille tarkoitettuja ja avoimia. Niitä on viikoittain usein kymmeniä.

Vähenevien taloudellisten resurssien puitteissa seurakunta pyrkii käyttämään myös yhteisöllisesti vapaaehtoisia henkilöitä eri tehtävissä. On vain rohkeasti tultava mukaan toimintaan ja jopa tarjouduttava mieluisiin tehtäviin seurakunnassa. Kun antaa itsestään, saa kaksin verroin takaisin iloa ja elämän sisältöä.

Yhteen selvästi petrausta kaipaavaan asiaan haluaisin parannusta. Meillä on monia piirejä ja erillaisia tapahtumia, joissa käyvät samat innostuneet ihmiset. He tuntevat hyvin toisensa. Kun paikalle saapuu ensimmäistä kertaa uusi henkilö. Hän jää helposti vetäjien ja kanssaihmisten huomion ulkopuolelle. Meidän pitäisi päin vastoin ottaa oudompi hienovaraisesti lähestyen vastaan. Toivottaa hänet tervetulleeksi ja olla iloinen uudesta tuttavuudesta.

Laajapohjainen vaaliryhmä,

Olen monasti miettinyt, miten vaikeaa meidän on muistaa kiittää monista hyvistä asioista esim. meidän omaa seurakuntaa, jota viranhaltijat ja useat luottamushenkilöt johtavat.

Hyvin usein liitymme valitusja arvostelukuoroon.

Seurakuntamme työntekijät, luottamushenkilöt sekä vapaaehtoiset ansaitsevat vilpittömät kiitokset työstä, mitä he ovat jaksaneet vaikeinakin aikoina tehdä meidän kaikkien parhaaksi.

Lapsi- ja nuorisotyöntekijät ovat ohjaamassa lapsia ja nuoria hyvien harrastusten pariin sekä pysymään seurakunnan yhteydessä. Heidän puolesta meillä kaikilla on aihetta kiitokseen ja rukoukseen.

Diakoniatyön merkitystä emme myöskään osaa arvostaa tarpeeksi. Varsinkin, jos meillä arki on jotenkin hallinnassa. Tänä aikana diakoniatyön merkitys ja tuki on entisestään lisääntynyt niin meillä omassa seurakunnassa, kuin muuallakin. On katastrofeja, luonnonmullistuksia, työttömyyttä, sairauksia ja perheissä jaksamisongelmia. Kun apu ei muualta saavuta, voi ongelmissaan lähestyä oman seurakunnan diakonia.

Kaikki työntekijät ovat erittäin ammattitaitoisia ja auttavat hädässä. Toivotaan siunausta rukousten saattelemana heille kaikille, ettei mitään odottamatonta sattuisi.

Viimeisenä, muttei vähäisimpänä, on väki, joka vastaa julistus- ja talouspuolesta. Yhteistyö heidän kanssaan tällä kuluvalla vaalikaudella on sujunut erittäin hyvin.

Jumalanpalveluselämä on ollut monipuolista ja antoisaa.

Pidämme itsestään selvyytenä esim. kirkossa tapahtuvat ti-

järjestää tällaisia tutustumistilaisuuksia ennen vaaleja useita. Tule juttelemaan esimerkiksi maan. 5.11. klo 15 – 18 Prisman eteen ja nauttimaan tarjoamaamme makoista lämmintä soppatykkikeittoa. Samanlainen tilaisuus on torst.

15.11. Citymarketin edessä klo 15 – 18. Vielä on mahdollisuus porisuttaa ehdokkaitamme perj. 16.11. klo 13 – 16 Torilla. Silloin ryyppäämme kahvit ja syömme letut. Tilaisuudet ovat maksuttomia.

Seurakunnan talous on tällä hetkellä tasapainossa. Tulevana neljänä vuonna hallinto joutuu kuitenkin paneuteumaan moniin hankaliin kysymyksiin. Käylän kirkossa ja etenkin majoitustiloissa täytyy tehdä isoja ratkaisuja, jotka vievät varoja. Vanhan pappilan kohtalo yli 60 vuota vanhana rakennuksena on ratkaisuja vailla. Korjataanko vai rakennetaanko uutta. Käydäänkö kaupungin kanssa neuvotteluja Samostenniemen pelto- ja muistakin alueista. Kyllä kirkkoneuvosto ja kirkkovaltuusto tulee olemaan jatkossa vaikeiden päätösten edessä. Luottamusmiehiksi tarvitaan asiaan paneutuneita henkilöitä.

Juha Kaartinen Laajapohjaisen ehdokaslistan pj.

laisuudet: siunaamiset, ristiäiset, vihkimiset ja rippikoulut.

Nämä asiat vaativat ahkeria ja tunnollisia työntekijöitä.

Talous meidän seurakunnassamme on vakaa, josta suuret kiitokset on annettava talousosaston henkilökunnalle ja johdolle.

Kuluva vaalikausi on meidän luottamushenkilöiden ja vapaaehtoisten työssä ollut erittäin yhteistyökykyistä ja rakentavaa. Siitä kiitos.

Rukouksiin voin liittää että tulevaisuus olisi meille kaikille rauhaisaa ja yhteen hiileen puhaltamista; ei repien, vaan rakentaen.

Olen luottavainen myös tulevaisuuden suhteen ja toivon, että meidän seurakunnalle valitaan viisaita ja yhteistyökykyisiä henkilöitä.

Heidän on katsottava asioita monelta kantilta: talouden, henkilöstön ja seurakuntamme parhaaksi.

Minulle nämä seitsemän kautta luottamushenkilönä ovat antaneet valtavasti elämään sisältöä, sekä ymmärrystä kiitokseen ja rukoukseen.

Lupauksia hyvistä päätöksistä en voi antaa, koska ne tehdään yhdessä. Olen mielelläni edelleen palveluksessanne.

Leena Mustonen.

Eläkeläinen, myymäläpäällikkö.

Milja Hokkanen yo-merkonomi

35 Pertti Hekkala Kitkantie 8 D 4, 93600 Kuusamo, puh. 041 7003534 e-mail: info@tilitoimistomiljahokkanen www.tilitoimistomiljahokkanen.fi

27

insinööri Tavallisen kuusamolaisen asialla.

Maire I. Korhonen EM, yrittäjä Avarakatseinen kirkko kaikille ihmisille

29 - Lähimmäisenrakkautta lasten, aikuisten ja vanhusten arkeen - Nuorten, yksinäisten ja vähävaraisten syrjäytymisenehkäiseminen - Seurakunnan talouteen vaurautta

33 Helena Karjalainen hoitaja

Rehtori emeritus, filosofian kanditaatti Kirkkovaltuuston ja -neuvoston jäsen Kaupunginvaltuuston 1. varapuheenjohtaja Maakuntahallituksen jäsen – Uskon hyvän tekemiseen –

45

MARTTI TURUNEN

Seurakunta * on avoin kaikille matalalla kynnyksellä * luo yhteisöllisyyttä * välittää vauvasta muoriin ja vaariin Seurakunnan talous on vakaa ja kestävä

47 Jouni Vanttaja

31

rikosseuraamustyöntekijä

Timo Juusola

Jokaisella on oma paikka seurakunnassa.

yrittäjä Sillanrakentaja

41

Tarmo Raatikainen

luokanopettaja Minun kirkkoni aina heikoimman puolella.

32 Juha Kaartinen eläkeläinen, talousjohtaja Yhteisöllisyyttä lisää seurakuntaan

Torstai 1.11.2018

9

SEURAKUNTAVAALIT 18.11.2018 II Laajapohjainen ehdokaslista

26

26

ALATALO Henna lähihoitaja

ALATALO Henna

27

insinööri

HEKKALA Pertti

lähihoitaja

KARJALAINEN Helena

33

hoitaja

NORRI Anne

40

fysioterapeutti,

KIVIMÄKI Riitta

RONKAINEN Mikko

rikosseuraamustyöntekijä

yrittäjä eläkeläinen

36

KM, luokanopettaja

KORHONEN Päivi KM, luokanopettaja

yrittäjä eläkeläinen

lehtori

HUMMASTI Pekka lehtori

sairaanhoitaja

43 RONKAINEN Raili sairaanhoitaja

31

LAURILA Harri

37

isännöitsijä

LAURILA Harri

isännöitsijä

yrittäjä

JUUSOLA Timo yrittäjä

eläkeläinen, KAARTINEN talousjohtaja

eläkeläinen, talousjohtaja

38 LEINONEN Sinikka

MUSTONEN Leena

39

LEINONEN Sinikka

MUSTONEN Leena

eläkeläinen

palveluvastaava pääluottamusmies

eläkeläinen

45

46

TURUNEN Martti

SEILOO Taija

Juha

38

eläkeläinen rakennussiivooja

44

44

32

39

eläkeläinen rakennussiivooja

SEILOO Taija

palveluvastaava pääluottamusmies

32

31KAARTINEN Juha

JUUSOLA Timo

37

43 RONKAINEN Raili

30

TYNI Martti

fil.kandidaatti rehtori emeritus

opistoupseeri evp.

45

TURUNEN Martti fil.kandidaatti rehtori emeritus

46 TYNI Martti

opistoupseeri evp.

48 WEDMAN Riitta palvelupäällikkö

47

48 WEDMAN Riitta palvelupäällikkö

Kirkko on meitä jokaista varten Äänestämällä voi vaikuttaa seurakunnan tulevaisuuteen.

Minkälaisena haluat seurakunnan toiminnan toteutuvan seuraavan neljän vuoden aikana?

Marraskuun 18. päivänä selviää, minkälaisella kokoonpanolla uusi kirkkovaltuusto aloittaa työnsä vuoden 2019 alussa.

Kuusamon kirkkovaltuustoon valitaan 27 jäsentä.

Seurakuntavaalin ehdokkaisiin pääsee kätevästi tutustumaan myös internetin kautta vaalikoneessa. Vaalikone löytyy osoitteesta: www.seurakuntavaalit.fi/vaalikone.

Kirkkovaltuusto on seurakunnan korkein päättävä elin.

Valtuutetut päättävät seurakunnan toiminnan ja talouden päälinjoista vuosittaisissa joulukuun kokouksissaan. Kirkkovaltuusto valitsee jäsenet kirkkoneuvostoon ja eri johtokuntiin (palvelu-, julistus- ja kasvatusjohtokuntiin).

Kirkkoneuvosto puolestaan johtaa seurakunnan toimintaa ja hallintoa sekä talouden ja omaisuuden hoitoa. Kirkkoneuvosto myös valmistelee ja toimeenpanee kirkkovaltuuston päätöksiä.

Kuusamon kirkkoneuvostossa on 8 maallikkojäsentä ja kirk-

KORHONEN Päivi

42

RONKAINEN Mikko

30 HUMMASTI Pekka

36

42

41

RAATIKAINEN Tarmo

47

35

EM yrittäjä

RAATIKAINEN Tarmo

VANTTAJA Jouni

yo-merkonomi

KORHONEN Maire I.

luokanopettaja

rikosseuraamustyöntekijä

EM yrittäjä

29

HOKKANEN Milja

KORHONEN Maire I.

