Koillismaan Uutiset 34/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Grill Plus VIIKON TARJOUS TO-TO

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

Berliinin purilainen sis. berliininpihvi, kanamuna, salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116

Kemijärventie 105, Kuusamo

ma-to pe la su

5,-

HAMMASASEMA

59€

Hammaslääkäri Jorma Kantola

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

KAIRAN X-PARTNER

10.45-20.00 10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää Pihla ikkunat ja ovet asennettuina.

Tilaa ilmainen arviokäynti Hannu Parkkisenniemi P. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.ﬁ

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Torstai 22.8.2013 Nro 34/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

No nyt on halpaa! Viipaloidun halpaa!

www.pskaluste.fi PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

! NYT VAIN

99 RS

Snellman sika-nauta jauheliha 400 g (4,98/kg)

! NYT VAIN

KG/KPL/RS

Iso erä hedelmiä ja vihannelsia

TUN AJA

RAJOITE

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet tiloihin ja koteihin

100

3 KPL

Valiojogurtit 200 g (1,66/kg)

yksittäin 0,48-0,49 (2,40-2,45/kg)

AVAJAISET La 31.8. klo 11-4 Puutteenkylässä

! NYT VAIN

perjantaina 23.8. klo 10-18

Sisustusliike

P. 044 5550465

99 PKT

Valio Marjakeitot 1 kg (1,99/kg)

Kitkantie 2, Kuusamo ma-pe 10-17 la 9-13

Kaupunkilainen ruokakauppa

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

RUKAN

RUKANRIUTTA 7 PUH. 040-153 5895

Kun maku ja koko ratkaisee!

Kaarlo Aikio 050570 7574

Soita ja tilaa!

Ouluntien varressa

p. 040 771 6102

www.kaarloaikio.fi

Lounasaika klo 11-15 Ma-to Pe la su

11.00-22.00 11.00-4.30 12.00-4.30 12.00-22.00

Leikkaa talteen!

Tarjoukset voimassa 22.- 28.8. ellei toisin mainita. Kaikki tarjoukset, ruokaohjeet, kaupat, lisäpalvelut ja aukioloajat osoitteesta valintatalo.fi

Kaipaako Kotinne katto kunnostusta? Ei hätää:

Sanerallin kattoasiantuntijat Kuusamossa Ke–To 28.–29.8. Nyt on hyvä mahdollisuus saada Kodin katto kerralla kuntoon! Sanerall on omakotitalojen katto- ja julkisivusaneerauksiin erikoistunut suomalainen yritys, jonka kattoasiantuntijat saapuvat nyt Kuusamoon!

Soita ja varaa aika ilmaiseen Kotisi kattokartoitukseen:

0207 350 120 Tuttu ja odotettu

www.sanerall.ﬁ

m N o p e im

ie s il le l u m

N KAUPA

teet

E PÄÄLL

Kuolinilmoitukset Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus:

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Rakkaamme

Juha Rainer AHO s. 29.4.1956, Kuusamo k. 14.8.2013, Kuusamo Rakkaudella kaivaten Puoliso Sirkka-Liisa Harri ja Riikka Asta ja Jaakko Sisaret ja veli perh. Muut sukulaiset ja ystävät

Kuusamo Messu su 25.8. Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Maria Suviaro

On elämässä arvokasta, rakkaan ihmisen muisto.

Hei, tule laulamaan! Kuulas-juniorit tänään 21.8.klo 16.30 srk-talon isossa salissa. Kuoroa ohjaa Hennariikka Tornberg. Kuusamon seurakunnassa on haettavissa avustusta yhdistysten, säätiöiden yms. toiminnan tukemiseksi. Syyskauden toimintaa koskevat hakemukset tulee toimittaa kirkkoneuvostolle elokuun loppuun mennessä. Avustus- hakemusten periaatteet löytyvät Kuusamon seurakunnan kotisivuilta http://www.kuusamonseurakunta.fi/hallinto/kirkkoneuvosto

Rakkaamme siunataan Kuusamon Pyhän ristin kirkossa 28.8.2013 klo 12.00. Muistotilaisuus lähiomaisten kesken. Yhteisadressi Heikkilän Kukka- ja Hautaustoimistossa.

Hengelliset tapahtumat

aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Pe 23.8. klo 17:00 PERJANTAI-ILTA Pe 23.8. klo 18.30 EVANKELIUMIN ILTA Pyhäkoulu Su 25.8. klo 17:00

Miestenpiiri ma 26.8. ryhmätilassa klo 18.00 Raamattupiiri ke 28.8. ryhmätilassa klo 19.00 Leiripäivä näkövammaisille la 31.8. Koillismaan alueen näkövammaisten leiripäivä Pudasjärven Hilturannassa la 31.8. Lähtö srk-talon pihasta klo 8.00 ja paluu samana päivänä n. klo 19.00. Ohjelmassa mm. lauluja, leirikirkko, askartelua. Leiripäivän hinta 10,00 € sekä kyyti 5,00 €=15,00 €. Lisätietoja ja ilmoittautumiset Anne Vanttajalle 23.8. mennessä.

PARTIO Partiolaiset aloittavat viikoittaisen toiminnan vk 35 tai vk 36. Johtajat ilmoittavat aloitusajan entisille jäsenille. Partiotoimintaan mukaan haluavat eri-ikäiset lapset, nuoret ja aikuiset voivat olla yhteydessä lippukunnanjohtajaan Jaana Korpelaan p. 040 820 4088. Rauhanyhdistys Seurat to 22.8. Kiviharjun palvelutalolla klo 14.00 Kesäseurat la 24.8. Ritva ja Pentti Hentilällä klo 19.00 Kesäseurat su 25.8. Ritva ja Pentti Hentilällä klo 12.00 Kuolion kesäseurat su 25.8. Heikki Pulkkasella klo 12.00 ja klo 19.00 Seurat su 25.8. kirkossa klo 18.00

Kastetut Brianna Mariella Vehkalampi ja Akseli Eelis Käkelä Kuolleet Heikki Väisänen Kurvisenkylästä 71 v. Haudatut Nilon hautausmaa: La 17.8. haudattiin Heikki Väisänen Kurvisenkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta

SANA JA RUKOUS Ke 28.8. klo 19:00

Sana sinulle 14. sunnuntai helluntaista

Tahdon oppia auttamaan Hädän ja tuskan ääniä kuuluu pelottavan läheltä. Väkivalta voi pitää otteessaan aivan tässä minun lähelläni lasta, nuorta, aikuista tai vanhusta. Hän voi olla ihan kuka vain. Saatan aavistaa avun tarpeen, mutta tuudittaudun uskomaan, ettei se ole totta. Varmaan joku toinen on parempi auttamaan, ehkä joku toinen menee. Mitä teki se Samarialainen? Muiden ns. kunnon kansalaisten ohittaessa tien poskeen jääneen ja ryöstetyn ihmisen, syntisenä pidetty samarialainen pysähtyy ja toimii osaamillaan keinoilla. Hän antaa minulle mallin: ”Katso, näe, pysähdy ja ryhdy toimeen!” Laupias samarialainen käytti väkivallan uhriksi

joutuneen auttamisessa niitä taitoja, joita hänellä oli. Haavojen puhdistamista ja sitomista, lohduttava ja rauhoittava sanaa, kuljetusta jatkohoitoon sekä muutamaa lanttia avun ensihätään. Nämä taidot taitavat kuulua ihmisyyteen. Aivan tavallinen äiti osaa hoitaa arkipäivän kolhut ja iskut lasten satuttaessa itsensä. Kun työmaalla joku loukkaantuu, työtoveri asettuu auttajaksi tarjoten omat lahjansa käyttöön. Jatkohoito onkin jo eri juttu, siinä tarvitaan monenlaista erityisosaamista ja ammattiauttamista. Laupias samarialainen osasi tehdä yhteistyötä. Hän on aikuinen auttaja, joka suostuu muuttamaan omaa aikatauluaan tilanteen mukaan, mutta samalla hän

tietää omat auttamisensa rajat. Siihenkään hän ei jätä asiaa, vaan hän käyttää niitä yhteistyötahoja, joita on näkyvillä. Auttaminen on usein ketju. Ja siinä ketjussa minä en halua olla se heikoin lenkki. Lähimmäisyys sananakin viittaa jo siihen, että meidät on tarkoitettu toistemme läheisyyteen. Kun joku kärsii, se jättää jäljet. Kun ympärillämme on pahoinvointia, emme voi uskotella, että kaikki on hyvin. Kärsimyksen, hädän ja väkivallan näkeminen ympärillämme satuttaa myös meitä. Kaikkea ei voi katsoa vain ikkunan tai linssin läpi, on ojennettava käsi ja tartuttava konkreettiseen tekemiseen. Auttaminen ei ole vain

kaunis ja hyvä tapa. Se ei ole jokin lisä ihmisyydessä. Evankeliumin mukaan tässä kysellään tietä iankaikkiseen elämään. Ja siihen Jeesuksen vastaus on laupiaan samarialaisen elämänmalli. Vieläpä loppukehotuksella: ”mene ja toimi kuin hän!”. Istuminen ja uskominen haastetaan kasvamaan rakkauden teoiksi. Me emme voi auttamalla kerätä ansioita Jumalan edessä ja siten olla varmoja ikuisen elämän tiestä. Auttaminen lähtee siitä ajatuksesta, että kohtaamme meitä rakastavan Kristuksen lähimmäisessämme. Ihan kaikissa lähimmäisissämme. Viimeinen sana pelastuksessa on Kristuksella. Sitä meillä ei ole lupa läh-

teä ohjeistamaan. Täydellisiä meistä ei tule, ei tässä lähimmäisen rakkauden harjoittamisessakaan. Lähde liikkeelle, ojenna kätesi sisarellesi ja veljellesi ja katso Kristukseen. Sillä tiellä Kristus yllättää meidät armollaan ja laupeudellaan. Jumala, autathan minuakin auttamaan.

Taina Manninen Kirjoittaja on Kajaanin seurakunnan kappalainen ja Vuoden pappi 2012.

OliviaK tuo sisustamiseen maalaisromantiikkaa

Sivu

Torstai 22.8.2013

Suuret kausivaihtelut kylpylätoiminnan haasteena

Sivu

Ruska Laukka kasvattaa ratsastajista itsenäisiä

Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Yläkoulujen yhdistäminen vähentäisi viisi opettajan virkaa Työryhmä esittää syntyvien kustannussäästöjen kohdentamista koulukuraattorin viran perustamiseen Kuusamon perusopetuksen oppilasmäärä on 2000-luvun aikana laskenut yli tuhannella oppilaalla. Tällä hetkellä perusopetuksessa on yhteensä 1.511 oppilasta. Ennusteen mukaan yläkoululaisia on kahden vuoden päästä Kuusamossa 363 oppilasta eli noin puolet vähemmän kuin esimerkiksi vajaa kaksikymmentä vuotta sitten. Oppilasmäärien vähenemisen myötä käynnistynyt Torangin ja Nilon yläkoulujen yhdistämissuunnitelma etenee toimielimestä toiseen. Maanantaina esitykselle oman siunauksensa antoi vuorostaan kaupunginhallitus. Mikäli hallituksen hyväksymä esitys nuijitaan sellaisenaan myös 9. syyskuuta kokoontuvan valtuuston toimesta, tietää se muun muassa viiden opettajaviran lakkautumista.

Kuusamon kaupunginhallitus teki maanantaisessa kokouksessaan päätöksen esittää kaupunginvaltuustolle Nilon ja Torangin yläkoulujen yhdistämistä lukuvuodesta 2014-2015 alkaen. Yläkoulujen yhdistämisen lisäksi valtuustolle esitetään Kirkkokedon alakoulun 3.-6.-luokkalaisten siirtämistä Torangin koulun kiinteistöön, jolloin Kirkkokedolle jäisi esiopetuksen lisäksi 1.2. luokat. Esityksestä hallitus äänesti kahteen kertaan Joukamo Kortesalmen (ps.) esittäessä asian valmistelua uudelleen sekä Martti Turusen (kok.) esittäessä asian jättämistä pöydälle. Turusen esitys kaatui äänin 7-5 ja Kortesalmen äänin 9-3. Koulujen yhdistämisellä Kuusamon kaupunki tavoittelee noin 300.000 euron vuotuisia säästöjä, jotka muodostuisivat rehtorin, biologian/maantiedon, kahden liikunnanopettajan sekä opinto-ohjaajan virkojen vähentämisellä. Laskennallisia vaikutuksia tulisi myös opetustuntimäärien vähentymisen kautta. Lisäksi suoria säästöjä käyttötalouteen syntyisi vuosittain noin 60.000 euron edestä purettujen kiinteistöjen ylläpitokustannusten poistumisella. Uudistusta valmistellut työryhmä esittää, että osa

kustannussäästöistä kohdennettaisiin koulukuraattorin viran perustamiseen.

