Koillismaan Uutiset 13/2013

Kesän parhaat kuvausajat varataan nyt.

Hää-, valmistujais-, yo-kuvaukset-, rippi-, lapsi-, perhe-, muotokuvaukset 18.3-6.4

us + Kuva rja 4 sa

lisäetu 20x25 suurennus

Ouluntaival 4 050 596 4760

Linja-autovuorot KUUSAMO-POSIO-ROVANIEMI

HAMMASASEMA

KOILLISMAAN LIIKENNE OY Tied. 040 756 9095 Myös yksittäisenä

Hammaslääkäri Jorma Kantola

arkipyhänä

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

KUUSAMO POSIO ROVANIEMI ROVANIEMI POSIO KUUSAMO

Ma-pe 7.50 12.00 5.35 8.45 13.00 7.45 10.35 15.05 Ma-pe 8.00 11.30 16.10 10.00 13.20 18.10 11.40 14.15

14.25 15.15 17.05 18.10 20.00 20.50

S-SS 12.00 13.00 15.05 S-SS 16.10 18.10 19.00

Keskiviikko 27.3.2013 Nro 13/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI Kaikki myytävät omakotitalot, asunnot ja tontit internetissä: www.kiinteistomaailma.fi/kuusamo

OMAKOTITALOT

Noitiniementie 29 Oh,k,4mh,aula,khh,kph,s,2wc n. 169 m2.

Varaava sähkö, leivinuuni, takka.

Lattialämmitys alakerran tiloissa.

Autokatos/ varasto, puuliiteri. Rakv.

2004, yläkerta 2008. Vuokratontti n.

1470 m2.

Mh. 219 000 € Yeisesittely 3.4.2013 klo 19:15-19:45.

Korsukuja 3 5h,k,khh,ph,s,wc,2vh huoneistoala n.

123.5 m2. Leivinuuni, varaava takka, lattialämmitys, keskuspölynimuri, koneellinen ilmastointi LTO. Autokatos/ varasto, halkovaja, kasvihuone. Rakv.

2006. Oma tontti n. 1338 m2.

Mh. 214 000 € Yleisesittely 3.4.2013 klo 17:30-18:00

Kuontivaarantie 11 Oh,k,ruok,3mh,khh,ph,s,wc,vh n. 144 m2. Vesikeskus sähkö/puu, leivinuuni/ takka, varaus maalämmölle, koneellinen ilmastointi LTO. Lämmin autotalli/ varasto n. 65 k-m2. Rakv. 2008. Asfaltoitu piha n. 500 m2. Oma tontti n. 7000 m2.

Mh. 245 000 €

Ruijankävijänkuja 2 Oh,k,3 mh,khh,ph,s,wc,et huoneistoala n. 109 m2. Autokatos, varasto. Koneellinen ilmastointi lto, leivinuuni, keskuspölynimuri. Rakv. 2001. Oma tontti 992 m2. Mh. 159 000 €

Sahankuja 4 Oh,k,mh,khh,ph,s,wc + yläk. 3mh, wc,vh,aula h-ala n. 150m2 k-ala n. 171 m2. Takkaleivinuuni, koneellinen ilmastointi LTO, keskuspölynimuri. Autotalli/ autokatos, 2 kpl varastoja. Rav. 2001, 2 kpl kaavatontteja yht. 1755 m2.

Mh. 245 000 € Yleisesittely 3.4.2013 klo 18:30-19:00 Vuotungintie 64 Alakerta 2mh,k,oh,khh,ph,s,wc + yläk mh, oleskelutila huoneistoala n. 153.7 m2. Varaava takka, ilmalämpöpumppu.

Isot lasitetut terassit 2 kpl. Rakv.

2008/2010. Tontti 9813 m2.

Mh. 183 000 €

www.pskaluste.fi PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

Palveluumme kuuluu myös kiinteistöjen ja huoneistojen arvioinnit sekä kauppakirjojen laadinta.

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet julkistiloihin ja koteihin

HUONEISTOT Lauttalammentie 5 Rt 3h, k, ph, s, wc n. 71m2. Pesuhuone ja sauna remontoitu, lämmin ulkovarasto.

Rakv. 1994. Mh. 92 500 €

Joukamontie 10 Kt 3. krs 2h,kk,s n. 50 m2. Olohuone + keittiö parkettilattiat. Lasitettu parveke. Rakv.

1985. Mh. 71 000 €

Oravantie 27 Kt. 1. krs Täysin remontoitu asunto 2h, k, s n.

59,5 m2. Huoneiston pinnoitteet ja keittiökaapistot uusittu 2005, sauna rakennettu 2005. Läpitalon päätyhuoneisto, parveke länteen. Rakv 1976.

Mh. 65 000 €

Sumpputie 4 Rt Alakerta 3h, k, ph, s. Yläkerta 2 h, ph,/wc n. 103.5 m2. Rakv. 2006.

Parkettilattiat, ulkovarasto + lämminvarasto, autokatos.

Mh. 179 000 €

Katso ilmoituksemme sivulta

Kuusingintie 19 2 krs. Luhtitalo 2h, k, s n. 61 m2. Pesuhuone remontoitu, pesuhuone kalusteet uusittu, suihkukaappi.

Länteen avautuva parveke. Taloyhtiössä putkiremontti tehty. Rakv. 1986.

Mh. 58 160,64. Vh. 63 000 €

6

Kiinteistömaailma/Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV Kelantie 2, 93600 KUUSAMO Taito Takkinen 040-5394687 Yrittäjä, maanmittausinsinööri LKV, AKA (y), KHK, Julkinen kaupanvahvistaja Sanna Takkinen 0400-201062 Myyntisihteeri

Huoparintie 10, 93600 Kuusamo Puh. 010 763 3802 (8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, alv 24%) Avoinna pääsiäisviikolla: ma–to 7–18, pe suljettu, la 9–14, su-ma suljettu

Grill Plus LOPPUVIIKON TARJOUS KE-SU

MÖKIT JA KODIT KUNTOON! S-RAUDASSA ENSI VIIKOLLA TO 4.4.2013 KLO 10-16

Aura-annos Sis. 188g täyslihapihvi 2 kpl ananassiivu aurajuustoa salaatti sinappi ketsuppi sipuli kurkkusalaatti majoneesi ranskalaiset

820

ma-pe 10.45-21.30 la 12.00-20.30 su 12.00-20.00

P. 046 541 4116 Kemijärventie 105, Kuusamo

-ikkunat ja ovet

-kattotuotteet

TULE KYSYMÄÄN KEVÄTTARJOUKSET SUORAAN ESITTELIJÖILTÄ!

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

PÄÄSIÄISJUMALANPALVELUS EHTOOLLINEN Pyhäkoulu Pe 29.3. klo 11:00 EVANKELIUMIN ILTA Su 31.3. 17:00 SANA JA RUKOUS Ke 3.4. klo 19:00

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen sanna.niikkonen@koillismaanuutiset.fi Työharjoittelija Pauliina Karjalainen

Tekniset tiedot:

Videoimme ja kuvaamme elämäsi tärkeimmät hetket!

palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm.

1/1 sivu 257x372 mm.

1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta

0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

Uutistori 10,00 €/5 riv.

(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Helli ja Timo Litendahl

Puh. 08 852 2446 Kuusamo Muotokuvagalleriamme: www.koillismaankuvaamo.fi

Toivotamme lukijoillemme KOILLISMAAN UUTISET

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl.

Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Kastetut: Reetta Liisa Maria Syrjälä, Nella Helena Määttä, Andreas Miikkael Kyllönen Kuolleet: Terttu Kyllikki Englund Vuotunginkylästä 85 v., Anja Eliina Määttä Kuolionkylästä 83 v., Alpo Olavi Törmänen Kirkonkylästä 80 v., Aili Eeva Sova Kirkonkylästä 76 v., Sauli Johannes Tiermas Kirkonkylästä 61 v.

Hilkka-Liisa Määttä Kirkonkylästä 47 v.

Haudatut: Ristikankaan hautausmaa: Pe 22.3. haudattiin Sauli Johannes Tiermas Kirkonkylästä.Siunauksen toimitti kirkkoherra VeliMatti Koivuranta.

La 23.3. haudattiin Aili Eeva Sova Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin.

Samana päivänä haudattiin Alpo Olavi Törmänen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen.

Nilon hautausmaa: Pe 22.3. haudattiin Terttu Kyllikki Englund Vuotunginkylästä. Siunauksen toimitti vt. kappalainen Heli Kautonen.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Kuusamo PAASTON- JA PÄÄSIÄISAJAN TAPAHTUMATKUUSAMON SEURAKUNNASSA PYHÄN RISTIN KIRKKO Ke 27.3. Ristintien sävelhartaus klo 19.00, Pudasjärven kirkkokuoro johtajanaan Jukka Jaakkola To 28.3. kiirastorstain messu klo 19.00, Heli Kautonen, Kuusamon kirkkokuoro johtajanaan Raimo Heikkilä Pe 29.3. pitkäperjantain sanajumalanpalvelus klo 10.00, Tuomo Törmänen, Kuusamon kirkkokuoro johtajanaan Raimo Heikkilä Jeesuksen kuolinhetken rukoushetki klo 15.00, Raimo Karvonen, Maria Suviaro La 30.3. pääsiäisyön messu klo 23.00, Veli-Matti Koivuranta, TaruTiina Perttunen, Kuusamon Laulu johtajanaan Alla Kouru Su 31.3.pääsiäispäivän messu klo 10.00, Marika Villikka, Kuusamon Kirkkokuoro johtajanaan Raimo Heikkilä Ma 1.4. II pääsiäispäivä, messu klo 10.00, Matti Jurvelin, TaruTiina Perttunen, Naiskuoro Ainot johtajanaan Alla Kouru Ti 2.4.lasten pääsiäiskirkot klo 9.30 ja klo 12.00, Tuomo Törmänen, TaruTiina Perttunen, mukana Nilonkankaan koulun oppilaita HILJAISUUDEN HUONE AVOINNA HILJAISELLA VIIKOLLA su 24. – to 28. 3. joka päivä klo 12.00 – 18.00, os. Kirkkotie 1 C Su 31.3. pääsiäisen perhehartaus Rukalla kongressikeskuksessa klo 12.30, Heli Kautonen, Maria Suviaro Pitkäperjantai 29.3. klo 14.00 seurat Kiviharjun palvelutalossa, Tuomo Törmänen ja Seppo Ervasti Kuusamon seurakunnassa on haettavissa avustusta yhdistysten, säätiöiden yms. toiminnan tukemiseksi. Kevätkauden toimintaa koskevat hakemukset tulee toimittaa kirkkoneuvostolle maaliskuun loppuun mennessä. Avustushakemusten periaatteet löytyvät Kuusamon seurakunnan kotisivuilta http://www.kuusamonseurakunta.fi/hallinto/kirkkoneuvosto KUTSU Kuusamon seurakunnan päiväkerhotoiminta täyttää tänä vuonna 40 vuotta. On aika muistella menneitä vuosia ja yhteisiä kokemuksia.

Kutsumme kaikki vuosikymmenten varrella päiväkerhotoiminnassa mukana olleet entiset työntekijämme yhteiseen ohjelmalliseen juhlaruokailuun seurakuntatalolle lauantaina huhtikuun 27. päivänä alkaen kello 14.00. Ilmoittautuminen juhlaruokailuun tapahtuu kirkkoherranvirastoon (puh. 050 310 5811) torstaihin 4.4.2013 mennessä. Kuusamon seurakunnan lapsityö Helatorstaina 9.5. eläkeläisten musiikkipiirin 30-vuotisjuhla. Messu Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, veteraanimieslaulajat avustaa.

Messun jälkeen kirkkokahvit ja musiikkipitoinen juhla srk-talolla. Tervetuloa!

Aikuis- ja perhetyö Ke 27.3 raamattupiiri klo 19.00 ryhmätilassa.

Ti 2.4. klo 18.00 ilosanomapiiri poikkeuksellisesti kirkon kryptassa.

Ke 3.4. raamattupiiri klo 19.00 ryhmätilassa.

Diakonia Tervetuloa Atimoihin yhteisvastuun merkeissä ke 27.3. klo 14.00 Pirkko Palosaareen kotiin, Lämsänkyläntie 162. Myynnissä yv-tuotteita.

Mukana Tuomo Törmänen.

Ke 27.3 näkövammaisten kerho klo 10.00 srktalon pienessä salissa.

Lämmin kiitos kaikille yhteisvastuumyyjäisiin Käylässä ja seurakuntakodilla osallistuneille, diakonian vapaaehtoisille, Martoille ja Maatalousnaisille. Myyjäisten tuotto 21.3. Käylässä 826,55€ ja 23.3. seurakuntakodilla 1322,75€.

Arpaonni suosi 23.3. seurakuntakodilla: Herkkukori; Taru Haapakoski, Huopa; Noora Törmänen, Haavanhoitopakkaus; MaijaPohjola, Kahvinkeitin; Sisko Jyrävä, Sisko Jyrävä; YV-muki, Pyyhe; Pirkko Tuovila. Kiitos tuesta vanhusten hyväksi!

Ti 2.4.klo 9.30 -14.00 kehitysvammaisten ulkoilutapahtuma srk-talon ja pappilan pihapiirissä.

Tervetuloa!

Ulkoilutapahtuman vuoksi srk-talon ja pappilan parkkipaikat eivät ole asiakkaiden käytössä kyseisenä aikana. Pahoittelemme mahdollista haittaa, pyydämme käyttämään kirkon parkkipaikkaa.

Kehitysvammaisten iltakerhoa ei ole 2.4.

Omaishoitajien leiripäivä Taivalkosken Jokijärvellä to 18.4. Lähtö seurakuntatalolta klo 8.30 ja paluu samaan paikkaan n.klo 18.00. Leiripäivän hinta 10,00 € sekä kyytimaksu 5,00 €, yht.

15,00 €. Ilmoittautumiset kirkkoherranvirastoon ma 8.4. mennessä p. 050-3105811. Lisätietoja Anne Vanttajalta p. 050-5913441.

Tervetuloa mukaan!

Kirkkomusiikkityö Ke 27.3. virsilaulutilaisuus Porkkapirtillä klo 10.00.

Lapsiperheet Lasten pääsiäiskirkot: Tiistaina 2.4 klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa Tiistaina 2.4 klo 12 Pyhän Ristin kirkossa Keskiviikkona 3.4 klo 10 Käylän kirkossa.

Parkkikerhot kevätkaudella 2013 klo 9.30- 11.30 keskustan kerhotilassa ke 27.3, ke 10.4, ke 24.4, ke 8.5 ja ke 22.5. Pienet eväät lapselle mukaan.

Pyhäkoulut Su 31.3. klo 10 pyhäkoulu messun aikana kirkon kryptassa. Seuraavat pyhäkoulut su 14.4. ja 28.4.

Alle 3-vuotiaat lapset aikuisen seurassa. Kokoontuminen klo 9.50 kirkon eteisessä.

Lähetystyö TULOSSA: Retki valtakunnallisille lähetysjuhlille Helsinkiin 6. - 9.6. Matkan hinta 210 euroa. Hintaan sisältyy matkat (90 euroa), kolme yötä aamupaloineen Park Hotel Käpylässä (120 euroa) ja opastetun kierroksen Suomen lähetysmuseossa.

Ilmoittautuminen ma 29.4. mennessä Pirkko Jaurakkajärvelle puh. 050 310 5883. Majoituspaikkoja rajoitetusti.Mikäli tarvitset vain kyydin, hinta on 90 euroa.

Nuorisotyö Abiparkit jatkuvat vielä lukion neuvotteluhuoneessa klo 12-15. Tule hengähtämään ja rupattelemaan uurastuksestasi tai jostain muusta kahvin ja keksin lomassa.

Varhaisnuorisotyö Tyttis ja poikien kokkikerho eivät kokoonnu hiljaisella viikolla 27.3.

Rauhanyhdistykset: Pe 29.3. pitkäperjantain seurat ja laulutuokio ry:llä klo 17.00.