34

asiantuntija eläkeläinen

41

fysioterapeutti,

yo-merkonomi

35

luokanopettaja

40

VANTTAJA Jouni

sairaanhoitaja

34

asiantuntija eläkeläinen

hoitaja

29 HOKKANEN Milja

sairaanhoitaja

KIVIMÄKI Riitta

KARJALAINEN Helena

28

28

HOKKANEN Inka

HOKKANEN Inka

insinööri

33

NORRI Anne

27

HEKKALA Pertti

koneuvoston puheenjohtajana toimii kirkkoherra.

Seurakuntavaalien tämän kertaisena teemana on ”Minun kirkkoni uskoo, toivoo ja rakastaa”.

Kirkko edustaa jatkuvuutta, juurevuutta, syvällisempää käsitystä elämän merkityksestä ja tarkoituksesta. Kirkolla on myös iso rooli arvo-yhteisönä.

Seurakunta on välittämisen ja lähimmäisen rakkauden yhteisö.

Meidän tehtävämme on välittää ja tukea toinen toistamme. Päätöksenteossa tulee olla mukana vahvasti ajatus, että tehtävillä päätöksillä voimme tukea hädässä olevia mahdollisuuksien mukaan.

Päättyvällä kaudella yhtenä kantavana teemana on ollut ”Vieraanvaraisuuden kirkko”.

Tämä tavoite on koettu monella tavalla hyväksi. Kaikkien seurakuntalaisten palvelu ja kaikkien toiminnassa mukana olevien kohtaaminen ja huomioiminen on ensiarvoisen tärkeää. Kynnyksiä tulla mukaan seurakunnan toimintaan voidaan edelleen madallettava. Jokaisen on voitava tulla kohdatuksi arvostetusti ja kunnioitettavasti.

Toimintaa on tuotava lähelle

ihmisten elämää - on mentävä myös eri arjen tilanteisiin mukaan. Kirkon on oltava siellä missä seurakuntalaiset ovat.

Seurakuntalaisten aktivointi mukaan toimintaan on pidettävä kantavana tavoitteena myös alkavalla valtuustokaudella. Seurakuntalaisten erilaista osaamista voisi hyödyntää toiminnan suunnittelussa ja toteutuksessa.

Nuorten seurakuntalaisten ottaminen esimerkiksi johtokuntien toimintaan on harkitsemisen arvoinen. On myös suurella ilolla pantava merkille eri listoilla mukana nuoria ehdokkaita. He tuovat päätöksentekoon uusia omakohtaisia ajatuksia ja ideoita. Keskusteleva seurakunta luo yhteisöllisyyttä.

Ihmisarvo on jakamaton. Se ei riipu ihmisen syntymäperästä. Kirkon tulee olla aktiivinen myös maahan muuttaneille.

Tarvitsemme ihmisyyden kunnioitusta ja suvaitsevaisuutta kanssaihmisiä kohtaan. Jokainen meistä voi pienillä teoillaankin rakentaa yhdessä turvallisempaa tulevaisuutta.

Tulevalla valtuustokaudella on isoja kysymyksiä talouden hoidossa. Kiinteistöjen osalta päättäjien pöytään nousee esi-

merkiksi Käylän kirkon kunnostus, Pappilan tulevaisuus, Kanttorilan ”kohtalo” ja Kuusamon seurakunnan ja Kuusamon kaupungin väliset kaavaneuvottelut Kirkonseudun alueella, joista suurimman alueen muodostavat Pappilan pellot. Lähivuosien yleinen talouskehitys näyttäisi turvaavan Kuusamon kirkollisveroprosentin pitämisen 1,6 prosentissa. Tarkalla ja taitavalla talouden pidolla näihinkin kysymyksiin löydetään toimivat ratkaisut.

Yhdessä rakennamme parempaa ja turvallisempaa tulevaisuutta!

LAAJAP

KIRK Siis meidän kaikkien seurakunta

• SEURAKU

VAALITILAISUUTEMME

• TEEMME

Maan. 5.11. klo 15–18 Prisman edessä keittoruoka Torst. 15.11. klo 15–18 Citymarketin edessä keitto Perj. 16.11. klo 13–16 Torilla kahvit ja letut TERVETULOA

SEURAKUNTAVAALIEN ENNAKKOÄÄNESTYS KUUSAMOSSA ENNAKKOÄÄNESTYS SEURAKUNTATALON PIENI SALI ti – la 6. – 10.11. klo 9.oo – 18.oo PRISMA, HUOPARINTIE 1 ti 6.11. klo 10.oo – 17.oo KÄYLÄN RAJASEUTUKIRKKO to 8.11. klo 14.oo – 18.oo KAINUUN AMMATTIOPISTO, APAJATIE 1 ti 6.11. klo 13.oo – 15.3o K-CITYMARKET, LUOMANTIE 1 pe 9.11. klo 11.oo – 18.oo

SU. 18.11.2018 KLO 11 -20

Tutustu ehdokkaisiin VAALIKONE: www.seurakuntavaalit.fi/vaalikone

Martti Turunen Rehtori emeritus Kirkkovaltuuston ja -neuvoston jäsen

LAAJAPOHJAISEN VAALIRYHMÄN PAINOPISTEET KIRKKO ON MONIEN HAASTEIDEN EDESSÄ • SEURAKUNTA ON AVOIN KAIKILLE • TEEMME TYÖTÄ VAUVASTA VAARIIN

SINIKKA LEINONEN

PÄIVI KORHONEN

eläkeläinen, rakennussiivooja

KM, luokanopettaja

• TUEMME PERHEITÄ ELÄMÄN ERI VAIHEISSA • SEURAKUNTA ON VÄLITTÄVÄ LÄHIOMAINEN • KESKUSTELEVA SEURAKUNTA • YMPÄRISTÖTIETOINEN KESTÄVÄN KEHITYKSEN SEURAKUNTA • VIRAN- JA TOIMENHALTIOITA AUTETAAN JAKSAMISESSA

38

Jokainen seurakuntalainen vauvasta vaariin on tärkeä.

36

Lapset ja nuoret ovat seurakunnan tulevaisuus.

• SEURAKU

• KESKUST

• YMPÄRIS

• VIRAN- JA

• SEURAKU KUNNOS

SEU

VAALIPÄIVÄ PYHÄN RISTIN KIRKKO

• TUEMME

• SEURAKUNNAN TALOUS JA KIINTEISTÖT ON PIDETTÄVÄ KUNNOSSA

SEURAKUNTALAISEN PUOLELLA ISOLLA SYDÄMELLÄ

Torstai 1.11.2018

10

Digi tulee, oletko valmis Oulun seminaarissa pohditaan digitalisaation mahdollisuuksia maaseudulle Rajaton verkosto -hanke järjestää 14. marraskuuta Oulussa Digitaaliset palvelut – Maaseudun mahdollisuus -seminaarin. Maksuton seminaari on tarkoitettu kaikille toimijoille, jotka ovat kiinnostuneita edistämään digitaalisuuden hyödyntämistä, poistamaan käytön esteitä ja luomaan uutta digitoimintakulttuuria.

Seminaarissa käydään keskustelua maaseutualueiden digitaalisista mahdollisuuksista, tulevaisuudesta ja ratkaisuista. Aamupäivän ohjelma on yhteinen ja se toteutetaan webinaarina eli siihen voi osallistua joko paikan päällä tai etäyhteydellä.

Iltapäivän ohjelma toteutetaan ideapajoin.

Rajaton verkosto -hankkeessa halutaan edistää tietoisuutta digitaalisten ratkaisuiden tarjoamista mahdollisuuksista, niin Pohjois-Pohjanmaan asukkaiden, mikro- ja pienyritysten, kolmannen sektorin, kuin neuvonta- ja palvelutuottavien toimijoiden kesken. Lisäksi tavoitteena on parantaa ja monipuolistaa toimijoiden digiosaamista, aktivoimalla heitä digitaalisen viestinnän käyttöön jokapäiväisessä toiminnassaan.

Hanke on ollut käynnissä reilun vuoden verran.

Keväällä järjestettiin erilaisia valmennustilaisuuksia muun muassa sosiaalisen median hyödyntämisestä ja uutiskirjeiden toteuttamisesta ja levittämisestä.

Valmennukset taltioitiin ja ne ovat nyt editoituna kaikkien katsottavissa maksutta Rajaton verkosto -hankkeen verkkosivuilla tallenteetosion alta.

Maaseutualueilla hyödyt sähköisistä palveluista voivat olla ratkaisevan suuria, kunhan vain sisällöt ja käytön sujuvuus kehittyvät.

– Valmennusvideot ovat keränneet paljon positiivista palautetta, kertoo hankkeen Pohjois-Pohjanmaan projektipäällikkö Heidi Rintamäki.

Maaseutu hyötyy ratkaisevan paljon Rintamäen mukaan maaseutualueilla hyödyt sähköisistä palveluista voivat olla ratkaisevan suuria, kunhan vain

Hyvässä sähköisessä palvelussa vuorovaikutus on sujuvaa, nopeaa ja tapahtuu tarpeen mukaan monia kanavia hyödyntäen.

sisällöt ja käytön sujuvuus kehittyvät.

– Taloudellisten seikkojen lisäksi digitaaliset ratkaisut voivat vaikuttaa positiivisesti palvelukokemukseen ja -varmuuteen.

Verkkovälitteisyyden avulla voidaan turvata muun mu-

assa tasapuolisuutta: palvelu on mahdollista tuottaa ja asiakas voi asioida ajasta ja paikasta riippumattomasti, esimerkiksi virka-ajan ulkopuolella omassa kodissaan.

Lisäksi verkkopalvelut voivat olla aiempaa yksilöllisempiä. Hyvässä sähköisessä

palvelussa vuorovaikutus on sujuvaa, nopeaa ja tapahtuu tarpeen mukaan monia kanavia hyödyntäen.

Sähköisten palvelujen ihanteellisen toteutumisen takaavat tietysti toimivat yhteydet. Maaseutuohjelma myöntää tukea laajakais-

tainfrastruktuuriin luomiseen, parantamiseen ja laajentamiseen. Eniten laajakaistahankkeita on rahoitettu Pohjois-Pohjanmaalle.

Lisätietoa ja ilmoittautumiset: www.rajatonverkosto.fi

ELY-keskus jakaa avustuksia rakennuksille ja vesistöille On aika hakea ELY-keskusten vuosittaisia avustuksia.

Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskuksesta voi hakea harkinnanvaraista avustusta seuraaviin tarkoituk-

siin: rakennusperinnön ja saariston ympäristönhoitoon, pohjavesialueiden suojelusuunnitelmiin, haja-asutusalueiden jätevesineuvontaan, vesistöjen

kunnostuksiin ja vesien hoitoon sekä vesitalouteen ja vesiluonnonvarojen kestävään käyttöön.