Muutos tietäisi myös investointeja Esitetyn ratkaisun totetuminen vaatisi kaupungilta myös kertaluontoisia investointeja. Yläkoulujen yhdistäminen tarkoittaisi lisätilojen rakentamista Nilolle 350-450 neliön verran. Lisärakentamisen mahdollistaisi koulukäyttöön sopimattoman auntolasiiven purkaminen, joka puolestaan toisi säästöjä käyttökustannuksien osalta noin 50.000 euron vuositasolla. Myös Kirkkokedolta purkuun menevä punatiilirakennus olisi tuomassa noin 30.000 euron vuosittaiset käyttökustannussäästöt. Lähitulevaisuudessa Torangin koululle tullaan tekemään perusparannustoimia noin 300.000 euron edestä riippumatta siitä, yhdistyykö yläkoulut vai ei. Opetukseen esityksellä arvioidaan olevan myönteisiä vaikutuksia. Yhdistämisen myötä yläkoulu tarjoaisi oppilaille laajemman valinnaisuuden sekä parantaisi myös perusopetuksen kieliohjelman toteutumista. Kirkkokedolle jäävä pienten lasten koulu synnyttäisi uusia mahdollisuuksia esi- ja alkuopetuksen yhteistyölle.

Kuusamon peruskoulun oppilasmäärän kehitys Lukuvuosi: 2000-2001 Alakoulut 1.742 Yläkoulut 885 Yhteensä 2.627

2012-2013 1.016 617 1.633

2015-2016 1.020 491 1.511

Nilon ja Torangin koulut yhteensä: Lukuvuosi oppilasmäärä 1997-1998 747 2000-2001 670 2012-2013 496 2015-2016 363

Mikäli kaupunginvaltuusto hyväksyy 9. syyskuuta pitämässään kokouksessa esityksen yläkoulujen yhdistämisestä, kirmaa Torangin koulun pihamaalla ensi syksystä lähtien 3.-6.-luokkalaiset oppilaat.

Torstai 22.8.2013

Mies hukkui Kostonjärvellä Taivalkoskelainen vuonna 1935 syntynyt mies löytyi hukkuneena Kostonjärveltä kotinsa edustalta viime viikon perjantaina. Omaiset huomasivat järvellä kaatuneen soutuveneen aamupäivällä. Pelastuslaitoksen henkilöstö löysi menehtyneen miehen, joka oli tarttunut osittain kalastusverkkoihin. Miehellä ei ollut pelastusliivejä.

Kaupunki kauppasi teollisuushallin Kuusamon kaupunkin on myynyt Teollisuusalueella sijaitsevasta hallirakennuksesta kolmasosan Kuusmet Oy.lle 430.000 euron kauppahinnalla. Halli jakautuu kolmeen osaan, jonka kaksi muuta osaa on vuokralla. Rakennus on valmistunut 1984 ja sen kerrosala on noin 1.700 neliöä.

Eija Kurkinen-Kauppilan ja hänen miehensä yhteisestä ideasta on syntynyt muun muassa vanhoista ikkunanpokista rakennettu lasivitriini.

Kuusamon kaupunki haastaa kuntalaiset kaupunkistrategian laatimiseen Kuusamon kaupunki haastaa kaikki kuntalaiset mukaan tulevaisuuden suunnittelutyöhön. Kyse on kaupunkistrategian laatimisesta, jonka avulla haetaan vastauksia muun muassa kysymyksiin millainen Kuusamo on vuonna 2021, minkä varassa ihmisten hyvä elämä voi toteutua, miten täällä tullaan toimeen ja mitä valintoja kuusamolaisten on tehtävä halutun tulevaisuuden toteuttamiseksi. Omat ideat ja ajatukset voi välittää suoraan luottamushenkilöille ja kaupungin palveluista vastaaville vaikka heti. Tiistaista 10. syyskuuta lähtien aloitteita kaupunkistrategiaan voi tehdä kuntalaisaloite. fi -palvelussa. Kaikki kuntalaisaloitteet, jotka saapuvat viimeistään tiistaina 24.9.2013 käsitellään kaupunkistrategian valmistelun yhteydessä. Kuntalaisaloitteesta tiedotetaan lisää syyskuun alussa.

Kaupunki jatkaa sopimusta matkailuneuvonnan järjestämisestä Kuusamon kaupunki jatkaa sopimustaan Rukalla tapahtuvan matkailuneuvonnan järjestämisestä Ruka-Kuusamo matkailuyhdistyksen kautta siten, että yhdistys kilpailuttaa neuvonnan järjestämisen ajalle 1.1.2014 – 31.12.2016. Kaupunki maksaa matkailuyhdistykselle neuvonnan järjestämisestä vuosittain 90.000 euroa.

OliviaK tuo sisustamiseen maalaisromantiikkaa OliviaK -tuotemerkin alla myös koillismaalaisia käsitöitä Taivalkoskelainen äidinkielenopettaja hurahti sisustamiseen siinä määrin, että otti työstään virkavapaata, suoritti yrittäjän ammattitutkinnon ja perusti sisustusalan myymälän keskelle Kuusamon ydinkeskustaa. Vaaleaa maalaisromantiikkaa, uniikkeja tuotteita, vanhoja esineitä uusien tarinoiden muodossa sekä kauneutta kotiin voisivat olla ne hakusanat, jotka parhaiten kuvaavat huomenna perjantaina Kitkantielle Nordea pankin naapuriin avattavaa sisustusliikettä nimeltään OliviaK, joka on muuten nyt myös tuotemerkki. Sisustamiseen hurahtanut taivalkoskelainen äidinkielenopettaja Eija KurkinenKauppila teki viime keväänä sen, mistä moni uskaltaa ainoastaan haaveilla. Hän jäi työstään virkavaapaalle ja ryhtyi toteuttamaan pitkäaikaista unelmaansa. - Sisustaminen, huonekalujen tuunaaminen ja käsityöt olivat olleet minulle jo pitkään erittäin rakas harrastus. Ja siinä vaiheessa kun se oma koti oli sisustettu isossa

mittakaavassa jo useampaan kertaan, oli keksittävä jotakin muuta. Viime keväänä KurkinenKauppila otti pitkään harkitun ensimmäisen askeleen kohti unelmaansa ja ilmoittautui yrittäjän ammattitutkintoon tähtäävään koulutukseen. - Opintojen yhteydessä olin päättänyt selvittää sen, onko sisustusliikkeen perustaminen taloudellisesti kannattavaa. Ajattelin, että jos kurssin aikana totean, ettei tästä mitään tule, unohdan koko jutun ja jatkan työtäni opettajana. Kun lukuisten laskelmien jälkeen yritysidea tuntui edelleenkin toimivalta, päätti Kurkinen-Kauppila hyvästellä ainakin toistaiseksi opettajan työnsä Taivalkosken peruskoulun yläluokkalaisten parissa ja ryhtyä etsimään sopivaa liiketilaa Kuusamon keskustasta. - Aikamoista harkintaa tässä on matkan varrella pitänyt kuitenkin käyttää. Järki ja tunteet ovat risteilleet laidasta laitaan. Mutta ajattelin niin, että jos nyt en uskalla tätä haavettani toteuttaa, niin vanhana se minua kuitenkin harmittaa. Ja onhan minulla edelleenkin mahdollisuus palata takaisin opettajan työhöni, jos niin haluan.

Uniikkeja tuotteita omine tarinoineen Tyylisuunnaltaan uusi sisustusalan liike, OliviaK, edustaa vaaleaa maalaisromantiikkaa, joka näkyy ruskeana, harmaana, mustana ja valkoisena sävymaailmana. Materiaaliksi kelpaa puu, lasi, posliini tai metalli. - Vaikka maalaisromantiikka on lähinnä sydäntäni, niin toki arvostan myös monenlaisia muita sisustustyylejä. Maalaisromantiikkaa edustavat yksittäiset sisustuselementit sopivat hyvin myös esimerkiksi modernien esineiden rinnalle, joten ei sisustaminen toki sitä tarkoita, että koko asunnon täytyisi edustaa vain ja ainoastaan jotakin yhtä tyylisuuntaa. Asiakkailleen KurkinenKauppila haluaa tarjota yksilöllisiä tuotteita. - Kun ajattelee tätäkin lasivitriiniä, niin onhan tämä täysin uniikki kappale. Tuotteen olemme ideoineet yhdessä mieheni kanssa vuosikymmeniä vanhoista ikkunanpokista. Tai vaikkapa tämä, suo-ojasta löydetty vanha, ajan patinoima kuokka, joka on saanut uuden tarinan lyhdyn alustana. Uuden tarinan alussa ovat niin ikään yrittäjän mummolan 1800-luvulla rakennetun päärakennuksen hirsistä sahatut laudat, jotka luovat nyt omaa tunnelmaansa osana

uutta myymälän tiskiä. Puhumattakaan sisustustikkaiksi muuntautuneista ukkoseipäistä. Omaa tyyliä edustavat myös OliviaK -tuotemerkin alla myytävät koillismaalaiset käsityöt. - Olen rekisteröinyt OliviaK:n omaksi tuotemerkiksi, koska haluan, että myymälästämme ostetusta koillismaalaisesta käsityöstä näkyy heti, mistä se on peräisin. Ja kun itse valikoin kaikki tuotemerkin alle tulevat käsityöt, niin kyllä nämä tuotteet ilmentävät myös minua itseäni. Kurkinen-Kauppila on opiskellut aikoinaan työnsä ohessa myös sisustussuunnittelua, mutta ainakaan vielä hän ei kuitenkaan kyseistä palvelua asiakkailleen tarjoa. Perjantaina avautuvan oman sisustusalan myymälän tarinan alkua uusi yrittäjä odottaa jo innolla. - Nyt saan sitten pehertää täällä näiden tavaroiden kanssa ja nauttia myymälässä olevista kauniista tuotteista ja mikä tärkeintä, pääsen käyttämään työssäni luovuutta. Niin, löytyykö myös yrityksen nimestä ja tuotemerkki OliviaK:sta jokin tarina? - Nimi tulee tietysti minulle rakkaiden ihmisten eli lapsieni Olivian, Kasperin ja Kaapon nimistä, toteaa KurkinenKauppila hymyillen.

Torstai 22.8.2013

Suuret kausivaihtelut kylpylätoiminnan haasteena Pielavedeltä kotoisin oleva Kuusamon Tropiikin uusi hotellinjohtaja Juha Partanen, 36, luottaa kylpylöiden vetovoimaisuuteen. - Omaan alaan ja tekemiseen täytyy aina uskoa. Haastavista ajoista huolimatta olen vakuuttunut siitä, että lapsiperheet löytävät meidät myös tulevaisuudessa, toteaa Partanen. Kuluneen kesän myyntilukuja tuore hotellinjohtaja katselee tyytyväisenä. Tulos on viime kesän kaltainen ja se riittää. - Lapin kohteissa olen tottunut huomattavasti hiljaisempiin kesäkausiin, joten tämä tuntuu hyvältä. Lappi on tullut Partaselle tutuksi viimeisen 10 vuoden aikana työn kautta. Ravintolakokin koulutuksen omaava savolaismies on työskennellyt eri tunturikohteissa niin kokin, ravintolapäällikön kuin aluevastaavan tehtävissä. Tällä hetkellä Partanen luotsaa Tropiikin lisäksi

myös Ylläksellä sijaitsevaa kylpylähotelli Saagaa, joka kuuluu Tropiikin tapaan Holiday Club -ketjuun. Hyvin sujuneen kesän jälkeen osataan Tropiikin allasosastolla odotella jo seesteisempää ajanjaksoa. Koulujen alkaminen tietää nimittäin kylpylälle hiljaisen jakson käynnistymistä ja sitä kestää syysloma poisluettuna aina lumiin saakka. - Suuret kausivaihtelut ovat kylpyläbisnekselle se iso haaste. Toiminta pitäisi saada enemmän ympärivuotiseksi. Tähän tavoitteeseen päästäksemme tarvitsemme Tropiikin ympärille lisää vetovoimaisuutta. Uskon, että kuun lopussa avautuva golfkenttä tuo sulamaan matkailuun lisää nostetta, joka heijastuu meidän toimintaamme uudentyyppisen asiakasryhmän muodossa.

ollut itsekin mukana. - Taustastani johtuen olin jo viime keväänä mukana Tropiikin uuden ravintolan suunnittelu- ja rakentamisvaiheessa. O´Learys on bostonilaistyyppinen sporttibaari, joka tarjoaa hyvistä raaka-aineista tehtyä laadukasta ruokaa. Ravintolan pääasiallinen kohderyhmä löytyy hotellin omista asiakkaista, mutta myös paikalliset ovat sen pikku hiljaa löytäneet. Ravintolan yhteydestä meiltä löytyy edelleenkin keilaradat, biljardipöydät sekä isot screenit, joista voi seurata urheilua eli kyseessä on ajanviettopaikka, jossa syödään sekä fiilistellään. Partasen mukaan Tropiikki -nimisen ”laivan” kurssi on nyt oikeansuuntainen, eikä mitään isompia korjausliikkeitä ole lähiaikoina odotettavissa.

