Koillismaan Uutiset 33/2014

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

36

VALKOSIPULIHAMPURILAINEN Sis. 110 g täyslihapihvi, juusto, ananas, salaatti + mausteet

6,-

Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00 21.00 SU 13.00-20.00

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€ Kitkantie 32 A1,

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl.

Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä.

Torstai 14.8.2014 Nro 33/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

As. Oy Rukapuisto A

Kaarlo Aikio 050570 7574

Koulurinteentie, Rukatunturi

Pidä kiirettä ja varaa oma asuntosi Rukatunturin ydinkeskustan ja Rukankoulun kupeeseen rakentuvista rivitaloyhtiöistä. Kun lähellä pitää olla koulu, kaupan palvelut kuin hyvät bussiyhteydet sekä bonuksena vapaaaikaan laskettelurinteet, hiihtoladut sekä moottorikelkkareitit, kotisi sijaitsee näissä viihtyisissä rivitaloissa.

Ensimmäinen 4-huoneistoinen rivitalo valmistuu syyskuussa 2014.

Vapaana vielä: A1 3h+k+s 65 m² mh. 74.500 € vh 149.000€ A3 1h+oh/k+s 44 m² mh 52.500 € vh 105.000€ Autokatospaikka sisältyy hintaan.

ENNAKKOMARKKINOINNISSA As. Oy Rukapuisto B ja As. Oy Rukapuisto C

www.kaarloaikio.fi

Myynti ja ennakkovaraukset:

KOILLISMAAN ERIKOISVÄRI

Syysuutta saapunut

Multivita Magnesiumsitraatti Greipin makuinen, helposti suussa liukeneva, pureskeltava magnesiumvalmiste.

90 tabl.

11,00

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 31.8.2014 asti.

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

· AUTOMAALIT JA MAALAUSTARVIKKEET · AUTOMAALIT myös SPRAY-PULLOISSA, h. 25€

Kiinteistövälitys LKV Saaga Oy Kitkantie 15, 93600 Kuusamo. www.lkvsaaga.fi, info@lkvsaaga.fi Puh. 040- 508 2024, 0500/0400-696 266

Kuukauden HUIPPUtarjous!

(norm. 15,80)

Kahdessa seuraavassa vaiheessa valmistuu asuntoja 44 m² kaksiosta aina 73 m² kolmioon.

Tule tutustumaan tarkempiin suunnitelmiin toimistollemme.

Rakentaja:

www.koillismaanuutiset.fi

huoltopalvelu Kuusamossa.

Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

KULUTTAJA.FI -LEHTI

Joukamontie 22 93600 Kuusamo Puh. 040 515 3867

Mainos- ja opastekyltit • Ajoneuvoteippaukset • Ikkuna- ja valomainosteippaukset • Liikelahjat • Tekstiilipainatukset

Avoinna: ma-pe 9-17 Pe 15.8. Suljettu

Werstas, Nuottatie 1, 93600 Kuusamo info@mainospalvelukolibri.fi • www.mainospalvelukolibri.fi

040 732 6688

Tarvitsetko C- tai D-korttia myös tulevaisuudessa?

Bjarmia Oy Vienantie 1 Kuusamo

Avoinna: Ma-pe 9-18 la 9-15

08-853869 www.bjarmia.fi

TILAUSAJOT

MATTI PARKKISENNIEMI Ky

Suorita jatkokoulutuspäivät, niin ammattiajo-oikeutesi säilyy!

C-kortillisen viimeinen jatkokoulutusten suorituspäivä on 10.9.2014 ja D-kortillisen 10.9.2013, jotta ammattiajooikeus ei keskeydy. Jos ammattiajo-oikeus kuitenkin keskeytyy, saa sen takaisin suorittamalla viisi jatkokoulutuspäivää.

Oletko TE-palveluiden asiakas?

Nyt sinulla on mahdollisuus suorittaa jatkokoulutuspäivät myös TEpalveluiden järjestämänä.

Koulutuspäivät on tarkoitettu TE-palveluiden asiakkaille, jotka soveltuvat alan koulutukseen ja työtehtäviin.

Alkavat koulutuspäivät ja hakuohjeet www.antinautokoulu.fi/tyovoimakoulutus tai soita 044 747 5177

Alkavat kurssit ja lisätietoja www.antinautokoulu.fi/jatkokoulutus tai soita 044 022 1265

Koulutuks ia arkisin ja viikonloppuisin!

·Myös rahti- ja muuttokuljetuksia

P. 0400-203 734

Jätkäntie 10 A 1, 93600 Kuusamo matti.tilausajot@gmail.com

4/2014 testasi ompelukoneet. Meillä myynnissä testin parhaat koneet!

www.antinautokoulu.fi info@antinautokoulu.fi puh. 044 022 1265

Asemakatu 12, Raahe Latokartanontie 1, Oulu (Höyhtyän ostoskeskus)

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

KIRKOLLISET ILMOITUKSET KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 15.8. klo 17.00 TOIVONHETKI Ruuanjako lapsiperheille ja opiskelijoille.

Su 17.8. klo 17.00 JUMALANPALVELUS - Pekka ja Juha Ti 19.8. klo 12.00 TOIVONHETKI - ruuanjako Ke 20.8. klo 19.00 SANA JA RUKOUS - Pekka Visala

Rovastikunnallinen lähetyssunnuntai 31.8. Taivalkoskella Lähtö seurakuntatalon parkkipaikalta klo 9.00.Matkan omavastuu 10€. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon 27.8. mennessä p.050 310 5811 tai 050 310 5812.

Kuusamo

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA

Messu su 17.8. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Matti Jurvelin ja Laura Piilonen Messu kuultavissa nettikirkkolähetyksenä www.kuusamonseurakunta.fi

www.koilliskivi.fi

Museoseurat su 24.8. Kotiseutumuseolla klo 17.00, Taina Manninen

Tilaa mallikuvat tai katso netistä

p. 0400 891 974 Heikki Harju

Kastetut Joonas Kasper Kajava

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Kuolleet Eila Ester Kukkonen Kirkonkylästä 91 v.

Eino Johannes Pitkänen Kirkonkylästä 90 v.

Sulevi Juumajärvi Kirkonkylästä 79 v.

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm.

1/1 sivu 257x372 mm.

1/2 sivua 257x184 mm.

Rauhanyhdistykset: Nissinvaaran kesäseurat la 16.8. klo 19.00, puheenvuoro Nissinvaaran kesäseurat su 17.8. klo 12.00 ja klo 17.00 Seurat su 17.8. klo 12.00 Vasaraperän ry:llä.

Haudatut Nilon hautausmaa: Pe 8.8. haudattiin Eila Ester Kukkonen Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta. Su 10.8. haudattiin Helge Olavi Jaakkola Kemilänkylästä, siunauksen toimitti pastori Heli Kautonen. Samana päivänä laskettiin maahan Lauri Markus Mustosen tuhkauurna, toimituksen suoritti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta

0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

Uutistori 10,00 €/5 riv.

(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl.

Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl.

Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa!

Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa.

Tutkija: Nuorten arjessa liian vähän aikaa vain olla Kaupungilla hengaileva nuori nähdään usein uhkana tai vähintään huolestusta herättävänä syrjäytyjänä. Aikataulutettua elämää elävän nuoren kaipaama vapaa oleilu on kuitenkin tutkijan mukaan elintärkeää.

Lasten ja nuorten mahdollisuudet osallistua perheen asumispäätöksiin ovat pienet, vaikka vanhemmat usein perustelevatkin niitä koulutai päiväkotipaikkojen sijainnilla.

– Aikuiset päättävät asuinpaikan, ja millainen koti on. Usein teini-ikäisillä oma huone on omaa reviiriä, jota voi sisustaa ja hieman säädellä. Koska lasten asumispäätökset ovat aika rajoitettuja, on tärkeää ajatella millainen lasten lähiympäristö on ja kuinka sitä otetaan haltuun elämällä ja olemalla. Nuorten tapauksessa hengailu on osa asumista, Suomen Akatemian rahoittamassa Asumisen tulevaisuus -tutkimusohjelmassa lapsia ja nuoria

osallistuvina asukkaina tutkiva professori Sirpa Tani Helsingin yliopistosta sanoo.

Jo pieniä lapsia kuljetetaan säännöllisesti kehittäviin harrastuksiin, nuorten paiskiessa arkisin hommia koulussa ja iltaisin läksyjen tai harrasteiden parissa.

– Muualla maailmassa on aika vahvasti yleistynyt trendi, että lapset ja nuoret elävät aikataulutettua elämää. Ajatellaan, että sitä parempi, mitä enemmän nuorilla on ohjelmoitua tekemistä, vaikka mielestäni meidän kannattaisi puolustaa vapaan olemisen merkitystä.

Valvovan silmän alla ja sitä paossa Nuorilla vapaa oleminen on vaikkapa juuri hengailua kaupungilla tai kauppakeskuksissa.

Joutenolon lisäksi hengailussa on tärkeää ikätovereiden kanssa oleilu

ja sitä kautta tapahtuva sosiaalisen identiteetin rakentaminen.

– Korostaisin sitä, ettei hengailulla tarvitse olla mitään erityistä merkitystä, vain oleminen sinänsä on tärkeää.

Mikä merkitys kauppakeskuksella on hengailupaikkana?

– Nuorille on tärkeää, että kauppakeskuksessa voi olla vanhempien ja opettajien valvovan katseen ulottumattomissa, ja samalla turvallisessa paikassa, sillä kauppakeskuksessa on paljon aikuisia, vartijoita ja lukemattomia valvontakameroita. Siellä on mahdollista täyttää samaan aikaan oman tilan tai vetäytymisen ja toisaalta näytteillä olon tarve, Tani sanoo.

Hän on tutkinut nuorten hengailua muun muassa pyytämällä nuoria valokuvaamaan omaa ja ystäviensä ajanviettoa Kampin kauppakeskuksessa. Tuloksena oli 460 otosta, ja lukuisia niiden

pohjalta käytyjä pienryhmäkeskusteluita.

– Paikalla ei sinänsä ole merkitystä. Kavereiden kanssa meillä on yhtä pitkä matka Kamppiin, ja kun täällä on elokuvateatteri ja keilausta lähellä, täällä voi viettää aikaa helposti, Kampissa hengailun ainoaksi harrastuksekseen mainitseva 16-vuotias Veera Dahlgren sanoo.

Urbaanit jokamiehenoikeudet Sirpa Tani kertoo tutkijoiden puhuvan paljon siitä, kuinka nuoret nähdään joko enkeleinä tai paholaisina. Kauppakeskuksissa oleskelevien nuorien pelätään olevan huonoilla teillä. Aikuisilla onkin kova tarve järjestää nuorille oleilupaikkoja.

– Molempia tarvitaan, sekä nuorisotiloja että kauppakeskuksia. Niillä on erilaiset merkitykset.

Samalla tavalla tarvitaan varmasti skeittipuistoja,

jotka on tarkoitettu skeittailulle, mutta se ei sulje pois sitä, että kadullakin voi skeitata. Samalla tavalla aikuiset pyrkivät ottamaan luovasti omaa ympäristöään haltuun.

Esimerkiksi erilaiset teemapäivät, kuten ravintola- tai siivouspäivät ovat tästä esimerkkejä. Nuoret ottavat tilaa haltuun silloin, kun haluavat, eivät tiettynä määrättynä kellonaikana.

Tani peräänkuuluttaa jokamiehenoikeuksia myös kaupunkioloihin.

– Samalla tavalla, kun puhutaan luonnosta ja jokamiehenoikeuksista, voisi ajatella, että pyrkisimme suojelemaan jokamiehen oikeuksia urbaanissa ympäristössä.

Voisiko kaupunkia ajatella avoimena, väljänä ja sallivana erilaisille ihmisille ja olemisen tavoille?

Voisiko suomalainen yhteiskunta puolustaa tätä jollakin tavalla, Sirpa Tani kysyy.

Venetsialaiset avaa syksyn

Sivu

Torstai 14.8.2014

4

”Aivan kaikkea ei tarvitse sietää” Sivut

Hellesää toi järvisyyhyn

8,17

Sivu

18

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Arkkitehti siirtyi pöydän toiselle puolelle rakennustarkastajaksi

Hannu Hiltula haluaa nostaa suunnittelun tasoa Kuusamossa

Verottaja vaatii kaikilta rakentamisilmoituksen Rakentajan muistilista kasvoi heinäkuun alusta ainakin yhdellä asialla, sillä verottaja vaatii vastedes rakennuksen lopputarkastuksen yhteydessä jokaiselta rakentajalta rakentamisilmoituksen. Rakennustarkastaja Kari Ronkaisen mukaan ilmoituksella halutaan suitsita harmaata taloutta.

– Ilmoituksen voi lähettää paperilla tai sähköisesti ja siinä kerrotaan rakennus-

Arkkitehti Hannu Hiltula korostaa myös rakennustarkastajana hyvän suunnittelun merkitystä. Onnistunut lopputulos on usein kiinni pienistä yksityiskohdista, joihin voidaan vaikuttaa myös rakennuslupavaiheessa, hän sanoo.

Elokuun alusta Kuusamon vastaavana rakennustarkastajana aloittanut Hannu Hiltula haluaa nostaa suunnittelun tasoa Kuusamossa.

Arkkitehdista virkamieheksi siirtynyt kuusamolainen iloitsee mahdollisuudestaan vaikuttaa uudella tavalla kuusamolaiseen rakennuskulttuuriin ja kaupunkikuvaan. – Rakennustarkastajan tärkein tehtävä on auttaa rakentajaa, hän sanoo.

Kun mahdollisuus tulee, on siihen tartuttava. Uskon, että osaamisestani ja kokemuksestani on hyötyä tässä työssä, sanoo Werstaalla sijaitsevasta arkkitehtitoimistostaan kimpsunsa kaupungintalolle siirtänyt Hiltula.

– Päätyöni on nyt täällä, mutta jatkan vapaa-ajalla työtäni myös arkkitehtina. Yhdyskuntajohtaja Mika Mankisen kanssa on sovittu, että Koillismaalle en enää suunnittele uusia kohteita, mutta keskeneräiset voin hoitaa loppuun, Hiltula kertoo.

Hän summaa suunnitelleensa 15 yrittäjävuotensa aikana Kuusamoon yli 300 kohdetta.

Kauppakeskus uusiin puihin Keskeneräisistä kohteista ainoastaan Kuusamon keskustaan suunniteltu kauppakeskus saa uuden suunnittelijan. Mika Mankisen mukaan suunnittelijan vaihtuminen osui hyvää saumaan, sillä suunnittelutyö aloitetaan puhtaalta pöydältä nyt kun kaupunki on saamassa haltuunsa kauppakeskuksen viereiset tontit.

– Kun tonttikaupat saadaan loppuvuodesta tehtyä, ryhdytään ajantasaistamaan alueen asemakaavaa. Vasta sen jälkeen on uusien suunnitelmien vuoro.

Valtuutetun työ jää taakse Virkamiehen työ tarkoittaa Hiltulan kohdalla myös väistymistä luottamustehtävistä.

Jotta kenelläkään ei tulisi sanomista eikä asioihin ristiriitaisuuksia, jättää hän paikkansa

Kuusamon kaupunginvaltuustossa ja yhdyskuntatekniikan lautakunnassa. Valtuustoon nousee Kokoomuksen ensimmäinen varavaltuutettu Pertti Ervasti ja lautakuntapaikan perii Hannu Auvinen.

Myös luottamustehtävät yrittäjäjärjestössä ovat nyt uusien ihmisten vastuulla.

Onnistuminen on pieniä asioita Rakennustarkastajana Hannu Hiltula aikoo korostaa hyvän suunnittelun ja riittävän aikaisen asioinnin merkitystä.

Lupakuvien ennakkonäyttövelvollisuus on ollut rakennusjärjestyksessä jo vuosia, mutta rakennustarkastajan puheille tullaan yhä usein turhan myöhään.

– Kun suunnitelmat tuodaan rakennustarkastajille riittävän ajoissa, voidaan vaikuttaa esimerkiksi rakennuksen sijoittumiseen ilmansuuntiin nähden. Asumisviihtyvyydelle on paljon merkitystä sillä, mihin huoneeseen aamuaurinko paistaa, hän sanoo.

Hiltulan mukana rakennus-

tarkastaja on ennen kaikkea asiantuntija, jonka velvollisuutena on tehdä rakentamisprojektista mahdollisimman kitkaton siten, että lopputulos miellyttää niin rakennuttajaa kuin ympäristöäkin.

– Rakentaminen on erittäin merkittävä tekijä paikallistaloudessa. Se työllistää välillisesti huomattavan paljon ja tuo erilaisina tuloina alueelle hyvinvointia. Rakennukset säilyvät jopa satoja vuosia, joten sillä, miltä ne näyttävät, on merkitystä meille kaikille.

Rakennuslupien määrä kasvussa Kuusamossa rakentaminen on kääntynyt hiljaisten vuosien jälkeen jälleen nousuun.

Rakennuslupien määrä on kasvanut alkuvuoden aikana edellisvuoteen verrattuna 7,5 prosentilla.

– Tilavuudet ovat kasvaneet 31 ja kerrosalat lähes 28 prosentilla. Kasvua selittävät uudet rivi- ja asuinkerrostalot.

Tosin myös omakotitalojen rakennuslupien määrä on kasvanut selvästi vuoden takaisesta.

kohteeseen palkattujen yritysten ja henkilöiden tiedot sekä maksetut suoritukset.

Ronkaisen mukaan ilmoituksen puuttuminen ei estä rakennuksen lopputarkastusta, sillä ilmoituksen voi toimittaa myöhemminkin rakennusvalvontaan.

Virastosta allekirjoitettu ilmoitus kuitataan verottajalle saaduksi, joka sitten vertaa yritysten tai yksityisten suorituskertymiä rakentajan ilmoittamaan.

Rakennusluvat pilvipalveluun Uutta on myös rakennuslupahakemusten siirtyminen verkkoon.

Kuusamossa Lupapiste. fi-palveluun siirrytään ensi vuoden aikana.

– Kyseessä on uudenlainen palvelu, jossa kansalaiset, yritykset ja yhteisöt hoitavat lupa- ja ilmoitusasiansa vuorovaikutuksessa viranomaisten ja muiden osapuolten kanssa. Sen käytöstä hyötyvät kaikki, sanoo rakennustarkastaja Hannu Hiltula.

Sähköinen palvelu kattaa rakentajan kaikki asiointitarpeet ensimmäisestä kontaktista hankkeen valmistumiseen saakka, olipa kyse sitten parvekkeen lasituksesta tai ostoskeskuksen rakentamisesta.

Hiltula kertoo ko-

keilleensa sähköistä palvelua suunnittelijana Kempeleessä sijaitsevassa kohteessaan ja sanoo olevansa tyytyväinen palveluun. Lähinnä Kuusamoa palvelua on kokeiltu Sallassa ja myös siellä sekä käyttäjät että rakennustarkastajat ovat pääsääntöisesti tyytyväisiä käytäntöön.

– Onnistuessaan Lupapiste.fi nopeuttaa ja joustavoittaa rakennusluvan hankintaa.

Palvelun etuna on myös se, että kaikki rakentamiseen tarvittavat paperit ja piirustukset dokumentoimaan pilvipalvelimelle, jossa ne ovat kaikkien rakennushankkeen osapuolten käytössä koko projektin ajan.

4

Mies hukkui Posion Suorsajärveen Vuonna 1940 syntynyt posiolaismies hukkui perjantaina Posion Suorsajärveen.

Neljän hengen seurueeseen kuulunut mies oli lähtenyt uimaan kesämökin rannasta. Yksi seurueen jäsenistä oli huomannut miehen vaipuvan veden alle, mutta hänellä ei ollut mahdollisuutta pelastaa tätä.