La 30.3. Koillismaan nuortenilta klo 19.00 Taivalkosken ry:llä.

Su 31.3. pääsiäinen, seurat ry:llä klo 17.00 ja ma 1.4. klo 13.00 ja klo 17.00.

Käylä KÄYLÄN RAJASEUTUKIRKKO To 28.3. kiirastorstain messu klo 19.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro Su 31.3.pääsiäispäivän messu klo 10.00, Heli Kautonen, Käylän koraalikuoro johtajanaan Maria Suviaro.

Ke 3.4.lasten pääsiäiskirkko klo 10.00, Tuomo Törmänen, TaruTiina Perttunen, mukana Käylän koulun oppilaita

”Torjuntavoitto”

Sivu

Keskiviikko 27.3.2013

4

Keskustan kehittäminen vaatii poliittista päätöstä Sivut

Pääsiäistreffit vetävät vaunulliset Rukalle

10-11

Sivu

14

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Venäjä ja kansanliike avuksi Kuusamon kaivostaistoon

Uraani nousi suurimmaksi huoleksi Käylän yleisötilaisuudessa

Elmi Kilpivaara, Pauli Saapunki ja Mika Mankinen kuuntelivat Korpihovilla eturivissä biokemisti Jari Natusen luentoa kaivosten ympäristövaikutuksista.

Kuutisenkymmentä kuusamolaista ja muutama sallalainen oli kuulolla lauantaina Käylän Korpihovilla, kun vapaaehtoiseksi asiantuntijaksi itseään kutsuva biokemisti Jari Natunen luennoi kaivosten ympäristövaikutuksista. Kitkan Viisaiden järjestämässä yleisötilaisuudessa suurimmaksi huolenaiheeksi nousi uraani. Käylän kaivoksen vastaiseen taistoon vaadittiin aseeksi kansainvälistä ympäristövaikutusten arviointimenettelyä. Tilaisuudessa päätettiin myös Pro-Kuusamo kansanliikkeen perustamista.

Raahen ja Talvivaaran kaivosten ympäristö- ja jäteongelmiin perehtyneen Natusen mielestä Kuusamon kaupungilla on oikeus evätä kaivoksen avaaminen maaperän uraanipitoisuuden perusteella.

- Pitoisuudet ovat tietysti aina tulkinnanvaraisia, mutta Kuusamossa puuttumisen perusteena olevat arvot ylittyvät selkeästi.

Natusen mukaan Kuusamon kaltaisen kaivoksen suurin riski on myrkyllisten raskasmetallien liukeneminen vesistöihin. Hän myönsi, että ympäristöasiat

monine mittoineen ovat maallikoille vaikeita. Viranomaiset ja kaivosyhtiöt ovat ottaneet asiantuntijuusvallan, jonka kiistäminen on haastavaa.

- Uraani kuitenkin on ongelma, jonka kaikki ymmärtävät.

Se haastaa kaivokset ja ympäristöviranomaiset niin pölynä kuin liukoisenakin metallina.

Kaupunki ei halua uraanikaivosta Tilaisuuden puheenjohtajana toimineen Mika Flöjtin mukaan Kuusamon kaupunki otti uraani-asiassa ratkaisevan kannan jo helmikuussa, kun kaupunginhallitus päätti valittaa Belvedere Resources Finland Oy:n valtaushakemusta Kouervaarassa.

- Kaupunginhallituksen mukaan uraaniin liittyvät varaus- ja valtaushankkeet tulee jäädyttää.

Kuusamon kaupunki ei halua uraanikaivostoimintaa suojellun Koutajoen eli Kitka- ja Oulankajokien vesistöjen rannoille.

Kaupungin kanta on, että mahdollisen uraanikaivostoiminnan myönteisetkään vaikutukset muun muassa työllisyydelle eivät riitä kompensoimaan sen kielteisiä vaikutuksia Kuusamon kahdelle merkittävälle elinkeinolle, matkailulle ja alkutuotannolle, siteerasi Flöjt päätöstä.

Rukan jätevedet suurin ongelma Vilkkaassa keskustelussa valtuuston puheenjohtaja Pauli Saapunki kertoi ottaneensa kaivosasian esille ympäristöministeriössä ja vaativansa asiasta kansainvälistä ympäristövaikutusten arviointimenettelyä.

- Naapurimaan näkemyksiä ei voi ohittaa, hän totesi.

Saapungin mielestä kaivosta ajankohtaisempi ympäristöongelma Kuusamossa ovat kuitenkin jätevedet. Hän vetosi kaikkiin kuusamolaisiin, että valitusta uudesta Rukan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvasta ei tehtäisi.

- Meidän kaikkien etu on, että puhdistamon rakentaminen Rukalla alkaa mahdollisimman pian.

Joukkovoimalla eteenpäin, uskoi Korpihoville kokoontunut yleisö. Tilaisuudessa päätettiinkin perustaa Pro-Kuusamo -kansanliike. Liikettä koordinoi Mika Flöjt ja ensimmäisen kerran joukko esiintyy yhdessä tänään keskiviikkona Kuusamon lukiolla järjestettävässä keskustelutilaisuudessa.

Sanomalehti Kalevan järjestämässä tilaisuudessa puhuu muun muassa Käylän kaivossuunnitelmien taustalla olevan Dragon Miningin projektipäällikkö Matti Pulkkanen. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla klo 17.30

Virranniemi valittaa ympäristöluvasta jos EVO ei sitoudu lumetuskokeiluun Yrittäjä Jari Virranniemi valittaa Rukan jätevedenpuhdistamon ympäristöluvasta Vaasan hallinto-oikeuteen, jos Kuusamon Energia- ja Vesiosuuskunta ei sitoudu puhdistettujen vesien lumetuskokeiluun.

– Niin kauan valitetaan ja kaikesta Rukalla rakennettavasta, että Kitkan kuormitus loppuu, sanoo Virranniemi.

Hän vaatii EVO:lta kirjallista ja juridisesti pätevää lupausta siitä, että lumetuskokeilu käynnistetään.

– Uusia innovaatioita tarvitaan ja nyt sellaiseen on mahdollisuus. Sitoutumalla kokeiluun EVO voi katkaista valituskierteen ja päästä uuden puhdistamon suunnittelu- ja rakennustöihin mahdollisimman nopeasti.

Toimitusjohtaja Miia Porkkala vahvistaa myös Rukakeskuksen olevan edelleen

kiinnostunut kokeilusta.

– Olemme valmiita katsomaan kuinka puhtaaksi vesi saadaan. Sen pidemmälle me emme tietenkään tässä vaiheessa voi sitoutua.

Porkkala sanoo periaatteessa olevansa kiinnostunut kaikista uusista innovaatioista.

– Jos vedet saadaan niin puhtaiksi, että niitä voitaisiin käyttää lumetuksessa, kyseessä olisi kansainvälinen innovaatio, joka varmasti kiinnostaisi muuallakin kuin Suomessa, hän sanoo.

EVO haluaa ensin uuden puhdistamon EVO:n hallitus päätti syksyllä, että se ei tässä vaiheessa sitoudu puhdistettujen jätevesien lumetuskokeiluun.

– Meille tärkeintä on

suojella Kitkaa ja saada uusi puhdistamo valmiiksi mahdollisimman pian. Siksi emme lähteneet keskeyttämään lupaprosessia, sanoo toimitusjohtaja Keijo Pesonen.

Pesosen mukaan kokeiluihin voidaan palata sitten, kun uusi puhdistamo on valmis ja toiminnassa.

– Alueelle rakennetaan lisää jälkivalutuskenttiä ja ne mahdollistivat myös lumetuskokeilut.

Jos ympäristöluvasta ei nyt valita, alkaa uuden puhdistamon suunnittelutyö välittömästi. Toiminnassa sen pitäisi olla kahden vuoden kuluttua. Valitusaika Vaasan hallinto-oikeuteen päättyy 18. huhtikuuta. Kitkan kalastuskunnat päättävät omista ratkaisuistaan lähiviikkojen kokouksissa.

4

Taivalkoski teki ylijäämäisen tilinpäätöksen Taivalkoski ylsi vuoden 2012 tilinpäätöksessä noin 230.000 euron ylijäämään.

Taseessa oli vuoden lopussa kertymää hieman yli 7.000.000 euroa.

Verotuloja kunta keräsi reilu 200.000 euroa arvioitua enemmän. Edellisvuoteen verrattuna verotulot kuitenkin laskivat 1,9 prosenttia.

Kunnan ulkoiset kokonaistulot olivat 36.440.499 euroa ja ulkoiset kokonaismenot 36.971.549 euroa. Kokonaistuloista oli valtionosuuksien osuus 48,12 prosenttia ja verotulojen osuus 29,00 prosenttia.

Lainaa Taivalkoskella oli vuoden 2012 lopussa 444 euroa asukasta kohden.

Keskiviikko 27.3.2013

”Torjuntavoitto” Kuusamon kaupungin tilinpäätös 441.000 euroa alijäämäinen.

Yhteisöveron tuotto laski peräti 29 prosenttia.

Kaupunki investoimassa vajaa 700.000 euroa Rukan kevyen liikenteen väylään Kuusamon Kaupunki on investoimassa vajaa 700.000 euroa Rukan kävelykylän ja hiihtostadionin välisen alueen yhdistävään kevyen liikenteen väylän rakentamiseen.

Hankkeen erikoisuutena on liukuportaat, jotka rakennetaan maanalaiseen osaan.

20 metriä pitkät liukuportaat tehdään 30 prosentin kaltevuudella.

Yhdyskuntatekniikan lautakunta käsittelee suunnitelman hyväksymistä tänään keskiviikkona.

Hankkeelle on varattu määrärahaa kaupungin talousarviossa 500.000 euroa.

Kaupunginvaltuusto pitää huhtikuussa Rukan kokouskeskuksessa matkailuseminaarin, jossa heille esitellään muun muassa koko Rukan hiihtostadionin kokonaissuunnitelma.

Taivalkoskella kärähti metsäkone Taivalkoskella Kalettomantiellä noin 20 kilometriä keskustasta Metsäkylään päin syttyi viime viikon torstaina metsäkone palamaan.

Palo syttyi kuljettajan siirtäessä konetta kuljetusauton lavetille. Paikallaolijoiden toimesta hoidetun alkusammutuksen johdosta sai pelastuslaitos hoidettua lopullisen sammutuksen varsin nopeasti. Palosta ei aiheutunut henkilövahinkoja. Myös metsäkoneen vahingot jäivät vähäisiksi.

Torjuntavoitto, luonnehti Kuusamon kaupunginjohtaja Timo Halonen talouden vuotta 2012.

Vielä viime keväänä Kuusamon kaupungin taloudellinen tilanne näytti hyvin synkältä. Tuolloin pahimmat ennusteet antoivat odottaa yli kolmen miljoonan euron alijäämäistä tilinpäätöstä.

Silloisen kaupunginhallituksen tekemän säästöohjelman myötä kurssi kuitenkin kääntyi ja Kuusamon kaupungin vuoden 2012 tilinpäätökseen kirjattiin lopulta ainoastaan 441.000 euron alijäämä.

- Onnistuimme selättämään ne kaikkein pahimmat ennusteet, joten lopputulos oli vähintäänkin kohtuullinen, totesi Kuusamon kaupunginjohtaja Timo Halonen esitellessään vuoden 2012 tilinpäätöstä.

Kuusamon kaupungin talouden vuotta 2012 Halonen luonnehti sanalla torjuntavoitto. Vielä alkuvuosi ennakoi jopa yli kolmen miljoonan alijäämäistä tilinpäätöstä, mutta tiukan säästöohjelman myötä alijäämä onnistuttiin puristamaan 441.000 eu-

lanteesta.

- Ongelma on se, että tase heikkenee koko ajan, eikä niitä valon pilkahduksia ole oikein näkyvissä. Olemme tehneet neljän viimeisen vuoden aikana kolme alijäämäistä tilinpäätöstä. Tilanne ei ole terve ja se vaatii muutoksia.

Kaupunginhallituksella Verotulokertymä miljoonan arvion pääsiäisen jälkeen jäi oidusta työseminaari, jossa selHaastetta Kuusamon kauvitetään tämän hetkistä pungin lisäsi viime tilannetta ja tehdään vuoden talouteen osalta verotulojen päätökset siitä, vaatii- kokonaismäärän pienentymiko tilanne esimerkiksi nen. Kaupunki keräsi verotuviime kevään kaltaisen loja noin 47 miljoonan euron mikä oli kuitenkin säästöohjelman laati- edestä, noin miljoona euroa budjemista. toitua vähemmän. Edellisvuo-

roon.

Torjuntavoitosta ja kaupungin 6 miljoonan tasekertymästä huolimatta Halonen kantaa huolta pitkään jatkuneesta talouden turbulenssiti-

teen verrattuna verokertymä jäi noin 700.000 euroa eli 1,3 prosenttia pienemmäksi. Yhteisöveron tuotto laski peräti 29 prosenttia.

- Vahvin selittäjä verotulojen supistumisessa on yleinen suhdannetekijä. Kun yhteisöverojen osuus laskee selvästi, niin sen vaikutus kuntiin on tätä tasoa.

Valtionosuutta Kuusamo sai viime vuonna 43,5 miljoonaa euroa, mikä on yli kolme miljoonaa euroa edellisvuotta

enemmän. Keskimääräinen työttömyysaste Kuusamossa oli 12,5 prosenttia.

Verotulot laskussa edelleenkin Kaupungin verotulojen kertyminen ei näytä tämänkään vuoden osalta kovin hyvältä. Vuoden ensimmäisen neljänneksen aikana kaupungin kassaan oli kertynyt verotuloja vajaa puoli miljoonaa euroa viimevuotista vähemmän.

- Kaupunginhallituksella on pääsiäisen jälkeen työseminaari, jossa selvitetään tämän hetkistä tilannetta ja tehdään päätökset siitä, vaatiiko tilanne esimerkiksi viime kevään kaltaisen säästöohjelman laatimista.

Parhaillaan kuntakenttää sekoittaa omalta osaltaan käynnissä olevat sote- ja kuntauudistukset.

- Nyt ollaan näiden osalta niin sekavassa tilanteessa, että kunnilla ei ole oikein tietoa siitä, mitä ne voivat ja saavat oman talouden parantamiseksi tehdä ja mitä eivät.

Halonen kaipaa uudistuksen tekemiseen lisää vauhtia ja totesi, että Kuusamo suhtautuu muutoksiin myönteisesti.

Taloudellisesta tilanteesta huolimatta Halonen iloitsi siitä, että vuosien mittaan tehdyistä leikkauksista ja tehostamisista huolimatta kuusamolaiset ovat varsin tyytyväisiä kaupungin palvelutasoon.

- Paras-Arttu -tutkimusohjelman tuloksien mukaan kuusamolaisten tyytyväisyys kaupungin tarjoamiin palveluihin on kasvanut koko 2000-luvun ajan. Kuusamon tulos oli myös maan keskiarvoa selvästi parempi.

Kuusamon kaupungin vuoden 2012 tilinpäätöksen tunnuslukuja (suluissa vuoden 2011 luku): Tilikauden alijäämä: 441.334, 43 € Taseen ylijäämä: 6.259.624,35 € Omavaraisuusaste: 63,2% Lainakanta: 1.784,40 €/asukas Verotulot yhteensä: 47.094.365,56 (47.712.910) Valtionosuudet: 43.513.000 € (40.140.000) Toimintakate: 87.959.368,97 € Vuosikate: 3.278.212,08(2.525.080,37)

5

Keskiviikko 27.3.2013

..

..

PÄÄSIÄISHERKUT

MYYMÄLÄSTÄMME!

PetäjälammenHERKKU Karitsaa, poroa, kalajalosteita, Olemme avoinna Koillismaalaista lähiruokaa pääsiäislauantaina Kitkantie 135 (Leipomotuote) juustoja ym.

Ma - Pe 8.30-16.30. Tervetuloa! lähiruokaa. klo 9-14.

Kuusamon Prisma, puh. (08) 852 2111.