Lapin ELY-keskuksesta voi hakea avustuksia myös

Pohjois-Pohjanmaan alueella toteutettaviin kalataloudellisiin kunnostuksiin ja Keski-Suomen ELYkeskukselta voi hakea avustuksia eri puolilla Suomea

yhdistelmien järjestämiseen ja toteuttamiseen.

Vesistöjen kunnostus ja vesien hoito: Vesistökunnostuksiin ja vesien hoitoon myönnettävät avustukset on tarkoitettu vesienhoidon toimenpiteiden toteutusta sekä vesien hyvän tilan saavuttamista ja ylläpitämistä palveleviin hankkeisiin. Ensisijaisia ovat konkreettiset, pinta- tai pohjavesien tilaa

parantavat hankkeet vesistöissä ja valuma-alueilla, jotka vaikuttavimmin edistävät vesien- ja merenhoidon toimenpideohjelman toteuttamista. Tukea suunnataan hyvää huonommassa tilassa olevien ja tilaltaan heikentyneiden pinta- ja pohjavesien tilan parantamiseen.

Kalataloudelliset kunnostukset: Lapin ELY-kes-

toteutettaville ympäristökasvatus- ja -valistushankkeille.

Avustushakemukset on toimitettava ELYkeskuksiin viimeistään

30.11.2018. Avustuksia myönnetään edellyttäen, että eduskunta osoittaa vuoden 2019 talousarviossa niihin määrärahat.

Haettavana olevat avustukset Rakennusperinnön hoito: Rakennusperinnön hoitoavustusta voidaan myöntää korjauksiin, joilla edistetään arvokkaan rakennusperinnön säilymistä rakennuksen suojeluarvojen mukaisella tavalla. Tällaisia korjauskohteita ovat esimerkiksi vesikaton, rungon ja ulkoseinien, perustusten, ikkunoiden ja ovien tai tulisijojen kunnostaminen.

Avustusta hoitoon voivat hakea rakennuksen omistajat ja rakennusperinnön hoitoa edistävät yhteisöt.

Haja-asutusalueiden jätevesineuvonta: Hajaasutusalueiden jätevesineuvontaan suunnattuja avustuksia voidaan hakea yleisneuvontaan ja sen erilaisten neuvontatoimien, kiinteistökohtaisen neuvonnan tai näiden erilaisten

kukselta voi hakea avustusta kalataloudellisiin kunnostuksiin.

Kalataloudellisissa kunnostuksissa avustusta voidaan myöntää hankkeisiin, joiden tavoitteena on edistää kalan kulkua, kalakantojen luontaista lisääntymistä tai parantaa mahdollisuuksia kestävään kalastukseen.

Hankkeilla pyritään erityisesti vahvistamaan uhan-

alaisten tai vaarantuneiden kalakantojen elinvoimaisuutta.

Hakemukset on toimitettava asiaa hoitavalle ELYkeskukselle viimeistään 30.11.2018. Hakuajan jälkeen toimitettuja hakemuksia voidaan ottaa huomioon määrärahojen salliessa.

Torstai 1.11.2018

11

Viimeinen ilta Dannyn seurassa Dannyn pitkän uran viimeinen konserttikiertue on käynnistynyt ja saapuu Kuusamoon 16. joulukuuta Suomen iskelmätaivaan kautta aikojen yksi kirkkaimmista tähdistä, Danny, on lähtenyt pitkän ja värikkään uransa viimeiselle konserttikiertueelle. Kuusamoon yli 30 konserttia sisältävä kiertue yltää 16. joulukuuta. Jo 13 konserttia on loppuunmyyty ja muutenkin kiertue on herättänyt suurta innostusta.

– Olen levyttänyt ja tehnyt konserttikiertueita varsin menestyksellisesti peräti kuudella eri vuosikymmenellä. Nyt on kuitenkin tullut aika hellittää.

Sanotaan, että koskaan ei pitäisi sanoa ei koskaan, mutta kyllä tämä massiivinen kiertue jää urani viimeiseksi. Satunnaisista esiintymisistä en varmaan luovu koskaan, en ainakaan niin kauan kuin jalka nousee ja ääni kulkee, mutta laajat konserttikiertueet ovat tämän jälkeen minun kohdaltani ohi, Danny itse kertoo.

Kiertuekokoonpanoon kuuluu Petri Kokon Juhlaorkesteri eli Erkki Sutela (kitara), Matti Saari (basso),

Hans Sjöblom (rummut) ja Curt Andersén (laulu & kitara) sekä D’Voices -duo Katja Lukin ja Varpu Virta.

Mukana on lisäksi kiertuedebyyttinsä tekevä nuori Jennika Vikman, jonka uusi single julkaistaan lokakuun alussa.

Osalla estradeista nähdään myös vuoden 2016 Tangokuningatar Erika Vikman.

– Kiertueella kuullaan tunnetuimpia hittejäni soitettuna mahdollisimman autenttisilla soundeilla juuri niin kuin ne aikoinaan levytettiin 1960-luvulla ja tietysti uusia, yllätyksellisiä kappaleita tämän kevään Vain elämää -ohjelmasarjasta traditionaalista rock’n’ roll -musiikkia unohtamatta. Konsertti sisältää muutakin kuin pelkkää musiikkia, kun me käymme konsertin juontajan kanssa kevyesti jutustellen läpi pitkää uraani, elämäni kohokohtia ja rakkaimpia muistoja. Tarinoita vuosikymmenten takaa, lupaa taiteilija.

Nyt on tullut aika hellittää.

Danny julkaisi 5. lokakuuta uusimman äänitteensä, jolla kuullaan upea, suomenkielinen tulkinta ikuisesti folkrock-musiikin historiaan jääneestä kappaleesta Nousevan auringon talo. Laulun tunnetuin englanninkielinen versio synkkäteemaisesta vanhasta kansansävelmästä muistetaan englantilaisen The Animals -yhtyeen esittämänä vuodelta 1964, suomenkielinen versio puolestaan Lasse Mårtensonin esittämänä ja suomeksi tekstittämänä samalta vuodelta. Uusi Nousevan auringon talo kuullaan myös Viimeinen ilta Dannyn seurassa -konserteissa.

Viimeinen ilta Dannyn seurassa sunnuntaina 16.12.2018 klo 19 Kuusamotalolla.

Muusikkosisarukset Olli ja Elina Mustonen esiintyvät Kuusamossa ensi viikolla – kumpikin omassa konsertissaan

Beethovenia ja Molièrea Musiikin ystäviä hemmotellaan ensi viikolla maailmantason osaamisella, kun muusikkosisarukset Olli ja Elina Mustonen esiintyvät Kuusamossa samalla viikolla, mutta kumpikin omassa konsertissaan. Olli Mustonen soittaa Kuusamotalolla Beethovenia tiistaina 6. marraskuuta ja Elina Mustonen heittäytyy Molièren maailmaan musiikkiteatteriesityksessään Kuusamo-opiston teatterisalissa perjantaina 9. marraskuuta.

– Hauska sattuma, nauravat sisarukset konserttiensa osumisesta samalle viikolle.

He kertovat seuraavansa toistensa edesottamuksia ja osallistuvansa konsertteihin aina kun se on mahdollista.

Aikataulullisista syistä Elina ei ennätä nyt kuulemaan Kuusamossa konsertoivaa veljeään eikä veli ehdi jäämään sisarensa Molièren matkassa -hullutteluun.

Molemmat lupaavat kuitenkin kannustaa toisiaan – kuten aina.

Kaikki Beethovenin sonaatit peräkkäin

Muusikkosisaruksista ensimmäisenä Kuusamossa saa vuoron pikkuveli Olli Mustonen, joka soittaa kulttuuritoimen järjestämässä konsertissa Kuusamotalolla Beethovenia.

Mustosella on käynnissä suuri projekti, jossa hän esittää kahdeksassa konsertissa kaikki Beethovenin 32 sonaattia. Tammikuussa 2018 kuultiin sarjan ensimmäinen kokonaisuus Musiikkitalossa Radion Sinfoniaorkesterin Beethoven festivaalilla.

Kuusamotalon ohjelma on 2. ”Les Adieux”- kokonaisuus, joka sisältää säveltäjän varhaisia ja myöhäisiä sonaatteja.

Viime kesänä 50 vuotta täyttänyt pianotaiteilija, säveltäjä ja kapellimestari Olli Mustonen on omaäänisimpiä ja persoonallisimpia suomalaistaiteilijoita ja ansaitusti yleisön kestosuosikki.

Työ on vienyt hänet kaikille maailman keskeisille konserttilavoille niin omin soolokonsertein kuin yhdessä huippuorkestereiden kanssa.

Näyttelevä cembalisti Elina Mustosen vuoro on perjantaina 9. marraskuuta.

Kuusamo-opiston teatterisalissa nähtävä JOUEZ! – Molièren matkassa -musiikkiteatteriesitys tekee Molièren tuotannon tutuksi tunnissa.

Yleisöpalautetta: Ihan käsittämättömän upea esitys! Tätä älkää jättäkö kokematta.

Elina Mustonen on näyttelijänä yhtä rautainen ammattilainen kuin muusikkonakin!

Aina ajankohtaisen ja ihmisyyden ytimeen osuvan klassikon hulvattomat henkilöhahmot sekä aikakauden mukaansatempaava ja koskettava musiikki yhdistyvät tässä pienimuotoisessa esityksessä.

Sooloesitys näyttelevälle cembalistille on syntynyt Elina Mustosen, Johanna Freundlichin ja Nina Mansikan yhteistyönä. Produktion tavoitteena on tuoda uudella, hauskalla ja helposti lähestyttävällä tavalla Molièren klassikot ja aikakauden

musiikki tähän päivään ja monenlaisten yleisöjen ulottuville.

Esitys koostuu kohtauksista Molièren näytelmistä Luulosairas, Tartuffe, Saituri, Ihmisvihaaja, Naisten koulu, Don Juan, Oppineita naisia, Sievistelevät hupsut ja Versaillesin impromptu.

– Tätä kaikkea täydentää ja peilaa aikakauden rikas musiikki, jolla oli alun perinkin merkittävä rooli Molièren teoksissa, Elina Mustonen kertoo.

Ajatonta sanomaa komedian keinoin

Muusikkosisarukset Olli ja Elina Mustonen esiintyvät Kuusamossa ensi viikolla. Pikkuveli Olli Mustonen soittaa Beethovenia tiistaina Kuusamotalolla ja isosisko Elina Mustonen heittäytyy Molièren maailmaan perjantaina 9. marraskuuta Kuusamoopiston teatterisalissa.

Esityksen musiikin ovat säveltäneet Molièren yhteistyökumppanit Jean-Baptiste Lully ja Marc-Antoine Charpentier sekä barokin ajan tärkeimmät ranskalaiset cembalosäveltäjät Louis Couperin, Jean-Henry d’Anglebert, François Couperin ja Jean-Babtiste Forqueray. Esityksen musiikki soitetaan aikakauden suosituimmalla kosketinsoittimella, cembalolla.