Suunta oikea

Reissumiehen elämää

Viimeaikaisista Tropiikin uudistuksista Angry Birds -puisto on osoittautunut Partasen mukaan erittäin onnistuneeksi. Paikan käyttöaste on ollut hyvällä tasolla ja lapsiperheet ovat olleet tyytyväisiä. Toisen uudistuksen eli O´Learys ravintolan synnyssä tuore hotellinjohtaja on

Täysipäiväistä kuusamolaista ei Partasesta ole ainakaan ihan heti tulossa. Ylläksen ja Kuusamon väliä matkustavan miehen koti löytyy nimittäin Rovaniemeltä. - Ainakin näin alkuvaiheessa majoitun hotellihuoneessa. Katsotaan sitten jatkossa tämä Kuusamon pään

Pro Kuusamo järjestää avoimen keskustelutilaisuuden aiheesta:

MITEN KUUSAMO MENESTYY TULEVAISUUDESSAKIN LUONTOKAUPUNKINA? Tiistaina 27.8.2013 klo 17 - 20 Kuusamon lukiolla Keskustelua juontaa emeritus päätoimittaja Seppo Salminen. Tilaisuudessa kahvitarjoilu. Illan päätteeksi mahdollisuus nähdä Kuusamon henki - elokuva, jossa pääosaa esittää Kuusamon luonto.

Lämpimästi tervetuloa! Liity kannatusjäseneksi lähettämällä tekstiviesti PRO KUUSAMO ETUNIMI SUKUNIMI SÄHKÖPOSTIOSOITE numeroon 16499, viestin hinta 5€.

Pidetään Kuusamo yhdessä luontokaupunkina! www.prokuusamo.fi

asuntoasia kuntoon. Ja kun reissumiehen elämää viettävän kahden pienen tyttölapsen isä ei aina töidensä vuoksi kotia saakka ehdi, pakkaa vaimo silloin tällöin sekä lapset että perheen kaksi

koiraa auton kyytiin ja kääntää keulan kohti Yllästä tai Kuusamoa. Harrastuksikseen Partanen listaa metsästämisen, kalastamisen ja lukemisen. Tosin kalastamiseen ei mie-

Kuun alusta Kuusamon Tropiikin hotellinjohtajana aloittanut Juha Partanen on ollut suunnittelemassa ravintola O´Learysin kokonaisuutta.

ILMOITUS

Suuret kausivaihtelut luovat kylpylätoiminnalle ison haasteen. Ongelman selättämiseen tarvitaan myös naapureiden apua, toteaa Kuusamon Tropiikin tuore hotellinjohtaja Juha Partanen

Kuva: Hannu Hautala

hen aika nykyään enää tahdo riittää, mutta syksyiseen maalintujen metsästykseen yhdessä perheen kahden lyhytkarvaisen saksanseisojan kanssa mies pyrkii aina ajan jostakin löytämään.

Koillistie Määttä Oy:tä haetaan konkurssiin Verohallinto hakee Koillistie Määttä Oy:tä konkurssiin. Konkurssihakemus on jätetty 15. elokuuta Oulun käräjäoikeuden Kuusamon toimipisteeseen. Verottajan mukaan yritykselle on kertynyt verorästejä reilun 600.000 euron edestä. Pohjois-Pohjanmaan ely-keskuksen yksikön päällikkö Markku Tervo kertoo, että yrityksen talousvaikeudet ovat olleet tiedossa. Velallisella on viikko aikaa antaa asiasta lausunto. Asiasta uutisoi tiistaina sanomalehti Kaleva.

Taivalkosken kunnanhallitus esittää valtuustolle lainojen takauksia yli 2,5 miljoonan edestä Taivalkosken kunnanhallitus on hyväksynyt Kairan Kuitu Verkkoosuuskunnan pyytämän omavelkaisen takauksen sille myönnettyyn lainaan runkoverkon rakentamista varten. Päätöksen mukaan kunta takaisi 80 prosenttia lainasummasta eli 1.144.000 euroa. Kunnanhallitus hyväksyi myös Taivalkosken Kyläverkot Oy:n pyytämän omavelkaisen takauksen 1.440.000 euron summalle. Asiasta lopullisen päätöksen tekee 4.9.2013 kokoontuva kunnanvaltuusto.

LAAJA JAKELU JOKA VIIKKO Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625

anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Torstai 22.8.2013

Siivous on oikeasti siisti juttu! Tiesitkö, että mikrokuitu on sata kertaa ohuempi kuin hius tai että nanoteknologia on osa tämän päivän siivousta. Jos oheinen tieto oli täyttä hepreaa, et luultavasti ole osallistunut myöskään laitoshuoltajan tai kotityöpalvelujen ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen. Siivous on siis oikeasti siisti juttu! Kuusamolainen Anne Höykinpuro hakeutui vuonna 2008 Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen järjestämään laitoshuoltajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen lähinnä siitä syystä, ettei hän vielä siihen saakka ollut onnistunut löytämään itselleen vakituista työtä. - Tutkinnon suoritettuani, ehdin olla kokonaisen yhden päivän työttömänä, minkä jälkeen pääsin Siivousliike Sanittareen töihin ja sillä samalla tiellä olen edelleenkin. Kohta tulee täyteen viisi vuotta Sanittaren palveluksessa, joten voin vain todeta, että kyllä koulutukseen osallistuminen kannatti. Sanittaressa Höykinpuro tekee tällä hetkellä pääasiallisesti toimistotyötä, mutta piipahtaa aina silloin tällöin edelleenkin myös siivouskeikoilla. Laitoshuoltajan ammattitutkintoon valmistavaan koulutusta

Höykinpuro kuvailee monipuoliseksi ja kiinnostavaksi. - Kyllä sieltä sai sen viimeisimmän siivousalan tietouden ja itselläni kun ei alan kokemusta aikaisemmin ollut, niin paljon tuli uutta asiaa erilaisista pintamateriaaleista, siivousvälineistä, -aineista ja -menetelmistä. Teorian lisäksi kurssi sisälsi kaikkiaan viisi tutkintotilaisuutta, joiden kulusta täytyi tehdä etukäteen tarkka suunnitelma. Itse työskentelyä oli arvioimassa yleensä sekä koulutuksen järjestäjän että työnantajan ja työntekijän edustaja. Nyt jälkikäteen ajateltuna kaikkein haastavinta näytöissä oli suunnitelman laatiminen. Tietysti alussa tuntui myös hieman oudolta se, että omaa työskentelyä seurattiin ja arvioitiin, mutta siihen kyllä tottui ajan myötä. Niin ikään Sanittaren palveluksessa työskentelevä Ulla Koramo suoritti puolestaan työnsä ohessa kotityöpalvelujen ammattitutkinnon, joka oli kestoltaan kaksivuotinen. - Kouluttautuminen työn ohessa onnistui hyvin, enkä kokenut sitä missään vaiheessa liian raskaaksi. Koulutukseen sisältyi kaksi teoriapäivää jokaista kuukautta kohden ja muilta osin opiskelu tapahtui omatoimisesti etäopiskeluna kotona. Teorian lisäksi myös meidän koulutukseemme sisältyi näyttökokeita. Koulutuksen myötä sain sekä

Siivousliike Sanittaren työntekijät Ulla Koramo (vas.) ja Anne Höykinpuro (oik.) sekä yrittäjänä toimiva Paula Kajava liputtavat yhdessä siivousalan koulutuksen puolesta. varmuutta että uutta näkemystä. Nyt osaan kohdata työssäni esimerkiksi vanhukset aivan eri tavalla kuin aikaisemmin.

Alan arvostus nousussa Siivousliike Sanittaren yrittäjä Paula Kajava kokee siivousalan koulutuksen suurena merkityksenä myös työnantajalle. - Onhan se tietysti työnantajallekin helpompaa ottaa taloon koulutettu työntekijä, niin ei tarvitse kaikkea alusta saakka opettaa. Silloin kun esimerkiksi Anne tuli meille töihin, oli hänellä kaikki se siivousalan viimeisin tieto ja sitä hän jakoi myös meille muille. Koulutus tuo työntekijälle myös lisää itsevarmuutta. Kajavan mukaan siivousalaa on alettu viime vuosina arvostamaan yhä enemmän. - Nyt meidänkin alallamme tehdään samalla tavalla ammattitutkintoja kuin millä tahansa muulla alalla ja sitä kautta sii-

voajien arvostus on noussut ja palkkauskin on parantunut.

Palvelun ostajan näkökulma Kuusamossa asuva Ritva Svanberg esitti itselleen jossakin vaiheessa kysymyksen, että onko hänen aivan pakko siivota kotonaan. Ja kun vastaus itse esittämään kysymykseen oli kielteinen, ryhtyi hän käyttämään paikallisen siivousyrityksen palveluita 5-6 kertaa kuukaudessa. - Tuolloin illat kuluivat opiskelun parissa ja tekemistä tuntui riittävän muutenkin. Nyt olen käyttänyt samaisen yrityksen palveluja jo kymmenen vuoden ajan, nykyään tosin hieman harvemmin. Siivouspalvelun Svanberg haluaa ostaa nimen omaan yritykseltä, koska tällöin hänen ei itse tarvitse huolehtia sosiaalimaksujen ja muiden sivukulujen huolehtimisesta. - Tietysti silloin alussa tuntui hieman oudolta ajatus siitä, että

kotonani on vieraita ihmisiä, kun minä en itse ole siellä. Mutta oli kyseessä sitten laitoshuoltaja tai kotityöpalvelun edustaja, niin kyllä heihin pitää pystyä luottamaan. Asiakassuhteessa säilyy se hienotunteisuus ja se mitä kohteessa koetaan tai nähdään, niin siitä ei kylillä huudella ja näin asia on mennytkin. Svanbergille on tärkeää myös se, että siivoojan työn jälkeen esimerkiksi matot ja kaikki muutkin esineet löytävät takaisin tutuille paikoille. - Tämäkin on mielestäni valintakysymys, että laittaako rahaa ravintoloihin, matkailuun vai shoppailuun. Itse satsaan siihen, että joku toinen hoitaa kotiani aika ajoin ja minä itse saan palata puhtaaseen ja siistiin kotiin nauttimaan toisen tekemän työn hedelmistä. Enkä pidä palvelua edes kohtuuttoman kalliina. Vielä viime vuonna siivouspalveluiden ostamisesta hyväksyttiin kotitalousvähennyksiin peräti 45 prosenttia.