Pelastuslaitos sai ilmoituksen kello 17.45 veden alle vaipuneesta henkilöstä. Pelastuslaitoksen sukeltaja löysi uhrin kello 19.00 aikaan neljän metrin syvyydestä 20 metrin etäisyydeltä rannasta.

Torstai 14.8.2014

Venetsialaiset avaa syksyn Kuusamossa Kauppa-Kuusamon, Naturpoliksen ja keskustan ravintoloitsijoiden karnevaaleista koko kansan juhla

Posiolla löytyi suohon peitelty ammuttu poro Posion Maaninkavaarasta Purisijalammen rannasta löytyi tiistaina ammuttu poro suohon peiteltynä. Poro löytyi poron omistajan toimesta paikannuslaitteen antamien tietojen perusteella.

Poro oli haudattu suohon, peitelty ja paikka oli valeltu polttonesteellä. Porosta löytyneiden jälkien perusteella voitiin todeta, että poro oli ammuttu. Poron paikannuslaite oli myös kadonnut.

Poliisi on kirjannut asiasta rikosilmoituksen ja sitä tutkitaan vahingontekona ja varkautena.

Asiaan liittyviä vihjeitä voi ilmoittaa numeroon 0295416912.

Kadonnutta marjastajaa etsittiin Posiolla Posion Lohirannassa etsittiin lauantaina marjareissulla kadonnutta 74-vuotiasta miestä.

Iäkäs pariskunta oli lähtenyt aamulla mökiltään marjaan lähimaastoon. Mies palasi marjareissulta takaisin mökille ennen puolisoaan ja kun myöhemmin marjasta palannut puoliso ei löytänyt miestään mökiltä, teki hän hätäkeskukseen ilmoituksen katoamisesta.

Poliisi käynnisti alkutietojen perusteella etsinnät tehostetusti, koska viimesestä havainnosta kadonneesta oli kulunut jo yli neljä tuntia.

Etsintäalueelle ehti saapua Rajavartiolaitoksen helikopteri ja etsintää johtanut poliisipartio.

Paikalle oli saapumassa lisäksi kolme poliisipartiota, joiden mukana oli koiranohjaajat koirineen. Posion vapaaehtoisen pelastuspalvelun, vapepan, hälytysryhmistä oli paikalle saapumassa seitsemän henkilöä. Poliisi löysi kadonneen miehen kävelemästä eräältä tieltä useiden kilometrien päässä katoamispaikasta.

Kauppa-Kuusamon puheenjohtaja Jukka Mursu näyttää paikkaa Torankijärvellä Hotkun rannassa, johon 30. elokuuta klo 21 jälkeen sytytettävän kokon voisi sijoittaa. Projektipäällikkö Terhi Wendelin ja Hotkun yrittäjä Marco Isokoski odottavat innolla myös samaisen illan ilotulitusta.

Kuusamon venetsialaiskarnevaaleista rakennetaan syksyn suurta avaustapahtumaa, ei huvilakauden päätöstä, kuten länsirannikolla on tavattu tehdä. Elokuun viimeisenä lauantaina järjestettävän tapahtuman isä, Hotkun Marco Isokoski muistaa tapahtuman lapsuudestaan Kokkolasta jännittävänä, päivän mittaisena seikkailuna, jonka kruunasi näyttävä ilotulitus.

Kuusamoon perinteestä siirretään hyvän fiiliksen ja ilotulituksen lisäksi myös kokko. Se syttyy Hotkun rannassa 30. elokuuta klo 21 jälkeen.

Karnevaaleja on suunniteltu Kuusamoon keväästä lähtien.

Kauppa-Kuusamon ja Luonnosta elinvoimaa kaupunkikeskustaan -hankkeen palaverissa ensimmäisen kerran ideoituun tapahtumaan ovat lähteneet

mukaan keskustan ravintoloitsijat sekä Naturpoliksen Luonnollisesti läheltä- ja Kitkan viisas -hankkeet. Mukaan haastetaan myös taajaman yrittäjät teemaan liittyvillä tarjouksilla ja mahdollisesti pidennetyillä aukioloajoilla.

– Kaikki ovat olleet innostuneita ja uskomme, että tapahtumalla saadaan rakennettu jotakin aivan uutta tähän keskustaan. Onnistuessaan karnevaaleja voidaan laajentaa myös Rukalle, sanoo Hotkun yrittäjä Marco Isokoski.

Näytön paikka Mikko Hiltula Kuusamon Tropiikista toivoo, että tapahtuman myötä ennen kaikkea kuusamolaiset löytäisivät joukolla paikallisten ravintolapalveluiden luokse.

– Nyt Kuusamossa on kaksi suurta kesätapahtumaa, jotka kyllä saavat väen liikkeelle, mutta vain jäähallin ympäristöön, hän sanoo viitaten Olutfestareihin ja Karhujuhliin.

Kuusamolaisten lisäksi ta-

pahtumaan ovat tervetulleita alueen mökkiläiset ja muut matkailijat. Marco Isokosken mukaan yrittäjät haluavat näyttää, että keskustassakin kannattaa käydä ja että täällä tapahtuu koko ajan.

– Tämä on yhdessä tekemistä parhaimmillaan, hän iloitsee.

Torilla ruokaa ja tansseja Venetsialaisten ohjelma rakentuu torille koottavan päivätapahtuman, illalla Hotkun rannassa sytytettävän kokon ja ilotulituksen ja sen jälkeen ravintoloiden palvelujen ympärille.

Ravintolat tarjoavat venetsialaisten teemalla variaatioita possu-aterioista ja juomista.

Illan aikana on tarjolla myös monenlaista elävää musiikkia, esimerkiksi Wanhassa Mestarissa soittaa Old Riders Hurriganes-teemalla.

Toritapahtuman keskiössä ovat lapset, tanssijat ja paikallinen ruoka. Ruokatorilla esittäytyvät kuusamolaiset lähiruoan valmistajat, ammatti-instituutin opiskelijat järjestävät toimintaa

lapsille ja tapahtuma huipentuu toritansseihin, joita tahdittaa haitarillaan Timo Väisänen.

Yleisö äänestää Vuoden sytyttäjän Illalla on lupa ampua raketteja kaikkialla Kuusamossa paitsi kaupungin keskustassa ja Rukan aukiolla. Oulu-Koillismaan pelastuslaitos on myöntänyt poikkeusluvan ilotulitukseen.

Samalla luvalla ilotulitetaan myös rannikon venetsialaisissa.

Hotkun rannassa järjestettävän ilotulitus alkaa kello 21.

Pimenevässä yössä sytytetään myös kokko Torankijärven laineille. Pölkyn rakentaman kokon sytyttää Vuoden Sytyttäjä eli kuusamolainen, joka valitaan yleisöäänestyksellä. Äänestys alkaa ensi maanantaina KauppaKuusamon nettisivuilla. Ehdolle asetetaan kaksi miestä ja kaksi naista, joiden lisäksi äänestäjä voi kertoa oman suosikkinsa.

– Vuoden sytyttäjäksi valitaan henkilö, joka on kehittänyt ja rakentanut määrätietoisesti Kuusamoa ja sen imagoa. Poliitikkoja ei oteta ehdolle, kertoo

Kauppa-Kuusamon puheenjohtaja Jukka Mursu.

Hankkeelle lisäaikaa Kantavana voimana tapahtumaa rakentava projektipäällikkö Terhi Wendelin Naturpoliksen Luonnosta elinvoimaa kaupunkikeskustaan -hankkeesta uskoo tapahtuman kiinnostavan kuusamolaisia. Kävijätavoitteita ei ole asetettu, mutta elävään kaupunkikeskustan luontevasti kuuluvat tapahtumat saavat yleensä ihmiset liikkeelle.

– Tämä tapahtuma on juuri sellainen ja se järjestetään, vaikka sataisikin, Wendelin hymyilee.

Aihetta hymyyn antaa myös vastikään tullut tieto hankkeen jatkumisesta vuodenvaihteeseen.

Alun perin valmista piti olla elokuun loppuun mennessä.

– Nyt meillä on riittävästi aikaa päivittää Kuusamon keskustan kehittämissuunnitelma viranhaltijoiden, luottamushenkilöiden ja yrittäjien avuksi, hän sanoo.

5

Torstai 14.8.2014

Kesän 2014 uudet ajokorttikurssit Henkilöautokurssi: 18.8. klo 16.00 Moottoripyöräkurssi: 15.8. klo 17.00 Mopokurssi: 26.8. klo 15.00

Tervetuloa!

Liimataisen SYYSTYHJENNYS! Esim. oon puunaj

Jonsered RAIVAUSSAHA CC 2245 ovh. 765€

NYT

Jonsered FR 2312 MA

Suomen halvin!

Koillis-Suomen Ajotaito Ouluntaival 4, p. 040 822 8220

www.ajotaito.net

TRAKTORIMÖNKIJÄ LINHAI LINHEI T3 400 VINSSILLÄ

Kesän kurssien aloittaneiden kesken ARVOMME TABLETIN!

4990 €

710 €

ovh. 3250€

+ paljon muita ajoleikkureita SYYSHINTAAN!

TARJOUS 2690 €

Keskuskuja 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 505 9073 Av. ma-pe 8-17, muulloin sop. muk.

MYYDÄÄN HALLIKIINTEISTÖ KuusamoNäverintie Näverintie1B 1B Kuusamo eksi Lopputarkastus tehty 2014. HINTA edullinen.

Heti vapaa. Erotuskaivot kaikissa osissa, jaettu kolmeen osaan: 134 + 134 + 208 m2 voidaan yhdistää kokonaiseksi tilaksi.

SOITA puh. 040 5791814

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

HIERONTAPALVELU ARTO MURSU

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

Koulutettu hieroja

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

· Perinteinen hieronta · Urheiluhieronta · Kinesioteippaus Aikoja nopeasti. Myös iltaisin.

GSM 040 523 5540

www.hyrkassteel.fi

Kaiterantie 3 B 3, 93600 Kuusamo

ASIAKASOMISTAJA-

PÄIVÄT 14.-17.8.

S-Etukortilla jopa

käyttötavaratuotteista.

ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT MYÖS VERKKOKAUPASSA! (normaalihintaisista tuotteista)

Etu on saatavissa viihteen, kodintekniikan, pukeutumisen, sportin, kodin, pihan ja puutarhan sekä remontoinnin tuotteista.

Prisma Kuusamo

Etu ei koske elintarvikkeita, eläinruokaa ja -tarvikkeita, hygieniatuotteita, kosmetiikkaa, luku- ja aurinkolaseja, kynttilöitä, puhdistusaineita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, postimerkkejä, adresseja, urheiluravinteita, vitamiineja, hivenaineita retkimuonia, maksullisten TV-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu (yleisimmin 100 €). Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat.

Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta: s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20, (0,0828 €/puhelu + 0,1199 €/min).

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

prisma.fi

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna: ma–pe 9-21 la 9-18 su 12-21

RATKAISEVAN

EDULLINEN

Invoice

6

Torstai 14.8.2014

Napero-Finlandia –sadunkirjoituskilpailun aihe on tänä vuonna vapaa Alakouluikäisille (6-13-vuotiaille) lapsille suunnattu Napero-Finlandia –sadunkirjoituskilpailu järjestetään 22. kerran.

Vuoden 2014 NaperoFinlandia -kilpailun aihetta ei ole rajattu, vaan aihe on vapaa. Kilpailukielet ovat

suomi, ruotsi ja saame. Muilla kielillä kirjoitettua satua tulee seurata suomenkielinen käännös.

Kilpailutyöt arvioidaan ja palkitaan kolmessa sarjassa: I sarja: peruskoulun 1.-2.-luokkalaiset, II sarja: peruskoulun 3.-4.- luokka-

laiset sekä III sarja: peruskoulun 5.-6.-luokkalaiset.

Tulokset julkistetaan Sadun päivänä 18.10.2014 Naperoviikon tapahtumana Taivalkoskella. Vuosittain kilpailuun osallistuneista saduista paras palkitaan Jussi Valtakarin veistämällä

Napero-Finlandia –patsaalla, 100 euron rahapalkinnolla sekä kirjapalkinnolla. Lisäksi kustakin sarjasta palkitaan kolme parasta satua raha- ja kirjapalkinnoilla.

Sadut arkistoidaan Päätalo-instituutin Satuarkistoon.

Päätalo-instituutilla on oi-

keus ilman eri korvausta julkaista kilpailuun lähetettyjä satuja kirjoittajan nimellä yksittäin tai kokoelmina.

Instituutin ulkopuolisilla tutkijoilla on oikeus käyttää kilpailutöitä tutkimusaineistona ja siteerata niitä tutkimuksissa. Muutoin kirjoitta-

jalla säilyvät kaikki oikeudet omaan työhönsä.

Kilpailutyöt on lähetettävä Päätalo-instituuttiin 15.9.2014 mennessä osoitteeseen Urheilutie 4, 93400 Taivalkoski.

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi

Kuusamon yhteisjätevesipuhdistamosta ja yhdistelmälaitoksesta Kuusamon valtiomies ja kaupunginvaltuuston puheenjohtaja Pauli Saapunki kirjoittaa Koillismaan Uutisten ansiokkaassa kolumnissa (7.8.2014) kannattavansa yhteispuhdistamon toteuttamista Kuusamossa, varsinkin kun ELY:kin sitä puoltaa omassa Vaasan hallinto-oikeuden lausunnossaan.

Kitkan Viisaat ry on omissa lausunnoissaan ja kannanotoissaan ollut yhteisjätevesipuhdistamon kannalla jo pitkään. Katsomme, että se on järkevin ja kustannustehokkain ratkaisu EVOn jäsenille ja ennenkaikkea Kuusamon arvokkaille vesistöille.

Pidämme huolestuttava sitä, että kaikki kolme: Rukan, Posion ja Torangin vanhat puhdistamot vanhalla teknologiallaan kuormittavat fosfori ja typpi ravinnepäästöillään arvokasta Kitkan-Koutajoen vesistöä, johon myös Kuusamojärvi kuuluu.

Katsomme, että kaikki kolme puhdistamoa pitää uudistaa ajanmukaiseksi siten, että molemmat: fostori ja typpi puhdistetaan maksimaalisesti ja uudet innovatiiviset yhdistelmä(hybridi)jätevesilaitokset tuottavat myös biokaasua koillismaan kotimarkkinoiden, autokannan, tarpeisiin ja edesauttavat samalla biomassan ja lannan hyötykäyttöä. Ympäris-

töministeriö on todennut, että juuri tälläisiin uuden innovaation hybridilaitoksiin on saatavissa TEKESin ja EU:n innovaatiorahoitusta.

Kiteytettynä toteamme, että: 1) Rukan jätevesien osuus on EVO:n kokonaisjätevesivoluumista 17%. Siis me kuusamolaiset itse olemme vesistöjen suurimpia kuormittajia lopulla määrällä.

Tieto löytyy EVO:n vuosikirjasta.

2) Suunniteltu Rukan uusi jätevedenpuhdistamo suunnitelma ei puhdista tiukasti typpeä, koska uudessa versiossa ei

aiota lämmittää jätevettä (mikä tarvitaan typen poistoon), joten Kitkan kesälahden erityisen paha typpiongelma jatkuu (Kitkan Muha hanke todistaa typpiongelma kesälahdella).

3) Typen poistoon tarvitaan riittävä koko vuoden kokonaisvoluumi, joka voidaan saavuttaa jos Kuusamon ja Rukan jätevesivirtaamat yhdistetään. Samalla voidaan yhdistelmälaitoksessa tuottaa jätevesistä, biomassasta sekä lannasta biokaasua autojen polttoaineeksi. Tähän on mahdolllista saada EU:n ja TEKESin innovaatiotukea.

4) Torangin vanha putsari on tullut myös tienpäähän ja sekin tarvitaan uudistaa (toiset 10 milj. euroa) ja sille tarvitaan uusi paikka. Emme usko, että Torangin putsari saa jatkaa nykyisellä paikallaan Kuusamon keskustaajaman läheisyydessä. Esitämme, että Torangin ja Rukan jätevedet ohjataan ns. Mäntyselän vaihtoehtoon ja sieltä puhdistetut jätevedet ohjattaisiin suoalueelle toteutettuihin laajoihin kosteikkoihin ja pajuryteikköihin (puhdistavat) ja sen jälkeen vasta kohti Munakkaa ja teollisuusaluetta.

väksi yhdistelmälaitoksen prosessiin, jolloin Helilammen kuormitus vähenee 6) Ja läheiset Fortumin lämpölaitoksen lauhdevedet siirretään Mäntyselkään tukemaan jäteveden lämmitystä jotta fosforin lisäksi toinen vesistöjä rehevöittävä elementti typpi saadaan poistetuksi lähes täysimääräisesti.

Kunnioittavasti kaikkien vesistöjen puolesta,

Kitkan Viisaat ry:n hallitus

5) Meijerin jätevedet voidaan siirtää käsiteltä-

Kuntalaisaloite Kuusamossa on selviä viitteitä siitä, että kaupungin rakennusjärjestystä virkamiestulkitaan rakennuslupia myönnettäessä ilman perusteita niin, että haja-asutusalueiden vakituisten asuntojen rakentaminen pyritään estämään tai sitä ainakin hillitsemään.

Syyksi tähän menettelyyn tietolähteeni kertovat sen, että kaupunki haluaa näin välttää muun muassa sille mahdollisesti aiheutuvia ylimääräisiä koululaiskyyti- ja tienpitokustannuksia.

Tapahtuuko tällainen

maanomistajien eriarvoinen kohtelu jo valmisteluvaiheessa tyrmäämällä asiakkaan rakennuslupahakemuksen jättäminen toteuttamiskelvottamana vai ovatko kyseessä selkeät kielteiset rakennuslupapäätökset?

Olen ollut valtuustosalissa läsnä tällä vaalikaudella, kun tällainen maaseuturakentamisen estäminen on virkamiestaholta julkisesti kielletty. Kuitenkin koko ajan kentällä kiertäessä tulee esille tuoreita tästä vakuutuksesta poikkeavia konkreettisia esimerkki-

tapauksia.

Kuusamon kaupungilla ei ole mitään pätevää tai kestävää syytä tai perustetta toimia niin, että haja-asutusalueidemme rakentamista keinotekoisesti ja tarkoitushakuisesti estetään tai rajoitetaan.

Päinvastoin meidän tulisi nyt vallitsevassa väestöpaon kriisitilanteessa ottaa käyttöömme omat vahvuutemme: väljyys, luonnonläheisyys, rauhallisuus ja luontoharrastusten läheisyys.

Kuusamon tulevaisuuden suhteen ja hiljattain hyväksytyn kaupun-

kistrategian toteutumisen kannalta meidän on suhtauduttava myönteisellä asenteella erityisesti maaseuturakentamiseen. Siksi on välttämätöntä selvittää se, mikä on totuus rakennuslupakäytännössä ja rakennusmääräysten tulkitsemisessa.

Onko tällaiseen kireään tulkintaan ja käytäntöön olemassa päätökset ja valtuutus vai onko kyseessä vain virkamiesten omavaltaisuus?

Mainituilla perusteilla esitän, että: Kuusamon kaupunki

selvittää aukottomasti viiden viimeksi kuluneen vuoden aikaiset kielteiset rakennuslupapäätökset, jotka koskevat haja-asutusalueita sekä määrittelee myös sen määrällisen tason, mikä on mahdollisesti ennakkoon nuivalla vastaanotolla jäänyt kaava-alueiden ulkopuolisia rakennuslupahakemuksia jättämättä. Edelleen edellytän, että joko rakennusjärjestyksen vallitsevaa tulkintaa muutetaan siten, että se mahdollistaa pysyvän uuden asutuksen luomisen myös haja-asutusalueille tai voimassa-

olevaa rakennusjärjestystä muutettavan pikaisesti siten, että kaava-alueiden ulkopuolisen asuinrakentamisen syntymistä ei enää järjestelmällisesti estetä.