Kuusamon I Apteekki päivystää pääsiäisenä Kuusamon Prismassa: To 9-19 Pitkäperjantai 12-17 La 9-17 Su 12-17

Tule maistamaan Torin Grillin uudistunut valikoima! hampurilaiset kebab-annokset salaatit Valikoimassa myös edelleen grillin oma valikoima

Torin Grilli Ouluntaival 1 93600 Kuusamo P. 040-5784034

(1.4. päivystää Keskusapteekki.)

KUN

KOKO

MAKU

RATKAISEVAT.

Aukioloajat: ma-ti 10.30-23.00 ke-to 10.30-02.00 pe-la 10.30-05.00 su 12.00-23.00

Nyt on aika.

Kaikki mukaan, Puhtaan Kitkan ja Oulangan Puolesta!

Käylän kaivostilaisuudessa lauantaina yksimielisesti perustettu kansanliike kaivoksia vastaan kutsuu elinkeinojen edustajia; paikallisia, mökkiläisiä, luontaistuotantoa, maanomistajia ja matkailijoita - kaikkia kuusamolaisia.

TÄNÄ ILTANA ke 27.3. KLO 17.30 alk.

Kuusamon Lukiolle kertomaan ja näyttämään, ettemme halua Dragonin Rukan ja Käylän kaivoksia ja valtauksia mm. Kitka-Ruka-Oulanka-alueelle.

OZOOM LÄMPÖSAAPAS Erittäin kevyt ja lämmin talvisaapas, joka toimii erinomaisesti niin pilkillä, ulkoilussa kuin työkenkänä. - koot 41 - 46

36

- materiaali: EVA - ulkovuoren paksuus: n. 5 mm - lämmönpitävyys: -50 °C asti - nelikerroksinen vuori - lesti on leveä - paino: n. 1,1 kg/pari

1990

/pari

(toim. kulut 10€)

Parturi-Kampaamo

Hietala Eeva

päättää parturi-kampaajan työn torstaina 28.3.2013.

Kiitän asiakkaitani kuluneista 30 vuodesta.

KIITOS!

Ve r k k o k a u p a s t a :

www.savenmaa.fi puh. 0400 288500

Ruka Ski Chalets Hanki oma loma-asunto parhaalta paikalta!

Ruka Ski Chalets Rukan ytimessä on valmis.

Täällä voit keskittyä lomailuun. Huoneistot ovat täysin varusteltuja astioista huonekaluihin. Halutessasi voit antaa loma-asuntosi vuokrauspalveluun. Lisäksi käytössäsi on siivous- ja liinavaatepalvelut.

Mikä parasta, pääset ovelta suoraan rinteisiin ja laduille!

An investment You can enjoy Ruka Ski Chalets are completed.You can enjoy your holiday in fully furnished and equipped holiday home. When you don’t use it yourself, it can also be rented out. And the best part is, you can go downhill or crosscountry skiing straight from your own doorstep!

Kiinteistö Oy Ruka Chalets 1

Rukatunturintie 12, 93825 Rukatunturi Huoneistokoot/Apartment sizes 46–89 m2 Esimerkiksi

mh. alk.

vh. alk.

76 000 102 000

190 000 255 000

selling price price free from debt

2 h+mt+kt+s 46,0 m 2 2 h+mt+kt+s 64,0 m 2

Täydelliset sisustuspaketit/Complete decoration package: 46 m 2 / 17 800 eur ja 64 m 2 / 21 200 eur

TERVETULOA tutustumaan: Myynti ja esittely Marja Karvonen, puh. 050 390 6470 Mira Kontio, puh. - 050 390 1242

29.3. klo 14-17 30.3. klo 14-17 31.3. klo 14-17 1.4. klo 12-14

Muina aikoina, soita ja sovi esittelystä: Marja Karvonen, puh. 050 390 6470

6

Keskiviikko 27.3.2013

RUUKKUNARSISSIT

Pääsiäisen

Norm. 1,99/kpl

5

0 0 3 kpl

PARHA AT !

T U D E A T N I H PAPERIMUNAT alkaen 15 cm

Charles SUKLAABANAANI 300 g (7,50/kg) Norm. 2,60/pkt

149

50 42 pkt

PÄÄSIÄISMUNA PUPU 3 kpl/pkt

199

KORISTEMUNAT 12 kpl/pkt

299

Taffel Tube SIPSIT 175 g (9,52/kg) Norm. 1,89/kpl

TIPU 3-5 cm tai roikkuva PÄÄSIÄISPUPU 6 kpl

00 53 kpl

249 ERÄ! Fazer RAEPUSSIT 140-150 g

PEPSI ja PEPSI MAX 1,5 L 2-pack (0,57/l)

(10-10,71/kg) maut vaihtelevat myymälöittäin

Hinta sisältää pantin.

ERÄ!

MUUMIMUKEJA Norm. 11,90

10

SPORT

Erä naisten SOFT SHELLTAKKEJA

Koot S-XXL, 36-44

Norm.

25,00-35,00

00 52 x 2-pack

42% säästä jopa

2000

Naisten ULKOILUHOUSUJA

Koot 36-44

Norm.

19,95-39,95

TULPPAANIKIMPPU 7 kpl/nippu

500 s

t Lauantaina lopu t e pääsiäismakeis

2nippua

Tinto De Verano 4,5 % PUNAVIINIJUOMA 1 L

3500

Erä erilaisia miesten ULKOILUHOUSUJA

Koot 48-64.

Valikoima vaihtelee myymälöittäin.

62% säästä jopa

1500

FLEECEHUOPA 130 x 180 cm tähdet, 100% polyesteri

Norm. 7,99

62% säästä jopa

1500 Sun Lemon KONETISKITABLETTI 70 kpl (0,08/kpl)

Norm. 7,45

500 MAALAISMUNAT M 10 kpl 580 g (2,58/kg) Norm. 1,99/pkt

590 Neutral PYYKINPESUJAUHE 900 g tai -PESUNESTE 1 L (3,32/kg ja

300

2 pkt

OLVI OLUT 0,33 L 24 pl

(2,21/l) 0,83/pl Hinta sisältää pullopantin.

Ei sisällä koripanttia 2,20 €.

Voimassa 2.1.–31.3.2013.

290 Orchid WC-PAPERI 16 rl (0,32/rl)

3 kerrosta, 150 arkkia/rl

Norm. 6,83

(3,95/l) Norm. 4,13 Voimassa 25.3.-2.6.2013.

-50% 3

ei Kinder g yllätysmuna 20

säästä 41%

2,99/l) Norm. 3,98-4,08

Voimassa TO-SU

1 pkt/talou

2 ps

Koot 48-56, musta tai harmaa, valikoima vaihtelee myymälöittäin.

Norm. 16,95-39,95

Norm.

2,99/nippu

Juhla Mokka KAHVI 500 g (5,58/kg) Norm. 3,75

79 2

300

TT

Erä miesten SOFT SHELLTAKKEJA

Norm. 59,95

Norm. 1,67/ps

Norm. 4,50/ 2-pack

00

95

1992

500

Pitkänäperjantaina ja pääsiäispäivinä myymälät suljettu.

KUUSAMO ark 9-20 la 9-18 Tarjoukset voimassa keskiviikosta lauantaihin 27.–30.3. tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana. www.tokmanni.fi

7

KOTI & RAKENTAMINEN Tietokoneen VUOSIHUOLTO

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

TARJOAMME ERÄN JATKETTAVAA II-laadun ANNE – LASTENSÄNKYÄ

120,00

Sängyn reunoissa ja päädyissä oleviin reikiin tulee matkassa muovitulpat.

VALKOLAKKA. Patjakoko 75x110/190 cm.

Pituus 108–197 cm, Leveys 88 cm, Korkeus 69 cm

(sis. alv 24 %)

ON Tuote Toimitusjohtaja Hannele Sora-aho Työnjohtaja Harri Ronkainen Teollisuustie 6 Puh 040 7708 207 Puh. 050 3063 808 93600 Kuusamo hannele.sora-aho@ontuote.fi harri.ronkainen@ontuote.fi Puh 050 500 1905/toimisto www.ontuote.fi

· SÄHKÖSUUNNITTELU, -HUOLLOT, - ASENNUKSET · ANTENNIASENNUKSET · MYÖS KODIN SÄHKÖTARKASTUKSET

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 myynti@kxp.fi

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

huoltopalvelu Kuusamossa.

Olemme Elfin jäsenliike.

· Sähköasennukset ja -suunnittelu · Sähkösaneeraukset · GSM-valvontajärjestelmien asennus Mitsubishi-

Tule tutustumaan kevään pirteisiin väreihin ja kuoseihin SISUSTUSKANKAITA

10,- /m

lev. 2,80

Palalaareista kankaita

Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

2,- /m Kitkantie 4, 93600 Kuusamo Puh: (08) 8521 096, 040-504 9084

sirkkaliisa.murtovaara@kangassiruky.inet.fi

· Muotolistat, ikkunapellit, piippujen pellitykset, kattotyöt, huuvat, uunin eduspellit jne. · Sadevesijärjestelmät · Kattoturvatuotteet: nousu-, lape- ja turvatikkaat, lumiesteet ja kulkusillat · Laitteiden ja putkistojen lämpö- ja kylmäeristäminen

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

0400-890 320

Ouluntaival 16, 93600 Kuusamo www.eerokoski.com

Kevään väriloistoa...

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

Ota yhteyttä suunnittelemme yhdessä!

RUKA KATE OY Nuottatie 1, 93600 Kuusamo

Arto Raistakka p. 040 508 6157

www.hyrkassteel.fi

arto.raistakka@rukakate.fi

ILMALÄMPÖPUMPUT · Myynti ja asennus

Puh. 0400 388 390

esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi · Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS

Hannu Männikkö Ky Nuohoukset:

Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

· vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset

040 567 2817

MYYTÄVÄNÄ

luettavissa myös netissä

KOIVUHALKOJA

www.koillismaanuutiset.fi

KUIVAAMOKUIVATTUJA SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

HIRSIRAKENNUKSET, HUVILAT ja MÖKIT

yli 20 vuoden kokemuksella, myös rakennettuna

¤tehtaalta Posion keskustaan 60 km

puh. 0400-682687, timo.vahakuopus@timpankurkihirsi.fi, www.timpankurkihirsi.fi

Termex- selluvilla

“Energiatehokkuus on investointi tulevaisuuteen.”

PUHALLUSVILLAERISTEET YLÄPOHJIIN, SEINIIN YM. MYÖS LISÄERISTEEKSI

hannu.mannikko@nuohoojat.fi

¤tehtaalta Kuusamon keskustaan 120 km

Nyt myös Koillismaan alueella!

PELTIVERSTAS

KONEISTAMO

· Konesaumapeltikatot · Profiilipeltikatot myös asennettuna (huom. kotitalousvähennys) · Kantikas ja puolipyöreä saumaton, sadevesikouru myös asennettuna · Tikkaat, lumiesteet ym. kattoturvatuotteet · Piippujen pellitykset ja sadehatut · Ikkunan vesipenkkipellitykset, tiilenpäällyslistat ym. listoitukset · Grillikodan savunpoistohuuvat ja piiput · Teollisuuslaite- ja putkistoeristykset

· sylinterien poraukset ja hoonaukset · sylinterien putkitukset · sylinterikansien tasohionnat ja venttiilityöt · sylinterikansien koeponnistukset · kampiakselien hionta, kiillotus ja laakerointityöt · moottorikelkkojen ym. kiertokankien vaihtotyöt · sorvaus- ja jyrsintätyöt Puh. 050 448 7610

Puh. Verstas 044 304 4103, Alpo 040 540 3856, Ville 050 531 4851

HUOM. ostiUusi sähköp! osoite

Näverintie 2, 93600 Kuusamo

alpo@peltialavuotunki.fi GSM 040 540 3856 www.peltialavuotunki.fi · www.termex.fi

8

Kuusamolaissyntyinen Koutaniemi putsasi Vuoden lehtikuvat 2012 -palkintopöydän Kuusamolaissyntyinen Meeri Koutaniemi, 25, teki historiaa Vuoden lehtikuvat 2012 -kilpailussa voittamalla kaikkiaan kuusi palkintoa.

Kukaan toinen kuvaaja ei ole kilpailun historian aikana saavuttanut yhtä montaa voittoa yhden kilpailun osalta.

Koutaniemen voittamat sarjat ovat Vuoden lehtikuvaaja, Vuoden lehtikuva, Vuoden henkilökuva, Vuoden ulkomaan reportaasi ja Vuoden multimedia.

Vuoden lehtikuvat 2012 -kilpailuun osallistui 109 lehtikuvaajaa 2621 kuvalla ja kahdeksalla multimediateoksella.

Nilon koulun teatterikerho jatkoon Nuori Kulttuuri -aluetapahtumasta Nilon koulun teatterikerho on valittu Nuori Kulttuuri Oulun aluetapahtumasta Helsingissä toukokuussa pidettävään Nuori Kulttuuri TEATRIS 2013 -tapahtumaan.

Jokavuotisen Nuori Kulttuuri -tapahtuman aiheena on tänä keväänä teatteri.

Oulun tapahtuman raadissa palautetta antoivat Oulun kaupunginteatterin taiteellinen johtaja Mikko Kouki, näyttämötaiteen läänintaiteilija Jouni Rissanen, taiteilija Antti Kairakari sekä ohjaaja ja tanssija Elena Penttilä.

Nuori Kulttuuri -tapahtumat ovat luonteeltaan katselmuksia, joissa nuoret voivat tuoda omaa luovuuttaan esille ja saada siitä ammattitaitoisen palautteen tulevaisuutta varten. Jokaisessa aluetapahtumassa ja valtakunnallisessa tapahtumassa katselmusta on arvioimassa ko. taiteen alan ammattilaisista koottu raati.

Idän Revontulten valitus kumottiin Oulun hallinto-oikeus on kumonnut Idän Revontulet Oy:n valituksen koskien Kuusamon kaupungin tekemää päätöstä Rukan ydinkeskustan alueiden luovuttamisesta Rukan kävelykyläyhdistyksen hallintaan.

Valituksen mukaan yleisten alueiden hallinta ja huolenpito kuuluu säädösten perusteella lähtökohtaisesti kunnalle, eikä yhdistykselle, jota edustaa muutama kaupallinen toimija.

Keskiviikko 27.3.2013

Suomalais-venäläinen suuroperaatio Oulangan taimenkannan pelastamiseksi Suomi ja Venäjä aloittavat ensimmäisen rajan ylittävän luonnonkalaston hoitohankkeen. Metsähallituksen vetämässä operaatiossa merkataan kaikki Venäjältä Kuusamon taimenjokiin vaeltavat kutukalat, ja suuri osa kaloista merkataan radiolähettimellä.

Kaksivuotiseen hankkeeseen osallistuu suuri joukko asiantuntijoita rajan molemmin puolin. Tarkoitus on luoda malli kaikkien vastaavien järvitaimenkantojen hoitoon.

Suomessa ja Venäjällä sijaitsevassa Oulankajoen vesistössä elää yksi viimeisistä luonnonvaraisesti lisääntyvistä ja perimäainekseltaan kotoperäisistä järvitaimenkannoista.

Vuosituhansien ajan taimenet ovat nousseet kutemaan Oulankajoen yläjuoksulle Venäjällä sijaitsevista Pääjärvestä ja Paanajärvestä, minne ne ovat nuoruudessaan lähteneet Suomesta syömään ja kasvamaan, rajamuodollisuuksista piittaamatta.

Kalastus on tärkeä osa paikallisten elämää Taimenen kalastus on tärkeä osa Koillismaan ja Venäjän

Venäjältä Kuusamon taimenjokiin vaeltavista kutukaloista suuri osa merkataan radiolähettimillä.

Karjalan eräkulttuuria ja sillä on huomattava taloudellinen merkitys alueen matkailuyrittäjille.

Taimenkannan luonnollinen uusiutumiskyky on kuitenkin vaarantunut muun muassa lisääntyneen virkistyskalastuksen myötä.