– Saumattomasti yhteen lomittuvat tekstit ja musiikki muodostavat samalla kuvan Molièren elämästä, mutta ennen kaikkea näytelmien

yleisinhimillisestä ja ajattomasta sanomasta. Molière käsittelee ihmisyyden eri puolia ja erityisesti kaikkialla tunnistettavia heikkouksia komedian välillä viiltävin ja anarkistisinkin keinoin, mikä tarjoaa loputtomasti mahdollisuuksia yhdistää tekstejä ja musiikkia monin erilaisin, joskus epäortodoksisin tavoin. Tämä on todella hauska projekti, taiteilijaprofessori Elina Mustonen sanoo.

Mustonen monipuolista osaamista nähtiin Kuusamossa kaksi vuotta sitten,

kun hän vieraili paikkakunnalla Shakespeare-tulkintansa tavoin.

Edelliskerran tavoin hän esiintyy Kuusamossa kahdessa konsertissa: päivällä lukiolaisille ja illalla yleisölle. Konsertin järjestää 50-vuotisjuhlavuottaan viettävä Kuusamon Taidetuki yhdessä Kuusamon kaupungin kanssa.

Olli Mustonen Kuusamotalolla ti 6.11.2018 klo 19 ja Elina Mustonen Kuusamoopistolla pe 9.11.2018 klo 18.

Torstai 1.11.2018

12

Yleisöä viihdyttävää salibandya Pallokarhujen C-poikien salibandypelit Kuusamossa 28.10.2018

Aamulla luovutin sinut, minun uneni pois koleaan sunnuntaipäivään. Kiedo itsesi untuvaiseen pilveen.

Hallilla yrmäkkä vahva kahvi ja vielä toinen ronski musta kofeiinipirtelö koneeseen. Piippuhyllyllä halasin lehtiötä, toivoen sen tuovan onnea poikien peliin. Paikalla oli riemastuttavasti yleisöä.

Kello 12 alkoi totinen taisto Haukiputaan Heittoa vastaan. Minuutin pelin jälkeen Kyllösen Jimi riistoi HaHen pojalta pallon, mutta eipä ollut muita mukana hyökkäyksessä ja niin haihtui se ilmaan eikä kynä päässyt numeroja piirtämään. Vähän tuosta ja Elmeri Ervasti pääsi vetämään 6 metriä maalista.

Pallo vaikeroi alatolpan väärältä puolen ohi ja Elmeri vaikeroi vaihtoon.

Siinä oli Elmerin peli.

Revähtänyt jalka ei antanut armoa.

Kohta pääsi Murtovaaran Aapo piiskaamaan palloa kohti maalia, mutta Riipisen Roni ei saanut mailaansa vä-

liin. Vuoroin Vartiaisen Kusti ja Hyrkkään Joonatan pääsivät antamaan pallolle kyytiä, mutta ei. HaHen päädyssä peli pyöri lähes jatkuvasti – niin että kun se välillä oli Pakan päädyssä, niin piti oikein varovasti kääntää päätä siihen suuntaan, ettei niska nyrjähtäisi. 11 minuutilla vihdoin Aapo laittoi Veetille tarjottimelle loistosyötön ja Veeti antoi ruoskansa heilahtaa. Ensin meni pallo yläpörsään ja ääni tuli perästä.

Sen verran oli romakka veto.

Yleisöstä lähti ääntä kuin pakoputkettomasta autosta.

1-0 ja ansaitusti.

Hietalan Janille avautui vielä pari maukasta paikkaa, mutta vielä maalintekijöiden kerho antaa odottaa. Ihan erän loppuun HaHe kuitenkin pääsi rimpuilemaan tasoihin ja niin erätauolle lähdettiin tasamaaleista.

Anna ei antanut ilmaisia maaleja Toisen erän alussa Hahe rynnisti vahvasti ja sai pari hyvää vetoakin, mutta maalissa naisten joukkueen mokke Anna Masemo torjui molemmat vedot upeasti. Pelko oman maalivahdin Tynin Artun sairastumisesta ennen

pelejä ja siitä noussut epävarmuus haihtui pois. Anna ei anna ilmaisia maaleja.

Viiden minuutin kohdalla pallo aivan kuin roikkui narussa vastustajan maalilla. Siinä pojat vuorollaan yrittivät palloon osua, muttei se sisään suostunut. Aivan hitunen aikaa ja Kusti sai syötettyä Aapolle maalin eteen ja siellä missä vastustajan maali, siellä usein Aapo, joka latasi pallon maaliin. Tilanne 2-1.

Kympin kohdalla Roni aavisti upeasti ja haukkana hieno katko keskialueella, mutta eipä vain maalia. viimeisellä minuutilla HaHen poika syleili Mikoa liian lämpimästi. Tuomari ei tykästynyt ja laittoi pojan miettimään käytöstään jäähylle. Kauan ei tarvinnut mietiskellä, kun Roni laittoi pyörylän Jimille, Jimi oikopäätä Kustille, joka latasi sen tulipallona Hahen maalin uumeniin. Kuin oppikirjasta: 3-1.

Luulen nähneeni valmentaja Juha Tervolla hymyn häivän poskella. Erätauolle oli mukava astella.

Kolmas erä alkoi PaKan painostuksella ja vähän joka ”ukolla” oli paikkansa venyttää johtoa, mutta jyvä ei ollut kohdallaan. Viidennellä

minuutilla Hahen 99 sai jäähyn ylen korkeasta mailasta.

Paikkoja oli, mutta tärkein jäi puuttumaan. Sitten otti 99 jäähyn taas, mutta nyt se oli meidän joukkueesta.

Kusti löi mailaan. Aapo sai alivoimalla karvattua pallon ja ujutettua Jontelle. Kipakka veto, mutta mokke ei tärissyt, vaan torjui.

HaHe otti aikalisän ja vähän tuosta Veeti kopautti jäähyn arvoisesti vastapuolen mailaan. HaHe otti vielä moken pois, mutta Kusti katkaisi syötön HaHen päässä ja räväytti rystysvoileivällä niitin Hahen pyrkimyksille.

4-1 voitto oli minunkin kieroilla silmilläni katsottuna vähintäänkin ansaittu.

Lattipalolupi oli parempi Toiseen peliin tuli vastaan OFBC eli Oulun lattiapallolupi. Heillä oli poikia kuin Vilkkilässä kissoja. Elmerikin oltiin saatu doupattua niin, että jalka kesti taas. Jani otti jäähyn alkuun. Liekkö tuo taktiikkaa, mutta taas Kusti sai katkaistua syötön ja röyhkeydellä harjas hulmuten nelisti laidasta läpi ja ylämummo sai pallon hampaattomaan suuhun. 1-0 ali-

voimalla. Kustille jo toinen tänään.

Iloa ei pitkään riittänyt.

Oululainen sai parikin kertaa riparia koittaa ja toinen meni sisään. Pakkien olis pitäny sapaleitaan rivakammin käyttää ja hoitaa mies maalilta hornaan. Nyt sai siinä liialti tanssia. Viiden minuutin kohdalla Jani Hietala sai hyvän katkon ja pääsi lämäsee yläpörsään 2-1. Janilla oli mukavasti paikkoja päivän aikana ja oli hienoa, että onnistui.

Vähän ajan päästä tuli kuitenkin kuitti oululaisilta ja kuinkas muuten yläkulmaan. Hiukan pääsi vapaasti vetämään. Noin11 minuutin hujakoilla OFBC:n poika sai aivan tyhjästä PaKan maalista ohi. No, tuskin tuohon traumaterapiaa tai vertaistukea tarvitaan, vaikka niitä joka syyhyyn nykyään tarjotaankin. Aivan erän lopussa Roni otti vielä jäähyn. Ajattelin, että josko tuo Kusti vielä tasoittaisi alivoimalla.

Toinen erä aloitettiin alivoimalla, mutta tauolta levänneinä pojat hoiti jäähyn hienosti. Pääsipä Miko kokeilemaan alivoimalla OFBC:n tolpan kimakkaa ääntä, pallon sujahdus maa-

liin olisi kuulostanut ehkä mellevämmältä. 5 minuutin kohdalla Jontte veivasi maalin sitten kyllä aivan miinuskulmasta. Ihan sairaan hieno maali, sanos joku teini. Tilanne mukavasti 3-2 PaKalle.

Sitten tuli tasoitus hiukan harmillisesti Annan jalan alta, mutta eipä ollut Annakaan enää kunnossa, vaan nilkka oli ollut tohjona jo pitkään, mikä saattoi vaikuttaa asiaan. Sitten OFBC latoi erän loppuun vielä pari maalia ja niin oli 3-2 johto vaihtunut 3-5 tappioksi.

Kolmannessa erässä Miko teki vielä kavennusmaalin, mutta sitä ei hyväksytty. Oliko maalivahdin häirintä vai ei, en tiedä. OFBC voitti lopulta 5-3. Hiukan rampana ja vajaamiehisenä taisteltiin kyllä miehekkäästi, mutta ehkä hiukan väsy tuli eikä pakka pysynyt enää kasassa.

Ensi viikon sunnuntaina Kuusamossa sitten B-poikien säbää, että lehtereille vain.

Pelit ovat kyllä viihdyttäviä.

Ja katso, illalla untuvainen pilvi satoi minulle minun uneni, jota päivän vuotin... tiukoista peleistä huolimatta.

keinoja saada erityisesti nuoret aktiivisemmin mukaan toimintaan. Seurakunta tarjoaa tällä hetkellä monenlaista toimintaa nuorille, mutta varmasti nuorilta itseltään saataisiin lisää hyviä ehdotuksia toiminnan sisältöön.

Nuorten olisi hyvä saada myönteisiä kokemuksia vaikuttamisesta myös seurakunnassa. Erityisesti nuorten pariin jalkautumisen näkisin

hyvänä asiana, sillä elävä seurakunta kaipaa jatkuvuutta ja nuorissahan se tulevaisuus on.

Kaupunkimme väestö ikääntyy. Yksinäisyys on monelle suuri ongelma, erityisesti kotona asuvilla ikäihmisillä. Myös laitoksessa voi kokea yksinäisyyttä, vaikka ympärillä muita ihmisiä olisikin.

Seurakunta voisi ottaa juurikin vastata tähän haasteeseen

aktiivisena toimijana, yhdessä kaupungin eri ikäihmisten foorumien kanssa. Esimerkiksi omaishoitajien tukemisessa seurakunta toimiikin hyvässä yhteistyössä järjestöjen ja kaupungin kanssa.