Kuusamossa 11 päivänä elokuuta 2014

Joukamo Kortesalmi Kuusamon kuntalainen maanomistaja

7

Torstai 14.8.2014

Pölkky-tuoteperheen myymälä

Ajokoirat esittäytyvät Kuusamon näyttelyssä Sunnuntaina 17.8. järjestetään Kuusamossa suurille ajokoirille erikoisnäyttely, jossa on esillä ajokoiria eri metsästysmuotoja varten.

– Nähtävänä on muun muassa suurpetojen pyyntiin käytetty plottinajokoira, ketun pyyntiin erikoistunut nopea-ajoinen amerikankettukoira, jänistä ajava italianajokoira sekä jänistä ja kettua ajava venäjänajokoira, kertoo näyttelyn järjestävän Kuusamon Metsästys- ja Kalastusseuran puheenjohtaja Tuomo Hänninen.

Esillä ovat tietysti myös kotimaiset, jäniksen ja ketun pyyntiin erikoistuneet, mutta suurpetojenkin metsästykseen käytetyt suomenajokoirat.

Näyttelyyn on ilmoitettu

· · · ·

35 koiraa ja Tuomo Hännisen mukaan määrä on kohtalaisen hyvä. Näyttely on Kettukilvan 2014 tukinäyttely.

Arvostelu Kuusamon Keilahallin parkkipaikalla alkaa klo 11. Palkintotuomarina on Kauno Määttä.

Näyttelyssä palkitaan kaunein kettukoira ja näyttelyn kaunein koira selviää noin klo 15.

Tapahtuman järjestelyistä vastaavat PohjoisPohjanmaan Ajokoirakerho ja Kuusamon Metsästys- ja Kalastusseuran ajavien koirien jaosto.

Yleisöllä on vapaa pääsy alueelle.

– Näyttely on erinomainen tapa virittäytyä alkavaan jahtikauteen, sanoo Hänninen.

Sahatavarat · Höylätavarat Jalostetut ja painekyllästetyt tuotteet Liimapalkit · Kutterit 2-laadun puutavaraa · Kuljetuspalvelut

Tarjouksessa mm.!!!

STV 14x95 MÄNTY/KUUSIPANEELI

ECO 28x95 LATTIALAUTA

0,40€/jjm

Kysy myös muita tarjouksiamme.

0,75€/jjm

HIRSIPANEELI 20x220

TERVETULOA PUUKAUPOILLE!

LÖYTÖTORILTA KAIKKI

PUOLEEN HINTAAN!

1,20€/jjm

MA-PE 7-17, LA 9-14 Sepäntie 3 (Teollisuusalue), Kuusamo Puh. toimisto 040 848 7220, 0400 950 280

KesäkalusteALE jatkuu Varastossa olevista kesäkalusteista

LISÄ-ALE

ä, ruskea tai

Marjaana-ryhm

harmaa

Minna-penkk

iryhmä, valk

-30%

ea tai ruskea

Sunset-ryhmä

2+1, ruskea ta

i harmaa

Aalto –jenkki pakettitarjous sisältää: Aalto-jenkkisänky pussijousituksella, 160x200 paksu yhtenäinen sijauspatja 50mm, puujalat, Aalto-sängynpääty, 2kpl Stemma Pluspeite- + tyynypakettia.

KAIKKI YHTEISHINTAAN VAIN

599,Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

Su

rmaa

ea tai ha

+1, rusk

ä 2+1 nset-ryhm

Amarillo-divaanisohva

Serena-ryh

mä

Poistoerä verhotankoja ja –tarvikkeita

-50%

Verhokankaan ostajalle.

Verhojen YMPÄRIOMPELU VELOITUKSETTA.

Etu koskee normaalihintaisia kankaita. Etu voimassa 14.– 30.8.2014.

(1176,-)

STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)

MA-PE 9-18 LA 9-15

88

Torstai Torstai 14.8.2014 14.8.2014

”Aivan kaikkea ei t

Saapunki suivaantui kielteiseen, kiittämättömyyde Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Ulla Parviainen (kesk) kirjoittaa: Lämmin kiitos Pauli Saapungille panoksestaan Kuusamon kehittämisessä. Kunnioitan hänen henkilökohtaista päätöstään siirtyä rivivaltuutetuksi. Jokainen paikka päätöksenteossa on vastuullinen ja tärkeä. Kaikille kuntalaisille, päättäjille ja viranhaltijoille toivon rakentavan yhteistyön syksyä!

Kotipihallaan Kuusamossa seisoi maanantaina huojentunut mies. Takana oli viikonloppuna tehty päätös poliittisen uran päättämisestä ja retki Keron Karhutarhalle, missä Pauli Saapunki vieraili pojantyttärensä ja tämän poikaystävän kanssa.

Sulo Karjalaisen isännöimällä kierroksella oli mukana myös ranskalaisia matkailijoita, joille vierailu suurpetojen keskelle oli unohtumaton elämys. Tulkkeina toimivat nuoret.

Samaan aikaan Keskustan Kuusamon johtotroikka istuu hämillään Oravatien toimistossa ja pohtii, miksi

näin kävi. Kunnallisjärjestön puheenjohtaja Mika Määttä oli hetkeä aiemmin lukenut ääneen Pauli Saapungin kaupunginvaltuustolle osoittaman erokirjeen. Sen sisältö tuli yllätyksenä myös kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hänniselle ja valtuustoryhmän puheenjohtaja Heikki Härköselle.

– Rohkea päätös, kiteyttää Määttä kolmikon tunteet.

Hän neuvotteli vielä viikonvaihteessa Saapungin kanssa ja kannusti tätä jaksamaan valtuustokauden loppuun.

Yliyönnukkumiset eivät veteraanipoliitikon päätä kuitenkaan kääntäneet.

– Tiedätkö, että ensimmäisen kerran moneen viikkoon olen nyt nukkunut kaksi yötä kunnolla, sanoo Pauli Saapunki kotipihallaan.

Voimavarat miinuksella Hän myöntää olevansa uupunut ja masentunut. Mies, joka tekee kaikki asiat täysillä, väsyi sanojensa mukaan liikaan yrittämiseen ja tunnollisuuteen. Ne söivät päättäjän voimavarat miinukselle.

– Valtuuston puheenjohtajan tehtäväkenttä on laaja sekä vaativa. Voimavarojen tulee olla kunnossa ja nyt kun

tunnen olotilani heikkouden, oli ratkaisun paikka.

Saapunki jättää kaupunginvaltuuston puheenjohtajuuden välittömästi ja vetäytyy valtuustotyöskentelystä vuodenvaihteeseen. Rivivaltuutettuna hän jatkaa vuoden 2015 alusta lukien valtuustokauden loppuun. Tulevissa vaaleissa hän ei enää asetu ehdolle.

– Pyydän anteeksi niiltä, jotka olette aina, jotkut jopa yli 40 vuotta, minuun luottaneet, että olen pakotettu tähän ratkaisuun. Silti kuitenkin tunnen, että edes jotakin positiivista on tullut kotiseudun eteen tehtyä, kirjoittaa

Leena Mustonen (sd) vastaa: Ensi lukemalla ajattelin, että kylläpä Ulla murjasi mätäkuun jutun, mutta nyt minunkin on tuo valitettava uutinen uskottava.

Pauli on tehnyt hyvää yhteistyötä yli puoluerajojen, josta lämmin kiitos,kunnioitan hänen henkilökohtaista päätöstään. Lukijoille antoisaa syksyä ja hyviä lukuhetkiä.

Tarmo Raatikainen (vas) vastaa: Esitän samat vilpittömät kiitokset! Lisäksi toivon todella, että vaalien välillä olisi mahdollisimman hyvä ja pitkä valtuustoryhmien välinen työrauha, joka perustuu kunnioitukseen ja luottamukseen.

Mika Flöjt (vih) vastaa: Pauli Saapunki on todellinen puhtaan Kuusamon puolustaja ja Kuusamon kehityksen airue. Paulin positiivinen puumerkki löytyy täältä monesta paikasta. Paulia kuunnellaan yli puolue ja valtakunnan rajojen, hänen pitkäaikainen työnsä Kuusamon hyväksi on ollut esimerkillistä meille kaikille. Kunnioitamme Paulin päätöstä ja kuuntelemme hänen näkemyksiä. Hyvää voimaannuttavaa loppukesää ja syksyä Paulille, Kuusamon valtiomiehelle.

Martti Turunen (kok) vastaa: Kv:n puheenjohtajan tehtävä on meneillään olevalla kaudella erikoisen haastava. Pauli Saapunki on tätä haastetta mainiosti selättänyt. Hän on korostanut myös positiivisuutta ja yhteishenkeä. Näen itse myös näissä asioissa mahdollisuutemme viedä Kuusamoa tulevaisuuteen. On iso harmi, että hän on päättänyt luopua pj:n tehtävästä. Sydämellinen kiitos tähän astisesta yhteistyöstä Pauli Saapungille!

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Huojentunut mies. Maanantaina erostaan ilmoittanut Pauli Saapunki sanoo väsyneensä kuusamolaiseen, lähes kaikkea keskus kuntoutumiseensa ja palaa rivivaltuutetuksi vuodenvaihteen jälkeen. Kotipihalla myös Simo Iso-Möttösen Raivaaja-patsas.

9

Torstai 14.8.2014

tarvitse sietää” 2 en ilmapiiriin ja jätti Kuusamon kaupunginvaltuuston puheenjohtajuuden SEURAKUNTAVIESTI 2014 Kuusamon ev. lut. seurakunnan tiedotuslehti

”Palvelkaa kukin toistanne...” erilaisia tehtäviä ja vastuita kullakin osassaan. Se, mihin tehtävään meidät sitten onkin kutsuttu, tulisi koitua yhteiseksi hyväksi ja lähimmäisen parhaaksi.

Käsillä olevan Seurakuntaviestin erityisenä teemana on esitellä seurakunnan työtä ja toimintaa. Tämä ns. palveluesite kuvastaa osaltaan sitä, miten laaja-alaisesti ja monipuolisesti työtä tehdään. Evankeliumin virrat kulkevat monia reittejä.

Samalla on syytä todeta, miten siinä virrassa ajan muutosten ja monenlaisten paineiden keskellä on kantavaa ja pysyvää pitkäjäntei-

nen perustyö. Mutta kyse ei ole vain palkattujen työntekijöiden palvelutehtävästä, vaan tehtävä on yhteinen.

Siinä työssä ovat mukana myös seurakuntalaiset kuka vapaaehtoisena, kuka luottamushenkilönä, kuka hiljaisesti rukoillen, kuka hoitaen arjen kutsumustaan… Tai niin kuin Paavali sanoo, että kukin vaeltakoon saamansa kutsumuksen mukaan (1.Kor. 7:17). Meillä on

HUOMIO 3.-6. LUOKKALAISET POJAT!!

Poikien kokkikerho pyörähtää käyntiin tiistaina 2.9.2014 klo 15.30-17.00 Vanhassa pappilassa.

Kerhoon mahtuu mukaan 10 poikaa.

Kerhossa pääset tutustumaan ruoanlaiton ja leivonnan alkeisiin mukavassa seurassa.

Ilmoittautuminen 25.8. alkaen Tarjalle p. 050 3313579.

Hei kaikki tytöt!

Keskiviikkona 13.8. käynnistyy taas Tyttis, joka on kaikille alakouluikäisille tytöille suunnattua toimintaa.

Tyttis kokoontuu Vanhassa pappilassa keskiviikkoisin 17.30-19.00.

Tyttiksessä voi pelailla, tehdä läksyjä, askarrella, viettää aikaa kavereiden kanssa ja joskus leipoakin. Tarjolla on myös iltapalaa.

Tyttiksessä ohjaajana toimii Tarja Kuusisto ja isoset. Tarjan tavoitat numerosta 050-3313579 tai tarja.kuusisto@evl.fi

Perhekerhot kokoontuvat: PERHEKAHVILA tiistaisin klo 17.30 – 19.00 keskustan kerhopiste AVOIN KERHO perjantaisin klo 9 – 11 Nilon kerhopiste PERHEPÄIVÄHOITAJIEN AVOIN KERHO tiistaisin klo 9 – 10.30 keskustan kerhopiste PARKKIKERHO perjantaisin klo 12.30 – 14.30 Nilon kerhopiste tiistaisin klo 13-15 keskustan kerhopiste

stelua leimaavaan kielteiseen ilmapiiriin. Syksyn hän rauhoittaa

Nyt on siis työn ja toiminnan aika. Se kuuluu ihmisen osaan ja osamme siinä on moninainen. Apostoli Pietari sanoo: ”Palvelkaa kukin toistanne sillä armolahjalla, jonka olette saaneet Jumalan moninaisen armon hyvinä huoneenhaltijoina (1.Piet. 4:10).” Ja tuo palvelustyö päättyy silloin, kun Herramme tulee kirkkaudessaan. Rukouksemme on siksi ajallisten kiusausten ja koettelemusten keskellä, että jaksaisimme tehdä työtämme uskollisesti valvovalla mielellä eli Herraamme odottaen. Häneltä olemme tehtävämme saaneet. Ensi sunnuntain yhdessä päivän virsistä sanotaan osuvasti: ”Siis anna minun palvella nyt valtakunnan työssä. Kun uu-

vun, auta, vahvista ja kanna murheen yössä. Vain voimastasi voiman saan sun lamppunasi loistamaan ja säilyn suolanasi (VK 435:4).” ”Laupias Jumala, taivaallinen Isä.

Sinä olet kutsunut meidät valtakuntasi työhön ja antanut meille oman tehtävämme.

Kiitos siitä, että luotat meihin ja pidät meitä työtovereinasi.

Anna meille vastuun mieltä ja rohkeutta kaikessa mitä teemme, anna viisautta toteuttaa tahtoasi.

Varjele, ettemme laiminlöisi kutsumustamme pelon tai itsekkyyden tähden.

Tätä pyydämme Jeesuksen nimessä.”

Veli-Matti Koivuranta kirkkoherra

LÄHDE RETKELLE HIIPPAKUNNAN LÄHETYSJUHLILLE HAAPAVEDELLE 5.-7.9.

Seurakuntavaalit 2014 Kirkossa on vaalivuosi. Seurakuntavaalit järjestetään marraskuussa 2014. Seurakuntavaalit ovat paikalliset vaalit, jotka järjestetään neljän vuoden välein.

Vuoden 2014 seurakuntavaalit ovat kirkon tulevaisuuden kannalta merkittävät. Vaaleissa valitut luottamushenkilöt tulevat linjaamaan kirkon tulevaisuutta. He päättävät muun muassa siitä, millainen on tulevaisuuden kirkko, miten varoja kohdennetaan, keitä autetaan, missä ja miten.

Seurakuntavaalit ovat edelleen ainoat valtakunnalliset vaalit, joissa 16-vuotialla on äänioikeus. Viimeistään vaalipäivänä 9.11.2014 16 vuotta täyttävät evankelisluterilaisen kirkon jäsenet

3-vuotiaat Tiitiäiset kokoontuvat: tiistaisin klo 13 -1 5 Nilon kerhopiste perjantaisin klo 9 – 11 Keskustan kerhopiste 4-vuotiaat Varpuset kokoontuvat: ma & to klo 13 – 15 Keskustan kerhopiste ma & to klo 13 – 15 Nilon kerhopiste 5-vuotiaat Peipposet kokoontuvat: ma & to klo 9 – 12 Keskustan kerhopiste ma & to klo 9 – 12 Nilon kerhopiste Vapaita kerhopaikkoja voi kysellä suoraan kerhopisteistä: Keskusta p. 050 310 5881. Nilo p. 050 310 5882

Lähtö pe 5.9. klo 12 srk-talolta. Paluu su 7.9. n. klo 17. Majoitus kahden hengen huoneissa Hotelli-Ravintola Haapakanteleessa.

Retken hinta 140€. Hintaan sisältyy matkat, majoitus ja aamiainen. Ilmoittautumiset 25.8. mennessä kirkkoherranvirastoon p. 050 310 5811 tai 050 3105812.

PIKKUKIRKKO

to 2.10. ja to 6.11. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkko

lapsille, perheille ja lapsiryhmille

Keskustan kerhotila

KUOROON! Keskiviikkoisin 13.8. alkaen seurakuntatalolla isossa salissa kokoontuvat lapsikuorot: 6-8 v Sävelaskel -kuoro klo 16.00-16.30 ja 9-13v. Heläys-kuoro 16.45-17.30.

Kaikki uudet ja vanhat kuorolaiset tervetuloa!

Lapsikuoroihin ei ole pääsykoetta. Yhteinen leiripäivä syksyllä on la 30.8. ja keväällä kuoroleiri 13.-17.5.2015.

Huomio! Vanhassa pappilassa ohjattua toimintaa klo 16.00-17.30 kuorolaisille, jossa voit odotella kuoron alkamista tai kyytiä kotiin.

Tiedustelut kanttori Laura Piilonen 0503771983 tai laura.piilonen@evl.fi

www.kuusamonseurakunta.fi

saavat äänestää.

Seurakuntavaalien teemana on Usko hyvän tekemiseen.

Kuusamon seurakunnassa valitaan 27 luottamushenkilöä. Varsinainen vaalipäivä on 9.11.2014 ja ennakkoäänestys järjestetään 27.–31.10.2014.

Lisätietoja seurakuntavaaleista löytyy internetistä www.seurakuntavaalit.fi

Nilon kerhotila

10

Torstai 14.8.2014

SEURAKUNTAVIESTI Lähetystyö alkusyksyn toimintaa Aloitamme toiminnan Museo-seuroilla kotiseutumuseolla su 24.8. klo 17.00. Puhujina Taina Manninen ja Seppo Ervasti.

Kampanisukahvit lähetystyön tukemiseen klo 16.30 alkaen Rovastikunnallinen lähetyssunnuntai 31.8.2014 Taivalkoskella.

Lähtö seurakuntatalon parkkipaikalta klo 9.00.

Matkan omavastuu 10€. Ilmoittaudu kirkkoherranvirastoon 27.8. mennessä p. 050 310 5811 tai 050 310 5812 Lähetyspiiri alkaa 15.9. klo 18 seurakuntatalon pienessä salissa.

Voit tavata nimikkolähettimme Katri Niiranen-Kilasin Tansaniasta lähetyspiirissä ma 22.9. klo 18.00 seurakuntatalon pienessä salissa, sekä tasauskerääjänä marketilla ti 23.9.

Yhteystietoja: Lähetyssihteeri Pirkko Jaurakkajärvi p. 050 310 5883 Lähetystyöstä vastaava teologi Heli Kautonen p. 050 353 1328

Ruska-ajan konsertteja Pyhän ristin kirkossa Sunnuntaina 21.9. klo 15.00 Ohjelmassa esiintyy Ossi Kajava, laulu ja Vesa Kajava, urut. Ohjelma 5€ Torstaina 25.9. klo 18.30 Ohjelmassa esiintyy Kuusamon Musiikkiopiston oppilaita opettajien johdolla. Ohjelma 5€ Sunnuntaina 28.9. klo 15.00 Ohjelmassa esiintyy Anna-Maria Lehtoaho, urut ja sembalo, Lotta Koponen, viulu ja Inka Kinnunen, laulu. Ohjelma 5€ Tervetuloa! Tiedustelut: kanttori Raimo Heikkilä 050 330 8574

Sinua kutsutaan Koillismaan rovastikunnan lähimmäispalvelun peruskurssille 26.-28.9.2014 Pudasjärven Hilturantaan Kurssille kutsutaan osallistumaan erityisesti uusia vapaaehtoistoiminnasta kiinnostuneita Lähimmäispalvelu on tavallisten ihmisten taidoin tehtävää auttamista, tukemista ja kuuntelua osallistumista seurakunnan toimintaan Voit toimia mm. ystävänä yksinäiselle tukena vaikeassa elämäntilanteessa olevalle kaverina kirkkomatkalla ulkoiluystävänä avustajana seurakunnan eri tapahtumissa Voit toimia yksin, yhdessä tai pienessä ryhmässä Koulutus antaa valmiuksia ihmisen kohtaamiseen vaikeassa elämäntilanteessa olevan tukemiseen toimia lähimmäispalvelussa mahdollisuuden jatkokoulutukseen, työnohjaukseen ja virkistykseen Kurssi järjestetään yhteistyönä Pudasjärven, Kuusamon sekä Taivalkosken seurakuntien kanssa.