Metsähallituksen johdolla on nyt aloitettu kaksivuotinen suurhanke, jonka tavoitteena on saattaa Oulankajoen taimenen kalastus kestävälle pohjalle.

Taimenten tavoin hankkeessa kuljetaan ja toimitaan rajan yli: partnereina ovat Riista- ja kalatalouden tutkimuslaitos, Oulun yliopisto ja petroskoilainen Northern Fisheries Research Institute.

Hankkeen rahoittavat yhdessä EU:n Karelia ENPICBC -ohjelma, Suomen ja Venäjän valtiot, Kuusamon kaupunki sekä Kuusamon yhteisten vesien osakaskunta.

Hankkeeseen osallistuvat myös Paanajärven kansallis-

puisto, Vuotungin osakaskunta ja Hautajärven kalastusalue.

Taimenia seurataan netissä Hankkeessa rakennetaan yhteinen suomalais-venäläinen toimintamalli taimenkannan tarkkailun ja hoidon järjestämiseksi sekä kalastuksen säätelemiseksi. Mallin pohjaksi tarvitaan tuoretta tietoa vaeltavien taimenten määrästä ja liikkeistä sekä

kalastuspaineesta, erityisesti vesistön Venäjän puoleisista osista.

Tavoitteena on merkitä kesällä 2014 kaikki vaellukselle nousevat taimenet, osalle kaloista laitetaan radiolähetinmerkki. Kaikkien kutuvaellukselle nousevien kalojen merkintä edellyttää ympärivuorokautista valvontaa kolmen kuukauden ajan Paanajärven erämaassa.

Radiolähetintaimenten kutuvaellusta ja talvehtimistapoja pääsee aikanaan seuraamaan Metsähallituksen nettisivujen (www.eraluvat. fi) kautta miltei reaaliajassa.

Toimintamallin perusteiksi selvitetään myös alueen ihmisten suhdetta taimenen kalastukseen, erityisesti sen taloudellista merkitystä matkailuelinkeinolle, sekä edistetään virkistyskalastajien tietämystä Oulangan taimenen elämänvaiheista ja ainutlaatuisesta geeniperimästä.

Oulangan taimenen pelastusoperaatio on ensimmäinen rajanylinen luonnonkalaston hoitohanke.

Saatuja kokemuksia aiotaan hyödyntää muiden rajavesistöjen kalakantojen hoidon suunnittelussa. Kestävällä tavalla hoidetut kalakannat turvaavat kalastuskulttuurin ja kalastusmatkailun jatkuvuuden Koillismaan ja Karjalan yrityksille.

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Kaikki munatko samaan koriin?

Niin kaikki munatko samaan koriin. Tarkoitan tällä nyt Kuusamon elinkeinorakennetta. Kun nyt ollaan seurattu maailman tapahtumia, niin on pakko huomioida yksi yhteinen piirre euroopan kriisimaita ja niiden elin- keinorakennetta tarkastellessa.

Kaikissa näissä kriisimaissa on suhteellisen voimakas matkailuteollisuus.

(Espanja, Kreikka, Kypros ). Matkailu on ala joka on ehkä kaikkein riippuvaisin suhdanteista, mikä maitkailun ja tai liikuntamuoto on milloin-

kin muotia. Jos maailman teollisuus ei pyöri, ei synny matkailuakaan. Korkeintaan nälkäpakolaisia.

Matkailuhan ei synnytä mitään uutta arvoa, siinä vain olemassa oleva vauraus vaihtaa omistajaa. On hyvä, että Kuusamossa on matkailuteollisuutta, jotta saadaan edes vähän tai ainakin pienen murusen verran maailman rikkaitten kukkarosta nipistää tänne Kuusamoon. Voi olla, että jollakin aikajänteellä myös meidän matkailumarkkinat ehtyy, tai jopa tyrehtyy. Syy voi olla

energia hinta, koko Euroopan talouslama, tai joku muu ja vielä nämä molemmat. Senpä takia myös Kuusamoon on luotava / säilytettävä myös muita elinkeinoja.Tästä meillä on loistavia esimerkkejä kuten paikallinen puunjalostus, meijeri, Kuusamon Uistin ja lukuisa määrä erlaisia metallialan yrityksiä. Näistä suuri kiitos uutterille yrittäjille, sekä hommaan sitoutuneille työntekijöille. Nämä tuottaa uutta arvoa josta myös mtkailu saa oman osansa.

Lisäksi me tarvitsemme

tietyin edellytyksin, myös kaivosteollisuutta. Ehtoina voisi olla, ettei misään tilantessa siitä aiheudu kohtuutonta haittaa ympäristölle, tai muille elinkeinoille. Sen lisäksi olisi valtakunnallisesti säädettävä ns, louhintavero jotta toiminnasta jäisi paikkakunnalle muutakin kuin tervetulleet työpaikat. Tällainen louhintavero on jo lähes kaikissa Euroopan kaivosmaissa.

Tietysti olisi parasta, että nämä kaivosyhtiöt olisivat valtion omistamia ja siten myös kansanvaltaisesti

kontrollissa. Kyllähän ne aikoinaan olivatkin, mutta ja kun viime vuosikymmenien aikana poliittiset voimasuhteet ovat olleet näin epäedulliset, niin nehän on myyty ideologisin perustein ja halvalla.

Eräs ehkä törkein esimerkki oli kun Häkämiehen johdolla myytiin Kemira ja sitä kautta myös Soklin fosforiesiintymä norjalaisille.

Pentti Kyyhkynen

9

Keskiviikko 27.3.2013

kalamarkkinat · Loimulohia · Paistettuja muikkuja · Tuoreita muikkuja · leipiä · rieskoja · leivonnaisia ym.

Tavataan kuusamon torilla kalamarkkinoilla!

!

Tervetuloa

Kuusamon 4H-yhdistys palkitsi aktiivisia nuoria Kuusamon 4H-yhdistyksen vuosikokouksen yhteydessä 22.3.2013 palkittiin neljä nuorta, jotka ovat suorittaneet mainitun määrän tehtäviä. Pronssisen ansiomerkin saivat Henna Hertteli ja Ville Lusminki. Kultaisen ansiomerkin saivat Toni Murtovaara ja Saku Murtovaara.

TOP-yrittäjyyskasvatus on 4H-nuorisotyön tuote, joka yhdistää oman elämän hallinnassa tarvittavat käytännön taidot sekä yritteliäisyyteen ja yrittäjyyteen kasvamisen mahdollisuudet.

TOP-yrittäjyyskasvatus tukee kasvua yritteliääksi ja aktiiviseksi, työelämässä pärjääväksi ihmiseksi, jolla on tarvittaessa valmiuksia myös oman yritystoiminnan käynnistämiseen ja ylläpitämiseen.

Kuusamon 4H-yhdistyksen hallituksen puheenjohtaja Anna Tyystälä ja palkitut nuoret Toni Murtovaara, Ville Lusminki, Henna Hertteli ja Saku Murtovaara.

Veroilta Kuusamossa: Omaisuutta voi siirtää verottomien lahjojen avulla Verovapaita lahjoja voi antaa haluamalleen henkilölle kolmen vuoden aikana yhteensä 3 999 euron arvosta, muistutti Keskusliiton lakimies Teemu Ylönen Kuusamossa pidetyssä veroillassa.

- Jos esimerkiksi lahjoitat lapsellesi 3 999 euroa 31.3.2013, voit tehdä seuraavan verovapaan lahjoituksen samalle lapselle 31.3.2016.

Verottoman lahjan voi antaa kenelle haluaa, antajan ja saajan ei tarvitse olla sukulaisia. Lahjan verovapauden raja on lahjoittajakohtainen eli esimerkiksi äidiltään verovapaan lahjan saanut lapsi voi samalla ajanjaksolla saada verovapaita lahjoja muiltakin henkilöiltä.

- Jokainen lapsenlapsi voi esimerkiksi saada neljältä isovanhemmaltaan verotta yhteensä 15 996 euroa kolmen vuoden välein, Ylönen totesi.

Jos on myymässä perinnöksi saamaansa omaisuutta, on syytä miettiä tarkkaan, mikä omaisuuden

arvoksi merkitään perintöverotuksessa.

Ylönen antoi esimerkin pojasta, joka perii isältään asunto-osakkeen.

- Jos asunto-osakkeen arvoksi merkitään perintöverotuksessa 100 000 euroa, niin poika maksaa asunnosta perintöveroa 8 700 euroa. Jos poika tämän jälkeen myy asunnon ja saa siitä myyntikulujen jälkeen käteen 140 000 euroa, niin myyntivoittoa kertyy 40 000 euroa, josta hän maksaa myyntivoittoveroa 30 prosenttia eli 12 000 euroa.

Yhteensä asunnosta menee siis veroa 20 700 euroa.

- Jos asunnon arvoksi olisi perintöverotuksessa määritelty 140 000 euroa, poika olisi maksanut asunnosta perintöveroa 13 900 euroa. Jos hän tämän jälkeen olisi myynyt asunnon

ja saanut siitä saman verran kuin edellä eli 140 000 euroa, myyntivoittoa ei olisi syntynyt lainkaan. Näin ollen verojen yhteismääräksi olisi tullut 13 900 euroa eli 6 800 euroa vähemmän kuin tilanteessa, jossa asunnon perintöverotusarvo oli alhaisempi.

On syytä myös muistaa, että perinnöksi saadusta omaisuudesta ei voi luopua osittain ilman veroseuraamuksia.

- Perintö joko otetaan vastaan kokonaan tai ei ollenkaan. Muuten vastaanottaja maksaa koko omaisuudesta perintöveron ja perinnön loppuosan saaja vielä omasta osuudestaan lahjaveron, Ylönen opasti.

Jos tilanteeseen haluaa vaikuttaa, kannattaa tehdä testamentti, johon kirjataan, kuka perii mitäkin.

Posion kunnan lahjoittaman mökkitontin voittaja on ratkennut Tammi-helmikuun aikana on ollut mahdollista osallistua Pötyä vai Posiota?

-kilpailuun Matka 2013 -messuilla, Posion Messuilla ja Posion Lapin Taikamaan Facebook-sivuilla.

Voittajaksi selviytyi Matka 2013 -messuilla kilpailuun osallistunut Jani Ulvilasta.

Palkinnoksi hän saa mökkitontin Posion Kirintövaarasta.

Pötyä vai Posiota? -kilpailu oli tammi-helmikuun ajan esillä Posion Lapin Taikamaan Facebooksivuilla. Kilpailuun osallistui Facebookin kautta 641 henkilöä. Helsingissä järjestettiin 18.20.1.2013 Matka 2013 -messut, jossa oli koko messujen ajan mahdollisuus osallistua kilpailuun. Mökkitontin halusi itselleen voittaa 1125 henkilöä. Helmikuussa järjestetyillä Posion Messuilla kilpailuun osallistui puolestaan 161 henkilöä.

Yhteensä Pötyä vai Posiota? -kilpailuun osallistui siis 1972 henkilöä Kilpailussa piti arvata ovatko kuvaväittämät pö-

tyä vai tapahtuuko niin vain Posiolla. Onko mahdollista, että kissa lentää joutsenen selässä ja oliko Anu Pentikillä oma design-lammas kotonansa?

Entä onko Posiolla etsitty kilpaa Posion puuta ja mistä kunnan perimäjakauma onkaan peräisin?

Voiko Posiolla olla paikka, jota kutsutaan Lontooksi?

Kaikki kuvaväittämät ovat asioita, jotka ovat vain Posiota. Kilpailun voittajalla, Janilla, kaikki väittämät olivat oikein.

Posion kunnan lahjoittama tontti sijaitsee Posion Kirintövaarassa, jonne on kaavoitettu useita mökkitontteja. Tontti on kooltaan 1740 m² suuruinen ja siihen sisältyy 100 m² rakennusoikeitta. Palkintontin arvo on 2000 euroa.

Sen lisäksi tontilla on valmiina kunnallistekniikka, eli vesijohdot ja viemäröinti. Kirintövaarassa on erinomaiset virkistysmahdollisuudet laskettelurinteineen, hiihtolatuineen, retkeilyreitteineen, laavuineen ja uimarantoineen.

Härkönen Naturpoliksen kehittämistyöryhmän puheenjohtajaksi Naturpolis Oy:n seudullisen kehittämistyöryhmän puheenjohtajaksi on valittu Heikki Härkönen. Muita jäseniä ovat Timo Halonen, Pekka Käsmä, Jukka Mikkonen, Hannu Hiltula, Tuija Rytkönen, Jarkko Jokiperä, Antero Pitkänen, Mika Määttä, Vesa Turpeinen, Leena Mustonen, Heli Hietala ja Harri Heiskanen.

Kehittämistyöryhmä koostuu Kuusamon kaupungin ja Taivalkosken kunnan edustajista, valtuutetuista, yrittäjistä sekä matkailuyhdistysten edustajista.

Kehittämistyöryhmä vastaa Naturpoliksen kehittämisrahaston päätöksenteosta ja hankkeiden hallinnoinnista.

Kunnanhallitus esittää Metsäkylän koulun lakkauttamista Taivalkosken kunnanhallitus esittää valtuustolle Metsäkylän koulun lakkauttamista ensi lukukauden alusta lukien.

Päätöksen myötä Metsäkylän koulupiiri liitettäisiin osittain Kirkonkylän ja osittain Hutun koulupiiriin.

Kerttu Lämsä teki kokouksessa poikkeavan esityksen.

Lämsä esitti, että koulun toimintaa jatkettaisiin lisäämällä sivistylautakunnan vuoden 2013 talousarvioraamiin 120.000 euroa Metsäkylän koulun toimintaa varten. Lämsän esitys hävisi äänin 2-6.

Taivalkosken kunnanvaltuusto käsittelee asiaa huomenna torstaina pidettävässä kokouksessa.

Tuttu ja odotettu

10

Keskiviikko 27.3.2013

Ajatus on vapaa.

Ajatus on vapaa -palstalla kuusamolaiset yrittäjät ja vaikuttajat kertovat, mitä heillä pärskähtää mieleen Kuusamon keskustan kehittämiseksi.

Kommentoi kirjoitusta sähköpostiimme: toimitus@koillismaanuutiset.fi

Keskustan kehittäminen vaatii poliittista pä Kaikki lähtee liikkeel- Pahimmillaan se johtaa le kokonaisvaltaisesta siihen, että ne vähäiset jo suunnitelmasta ja poliitolemassa olevat kaupat siirtisesta päätöksenteosta. tyvät vain paikasta toiseen, mikä autioittaisi lisää kiinMyös Kitkantien kiinteistöjä keskustassa. teistöjen omistajat täyTorin vetovoimaisuuden tyy saada vakuuttumaan vähyys johtuu Kortesalmen siitä, että rahallinen satmukaan siitä, että Kuusasaus kiinteistöjen kunmossa valvotaan liian intonon kohentamiseksi on EU-direktiivien Kehittämisbuumin yh- mielisesti noudattamista. hyvä sijoitus.

- Keskustan kehittämisessä täytyisi ottaa sellainen startti, jolla saataisiin Kitkantien kiinteistöjen ja tonttien omistajat vakuuttumaan siitä, että rahallinen satsaus oman kiinteistön kunnostamiseen on hyvä sijoitus, toteaa Perussuomalaisten Pohjois-Suomen järjestösihteeri, metsäalan yrittäjä ja kaupunginvaltuutettu Joukamo Kortesalmi.

Kortesalmen mukaan kiinteistön omistajien haluttomuus investointeihin johtuu paljolti siitä, että heiltä vedettiin jo kertaalleen matto jalkojen alta, kun ostovoima ohjattiin poliittisen päätöksen turvin markettien suuntaan.

- Ymmärän hyvin, ettei tällainen toiminta rohkaise laittamaan euroja likoon.

Nyt olisi korkea aika tehdä päätös siitä, ryhdytäänkö kehittämään markettien aluetta vaiko ydinkeskustaa.