Kristillisyyden sanoma kiteytyy rakkauden kaksoiskäskyyn: "Rakasta Jumalaa yli kaiken ja lähimmäistäsi niin kuin itseäsi". Kymmenestä käskystä seitsemän muistut-

taa meitä nimenomaan siitä, miten meidän tulisi kohdella lähimmäisiämme. Kirkkovaltuustossa maallikkojäsenten tehtävä on mielestäni juurikin tuoda esiin seurakuntalaisten, lähimmäistemme ääni ja tehdä päätöksiä heidän parhaakseen.

Villakoiran ydin tässä sopimuksessa on kaksi asiaa.

Sopimus antaa ylikansallisille voimille mahdollisuuden vaikuttaa kansallisvaltioitten maahanmuuttopolitiikkaan ja vielä isompana asiana tulee seuraava juttu – meneekö tämä sopimus oikeasti kansallisen lainsäädännön yli. Ja mikä kuvaavinta – sopimustekstin perusteella se menee.

Ja se ei todellakaan ole mikään tavoiteltava asia!!

Kuten jo aikaisemmin tuossa totesin – niin tästä sopimuksesta on valtamedia ja johtavat poliitikot olleet tyystin hiljaa. Sipilä on taatusti

allekirjoittamassa sopimusta hallituksen ja vasemmistoopposition tuella. Voi jopa kysyä – onko hallituksella edes aikeita tuoda asiaa eduskuntaan vai meneekö tämä asia kabinettipäätöksenä läpi? Kyseinen sopimus on kyllä niin liberaalille oikeistolle että vihervasemmistolle oikea toiveuni – se mahdollistaa jo pitkään tavoitteena olleen massamaahanmuuton Suomeenkin. Voi puhua jopa mädättäjien toiveunesta, koska tällainen toiminta on isänmaan kannalta täyttä mädättämistä. Perussuomalaisille tämä ei todellakaan

kelpaa ja tätä on vastustettava viimeiseen asti.

Koska allekirjoitus tapahtuu jo 11.12.2018, niin tähän mädätykseen on nyt puututtava nopeasti. Itsellekin koko asia tuli vastaan vasta muutama päivä sitten – johtuen valtamedian ja johtavien poliitikkojen vaikenemisesta. Sopimuksesta on jo adressit.comissa allekirjoitettavana sopimusta vastustava adressi ja tekeillä on aiheeseen liittyvä kansalaisaloite. Itse olen allekirjoittanut kyseisen adressin ja tulen myös allekirjoittamaan tulevan kansalaisaloitteen. Ja

tästä on nostettava mekkala eduskunnassa. Sopimus on yksinkertaisesti torpattava.

Perussuomalaiset vastustavat käsittääkseni tätä sopimusta yhtenäisenä rintamana ja tämä on oikein. Tätä mädättäjien toiveunta ei pidä yksinkertaisesti hyväksyä missään oloissa. Globalisteille pitää laittaa tässä kova kovaa vastaan ja koko sopimus pitää torpata viimeistään vaalien jälkeen uudessa eduskunnassa. Tämä sopimus on lopun alku länsimaiselle yhteiskuntajärjestykselle.

Tapio Lämsä (ps.) eduskuntavaaliehdokas

Matti Ervasti

Elävä seurakunta kaipaa jatkuvuutta Seurakuntavaaliehdokkaana olen pohdiskellut aiempaa enemmän seurakunnan tehtäviä ja niitä haasteita, mitä Kuusamon seurakunnassakin on tulevaisuudessa edessä. Pitkälti samoja asioita varmasti Kuusamon seurakunnassakin pohditaan, mitkä muutenkin yhteiskunnassa ovat pinnalla.

Yleisesti ottaen seurakuntien toiminnan tulisi tulla lä-

helle ihmistä. Kirkon kynnys voi olla kansalaiselle syystä tai toisesta niin korkea, että sitä ei uskalla ylittää. Jos kirkon työntekijät jalkautuvat arkeen, ihmisten keskelle, voi se kynnys osallistua seurakunnan toimintaan (joka on paljon muutakin kuin jumalanpalveluksia ja kirkollisia toimituksia) madaltua huomattavasti.

Seurakunnan on löydettävä

Helena Karjalainen seurakuntavaaliehdokas Laajapohjainen lista

GCM-sopimus – mädättäjän toiveuni Viime aikoina julkisuudessa on meuhkattu lähinnä ilmastohumpasta ja irtisanomislaista, joka on johtanut jo lakkokierroksiin. Näillä asioilla on jo selkeästi alettu jo käymään eduskuntavaaleja ja ilmastojutuista jo ajatellaan tulevan eduskuntavaalien pääteeman. Valtamedia ja suurin osa poliitikoista on unohtanut joulukuussa allekirjoitettavaksi tulevan YK:n alaisen GCM-sopimuksen (Globaali sopimus turvallisesta, järjestelmällisestä ja jatkuvasta maahanmuutosta).

Tästä asiasta ääntä on pitänyt lähinnä vaihtoehtomedia.

Käytännön tasolla tällä sopimuksella pyritään avaamaan valtioitten rajat massasiirtolaisuudelle ja -pakolaisuudelle. Tämä johtaa siihen, että jatkossa kehitysmaista pyritään siirtämään massoittain väestöä länsimaihin leveämmän leivän perään.

Sopimus on monessa suhteessa kansallisvaltioitten ja länsimaitten kannalta hyvin ongelmallinen, koska se johtaisi massasiirtolaisuuteen tänne ja se kyllä tiedetään – mikä on ennenkin ollut tällaisten projektien lopputulos: täydellinen kaaos vastaanottavissa yhteiskunnissa.

Torstai 7.6.2018

13

KAUNEUSPALVELUT

PARTURI- JA KAMPAAMOT PARTURI

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

HAMMASASEMA

KAMPAAMO

Irma puh. 0400 958 875 Henna puh. 040 541 8933

HIEROJAT

Koulutettu Hieroja/Urheiluhieroja Matti Huotari

p. 045-8969300

Kitkantie 16, Kuusamo p. 0400 892 299

SIIVOUS JA HOIVAPALVELUT

Heikki Kujala puh. 045-1674800

ASUMINEN

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

RAKENTAMINEN

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

ASIANAJOTOIMISTOT ASIANAJOTOIMISTO

WEB-SIVUSTOT www.heikkikujala.fi

Kitkantie 18, 2. krs, Kuusamo

.

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

MARKKINOINTI

Kitkantie 19, Kuusamo p. 0400 860 153

HYVINVOINTI

Puh. 08 8522 338

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo https://irmukka.avoinna24.fi

KEMIKALIO

LÄÄKÄRIPALVELUT

Matti Ervasti Ky Kitronintie 1 B 24, 93600 Kuusamo puh. 040 737 9546 asianajaja@harrilamsa.fi www.harrilamsa.fi

AA, Varatuomari

Joukamontie 3 B 4, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Tauriainen Oy

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo ∙ www.juhatek.fi

Tarjoamme siivouspalveluita

• kotitaloussiivoukset • vapaa-ajan asuntojen siivoukset • yrityssiivoukset Muista ä • kotipalvelu hyödyntä skotitalou Myös arvonlisä! vähennys verotonta palvelua Soita ja kysy lisää! Puh. 044-525 2236 palvelut@siskotsiivoo.fi

l l

Maalämpö- ja vesikaivoporaukset Kaivopumput ym. kaivotarvikkeet

Sanitar Oy palvelee Siivouspalvelut

• Koti-, mökki-, toimisto-, huoltohallien siivoukset • Kotien ja mökkien suursiivoukset, loppusiivoukset

Koti-/hoivapalvelut • Päivittäisissä toiminnoissa avustaminen, esim. asiointi, ulkoilu, aamupala jne.

Palveluksessamme lähihoitaja ja ammattitaitoiset siistijät.

Arvonlisäverotonta palvelu yms.

Ota yhteyttä, niin kerromme lisää!

Werstas • Nuottatie 1 B • 93600 Kuusamo 040 590 7385, 0400 283 524 sanitar@sanitar.fi

www.sanitar.fi

Meskusvaarantie 6, Kuusamo, p. 0400 389 075, Työnjohto Kuusamo p. 040 7717 834, Posio, p. 0400 352 665

HINAUSPALVELUA 24H

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

AUTOVUOKRAAMO Kuusamossa P. 0400 353 374 RENGASPALVELUT

Koillismaan Rengaspalvelu

y

Vianor Partner Renkaat ja varaosat kaikkiin autoihin sekä koneisiin.

Rahoitus yksityis- ja yritysasiakkaille.

REVONTULENTIE 5

040 129 0020 Tervetuloa!

koillismaanrengaspalvelu@gmail.com

14

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI HALUTAAN VUOKRATA uutistori koillismaanuutiset.fi STORI @

@

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

TYÖSUORITUKSIA

@

MYYDÄÄN

SEURATOIMINTA

Torstai 1.11.2018

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

UUTISTORI

OSTETAAN OSTETAAN Koivuklapeja 30/50cm, Liike- ja Metsästysseura Meskus Sisäilmatutkimuksia taOSTETAAN KOKOUKSIA PAM KOKOUKSIA uutistori @TARJOTAAN koillismaanuutiset.fi myös kuljetus. P. 044 970 VUOKRALLE k i i n t e i s t ö - ry kutsuu maanomistajat, sotestatulla homekoiralla, TARJOTAAN VUOKRALLE 4332 alan Kuusa- jäsenet ja kyläläiset perwww.kainuunhomekoirapalVUOKRALLE TARJOTAAN velu.fi, VUOKRATA soita 044 5400HALUTAAN 558 VUOKRATA KADONNUT mon osasto heineen KADONNUTHIRVIKEITOLLE HALUTAAN 133 ry.

OsasOivangin Lomakartanoon Erittäin hyvä, loiva hiekMYYDÄÄN ton kokous 3.11.2018 klo 12-14. Lisäksi karantatontti.

Koko 11 SEURATOIMINTA Muurauskurssit RaahesHALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA 18.11.2018 klo 14:00 arvontaa SYNTYNEET SYNTYNEETsekä hirvenliha040 m2, hinta 8100 euroa. sa käynyt (v.1997) muurari su Kitkantorin kerhotila (Kit- huutokauppa n. klo 14. TerKuusamon keskustas- KOKOUKSIA ETSIIOSTETAAN TÖITÄ. Yli 41 vuoden KOKOUKSIA ta SEURATOIMINTA 10km. Tie on perille. kokemus. Varaavat takat kantie 32 D). Käsiteltävänä vetuloa. Hirviporukka.

VIHITYT on osaston lopet- VIHITYT Betonimylly Optimax (rak. ja leivinuunit, hellat, piiput, asiana VUOKRALLE TARJOTAAN KADONNUT KADONNUT taminen sekä jäsenten ja PAM Liike- ja firmojen käyt. merkki) norväliseinät niin tiilestä kuin KOKOUKSIA kiinteistömaalia isompi 150 l sekoi- luonnonkivestä. Nykyisin varojen siirtäminen toiseen Paikalla on liiton SYNTYNEET osastoon. alan os.133 tussäiliö. Sekoittaa laastin SYNTYNEET muuraukset olleet pääosin HENGELLISET TAPAHTUMAT HENGELLISET TAPAHTUMAT HALUTAAN VUOKRATA KADONNUT tiedottaa. hyvin, kevyt liikutella. Auton luonnonkivestä. Töitä jäljellä edustaja Risto Kalliorinne.