TULE MUKAAN – SINUA TARVITAAN! Tiedustelut ja ilmoittautuminen 11.9. mennessä diakoniatyöntekijä Eeva Leinoselle puh. 0400 866 480 tai diakonissa Terttu Pajula puh.050 5913440.

Kuusamon seurakunnan kuorotoimintaa syyskausi 2014 Veteraanimieslaulajat syyskauden toiminta alkaa torstaina 11.9. srk-talolla klo 11.00.

Johtaa kanttori Raimo Heikkilä. Uudet laulajat tervetulleita!

Eläkeläisten Musiikkipiiri syyskauden toiminta alkaa torstaina 18.9. srk-talolla klo 12.00.

Johtaa Raimo Heikkilä. Uudet laulajat tervetulleita!

Kuusamon kirkkokuoron syyskauden toiminta alkaa keskiviikkona 24.9. srk-talolla klo 18.30. Johtaa kanttori Raimo Heikkilä, 050-3308574.

Uusia nuorekkaita laulajia kutsutaan täten kuorotoiminnan harrastukseen. Tervetuloa!

Käylän koraalikuoron syyskauden toiminta alkaa keskiviikkona 17.9. Käylän kirkon alasalissa klo 18.30. Johtaa kanttori Maria Suviaro, 050-5913437.

Uusia laulajia otetaan mukaan. Tervetuloa!

Kuusamon seurakunnan KUULASKUOROT Johtaa kanttori Laura Piilonen, 050-3771983.

Keskiviikkona 13.8. alkaneet harjoitukset jatkuvat.

Uusia laulajia otetaan elokuun loppuun saakka.

Kuoroharjoitukset ovat seuraavasti: seurakuntatalon isossa salissa SÄVELASKEL (6-8 v.) keskiviikkoisin klo 16.00-16.30.

HELÄYS (9-13 v.) keskiviikkoisin klo 16.45-17.30.

Kuusamon seurakunnan tyttökuoro KUULAS keskiviikkoisin klo 17.45-19.15 seurakuntatalon pienessä salissa.

Koelaulut uusille 13.8. klo 17.45 alkaen.

Harjoitukset alkavat 20.8.

(Muutokset johtajassa ja toiminnassa mahdollisia 1.9. alkaen.)

Tervetuloa!

Kuusamon Kirkkokuoro täytti 90 vuotta ”Hengen tuuli puhalla! Sytytä rakkaus meihin! Sammuneihin, sammuneihin.

Tule valoksi silmiin ja sydämiin, sokeutuviin! Ohjaa kohti taivasta!

Oi, Herra, oi, Herra. Herra armahda!”

Näin lauloivat Kuusamon kirkkokuorolaiset muiden mukana valtakunnallisilla kirkkomusiikkijuhlilla Jyväskylässä kaksi vuotta sitten. Samaa hengen puhallusta ja laulun iloa oli aistittavissa Kuusamon Pyhän Ristin kirkossa toukokuun 17. päivänä, kun juhlittiin 90-vuotiasta kirkkokuoroa.

Kirkkomusiikki on osa seurakunnallista julistustoimintaa. Kun papisto jakaa sanaa ja sakramentteja, kanttorit ja kuorot säestäjineen vastaavat seurakuntalaisten musiikillisesta palvelemisesta. Julistustyötä tehdään yhdessä. Sanat puhuttelevat, mutta samoin säveletkin koskettavat seurakuntalaisten herkimpiä tuntoja.

Kirkkokuoron paikka on tavallisesti urkuparvella, ei eturivissä.

Kirkkokuoro pyrkii laulamaan mahdollisimman hyvin, mutta se ei ole niinkään esiintyvä, vaan palveleva kuoro. Juhlassa muisteltiin kiitollisuudella laulajia, jotka ovat jaksaneet vuosikymmenet harrastuksensa parissa.

Hieman historiaa. Kuu-

samon kirkkokuoron juuret ovat kanttori Lauri Marttisen 90 vuotta sitten perustamassa sekakuoro Rajan Laulussa.

Varsinainen kirkkokuorotoiminta käynnistyi vuonna 1935 kirkkoremontin valmistuttua.

Kirkkokuoron varhaishistoriaan kuuluu mm. esiintyminen yhdessä vuonna 1928 perustetun Kuusamon torvisoittokunnan kanssa. Yhdessä esiinnyttiin Lauri Marttisen johdolla vielä ainakin vuonna 1949 paikallisen pankin 25-vuotisjuhlassa.

Kirkkokuoro oli Kuusamon ainoa kuoro aina vuoteen 1951 saakka, jolloin perustettiin Kuusamon Mieslaulajat. Sekakuoro Kuusamon Laulu aloitti kymmentä vuotta myöhemmin.

Kaksi vuosikymmentä sitten perustettiin Kuusamossa Naiskuoro Ainot. Kuusamossa on tasokas musiikkiopisto, joka on kasvattanut musiikin taitajia myös seurakunnallisiin tilaisuuksiin.

Kuorot ja musiikkiopisto ovat toimineet hyvässä yhteistyössä Kuusamon seurakunnan kanssa. Kuorot avustavat kirkkovuoden aikana vuorollaan myös messuissa. Kirkkokuoron lisäksi seurakunnan suojissa toimivat veteraanimieslaulajat, Käylän Koraalikuoro ja nuorisokuoro Kuulas. Kirkkokuoron juhlaviikko oli hyvä osoitus kuusamolaisesta kuorovoimasta, joka huipentui Säveljuhlaan. Juhlan lopulla kokoontuivat laulajat

tapahtumaa varten koottuun yhteiseen projektikuoroon.

Kuusamon Kirkkokuoro muisti juhlapäivänään tervehdyskäynnillä kuoron perustajaa director cantus Lauri Marttista ja hänen työtään kuusamolaisten parissa. Marttisen jälkeen Kuusamon seurakunta on saanut asiansa osaavia ja innostavia kanttoreita musiikin vetäjiksi.

Heistä Raimo Heikkilällä on takanaan jo 45 vuotta kuoronjohtajana, Kuusamossa hän aloitti vuonna 1978. Tämä säveljuhla oli hyvin pitkälle Raimon suunnittelema ja organisoima.

Jaakko Heikkinen kirkkokuoron puheenjohtaja

Kalevalan ystävyysseurakunta toimii Kuusamon seurakunnan ystävyysseurakunta Kalevalan ev.lut. seurakunta toimii normaalisti. Joka sunnuntai klo 10.00 pastori Andrei Tuhkanen pitää kirkossa jumalanpalveluksen. Milloin hän on muualla tai ansaituilla vapailla joku suomalainen käy pitämässä maallikkojumalanpalveluksen. Joskus sinne saadaan jopa pappi suomesta. Ainut ongelma nykyään tuntuu olevan se, että Inkerin kirkko toimii vain miespappien varassa. Kuusamolaisten jumalanpalvelusvuorot ovat viime aikoina harventuneet. Meillä on ollut vain innokkaita naispappeja tarjolla.

Kalevalan seurakunnassa on myös muuta toimintaa viikoittain. Naisten kirkkokuoro ja lasten lauluryhmä toimivat.

Sunnuntaisin puolen päivän aikaan kokoontuu muutamia lapsia pyhäkouluun, jota pitää seurakunnan puheenjohtaja Tatjana Kirilova. Kirkon olemassaoloa julistavat myös lauantain ehtookellot ja ennen jumalanpalvelusta soitettavat kellot. Valitettavan usein kyläläiset kuulevat myös seurakuntalaisen kuolintapauksen muistoksi soitettavat sanomakellot.

Kalevalan seurakunnassa suurin osa seurakuntalaisista on vanhoja mummoja. Seurakunnan väki

vähenee pikku hiljaa.

Onneksi nykyinen pastori Andrei pitää jumalanpalvelukset kummillakin kielillä. Toivossa on, että nuorempaakin väkeä löytyisi kirkon penkeille mukaan sanankuuloon. Seurakunnan taloudenhoitoon Kalevalassa onkin jo ilahduttavasti löytynyt nuorempia naisia.

Kuusamolaiset lähetysystävät käyvät Kalevalassa vierailulla muutamia kertoja vuodessa.

Sinne viedään aina taloudessa tarvittavia tavaroita. Myös pieniä korjauksia kirkkoon on tehty. Kaikkein tärkeimmäksi on jo 15 vuoden aikana muodostunut lasten leirin pito. Tänäkin kesänä heinäkuun alussa oli yhteensä kuusi kuusamolaista lastenleirillä. Päävastuun piti pastori Andrei. Nuorempien

www.kuusamonseurakunta.fi

lasten ryhmää ja askartelua vetivät Anneli Kaartinen ja Vappu Koskela. Heidän oivallisina apulaisina olivat Rita Karjalainen sekä Katariina Määttä. Kisailusta ja uudella trampoliinilla hyppimistä valvoivat Juhani Pölkki ja Juha Kaartinen. Tulkkeina toimi Tatjana Kirilova ja kanttorina

Gerda Remsu. Leiri meni hyvin ja reilu 50 lasta lähti kotiin iloisina palkinnot ja lahjat matkassaan leirin jälkeen.

Suomalaisten ongelmana on myös Venäjän tulli. Sinne vietäisiin paljon enemmän lähinnä diakoniaan liittyviä vaatteita ja apuvälineitä. Tulli hyväksyy kuitenkin vain 35 kilon määrään asti omaan käyttöön vietävät tavarat. Aikuisen on vähän vaikeaa selittää miten lasten vaatteiden vienti on omaan käyttöön.

Pelkäämme myös Andrei Tuhkasen jaksamista. Hän hoitaa Vienan Karjalan seurakuntatyötä seitsemällä paikkakunnalla. Jumalanpalveluksia ja leirejä pidetään Kalevalassa, Jyskyjärvellä, Borovoissa, Tiksassa, Lietmajärvellä, Mujejärvellä ja Kostamuksessa. Yhdelle papille on annettu taas olosuhteiden pakosta liian suuri vastuu Jumalan sanan levittämiseksi Vienan Karjalaan. Onneksi tänä vuonna on kalevalainen nuori mies aloittanut diakoniopiskelut Inkerin kirkon koulutuskeskuksessa Keltossa. Toivomme hänestä apua Andrei Tuhkaselle lähivuosina.

Juha Kaartinen julistusjohtokunnan pj.

11

Torstai 14.8.2014

SEURAKUNTAVIESTI · PALVELUESITE JULISTUKSEN TOIMIALA ”Toimintamme tavoittaa ihmiset koko elämänkaaren ajan. Kasteessa tapahtuvan seurakunnan jäseneksi ottamisen ja hautaan siunaamisessa tehtävän viimeisen palveluksen välille mahtuu monenlaista kohtaamista.

Messu, Jumalan kansan juhla, on elämämme keskus. Se toimitetaan sunnuntaisin kello 10 Pyhän Ristin kirkossa. Toimituksesta vastaavat papisto, diakonaatti ja kanttorit sekä vapaaehtoiset messupalvelijat ja lukijat.” Kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta Kirkolliset toimitukset Kirkko on läsnä elämän iloissa ja suruissa. Seurakunnan papisto toimittaa kasteen, avioliiton vihkimisen ja hautaan siunaamisen. Kotikasteen yhteydessä voidaan toimittaa myös kodin siunaaminen.

Rukoushetket Elämän käännekohdissa saamme kääntyä rukouksin Jumalan puoleen, kiittäen ja pyytäen Jumalan siunausta. Kuulemme Jumalan sanan lupaukset ja tulemme osallisiksi kolmiyhteisen Jumalan läsnäolosta.

Rukoushetkiä voidaan viettää mm. kasteen muistamisen päivänä, syntymäpäivänä, sukujuhlan yhteydessä, kodin siunaamisessa, sairauden ja elämän koettelemuksen kohdatessa.

Sovi toimitusten ja rukoushetkien toimittamisesta kirkkoherran viraston kautta. Palvelustehtävään tuleva seurakunnan työntekijä on sinuun yhteydessä ja voitte yhdessä sopia tilaisuudesta tarkemmin.

Musiikkityö Suunnittelee ja toteuttaa seurakuntamme musiikkityötä jumalanpalveluselämässä, toimituksissa sekä konserttitoiminnassa. Kuorotoiminta on myös tärkeä osa musiikkityötä.

Seurakunnan kuorot: Kirkkokuoro, Veteraanimieslaulajat, Eläkeläisten musiikkipiiri, Käylän Koraalikuoro ja Kuulas-kuorot.

Seuraa kirkollisia ilmoituksia.

Lähetystyö Lähetystyö on kirkon perustehtävä. Tätä julistustehtävää Kuusamon seurakunta toteuttaa Suomen lähetysseuran ja Vienan Karjalan seurakuntatyön kanssa yhteistyössä. Toimimme ja autamme yhdessä sekä paikallisesti lähellä ja kaukana.

Toiminta pyörähtää käyntiin Museo-seuroilla kotiseutumuseolla su 24.8. klo 17.00. Kampanisukahvit lähetystyön tukemiseen klo 16.30 alkaen. · Lähetyspiirit. Lähetyspiiri kokoontuu lounaan merkeissä seurakuntatalolla kuusi kertaa vuodessa.

Kokoontumiset parillisilla viikoilla maanantaisin 15.9. alkaen joko seurakuntatalolla tai jonkun kotona.

Iltojen ja päivien ohjelma koostuu tilannekatsauksista nimikkolähettien työhön, lauluhetkistä, vierailijoista, rukouksista ja keskusteluista. Nimikkolähettimme Katri Niiranen-Kilasi Tansaniasta vierailee lähetyspiirissä ma 22.9. klo 18.00 seurakuntatalon pienessä salissa.

Syksyllä uutuutena alkaa nuttukerho, jossa neulomme esim. nuttuja Etiopian vauvoille.

Järjestämme mm. lähetys-, äitienpäivänä- ja isäinpäivälounaita sekä kahvituksia eri yhdistyksille.

Järjestämme myös Tasaustempauksia syksyllä ja keväällä torilla, markkinoilla tai marketeilla tasauspäivän aikaan; tasataan köyhyys. Maailmassa hyvinvointi ei jakaudu tasan.

Syksyllä tasauskerääjänä on kanssamme nimikkolähettimme Katri Niiranen-Kilasi. Ilmoittaudu mukaan lipaskerääjäksi! · Perinteiset joulumyyjäiset ovat joulukuussa seurakuntatalolla. Sinäkin voit tehdä vaikka miesten villasukkia ja osallistua tällä tavalla mukaan lähetystyöhön. · Kauneimmat joululaulut -tilaisuudet ovat kirkoissa ja Rukalla adventin aikana viikoilla 51 ja 52. · Lähetyksen Missio-kesäkahvila/kirppis sekä lauluhetkiä Pappilassa. Tuotto menee lastenleirin tukemiseen Vienan Karjalan Kalevalassa. · Seurakuntamatkat ja vierailut: Rovastikunnallinen lähetyssunnuntai vierailu Taivalkoskella su 31.8.2014.

Hiippakunnan lähetysjuhlat 5. - 7.9.2014 Haapavedellä.

Valtakunnalliset lähetysjuhlat kesäkuun alussa 2015 Rovaniemellä.

Teemme vuosittain matkan Venäjälle, tänä keväänä vierailimme Pietarissa.

Kirkko ilman musiikkia Miltä minusta tuntuisi, jos läheiseni siunauksessa olisi vain papin puheet?

Miltä tuntuisi vihkitoimitus ilman musiikkia?

Mitä on jumalanpalvelus ilman musiikkia? Tyhjältä ja vieraalta tuntuisi säveletön toimitus. Se ei olisi ainakaan Luterilaisen kirkon toimitus. Lutherin mukaan musiikki on yksi Jumalan suurimpia lahjoja ihmiselle. Vaikka Jumalan sana onkin suuri ilosanoma ja lahja, se ei yksinään saa kiireisen ajan ihmisen mielenkiintoa. Musiikki on se, mikä pysäyttää, virkistää, lohduttaa, ilahduttaa ja auttaa.

Musiikki murtautuu tiedostetun kerroksen läpi.

Kirkolliset toimitukset ja jumalanpalvelukset ovat tilaisuuksia, joissa on helppo todeta musiikin läsnäolo ja merkitys. Kanttorin työ on kuitenkin paljon laaja-alaisempaa. Kuusamossakin kanttorit ovat monessa toiminnassa mukana. On tasakymmensynttäreitä, ystävänpäiväkahvituksia, äitienja isäinpäivälounaita, konsertteja, musiikkituokiota, laitoskäyntejä, musiikkipiirejä, kuoroja, kinkereitä, yhteisvastuutempauksia ja monenmoisia kohtaamisia ihmisten kanssa, joissa on musiikki mukana.

On myös toimintaa, joissa kanttori ei fyysisesti ole läsnä, mutta joihin hänen ammattitaitonsa vaikutus ulottuu. Tilaisuudet, joissa lauletaan virsiä tai muuta hengellistä musiikkia ovat mahdollisia osittain siksi, että kanttorit ovat kautta historian opettaneet virsiä seurakunnissa.

Kanttori tukee ja kouluttaa muuta seurakunnan henkilökuntaa musiikillisesti. Olen itse esimerkiksi ohjannut seurakunnan lastenohjaajia erilaisten soitinten käytössä

ja uusien laulujen opettelussa.

Työhuoneen ovelle voi ilmestyä pappi virsikirja käsissään sanoen: "Kuule, miten tämä virsi menee? En ole tätä pitkään aikaan laulanut. Voitko laulaa minulle malliksi?" Voi myös olla tilanne, jossa pappi tarvitsee apua liturgisten osien opetteluun.

Kanttorin ammatti on siis palveluammatti. Olemme töissä seurakuntalaisia varten, tuomassa iloa ihmisille. Haluamme auttaa kaikissa elämäntilanteissa musiikin keinoin. Kanttori palvelee seurakuntalaista myös muuten kuin musiikilla. Keskustelemme ja kuuntelemme ihmisiä. Istumme kahvikupin äärellä läsnäolon teologian hengessä.

On hyvä muistaa, että seurakunnat ovat osaltaan luomassa kulttuuria. Kuusamossakin paikallinen musiikkitarjonta kaventuisi huimasti ilman seurakunnan tilaisuuksia. Tämä kulttuurin luominen vaikuttaa myös seurakuntien ulkopuolella taloudellisesti - ansaitsevathan esimerkiksi säveltäjät, sanoittajat ja kustantajat hankkimiemme nuottien ja esittämiemme teoksien kautta.

Olen onnellinen saadessani jakaa musiikin lahjaa muille. Seurakuntalaiset itse mahdollistavat hienon työn musiikin parissa.

Jokainen seurakunnan jäsen on osaltaan minun palkanmaksajani.

Tämän haluan muistaa palvellessani lähimmäistäni. Tämän myös kerron niille, jotka kyselevät, minne verorahat menevät. Tämä on kanttorin osuus niiden rahojen käytöstä. Ilman niitä rahoja kirkko olisi ilman musiikkia.

Laura Piilonen, kanttori

Yhteystietoja: Lähetyssihteeri Pirkko Jaurakkajärvi p. 050 310 5883 Lähetystyöstä vastaava teologi Heli Kautonen p. 050 353 1328 Heikki Mustaniemi toimii yhteyshenkilönä Suomen Lähetysseuran ja Kuusamon seurakunnan kanssa.