On mielestäni hyvin ristiriitaista, että samalla kun puhutaan Kitkantien kehittämisestä, on kaupunki mahdollistamassa maakuntakaavan avulla liikehuoneistojen kolminkertaistamisen markettien alueella. Molempiin paikkoihin meillä ei asiak-

teydessä emme saa unohtaa meidän perusväestöämme ja heidän tarpeitaan.

kaita riitä. Keskustan kehittäminen on nyt poliittisesta päätöksenteosta kiinni.

Pääpaino Ouluntaipaleella Kortesalmen mukaan ydinkeskustan kehittämisen pääpaino tulisi olla neljän tien risteyksen ja markettien välisellä alueella.

- Jos kävelykatua halutaan, olisi sille Kelanranta järkevin suunta. Kitkantielle sitä on turha rakentaa. Toki Kelanrantaa sopisi mainiosti joku veneilyaktiviteetteja tarjoava yritys. Urheilukentän siirtämistä en kuitenkaan kannata, ellei jollakin suunnitelmalla pystytä osoittamaan, että juuri sille paikalle on välttämätöntä saada aivan jotakin muuta.

Myös matkailu-info tulisi siirtää keskustaan.

Postin tontille rakennettavaa ostoskeskusta ei Kortesalmi välttämättä pidä oikeana ratkaisuna.

- Kaiken maailman ylihygieniamääräyksillä estetään vanhanaikainen torikauppa.

Tässä asiassa me tarvitsemme enemmän näitä artoveteläisiä, jotka osaavat käyttää myös maalaisjärkeä, eivätkä tuijota pelkkiä direktiivejä.

Myös paikalliset huomioon - Kehittämisbuumin yhteydessä emme saa unohtaa meidän perusväestöämme ja heidän tarpeitaan. Vanhuksille täytyy olla myös palveluita. Heissä on myös potentiaalista ostovoimaa. Ja jos kaupunki tekee poliittisen päätöksen ryhtyä kehittämään vain markettien aluetta, voitaisiin ydinkeskustassa panostaa kaavamuutoksen turvin asuinrakentamiseen ja hissillisiin kerrostaloasuntoihin. Kaupungin on laitettava euroja likoon myös sellaiseen, joka palvelee mahdollisimman pitkälle keskustassa asuvaa paikallisväestöä, mutta riittääkö siihen resurssit? Olen kuullut, että kaupunki on tekemässä jälleen Rukalle suunnattoman suurta investointia, joten vääjäämättä herää kysymys, onko kaupungilla taloudellisia rahkeita samanaikaisesti sekä Rukalle että Kuusamon keskustaan?

Kaupunginvaltuutettu Joukamo Kortesalmi harmittelee sitä, että kuusamolainen torikau tarkasti EU-direktiivejä.

Keskustan kehittämistyöryhmään Kortesalmi toivoo poliittisesti mahdollisimman moniarvoista edustusta.

- Pelkästään virkamiesvoimin ei Kuusamon keskustaa tule kehittää. Myös paikallisväestöä on kuultava varhaisessa vaiheessa.

On mielestäni hyv hutaan Kitkantien listamassa maaku kolminkertaistami

11

Keskiviikko 27.3.2013

äätöstä

uppa on saatu tyrehtymään noudattamalla pilkun-

vin ristiriitaista, että samalla kun pukehittämisestä, on kaupunki mahdoluntakaavan avulla liikehuoneistojen isen markettien alueella.

Kohti kansainvälisyyttä

Rotariklubi etsii isäntäperheitä ulkomaisille nuorille Käytännön kansainvälistymiskokemus on tarpeellista ja lisää nuorten jo alkanutta prosessia. Kaikki lapset, jotka pienestä pitäen seuraavat ulkomaankielisiä lasten ohjelmia, opettelevat tietokonepelejä ja kuuntelevat ulkomaista musiikkia pääsevät hyvään alkuun ainakin englanninkielen kanssa.

Kuitenkin vieraasta kielestä tulee helposti “tympeä kouluaine”, ellei kieltä joudu käyttämään ihmisten väliseen suoraan “face-to-face” keskusteluun. Siis: Kouluaineesta seurusteluvälineeksi ja työkaluksi!

Kansainvälinen nuorisoleiri Kuusamon rotaryklubi järjestää vuoden 2010 tapaan kansainvälisen nuorisoleirin.

Kuusamoon saapuu 14. heinäkuuta 22 ulkomaalaista nuorta Romaniasta, Italiasta, Kroatiasta, Liettuasta, Englannista, Venäjältä, Egyptistä, Espanjasta, USA:sta, Belgiasta, Unkarista, Turkista, Puolasta, Ranskasta, ja Tsekistä.

Rotariklubi etsii nyt asiasta kiinnostuneita isäntäperheitä ulkomaisille nuorille.

He ovat 16-21-vuotiaita, joten perheet, joissa on tämänikäisiä lapsia olisivat erittäin sopivia isäntäperheiksi. Saapuvat nuoret osaavat riittävän hyvin englantia, joten sitä olisi hyvä hieman puhua myös isäntäperheissä.

Viikon kotimajoittaminen on hyvä alku nuorten kansainvälistymiselle.

Nordic Summer Adventure Camp Kuusamo 21-29.

Heinäkuuta Tämä jakso on Oivangin nuorisokeskuksessa. Nyt isäntäperheiden nuoret voivat osallistua leirijaksoon.

Sehän onkin sitten varsinainen kansainvälistymisprosessi, kun ottaa huomioon osallistujien monipuolisen kansallisuuskirjon. Englanninkieli vahvistuu ja lisäksi leiri tarjoaa poikkeuksellisen kansainvälisen verkostoitumis- ja ystävystymismahdollisuuden. Siitähän voi seurata monipuolinen kirjeenvaihto ja mahdollisuus vierailla uusien ystävien luona tulevina vuosina.

Leirin osallistumismaksu nuorisokeskuksessa maksaa

maksimissaan 350 euroa.

Sen lisäksi tulee joitakin vielä avoinna olevia muualla järjestettävien ohjelmien osallistumismaksuja. Niistä tiedotetaan heti, kun tarjoukset on saatu.

Ovatko Kuusamon koulut ja koululaiset kiinnostuneita?

Leirin valmistelu loppusuoralla Viime viikolla rotarien kauden 2012-13 presidentti ja tulevan leirin valvoja Pentti Raivio oli suunnittelemassa Oivangissa Panu Päivärinnan kanssa leirin ohjelmasta.

Luokassa ja kokoustiloissa pidettävien jokusen oppitunnin lisäksi ohjelmassa tullee olemaan mm. kalliokiipeilyä, seinämälaskeutumista, koskenlaskua, erätaitojen opetusta ja testausta, tasapaino- ja muita taitotehtäviä, maastopyöräilyä, patikointia, luonnontieteiden tehtäviä, uintia, soutua, melontaa, saunomista, nuotioilta ym.

Kaikki vaativatkin tehtävät hoidetaan ammattitaidolla ja tikkoja turvallisuusohjeita noudattaen. Kattava kotivakuutus on kuitenkin tarpeen.

Kuusamon rotarit järjestivät v. 2010 samanlaisen kansainvälisen leirin 18 nuorelle.

Oivangin keskuksen valvojien lisäksi rotari Pentti Raivio tai hänen sijaisensa oli paikalla koko leirin ajan. Näin on tämänkin leirin osalta.

Silloiset leiriläiset kiittelivät leiriä kovasti ja ovat pitäneet yhteyttä tännepäin.

Muutamat leiriläiset ovat käyneet Kuusamossa uudestaan.

Kuusamon lukion, ammattikoulun ja kaikkien yläasteiden oppilaat perheineen ja lisäksi muut nuorekkaat perheet olisivat sopivaa isäntäväkeä.

Mikäli isäntäperheitä löytyy, toteutamme kolmannen kansainvälisen leirin viimeistään vuonna 2016.

Ottakaapa yhteyttä sekä isäntäperhe- että jäsenyysasiassa!

Pentti Raivio, rotaryklubin presidentti puh.040 7719704, pentti.raivio@nordicholidays. com

visena, joten talvi- ja pimeän ajan nopeusrajoitukset säilyvät pääsiäisen yli. Teiden reunoilla olevat sulavat lumikinokset voivat tuoda teille päivisin vettä, joka jäätyy öisin. Nastarenkaita saa käyttää tänä vuonna huhtikuun 8. päivään saakka ja senkin jälkeen, mikäli keli-

olosuhteet sitä edellyttävät.

Matkaan kannattaa lähteä levänneenä ja promillevapaana.

Kuljettajan on syytä tarkistaa oma ajokuntonsa ennen kuin asettuu ratin taakse. Myös ajoneuvon kuormaus ja matkatavaroiden turvallinen sijoittelu tulee tarkistaa ennen matkalle lähtemistä.

Pääsiäisliikenteeseen levänneenä ja promillevapaana Pääsiäisestä alkaa kevään ja kesän kestävä vilkas viikonloppuliikenne maanteillä.

Neljä vapaapäivää lisäävät tieliikennettä useita kymmeniä prosentteja verrattuna edellisiin viikonloppuihin.

Pääsiäisliikennettä helpottaa se, että sekä meno- että paluuliikenteeseen on käytettävissä kaksi päivää. Erityisen pahoja ruuhkia ei siksi odoteta pääteille, mutta jonoja odotetaan kuitenkin syntyvän muutamalle tiejaksolle.

Pääsiäinen näkyy PohjoisPohjanmaan ja Kainuun päätiestöllä liikenteen vilkastumisena. Pitkänmatkainen pääsiäisliikenne suuntautuu pääosin valtateitä 4, 5 ja 8 pohjoisen matkailukeskuksiin. Myös valtatien 20 liikenne vilkastuu pääsiäisen aikana. Menoliikennettä on eniten Oulun kohdalla kiirastorstaina 28.3. iltapäivällä kello 13 ja 19 välillä sekä pitkäperjantaina 29.3. kello 10 ja 18 välillä. Monet palaavat pääsiäisen vietosta jo sunnuntai-iltana 31.3., mut-

ta vilkkainta paluuliikenteen odotetaan olevan Oulun kohdalla toisena pääsiäispäivänä maanantaina 2.4. kello 12 ja 18 välillä.

Pääsiäisliikenteeseen ei odoteta Pohjois-Pohjanmaalla ja Kainuussa pahoja ruuhkia, mutta jonoja syntyy kaupunkiseutujen vilkkaimmille tiejaksoille sekä hiihtokeskuksien lähiympäristöihin.

Jonojen muodostumista tullee esiintymään jonkin verran Oulun ja Kemin välisellä valtatiellä 4. Jonossa ajamiseen kannattaa suhtautua maltillisesti ja tarpeettomia ohituksia sekä riskejä kannattaa välttää.

Liikenteen ajonopeudet pysynevät jonoista huolimatta kohtuullisina.

Turvallisen pääsiäisliikenteen takeena ovat levännyt kuski ja selvä pää Pääsiäisliikenteen olosuhteet vaihtelevat läpi Suomen.

Sää jatkuu edelleenkin tal-

12

Rajalta rajalle mutta toisinpäisin

Keskiviikko 27.3.2013

Kotimaan matkailua, sanoo Kostolla mökkeilevä kirurgi Teija Parkkinen Otan tämän kotimaan matkailuna, nauraa kirurgi Teija Parkkinen. Takana on päivän hiihtoetappi Kuusamosta Käylään ja ensimmäisen kerran kahteenkymmeneen päivään hyvä fiilis. – Aivan mielettömät maisemat ja ihana ilma, sanoo Hiihtäen halki Suomen –vaelluksella Virolahdelta Kuusamoon edennyt hiihtäjä. Takana hiihtäjillä oli lauantaina noin 1080 kilometriä ja edessä vielä reilut 700 kilometriä. Päämääränä on Nuorgam ja Jäämeri, jonne koko porukka aikoo uimaan.

Tänään keskiviikkona hiihtäjät saapuvat Savukoskelle.

Kuusamosta lähdön jälkeen sää on suosinut 30 hiihtäjän joukkoa: alkumatkan pakkaset, pyryt ja vastatuulet ovat vaihtuneet keväisiksi aurinkopäiviksi.

– Ensimmäinen wau-hetki oli, kun nousimme Kuusamossa Pyhävaaran laelle.

Maisemat tykkypuineen olivat mielettömän hienot, aurinko paistoi täydeltä terältä

ja latu oli hyvässä kunnossa, kiittelee Parkkinen.

Hän on kokenut ylipitkien matkojen suorittaja ja viihtyi erityisen hyvin suksilla. Pari vuotta sitten nainen hiihti Grönlannin halki ja Rajalta rajalle –hiihdonkin hän on kokenut, kuten myös useimmat muut HHS-vaelluksen osallistujat.

33 päivää ilman lepoa Rajalta rajalle –hiihdosta nyt meneillään oleva ja torstaina 4. huhtikuuta päättyvä hiihtovaellus poikkeaa paljonkin. Molemmissa matkaa tehdään urakalla, mutta HHS-hiihtäjillä ei ole valmista latua. Hiihtäjien edellä kulkee moottorikelkka, joka tekee latu-uraa. Kaikki hiihtävät perinteisellä tyylillä.

– Onhan tämä rajojensa mittelemistä. 33 päivän hiihtoputki ilman lepopäiviä rasittaa, mutta kaikkeen tottuu. Enää ei kolota mistään ja monotkin tuntuvat jaloissa ihan mukavilta.

Kommelluksitta ei kokenutkaan hiihtäjä ole vaelluksesta selvinnyt. Teija Parkkiselle tämänvuotisen vaelluksen paras opetus on ollut voiteluniksien haltuun

ottaminen.

– Kaverit katselivat lähtöpäivänä naureskellen suksiani ja niiden pitoteippejä.

Revin ne sitten saman tien irti ja ryhdyin opettelemaan voitelua. Tänään luisti jo tosi hyvin, kertoo Käylän leirikeskuksesta oman sänkynsä löytänyt Parkkinen.

Koston mökki paras kaikesta Silloin kun Parkkinen ei hiihdä, vaella tai purjehdi Atlantin yli, hän työskentelee kirurgina Kemissä tai mökkeilee Taivalkosken Kostolla. Nainen on kunnostanut itselleen piilopirtin enonsa vanhan kalamökin hirsistä ja sanoo, että Kostoa parempaa paikkaa ei ole.

– Aina kun on mahdollista, suuntaan sinne.

Teija Parkkinen ja koko hiihtoporukan hymyt olivat herkässä, kun paukkupakkasten, vastatuulen ja lumimyräköiden jälkeen noustiin Kuusamon Pyhävaaran laelle.

Risto Pitkänen johtaa laivuetta kohti Jäämerta vetämällä kelkalla uraa hiihtäjille.

Hiihtäen halki Suomen

Ruotsalainen Anne Erlandson käyttää koko kesälomansa hiihtämällä huhtikuussa halki Suomen. Hän kirjailee päiväkirjamaisesti valkoisille liinoille joka ilta oppimansa suomenkieliset sanat. Käylässä hän kirjoi liinaan sanat sinappi, makkara ja potkuri. Edellisenä iltana Tropiikissa uusia sanoja olivat tyytyväinen, lepopäivä, auto ja Kuusamo. Lepopäivä siksi, että hiihtomatkaa oli vain 50 kilometriä, Erlandson kertoi.

HHS on maailman pisin opastettu hiihtovaellus. Se kestää alku- ja loppumajoituksineen 34 vuorokautta.

Matkaa kertyy noin 1.800 kilometriä. Keskimääräiset päivätaipaleet ovat 57 kilometriä ja ne vaihtelevat 40–80 kilometrin välillä.

Vaellus hiihdetään perinteisellä hiihtotavalla pääosin moottorikelkkareiteille tehtyä latua, osin paikkakuntien latuverkostoja tai tapahtumaa varten erikseen ajettua latua pitkin.

Maisemallisesti reitti kulkee suurimmaksi osaksi rauhallisissa metsämaisemissa, mutta paikoin myös asutuilla seuduilla ja jopa kaupunkien keskustoissa. Osin reitti kulkee asumattomissa erämaissa aivan Venäjän rajan tuntumassa. Se ylittää suuria jäälakeuksia ja aivan pohjoisessa puuttomat tunturiseudut.