Järjestämme lumikettingit (kerran käy- VIHITYT viikon verran. P. 040 VIHITYT 7721 Johtokunta. Ps. Osaston kokoukseen osallistuva tetty) halvalla. Suksiboksi 888 SEURATOIMINTA LEMMIKIT LEMMIKIT koko perheen SYNTYNEET jäsen pääsee pikkujouluihin ulkoilupäivän Eräsudella (pit. 225cm, lev. 80cm) uutistoriHENGELLISET @koillismaanuutiset.fi TAPAHTUMAT TAPAHTUMAT ilman oma-vastuuta. Pikku- 17.11.18 klo 12:00. Opashalvalla. Uusi naulain AWD HENGELLISET Kiinnostaako tulevaiKOKOUKSIA VIHITYT38mm huopanaulo- suus? tettu kierros. Tarjoamme (naulat: Ennustan korteista joulut ovat 1.12.18.

LEMMIKIT makkarat,mehut sekä pulja 7200kpl, 50mm AWT LEMMIKIT vuosien kokemuksella.

Soilakahvit ja sisäänpääsyn.

2800kpl, 50mm Sencor taMYYDÄÄN 050 564 2393 / Leena.

PAM KuusaKADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT 2000kpl) kaikki tuotteet mon matkai- Ilmoitathan erikoisruokaalehintaan. SeinäkaapOSTETAAN lualan os 784 valiot. Osastomme jäsenet SYNTYNEET pi LEMMIKIT 4cm siivuista liimattu, syyskokous perheineen tervetuloa! Ilalaovet 61,5cm korkeat / su 18.11.18 klo moitathan tulostasi osaston VUOKRALLE TARJOTAAN 50cm leveät (ovia 2 kpl).

16:00, Kitkan- puhelimeen 0451375038 VIHITYT Ovien päällä vetolaatikot torin kerhotila os Kitkantie 7.11.18 mennessä. (Nimi, 2h+k-3h+k 32 D. Sääntömääräiset jäsennumero, ruokavalio (48x47x12cm), kaapin Vuokrattavana HALUTAAN2 VUOKRATA kansi 5cm vahva (106 x (45-75 m ) asuntoja. Kysy asiat, PAM liike- ja kiinteis- ja monta aikuista + lasta).

Puh. 0400TAPAHTUMAT 389941 töalan Kuusamon os 133 Johtokunta.

55cm) kaapin kork. 180cm, lisää!HENGELLISET ylhäällä lasiovet 2kpl (50 x www.kuusamonvuokratalot.fi SEURATOIMINTA toiminnan, jäsenten, varo42cm), aikalailla oksaton. jen, velkojen ja sitoumusten LEMMIKIT Kuusamon Sähköhella 4-levyinen uu- Saunallinen kerrostalo- vastaanottaminen, nimen KOKOUKSIA Kitkantiellä. Heti muuttaminen sekä osaston sydänyhdistys nilla, käytetty h. 40€. P. 040 kaksio vapaa. Tarkemmat tiedot p. sääntömuutosten hyväkry Sääntömää7721 888 040 749 2357 räinen syyskosyminen.

Paikalla myös KADONNUT Pakastettua tyrnimarjaa kous pidetään Pohjois-Suomen alueja mustikkaa sekä pape 9.11.2018 klo päällikkö Risto Kalliorinne. kurijauhetta myös marja17.00 Atimotalossa.

Asiat: SYNTYNEET Tervetuloa! jauheita ma 5.11. Posion Syyskokoukselle kuulupikkutorilla klo 9.00-11.00 ja K u u s a m o n vat ym, esilletulevat asiat.

Kuusamon Torilla klo 12.00VIHITYT E l ä k e l ä i s e t Hallitus. Ps.Pikkujoulu 13.00. P. 040 5840 971 ry:n SYYSKO- pidetään ke 19.12.2018 klo KOUS pidetään 18.00 Kuusamo opistolla.

HENGELLISET TAPAHTUMAT keskiviikkona Omavastuu 15,00€ jäsenet, 14.11. 2018 kello 15.45 ei-jäsenet 32,00€. Sitovat Atimotalolla. Esillä sääntö- ilmottautumiset 5.12. menLEMMIKIT jen syyskokoukselle mää- nessä Pirjolle 040 5815 uutistori@koillismaanuutiset.fi räämät asiat. Tervetuloa! 058. Ken lahjan tuo, lahjan saa!

Johtokunta.

UUTISTORI

UUTISTORI

ILMOITA UUTISTORILLA:

Onko alkoholi ongelmasi! Soita tai tule käymään.

AA:n auttava puhelin 050 353 1342.

Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo): Kaamos-ryhmä la klo 17.00 Karhu-ryhmä ti klo 18.00 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 Tervetuloa! www.aa.fi

Kuusamolaislapset pystyttävät oman taidenäyttelyn lentoasemalla Varhaiskasvatuksen väki juhlistaa Kuusamo 150 v. juhlavuotta muun muassa lasten kädentöiden näyttelyllä.

Lentoasemalle saapuvien matkailijoiden tuloaulaan pystytettävän näyttelyn teemana on Kuusamon luonto lapsen silmin.

Näyttelyn avajaisia vietetään torstaina 15. marraskuuta ja näyttelyn avaa Kuusamon varhaiskasvatusjohtaja Leena Kronqvist.

Etelä-Kuusamon Erämiehet r.y tarjoaa HIRVIKÄRISTYKSEN Ravintola Talonpöydässä Joukamontie 30, 93600 Kuusamo su 4.11.18 klo 12-15. Tervetuloa seurallemme maansa vuokranneet, seuramme kyläläiset ja jäsenet perheineen. T. Puheenjohtaja

Nyt etsitään Suomen parasta luontotekoa Parasta tekoa Suomen luonnon monimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseksi etsitään jälleen. Auta Kansainvälisen luonnonsuojeluliiton IUCN:n Suomen komiteaa löytämään henkilö, yhteisö tai yritys, joka on onnistunut turvaamaan suomalaisen luonnon elinvoimaisuutta ja ekosysteemipalvelujen toimivuutta vuosina 2017–2018. Ehdotukset on jätettävä 3. joulukuuta mennessä.

Yhdessä muiden maailman maiden kanssa Suomi on sitoutunut luonnon mo-

nimuotoisuuden köyhtymisen pysäyttämiseen vuoteen 2020 mennessä. Paras luontoteko -kilpailun tarkoitus on löytää kekseliäitä ratkaisuja ja innovaatioita, jotka osaltaan tukevat tavoitteen saavuttamista niin kotimaassa kuin kansainvälisesti.

Paras luontoteko voi olla esimerkiksi käytännön luonnonsuojelutyötä, viestintää, ympäristökasvatusta, tutkimusta tai yritystoimintaa. Se on yksittäinen teko tai hanke, joka on saatu päätökseen vuosina 2017–2018.

Kuusamon maanpuolustusnaiset r y UUSI KOKOUS ma 12.11.2018 klo 17 alkaen, paikka kaupungintalo.

Sääntömääräiset asiat.

Kahvitarjoilu. Tervetuloa!

Kuusamon kaupunki tiedottaa

KUULUTUS

uutistori@koillisma

Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan 17.10.2018 hyväksynyt seuraavan ranta-asemakaavan osittaisen muutoksen: 193 § Kaukosaaren ranta-asemakaavan osittainen muutos

MYYDÄÄN

Kuusamo 1.11.2018

YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA ……………………………………………………………....

OSTETAAN

KUULUTUS

Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunta on kokouksessaan 22.8.2018 hyväksynyt asemakaavan muutokset: 147 § Kirkonseudun asemakaavan hyväksyminen maantien alueella (Kitkantie ja lähiympäristö) 151 § Kirkonkylän asemakaavan laajennus Torangin ja Tolpanniemen välisellä alueella (Torangintaival)

VUOKRALLE TARJOTAAN

Päätökset ovat saaneet lainvoiman.

Kuusamo 1.11.2018

HALUTAAN VUOKRATA

YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry

Kutsu

SEURATOIMINTA

OmaisOiva seminaariin ja Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n 20-vuotisjuhlatilaisuuteen ti 20.11.2018 klo 14.00 alkaen, Kuusamo-opisto, Kitkantie 35, Kuusamo

KOKOUKSIA

OmaisOiva Seminaari klo 14.00 – 15.00 edunvalvonta ja ennakointi, lakimies Yrjö Mattila. Kuusamo-opiston Teatterisali. Järjestämme seminaariin kuljetuksen Posiolta ja Taivalkoskelta.

Koillismaan Omaishoitajat ja Läheiset ry:n 20-vuotisjuhlatilaisuus alkaa juhlakahvilla Kuusamo-opiston ruokalassa klo 15.00 – 16.00, jonka jälkeen ohjelma jatkuu teatterisalissa noin klo 18.15 asti.

KADONNUT

Kahvitarjoilu, tervetuloa perheineen!

Ilmoittautuminen kahvittelua ja bussikuljetuksia varten viimeistään 12.11.2018 mennessä Saila Käsmä-Karjalainen 044 2301 439. Bussikuljetus järjestetään Posiolta ja Taivalkoskelta. Tilan vuoksi osallistujamäärä on rajattu 100 henkilöön. Huomioithan, että paikka on vaihtunut.

SYNTYNEET

Tilaisuutta tukee

VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT

Kun maksat LEMMIKIT palkkaa, ilmoita tiedot 1.1.2019 tulorekisteriin.

Tulorekisteri helpottaa palkkojen ilmoittamista eri viranomaisille. 1.1.2019 jälkeen maksetut palkat on ilmoitettava sähköisesti vain yhteen paikkaan, tulorekisteriin.

Työnantaja, valmistaudu muutokseen: tulorekisteri.fi/tutustu

15

Torstai 1.112018

MENOT & TAPAHTUMAT

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

Tanssitaiteilija Kauppinen johtaa maakunnan taidetoimikuntaa

• Perinteinen hieronta • Urheiluhieronta • Kinesioteippaus • Alkuperäinen thaimaalainen hieronta •LAHJAKORTIT

Seitsemässä valtion taidetoimikunnassa aloittaa ensi vuoden alusta 74 asiantuntijajäsentä. Alueellisia taidetoimikuntia on kolmetoista, ja niissä on yhteensä 107 jäsentä.

Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunnanpuheenjohtajaksi vuosille 2019–20 on nimitetty tanssitaiteilija ja koreografi Petri Kauppinen Oulusta.