Meillä toimii aktiivinen vapaaehtoisten porukka, joka on järjestämässä ja toteuttamassa seurakuntamme perustehtävää - lähetystyötä.

Tule sinäkin mukaan seurakuntamme lähetystyön toimintaan ja ota rohkeasti yhteyttä lähetyssihteeriin!

NIMIKKOLÄHETTIMME

17.4.2013 alkaen Katri Niiranen-Kilasi ja puoliso Dowart Kilasi Tansania Makumira, Suomen lähetysseura Nimikkokohde

Tansania, evankelisluterilaisen kirkon Viktoriajärven itäinen hiippakunta. (ELVD) johon sisältyy seurakuntatyötä, kristillistä kasvatusta, nuorisotyötä, naistyötä ja stipendiaattitoimintaa, Suomen lähetysseura.

Aikuistyö

Aikuistyön tehtävänä on vahvistaa aikuisten hengellistä elämää ja kristillistä kasvua. Pidämme seurakuntailtoja ja järjestämme ryhmätyömuodossa pidettäviä tilaisuuksia.

Syksyn tarkempi ohjelma valmistuu myöhemmin.

Seuraa kirkollisia ilmoituksia.

Aikuistyön teologi Heli Kautonen p. 050 353 1328, heli.kautonen@evl.fi

Olet lämpimästi tervetullut matkoillemme!

www.kuusamonseurakunta.fi

12

Torstai 14.8.2014

SEURAKUNTAVIESTI · PALVELUESITE KASVATUKSEN TOIMIALA VARHAISKASVATUS PERHEKERHO Avoin kerho on perhekerho, jossa mm. leikitään leluilla, keskustellaan, askarrellaan, lauletaan, vietetään pyhäkouluhetki sekä kahvi- ja mehuhetki.

Avoimeen kerhoon ovat tervetulleita kaikenikäiset "vauvasta vaariin", ikärajoja ei tunneta.

Parkkikerhoon voit tuoda lapsesi lastenohjaajien hoitoon, kun tahdot levähtää hetkisen, käydä ostoksilla, siivota kotona tms. Pienet eväät mukaan.

Perhekahvila on paikka, jossa aikuiset ja lapset voivat yhdessä pelata, leikkiä ja viettää aikaa yhdessä koko perheellä. Perhekahvila kokoontuu iltaisin.

PÄIVÄKERHO Päiväkerhotyö on kirkon kasteopetukseen perustuvaa kristillistä kasvatusta. Päiväkerho haluaa tukea vanhempia kristillisen kasvatuksen antamisessa. Lisäksi se tukee monipuolisesti lapsen persoonallista kehitystä ja ohjaa lasta yhteistyöhön toisten ihmisten kanssa sekä ymmärtämään ihmisten erilaisuutta.

Päiväkerhossa mm. keskustellaan, askarrellaan, liikutaan, leikitään, lauletaan ja opitaan ryhmätaitoja. Kerhossa hiljennytään lasten pyhäkouluhetkessä. Ammattitaitoiset lastenohjaajat pitävät kerhoja 3–5 -vuotiaille ikäryhmittäin keskustan alueella ja sivukylien lapsille järjestetään kerhoa omalla kylällä tai tarjotaan mahdollisuus tulla keskustan alueen kerhoihin. Päiväkerhoon pääsevät vuoden loppuun mennessä kolme vuotta täyttävät lapset.

PYHÄKOULU Pyhäkoulu on lasten jumalanpalvelushetki. Arkisin pyhäkouluja pidetään päiväkodeissa ja esikouluissa.

Sunnuntain pyhäkouluajat löydät kirkollisista ilmoituksista.

KIRKKOHETKET JA PERHETAPAHTUMAT Pikkukirkko-, adventtikirkko- ja pääsiäiskirkkohetket, kevätkirkkohetki sekä erilaiset perhetapahtumat esim.

Lapsenpäivän tapahtuma kutsuvat perheitä toimintavuoden aikana. Ajat löydät kotisivuiltamme tai kirkollisista ilmoituksista.

Yhteystiedot: sähköpostit muotoa etunimi.sukunimi@evl.fi Keskustan lastenohjaajat: Anja Lämsä ja Paula Haverinen, Kirkkotie 1 c 4, p. 050 310 5881 Nilon lastenohjaajat: Paula Pesonen ja Marjatta Karvonen, Katekeetantie 1 c 14, p. 050 310 5882 pyhäkoululastenohjaajat: Mirja Oikarainen ja Sari Palosaari p. 050 442 4685 lähetyssihteeri-lastenohjaaja Pirkko Jaurakkajärvi p. 050 310 5883 vastaava lastenohjaaja Satu Koski, p. 050 596 5349 kanttori Laura Piilonen p. 050 377 1983 kappalainen, kasvatusjohtaja Taina Manninen p. 050 310 5814

NUORISOTYÖ VARHAISNUORISOTYÖ Mitä se on?

Se on kouluikäisten tyttöjen ja poikien parissa tehtävää työtä, joka tukee tyttöjen ja poikien kokonaisvaltaista kasvua ja kehitystä sekä opettaa kristillisiä elämän arvoja.

Toiminta tukee myös perheiden kasvatustyötä.

Alakouluikäiset: · Tyttis (tyttöjen avoin toiminta) ke klo 17.30-19 · Poikien kokkikerho ti klo 15.30-17 · Poikien ja tyttöjen leirit · Yhteistyö kouluilla

RIPPIKOULUTYÖ Mitä se on?

Se on kasteopetusta, jossa lapsena kastetulle tai kasteelle valmistautuvalle opetetaan kristinuskon perusasioita. Lisäksi se perehdyttää nuoria yhteiseen uskoon ja ohjaa elämään seurakunnan yhteydessä.

NUORISOTYÖ Mitä se on?

Se on toimintaa, jonka tavoitteena on kohdata erilaisissa elämäntilanteissa eläviä nuoria mahdollisimman laajasti, tukien nuoren uskonnollista kasvua ja ajattelua.

Rippikoulu ja isostoiminta: · Ykkösvuoden isoskoulutus vanhassa pappilassa torstaisin joka toinen viikko · Kakkosvuoden isosille Nuisku vanhassa pappilassa torstaisin joka toinen viikko

Yläkouluikäisistä (7 lk) ylöspäin: · Kitarapiiri ke klo 16-16.45 vanhassa pappilassa · Messubändi to klo 16-16.45 vanhassa pappilassa · Kahvilatoiminta pe klo 19-23 (joka toinen viikko) · Nuorten messu kerran kuukaudessa

Mikäli mielessäsi on jokin asia, iloinen tai surullinen, muista, että nuorisotyönohjaajat ovat seurakunnassa juuri sinua varten. Tavoitat meidät vanhasta pappilasta sekä myös Facebookista Kuusamon seurakunnan nuoret –sivulta.

Varhaisnuorisotyö: Tarja Kuusisto, p. 050 331 3579, tarja.kuusisto@evl.fi Rippikoulutyö: Päivi Raudaskoski, p. 050 591 3444, paivi.raudaskoski@evl.fi Nuorisotyö: Leila Harjumaa, p. 050 591 3443, leila.harjumaa@evl.fi Nuorisotyöstä vastaava teologi: Mirjami Virtanen, p. 050 310 5885, mirjami.virtanen@evl.fi Nuorisotyöstä vastaava kanttori: Maria Suviaro, p. 050 591 3437, maria.suviaro@evl.fi

www.kuusamonseurakunta.fi

Nuorisotyö: · Wanhojen kokoontumiset n. kerran kuussa (yli 17v.) · Maata näkyvissä –festarit marraskuussa · Muut retket ja tapahtumat

13

Torstai 14.8.2014

SEURAKUNTAVIESTI · PALVELUESITE PALVELUN TOIMIALA DIAKONIATYÖ

JÄLLEENRAKENNUS ERON JÄLKEEN – RYHMÄ

Diakonia on kristilliseen rakkauteen perustuvaa palvelua.

Diakoniatoimisto on paikka, jossa voit löytää vastauksen kysymyksiin:

MITÄ?

KUKA?

· Voi keskustella mieltä

askarruttavista asioista

· Voi saada taloudellista apua

silloin, kun yhteiskunnan toimet ovat riittämättömiä

· Tukea elämän muutostilanteissa · Surun kohdatessa · Voi pyytää kotikäynneille

JALKAUDUMME KYLILLE · Diakoniaillat · Atimopäivät · Kotikäynnit

DIAKONIATYÖNTEKIJÄ on joko DIAKONI: · sosiaalialan koulutuksen saanut seurakuntatyöhön erikoistunut työntekijä TAI DIAKONISSA: · sairaanhoitajakoulutuksen saanut, seurakuntatyöhön erikoistunut työntekijä · VAPAAEHTOISTYÖNTEKIJÄT

YHTEISVASTUUKERÄYS

Diakonian valtakunnallinen suurkeräys Lahjoita aikaasi · lipas- tai listakerääjänä · talkoolaisena tapahtumissa

MITEN?

Kohtaamalla henkilökohtaisesti kotikäynneillä ja vastaanotolla sekä ryhmissä

KENELLE?

· Ikäihmisille: eläkeläisten kerho

seurakuntatalolla ja Käylässä · Syntymäpäiväjuhla 70-, 80-, 90ja 100-vuotiaille · Vertaistukiryhmät: omaishoitajille, näkö- ja kehitysvammaisille · Perhediakonia: kotikäynnit, leiripäivät, retket · Vapaaehtoistyö tukee ja auttaa elämän eri tilanteissa TULE MUKAAN-SINUA TARVITAAN!

DIAKONIATOIMISTO Kirkkotie 1 B 93600 Kuusamo

Avioliiton/parisuhteen päättyminen on aina kriisi. Oikean tiedon ja ohjauksen avulla tuosta kriisistä voi tehdä itselle rakentavan kokemuksen.

VOIMAA YHTEISESTÄ KOKEMUKSESTA

Jälleenrakennus – seminaari tarjoaa osallistujalle "kartan ja kompassin", joiden avulla hän voi kulkea eteenpäin kohti uutta. Mukana olevat, omaa erokriisiään läpikäyvät ihmiset osallistuvat prosessiin, jossa he saavat tiedon lisäksi syvällisiä, omaa kasvua tukevia kokemuksia.

Seminaarin kulmakivenä on sen ilmapiiri ja voimakas tuki, jonka ryhmän jäsenet toisilleen antavat. Seminaari perustuu maailmanlaajuisesti tunnettuun Bruce Fisherin luomaan menetelmään. Seminaarissa luetaan Fisherin kirjaa "Jälleenrakennus – kun suhteesi päättyy".

Seminaari kestää 10 viikkoa (3 h / vk).

Uusi ryhmä aloitetaan syksyllä, mikäli saadaan riittävästi osallistujia.

Seminaariin voi tulla mukaan myös Kuusamon ulkopuolelta.

Seminaarissa on osallistumismaksu.

Tiedustella voi milloin tahansa puh. 050 591 3435 Elsa Koivuranta, seminaarin ohjaaja

KESKUSTELUAPUA Perheneuvontatyö on kirkon perinteistä työtä, joka tarjoaa PARISUHTEEN keskusteluapua parisuhteen, KYSYMYKSIIN vanhemmuuden, perheen ja henkilökohtaisen elämän kysymyksiin.

Ota yhteyttä ja varaa aika puh. 050 591 3435 Elsa Koivuranta

SINUN KANSSASI SAIRAUDESSA Kirkon työ hoitoyksiköissä ja avoterveydenhuollossa on osa hoitotyön kokonaisuutta ja perustuu yhteiseen sopimukseen.

Lähimmäispalveluryhmä virkistäytymässä kevätretkellä Hevoskorven laavulla Käylän ämmin vieraana.

Kirkkokedon koulun eskarilaiset halusivat osallistua Yhteisvastuu-keräykseen.

Kirkon työntekijä tarjoaa luottamuksellista tukea ja apua samoista tärkeistä lähtökohdista kuin terveydenhuolto. Näitä ovat ihmisen vakaumuksen, ainutkertaisuuden ja itsemääräämisoikeuden kunnioittaminen sekä ihmisen näkeminen jakamattomana kokonaisuutena. Siinä otetaan huomioon ihmisen fyysiset, henkiset, sosiaaliset ja hengelliset tarpeet.

Elämän pitkospuilla...

Kirkon työntekijä on hoidettavia, omaisia ja henkilökuntaa varten.

Näkövammaisten kerhon kädentaitojen päivässä saatiin opastusta kädestä pitäen.

Eläkeläisten kerhon jumppahetki Käylässä.

Yhteisvastuuilta kokosi Vuotungissa kaikenikäisiä yhteisen asian ympärille.

Ota rohkeasti yhteyttä, · kun tarvitset kuuntelijaa ja haluat puhua jonkun kanssa · kun olet peloissasi tai masentunut · kun olet kokenut jotakin järkyttävää · kun kyselet perimmäisiä · kun toivot, että puolestasi rukoillaan · kun haluat saada ehtoollisen · kun haluat sanoa jäähyväiset vainajalle Sairaalatyön yhteyshenkilö seurakunnassa on sairaalateologi Elsa Koivuranta puh. 050 591 3435 Seurakunnan työntekijöiden yhteystiedot löydät osoitteesta www.kuusamonseurakunta.fi tai kysymällä kirkkoherranvirastosta p. 050 310 5811, 050 310 5812

Saimme harvinaisia vieraita Guatemalasta sekä Kirkon Ulkomaanavusta kertomaan keräyskohteista.

Vapaaehtoisten retkellä tutustuimme Luleån vanhaan kaupunkiin.

Diakoniatyöntekijöiden yhteystiedot ja vastuualueet

TYÖNOHJAUS, TYÖYHTEISÖN KEHITTÄMINEN, TYÖYHTEISÖSOVITTELU Tiedustelut ja ajanvaraus puh. 050 591 3435 Elsa Koivuranta työnohjaaja, työyhteisön kehittäjä, työyhteisösovittelija

VARAA AIKA joko puhelimitse tai sähköpostilla

SURURYHMÄ TUKENA LÄHEISENSÄ MENETTÄNEILLE

Anne Vanttaja anne.vanttaja@evl.fi diakoni 050 591 3441 * omaishoitajat *näkövammaistyöt *vanhustyö

Irja Lohilahti irja.a.lohilahti@evl.fi 050 380 0799 vs. diakoniatyöntekijä *kehitysvammatyö *vanhustyö

Maria Törmänen maria.tormanen@evl.fi 050 591 3438 diakoni *perhediakonia *vanhustyö

Terttu Pajula terttu.pajula@evl.fi 050 591 3440 diakonissa *työalajohtaminen *vapaaehtoistyö *vanhustyö

Elsa Koivuranta elsa.koivuranta@evl.fi puh. 050 591 3435 lehtori *palvelutyön teologi

www.kuusamonseurakunta.fi

SURURYHMÄ on luottamuksellinen pienryhmä (4-6 osallistujaa) läheisensä menettäneille.

Ryhmässä voi jakaa suruun liittyviä tunteita, ajatuksia, kysymyksiä ja arjen kokemuksia toinen toistaan tukien. Ryhmä kokoontuu säännöllisin väliajoin (2 - 4 vk) syys- ja kevätkaudella. Ryhmää ohjaa kaksi työntekijää. Seuraava ryhmä alkaa syksyllä.

Tiedustella ja ilmoittautua voi milloin tahansa puh. 050 591 3435 / Elsa Koivuranta Mahdollisuus myös henkilökohtaisiin surukeskusteluihin ryhmän sijaan.

14

Torstai 14.8.2014

SEURAKUNTAVIESTI · PALVELUESITE Luottamushenkilöt SEURAKUNTAVAALIT Kirkkovaltuuston valitsema vaalilautakunta (khra + väh. 4 muuta jäsentä) KIRKKOVALTUUSTO 27 jäsentä, pj luottamushenkilö Puheoikeus: kirkkoneuvoston pj + vpj Läsnäolo-oikeus: kaikilla

Tilintarkastajat

KIRKKONEUVOSTO 9 jäsentä, pj kirkkoherra Esittelijät: khra, talousjohtaja Läsnäolo- ja puheoikeus: kirkkovaltuuston pj + vpj, esittelijä, talousjohtaja

Kirkkovaltuusto Kirkkovaltuusto muodostuu seurakuntavaaleissa valituista luottamushenkilöistä. Luottamushenkilöt ovat nimenomaan seurakuntalaisten edustajia luottamustoimessaan. Kirkkovaltuusto päättää seurakunnan viroista, taloudesta ja omaisuudesta.

KASVATUS JOHTOKUNTA 7 jäsentä, pj luottamushenkilö Esittelijä: kasvatusjohtaja Läsnäolo- ja puheoikeus: khra, kirkkoneuvoston edustaja, esittelijä

JULISTUSJOHTOKUNTA 7 jäsentä, pj luottamushenkilö Esittelijä: julistusjohtaja Läsnäolo- ja puheoikeus: khra, kirkkoneuvoston edustaja, esittelijä

PALVELUJOHTOKUNTA 7 jäsentä, pj luottamushenkilö Esittelijä: palvelujohtaja Läsnäolo- ja puheoikeus: khra, kirkkoneuvoston edustaja, esittelijä

TOIMIKUNNAT

Kirkkoneuvosto Kirkkoneuvoston tehtävänä on yleisesti johtaa seurakunnan toimintaa, edistää hengellistä elämää ja muutoinkin toimia seurakunnan tehtävän toteuttamiseksi, huolehtia kirkkovaltuuston asioiden valmistelusta, päätösten täytäntöönpanosta ja päätösten laillisuuden valvonnasta.

Tukipalvelut

Kirkkoherranvirasto

Kirkkoherranvirasto on Kuusamon seurakunnan monipuolinen palvelupiste, joka palvelee sekä seurakuntalaisia että seurakunnan työntekijöitä. Virastossa työskentelee kaksi henkilöä lukuunottamatta loma-aikoja, jolloin palvelemme vain yhden henkilön voimin.

Kirkkoherranviraston palvelutehtäviä ovat mm: · hoitaa kirkkoherranviraston asiakaspalvelua · pappien ja kanttoreiden ajanvaraukset kasteisiin, vihkimisiin, hautauksiin ym. kirkollisiin toimituksiin seurakunnan tilojen varaamiset, hintatiedot ja muut tarvittavat tiedot · erilaisten virkatodistusten/sukuselvitysten ja sukututkimusten laatiminen (Kuusamon seurakunnan arkistossa on kirkonkirjat v. 1867 alkaen, sitä vanhemmat on siirretty Oulun maakunta-arkistoon) · seurakunnan jäsenyyteen liittyvät rekisteriasiat, mm. avioliiton esteiden tutkinta (kuulutukset), vihkimiset, kirkkoon liittymiset, kirkosta eroamiset, kasteasiat, rippikoulu- ja konfirmaatiotietojen rekisteröinti · kirkollisiin ilmoituksiin liittyvät tehtävät · vastaa erilaisiin tiedusteluihin ja kysymyksiin · neuvoo tarvittaessa kyselyt oikeaan paikkaan/oikealle henkilölle Kirkkoherranviraston yhteydessä on erillinen huone, ns. tapaamistila, jota käytetään mm. asiakkaiden vastaanottotilana, pienissä palavereissa yms. Lisäksi tilassa voidaan suorittaa mm. vihkimisiä.

Kirkkoherranvirastossa on myynnissä monenlaisia kortteja, sekä onnittelu- ja suruadresseja lähetystyön hyväksi. Lisäksi myymme Antti Poukkulan kirjoittamaa Paimenten kronikkakirjaa viiden euron kappalehintaan diakoniatyön hyväksi.

Taloustoimiston ja kirkkoherranviraston aulatila.