FAKTA: Laitoshuoltajan ammattitutkinnon osat ja tutkinnon muodostuminen

Kotityöpalvelujen ammattitutkinnon osat ja tutkinnon muodostuminen:

Tutkinto muodostuu pakollisista ja valinnaisista tutkinnon osista. Koko tutkinnon suorittaminen edellyttää kahden pakollisen ja kahden valinnaisen tutkinnon osan suorittamista hyväksytysti. Pakolliset tutkinnon osat: Siivouspalvelut Perussiivouspalvelut Valinnaiset tutkinnon osat: (valittava 2 tutkinnon osaa) Asiakaslähtöinen palvelujen tuottaminen Ateriapalvelut Avustaminen ja huolenpito Erityissiivouspalvelut Huonekasvien huoltaminen Laitoshuoltopalvelut Tekstiilien huoltaminen Työalueeseen opastaminen Ympäristönhuoltopalvelut Yrittäjänä toimiminen Muun ammatti- tai erikoisammattitutkinnon osa

Tutkinto muodostuu pakollisesta ja valinnaisista tutkinnon osista. Koko tutkinnon suorittaminen edellyttää yhden pakollisen ja kahden valinnaisen tutkinnon osan suorittamista hyväksytysti. Pakollinen tutkinnon osa: Kotisiivouspalvelujen tuottaminen Valinnaiset tutkinnon osat: (valittava kaksi tutkinnon osaa) Avustamis- ja asiointipalvelujen tuottaminen Kodin tekstiili- ja vaatehuoltopalvelujen tuottaminen Kodin ruokapalvelujen tuottaminen Piha- ja puutarhanhoitopalvelujen tuottaminen Yrittäjänä toimiminen Muun ammatti- tai erikoisammattitutkinnon osa

Koulutus soveltuu niille, jotka haluavat kehittää tietojaan ja taitojaan puhdistuspalvelualalta ja joilla on soveltuvuutta alan työtehtäviin. Alan aiempi koulutus ja/ tai työkokemus on eduksi. Koulutuksen tavoitteena on lisätä ammatillista osaamista ja antaa valmiuksia työskennellä erilaisissa puhdistuspalvelualan asiakaskohteissa ylläpito- ja perussiivoustehtävissä sekä alan muissa oheispalvelutehtävissä. Tavoitteena on suorittaa laitoshuoltajan ammattitutkinto tai osia siitä.

Koulutus soveltuu niille, jotka haluavat kehittää tietojaan ja taitojaan kotityöpalvelualalta ja joilla on soveltuvuutta alan työtehtäviin. Alan aiempi koulutus ja/ tai työkokemus on eduksi. Koulutuksen tavoitteena on lisätä kodeissa työskentelevien monialaista ammattiosaamista ja antaa valmiuksia työskennellä erilaisissa kotityöpalvelun työtehtävissä asiakkaiden kodeissa. Tavoitteena on suorittaa kotityöpalvelujen ammattitutkinto tai osia siitä. Koulutus toteutetaan monimuotokoulutuksena, johon kuuluu lähi- ja etäopiskelua verkko-oppimisympäristöä hyödyntäen, työssäoppimista ja henkilökohtaista ohjausta. Kesto on 1 - 1,5 vuotta riippuen opiskelijan henkilökohtaisesta opintosuunnitelmasta.

Torstai 22.8.2013

PaKan E10-joukkue pelasi onnistuneen kotiturnauksen Kuusamon Pallo-Karhujen E10joukkue pelasi viikonloppuna pirteän kotiturnauksen. Joukkue nappasi Kuusamon keskus-

kentän viheriöllä kaksi voittoa ja yhden tasapelin. Joukkue on osallistunut kesän aikana kaikkiaan kolmeen eri turnaukseen.

Ennen kauden päättymistä pikkukarhut vierailevat vielä yhdessä turnauksessa.

Pakan C15 -jalkapallojoukkue koki kirvelevän tappion Pakan C15 -joukkue kohtasi kotipelissä HauPan. Kovassa loukkaantumiskierteessä oleva joukkueemme sai sunnuntaina pelattuun peliinkin vain yhden vaihtomiehen. Peliin valmistautuminen ja alkulämmöt kertoivat kuitenkin, että poikien asenne oli kohdallaan, kaikkensa antaisivat. Peli saikin erinomaisen alun, kun joukkueprässin ansiosta Oskari Kujala riisti pallon vastustajalta ja tarkka alakulmaveto painui verkkoon jo pelin kolmannella minuutilla. Ensimmäinen puoliaika oli tasaista peliä, jossa olimme hiukan vastustajaa terävämpiä. Tauolle mentiin PaKan 2-0 johdossa, kun Tommi Kajavan maalille nostaneen pallon, vastustajan maalivahti purki suoraan Oskarille ja hieno veto

Niko Määttälä puskee kulmassa kohti maali, mukana tilanteessa Veikka Rönkkönen, Joona Paananen, Hannu Manninen ja Samuli Niskala. suoraan ilmasta painui maalin perukoille. Toiselle jaksolle saapui

sisuuntunut HauPa, vauhti nousi ja pallo liikkui hienosti, pikkuhiljaa pelin painopiste

siirtyi enemmän meidän kenttäpuoliskolle. Vastustajan kulmapotkusta

saatiin kuitenkin hieno vastahyökkäys, kun pallo tuli Joona Paanaselle, hyvä haltuunotto, suunnanmuutos ja vapauttava syöttö täyteen vauhtiin Veikka Rönkköselle, joka karkasi puolustukselta ja vei vielä maalivahdinkin ”kioskille”, tuloksena loistava maali. Silti vastustaja jaksoi uskoa omaan tekemiseensä ja pelasi sitä kuuluisaa omaa peliään. Meillä vauhti hiipui, etäisyydet kasvoivat, tuli huonoja kosketuksia, pieniä virheitä ja emme pystyneet viisaasti puolustamaan selkeää johtoasemaamme. Viimeisellä neljänneksellä tapahtui sitten käsittämätön notkahdus ja HauPa latoi taululle neljä maalia. Lopputoksen ollessa kirvelevä 3-4. Tästäkin huolimatta joukkueelta syyskierroksen parasta peliä 60 minuuttia ja se 20

loppuminuuttia oli väsyneiden pelaajien taistelua. Tappion tekee erityisen harmilliseksi se tosiasia, että harjoitteluolosuhteet ovat vieneet meiltä pelaajia jatkuvasti loukkaantuneiden listalle. Jos täällä joskus halutaan tehdä menestyvä joukkue, joka voi harjoitella riittävän paljon, niin kenttä olisi saatava vastaamaan nykypäivää, tulkaapa päättäjät tutustumaan olosuhteisiin. C15 joukkue jatkaa pelejään jo tämän viikon torstaina, kun saamme Kuusamon keskuskentälle, vieraaksemme KP-55 Kemijärveltä. Nyt näyttää, että lähes koko joukkue alkaa olla pelikunnossa, tervetuloa kannustamaan junnuja, klo 19 alkaen.

Jalkapalloterveisin, jojo Juha

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Ekaan omaan kotiin House 123 TARJOTIN Melamiinia. Ø 36 cm.

Vihreällä kortilla

House One & Two MUKI 3 DL

7,95 House One & Two KULHO 2 DL

3,95

-15%

House Mona KAITALIINA 45 × 150 cm.

9,95

UUTUUS!

Voimassa 31.8 asti. Koskee myymälässä olevia tuotteita.

Kattoriippuvalaisin Aneta Vendela valk. tai musta

KÄSI- JA SÄHKÖTYÖKALUT

emalimuki 3,7 dl

9,95

-50% Valaisin

Aneta Fotboll

19,95 (39,95€)

Erä päiväpeitteitä ovh

Prisma Kuusamo

-50%

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Kukkalaatikko

20,-

(27,90€)

Yrttilaatikko

27,-

(35,90€)

Kaikki loput koristepensaat ja perennat

Muurla Muumi Retro

59,95

SYYSISTUTUKSIIN

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

ovh

-30%

Kesäpihan aukiolot: Ma - la 10-18 Su suljettu

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

Torstai 22.8.2013

Koko kehon

Ruska Laukka kasvattaa Ronivaarassa nuoris

Pauli Saapunki (kesk) vasta:

Kymmenvuotias Eveliina Aikio on onnentyttö. Hänellä on oma haflinginhevonen nimeltään Nemo. Se hankittiin vuosi sitten. Sitä ennen Eveliina oli ehtinyt käydä ratsastustunneilla jo kolme vuotta. Nemo asustaa ratsutalli Ruska Laukassa tallipaikalla, mikä tarkoittaa sitä, että talli huolehtii hevosen perushoidosta silloin, kun omistajat eivät ole paikalla. Eveliinan äiti, Tanja Aikio, aloitti ratsastuksen pari vuotta sitten. Aikiot käyvät Ronivaarassa sijaitsevalla tallilla useamman kerran viikossa.

Tässä asiassa olet kyllä Joukamo oikeassa. Muistaakseni 1980 luvulla oli silloisen Matkailun Edistämiskeskuksen tutkimus, jossa puhuttiin noin miljoonasta matkailijasta vuositasolla Kuusamossa. Tuota lukemaa on sitten viljelty reilut 20 vuotta. Kannatan tarkemman selvityksen tekemistä, jossa yhteydessä Kuusamon vetovoimatekijöitä laajemminkin kartoitetaan niin olemassa olevien- kuin uusienkin palvelutarpeiden osalta. Toisinsanoen selvityksellä täytyisi olla kehittämisnäkökulma, ei pelkästään matkailijamäärien faktaselvitys.

Tänään Ruska Laukassa ovat meneillään kahden päivän mittaiset henkilökohtaiset valmennukset. Eveliina valmistelee Nemoa omaa valmennustuntiaan

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi Joukamo Kortesalmi (ps.) kysyy: Kuusamossa on jo julkisestikin hämmästelty - ilmeisen aiheellisesti - peukaloituja matkailulukuja. Kasvu on ollut jatkuvasti sellaista kokoluokkaa, että näiden rinnalla jopa Neuvostoliiton aikaiset tuotantoluvut kalpenevat. Olisiko jo korkea aika siirtyä kunnallisen kaunistelun sijasta tosiasiapohjaiseen keskustelukulttuuriin ja päätöksentekoon oikeiden lukujen pohjalta? Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Realistiseen tilastointiin ja uutisointiin on syytä pyrkiä niin ei tule negatiiviset päätökset yllätyksinä. Lentoliikenteen jatkuminen on seuraava iso ongelma ja siihen tulisi puuttua niin meidän valtuutettujen kuin yrittäjienkin. Yhteistyöllä pitäisi katsoa mitä asialle voidaan tehdä. Eiköhän lentoliikenteen luvut kuvaa jollain lailla matkailun tilaa. Se taas seuraa nymyisiä suhdanteita.

varten. Aikioiden perheessä äiti ja tytär ratsastavat ja isoveli golffaa. Isä on käynyt hevosen selässä kaksi kertaa. – Aikoi se mennä toistekin, Eveliina nauraa. Isän työajat osuvat kuitenkin harmittavan harvoin yksiin perheen naisten aikataulujen kanssa. – Talli- ja koulukaverit ovat erikseen. Täällä minulla on kaverina Aada, Eveliina hymyilee osoittaen tyttöä, joka satuloi mustaa Blökk-ponia. Myös he ovat tulossa tunnille. – Treenaamme sekä esteitä että kouluratsastusta. Tänään harjoittelemme koulua.