Taidetoimikunnan muut jäsenet ovat Marko Karvonen, lehtori, Kajaani, Essi Kummu, kirjailija, Oulu, Urho Kähkönen, kuvataiteilija, Kuhmo, Tapio Lappalainen, säveltäjä, Haapajärvi, Jouni Rissanen, ohjaaja, Oulu, Alla Räisänen, toiminnanjohtaja, Oulu, Elina Vieru, amanuenssi, Oulu ja Maria Viitasaari, musiikinopettaja, Oulu.

Pohjois-Savon taidetoimikuntaa johtaa koillismaalaisille tuttu lausuntataiteilija Matti Kaarlejärvi Kuopiosta.

Taideneuvosto pyysi ehdotuksia noin 750 taholta, muun muassa taiteen alan järjestöiltä, korkeakouluilta ja maakuntaliitoilta.

Koulutettu hieroja

fi

GSM 040 523 5540

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo fi

14.11.

6.11.

KUUSAMOTALO

– TALO TÄYNNÄ TAPAHTUMIA SYKSYN KLASSISET Ti 6.11. klo 19 OLLI MUSTONEN, piano Ludwig van Beethoven 2. “Les Adieux” Suomen menestyneimpiin pianisteihin kuuluva taiteilija vihdoin Kuusamotalossa.

Liput: 20/15/8€.

Ilahduta isää ISÄNPÄIVÄNÄ KONSERTTI TAI TEATTERILIPULLA

Ke 14.11. klo 19 TUNTURILTA VOLGAN RANNOILLE Raimo Laukka, baritoni ja Maija Weitz, piano mm. Kilpinen, Sibelius, Merikanto, Kuula, Lehár, Tshaikovski Liput: 15/12/8€.

10.11.

12.11.

ROCKIA JA TEATTERIA La 10.11. klo 20 TIMO RAUTIAINEN & TRIO NISKALAUKAUS Raskaan rockin suosikkibändi tuo kiertueensa Kuusamotaloon.

Liput 20€.

Liput: Kuusamotalo lipunmyynti Puh. 040 860 8800 Ma-to klo 11–18, pe klo 11–16 sekä tuntia ennen tilaisuutta.

Ticketmaster, www.ticketmaster.fi Verkkomyynnissä lippujen hintaan lisätään käsittelymaksu!

Väliaikatarjoilut: Ravintola Kuksa Avoinna myös tuntia ennen tilaisuutta, ennakkotilaukset puh. 040 821 7212

Ma 12.11. klo 19 YKSIN SINUN Parisuhde tragikomedia Kajaanin kaupunginteatterin/ Varkauden Teatterin yhteistuotanto Liput 18/12€.

Pohjois-Pohjanmaalle 21 poikkeuslupaa ilveksen kaatoon Suomen riistakeskus on myöntänyt ilveksen kannanhoidolliset poikkeusluvat 1.12. alkavalle metsästyskaudelle. Kannanhoidollisen metsästyksen tavoitteena on ilveskannan pitäminen vakaana.

Poronhoitoalueen eteläpuoliseen Suomeen myönnettiin poikkeusluvat yhteensä 205 ilveksen pyytämiseen, josta Oulun riistakeskusalueen osuus oli yhteensä 21 poikkeuslupaa.

Lupamäärä putosi noin puoleen edellisvuodesta.

Syy lupamäärän laskuun on ilveskannan pienentyminen kolmen edellisen vuoden voimakkaan verotuksen myötä.

Viime vuonna Suomen riistakeskus myönsi PohjoisPohjanmaalle poikkeusluvat 41 ilveksen pyyntiin poronhoitoalueen ulkopuolelle, kun lupamäärä koko maassa oli tuolloin yhteensä 497.

Kaarlo Hännisen tie 2, Kuusamo

Poliisi epäilee miehen puukottaneen naista Kuusamon keskustassa maantiellä sunnuntaina aamuyöstä.

Nainen sai vakavia vammoja ylävartalon alueelle ja nainen on toimitettu Oulun yliopistolliseen sairaalaan. Poliisi tavoitti epäillyn tekijän noin puolen tunnin kuluttua tapahtumasta.

Mies ja nainen ovat paikkakuntalaisia, noin 20-vuotiaita ja entuudestaan tuttuja keskenään.

Alkoholilla epäillään olevan osuutta tapahtuneeseen. Poliisi esittää epäiltyä vangittavaksi tapon yrityksestä.

Asian esitutkinta on vasta alkuvaiheessa ja poliisi ei tiedota asiasta enempää.

www.kuusamo.fi/tapahtumakalenteri

KING OF THE 60’S – VUOSIKYMMENTEN VIIHDYTTÄJÄ

UNM

SE

RTTI

16

TYÄ

LOP

PU

YY

KO

N

A

0600 10 800

lippupalvelu

1,98€ / min. + pvm.

Liisa Jaakonsaaren kirja Tarkoitus avaa näkymän politiikan kentille Taivalkoskelaisille ja kuusamolaisillekin hyvin tuttu Liisa Jaakonsaari on Suomessa parlamentaarikkona pisimpään työskennellyt nainen. Neljäkymmentä vuotta eduskunnassa ja Euroopan parlamentissa ovat opettaneet katsomaan maailmaa monesta kulmasta.

Hänen uutuusteoksensa Tarkoitus (Kirjapaja 2018) vie ainutkertaiselle retkelle politiikan pelikentille.

Millaisia ovat olleet Jaakonsaaren vuosikymmenet politiikassa ja miltä näyttää suomalainen politiikka konkarin mielestä tänään?

– Olen kiertänyt maailmaa ja oivaltanut asioiden keskinäisriippuvuuden.

Kosmopoliittisuus on sen yksinkertaisen asian ymmärtämistä, että asiat joista päätämme tai jätämme lippupalvelu

0600 10 800

1,98€ / min. + pvm.

0600 10 800

16.12. KUUSAMO lippupalvelu

1,98€ / min. + pvm.

KUUSAMOTALO

ALK. 34,50 €

päättämättä Suomessa, vaikuttavat muualle maailmaan, ja muiden päätökset vaikuttavat yhtä vääjäämättömästi meihin. Maailmankylä on totta. Mutta sen ymmärtämiseen on vielä pitkä matka, Jaakonsaari kirjoittaa.

To t u u s v o i löytyä avaamalla uusia ovia, paljastamalla peittelyn sijasta, puhumalla vaikenemisen sijasta ja luomalla luottamusta epäluulon ja viholliskuvien kylvämisen sijasta.

1,98€ / min. + pvm.

0600 10 800

lippupalvelu

lippupalvelu

0600 10 800

KLO 19:00

OSTA LIPUT: DANNY.FI

Luonnonvarakeskus arvioi, että Suomessa elää ennen metsästyskauden alkua 1 865–1 990 yli vuoden ikäistä ilvestä.

Lupien kohdentamisessa painotettiin alueita, joilla ilveskanta on tihein. Erityishuomiota kiinnitettiin myös MetsäpeuraLife-hankkeen siirtoalueisiin sekä porohoitoalueen läheisyyteen. Lupamäärä laski merkittävästi kaikilla riistakeskusalueilla lukuun ottamatta Rannikko-Pohjanmaata, jonne lupia on edellisvuosinakin myönnetty vain muutamia kappaleita. Lupamäärän lasku oli pienintä alueilla, joilla kannan koko on ollut vakaa.

Poronhoitoalueella ilveksen pyynti on ollut mahdollista 1.10. alkaen. Suomen riistakeskus myönsi yhden ilveksen kannanhoidollisen poikkeusluvan poronhoitoalueelle jo aiemmin syksyllä.

– Kahden vuoden kokemus on osoittanut, että taideneuvoston tavoite vertaisarvioinnin toteutumisesta yli toimikuntarajojen on käytännössä toiminut.

Hakemusten arvioinnissa on voitu käyttää myös ehdotettuja mutta toimikuntien ulkopuolelle jääneitä asiantuntijoita, toteaa taideneuvoston puheenjohtaja Risto Ruohonen.

Taideneuvosto ja taidetoimikunnat ovat Taiteen edistämiskeskuksen (Taiken) asiantuntijaelimiä. Toimikunnat päättävät vertaisarviointiin perustuvista taiteilijoille, taiteilijaryhmille ja yhteisöille myönnettävistä apurahoista ja palkinnoista kukin omalla alallaan ja alueellaan.

Toimikunnat jakavat apurahoja ja palkintoja vuositasolla yhteensä 21,7 miljoonaa euroa. Niiden suorassa päätösvallassa on kaksi kolmasosaa Taiken 35 miljoonan euron kokonaistuesta taiteelle ja kulttuurille. Lisäksi ne arvioivat viraston päätösvallassa olevat yhteisöjen avustushakemukset.

1,98€ / min. + pvm.

lippupalvelu 0600 10 800 1,98€ / min. + pvm.

Oulussa vakituisesti asuvalla poliitikolla on puolisonsa kanssa mökit

Taivalkoskella ja Rukalla Kuusamossa.

Jaakonsaaren teos avaa harvinaisen näkymän päivänpoliittisten kiharoiden taakse politiikanteon arvoihin, päämääriin ja joskus sitkeisiin ennakkoluuloihin.

– Hyvä elämä, hyvä politiikka ja hyvä taide etsivät totuutta. Totuus voi löytyä avaamalla uusia ovia, paljastamalla peittelyn sijasta, puhumalla vaikenemisen sijasta ja luomalla luottamusta epäluulon ja viholliskuvien kylvämisen sijasta.

Liisa Jaakonsaari oli ensimmäinen nainen, joka on toiminut Suomessa työministerinä ja tullut valituksi ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajaksi. Silti hän joutuu kysymään, miksi naiset niin usein vaikenevat ulkopolitiikasta.

Lisäksi hän miettii, miksi sekä rakastuminen että laaja-alainen sivistys ovat tarpeen politiikan areenoilla: – Poliitikon ammattitaitoa on kokonaisuuksien ymmärtäminen. Ensiksi tulevat arvot, sitten kokonaisuus. Suomalainen sanoo, että metsä on nähtävä puilta, mutta usein poliittinen keskustelu juuttuu neulasiin ja oksanhaaroihin, Jaakonsaari kirjoittaa.

Liisa Jaakonsaari valittiin kansanedustajaksi ensimmäisen kerran vuonna 1979. Hän on toiminut kansanedustajana, työministerinä, ulkoasiainvaliokunnan puheenjohtajana ja SDP:n varapuheenjohtajana. Jaakonsaari on ollut Euroopan parlamentin jäsen vuodesta 2009.

16

Torstai 1.11.2018

SAIMME LISÄÄ TARKASTETTUJA VAIHTOAUTOJA, TERVETULOA AUTOKAUPOILLE! www.juhanauto.fi TOYOTA:

M U UT TO MY YNTI !

Tervetuloa tekemään edullisia löytöjä.

Lexus Nx 300h Hybrid A AWD Executive.........................AC Toyota Prius Active .........................................................AC Toyota Avensis 1.8 Valvematic Active Touring Sports A AC Toyota Avensis 2.0 VVT-i Sol Sedan Aut. ........................AC Toyota Avensis 1.6 Valvematic Life Edition Wagon.............