Taloustoimisto Hautaustoimi · · · · · · · · · · · · · ·

hautausmaiden ylläpito ja hoito hautaukseen liittyvät toimenpiteet hautapaikat ja niiden tutkiminen tarvittaessa haudankaivu, hautojen sulatus talvella hautauspäivän ohjaus, haudan peittäminen hautakirjanpito, hautakartat hautauslaskutus hoitohautoihin liittyvät tehtävät sopimusten teko ja laskutus kukkatilaukset, istutuksen ja hoidon valvonta hautakivien siirrot ja oikaisut, kivisuunnitelmien hyväksyntä puistoalueiden ja puistometsien kunnossapito ja hoito hautausmaiden kesätyöntekijöiden valinta ja työnjohto omaisten ja asiakkaiden opastus ja neuvonta hautaukseen, hautapaikkoihin ja – kiviin yms. liittyvissä asioissa. · hautausmaidenkatselmus Hautausmaiden siivoustalkoot järjestetään toukokuun puolen välin jälkeen.

Yhteystiedot: Hautausmaanhoitaja Marja-Liisa Heikkilä 050 3105 821 Haudankaivaja Pasi Tyni 050 5965 342 Kiinteistöjenhoitaja Jyrki Kieleväinen 050 5965 343 s-posti etunimi.sukunimi@evl.fi

Yhteystiedot: Kirkkoherranvirasto sijaitsee seurakuntatalolla, Kirkkotie 1 B. Aukioloajat: ma, ti, to, pe klo 9.00 – 15.00, ke klo 9.00 – 17.00 Toimistonhoitaja Elli Ilmola 050 310 5811 Toimistosihteeri Anna-Leena Laakso 050 310 5812 s-posti etunimi.sukunimi@evl.fi

Asiakkaiden tapaamistila.

Seurakunnan hoidossaolevat haudat on merkitty muovimerkein.

www.kuusamonseurakunta.fi

Taloustoimistossa työskentelee talousjohtaja, hallintosihteeri, kirjanpitäjä-palkanlaskija ja taloussihteeri. Seurakunnan palveluksessa on noin 40 työntekijää.

Taloustoimisto on yksi osa seurakunnan tukipalveluita palvellen niin työntekijöitä kuin seurakuntalaisia. · Talousarvion ja tilinpäätöksen laatiminen yhdessä toimialojen kanssa · Talouteen liittyvien asioiden valmistelu kirkkoneuvostolle ja kirkkovaltuustolle · Kiinteistö- ja hautausmaahallintoon liittyvät työnjohto-, huoneistojen vuokraus ja muut tehtävät. · Kirjanpito · Palkanlaskenta · Talousasioiden hoito sisältäen mm. sisäisen ja ulkoisen laskutuksen sekä laskujen maksun · Atk-laitteiden hankinta ja asennus · Puhelinasiat · Lähitukipalvelut atk:ssa ja puhelimissa · Rakennushankkeiden valmisteleminen suunnittelijoiden ja työntekijöiden kanssa · Seurakunnan metsien hoidosta huolehtiminen metsänhoitoyhdistyksen laatiman suunnitelman mukaisesti.

Yhteystiedot: Talousjohtaja Marko Pudas 050 3105 887 Hallintosihteeri Juha Tervo 050 5965 341 Palkanlaskija-kirjanpitäjä Riitta Kuusela 050 3105 815 Taloussihteeri Tuula Kinnunen 050 3105 816 s-posti etunimi.sukunimi@evl.fi

Kirkkoherranviraston palvelutiski.

15

Torstai 14.8.2014

SEURAKUNTAVIESTI · PALVELUESITE Kiinteistötoimi Kiinteistötoimi Kiinteistöt: seurakuntakeskus: toimistotilat, iso- ja pienisali sekä takkahuone, Pyhän Ristin kirkko, Pyhän Ristin kappeli (ruumishuone), Pappila, Vanha Pappila, Kanttorila, Nilon kerhopiste, kerrostalo (kerhopiste ja vuokra-asuntoja), Vanha-, Nilon ja Ristikankaan hautausmaat sekä Käylässä kirkko, majoitusrakennus, rivitalo (vuokra-asuntoja) ja Saukkoniemen hautausmaa.

Pyhän Ristin kirkko: Seurakuntamestari Heli Posio 050 5965 345 · Kirkollisten toimitusten valmistelu (häät, hautajaiset, kasteet), jumalanpalvelusten ja messujen valmistelu · Äänentoistosta huolehtiminen · Kirkon esittelyt · Kiinteistön siivous · Tiekirkko-esittelijöiden valinta kesäksi ja lähiesimiehenä toimiminen · Kirkollisten tekstiilien/esineistön hoito · Kellojen soitto Seurakuntatalo: Emäntä Eila Seppänen 050 5965 344 · Omatoimisten perhejuhlien työn ohjaaminen · Neuvonta Emäntä Leena Raunio 050 5965 348 Siivooja Merja Karjalainen 050 5011 841 Käylän rajaseutukeskus: Seurakuntamestari Sakari Patosalmi 050 5965 346 Emäntä Lea Lämsä 050 3105 824 Kiinteistöjenhoitaja Jyrki Kieleväinen 050 5965 343 s-posti etunimi.sukunimi@evl.fi

Käylän rajaseutukeskus

Käylän rajaseutukeskus sijaitsee lähellä Pohjois-Kuusamon nähtävyyksiä.

Rajaseutukirkko Leirikeskus · Majoitustilaa 33 hengelle · Takkahuone · Sauna · Toimistohuone/pieni keittiö · Pingispöytä, biljardi, ym. pelejä · Ruokailut järjestetään viereisen rajaseutukirkon ruokasalissa

Kuusamon seurakuntatalon ison salin sisäänkäynti.

Kirkonkellot.

Vanha pappila.

Seurakuntatalon iso sali.

Seurakuntatalon pieni sali.

Kerrostalon ryhmätila.

www.kuusamonseurakunta.fi

16

Torstai 14.8.2014

SEURAKUNTAVIESTI · PALVELUESITE Kuusamon seurakunnan hautausmaat Kuusamon keskustan hautausmaat:

Käylän hautausmaat:

Pyhän Ristin kappeli Vanha hautausmaa, Kitronintie 11 Hautausmaa on otettu käyttöön vuonna 1694. Pinta-ala on 1,5 ha, yhteensä hautapaikkoja on noin 3 490, jotka pääosin käytössä. Tyhjiä varauspaikkoja on noin 140 kpl.

Pyhän Ristin kirkon vieressä olevassa sankarihautausmaassa lepää kaikkiaan 415 sankarivainajaa.

Kirkon vieressä sijaitsee Pyhän Ristin kappeli (ruumishuone), jossa suoritetaan mm. saattohartauksia.

Vanha hautausmaa, Sallantie 62, 93850 KÄYLÄ Hautausmaa on otettu käyttöön vuonna 1958.

Pinta-ala 0,5 ha, hautapaikkoja on 161. Tähän mennessä on haudattu 153 vainajaa.

Saukkoniemi, Kitkajoentie, 93850 KÄYLÄ Hautausmaa on otettu käyttöön vuonna 1975.

Pinta-ala noin 3 ha, hautapaikkoja 2 200. Tähän mennessä on haudattu 118 vainajaa.

Kaikilla hautausmailla on päällehautaus mahdollisuus vanhoihin sukuhautoihin arkussa, jos on kulunut 25 vuoden koskemattomuusaika umpeen.

Arkkujen lisäksi on mahdollisuus haudata myös kaksi uurnaa / hautasija.

Nilon hautausmaa, Viitatie 2 Hautausmaa on vihitty käyttöön 21.3.1891.

Pinta-ala on 5,6 hehtaaria ja hautapaikkoja kaiken kaikkiaan on noin 7 300, jotka pääosin käytössä.

Tyhjiä varauspaikkoja löytyy noin 700 kpl puolisoille, ym. sukulaisille.

Huoltorakennuksessa sijaitsee yleisö-wc.

Ristikangas, Vuotungintie 18 Hautausmaa on vihitty käyttöön 15.9.1991 ja ensimmäinen vainaja on haudattu lokakuussa 1994.

Kokonaispinta-ala on 27,5 ha, josta on käytössä ja aidattuna noin puolet 19,4 ha.

Vapaita arkkuhautapaikkoja on noin 21 100 kpl.

Hautausmaalle on heinäkuun loppuun 2014 mennessä haudattu 1358 vainajaa.

Huoltorakennuksessa sijaitsee yleisö-wc.

Pyhän Ristin kappeli (ruumishuone): Kappeli sijaitsee keskustassa vanhan hautausmaan yhteydessä ja se on otettu käyttöön vuonna 2001.

Paikkoja on 18 vainajalle.

Näyteperennapenkit

Kivikkoperennapenkki on perustettu kesällä 2013 ja se sijaitsee vanhan pappilan etupihalla.

Kolme muuta näyteperennapenkkiä sijaitsevat seurakuntatalon ympäristössä.

www.kuusamonseurakunta.fi

Perennapenkit on perustettu v. 1998 yhdessä Kuusamon seurakunnan ja kaupungin kanssa. Suunnitelmat on tehnyt Terttu Tuovila. Vuosien varrella joitakin kasveja on hävinnyt ja poistettukin, mutta tilalle on istutettu uusia perennoja. Tällä hetkellä penkeissä on noin 110 eri perennaa.

Näytepenkkejä voi vapaasti käydä kiertelemässä ja katselemassa.

Esimerkiksi omaa pihaa suunnitellessa, voi käydä vilkaisemassa, millainen on kasvutapa, kukinto, lehdistö ym.

Esimerkkejä perennoista: - himalajankurjenpolvi - purppurakeijunkukka - jumaltenkukka - profeetankukka - nukkapähkämö - hiekkamaruna - alppipiikkiputki - tarhakeijunkukka - isohirvenjuuri - purppurapunalatva Sekä erilaisia - kuunliljoja - luppioita - leimuja - nauhuksia - liljoja - hanhikkeja

17 9

Torstai 14.8.2014

tarvitse sietää”

en ilmapiiriin ja jätti Kuusamon kaupunginvaltuuston puheenjohtajuuden Se vie voimavarat, kun tulee vain negatiivista palautetta, vaikka kuinka yrittää tehdä parhaansa ja laittaa kaikkensa peliin. Ei sitä loputtomiin kestä, ei millään.

Saapunki erokirjeessään.

Kiitos olisi auttanut – Jos joku olisi edes joskus kiittänyt, olisin ehkä jaksanut, mies huokaa.

Kovissa myrskyissä lähes

40-vuotisella poliittisella urallaan koeteltu Saapunki sanoo väsyneensä Kuusamon viimeaikaiseen ilmapiirin, missä kaikkeen paikkakunnan kehittämistä koskevaan päätöksentekoon suhtaudutaan kielteisesti.

– Myös alueen iltapäivä-

telua leimaavaan kielteiseen ilmapiiriin. Syksyn hän rauhoittaa

lehtimäistä mediaa on ollut vaikeaa sulattaa. En pidä siitä, että asioihin otetaan kantaa vain kielteisesti. Jääköön kolumnini nyt sitten perintökirjoituksekseni, sanoo Saapunki.

Hän viittaa Koillismaan Uutisissa torstaina 7.8. julkaistuun kolumniinsa, jossa summasi valtuuston puheenjohtajana kuluneen puolentoista vuoden yhteisiä onnistumisia. Palautteena oli soittoja, joissa kirjoittajaa kehotettiin eroamaan.

– Se, että jatkuvasti on joku kahakka päällä, syö voimia. Ajattelin, että ei minun tarvitse aivan kaikkea sietää.

Keskustelun sävy muuttunut Politiikan konkari tietää, että ei ole tuntoineen yksin.

Paikkakunnan keskusteluilmapiiristä on tullut torjuva ja tyrmäävä ja siksi varsinkin päättäjiltä vaaditaan nyt paljon enemmän sietokykyä kuin aikaisemmin.

– Jatkuva arvostelun ja ristiriitojen vyöryssä oleminen vie voimat keneltä tahansa.

Saapunki palaa muistoissaan reilun 15 vuoden taakse, jolloin oli edellisen kerran valtuuston puheenjohtajana. Tuolloin kymmenen vuotta yhtäjaksoisesti kestänyt puheenjohtajakausi piti sisällään muun muassa Tulihta-oikeudenkäynnin, Kuusamotalon rakentamisen ja yhteismetsän suojelukiistat.

– Kyllähän silloinkin sanottiin rajusti, mutta vuoropuhelu oli aitoa myös virkamiesten ja hallinnon kanssa. Nyt tuntuu joskus siltä, että minut koetaan häirikkönä, joka yrittää tuoda liikaa muutoksia totuttuihin tapoihin toimia.

On tehty hyvää työtä Saapunki on kuitenkin vakuuttunut siitä, että hänen ajamansa muutokset ovat saaneet monta asiaa mallilleen, vaikka ovatkin olleet

työläitä ja vieneet voimia.

Myös työ valtuutettujen kanssa on sujunut hyvin.

Yhdessä on saatu paljon aikaan.

– Esimerkiksi valtuutettujen ja viranhaltijoitten yritys- ja maakuntavierailut ovat madaltaneet keskinäisen ymmärryksen kynnystä.

Keskustan tonttipatin ratkeaminen esisopimuksella oli yksi urani tärkeimmistä asioista.

Saapunki listaa kuluvan valtuustokauden onnistumisiksi myös Kuusamon nykytalouden myönteisen tilan, Venäjä-vierailut sekä kaavoituksen ajantasaistamisen, jotka ”jäävät helpottamaan mielialani parannustyötä”.

Kaivospäätös antoi voimaa Saapunki sanoo miettineensä eroaan vakavasti jo aiemmin. Valtuuston keväinen ja yllättäen yksimielinen kanta Kuusamoon suunnitellun Juomasuon yva-lausunnosta toi ”ramaisevan” onnistumisen tunteen, joka kantoi alkusyksyyn. Nyt miehen mitta on kuitenkin täynnä.

– Se vie voimavarat, kun tulee vain negatiivista palautetta, vaikka kuinka yrittää tehdä parhaansa ja laittaa kaikkensa peliin. Ei sitä loputtomiin kestä, ei millään.

Venäjä-työ jatkuu Voimia arkeen ovat tuoneet muut työt, muun muassa ”isot jutut Helsingissä” sekä työ Venäjän kunniakonsulina. Elokuun 18. päivänä hän matkustaa Helsinkiin vastaanottamaan presidentti Putinin myöntämän ystävyysmitalin kiitokseksi Suomen ja Venäjän välillä tehdystä työstä. Saapungin mukana Venäjän suurlähetystöön matkustaa joukko yrittäjiä Oulun seudulta ja Pyhäjoelta.

– Oulusta otetaan yhteyttä jatkuvasti ja autan heitä mielelläni. Verkostoni on tietysti myös koillismaalaisten käytössä. Ukrainan kriisin ja talouspakotteiden ratkaisemiseksi tarvitaan diplomatiaa myös aivan ruohonjuuritasolla.

Syksyn Saapunki aikoo keskittyä itsensä kuntoon laittamiseen ja äitinsä hoitamiseen. Vuodenvaihteen jälkeen valtuustosaliin palaa mies, joka on voimissaan, vakuuttaa Saapunki.

Tuomo Hänninen (vas.), Mika Määttä ja Heikki Härkönen (oik.) kertoivat Pauli Saapungin eroratkaisusta maanantaina järjestetyssä tiedotustilaisuudessa. Määttä luki ääneen Saapungin kaupungille toimittaman erokirjeen.

Keskusta nimeää puheenjohtajan 24. elokuuta Lähes 40 vuotta politiikassa mukana olleen 69-vuotiaan Saapungin eroilmoitus yllätti kuusamolaiset, vaikka tieto Saapungin halusta tehdä tilaa nuoremmilleen on ollut tiedossa jo pitkään.

– Saapungin erossa on kyse henkilökohtaisesta ratkaisusta, vakuuttaa kunnallisjärjestön puheenjohtaja Mika Määttä.

Myös Keskustan valtuustoryhmän puheenjohtaja Heikki Härkönen korostaa, että eron taustalla ei ole luottamuspulaa tai erimielisyyksiä keskeneräisistä asioista.

– Pauli Saapunki on tehnyt puheenjohtajana erinomaista työtä.

Hänen päätöksensä on valitettava, mutta meidän on kunnioitettava sitä, sanoo Härkönen.

Härkösen mukaan Saapungin lopulli-

nen päätös oli yllätys kaikille.

Kaupunginhallituksen puheenjohtaja Tuomo Hännisen (Kesk.) mukaan uusi puheenjohtaja kaupunginvaltuustolle valitaan avoimella menettelyllä ja siten, että tehtävään saadaan paras mahdollinen henkilö. Hän itse ei ole käytettävissä.

Uuden puheenjohtajan nimi on selvillä sunnuntaina 24. elokuuta, kun kunnallisjärjestön yleinen kokous on siitä päättänyt. Keskustan valtuustoryhmä tekee esityksen uudesta puheenjohtajasta maanantaina 25. elokuuta pidettävässä kaupunginvaltuuston kokouksessa, jossa puhetta johtaa valintaan saakka valtuuston ensimmäinen varapuheenjohtaja, kokoomuksen Matti Ervasti.

18

Torstai 14.8.2014

Hellesää toi järvisyyhyn myös Koillismaan vesiin – Uitiin Kitkassa ja noin tunnin kuluttua alkoi polttava kutina, mutta mitään ei iholla näkynyt.

Kutinaa kesti 7-8 tuntia. Sitten ei mitään, ennen kuin kolmantena päivänä nousi punaisia näppylöitä. Kutina on kuvan mukaista, kuvailee posiolaisnainen seurueensa uintireissun seurauksia.

Kyseessä on järvisyyhy eli uimarinkutka, vaaraton mutta kiusallinen vaiva, joka yleistyy

vesien ollessa lämpimimmillään.

Syyhyä on tavattu tänä vuonna myös eri puolilta Koillismaalta.

Järvisyyhy aiheuttaa kutisevia paukamia, jotka saattavat viipyä iholla useita päiviä. Herkimmät oireilevat myös kuumeilemalla.

– Sitä pidetään allergisena reaktiona ja yleensä se tarttuu helpommin lapsiin kuin aikuisiin. Se on kesäinen kiusanhenki siinä missä hyttysetkin, sanoo vesiasiantuntija ja kalabiologi

Anssi Eloranta.

Järvisyyhyn aiheuttavat vesilinnuissa loisivat, pikkuruiset imumadot. Matojen munat kehittyvät toukiksi kotiloissa, joista ne lähtevät veden mukana etsimään uutta isäntää. Toisinaan imumato erehtyy luulemaan vedessä pulikoivaa ihmistä linnuksi ja tarttuu kiinni.

Järvisyyhyä esiintyy yleensä matalissa ja rehevissä vesissä, joissa vesilinnut ja kotilot viih-

Posiolaismiehen sääret järvisyyhytartunnan jälkeen.

tyvät. Elorannan mukaan erityisesti kaislikkoiset rannat ovat usein tartuntalähteitä.

– Kutkan voi välttää menemällä uimaan suoraan syvään veteen esimerkiksi laiturilta.

Myös huolellinen peseytyminen uintireissun jälkeen ja ihon hankaaminen karhealla pyyhkeellä voivat estää imumatojen kiinnittymisen iholle, hän neuvoo.

FAKTA: Järvisyyhy Järvisyyhyn aiheuttaa vesilintujen loinen, mikroskooppisen pieni imumato.

Varsinkin loppukesällä, vesien lämmettyä, imumatojen määrä rantavesissä aina Tornion korkeudelle saakka voi nousta niin suureksi, että järvisyyhyä esiintyy pieninä paikallisina epidemioina.

Syyhy syntyy, kun imumato tunkeutuu ihon pintakerrokseen, orvasketeen. Reaktio on ilmeisesti jossain mielessä allerginen, sillä kaikille sitä ei tule.