Hiihtoon voi osallistua joko suorittamalla kerralla koko matkan tai hiihtämällä vain osamatkan Tänä vuonna vaellukselle osallistuu 30 hiihtäjää muun muassa Saksasta, Yhdysvalloista ja Ruotsista.

Hiihdon isä on sulkavalainen Paavo Immonen, joka hiihti matkan yksin vuonna 1998. Porukalla matka hiihdettiin ensimmäisen kerran vuonna 2002.

13

Keskiviikko 27.3.2013

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Modevision

Trikoopusero Koot S–XXL.

Premoda Trendy

27,95

Mekko

Koot S–XL. Myös sinivalkoisena.

19

95

Gossip

Premoda Trendy

T-paita

Twillhousut Koot 36–44.

24,95

Koot 42/44–54/56.

Myös vihreänä.

Premoda Classic Koot S–XXL

Premoda Trendy

Mekko

34,95

Koot S–XL.

22,95

PRISMA Kuusamo Torstai Perjantai Lauantai Sunnuntai Maanantai

9.00–21.00 suljettu 9.00–18.00 suljettu suljettu

S-Market Kuusamo Perjantai Sunnuntai Maanantai

ja S-Market Ruka 12.00-21.00 12.00-21.00 12.00-21.00

ABC-Kuusamo palvelee joka päivä 6.00-24.00

Prisma Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

tienoolta ja Riisitunturilta.

Kiutakönkään kuohuille pääsee kävellen ympäri vuoden.

Hiidenlammen Hurmos (5 km) vie retkeilijän Oulangan metsänhenkien ja menneiden aikojen maailmaan. Polun varrella on alueen kulttuuriperinnöstä ja historiasta kertovia tauluja. Riisin rääpäsy ja Riisin rietas tutustuttavat retkeilijän Riisitunturin tunturi- ja vaa-

Pääsiäisen vaikutus myyntiin on arvioitu edellisen vuoden myyntilukujen pohjalta.

Pääsiäinen tuo piikin punaviinin myyntiin Pääsiäinen kasvattaa litramääräisesti eniten punaviinien myyntiä. Niiden myynti nouseekin 63 prosenttia 835 000 litraan. Eniten, 92 prosenttia, pääsiäisen alla kasvaa 13-16,99

Caprihousut Koot 36–46.

39,95

House

Gossip

Toppi

Twillhousut

7,95

44,95

Koot S–XXL. Useita värejä.

Koot 44–54.

Myös sinisenä.

(8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Kuusamon pääkirjaston aukioloajat pitenevät

raluontoon, jonka huipulta avautuvat henkeäsalpaavat näkymät Kitkajärvelle ja Posion metsämaisemiin.

Lisää vinkkejä retkeilyyn

Oulangan luontokeskus, puh.

040 732 5615, avoinna päivittäin klo 10 - 16.

Kuva: Riisitunturi, Hannu Hautala

Pääsiäisviikko kolminkertaistaa Alkon asiakasmäärän Pääsiäisviikon neljän päivän myynti on noin 35 prosenttia normaalia 6-päiväistä viikkoa korkeampi. Litroissa myynnin kasvu on noin 622 000 litraa.

Pääsiäisviikolla myynti kasvaa loppuviikkoa kohti.

Pääsiäisviikolla myymälöissä käy noin 1 185 313 asiakasta, joista lähes puolet asioi pääsiäistä edeltävänä torstaina. Kiirastorstain myynti on noin kaksinkertainen keskimääräiseen perjantaihin verrattuna.

Modevision

Puh. 01076 33112

Pääsiäisenä luontoon!

Keväällä luonto on täynnä elämää; helmipöllön huhuilut helmikuusta asti saattavat hätkähdyttää, palokärjen terävä rummutus kelon kylkeen kantautuu kuulaassa ilmassa kilometrien päähän. Loppukeväästä saatat päästä jopa näkemään metsojen soidintanssin.

Helposti tavoitettavia reittejä kevätretkeilyyn löytyy Oulangalta Kiutakönkään

29

95

Pääsiäisen aukioloajat

euroa maksavien punaviinien myynti.

Valkoviinejä myydään pääsiäisen alla noin 510 000 litraa eli 38 prosenttia tavallista arkiviikkoa enemmän. Eniten, 43 prosenttia, pääsiäisviikolla kasvaa 10-12,99 euroa maksavien valkoviinien myynti. Kuohuviinien litramääräinen myynninkasvu on noin 17 000 litraa eli 27 prosenttia.

Väkevistä alkoholijuomista eniten kasvaa maustamattomi-

en vodkien myynti, noin 25 000 litraa ja maustamattomien viinojen myynti 24 000 litraa.

Panimotuotteista longdrinkjuomien myynti kasvaa lähes 23 000 litraa ja IV-oluiden lähes 15 000 litraa.

Kiirastorstaina 28.3. myymälät palvelevat klo 9-20. Pitkäperjantaista toiseen pääsiäispäivään, pääsiäislauantai mukaan lukien, myymälät ovat kiinni.

Kuusamon pääkirjasto avaa huhtikuun alusta lähtien ovensa joka arkipäivä klo 10.00. Sulkemisajat ovat entiset. Talviaikaan toukokuun loppuun asti ja syyskuun alusta alkaen pääkirjasto on siis auki maanantaista torstaihin klo 10-19, perjantaisin ja arkipyhien aattoina klo 10-17 ja lauantaisin klo 10-15. Kesäaikaan aukioloajat ovat muuten samat paitsi lauantaisin suljettu.

Kun kirjasto tähän asti on auennut ma-to klo 12, pitenee viikoittainen aukiolo 8

tunnilla. Aamupäivän aukiololla pyritään palvelemaan paremmin niitä asiakkaita, joiden on hankala päästä kirjastoon iltapäivällä tai illalla tai jotka haluavat käydä kirjastossa esim. ruokatunnin aikana.

Pääsiäinen vaikuttaa aukioloihin siten, että pääkirjasto on auki kiirastorstaina klo 10-17 ja suljettu ajalla 29.3.-1.4. Kirjastoauton iltareittiä to 28.3. Vasaraperän suuntaan ei ajeta. aikataulut: www.kuusamo.fi

Kuusamon Taksimatkat Oy

Soita, tilaa 08 851 1400 www.taksimatkat.fi

14

Keskiviikko 27.3.2013

URHEILU

Koivuranta Suomen mestariksi polvivaivasta huolimatta Anssi Koivuranta voitti sunnuntaina Jyväskylän Laajavuoressa normaalimäen Suomen mestaruuden. Koivuranta hyppäsi voittoon kahdella tasaisella hypyllä.

Vielä lauantaiaamuna Koivurannan kilpaileminen näytti epävarmalta, joten mies oli tyytyväinen tulokseen.

Koivuranta pääsi Lahden maailmancupin jälkeen harjoittelemaan kovaa ja hyppytuntuma löytyi askel askeleelta. Takapakkia tuli kuitenkin polven kipeydyttyä.

- Lahden jälkeen hommat eteni hyvin puolitoista viikkoa, treenasin kovaa ja polvi tuntui hyvältä. Sitten polvi meni niin huonoon kuntoon, että en pystynyt portaita kävelemään. Tämän viikon tiistaista saakka olen levännyt ja nyt kortisonin voimalla kisattiin, selvensi Koivuranta.

Nyt Koivurannalla on edessä pakkolepo, sillä lääkärin määräys on levätä niin pitkään, että kiputilat polvesta ovat poissa.

Herännäisnuorten kuoro Taivalkosken kirkossa Helsingissä toimiva Herännäisnuorten kuoro konsertoi Taivalkosken kirkossa sunnuntaina lauantaina 6.4. klo 18.00. Konsertin ohjelmisto koostuu pääasiassa Siionin virsistä.

Kauniit kansatoisinnot, sovitukset ja sanoitukset muodostavat yhdessä unohtumattoman musiikkielämyksen. Sunnuntaina kuoro avustaa messussa Taivalkosken kirkossa klo 10.

Taivalkosken konsertti ja messu ovat osa jokakeväistä esiintymismatkaa kotimaassa tai ulkomailla. Tänä keväänä kiertue suuntautuu Kajaaniin, Taivalkoskelle ja Sotkamoon.

Kuorolaisen puheen konsertissa pitää Kajaanista kotoisin oleva teologian ylioppilas Hilkka Manninen.

Sunnuntaina Herättäjä-Yhdistyksen kirkkopyhässä saarnaa Taivalkosken kirkkoherra Juha Rauhala ja liturgina toimii Taina Manninen. Messun jälkeen pidetään Taivalkosken seurakuntasalilla siioninvirsiseurat, joissa kuoro myös esiintyy.

Seuroissa puhuu mm.

Herännäisnuorten kuo-

ron johtaja, pastori ja kanttori Samuli Korkalainen.

Jo kymmenen vuotta kuoron johtajana toiminut Korkalainen on sovittanut lukuisia teoksia niin Herännäisnuorten kuorolle kuin muillekin HerättäjäYhdistyksen kuoroille.

Kuluvan vuoden alussa Korkalainen aloitti Herättäjän musiikkisihteerinä. Herännäisnuorten kuoron lisäksi hän johtaa Herättäjä-Yhdistyksen valtakunnallista kuoroa ja mieskuoro Veisuuveljiä.

Herännäisnuorten kuoro kokoaa pääkaupunkiseudulla asuvat körttiopiskelijat laulamaan Siionin virsiä ja muuta kirkkomusiikkia.

Kuoron juuret ulottuvat Heränneiden ylioppilaskodilla vuonna 1935 perustettuun opiskelijakuoroon.

Nykyään kuoro esiintyy säännöllisesti pääkaupunkiseudulla messuissa, siioninvirsiseuroissa ja konserteissa. Kuoron viimeisin levytys Heleimmin Herralle ilmestyi viime kesän Herättäjäjuhlilla Isossakyrössä.

Pääsiäistreffit vetää vaunulliset Rukalle

SF-Caravan Koillismaan puheenjohtaja Markku Niva suuntaa Rukan pääsiäistreffeille asuntoautollaan. Pitkän viikonlopun aikana on luvassa leppoisaa seurustelua sekä leikkimielisiä kisoja. (Kuva: Pauliina Karjalainen)

Yksi asia on näin pääsiäisenä varmaa. Jokaisen itseään kunnioittavan karavaanarin on korkea aika kaivaa nietoksien alle hautautunut vaunu ja suunnata Rukan pääsiäistreffeille.

SF-Caravan Koillismaa on järjestänyt jo lähes kolmen vuosikymmenen ajan Rukan pääsiäistreffejä. Torstaina käynnistyvään viisipäiväiseen tapahtumaan odotetaan osallistuvan jälleen noin 40 vaunukuntaa ympäri Suomea.

Tapahtumapaikka on Rukan hiihtostadion, jossa karavaanareille on tiedossa mukavan yhdessäolon kylkiäisenä lähes päivittäin järjestettäviä leikkimielisiä kisoja aina tandemhiihdosta karaokeen.

- Torstai on varattu leirin pystytykseen ja lipun nostoon. Perjantaina onkin sitten vuorossa jo ensimmäinen kisa, jossa vaunu- tai asuntoautokunnat testaavat lumenveistostaitojaan. Iltaa vietetään laavulla nuotion ääressä makkaraa paistaen, rupatellen sekä laulua ja soitantoa kuunnellen, toteaa SF-Caravan Koillismaan puheenjohtaja Markku Niva.

Innokkaimmat pääsiäistreffiläiset kyselevät tapahtuman perään vuosittain jo heti tam-

Asuntovaunulla tai -autolla liikkuessa tulee sellainen tietynlainen vapauden tunne. Kiire katoaa ja kellokin menettää merkityksensä.

mikuusta lähtien. Mukana on paljon sellaisia, jotka ovat osallistuneet treffeille jo kymmenien vuosien ajan. Nivan mukaan Rukan tapahtuman suosio perustuu paljolti hyvän oheispalvelun tarjontaan.

- Ruka tarjoaa juuri tähän aikaan keväästä todella loistavat puitteet murtomaahiihdon, laskettelun, moottorikelkkailun tai pilkkimisen harrastamiseen. Lähimpään hissiinkin täältä on matkaa vain 10 metriä. Tekeminen täältä ei ainakaan lopu, vakuuttaa Niva.

Kiire katoaa Rukan pääsiäistapahtuma on SF-Caravan Koillismaa

-yhdistykselle isoin vuotuinen koitos.

- Yhdistys rahoittaa toimintaansa jäsenmaksuhankinnan lisäksi ainoastaan tämän tapahtuman tuotolla. Kaikki varat käytetään 99 prosenttisesti jäsenten hyväksi. Meillä on Siikalaisessa Iijärven rannalla oma yksityinen karavaanarialue, jonka ylläpidosta yhdistys huolehtii.

Vajaan 300 jäsenen yhdistyksessä ei juuri alle keskiikäistä väestöä näy.

- Pääsääntöisesti tämä on varttuneemman väen harrastus. Yritämme toki houkutella mukaan myös nuorempia harrastajia, mutta toisaalta on ymmärrettävää, ettei perheen perustamisen ja talonrakentamisen ajankohtana monikaan halua tehdä taloudellisia lisäsatsauksia asuntovaunuun tai -autoon.

Karavaanaritoimintaa Niva pitää pitää puhtaasti elämäntapana. Mies tietää, kuinka moni harrastaja on kokenut sen lopullisen koukutuksen ajettuaan ensin yhden lomareissun vuokravaunulla tai -autolla.

- Asuntovaunulla tai -autolla liikkuessa tulee sellainen tietynlainen vapauden tunne. Kiire katoaa ja kellokin menettää merkityksensä.

Kunhan vain tankissa riittää polttoainetta, niin muutoin

karavaanari tulee omillaan toimeen. Yöpyä voi periaatteessa milloin ja missä tahansa.

Muut huomioiden Suomessa karavaanareita on kaikkiaan noin 70.000.

Yhdistystoiminnan kautta on pystytty vaikuttamaan muun muassa uudempien asuntoautojen nopeusrajoituksen korottamiseen.

- Ihmisille jäi aikoinaan mieleen hokema siitä, kuinka karavaanarit ovat teiden tukkoja. Tämän innoittamana ryhdyimme toimeen ja saimme lakiin muutoksen, jonka tiimoilta uusimmilla airbagein varustetuilla asuntoautoilla saa ajaa jopa 100 km/h. Toisaalta, oman kokemukseni mukaan monesti on myös niin, että vaunun takana tuleva auto ajaa niin lähellä vaunun puskuria, ettei kukaan tämän perässä ajava voi lähteä tätä kahden auton ja yhden vaunun muodostamaa ”yhdistelmää” ohittamaan ja tästäkin se karavaanari saa yleensä ne pahansuopeiset katseet ja moitteet.

Mutta toki moni asia on vuosien varrella mennyt parempaan suuntaan, eikä meitä enää välttämättä pidetä minään teiden tukkoina. Kuitenkin suurin osa karavaanareista on erittäin fiksua porukkaa, jotka osaavat ottaa myös muut tielläliikkujat huomioon.

15

Keskiviikko 27.3.2013

Sale Käylän aukioloajat pääsiäisenä:

to 28.3. pe 29.3. la 30.3. su 31.3. ma 1.4.