Toyota Verso 2.2 D-CAT 177 Luxury 7p...........................AC Toyota Vers 2.0 D4D 126 DPF Sol Edition 7p ..................AC Toyota Auris TS 1.2T Active .............................................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5ov. .........................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Active 5ov. .........................AC Toyota Auris 2.0 D4D DPF Active 5ov..............................AC Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol Plus 5ov........................AC Toyota Auris 1.4 D4D DPF Sol 5ov ...................................AC Toyota Corolla 1.6 Valvematic Active MDS .....................AC Toyota Corolla 1.6 Terra 4ov..................................................

Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i S&S Sol 5ov..................AC

69tkm 18tkm 39tkm 68tkm 102tkm 142tkm 299tkm 10tkm 48tkm 52tkm 128tkm 103tkm 210tkm 42tkm 264tkm 83tkm

14 16 16 07 15 10 10 16 14 14 13 10 11 15 99 13

41550 29950 26500 12500 18950 12900 6950 21650 17950 17850 13950 12500 6950 21950 1750 13500

Audi A6 Sedan Busin 3,0 V6 TDI 150Q A (MY13) ............AC Audi Q7 4,2 V8 TDI DPF 240 Quattro Tipronic 7hlö ........AC Audi A4 Avant 1.8 TFSI 118kw ........................................AC BMW 530 D Sport A F10 Sedan........................................AC BMW 525i 4ov aut. ................................................................

BMW 520i 4ov E60 A ........................................................AC BMW X5 3.0i 5ov...............................................................AC Chrysler Voyager 3.3 V6 Se Touring 5ov 7hlö A...................

Citroen C5 THP Dynamic Tourer Aut................................AC Citroen C5 1.8i-16 SX Break 5ov......................................AC Citroen Xsara Picasso 1.8i 16V Dynamic 5ov.......................

Ford B-Max 1.0 EcoB 100 Start/Stop Titanium(MY13)........

Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD .......................................AC Hyndai Coupe 2.0 FX AC 3ov ............................................AC Opel Astra 1.6 Enjoy Ecotec 85 ........................................AC Opel Insignia 5ov Pro 1,4 Turbo eco (MY13)....................AC Nissan Qashgai 1,6L Start/Stop Visia 2Wd ....................AC Nissan Qashgai 1.6L Acenta 2WD MY10 .........................AC Nissan X-TRAIL 2.5 Elegance 5ov. Aut.............................AC Nissan Almera 1.8 Visia+ 4ov ...............................................

Mazda 626 1.8 GL 4ov............................................................

Skoda YETI 1.4 TSI Experience Green tec ........................AC Subaru Forester 2.0TD X EM ............................................AC

226tkm 178tkm 210tkm 128tkm 339tkm 318tkm 220tkm 244tkm 138tkm 240tkm 201tkm 50tkm 71tkm 114tkm 50tkm 185tkm 96tkm 103tkm 245tkm 209tkm 273tkm 49tkm 95tkm

13 08 08 10 03 04 02 06 12 04 05 13 08 06 10 13 12 10 04 03 99 13 12

24350 25950 10950 25950 6950 6950 9450 3950 11500 1450 1950 12950 17950 6900 11500 11450 13750 12500 6250 1350 1750 18500 19950

MUUT MERKIT:

PEITA NY T E R Ä U TIÖITÄ MALLIKEIT

-70%

KEITTIÖMAAILMA KUUSAMO

Subaru Legasy 2.0 TD AWD Sedan .......................................

VW Tiguan Sport&Style 2.0 TDI 103 BlueM 4WD A 14 .......

VW Tiguan Sport&Style 2.0 TDI 103 BlueM 4WD A 14 .......

VW Golf Trendline 1.4 TSI 90kw 5ov. ..............................AC VW Golf Variant Comfortline 1,4 TSI 90kw.....................AC VW Golf Variant Comfortline 2.0 TDI 103kw ..................AC VW Golf Variant Luxline 1.9 TDI 77kw ...........................AC VW Golf Variant 2.0 TDI PwD ..........................................AC VW Golf 1.9 TDI PwD Firstline Variant............................AC VW Golf 1.6 Firstline Variant................................................

Volvo V50 1,6 Kinetic ......................................................AC Volvo V40 D3 Momentum Aut. ........................................AC Volvo XC60 D5 AWD Summum Business A (2)................AC Volvo V70 D4 Business.....................................................AC Volvo V70 D5 Kinetic Geartronic Aut..............................AC

190tkm 72tkm 128tkm 101tkm 126tkm 219tkm 186tkm 210tkm 285tkm 190tkm 274tkm 89tkm 132tkm 97tkm 209tkm

08 14 14 09 09 09 09 09 06 03 08 13 12 13 08

9900 28950 23950 9450 8950 6650 6500 6500 3350 3500 5450 20350 30750 25950 12950

Toyota Hilux 2.5 D4D 100 4wd..............................................

Toyota Proace L2H1 2.0 D 163 Active 5ov.Aut..........sis.alv Toyota LandCruiser 3.0 D4D DPF Legent A pa .....................

Ford Transit 260S 2.0 Tdi 75 .................................................

Nissan Primastar Van L2H1 dci115 ..........................Alv,AC VW Transporter 2.5 TDI CarSport GLE Bussi .......................

265tkm 84tkm 132tkm 353tkm 198tkm 461tkm

04 15 11 02 11 06

13950 19950 45000 5450 13450 7500

Ford-Elnagh Columbia 102 N Asuntoauto............................

Fiat Matkaaja Ducato As Auto...............................................

Fiat McClouis 2.0 JTD Lagan .................................................

Hobby 410 Sfe Excellent as.vaunu ........................................

Harley Davidson Sporster ....................................................

Yamaha XTZ 750 SuperTenere ..............................................

217tkm 95 7500 274tkm 90 950 64tkm 03 21500 12 13900 25tkm 12 6950 30tkm 94 2650

PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT:

ASUNTOAUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT:

KORKOTARJOUS käytettyihin alk.

- TÄYDEN PALVELUN TOYOTA-AUTOTALO -

Kitkantie 1 Puh. (08) 852 1021 MA-PE 9-17, LA 9–13

Katso ke i t t iöid e oi ta KEIT T IOMAAI LMA.FI

ESIMERKKILASKELMA: Myyntihinta ........20 000,00 Käsiraha ..............2 000,00 Luottotarve .........18 000,00 Tilinavaus ...............195,00 Käsittelymaksu ........... 9,00 Jäännösarvo ........5 000,00 Kk-erät ............36 x 416,15 Kok.hinta 2............1 999,23 KSL:n muk. tod. vuosikorko ....... 5,54% Luottokustannukset yht. 1889,23 Rahoitusyhtiö: TFF Oy/Pohjola Pankki

2,9%

Jamatie 1, 93600 Kuusamo AUTOMYYNTI PALVELEE: ma-pe 9-17, la 10-14

Automyynnin yhteiskutsupuh. 0207 434 494, Esa Airisniemi 050-337 1664, Jari Leivo 040-196 0300 Niilo Tyni sairauslomalla • HUOLTO JA VARAOSAT: p. 0207 434 495.

Soitettaessa kiinteän puhelinverkon liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 7,00 snt/min., matkaviestiverko liittymästä: 8,28 snt/puhelu + 27,00 snt/min.

Halloween heilautti hinnat!

Meiltä puhelimet korottomalla ja kuluttomalla DNA Maksuajalla.

Apple iPhone 7 32 Gt

499 €

tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 589 €

DNA:n puhelinliittymäasiakkaille

-20 €

Honor 10 64 Gt

379 € tai 10,52 €/kk/36 kk yht. 378,72 € norm. 399 €

UUTUUS

Xiaomi Pocophone F1 64 Gt

389 €

Celly -langattomat nappikuulokkeet

19 €

tai 10,80 €/kk/36 kk yht. 388,80 €

norm. 29 €

DNA Asiakasetuhinta 369 €

Todellinen vauhtihirmu F1-luokan tehoilla. Tekoälyohjattu kaksoiskamera ja pikaladattava akku.

Ota lempimusiikkisi mukaan. Tyylikkäät kuulokkeet tarjoavat hätkähdyttävän hyvän äänen.

Samsung Galaxy J3 (2017)

Nokia 8 Sirocco

Celly Squiddy Flexible -kuvausteline

tai 3,86 €/kk/36 kk yht. 138,96 € norm. 169 €

tai 13,86 €/kk/36 kk yht. 498,96 € norm. 699 €

norm. 19 €

Huikea määrä ominaisuuksia järkevään hintaan: 5” HD-näyttö, 13 MP:n kamera ja dual-SIM.

Ohut ja kompakti puhelin monipuolisella kaksoiskameralla.

Puhdas Android.

Taita lonkerot katselutelineeksi, katsele videoita ja soita kuvapuhelut.

DNA:n puhelinliittymäasiakkaille

-10 €

139 €

499 €

14 €

DNA Asiakasetuhinta 479 €

Uusittu kamerajärjestelmä, tehokas prosessori ja huippuluokan näyttö.

dna.fi/tarjoukset | DNA Kauppa

Enemmän vastinetta. Enemmän on parempi.

DNA Asiakasetuhinta: DNA:n puhelinliittymäasiakkaana voit saada valittujen puhelinten myyntihinnasta ylimääräisen alennuksen. DNA-puhelinliittymäsi tulee olla otettu käyttöön vähintään yhtä kuukautta ennen etuhintaisen puhelimen ostoa. Voit ostaa vuoden sisällä korkeintaan yhden etuhintaisen puhelimen. Alennuksen suuruus vaihtelee puhelinkohtaisesti. Etuhinta on voimassa vain kuluttaja-asiakkaille. Koroton ja kuluton DNA Maksuaika: Voit ostaa puhelimet ja tabletit esim. 36 kk maksuajalla vaikka et olisikaan DNA:n liittymäasiakas. Korko 0 % ja kulut 0 €. Laitteiden värit ja saatavuus vaihtelevat myymälöittäin. DNA Vaihtohyvitys: Hyvitämme nykyisistä, toimivista ja ehjistä matkapuhelimista ja tableteista vaihdossa uuteen puhelimeen tai tablettiin 1–600 €. Vaihtohyvitys ei voi ylittää uuden laitteen hintaa. Kysy lisää DNA Kaupan myyjältä, kun tuot laitteesi vaihtoon. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu: Ostamaasi puhelimeen tai tablettiin 36 kk takuu mikäli valmistajan myöntämä takuu on lyhyempi. Takuu kattaa laitteen valmistusviat, kun laitetta on käytetty asianmukaisesti ja ohjeiden mukaan. Pidennetty 3 vuoden DNA Takuu on voimassa 20.10.2015 ja tämän jälkeen DNA:lta ostetuille matkapuhelimille ja tableteille. Hinnat voimassa 4.11.2018 asti.