Noin tunnin kuluttua uimisesta iho pistelee ja siihen ilmestyy pieniä, punaisia täpliä. Illalla tai seuraavana yönä iholle nousee kutiavia, punoittavia näppylöitä, mahdollisesti pieniä rakkuloita ja laajempaakin punoitusta. Ihottumaa ei yleensä tule uimapuvun peittämälle alueelle.

Kutinaa voi lievittää antihistamiinilla. Oireet häviävät hoidottakin 1–3 viikossa.

Lapset saavat oireita helpommin kuin aikuiset. www.duodecim.fi

”Koko kesän kisa” hyvässä vauhdissa

Koillismaalla tänä kesänä järjestetty uudenlainen uistelukisa on lähtenyt hyvin käyntiin. Kilpailu on ylittänyt puolivälin, mutta kilpailuaikaa on vielä vajaa kaksi kuukautta jäljellä.

Kilpailun tarkoituksena on saada mahdollisimman pitkä hauki, siika, ahven lohi tai kuha.

Kilpailualueena on Kuusamon-, Sallan-, Taivalkosken-, Suomussalmen- ja Posion kuntien alue.

Kilpailuun soveltuvia uisteluvesiä on vähintäänkin riittävästi. Kisaan ilmoitettuja kaloja on tullut kohtuullisesti. Varsinkin haukisarja on ollut suosittu, mutta metrin maaginen raja on vielä rikkomatta.

- Lohisarjan kärkipaikkaa

pitää tällä hetkellä 75 senttinen järvilohi, joka on näillä helteillä varsin hyvä saalis. Pienelläkin siialla pääsisi nyt helposti palkinnoille. Vaikka iso kala ei nappaisikaan tänä kesänä, niin kaikkien osallistujien kesken arvotaan 6 heppanen nelitahti Mercury, vinkkaa Kuusamon vetouistelijoiden Sami Kurtti.

Koko kesän kisa nivoutuu yhteen Kuusamon vetouistelijoiden järjestämään Kitkajärven uistelukilpailuun 20. syyskuuta.

Koko kesän pisimmät kalat palkitaan Kitkajärven uistelukisan päätteeksi, mutta kisapäivänä saadut kalat hyväksytään vielä pituuskisaankin.

- Koko kesän kisaan ilmoit-

Pneumokokkirokote vähentää vakavia tauteja paljon enemmän kuin aiemmin on arvioitu

tautuneet saavat Kitkalla osallistumismaksun verran alennusta, joten molempiin kisoihin kannatta ilmoittautua. Helpoimmin ilmoittautuminen onnistuu Kuusamon Tärpissä tai meidän seuran kotisivuilla, josta löytyy kisaan myös tarkemmat säännöt. Olemme saaneet Kitkan uistelukisaan mukaan myös erinomaisen yhteistyökumppanin. Rakennusliike Palosaari on luvannut kolmelle parhaalle taimenen saajalle erikoispalkinnon 100 euroa kilosta. 5 kilon taimenella saa siis 500 euron lisäpalkinnon, kertoo Kurtti lopuksi.

Pneumokokkirokote vähentää pneumokokki-bakteerin aiheuttamia vakavia tauteja jopa neljä kertaa enemmän kuin aiemmin on arvioitu.

Tiedot käyvät ilmi THL:n tekemästä laajasta FinIP-rokotetutkimuksesta. Vakavia pneumokokkitauteja ovat esimerkiksi verenmyrkytys, aivokalvontulehdus ja märkäinen niveltulehdus.

Tutkimusrokote vähensi jopa 70 prosenttia sellaisia lääkärin vakavaksi epäilemiä pneumokokkitauteja, joita ei laboratoriokokein ollut pystytty varmistamaan pneumokokin aiheuttamiksi.

- Erityisen mielenkiintoista on, että pneumokokin aiheuttama tautitaakka – ja siten myös rokotteesta saatava kansanterveyshyöty – ovat moninkertaisia aiemmin havaittuun verrattuna, kertoo projektipäällikkö Arto Palmu.

Tulokset on julkaistu tänään The Lancet Respiratory Medicine -lehden sähköisessä Online First -julkaisussa.

Rekisteritietoja käytettiin uudella tavalla Vakavan pneumokokkitaudin määritelmä on perinteisesti perustunut steriilistä kudos- tai nestenäytteestä otettuun positiiviseen viljelynäytteeseen. Suomessa nämä laboratorioanalyyseihin liittyvät tiedot kerätään THL:n tartuntatautirekisteriin.

Nyt vakavan pneumokokkitaudin arvioimiseen käytettiin lisäksi THL:n hoitoilmoitusrekisteriä, johon kerätään tiedot kaikista Suomen sairaalakäynneistä ja -hoidoista sekä lääkärien asettamista diagnooseista.

Tutkimuksessa hoitoilmoitusrekisteristä kerättiin kaikki vakavaan pneumokokkitautiin ja niiden epäilyyn liittyvät ICD-10-tautiluokituksen diagnoosit. Diagnoosin varmistamiseksi tutkijat arvioivat myös sairaskertomukset.

FinIP-rokotetutkimuksessa käytetty satunnaistettu ja sokkoutettu tutkimusasetelma antaa erityisen luotettavan pohjan tutkimushavainnoille. Tutkimuksessa

käytettiin maailmanlaajuisesti ensimmäistä kertaa sekä sairaaladiagnooseihin että tartuntatautirekisteriin perustuvia tietoja.

Mukana suurin osa terveyskeskuksista Pneumokokkirokotetutkimus toteutettiin vuosina 2009–2012 yhdessä neuvoloiden ja rokotevalmistaja GlaxoSmithKlinen kanssa.

Siihen osallistui yli 41 000 lasta. Lisäksi Tampereen yliopiston Rokotetutkimuskeskus toteutti rinnakkaistutkimuksen, johon osallistui 6000 lasta.

FinIP-rokotetutkimus on maailmanlaajuisesti suurin ja Euroopan ensimmäinen tutkimus, jossa selvitetään pneumokokkikonjugaattirokotteen tehoa vakavaa pneumokokkitautia vastaan.

Seurantaa jatketaan edelleen pitkäaikaisvaikutusten keräämiseksi.Tiedot rokotusten vaikutuksista pneumokokkisairauksiin kerätään valtakunnallisista terveysrekistereistä.

Mennään joukolla sieneen!

Torstai 14.8.2014

Ohjelma: - klo 11.00 yleisöluento ”Kuusamo - Kappale Suomen monimuotoisinta luontoa”

19

Oulangalla juhlitaan Suomen luonnon päivää sienten merkeissä

- klo 12.00 sieniretkelle lähtijöiden kokoontuminen - klo 14.00 -16.00 sieninäyttely- ja neuvontaa

Tapahtumaan on vapaa pääsy. Tervetuloa!

Järjestäjä: Metsähallitus/Oulangan luontokeskus, Kuusamon Martat

Osallistu Koillismaan Uutisten LUKIJATUTKIMUKSEEN ja VOITA MATKA SLOVENIAAN Koillismaan Uutiset tekee lukijatutkimuksen, jonka tavoitteena on selvittää lehden asemaa paikallisena tieto- ja ilmoituslähteenä.

Kyselyyn voi osallistua osoitteessa www.koillismaanuutiset.fi Vastausaikaa on 5.9.2014 saakka.

Vastaajien kesken arvomme osallistumisen Koillismaan Uutisten lukijamatkalle Sloveniaan. Matka on arvoltaan 1185 euroa ja se järjestetään 30.9. - 7.10.2014.

Suomen luonnonOulangan päivää vie- luontokeskus, Lisätietoja tetään Oulangan luontokespuh. 0205 64 6850, oulanka@metsa.fi kuksessa sunnuntaina 31.8. yleisöluennon ja Kuusamon Marttojen sieniretken merkeissä.

Suomen luonnon Tapahtumaan kutsutaan päivää vietetään kaikki syksyisestä luonnosta, aina elokuun viimeisienistä ja luonnossa retkeisenä viikonloppuna. levistä kiinnostuneet. Päivän Siitä on tavoitteena tarkoituksena on muistuttaa, tehdä suomalainen että marjojen ja ruokasienten kansanperinne ja poimiminen on sallittua myös virallinen liputuspäikansallispuistoissa. vä.

Nyt jo toista kertaa järjestettävän Suomen luonnon Suomen luonnon päivän ideana on juhlia luonpäivänä järjestetään tomme tuomaa iloa ja oivaltaa retkiä ja tapahtumia sen hyvinvointia edistävä vaieri puolilla Suomea, kutus. esimerkiksi kansalTapahtuma alkaa kello lispuistoissa.

11.00 Oulangan luontokeskuksen auditoriossa MetsähalPäivän viralliset järlituksen aluepäällikkö Pirkko jestäjät ovat SuoSiikamäen yleisöluennolla men ympäristökesaiheena Oulangan lumoava kus SYKE, Suomen jokiluonto. Luennon jälkeen luonnonsuojeluliitto, klo 12.00 lähdetään sieniretMetsähallituksen kelle lähimaastoon Kuusamon luontopalvelut sekä Marttojen sienioppaan johdolBiologian ja maanla. Omat korit ja sieniveitset tieteen opettajien kannattaa ottaa mukaan. liitto BMOL. Erilaisia Retken jälkeen Marttojen tapahtumajärjestäjiä sienineuvoja Outi Tervo vason paljon Martoista tailee ja neuvoo sieniin liittyen eri ministeriöihin. luontokeskuksessa.

Tapahtumaan on vapaa pääsy, tervetuloa!

FAKTA:

Verovinkki:

Tiesitkö kunnallisverosta, että...

HINTA 10 € / 5 riviä Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta.

Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

Kunnallisvero tuottaa ansiotuloista kerättävistä veroista eniten verotuloja ja on samalla merkittävin kuntasektorin rahoituslähde. Kunnallisveroprosentit ovat kuntien vapaasti päätettävissä ilman valtion asettamia ala- tai ylärajoja. Kunnallisverotuksessa tehtävistä vähennyksistä päättää kuitenkin valtio.

Kunnat vahvistavat kunnallisveroprosenttinsa vuosittain.

Korkein käytössä oleva kunnallisveroprosentti nousi vuonna 2014 jo

22,50 prosenttiin, joka löytyy Kiteeltä. Kauniainen on puolestaan kaikista kunnista lievin verottaja (16,50 prosenttia).

Kunnallisverotuksen vähennysten, lähinnä kunnallisverotuksen ansiotulovähennyksen, vuoksi kunnallisverosta on tullut progressiivinen vero. Pienituloinen palkansaaja maksaa siis suhteellisesti vähemmän kunnallisveroa kuin suurituloinen. www.veronmaksajat.fi

20

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

.

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSPALVELUJA

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Anna-Leena Pesonen

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

0400 705 230

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

T:mi Taimin

Terapiat

Taimi Koivuvaara

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

Psykoterapeutti ET

puh. 040-5692458

www.taiminterapiat.fi

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

INTERNET-MARKKINOINTI

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

ASUMINEN

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

TILITOIMISTOJA

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Akson hoivapalvelut

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET. Prima-rakentajat Oy

Pentti Juusola, p. 040-759 6783

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

KADONNUT Torstai 14.8.2014

21

SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

TUNTURIN

RUSKANUMERO

Htoo ja Juha Käkelä vihittiin Kuusamon Pyhän ristin kirkossa 12.7.2014.

Kuva: Helli ja Timo Litendahl

ILMESTYy 5.9.2014

Ilmestysmispäivät 2014-2015:

Varmista yrityksellesi näkyvyys ja varaa ilmoitustilasi nyt!

Pe 5.9.2014 (Ruska) Pe 31.10.2014 (Rukan avajaiset) Pe 12.12.2014 (Joulu + venäjänkielinen liite) Pe 13.2.2015 Hiihtoloma Ke 1.4.2015 Pääsiäinen Pe 29.5.2015 Kesä

TORI uutistori

SOITA puh. 044 987 4293 @koillismaanuutiset.fi Anja Asmundela

MYYDÄÄN OSTETAAN

@koillismaanuutiset.fi UUTISTORI UUTISTORI uutistori MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

TYÖSUORITUKSIA

uutistori @koillismaanuu UUTISTORI ILMOITTAUTUMINEN

uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

OSTETAAN OSTETAAN tarpeettomana.

Kalustettu kolmio tilapäi- VAPAITA PAIKKOJA PER- Haulikko uutistori@koillismaanuutiset.fi seen yöpymiseen KuusaHEPÄIVÄHOITAJALLA Puh. 044 2700559 VUOKRALLE TARJOTAAN uutistori@koillismaanuutiset.fi mon keskustassa.

P. 1.9. alkaen. Yht.otot klo 16 TARJOTAAN106m2 040 844 6213 tai 045 880 VUOKRATA jälk. p. 045 1317016/Mari 4hVUOKRALLE + k + s autotalli HALUTAAN MYYDÄÄN 2159 rt-huoneisto, 3 tasossa, MYYDÄÄN Saunallinen Homekoira alueellasi. Kuusamon keskustan läh.

KOKOUKSIA yksiö KuusaSEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA mosta. Tied. klo 14 jälkeen 2h + k + s 60m2 Kuusa- H O M E T U T K I M U K S E T Kuvia sähköpostitse. Puh. OSTETAAN puh. 040 523 3166 ja rakenteita rik- 044 5522041 mon keskustassa. 3.

Krs, nopeasti OSTETAAN KOKOUKSIA KADONNUT SEURATOIMINTA www.kainuunei hissiä. Juuri remontoitu. komatta.

Soita Käytetty 300L Jäspi veden37m2 huoneisto OK-talos- Vuokra 620€/kk + KADONNUT vesi + homekoirapalvelu.fi VUOKRALLE TARJOTAAN VUOKRALLE TARJOTAAN lämmitin, haponkestävä 0445400558 sa Kuusamon keskustas- sähkö. 040 uutistori 5807165 @koillismaanuutiset.fi SYNTYNEET KOKOUKSIA säiliö h. 200€. Siisti valk. sa. Puh. 045 650 3480 SYNTYNEET 6-las. väliovi 9x21 + karmi HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA h.KADONNUT 100€. Käytetty siisti met.

Asunto 1h+tk+ph 45 m² + VIHITYT MYYDÄÄN VIHITYT Liiketilaa 26,5 + 56,0 sauna. runk. pyörillä varustettu tieAsunto 4h+rt+k+ph SEURATOIMINTA m² Kitkantie 25 P. 0500- 96 m² + sauna Kitkantie tokonepöytä h. 60€. KäySEURATOIMINTA 389343 uutistori@koillismaanuutiset.fi SYNTYNEET tetty Car In-autotallin ovi, HENGELLISET TAPAHTUMAT OSTETAAN 25 Puh. 0500-389343 HENGELLISET TAPAHTUMAT kevyt, oviaukko TÖRMÄSEN KOKOUKSIASUKUSEU- l. 2500 taittomalli, KOKOUKSIA k.

1950, met.

LEMMIKIT RA RY KESÄRETKI POVIHITYTovi, ruskea h.runko, VUOKRALLE TARJOTAAN MYYDÄÄN LEMMIKIT eristetty 150€ SIOLLE 23.8.2014. Lähtö P. 040 581 0016 KADONNUT KADONNUT linja-autoaseKuusamon

HALUTAAN VUOKRATA Vuokrattavana 2h+k-3h+k (45-75m2) asuntoja. Kysy lisää! P. 0400 389941 www.

SEURATOIMINTA kuusamonvuokratalot.fi

UUTISTORI UUTISTORI

UUTISTORI

TORI

HALUTAAN VUOKRATA

OSTETAAN

Ostetaan OK-talo max 25 VUOKRALLE TARJOTAAN km Kuusamosta.

Puh. 040 718 4158

HALUTAAN VUOKRATA

Haluan vuokrata huoneen, SEURATOIMINTA yksiön tai pienen kaksion syyskuun alusta. 0400166645 KOKOUKSIA

SEURATOIMINTA

KADONNUT

KOKOUKSIA

SYNTYNEET

VIHITYT KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA KADONNUT

UUTISTORI SYNTYNEET

HENGELLISET TAPAHTUMAT

malta klo 8.30. Kohteena Korouoman maisemat, SYNTYNEETPernun SYNTYNEET tutustuminen kylään sekä Lohirannan museoon.

Matkan hinta 20€/ VIHITYT VIHITYT hlö sis. kuljetuksen ja retkieväät. Ilm. 19.8. menn.

0500 294174TAPAHTUMAT taiTAPAHTUMAT ektormaHENGELLISET HENGELLISET nen@gmail.com

LEMMIKIT LEMMIKIT Intuitiivinen näkijä

Seija Holm

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

Puh. 0700-9-2838 uutistori@koillismaanuutiset.fi

LEMMIKITKAUPUNKI KUUSAMON TIEDOTTAA MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT

(2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s

HENGELLISETkeskustassa TAPAHTUMAT ktKuusamon kolmio, 3h + keittiö + saunaLEMMIKIT 72m2 3. krs, iso lasitettu parveke. Tied. p. 0400 326715

Pöytä + 6tuolia, keittiökomerot + taso, öljysäiliö 1500L renkailla, komerot, WCpytty, paneeleita, 2x8, 2x6, 2x5 lankkua, 1 lk. poltettua reikätiiltä. 040 7721888 Ha:n telineperäkärry 125 x 250, hp. 600€ P. 0440 798089

VIHITYT

Kuusamon terveyskeskus tiedottaa OSTETAAN

Laboratorio LEMMIKIT

Laboratorio on suljettu perjantaina 29.8.2014 koulutuspäiVUOKRALLE TARJOTAAN vän vuoksi ja keskiviikkona 3.9.2014 klo 11 eteenpäin laitehuollon ja henkilökunnan koulutuksen vuoksi

HALUTAAN VUOKRATA Röntgen 21.8 – 30.11.2014 välisenä aikana mammografia – ja hammastutkimuksia (optg, lat.kallo) emme remontin takia SEURATOIMINTA pysty tekemään.

Pe 3.10.2014 suljemme KOKOUKSIA röntgenin klo 11 henkilökunnan virkistys/koulutuspäivän takia.

KADONNUT SYNTYNEET

KURSSIT KOULUTUKSET

Haloo!

Kuusamolaisnainen soitti ja varoitteli vanhuksia lehtimyyjistä.

- Äidilleni, joka ei edes näe lukea, on lyhyen ajan sisään laitettu tulemaan kaksi eri lehteä laskuineen, vaikka hän ei taatusti lehtiä ole tilannut tai antanut sen lähettämiseen lupaa. Olkaa omaiset tarkkoina ja katsokaa, mitä lehtiä vanhuksille tulee.

OPINTOHIN ON KÄYNNISSÄ MYYDÄÄN

KANSANOPISTOLINJAT 1.9.2014 - 22.5. 2015 Tiedustele vapaita paikkoja:

- Taidelinja, Valokuvauslinja ja Yliopisto-opintojen linja Kansanopisto-opinnoissa mahd. opintotukeen, opintoseteliavustukseen sekä asumiseen ja ruokailuun opistolla.

OSTETAAN

PUUTYÖPAJA (18 ov) 6.10.2014 - 27.2.2015

Käytännönläheinen työpaja, jossa voit ohjatusti toteuttaa omia puutyöprojekteja: pajassa on valmistettu mm. kotitarve-esineitä, huonekaluja, veneitä jne. Voit ilmoittautua myös lyhyemmäksi jaksoksi. Mahdollisuus ruokailuun.

Jatkuva ilmoittautuminen. Veneentekopaikkoja rajoitetusti.

VUOKRALLE TARJOTAAN

KANSALAISOPISTON KURSSIOHJELMA

Lukuvuoden 2014-15 kurssiohjelma on nähtävissä opiston kotisivuilla. Opinto-opas jaetaan jokaiseen talouteen elokuun aikana.

Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Kuusamo-opisto Kitkantie 35, 93600 Kuusamo, Puh. (050) 444 1157 opisto@kuusamo.fi, www.kuusamo-opisto.fi

HALUTAAN VUOKRATA

AVOIN YLIOPISTO-OPETUS 2014-15

SEURATOIMINTA

OPINTOKOKONAISUUDET Erityispedagogiikka 25 op (OY) Ilm. 1.9. mennessä Gerontologia 25 op (UEF) Ilm. 12.9.

Kasvatustiede 25 op (OY) Ilm. 1.9. mennessä Kasvatustiede 35 op (OY) Ilm. 1.9. mennessä Kuvataide 25 op (LY) Liikuntalääketiede 25 op (UEF) Ilm. 22.9. mennessä Organisaatioiden ja työyhteisöjen johtamisen perusopinnot 25 op (LY) Ilm. 9.9. mennessä Psykologia 25 op (OY) Ilm. 1.9. mennessä Ravitsemustiede 25 op (UEF) Ilm. 12.9. mennessä Tuotantotalous 25 op (OY) Ilm. 2.9. mennessä OPINTOJAKSOT: Verkkokirjoittaminen 2-3 op (OY) alk. 29.8.14 ilm. 18.8.

Kulttuuriperintö ja sen suojelu (Näkökulmia Koillismaan kulttuuriperintöön) 3 op (OY) ilm. 7.11. mennessä Vieras kieli, englanti (KTK) 3 op Ilm. 23.10. mennessä Toinen kotimainen kieli, ruotsi (KTK) 2 op, kevät 2015 Matkailualueiden ja -keskusten kehit. 4 op (OY) kevät 2015 Avoimen yliopiston opinnot on tarkoitettu kaikille pohjakoulutuksesta riippumatta. Opinnot voivat avata väylän tutkinto-opintoihin yliopistoon. Kuusamolaisille edulliset opintomaksut kaupungin kohdennetun tuen avulla.

Koulutussuunnittelija Johanna Riekki antaa ohjausta opintoihin, ota yhteyttä ja sovi tapaaminen (040) 7535716 Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopisto Kitkantie 35, 93600 Kuusamo, Puh. (040) 860 8715 kesayo@kuusamo.fi, www.pohjois-pohjanmaankesayliopisto.fi

KOKOUKSIA KADONNUT

SYNTYNEET VIHITYT

Tervetuloa monipuolisten opintojen pariin kaikkien aikojen opistoon!

HENGELLI SET TAPAHTUMAT

22

Torstai 14.8.2014

KUUSAMON VENETSIALAISET LAUANTAINA 30.8.2014 KAUPUNGIN KESKUSTA klo 11 - 14

Sprinttisuunnistus keskustan alueella

klo 14 - 18

Ruokatori ja toritapahtumaa Kengänpotkaisun MM-kisa, Lions Club Kuusamo KAO:n matkailualan opiskelijoiden ohjelmaa perheille Zumbaa koko perheelle ja salsan alkeet, Tanssikoulu Kuubamo Päivätanssit harmonikkakerhon säestyksellä Ruokatori toimii koko 4 tunnin ajan Tilaisuuden juontaa Amppa Hiltunen

klo 18 - 20

After Summer, tarjouksia keskustan ravintoloissa

RAVINTOLA HOTKU klo 20 - 22

Iltatapahtuma Torankijärven rannassa, alueelle vapaa pääsy Myynnissä hyvää ruokaa ja juomaa Musisointia, Matias Lumi & Kumppanit Kokko ja ilotulitus

klo 22 alkaen

Ravintola Hotkussa musiikkia ja tanssia, liput 12 € Hot Fellows, Miia Mäkelä & Project, Showtanssiryhmä Desires Hotkun Venetsialaismenu paikallisista herkuista, hinta 34 € (sis.pääsymaksun) Ps. Alkustartti Venetsialaisille Hotkussa pe 29.8.2014, Tukkijätkät ja karaoke

Ohjelman muutokset mahdollisia. Tervetuloa!

Yhteistyössä:

23

MENOT & TAPAHTUMAT

FC PaKan tappioton putki poikki FC PaKa kärsi lauantaina tappion sarjakärjessä porskuttavalle Kellon Työväen Urheilijoille lukemin 3-0 (2-0).

KTU jätti vierasjoukkueen ilman mahdollisuuksia hyökkäämällä aktiivisesti ja puolustamalla tiiviisti.

Kuusamolaisista lähimmäksi maalintekoa pääsi Ville Karjalainen, mutta hyökkääjän pusku tömähti ylärimaan.

KTU teki maalinsa FC PaKan virheistä ja hassasi hyvin rakentamansa tilanteet.

FC PaKan valmentaja Jussi Eskola ei turhaan selitellyt tappiota.

- Parempi voitti. Olimme haluttomia ja aneemisia. Ehkä edellinen voittomme vei energian tästä pelistä.

Samalla päättyi FC PaKan pitkä tappiottomien pelien putki. Joukkue oli ennen lauantaita hävinnyt edellisen kerran toukokuussa.

JYRKKÄKOSKI

TANSSIT Piston Pirtillä la 16.8. klo 21.00-01.00

Risto Laamanen & Pohjoisen Tähti Lippu 10,- (R2)

- Kaikki päättyy aikanaan. Meidän pitää palata voittokantaan mahdollisimman nopeasti.

Kuusamolaiset pääsevätkin yrittämään pisteitä heti ensi lauantaina kotiottelussaan, kun Oulun Reipas saapuu urheilukentälle.

Oulun Reipas on vain kaksi pistettä kuusamolaisia perässä.

Ylihuomenna Kuusamossa nähdäänkin todellinen kuuden pisteen ottelu.

- Tämä on ensimmäinen todellinen testi joukkueelle tällä kaudella. Jos voitamme, meidän on hyvä jatkaa kohti loppukautta. Mielenkiintoista nähdä, miten nuori joukkueemme käsittelee painetilan. Peli on tärkeä molemmille joukkueille, sen tietävät kaikki.

Ottelu alkaa lauantaina urheilukentällä kello 16.

PUDASJÄRVI

LA 16.8. klo 21.00-01.30 JAHTITANSSEISSA

SEPPO HAKORINNE yhtyeineen Revontulidisko HIKIMAJASSA MM-Karaokekarsinta

Tervetuloa!

Viitostie 957, Kuusamosta 72 km Suomussalmelle päin.

(K-18) LIPPU 12/8 € 21.8. JUKKA HALLIKAINEN & JACKPOT T-paita23.8. OP-KARAOKEFINAALI arvonta pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com Tule Jyrkkäkosken nostalgiseen tunnelmaan

19.8 (ti) Kirkkokedon koululla, Kitronintie 2

Tanssina supersuosittu BUGG klo 18-20 perusteet, klo 20-22 jatkotaso Opettajina Pirjo ja Tommi Koivula.

Hinta/hlö: 9 €/h, 30 €/4h, alle 18v -50% Lisätietoa: www.boogietour.com Tule ilmoittautumatta, yksin tai parin kanssa!

Koko perheen PIHA-

ROMPETORI- JA KIRPPUTORIPÄIVÄ la 23.8. klo 9-15

KYLMÄLUOMALLA

Karaoke

Willi’s Motorsin pihalla Nuottatie 3, Kuusamo P. 040 706 8256 -ILMAISET MYYNTIPAIKAT-

la 16.8. alk. klo 20.30

Tule koko perheellä myymään tai tekemään löytöjä! Myynnissä ajoneuvo-romppeita sekä kaikkia kirppistuotteita.

TERVETULOA!

Elämykset luonnossa tarjoaa:

Kylmäluoman loppukesän tapahtumat 2014 Karaoke 23.8.

6.9. Venepilkkikisa + vaellus, karaoke

KATSO OHJELMISTO

Experience KL Oy

Vielä VAPAITA MÖKKEJÄ!

Kylmäluoma: Pajuluomantie 20, 93540 Tyrövaara tel.+358 (0)40 500 3476, oparikylmaluo@suomi24.fi Hossa: Jatkonsalmentie 20, 89920 Ruhtinansalmi tel.+358 (0)50 3844 692, oparihossa@suomi24.fi

www.hossa-kylmaluoma.fi

www.kinokuusamotalo.net

UUSI KÄYNTIPÄIVÄ!

VIELÄ MUUTAMA PAIKKA VAPAANA!

Pudasjärvi ABC MA 18.8. KLO 8-10 Kuusamo Hotelli MA 18.8. KLO 13-19 VANHAT JA UUDET ASIAKKAAT, TERVETULOA!

KOILLISMAAN UUTISTEN LUKIJAMATKA KOILLISMAAN UUTISTEN LUKIJAMATKA

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

www.cambridgeohjelma.fi

IHASTUTTAVAAN

SLOVENIAAN SLOVENIAAN Matka-aika: ti 30.9.- ti 7.10.2014 SUORALLA LENNOLLA KAJAANISTA

Ihastuttava pikkuruinen Slovenia on valloittanut matkustajamme täysin. Portoroz, ”ruusujen satama” on pieni ja rauhallinen lomakaupunki, joka tarjoaa tekemistä ja näkemistä koko perheelle.

Osallistu retkillemme ja koe Slovenian herkkupalat, Kroatian Istrian niemimaa ja hurmaava Venetsia.

Tarkemman matkaohjelman löydät internet-sivuiltamme

www.triotravels.fi Matkan hinta: Jaetussa kahden hengen huoneessa 1185 €/henkilö. Yhden hengen huone ja taattu merinäköala lisämaksusta. Trio Travelsin palvelumaksu: 15 €/hlö.

Hinta sisältää: Bussikuljetuksen meno-paluu Kuusamo-Kajaanin lentoasema, suorat edestakaiset lennot Kajaani-Ljubljana, lentokenttäkuljetukset kohteessa, majoituksen puolihoidolla ****-tason kylpylähotellissa, kylpylän vapaan käytön, ohjelman mukaiset opastetut retket, suomenkielisen oppaan palvelut kohteessa sekä lentokenttämaksut ja arvonlisäveron.

ILMOITTAUTUMISET JA TIEDUSTELUT VASTUULLISELLE MATKANJÄRJESTÄJÄLLE Trio Travels Oy, Kitkantie 18, 93600 Kuusamo.

Päivi Lindgrén 020 756 8615 TAI paivi.lindgren@triotravels.fi Paikkoja rajoitetusti ja ne myydään varausjärjestyksessä.

TERVETULOA MATKALLE MATKALLE MUKAAN! TERVETULOA MUKAAN!

24

Torstai 14.8.2014

Merkillisen reilu.

KORIKORJAAMO/ FIKSAUS

KORJAAMOPALVELU

puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES

KH-CENTER OY

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

TOYOTA ESITTELYAUTUT: Citroen C4 1.6-16V HB 3ov.................................. 71tkm MYYNNISSÄ RUNSAASTI ESITTELYAUTOJA! Tule ja kysy myyjiltämme. Citroen C5 1.8i-16V SX Break 5ov..................... 224tkm Honda CR-V 2.0i Elegance 4WD AUT.................. 160tkm TOYOTA: Honda Civic 1.4 S 3ov......................................... 370tkm Toyota Auris TS 1.6 Valvematic Active.................. 2tkm 13 27490 Hyundai Getz 1.3 GLS 5ov.................................. 213tkm Toyota Auris 1.8 HSD Linea Sol Plus 5ov. ............ 80tkm 10 20900 Mercedes-Benz C 200CDI 4d.............................. 252tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Linea Sol 5ov.......... 62tkm 11 18900 Mercedes-Benz C 200CDI 4d.............................. 298tkm Toyota Avensis 2.2 D-CAT Sol Plus Wagon A....... 63tkm 10 28450 Nissan Qashqai 1.6 Visia Select 2WD 5ov........... 34tkm Toyota Avensis 2.0 D4D DPF Sol Sedan............... 68tkm 12 25900 Nissan Qashqai 1.5 dCi Visia 2WD 5ov................ 70tkm Toyota Avensis 1.8 Valvematic Sol Sedan ......... 162tkm 09 16900 Nissan X-Trail 2.0 Comfort 4X4.......................... 203tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Sedan.................. 122tkm 07 14900 Nissan Micra 1.0 Visia 3d..................................... 72tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm 08 14490 Renault Scenic 1.6-16 Confort Authentique 5ov130tkm Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Sedan .................... 175tkm 07 12600 Renault Espace 3.0 V6 5ov 7hlö Autom ............. 240tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Terra Wagon ............. 212tkm 05 10900 Renault Scenic 1.9 DTI ....................................... 230tkm Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5ov ................................ 130tkm 06 6950 Volvo S60 2.4 Momentum 125kW..................... 166tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan.......................... 1tkm 12 26500 Volvo V70 2.4D Classic Sporwagon Aut ............ 449tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Sol Multimode..... 74tkm 12 18900 Volvo V70 2.4 Sportwagon 125kW ................... 277tkm Toyota Corolla 1.6 Valvematic Linea Sol.............. 68tkm 10 18900 Volvo S60 2.4 Momentum 103kW..................... 300tkm Toyota Corolla 1,6 Valvematic Linea Terra........... 62tkm 10 18450 Volvo S60 2.4 103kW......................................... 236tkm Toyota Corolla 1.4 VVT-i Terra 5ov.................... 106tkm 04 9900 Volvo 940 2.3T Wagon....................................... 460tkm Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon.................. 223tkm 05 8950 VW Golf 2.0 Comfort TDI PowerDiesel 5ov 4wd 258tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Sedan .................. 228tkm 05 8950 Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 13tkm 11 29900 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD Luxury A ............... 133tkm 06 18900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Pitkä.................. 44tkm Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD .............................. 169tkm 04 13900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm Toyota Verso 2.2 D-CAT Sol Aut .......................... 37tkm 12 27900 Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4ov ............................. 246tkm Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition............. 28tkm 11 26450 Toyota Hilux 2.5 D4D 120 4WD SR .................... 130tkm Toyota Verso-S 1.33 Dual VVT-i Sol MDS ............ 80tkm 11 16190 Toyota Land Cruiser 3.0 D4D Luxury 5h 127kw 226tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Comfort MDS......... 32tkm 13 18900 Ford Transit Trend 300M 2.2TDCi Bussi............. 387tkm Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Sol Edition............. 37tkm 11 14500 Iveco Pakettiauto Korkea/Pitkä ........................ 159tkm Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5ov............. 86tkm 11 14950 Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo Aut. ....... 186tkm Toyota Yaris 1.4 D4D DPF Linea Sol 5ov.............. 86tkm 10 12950 Mazda Pick-Up 2.5 GLX Cab+ 4WD.................... 330tkm Mercedes-Benz Vito 110 CDI Kombi Bussi ........ 208tkm MUUT MERKIT: Mitsubishi L200 2.5TD 4WD 5hlö...................... 357tkm Audi A4 1.8 Turbo Quattro Avant 5d 140kw ..... 137tkm 04 16450 Nissan Terrano II 2.7TDi Sport 5ov.................... 231tkm Audi A3 1.6 Attraction Sportback 5ov............... 177tkm 05 10950 Opel Vivaro 2.5 CDTi Van L2H1 pitkä Aut.......... 117tkm Audi A3 1.6 Ambiente 3d ................................... 228tkm 04 7900 Suzuki Vitara 1.6 JLX 3ov.................................. 157tkm Audi A6 1.9 TDI 4ov............................................ 296tkm 98 2950 BMW 523i Touring Aut....................................... 288tkm 98 5450 MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: BMW 520i Touring Autom 5ov........................... 250tkm 97 4950 BMW R 1150RT .................................................. 117tkm Ford Focus 1.6i Trend Wagon............................. 122tkm 04 7450 Suzuki 800 Intruder Custom-mp......................... 33tkm Ford Focus 1.6i Ambiente Limidet Wagon......... 146tkm 04 6950 Yamaha FJ1200 ABS............................................. 82tkm Ford Aerostar XLT Wagon 4WD......................... 168tkm 91 2990 Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm Ford Ka 1.3i 3ov.................................................. 167tkm 97 2450 VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm Ford Orion 1.4 40v ............................................. 200tkm 91 1450 Solifer 450 Asuntovaunu................................................

05 01 08 98 04 03 03 13 11 06 02 03 99 00 06 06 01 02 01 98 06

8250 3450 20900 1950 3950 10950 9450 21900 20950 12450 5950 4950 3950 2900 13900 7950 6850 5950 5900 3900 12450

09 09 04 08 07 08 00 10 97 02 03 02 06 93

28900 22900 9900 26900 29900 16950 5950 28900 4900 9950 9950 11450 13900 4500

01 95 94 99 84 87

6900 3450 2950 1950 4500 3950

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi Automyynti palvelee ma–pe 9–17, kesälauantaisin suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

MA-PE 8-17 TONTIT, KELOT LA 9-13 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min JA KELORAKENNUKSET TERVETULOA!

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

www.fixus.fi

ww

VARAOSALIIKE / KORJAAMO

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo MA-PE 8-17, LA 9-14 P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit, vetoakselit jne. Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne.

Luemme/poistamme vikakoodit.

AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT, RENKAAN ALLEVAIHDOT Samassa rakennuksessa pohjois-suomalainen Katsastus Team Oy MA-PE 9-17

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

K-maatalouden

Rajut syystarjoukset Uusien koneiden ennakkomyyntiaika alkaa nyt pyydä tarjous Tomilta puh 0400 973136.

Uudet suoraan varastosta:

Pe 15.8. klo 9-16

PIIPUNHATUT

PENA

Vesakkomurskain ketjuniittopäällä, sivusiirtolaitteella ILSBO M150+S120 ............................................ 8990€ Piennarmurskain vasaraterillä MASCHIO GIRAFFA 210SE EVO ...................... 6700€ Perävaunu Tuhti ws 120 520/50-17 vakiolaidoin 7950€ Maansiirtovaunu Multiva trm 130 farmer ........12590€ Vama 250/K takalana ......................................... 1490€ Vama 210/K takalana ......................................... 1350€

Entinen Kitkantien Shell

P. 050 564 5858

Käytetyt koneet:

15 v.

VESIKOURUA alkaen 1,50/m TAKUU 5 m ja 6 m saloissa. Saatavana myös saumatonta.

Värit valk., rusk. ja musta. Syöksytorvisarjat, tikkaat ja kattoturvallisuustuotteet.

Kuusamossa

VÄHÄN

PIZZAMPI KOTZONE 90 SALAATTI PARILOITU KANANPOIKA PARILOITUA KANANPOIKAA, SALAATTIA, VALITSEMASI KASTIKE JA RUISKUITUPOHJA

Kuusamon Kotipizza Kotipizza Tammisaari Kitkantie 1 katu 7 A, 10600 Tammisaari Kustaa Vaasan Puh. (08) 019 246 1400, avoinna: ma-pema-su 11–21, 11-22 la 11–21, su 12–21 Puh. 852 2788, avoinna: Tarjous voimassa 11.–21.8.2014.

Ei kuljetettuna, ei voi yhdistää toiseen toiseen tarjoukseen.

Tarjous voimassa 11.-21.8.2014.

Ei voi yhdistää tarjoukseen.

6

Noukinvaunu Pöttinger Ladepro ....................... 7900€ Niittomurskain JF 3202 ..................................... 6250€ Lavetti 2 akselinen ............................................. 7500€ Peugeot skootteri ............................................... 790€ Rullakarhi Hankmo 2800 ................................... 1690€ Agromatic pienkuormain ................................... 5500€ Varmolift rehunjakovaunu .................................. 2800€ Aumatasoitin Varmo ............................................ 550€ Kevytketjut 16,9-38 ............................................. 600€

NORM 7,90

KUUSAMO

Luomantie 4, 93600 Kuusamo P. 020 740 1040

(lankap. 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min)

www.rautia.fi/kuusamo

MA-PE 7-18 LA 9-14 Tervetuloa!