Rauhoitu ja keskity Samaan aikaan Tanja-äiti harjoittelee jo suomenhevosen selässä tasapainoista ratsastusta maneesissa. Hallissa on lämmin ja oppilaiden posket punoittavat ponnistelusta. – Nyt me olemme Hessun

Päivi Käkelä (sd) vastaa:

Jos näin on, niin olisi mielenkiintoista tietää kuka tällaista numeroiden näpelöintiä harrastaa ja miksi. Asia kuin asia, niin (haluttuja?) lukujahan saa sen mukaan mistä näkökulmasta ja millä kriteerein seikkoja tarkastellaan. Kylläpä sitä on maallikkona vaikea alkaa arvioimaan esitettyjen tilastojen todenperäisyyttä. Luottamushenkilöille tiedon todenperäisyys päätöksenteon tukena on tärkeää. Jyrki Mä’kelä (vih) vastaa:

Kuusamo on ollut edelläkävijä 90-luvun alussa jolloin laadittiin matkailustrategia vuoteen 2005. Strategia on vienyt oikeisiin tuloksiin, jonka keskeisenä tavoitteena oli kansainvälisen matkailuyritystoiminnan kehittäminen, kansainvälinen lentokenttä ja kansainvälinen raja-asema. Miljoona on mielestäni loistava luku ja ja on hyvä positiivinen visio. Kuusamon kaupunki on ollut viisas isojen investointien aikana jolloin on täytynyt maalata tavoitteet isosti. Kenelle tästä visiosta kiitos kuulu on varmasti silloiselle kunnanjohtajalle Erkki Juntuselle. Matkailun merkitystä ja suuruutta on Kuusamossa tutkittu Oulun Yliopiston toimesta jo usean kymmenen vuoden ajan. Ja näin on saatu vertailukelpoista tietoa Kuusamon matkailun kehityksestä ja tärkeää vertailutietoa muihin merkittäviin Lapin matkailukeskuksiin. Matkailuyhdistys, yrittäjät ja Naturpolis ovat Kuusamon matkailua esitellessään tukeutunut pääasiassa virallisiin mittareihin ja lukuihin, joita ovat yöpymisvuorokaudet, lentomatkustajat, mutta näihin lukuihin eivät sisälly varaamojenkaan kautta toteutuneet mökkiyöpymiset johtuen Tilastokeskuksen matkailutilastojen kriteereistä. Niihin ei myöskään sisälly ulkopaikkakuntalaisten yöpymisvuorokaudet omissa mökeissään, eikä teltta-, laavuyöpymiset luonnossa ja sukulais- tai tuttavayöpymiset kodeissa eivätkä päiväkävijät. Näistä syistä virallista matkailijamäärää per vuosi on haasteellista selvittää. Miljoonan matkailijan luku on hyvä kuvaamaan matkailun merkitystä Kuusamolle! Matkailutoimiala pitäytyy virallisissa rekisteröidyissä yöpymisluvuissa joita Tilastokeskus tilastoi sekä Pekka Kauppilan tekemissä matkailun tulo ja työllisyysvaikutuksissa. Nämä ovat sikäli kiistattomia, että vuosien kehitys keskenään on vertailukelpoinen.

kanssa jotenkin jumissa, Tanja huokaa, kun pyynnöt eivät tunnu menevän hevoselle perille. – Jumi avautuu sillä, että rauhoitat ja kokoat teidän tekemisenne ja ryhdyt sitä kautta hakemaan ratkaisua. Sillä lailla, hyvä Tanja, opastaa valmennuksia vetämään tullut oululainen Minna Rautioaho ja treeni jatkuu taas. – Kun ajatus karkaa, kannattaa palata helpompaan harjoitteeseen, jolloin keskittyminen palautuu, valmentaja neuvoo.

Ratsastus on psyykelaji

Itse olen osallistutunut valtuuston ja yhdyskuntatekniikan kahteen pidempään matkaan, joilla on tutustuttu Lapin, E-Suomen ja Talvivaaran kaivoksiin. Nämä kohteet olivat hyvin valittuja ja antoivat lisää näkökulmia Kuusamon uraani-kultakaivoshankkeeseen. Kovasti ihmetytti jo silloin Talvivaaran kaivoksen ympäristövastaavan optimistisuus ja luottamus hankkeen kestävyyteen ympäristön kannalta. Tämä vierailu tehtíin ennen niitä kuuluisia lirahduksia ja lurahduksia alapuolisiin vesistöihin. Ehkä se toi realismia myös ympäristövastaavan mieleen. Vierailut ja matkalulut pitää olla läpinäkyviä ja niiden tarkoitusperien ja kulujen pitää kestää myös avoita keskustelua. Matkakulujen peukaloinnista en ole kuullut, mutta jos niin on käynyt, asiat pitää selvittää tarkastuslautakunnan ja valtuustotyöskentelyn kautta. Yleisesti ottaen kaipaan lisää avointa keskutelua ja asioiden valmisteluun läpinäkyvyyttä. Nyt pieni virkamieshenkilöiden piiri keksii hankkeita ja niistä päätetään pienessä poliittisessa piirissä, eli siitä kuinka asioissa edetään ja vasta sen jälkeen hanke alkaa edetä normaalin poliittisen päätöksentekoneiston läpi. Usein siinä vaiheessa keskustelu on jo jossainmäärin näennäistä, koska joillain tahoilla asiaan on otettu jo pysyvä kanta ennen vaihtoehtojen todellista tarkastelua. Valitettavasti näin lautakuntatyöskentelystä tulee turhauttavaa, jos keskutelu on vain näennäistä, eikä johda uusien näkökulmien huomioimiseen. Avoimmutta ja läpinäkyvyyttä poliitiseen päätöksentekoon Kuusamossa toisi omalta osaltaan valtuustonkokousten suorat nettilähetykset. Anne Murto (vas) vastaa:

Itse asiassa me suosimme sitä, että jokainen ratsastaja tutustuu ratsuunsa ennen tuntia varustamalla sen. Se on kohteliasta molempia kohtaan.

Minna Rautioaho käy valmentamassa Ruska Laukassa joka kuukausi.

Hevosta ohjataan koko kehon avulla. Kun Tanja aloitti ratsastusharrastuksen puolitoista vuotta sitten, hänen jo valmiiksi kipeä selkänsä äityi. – En alun perin aikonut ryhtyä ratsastamaan säännöllisesti, koska minulla on huono selkä. Innostuin kuitenkin tytön mukana. Ajattelin, että opettelen nopeasti ravin kevennystekniikan, jotta selkä kestäisi. Pikkuhiljaa se kuitenkin vertyi ja jopa parani. Keskivartalon lihasten lisäksi hevosten parissa vahvistuu itsetunto. – Ratsastus on psyykelaji.

Eveliina ja Aada ovat tallikavereita. Nemo olisi mielellään jäänyt muiden kanssa laitumelle, mu

Torstai 22.8.2013

n laji

sta ratsastajista itsenäisiä ja vastuuntuntoisia

a -

ä a , n -

n a i

, . n a

i -

Hevonen peilaa selässään olevan tunteita. Päättämättömän ratsastajan hevonen seilaa kentällä päämäärättömästi. Kun ratsastaja tietää, mitä tahtoo, eteneminen on suoraa, tallin omistaja Sanna Kallunki tietää. Moni oppiikin ratsastustaitojen lisäksi käsittelemään tunteitaan ja pelkojaan. – Eveliinasta on hevosharrastuksen myötä tullut reippaampi, oma-aloitteisempi ja päättäväisempi. Aiemmin ujo tyttö on nyt myös avoimempi vieraiden kanssa. Hän on oppinut tallihommissa toimeliaaksi ja tapa on siirtynyt myös kouluun ja kotiinkin, Aikio iloitsee. Hän itse tuntee olevansa määrätietoisempi kuin aikaisemmin. – En vatvo asioita, vaan teen päätöksiä nopeammin. Osaan myös sanoa tarvittaessa ”ei”. Siinä on tapahtunut kehitystä!

Hevosta  kunnioittaen

Ratsastaminen tuulettaa ratsastajan päätä, koska on pakko keskittyä ainoastaan hevoseen ja siihen, mitä ollaan tekemässä. Olotila on vastaanottavainen ja valmis nopeisiin reaktioihin. – Iso eläin arvelutti aluksi. Halusin tietää, miten toimia, ettei satu vahinkoa. Pelon voittaminen alkaa siitä, että aloittaa tutustumisen, koskettaa eläintä, laittaa sen valmiiksi tunnille, Aikio kertoo. – Itse asiassa me suosimme sitä, että jokainen ratsastaja tutustuu ratsuunsa ennen tuntia varustamalla sen. Se on kohteliasta molempia kohtaan. Tunnin loputtua hevosta kiitetään ja se hoidetaan itse, tallinomistaja Sanna Kallunki sanoo. Tallilla käymiseen kannattaa varata hyvin aikaa. Kiireen tunnetta ei ole koko pihapiirissä. Jokainen harrastaja kehittyy omassa aikataulussaan. Ainoa haitaksi laskettava puoli harrastuksessa onkin sen aikaa vievyys.

Pihapiirissä uudet maneesi ja pihatto Ruska Laukka on toiminut Meskusvaarassa vuodesta 2008 lähtien. Marraskuussa 2012 Ruska Laukan pihapiiriin valmistui maneesi ja tänä vuonna uusi pihatto. – Tällä hetkellä meillä on 15 hevosta ja Venni, yrittäjä Sanna Kallunki laskee viitaten omalaatuiseen shetlanninponiin, joka saa liikkua tallin pihapiirissä vapaana kuten talon koirat Maisa ja Nita. Puolet asukeista on suomenhevosia ja puolet yksityisomistuksessa olevia hevosia, joita käytetään myös tunneilla. – Ensikertalainen aloittaa meillä joko pienryhmässä tai yksityistunnilla. Hän voi edetä harrastuksessa ja käydä

tunnilla omaan tahtiinsa. Pitemmälle edenneet valmennettavat harjoittelevat viikossa kerrasta kolmeen. Harrastuksen aloittamiseen ei tarvita kuin hyvät hanskat ja kannalliset kengät sekä mukavat, joustavat vaatteet. Loput varusteet voi lainata tallilta tunnin ajaksi. Turvaliiviä suositellaan ja se onkin pääsääntöisesti kaikilla ratsastajilla. – Vaikka ratsastus on kohtuullisen turvallinen laji, suosittelemme omia vapaa-ajan vakuutuksia, Kallunki muistuttaa. Tallilla on toiminnan vastuuvakuutukset, jotka kattavat hevosen tekemät vahingot. Selästä putoamisia tapahtuu Kallungin mukaan hyvin harvoin.

- Teidän asentonne pitäisi olla siten, että se turvaliivin vetskari on samassa linjassa hevosen harjan kanssa, valmentaja neuvoo ja Eveliina tekee työtä käskettyä.

Kuusamon imago on yhteinen vastuu

utta valmennus kutsuu.

- Vaikka tallille tullessa olisi ollut kuinka pää täynnä arjen murheita, täältä lähtiessä on aina hyvä mieli, Tanja Aikio toteaa.

Ruska Laukan talli tarjoaa sekä ratsastuksen opetusta että hevosohjelmapalveluita suomenhevosilla. Tiloissa toimii myös ratsastusterapeutti Merja Niemelä. Paikallisten ja vakiotuntilaisten lisäksi Ronivaarassa käy matkailijoita, joiden suhteen viimeinen vuosi on ollut erikoinen. – Aiemman sesonkiluonteisuuden sijaan heitä on tullut tasaisesti pitkin vuotta, Kallunki kertoo. Matkailijoiden toiveet ovat myös muuttuneet. - Meillä käyvät matkailijat ovat selvästikin

aktiivilomalaisia: he haluavat entistä enemmän osallistua ja kokea itse. Kuusamon ja matkailualan tulevaisuutta pohtiessaan yrittäjälle tulee mieleen pari toivetta. – Olisi hyvä, jos Kuusamon alueen ulkoilureitistöjä lähdettäisiin kehittämään siihen suuntaan, että samat merkityt reitit voisivat olla monipuolisessa käytössä ympäri vuoden niin ratsastukseen, moottorikelkkailuun, koiravaljakoille kuin vaikka mönkijäajeluun. Toiseksi Kallunki toivoo, että Kuusamossa muistettaisiin yhteisöllisyys.

– Jokainen ihminen ja palveluntarjoaja, jonka matkailija täällä kohtaa, edustaa koko Kuusamoa. Koetetaan palvella heitä niin, että heille jää lomasta kokonaisuudessaan hyvä mieli. Ruka-Kuusamon keskusta vastakkainasettelun Kallunki soisi jo pian unohtuvan paikallisten mielistä. – Olen tottunut siihen, että sijaitsemme matkailijan mielikuvassa Rukalla, sillä tänne tulijalle on ihan sama, onko etäisyys 30 kilometriä sinne tai tänne. Heille Kuusamo ja Ruka ovat ihan lähellä toisiaan.

Torstai 22.8.2013

Mikä on Pro Kuusamo? Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Asiantuntijajäsen Olen seurannut mielenkiinnolla paikallislehtien palstoilla käytyä keskustelua. Viime kuntavaalien jälkeen se on saanut uusia piirteitä, mukaan on tullut uusia ahkeria kirjoittajia ja uutta tyyliä. Se on ollut paikoin perin huvittavaa. Ja sehän on hyvä - huumori on aina hyvästä. Jyrkkiäkin irtiottoja voi toki ottaa, jos kirjoituksella on provokatiiviset tarkoitusperät. Mutta jos sortuu Tuntemattoman Sotilaan vääpelin perisyntiin, eli alkaa laskea leikkiä tosissaan, muuttuu huumori tahattomaksi. Silloin kannanotot kääntyvät itseään vastaan. Provokaatio alkaa herättää myötähäpeää, ja siinä on jo leikki kaukana. Painoarvoa mielipiteilleen saa allekirjoituksen yhteyteen kyhätyillä yhteiskunnallisen tai akateemisen aseman (lis.) määritelmillä. Uusimpana huomioin lehdestä asiantuntijan rooliin asettumisen. Moinen tuo minulle mieleen amerikkalaisen käytännön, jossa oppiarvoja voi ostaa, kunhan vain taalat riittävät. Valitettavasti on vain niin, että asiantuntijuus on ansaittava. Siinä ei auta diplomit tai oma ilmoittautuminen, vaan raaka käytännön työn näyttö. Esimerkkinä oikeasta asiantuntijuudesta on muuraustyön asiantuntija, ansioistaan kuusamolainen jäljenjättäjä 2006, Tarmo Polojärvi.