9-20 suljettu 9-18 12-18 suljettu

S-Etukortilla 31.3.2013 asti: Coca Cola 2x1,5l

2

PutaanPullan Iso Toscapiirakka 600g

99

5

99

0,73/L sis. pantin

ilman korttia 4,19/1,13 sis. pantin

Valion Kevyt Levi normaalisuolanen 400g

1

59

9,98/kg

3,98/kg

Ilman korttia 6,99/11,65

Kymppimämmi 700g

Ilman korttia 2,49/6,22

Maakerkelän Leipäjuusto 500g

Tv Mix Special Edition 180g

1

99 11,05/kg

Ilman korttia 2,59/14,39

Kuusamon Tuore Kirjolohi

Vaasan Pääsiäislimppu Viipaloitu 500g

1

1

89

89

2,70/kg

Fazer Ruispuikula 500g

1

3,58/kg

19

7,00/kg

Edulliset

kg

Hedelmäcoctail mehussa 238g

1

69

-tuotteet:

2

2

19

29 9,16/kg

5,47/kg

Vichy 1,5 l

Rahkat 150g

0

7,10/kg

Kaisersalaatti 400g

Partymix 250g

1

4,80/kg

5,48/kg

2

99

11,96/kg

0,77/L

5

95

5,95/kg 4,95/kg

Aito Lapin Poronkäristys

6

95 17,38/kg

Gourmet Suklaajäätelö 0,9l

Sourcreme Onion Chips 300g

92

69

3

4,36/l

Kermajuustot

5

99 kg

Jogurtit 150g

55

72

2

Kirsikkatomaattirasia Suomi 250g

99

kg

7,41/kg

45

1

49

13,00/kg

Tasangon Kanelirengas ja Suklaapikkuleivät 400g

Golden Delicious Omena Ranska

Sallalainen Puikulaperuna

6

50

Fazer Juustosämpylä 5kpl 350g

2

79

1

3,78/kg

0

33 2,20/kg

1

5,63/kg

Ruokakermat 0,2l

0

62 3,10/l

Appelsiini- ja Omenatäysmehut

1

05 /L

Tarjoukset voimassa 31.3 saakka

KÄYLÄ

Edullinen. Tuore. Helppo

Käyläntie 9 93850 Käylä Puh. 01076 33511

(8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

16

Keskiviikko 27.3.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

TERVEYSPALVELUJA

LÄÄKÄRIPALVELUJA

Suljettu 25.3.

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

· Martti Kekäläinen · Kirsi Hyvärinen-Lämsä · Gynekologi Markus Roos

ILTAVASTAANOTTO JA KOTIKÄYNNIT · AJOKORTTITODISTUKSET INFLUENSSAROKOTUKSET · LABORATORIOPALVELUT Uutuus D-VITAMIINIANALYYSIT

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Puh. 045-6342463

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä Puh. 0400 159 466

Kuusamon Työterveys Oy

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Kaikki työterveyspalvelut OMA LABORATORIO

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Kuusamon Työterveys Oy

Matti Ervasti Ky

info@kuusamontyoterveys.net www.kuusamontyoterveys.net

AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kaiterantie 16, Kuusamo P. 045-6342463 ark. klo 8-16

HAMMASASEMA Kitkantie 38-40 A 1

TILITOIMISTOJA

Puh.

040 583 0396

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

www.kfh.fi

Solumineraalit koko kehon hyvinvointiin.

Antlitz-analyysi kasvoista on ainutlaatuinen menetelmä todeta mineraalipuutokset.

HIERONTAPALVELUJA

Puh. 050-5160757

TYÖSUORITUKSIA

avoinna la 10-14, muuten ajanvarauksella.

Ouluntaival 3, 2 krs www.soluterapia.fi

Kitkantie 4, 3.krs (Kauppakulma) Kuusamo

Tmi Mirja Kyllönen

,

, /Jari Pätsi

Myös ilta- ja viikonloppuajat sekä kotikäynnit

KOULUTETTU HIEROJA PETRI KÄMÄRÄINEN

0400 176 528 petri.kamarainen@gmail.com

IONSPA -kehonpuhdistuslaite

RAKENTAMINEN LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

ULKOVERHOUS- JA LISÄERISTYSREMONTIT

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

takuutyönä perinteitä vaalien!

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

Soita ja sovi ilmainen arviokäynti

p. 040 846 3769

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Friman, lähihoitaja

p. 045 850 8087

mayvor.friman@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

Keskiviikko 27.3.2013

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

OSTETAAN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

TORI uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori @

@

MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA

OSTETAAN

MYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA @

SEURATOIMINTA

17

KOKOUSKUTSU

@koillismaanuutiset.fi OSTETAAN vaatimaton Säynäjä-Elorannan Mts. Oulun Seudun KilpirauOstetaan Toyotat, kaikki Vuokrataan Kuusamon energia- ja vesiosuuskunnan varsinaiKOKOUKSIA SEURATOIMINTA VUOKRALLE TARJOTAAN talo, sähkö. vuokra Ry pilkkikilpailut Han- hasyhdistys ry. järjestää mallit, vm. 80-95 + japani- mökki, MYYDÄÄN nen osuuskuntakokous pidetään Hotelli KuusaPuh.040TARJOTAAN gasjärvellä su 31.3. klo infotilaisuuden Kuusamon laiset pakettiautot, kaiken- 100,00-300,00kkVUOKRALLE mon Kuusamosalissa tiistaina 9.4. 2013 klo MYYDÄÄN 11-13 Jäsenet ja maan- seurakuntatalolla Kirkkokuntoiset.

Tarjoa! Paras 5636629 KADONNUT KOKOUKSIA HALUTAAN VUOKRATA 17.00.

OSTETAAN vuokraajat perheineen ter- tie 1. La 6.4.2013 klo 13. hinta! Puh. 0400 692 181 Jäsenyyksien tarkistus aloitetaan kokouspaikalla klo vetuloa!

Teemana VERTAISTUKEA HALUTAAN VUOKRATA uutistori@koillismaanuutiset.fi VILLE NEVALA OSTETAAN SYNTYNEET KADONNUT SEURATOIMINTA 16.30.

KILPIRAUHASSAIRAUNUORTA PONTTA VUOKRALLE TARJOTAAN POLITIIKKAAN DELLE. Apteekkari Paula SEURATOIMINTA Kokouksessa käsitellään sääntöjen kohdassa 17 Kuusamon Va- Suurnäkki kilpirauVUOKRALLEluennoi TARJOTAAN VIHITYT SYNTYNEET 103 KOKOUKSIA MYYDÄÄN Halli/varastotilaa semmisto ry:n hasesta. Kahvia ja arpamäärätyt asiat.

HALUTAAN VUOKRATA 30m2, sopii monenlaiseen käyt- sääntömääräinen kevät- jaista. Tervetuloa! Oulun KOKOUKSIA Tilinpäätösasiakirjat ovat jäsenistön nähtävillä 27.3 Kysy lisä- kokous su 7.4. kello 16.00 Seudun HALUTAANKilpirauhasyhdisVUOKRATA VIHITYT Asuntovaunu Kafi Fu- tötarkoitukseen.

KADONNUT OSTETAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT SEURATOIMINTA tietoja p.

0400 210735 Polojärven Tarmolla, Kan– 9.4.2013 Kuusamon energia- ja vesiosuuskunnan tyksen kotisivut löytyvät Kilture 580 -89 eritt. siisti, KADONNUT totie 7. Puheenjohtaja. pirauhasliiton sivuilta: www. toimistolla, Erauspojantie 3, klo 8.00 – 16.00 välise6-hengen vaunu, PrimusSEURATOIMINTA SYNTYNEET + k + s n.TAPAHTUMAT 93m2 KuusaVUOKRALLE TARJOTAAN kilpirauhasliitto.fi LEMMIKIT keskuslämmitys, jääkaap- 4h HENGELLISET nä aikana.

KOKOUKSIA Puh. 041 pi, hella, uuni, mikro, TV, mosta, vap. 1.5.SYNTYNEET Kuusamon Kuusamo 19.3.2013 HALLITUS 2xrenk., rekisterissä. H. 742 0107 KOKOUKSIA Elintarviket.

HALUTAAN VUOKRATA VIHITYT LEMMIKIT ao. 160 pilkkikilpailut KADONNUT 3200€ Puh. 040 744 1671 4.4.2013 klo 18 Kelan VIHITYT KADONNUT Jäsenet perrannassa.

SEURATOIMINTA Ski Doo Nordic 500-mootSYNTYNEET NOUDETAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT heineen tervetuloa! Johtorikelkkoja 3 kpl, toimitatokunta HENGELLISET TAPAHTUMAT SYNTYNEET kuntoisia, osa rekisterissä, Noudetaan romurautaa KOKOUKSIA Kurvisenkylän kalaveden osakaskunnan VIHITYT LEMMIKIT vaikka varaosiksi. P. 0400 Koillismaan alueelta. Puh. uutistori@koillismaanuutiset.fi 943580 sääntömääräinen VUOSIKOKOUS 044 2036777 LEMMIKIT VIHITYT KADONNUT pidetään Kurvisen maa- ja kotitalousHENGELLISET TAPAHTUMAT Koivuklapia 30-50cm, MYYDÄÄN seuran talolla sunnuntaina 14.4.2013 myös kuljetus. Puh. 040 HENGELLISET TAPAHTUMAT SYNTYNEET 7640600 TYÖSUORITUKSIA alkaen klo 16.00.

LEMMIKIT Kokouksessa käsitellään sääntöjen 13§:ssä mainitut OSTETAAN LEMMIKIT Esikuivattua säilörehua Myytävänä VUOLUKIVIVIHITYT asiat. Kokouksesta laadittu tarkastettu pöytäkirja sekä pyöröpaaleissa. Säilöntä- ja TIILERI-uuneja uutistori @koillismaanuutiset.fi nähtävänä esimiehen luona 16.-30.4.2013 välisen NimitysuutiuunitTARJOTAAN ja uunien aine AIV-Nova. P. 040 570 perinteiset VUOKRALLE ajan.

Hoitokunta korjaukset muurarilta.

P. 2572 (Kuusamo) HENGELLISET TAPAHTUMAT sia Optiasta 0400 691 147 MYYDÄÄN Tradenomi Merja KempHALUTAAN VUOKRATA Puuvene LEMMIKIT uudenveroinen Koillismaan Aikapankki painen on nimitet500€ (Ruka) Puh. 040 549 ty rahoitusneuvojaksi internetissä: http://kmap.

OSTETAAN 2033 SEURATOIMINTA Kuusamon konttoriin Myötäle ry:n vuosikokous

TORI

opiskelija (sit.)

UUTISTORI UUTISTORI

drupalgardens.com - Naapuriapua ja talkootyötä ihVUOKRALLE misten välillä! TARJOTAAN Tervetuloa KOKOUKSIA tutustumaan.

HENKILÖKOHTAISTA

HALUTAAN KADONNUTVUOKRATA

Tutkintoja

STORI

Hei sinä taksikuski, otit miuutistori @koillismaanuutiset.fi nut kyytiin torstaina terv.

SEURATOIMINTA SYNTYNEET keskuksesta. Ajat vaal. sin. farmariautoa. Toit mi- Kainuun ammattiopiston nut Tolpanniemeen.

Kiva Kuusamon KOKOUKSIA VIHITYTtoimipaikassa on MYYDÄÄN oli jutella. Oletko varattu? Matkailualan perustutkinnon Soittele 0406703186. Ajat suorittanut kuusamolainen KADONNUT NiinaHENGELLISET Katariina Paloniemi. useinOSTETAAN Tolpanniemessä.

TAPAHTUMAT

SYNTYNEET LEMMIKIT

VUOKRALLE TARJOTAAN

KUOLINPESÄN SELVITTÄMISEKSI

VIHITYT MYYDÄÄN OMAKOTITALOKIINTEISTÖ HALUTAAN VUOKRATA KUUSAMOSSA Tilan pinta-ala n. 5 ha. Omaa rantaa.

SEURATOIMINTA HENGELLISET TAPAHTUMAT Lisää tietoa ja kuvia netissä: www.eskonpekka.fi KOKOUKSIA Asianajotoimisto Eskonpekka Oy LEMMIKIT KADONNUT

PL 61, 93601 KUUSAMO puh. (08) 8514696

SYNTYNEET liiketilaa Vuokrataan (ent. parturi - kampaamo VIHITYT Hietala Eeva) Keskuskuja 1 Kuusamo

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Puh. 040 - 841 9279

11.3.2013 alkaen. Hän on toiminut aikaisemminTalenom Talouspalvelu Oy:n palveluksessa kirjanpitäjänä.

Mira ja Tommi Karjalainen sanoivat toisilleen Tahdon 13.1.2013. Kuva: Helli ja Timo Litendahl

tiistaina 9.4.2013 klo 18.00 Kuusamon kaupungin valtuustosalissa.

Käsitellään sääntömääräiset asiat ja sääntömuutos.

Kahvitarjoilu, tervetuloa!

Hallitus

Ryhdy Kitkan Viisaaksi Kitkan vesistön puhtauden vaaliminen tarvitsee juuri Sinua. Tule mukaan kasvavaan joukkoomme.

Yksityishenkilö, yhdistys tai kalastuskunta 10€/vuosi.

Yritys tai yhteisö 100€/vuosi

Voit liittyä jäseneksi

maksamalla jäsenmaksun suoraan pankkiin: Nordea 110930-114043, IBAN FI87 1109 3000 1140 43 Ilmoita maksun viestikenttässä yhteystietosi.

Tai liity jäseneksi täyttämällä lomake netissä ja saat jäsenmaksulomakkeen postiisi.

Lomake löytyy osoittesta: http://www.kitkanviisaat.fi/ryhdy-kitkan-viisaaksi.html

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64 (2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

LEMMIKIT

LÄÄKÄRIASEMA BENE RUKA VERENLUOVUTUS TAIVALKOSKELLA

ti 2.4. klo 14–18 seurakuntatalo, Kirkkotie 7 Tervetuloa!

OJENNA KÄTESI. Maksuton luovuttajainfo 0800 0 5801.

Ota virallinen henkilötodistus mukaan. www.veripalvelu.fi • www.sovinkoluovuttajaksi.fi

040 70 77 123 Lääkäripäivystys 24/7 Doctor - Call 24/7 Kauppakeskus Kumpare, Ruka

18 Koillismaan uutiset

Keskiviikko 27.3.2013

Älä hätäile: ensi alkuun riittää päätös siitä, missä olet ensi syksynä. Ota suunta Kajaanin ammattikorkeakouluun – pääset mukavasti elämässä eteenpäin. Pidä pääsi ja valitse sinulle sopivin koulutusohjelma osoitteessa: www.pidäpääsi.fi

Lisätietoja: www.kamk.fi | www.pidäpääsi.fi | hakutoimisto@kamk.fi p. 044 7101 648, 044 7101 229

Seniori- ja vanhustyö tarvitsee ennakkoluulottomien asiantuntijoiden panosta.

Asiantuntijat koulutetaan Kemissä.

Alkavat koulutukset Vartiointi ja kiinteistönhuoltokoulutus Koulutus toteutetaan työvoimapoliittisena aikuiskoulutuksena. Koulutusajankohta 22.4.-27.11.2013.

Hakuaika koulutukseen päättyy 3.4.2013.

• Vanhustyö, Geronomi (AMK) päätoimisina päiväopintoina • Vanhustyö, Geronomi (AMK) aikuisovellus päivä- ja monimuoto-opintoina

Alkavat lupakoulutukset: Henkilönostinkoulutus 15.4.

Tieturva 1 16.4.

Hygieniapassi 3.5.

Työturvallisuuskortti 7.5.

Anniskelupassi 8.5.

Sähkötyöturvallisuuskorttikoulutus 16.5.

• Sosiaaliala, Geronomi (ylempi AMK) monimuoto-opintoina työn ohessa Haku 3.4. asti. Osallistu arvontaan ja tutustu myös muuhun sosiaali- ja terveysalan koulutustarjontaamme osoitteessa www.tokem.fi/onaika. Voit voittaa hotelliviikonlopun kahdelle Tornion Twin City Festivaaleille.

Lisätietoja antaa: Yrjö Turunen, puh. 044 797 4709

Apajatie 1 | 93600 Kuusamo | www.kao.fi

Kulttuuriala • Liiketalous • Tietojenkäsittely • Sosiaali- ja terveysala • Tekniikka

Kuusamon Hevosystävien harjoitusestekisat

MAHTUUKO ROBOTTI KOILLISMAAN NAVETTAAN? Kuusamon, Posion ja Taivalkosken tuottajayhdistykset yhdessä Kuusamon osuusmeijerin, alueen kuntien sekä MTK-Pohjois-Suomen Maaseutuelinkeinojen kehittämisen tiedotus-, koordinaatio- ja aktivointihankkeen kanssa järjestävät Koillismaan maatalouden tilaa ja tulevaisuutta pohtivan seminaarin. Erityisesti pohdimme minkä kokoinen maatila on Koillismaan olosuhteissa kannattava ja järkevä hoitaa?