Entäs sitten kun oman asian esilletuonnissa tehokeinona käytetään suorastaan epätotuuksia? Akateemisen arvonimen (lis.) kanssa esiintyvä omatekoisen asiantuntijaryhmän jäsen on muutamalla kerralla nostanut esille kaivoshankkeita vastustavat paikalliset kommunistit, jotka ovat liittoutuneet vihreän terrorin ja matkailumafian kanssa. Minulla on jo viides kausi menossa kunta- ja kaupunginvaltuutettuna Kuusamossa. Aina Vasemmistoliiton listalta valittuna, muhkealla äänimäärällä. Koko tänä aikana ei valtuustossa ole ollut SKP:n eikä KTP:n valtuutettuja. Pitäisiköhän olla huolissaan? A) Näkeekö asiantuntija (lis.) pelkojen aiheuttamia harhoja, vai B) onko hänen yleissivistyksensä perin heikko? Ensimmäisessä tapauksessa A), kyseessä olisi henkilökohtainen tragedia, mikäli kyseessä on toinen vaihtoehto B), romuttaa se käsitykseni opillisen tietämyksen laajuudesta. Huvittavintahan tässä on se, että hyvä kuusamolainen ystäväni, jonka voisin määritellä kommunistiksi, kannattaa Juomasuon kaivosta kiivaasti! Aloitin kesällä neljännen kauteni Vasemmistoliiton puoluevaltuuston jäsenenä. Mikäli esimerkiksi minua, Juomasuon kaivoshanketta vastustavana Vasemmistolii-

ton valtuutettuna nimitetään kommunistiksi, täyttää se julkisen herjauksen tunnusmerkit. Tätä mieltä oli myös puolueemme toiminnassa vaikuttava toverini, varatuomari ja asianajaja (vas.). Minut tuntevat tietävät, että minulla on hengellinen vakaumus. Elinikäisellä kilvoittelun tiellä paremmaksi ihmiseksi olen pitänyt tärkeänä ohjeena kahdeksatta käskyä: “Älä lausu väärää todistusta lähimmäisestäsi”. Oli sitten kyseessä polemiikki kaivoksista, jätevesistä, elinkeinojen rinnakkaiselosta, poliittisista aatteista tai ympäristöarvoista, toivon lisäksi keskusteluun osallistujilta, hengellisistä näkökannoista huolimatta: älkää provosoituko, jos provosoidaan. Rauhan ja rakkauden tiellä,

Tarmo Raatikainen: KM. kaupunginvaltuutettu (vas.) perusturvalautakunnan jäsen puoluevaltuuston jäsen OAJ:n jäsen Gospel Ridersin jäsen useiden yhdistysten ja rock-yhtyeiden jäsen perheenjäsen ja oman elämänsä asiantuntija

”Pitipä taas sattua” Vaikka syksy saapuu koillismaallekin, niin se ei estänyt byrokratian kukkasta puhkeamasta täyteen loistoonsa, osasto ykkösellä. Tarkoitan tällä taas meille sattunutta tapahtumaa. ’’Pitipä teille sattua ja olipa teillä huono tuuri’’, toteamista. Kerron jälleen osastolla sattuneesta ’’MOKASTA’’. Mieheni oli siellä hoidossa ja kovien kipujen takia oli aiemmin saatu voimakkaita kipulaastareita tuskaa helpottamaan. Hakiessani hänet kotiin, hänelle ei ollut laitettu kipulaastareita. Ei jälkeäkään näkynyt selässä. Yleensä liimajäljet näkyvät jopa usean viikon ajan. Mieheni oli tuskainen ja valitti jatkuvasti, kunnes lopulta tajusin tarkistaa tilanteen tyttäreni kanssa. Pyytäessäni kirjallista selvitystä mihin nämä 2 kipulaas-

taria olivat joutuneet ja miksi niitä ei ollut hänelle laitettu? Nämä laastarit ovat suihkun kestäviä, eivätkä irtoile noin vain. Selässä olevia laastareita ei voi raapia pois, kuten väitettiin. Ihme kyllä sain vastauksen jossa kerrottiin, että olen yksin eikä minulla ole todistajia. ’’Se kuitataan lumeen’’. Lisäksi väitettiin, että kyseessä ei ole huumelääke. Apteekista saamani tiedon mukaan niissä on Morfiinin-sukuisia opiaatteja. Lisäksi todetaan, ettei aiemmin ole sattunut vastaavaa, joten sitä ei kannata tutkia. Kuinka monta valitusta pitäisi tulla jota kannattaisi tutkia? Onhan kyse vanhuksesta joka on täysin puolustuskyvytön. Omaiset on helpompi leimata valehtelijaksi. Yksikin väärinkäytös on liikaa. Olen kysynyt ja kysyn

edelleen julkisesti, mihin joutuivat mieheni 2 kipulaastaria? Oliko jollakulla kovempi tarve? Jos virheistä ei voida puhua ja tuoda julki, ei mitään vahinkoja voida koskaan korjata. Saamani tiedon mukaan tällaiset tapahtumat eivä ole ainoaa laatuaan, mutta kuka uskoo vanhusta? Olipa tilanne mikä tahansa. Ovatko vanhukset niin ala-arvoista joukkoa, että heitä voi kohdella kuinka halutaan? Kunnassamme ei saa tuoda julki epäkohtia leimautumatta itse. Tällä hetkellä olemme täysin oman onnemme varassa. Kiitos kovasta hyökkäyksestä kohtaani kun uskalsin tuoda julki taas yhden epäkohdan ’’kummallisuuden’’.

Kuusamossa 20. elokuuta 2013 Anna Oikarinen

Pro Kuusamo haluaa osaltaan kannustaa kaikkia kuusamolaisia keskusteluun ja määrittelemään itse paikkakuntansa tulevaisuuden. Tärkeä kysymys on, millä tavoin Kuusamo säilyy luontokaupunkina tuleville sukupolville? Tämän tavoitteen eteen Pro Kuusamo toimii, järjestämällä mm. keskustelu- ja tiedonjakotilaisuuksia Kuusamon tulevaisuudesta ja vaikuttamismahdollisuuksista. Pro Kuusamo ry perustettiin 6.6.2013. Yhdistyksen syntysanat lausuttiin tavallaan jo 1993 Kuusamon kunnan ympäristöjulistuksella, jossa kunta sitoutui kestävään kehitykseen kaikissa päätöksissään. Tämä vahvistettiin uudelleen Kuusamon kaupungin visiossa 2013: Kuusamo on rajoja ylittävä, luonnostaan luova, omatoimisten ja yrittävien ihmisten vieraanvarainen alueensa keskus. Menestyminen perustuu kansainväliseen, ympärivuotiseen matkailuun, luonnon ja sen raakaaineiden kestävään käyttöön ja uusien mahdollisuuksien luovaan soveltamiseen. Pro Kuusamo suhtautuu kaivosteollisuuteen neutraalisti, eikä se vastuta kaivosteollisuutta alueilla, joissa luonto tai jo alueella toimivat elinkeinot eivät ole uhattuina. Kuusamossa olemassa olevat kaivospiirit ja valtaushakemukset malminetsintään sijaitsevat Oulangan Kansallispuiston, Kitkan vesistöjen, Käylän ja Rukan välittömässä läheisyydessä. Nämä kaivoshankkeet ovat uhkana luonnolle sekä luonto-,kala-, poro-,-ja matkailuelinkeinojen tulevaisuudelle. Pro Kuusamo ei sallisi kaivostoiminnan

aloittamista näillä alueilla. Kultaa voidaan kaivaa vain kerran. Muita luonnonvaroja niin metsiä kuin kauniita maisemia ja vesistöjä voidaan hyödyntää kestävästi halki vuosisatojen. Tärkeä osa Pro Kuusamon toimintaa on olla yhteistyötahona eri elinkeinojen yrittäjille. Tavoitteena on edistää kestävään kehitykseen perustuvien elinkeinojen kasvua ja uusien työpaikkojen syntymistä. Tällä hetkellä Kuusamossa on noin 6300 työpaikkaa, näistä luontoon pohjautuvissa elinkeinoissa on yli 1000 työpaikkaa. Tämä sisältää matkailun yli 800 ympärivuotista työpaikkaa sekä kala- ja porotalouden että luonnontuotteiden keruun ja jalostuksen työpaikat. Luontoon pohjautuvia työpaikkoja ovat myös maaja metsätalouden työpaikat, joita ei tässä luvussa ole vielä huomioitu. Pro Kuusamon tavoite on, että yhteistyössä eri elinkeinojen kanssa Kuusamoon syntyy 500 uutta kestävän kehityksen mukaista työpaikkaa vuoteen 2030 mennessä. Kuusamon tulevaisuus vaikuttaa ihmisiin myös Kuusamon ulkopuolella. Kuusamolaislähtöiset haluavat olla osaltaan rakentamassa Kuusamon menestystä ja pitää huolta sen ainutlaatuisesta luonnosta. Jo vuosikymmenien ajan Kuusamoon palaa satojatuhansia matkailijoita. Useat heistä ovat sijoittaneet varallisuuttaan Kuusamoon ja rakentaneet loma-asuntonsa luonnon keskelle. Kuusamo on aktiivisesti tukenut tätä kehitystä. Matkailijoiden ja loma-asujien tuoma ostovoima on tärkeä luontoelinkei-

nojen lisäksi myös esimerkiksi vähittäiskaupan alalle. Pro Kuusamolle oli tilaus ja se on tullut jäädäkseen. Toiminta ei pääty kaivosuhan väistyttyä. Pro Kuusamon toiminta jatkuu luonnon ja luontoelinkeinojen toimintaedellytysten kehittämiseksi yhteistyössä eri elinkeinojen ja tahojen kanssa. Pro Kuusamo uskoo näin edistävänsä parhaiten Kuusamon kansallisomaisuuden ja ainutlaatuisen luontoympäristön säilymistä tuleville sukupolville. Pro Kuusamossa on jo yli 500 jäsentä, tavoitteena on moninkertaistaa jäsenmäärä ja toimia vaikuttamiskanavana. Pro Kuusamo haluaa olla tukemassa Kuusamon kehitystä ympäristöjulistuksen mukaisesti ja järjestää avoimen keskustelutilaisuuden aiheesta Miten Kuusamo menestyy tulevaisuudessakin luontokaupunkina? Kuusamon lukiolla 27.8.2013 klo 17-20. Keskustelua juontaa kuusamolaisvaikuttaja, emeritus päätoimittaja Seppo Salminen. Tervetuloa! Pro Kuusamo ry:n hallitus: Hannu Hautala, Jokke Kämäräinen, Kari Jussi Aho, Eero Henttu, Anna Kantola, Jarmo Pitkänen, Verne Mustonen, Juhani Koivula , Olavi Aikkila, Ari-Pekka Kilpivaara, Sakari Salminen Sekä työryhmä: Miia Porkkala, Henrik Riipinen, Juha Korhonen, Marja Salokangas, Seppo Mustonen,Jaana Voutilainen, Markus Riipinen, Mikael Riipinen, Tuukka Puijola, Heikki Tahkola, Vesa Kilpivaara.

Ideoita matkailun kehittämiseksi Kun Rukalla on villinlännen pikkukaupunginmallinen kylä, niin sitä voisi edelleen kehittää niin, että Rukan liepeille tulisi hevostila, jolta tottuneet ohjastajat kävisivät hevosillaan päivittäin ruokailemassa ja kahvilla karaokebaarissa. He parkkeeraisivat hevosensa lännen miesten tapaan baarin eteen ja heittäisivät tukun heiniä hevosille siksi ajaksi, kun ovat baarissa. Tästä voisi muodostua jatkuva ”performanssi”. Löytyisi varmaan joku talonmies, joka siivoaisi jätökset. Moni tekisi sitä työtä mieluummin, kuin esimerkiksi vaihtaisi autoon öljyjä. Tälläisesta pikku-

kaupungista mainittaisiin kauempanakin. ”Performanssin” symbolisen merkityksen kaikki ymmärtäisivät. Aavekaupunkeja on suomessakin, kuten esimerkiksi vanha Raahe. Ideaa voisi hyödyntää myös Kuusamon keskustassa. Toisivathan parkissa seisovat hevoset uutta ilmettä katukuvaan- ei vain pariksi päivää vuodessa, vaan vähintään puoleksi vuodeksi. Ja miksipä hevosilla ei voisi ajaa vaikka joulukirkkoon, kirkon parkkipaikalle. Autoille kirkon vieressä olisi varattu vain invapaikka. Joulu on jo talvesta sellaista aikaa, että useita kymmeniä autoja tupruute-

taan yhdellä parkkipaikalla kymmeniä minuutteja. Enpä lähde tässä tarkemmin arvailemaan, mikä siellä meinaa paleltua. Kuka vihastuisi kirkon portaille ajautuneista lantakakkaroista -ei ainakaan suuri Hän. Ei Hän sellaisesta vihastunut sata vuotta sittenkään. Papit voisivat ottaa kantaa tähän mielipiteeseen. Moneen kaupunkiin saisi hevosille varattuja tiloja kävelykatujen varsille. Ikävä totuus hevosesta on se, että 60-luvun alussa Suomessa oli 400.000 hevosta. Kolmessakymmnessä vuodessa luvusta tipahti yksi nolla pois.

Hevosparkki

Torstai 22.8.2013

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Ostamme autoja purkuun. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat. Myös asennettuna. Metsäkylässä ajatellaan, että kylän erityispiirteistä Kenttärata- ja Päätalo-kohteet, saviesiintymä ja elävä kulttuuritoiminta voisivat avata tämän oven. Kylän nuorisokin tarvitsisi kokoontumispaikan.

Koulu ja Kenttärata puhuttavat Metsäkylässä Koulut alkoivat, mutta Metsäkylän koulun ovi ei käy, leikkipaikoilta ei kuulu lasten välituntiääniä, keittolassa eivät kattilat höyryä. Koulu toimi kylän lasten sivistäjänä 80 vuotta, kunnes tähänkin kylään ylsi nykyajan trendi: kyläkoulut kiinni ja lapset rattaille! Näin kävi huolimatta kylän elinvoimasta: tänä vuonna syntyy neljä lasta ja kylälle on valmistumassa kolme uutta omakotitaloa. Kyläläiset suuntaavat katseensa koulun ympäristöön, löytyisikö sieltä tarvispuita uudenlaiseen toimintaan koulun tiloissa. Sota-aikainen Korvuan leiri, osa Kenttärata-historiaa, sijaitsi näköetäisyydellä koulusta. Koulunkin tiloja oli saksalaisten käytössä, mm. sairaala oli koululla, ja moni kyläläinenkin sai sieltä avun. Aivan koulun keittolan takana oli paja, jonka

jäänteet ovat hyvin näkyvissä. Koulun läheisyydestä lähtee Kenttärata-polku Korvuan leirialueelle. Koululla on pidetty kuutena kesänä näyttelyä, jossa on valotettu kylän historiaa, perinteitä ja kädentaitoja. Kuluneen kesän erikoisuuksia näyttelyssä olivat Anna Vappu Väyrysen, kuulun metsäkyläläisen kankurin kangaspuut sekä Aarne Mannisen valmistamat, Kalle Päätalon kirjoista tutut pyyntivälineet, rihma ja jouhilauta, sekä pienoismalli rellusängystä, jollaisella Kallen Manne-veli nukkui Kallioniemen pirtissä. – Lomalaiset ovat arvostaneet kylän näyttelyä, kertoo näyttelyvastaava Minna Kaikkonen. – Täältä jokainen kyläläinen löytää palan omaa historiaansa. Muualta tulleita kiinnostaa Kalle Päätalon kirjoista tuttujen henkilöi-

den kuvat, joista näyttelyssä oli oma osastonsa. Myös sotahistoria on ollut tärkeä osa näyttelyä ja se kiinnostaa laajasti, kertoo Kaikkonen. - Jo monen vuoden ajan sankaritaulujen alla on ollut kuva lähes kaikista kaatuneista, lisäksi jokaisen kodista ja kaatumisolosuhteista on tietoja. Kuvat ja tiedot on saatu Tuomo Horsmalta. Näyttelyssä on ollut läsnä myös kenttäratahistoria kuvina ja lehtileikkeinä. Muutamia kenttärataan liittyviä esineitäkin on kylällä säilynyt. – Näitä kuvia ja esineitä sekä Korvuan leirin kenttäratakohteita voisi esitellä matkailijoille ja sotahistoriasta kiinnostuneille ympäri vuoden, miettii Minna Kaikkonen.

Aini Vääräniemi

· ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

KESÄRENKAAT MUKAVASTI ASENNETTUNA

Moottoripyöräilijä pakeni poliisia Taivalkoskella Lauantaina Taivalkosken keskustassa kaahasi nuori mies moottoripyörällä poliisia karkuun. Poliisi tavoitti miehen ja hänet kiinniotettiin epäiltynä törkeän liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Samoihin aikoihin jäi kiinni ajokortiton rattijuoppo, joka kulejtti autoaan Taivalkosken keskustasta 2,9 promillen humalassa. Poliisin viikonloppu sujui Koillismaalla muutoin

tavanomaisissa merkeissä. Poliisi otti viikonlopun aikana säilöön puolikymmentä henkilöä. Rikosilmoituksia kirjattiin muun muassa pahoinpitelyistä.

Karhun- ja sorsanmetsästys käynnistyi rauhallisesti Poliisin mukaan karhunmetsästys käynnistyi Kuusamossa rauhallisesti. Metsästäjiä tavattiin Kuusamon itäsosista, jonne oli järjestetty myös yhteisjahti. Ainakin aloituspäivänä jahtimiehet jäivät saaliitta. Vesilinnun metsästyksen

valvonnan yhteydessä Kuusamon Muojärveltä tavoitettiin puolen päivän aikoihin moottoriveneellä liikkeellä ollut ulkopaikkakuntalainen metsästäjä, joka puhalsi poliisin alkometriin 1.93 promillen luvut. Miestä epäillään vesilii-

kennejuopumuksesta. Poliisi otti talteen miehen hallussa olleet ampuma-aseet. Poliisi kehoittaa metsästäjiä pitämään mukanaan tarvittavat lupapaperit, ettei niistä tarvitse jälkikäteen selvitellä.

Mihin unohtui nuorten paras ja muutoksien kokonaishinta? Me Kuusamon kaupunginhallituksen jäsenet jätimme eriävän mielipiteen ns. koulupäätökseen, koska hallitukseen tuodussa esityksessä ei kerrottu kaikkia olennaisia tietoja jo esityksessä, kuten kuuluisi olla hyvä asioiden esittämiskäytäntö. Esitystä perusteltiin taloudellisilla säästöillä, mutta samaan esitykseen kuuluivat myös erittäin mittavat muutostyöt ja lisärakentamiset kouluilla, joiden hintalappu yhteensä on miljoonia. Huomattavasti uudempi, yläkoululaisille varta vasten suunniteltu viihtyisä, kiitelty ja arvostettu koulu pois nuorilta EI mielestämme voi olla ainoa vaihtoehto. Puhumattakaan lasten ja nuorten hyvinvoinnista. Kyllä pienempi yläaste on se parempi vaihtoehto murrosikäisille. Esitystä nimittäin perusteltiin myös

koulukuraattorilla, vaikka saamiemme tietojen mukaan Kuusamon kokoisessa pitäjässä pitäisi joka tapauksessa olla kaksi tai kolme koulukuraattoria. Valitettavasti kaupunginhallituksen enemmistön mielestä muita vaihtoehtoja ei ole, eikä niitä kannata selvittää. Lisäksi jäi ihmetyttämään, että kaikki keskustaajaman koulut eivät olleetkaan tarkastelussa mukana, joten senkään vuoksi esitys ei mielestämme anna oikeaa ja todellista kuvaa käytettävissä olevista vaihtoehdoista. Ikävä kyllä tuli mieleen, etteihän olisi niin, että mitään muita vaihtoehtoja ei ole edes vakavasti mietitty. Olemme myös huolissamme kuusamolaisten lasten ja nuorten oikeudesta tasapuoliseen kohteluun, kun osaa lapsia vaaditaan peruskoulun aikana vaihtamaan koulua

kolmeen kertaan kyseisessä esityksessä. Ja heti toisen luokan jälkeen olisi lapsella edessä koulun vaihto ensimmäisen kerran. Esityksestä puuttui mm. koulujen tarvittavat saneerauskustannukset yhdistämisen johdosta. Nilolle kaavaillun lisärakennuksen kokonaiskustannukset olisi siis ilman muuta pitänyt olla talouslaskelmassa mukana. Näin ei ollut hallitukselle lähetetyissä asiapapereissa. Tämä asioiden esittelykulttuurin on muututtava. Virkamiesten pitää esitellä kaikki olennaiset tiedot jo esityspapereissa, mahdolliset eri vaihtoehdot ja niiden kokonaiskustannukset, varsinkin näin merkittävässä lasten ja nuorten koulutukseen sekä hyvinvointiin liittyvässä asiassa. Eikä niitä pitäisi

poliitikkojen joutua enää jälkikäteen virkamiehiltä lypsämään päätöksentekopöydässä.Voidaanhan tällä samalla logiikalla lisätilaa rakentaa myös Torankiin tai Kirkkokedolle. Jos näinä vaikeina taloudellisina aikoina ollaan laittamassa rahaa lisäseinien rakentamiseen, se pitää olla kauaskatseisesti mietitty ja yhteistyössä eri toimialojen tarpeiden kanssa. Se ei välttämättä ole niin kaukana kuitenkaan se aika, jolloin tiloja joudutaankin muuttamaan aivan toisenlaisille käyttäjille sopiviksi ja silloin ratkaisevaa voi olla sijainti. Asiaa tulee tarkastella myös lasten ja nuorten sekä perheiden näkökulmasta, koulutuksellisesti ja taloudellisesti. Taloudelliset asiat eivät kuitenkaan saa pelkästään ratkaista tämmöisissä kysymyksissä. Taloudellisen vastuun kan-

taminen toisaalta on myös syy, miksi haluamme eri vaihtoehdot esiin, koska ei valitettavasti olisi ensimmäinen kerta, kun tehdään ennen kuin suunnitellaan. Nyt perustellaan kiireellä ”pakollinen” päätös, jonka todellisesta hintalapusta ei kenelläkään ole hajuakaan. Esityksessä ei ollut esitetty vaihtoehtoja, esimerkiksi yhtenäisestä peruskoulumallista Torankiin. Eikä myöskään eri vaihtoehtojen mahdollisia kustannuksia. Myös nuoret, opettajat ja vanhemmat katsovat, etteivät he ole päässeet vaikuttamaan prosessiin riittävästi tai lainkaan. Nuoret ovat julkisesti vastustaneet yhdistämistä ja tilaratkaisut ovat auki. Halusimme, että hallitus olisi vieraillut kouluissa, kuullut nuoria, vanhempia ja opettajia sekä meille olisi selkeästi esitetty

eri vaihtoehtojen hyvät ja huonot puolet, kustannuksineen ennen päästöstä. Vasta tämän jälkeen olisimme voineet muodostaa varmasti hyvän kokonaiskuvan mikä tässä tilanteessa on ns. "paras ratkaisu".

Vuokko Käsmä (ps./ sit.) Mika Flöjt (vihr.) Joukamo Kortesalmi (ps.)

Torstai 22.8.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri

MARTTI KEKÄLÄINEN

Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS : 29.8. ja 30.8.

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä Puh. 0400 159 466

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSHOITOLAT

· Rentouttava hieronta · Urheiluhieronta · Venyttelyt

MATKAILUPALVELUJA Kitkantie 38-40 A 1

Marketta Koivukangas

Puh.

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

040 583 0396 www.kfh.fi

Oravantie 11, Kuusamo

KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775

puh. 040 764 0600

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

KUUSAMO INFO Puh. 040 860 8365

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

RAKENTAMINEN

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

KULJETUSPALVELUT

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY

Kotimainen ja palveleva

· maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

HINAUSPALVELUA 24H

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354 Vuokrattavana Posiolta

Leguan 125 tela-alustainen henkilönostin.