Aika ja paikka: 5.4.2013 Kuusamotalo, Kaarlo Hännisentie 2, 93600 Kuusamo

Kuusamon Hevosystävät järjestivät sunnuntaina Mäkelässä MEKS-tallilla harjoitusestekisat. Päivä käynnistyi lasten leikkimielisellä keppihevoskilpailulla, jossa jokainen osanottaja palkittiin. Poneille ja hevosille oli tarjolla 40 cm - ja 60 cm -kilpaluokat sekä junioreille oma puomiluokka. Koko perheen tapahtuma keräsi runsaasti kävijöitä.

Tulokset: Keppihevoskilpailu: Rita Puuronen/ Karo Minttu Tuovila/ Hopeanuoli Laura Ruokamo/ Cimi

Anna Isokääntä/ Mansikka Hirmu Noora Latvala/ Tia Peppi Juuma/ Mansikka Hirmu Janne Tuovila/ Hopeanuoli Kalle Mursu/ Hopeanuoli Noora Veteläinen Susanna Säkkinen/ Mansikka Hirmu Sofia Leväniemi/ Timi Hilla Lämsä/ Sara Anni Liikanen/ Late Iina Laakkonen Miia Laakkonen Juniori puomi -luokka: Minttu Tuovila/ Pee-Peen Ro-

semill 0.42,5 Anna Isokääntä/ Usvametsän Pelle 0.23,3 Susanna Säkkinen/ Pee-Peen Rosemill 1.12,9 Peppi Juuma/ Pee-Peen Rosemill 0.47,6 Janne Tuovila/ Usvametsän Pelle 0.58,0 Kalle Mursu/ Minttu 1.08,3 40cm/ristikko -luokka: 1. Susanna Säkkinen/ Clinton II 0/0 vp, 1.04,35/0.36,09 2. Anu Juuma/ Usvametsän Pelle 0/0 vp, 1.05,50/0.37,45 3. Eveliina Pätsi/ Caramella II 4/- vp, 1.16,47/-

4. Eveliina Pohjola/ Johny Blue 4/- vp, 1.27,68/5. Karoliina Poussu/ Anukan Muisto 8/- vp, 1.28,85/60cm -luokka: 1. Susanna Säkkinen/ Clinton II 0/0 vp, 1.04,66/0.38,18 2. Noora Kankkunen/ Usvametsän Pelle 0/4 vp, 0.56,69/0.37,93 3. Eveliina Pätsi/ Caramella II 0/8 vp, 1.08,97/0.37,43 4. Karoliina Poussu/ Anukan Muisto 4/- vp, 1.18,53 5. Nea Kallunki/ Luther II 8/vp, 1.18,29/Kuvat: Natalia Kela

Päivän ohjelma 09.30 Kahvia ja pullaa 10.00 Avaus, Heikki Lehtiniemi, MTK-Posio 10.10 Koillismaan maatalouden nykytila, Jouni Määttä, Kuusamon kaupunki 10.30 Maitomarkkinoiden tulevaisuuden näkymät, Sami Kilpeläinen, MTK-maitoasiamies 10.50 Brysselin kuulumiset, Tiina Hartman, EU-komissio 11.30 Pohjoisen olosuhteet tuottajan hallinnassa, Eero Isomaa, MTK-maitovaliokunta 11.45 Kahvit ja juuston maistajaiset 12.15 Meijerin merkitys Koillismaalla, Esa Heikkilä, Kuusamon osuusmeijeri 12.30 Lähelle näkemisen merkitys, Markku Pölönen, elokuvaohjaaja 13.30 Montako lehmää pitää olla?

Jarmo Keskinen, ProAgria Uusimaa 15.00 Viljelijän puheenvuoro, Juha Turpeinen, MTK-Taivalkoski 15.15 Loppukeskustelut Tilaisuuteen on vapaa pääsy ja se on osallistujille maksuton.

Tervetuloa!

MENOT & TAPAHTUMAT

Suuri Taidemyyntinäyttely Kuusamo Porkkatörmän näyttelytila, Porkkatie 4

tiistai 2.4.2013 klo 11-19 keskiviikko 3.4.2013 klo 10-18 Tasokas kirjakokoelma, Arabiaa, kortteja Urpo Salo 0400 832964 www.taidemyynti.eu

KEVÄÄN SUOSITUIN LASTENKONSERTTI!

19

Cambridge - BUSSI Ensiviikon tiistaina Pudasjärvi ABC 9-12 Taivalkoski ABC 13-15 Kuusamo Hotelli 16-19

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

Ennen

JA

I TA

RUKAHOVISSA TAPAHTUU TERVETULOA RUOKAILEMAAN!

-25 KG

Paikallisia herkkuja koillismaalaisista raaka-aineista. Keittiö avoinna klo 19-23.

www.cambridgeohjelma.fi

TERVETULOA TANSSIMAAN! 25 v. Juhlakiertue nyt Kuusamossa!

LA 13.4. KLO 15 Kuusamon Lukio Myynti: Suomalainen Kirjakauppa Kuusamo (p. 010 405 5650) Uusi-DVD Jaksaa heilua myynnissä!

www.frobelinpalikat.fi

pidätämme oikeudet muutoksiin

Liput: 12,-

TO 28.3. NASMA PE 29.3. MAMBA SEKÄ CRISTA HUIKKO BAND LA 30.3. MIKKO MÄKELÄINEN & MYRSKYLYHTY SU 31.3. -KE 3.4.

CRISTA HUIKKO BAND TO.4.4. MATTI JA TEPPO & HORIZONE

Yleiset pilkkikilpailut su 31.3. klo 11-15 Posiojärven Karhuperässä (opastus Taivalkoskentieltä) Rahapalkinnot! Tied. p.040-4139815

Lähde mukaan Kotipitäjän perinteiselle lukijamatkalle keväiseen Riikaan 15.–19.5.2013

TERVETULOA RAVINTOLA RUKAHOVIIN!

AVOINNA TO-LA KLO 19-03(02)

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

Latvian pääkaupunki Riika on väkiluvultaan suurin Baltian maiden kaupunki. Itämeren rannalla, Väinäjoen suulla sijaitsevan Riian kaupunkikuvaan kuuluvat lukuisat, historiallisesti arvokkaat kirkkojen tornit. Kaupungin laajan jugend-arkkitehtuurin voidaan sanoa olevan maailmassa vertaansa vailla, ja Riian historiallinen keskusta onkin vuodesta 1997 lähtien kuulunut Unescon maailmanperintökohteisiin. Pikku-Pariisiksikin kutsuttu Riika tarjoaa monenlaista nähtävää ja koettavaa: historiallinen vanhakaupunki eli Vecrīga, tuomiokirkko, Pyhän Pietarin kirkko, Pyhän Jaakobin katedraali, Mustapäiden talo, Vapauden muistomerkki, Riian linna, lukuisat museot, suuri keskustori, eloisa kahvilakulttuuri, taiteen ystäville ooppera ja galleriat, sekä shoppailijoille pienet putiikit ja ostoskeskukset. Paluumatkalla 18.5. omaa aikaa shoppailuun Tallinnassa. Matkalla on oltava passi tai kuvallinen henkilökortti mukana. Matkat tehdään Tilausajot Matti Parkkisenniemi Ky:n luxusluokan turistibussilla sekä Viking XPRS –risteilyaluksella.

Hintaan 550 € sisältyy: Bussikuljetus Helsinkiin keskiviikkona 15.5: Bussikuljetukset Helsinkiin sekä Tallinnasta Riikaan (menoKuusamo 5.00, Taivalkoski 5.45, Pudasjärvi 6.30, Maikkula 7.30, paluu), Helsinki-Tallinna laivamatka m/s Viking XPRS – Muhos 8.00, Utajärvi 8.30, Vaala 9.00 (lähtö Vaalasta 9.45), risteilyaluksella (meno A-hytti, paluu ilman hyttiä), bufffetHirvaskankaalla tauko, Helsinki 20.00. illallinen ja 2 meriaamiaista laivalla, hotelliyöpymiset Paluu Kuusamoon sunnuntaina 19.5. noin klo 23.00 (16.–18.5 Radisson Blu Elizabete, Riika ja 18.–19.5 Viru, Laivamatka Helsingistä Tallinnaan Tallinna), hotelliaamiainen, hotellin buffet-illalliset (3kpl), Lähtö Helsingin Katajanokalta keskiviikkona 15.5.2013 klo 21.30. opastettu kiertoajelu Riikassa. Sitovat ilmoitt. 12.4.2013 mennessä.

Saapuminen Tallinnaan torst. 16.5.2013 klo 7.00 Latvian rahayksikkö on lati.

Tiedustelut ja varaukset: Muista valuutanvaihto ennen matkaa!

Sähköposti: aineisto@maaseutulehdet.fi Laivamatka Tallinasta Helsinkiin Matkavakuutus on myös hyvä olla.

Huom! Ilmoitathan sähköpostiviestissä syntymäaikasi.

Lähtö Tallinnasta sunnuntaina 19.5.2013 klo 8.00.

• Raimo Klasila 050 567 9757 • Janne Halonen 045 127 7383 Saapuminen Helsinkiin sunnuntaina 19.5.2013 klo 10.40 • Olavi Määttä 045 632 6995 • Matti Parkkisenniemi P. 0400 203734

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

www.käylä.fi

Kino Kuusamotalossa nyt: CROODIT ( Suomeksi puhuttu 3D-elokuvaversio ) -K4/7 -Kesto 1h 39min -Liput 8,50€ SUOMEN ENSI-ILTA PE 29.3. KLO 16 !!

Esitysajat: Pe 29.3. klo 16, La 30.3. klo 15, Su 31.3. klo 15, Ma 1.4. klo 15 MAHTAVA OZ ( 3D-elokuvaversio ) -K9/12 -Kesto 2h 10min -Liput 10€ Esitysajat: Pe 29.3. klo 19, Su 31.3. klo 18, Ma 1.4. klo 18 LES MISERABLES ( normaali elokuvaversio ) -K12- -Kesto 2h 35min -Liput 10€ Esitysajat:To 28.3. klo 18.30 ( viimeinen näytös )

Löydät meidät Facebookista.

PÄÄSIÄINEN KYLMÄLUOMALLA Pitkäperjantaina klo 20 - 01.30

Pepen Karaoke Lounaspöytä pe-la-su klo 11-15

Puh. 040 500 3476 LOHIPILKKIKISOJEN TULOKSET: Suurin kala. Kokonaiskilpailun voittaja: Aino Mikkonen, Ruhtinansalmi, 1308g. Naisten sarjan 2.: Sirkka Kohtala, 987g. Miesten sarjan voittaja: Raimo Aittakumpu, 1155g. Onnittelemme voittajia! Osanottajia yhteensä 28 (naisia 6, miehiä 20, nuoria 2)

20

Keskiviikko 27.3.2013

ERÄ TALVIVARUSTEITA EDULLISESTI

38500

Calix XR 430 Tilavuus 430 litraa, mitat 225 × 80 × 34 cm.

Väri

Tuotekoodi

Hinta

Musta

910-XR430M

385,00

Harmaa

910-XR430

385,00

Valmistettu iskun-, pakkasen- ja UV-säteilyn kestävästä ABS-termomuovista. Kaikissa koteloissa on keskuslukitus, kaasujouset sekä sisällä kiinnityshihnat. Kaikki mallit aukeavat pientareen puolelta.

TÜV-hyväksytty.

Calix Zafe Tilavuus 430 litraa, mitat 225 × 81 × 35 cm, paino 25 kg.

Aukeaa pientareen puolelta, varustettu kaasujousilla.

Väri kiiltolakattu musta. Saatavana myös mattamustana.

910-922215

Vakiovarusteena uusi Quick Grip-pikakiinnitys, keskuslukitus, liukueste/äänenvaimennusmatto, turvanokka ja LED-sisävalo. Metallivahvikkeet pohjassa ja uudet pokkaukset kannessa tekevät Zafesta entistä tukevamman.

69500

Reelinkitaakkatelineet

Taakkatelineet

Sopii useimpiin autoihin, joissa kattokaiteet. Saatavana mustilla neliötangoilla (perusmalli) tai alumiinisilla profiilitangoilla. Kattokaiteen leveys max.

55 mm. Saksalaista laatua, todella helppo asentaa.

Lukittavat ja nykyaikaisesti muotoillut auto merkkikohtaiset mallit, myös pakettiautoihin

Perusmalli neliötangoilla Leveys

Tuotekoodi

110 cm

909-042110

122 cm

909-042122

137 cm

909-042137

Alumiinisilla profiilitangoilla

95

00 /srj

Leveys

Tuotekoodi

110 cm

909-042210

122 cm

909-042222

137 cm

909-042237

12900 /srj

Hankook-akku 55 Ah Luotettava ja tehokas yleisakku.

Toimitetaan käyttövalmiina.

936-55559

Hankook-akut – testattua käynnistysvoimaa!

Kestäviä, huoltovapaita ja vähähuoltoisia akkuja, jotka on valmistettu levymää ristä tinkimättä. Sydäntalven pakkasista aina heinäkuun helteisiin Hankookakut tarjoavat varmoja käynnistyksiä edulliseen hintaan.

5950

AUTOTARVIKE REKSA OY

TERVETULOA!

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840 * KORJAAMO* Puh. 040 750 9178 www.fixus.fi

ma-pe 8-17

Tervetuloa Kuusamoon koirien ryhmänäyttelyihin la 4. - su 5.5.

Näyttelypaikkana toimii Sokos Hotel Kuusamon-paikoitusalue.

Nurminiemen ratsutila Sossonniementie 32, Kuusamo 040-4825904 www.nurminiemenratsutila.fi info@nurminiemenratsutila.fi

Näyttelyissä arvostellaan metsästyspystykorvat ja lappalaiset paimenpystykorvat FCI:n ryhmästä 5 ja suuret ja pienet ajokoirat FCI:n ryhmästä 6 ja FCI:n ryhmä 7/8, myös pennut.

HUOM! Kaksi eri näyttelyä, näyttelyissä arvostellaan samat rodut molempina päivinä.

Arvostelu alkaa klo 9.00.

Järj. Kuusamon Metsästys – ja Kalastusseura Ry. Ilmoittautumisia ja kasvattajaluokkia koskevat tiedustelut: Showlink arkisin klo 11-17 puh. (09) 8873 0320 tai email: info@showlink.fi.

Muut tiedustelut: Piia Vihavainen puh. 045-130 9200 klo 16-20.

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

ww

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

Islanninhevosmaastot 60min 30,90min 40,-

Kesäleirit ovat nyt myynnissä!

Lisätietoja nettisivuillamme tai ratsutilan numerosta.

Olemme avoinna koko pääsiäisen.

Tervetuloa rekiretkelle tai maastoon nauttimaan auringonpaisteesta!

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

AUTOON KUIN AUTOON AKUT: Henkilö-, paketti,- raskaskalusto, mopoautot, moottorikelkat ja pienkoneet · RENGASTYÖT / PYÖRIEN SUUNTAUKSET / VANTEET · MÄÄRÄAIKAISHUOLLOT · KATSASTUSTARKASTUKSET / KORJAUKSET · PÄÄSTÖMITTAUS- bensa-diesel / OBD-testi · JAKOPÄÄNHIHNOJEN VAIHDOT · JARRUHUOLLOT JA KORJAUKSET · BOSCH DIAGNOSTIIKKATESTAUS · LISÄLÄMMITIN EBERSPÅCHER · MOBIL-ÖLJYT · ILMASTOINTIHUOLTO

VALTUUTETTU KIA - huolto

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920

Huolto ma-pe 8.00-16.00, Varaosat ma-pe 8.00-16.30