Tekniset tiedot: www.pyhtaanpuutuote.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500 304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

Ammattilaiset palvelevat -palsta

kuomukärryjen vuokraus PUH. 040 591 5385 JASKAN Autopalvelut

0,60 €

/pmm

Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

VESIKOURUT YM. ASENNETTUNA Kysy tarjous! RÄNNI MESTARIT

P. 046 899 7038

MYYDÄÄN Torstai 22.8.2013

OSTETAAN

UUTISTORI uutistori

VUOKRALLE TARJOTAAN uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN HALUTAAN VUOKRATA

TORIUUTISTORI

MYYDÄÄN

MYYDÄÄN Koirille kotimaista MuschOSTETAAN raakaruokaa edullisesti. VUOKRATTAVANA 6 hlön VUOKRALLE TARJOTAAN asuntovaunu. Puh. 050 560 7438

OSTETAAN Hyvänlaatuista poronjäkälää isoissa verkko- ja muoVUOKRALLE TARJOTAAN visäkeissä. Varaukset puh. 0400 137759 HALUTAAN VUOKRATA

@koillismaanuutiset.fi Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64 (2,32 €/min + pvm)

OSTETAAN SEURATOIMINTA

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

Ostetaan VUOKRALLE TARJOTAANkaikki KOKOUKSIAToyotat, mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenHALUTAAN KADONNUTVUOKRATA kuntoiset. Tarjoa! Paras hinta! Puh. 0400 692 181

Valax KS35 klapikone, SEURATOIMINTA SYNTYNEET SEURATOIMINTA hydrauliikkasyöttö ja pois- Edullinen, hytillinen traktotokuljetin + MF 135 vm. -70 ri. Puh. 0400 449462 KOKOUKSIA ja mekaaninen rankateline. VIHITYT KOKOUKSIA Tied. 0400 188 288 Traktori + lumilinko n. max KADONNUT 10 000€ P. 0400 293 053 KOKOUKSIA KADONNUT HENGELLISET TAPAHTUMAT Kaunis ruskea retro-yöOK-talo 72m2 Taivalkosken SYNTYNEET pöytä laatikolla ja hyllyllä, Tyrävaarassa, sähköt, po- entisöity puunvärinen taKADONNUT SYNTYNEET LEMMIKIT rakaivo, oma tontti 2,3ha, lonpoikaistuoli, vanhoja @koillismaanuutiset.fi VIHITYT uutistori uutistori @koillismaanuutiset.fi vesioikeudet, h. 38 800€. tauluja ym. ”sisustusherkP.SYNTYNEET 046 6315472 kuja”. P. 040 564 6032 Myydään VIHITYT Amerikankettukoiranpentuja. RiistaveriHENGELLISET TAPAHTUMAT MYYDÄÄN Mustikkaa ja puolukkaa. Omakotitalon MYYDÄÄN sisäovet. sistä vanhemmista. Luov. VIHITYT Puh. 040 7375724 vk.41 p. 040 774 0501/ Kaponipintaiset, hyväkunHENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Keminmaa toiset. Puh. 0400 296 116 OSTETAAN OSTETAAN

HALUTAAN VUOKRATA

Perämoottori Yamaha 40 2-tahti, kaukosäädin + vaijerit, uusi potkuri, täysin SEURATOIMINTA kunnossa. Hp. 800€/tarj. P. 040 7649706

Bobcat-työt Puh.

0400 380 989 Myydään

UUTISTORI TORI HENGELLISET TAPAHTUMAT VUOKRALLE TARJOTAAN LEMMIKIT

Kalustettu kolmio tilapäiHALUTAAN VUOKRATA seen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. Puh. 040 844 6213 tai 045 880 2159 SEURATOIMINTA RT-yksiö KOKOUKSIA Puhoskylässä. Kauppaan/järvelle 300m. Sopii vanhukselle.BussiKADONNUT yht.Oulusta.Vuokra alk. 293€, puh. 045-2330987 WWW.URHONKIEVARI. FISYNTYNEET

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Kuusamon tai Rukan läheiSEURATOIMINTA syydestä lääkärille kalustettu asunto loka-joulukuuksi. P.KOKOUKSIA 040 6722357

KADONNUT

koivuklapeja

KESÄHINTAAN!

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori

@koillismaan

KUUSAMON KAUPUNKI MYYDÄÄN TIEDOTTAA

OSTETAAN Lapsi- ja perhetyö / päivähoito

KADONNUT

KASVATUS- JA SIVISTYSTOIMI

· Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kuljetus

LEMMIKIT

SYNTYNEET VIHITYT

Teen tilaustöitä. LEMMIKIT

P. 041 7420107

Valmistuneita

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Kuusamolaissyntyinen Annika Maaria Kuusela on valmistunut kauppatieteiden maisteriski 13.8.2013 Jyväskylän yliopistosta.

· piirros- tai öljyväritekniikalla

Öljyvärimaalaukset, piirrostyöt, kuvitukset, yksilölliset onnittelukortit jne.

NOUDETAAN

Noudetaan romurautaa @koillismaanuutiset.fi VIHITYT Koillismaan alueelta. Puh. 044 2036777

HENGELLISET TAPAHTUMAT

HENGELLISET MYYDÄÄNTAPAHTUMAT

LEMMIKIT

LEMMIKIT OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT Tuttu ja odotettu joka torstai

Saamelainen teatterikiertue Kuusamoon Nils Aslak Valkeapään syntymästä 70 vuotta

Yksi maailman ainoita saamelaisia ammattiteattereita lähtee laajalle Suomen-kiertueelle syyskuussa ja vierailee samalla myös Kuusamossa. Norjassa sijaitseva saamelaisten kansallisteatteri Beaivvás esiintyy yhdeksällä paikkakunnalla Suomessa ja rajakaupungissa Haaparannassa. Kiertue juhlistaa saamelaistaiteilija Nils Aslak Valkeapään syntymää. Saamelaisten kansallisrunoilijaksi kutsuttu Valkeapää (1943-2001) olisi tänä vuonna täyttänyt 70 vuotta. Esitettävä näytelmä on Valkeapään ainoa teatterille kirjoittama teos Kuurapää ja unien näkijä. Näytelmä on saanut inspiraatiota perinteisestä saamelaisesta joikauksesta ja japanilaisesta noo-teatterista, josta Valkeapää oli kiinnostunut. Esitys kertoo nuoresta poronhoitajasta, joka näkee unta mystisestä van-

Tiedote, 20.8.2013

Heinäkuun päivähoitolaskun on virheellisesti saanut osa VUOKRALLE TARJOTAAN perheistä, joille kuuluisi maksuton heinäkuu. Päivähoitomaksua ei peritä heinäkuulta, mikäli lapsi/lapset ovat olleet HALUTAAN2012 VUOKRATA yhtäjaksoisesti hoidossa elokuusta lähtien tai ovat aloittaneet hoidon jo tuota aiemmin. Virhe johtui ohjelmistovirheestä, mikä on nyt korjattu. SEURATOIMINTA Mikäli olette saaneet virheellisen laskun, voitte toimittaa sen päivähoitotoimistoon tai soittaa päivähoitotoimistoon puh. KOKOUKSIA 040 860 8641 tai 040 778 7124. Päivähoitotoimistossa tarkistetaan laskun oikeellisuus ja poistetaan aiheeton maksu.

SYNTYNEET

UUTISTORI uutistori

Autokatos VIHITYT ovella, Vanttajantie 15. Vapautuu 1.9.2013. Puh. 0400 282143

hasta miehestä, jolla on hänelle tärkeä sanoma. Poronhoitaja huomaa myöhemmin, ettei se ollutkaan unta. - Kuurapää ja unien näkijä -näytelmässä on tärkeä yhteiskunnallinen sanoma, kunnioitus luontoa kohtaan. Toivomme, että yleisö ottaa sanoman vastaan. Luonto jää valitettavan usein toiselle sijalle tämän päivän talouskasvuun pyrkivässä maailmassa, sanoo Haukur Gunnarsson. Kokoonpanossa on viisi näyttelijää ja orkesteri, jossa on mukana yksi Suomen tunnetuimmista kosketinsoittajista, Esa Kotilainen. Kuurapää ja unien näkijä on aiemmin esitetty Pohjoismaissa ja Aasiassa. Teos kantaesitettiin konserttimuodossa Sapporossa Japanissa vuonna 1995. Kiertue saapuu Kuusamoon 14.9.2013

Sanna Niikkonen

Ota yhteyttä ja kysy tarkemmin!

Kuvataiteilija, Kuusamo · www.taiteilijaseurakoillinen.fi

puh. 040 500 8595, sniikkonen@hotmail.com

Taiteilijat ympäristönsä tulkkeina Kuusamoon kotiutunut taiteilijapari Suoma ja Raimo Yli-Suvanto on järjestänyt tiiviin näyttelykierroksen vuoden aikana. Yli-Suvantojen kolme näyttelyä pääkaupunkiseudulla osoittivat, että pohjoiset elementit ja Koillismaan kutsu kiinnostavat taideyleisöä. - Näyttelykierros aloitettiin Galleria Järnätissä Järvenpäässä, keväällä teoksia esiteltiin Galleria Foggassa ja Kaapelitehtaan Valssaamossa Helsingissä. Kairojen kutsu- näyttely esittäytyi touko-heinäkuussa Oulangan luontokeskuksessa kattavalla maalaus- ja veistossarjalla, listaa Suoma Yli-Suvanto. Taiteilijaparin viimeisten vuosien tuotokset ovat Kuusamon jylhän komean luonnon innoittamia.

- Maalaukset ja veistokset kertovat pohjoisen luonnon moninaisuudesta ja erityispiirteistä. Kuusamon villeinä ja vapaina virtaavat kosket, sinisenä siintävät vaaramaisemat ja metsien tarinat kutsuvat ikiaikaiseen vuoropuheluun. Yli-Suvantojen Kairojen kutsu- näyttelyn teoksia on nähtävillä Kuusamon kaupunginkirjastossa vielä elokuun loppuun saakka. Näyttelyllään Yli-Suvannot haluavat korostaa Kuusamon luonnon monimuotoisuutta ja ainutkertaisuutta. - Alkuperäisen, koskemattoman luonnon kohtaaminen on aina yhtä vaikuttavaa. Kuvataidenäyttely Kairojen kutsu Kuusamon kaupunginkirjastossa 30.08.2013 saakka.

Torstai 22.8.2013

KURSSIT JA KOULUTUKSET

UUTISTORI uutistori

HYVINVOINTIALA | KULTTUURIALA | LIIKETALOUDEN ALA | LUONNONVARA-ALA MATKAILU-, RAVITSEMIS- JA TALOUSALA | TEKNIIKAN JA LIIKENTEEN ALA

@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

ALKAVAT KOULUTUKSET

KOKOUKSIA

KADONNUT Vapaita oppilaspaikkoja tänä syksynä aloitetuissa koulutuksissa: Hotelli-, ravintola- ja catering –alan perustutkinto, kone- ja metallialan perustutkinto, sosiaali- ja terveysalan perustutkinto, lähihoitaja ja SYNTYNEET hiusalan perustutkinto, parturi-kampaaja. Lisätietoja Seija Väätäiseltä puh. 044 497 5003.

VIHITYT

Vartiointi ja kiinteistönhuolto (nro 645189), Kuusamo 09.09.2013 - 14.4.2014 TAPAHTUMAT Koulutus antaa valmiudet mm. järjestyksenvalvojan peruskurssin, vartijan 40 h ja vartijanHENGELLISET 60 h suorittamiseen. Hakuaika päättyy 25.8.2013. Märkätilojen vedeneristys ja laatoitus (nro 646963), Kuusamo

LEMMIKIT

16.9.2013 – 13.1.2014 Koulutus antaa valmiudet mm. VTT:n märkätila-asentajan sertifikaatin suorittamiseen. Hakuaika päättyy 31.8.2013.

Kaivosalan perustutkinto, louhinta (nro 648018), Taivalkoski 4.11.2013 - 3.11.2014 Koulutus antaa valmiudet mm. panostajan lupakirjan suorittamiseen. Infotilaisuus koulutuksesta Hotelli Herkossa, kabinetti 3.10.2013 klo 13.00, Taivalvaarantie 2. Hakuaika päättyy 16.10.2013 Työturvallisuuskortti 5.9.2013 (nro 644646), Kuusamo Tieturva 1 12.9.2013 (nro 644641), Kuusamo Tulityökortti 19.9.2013 (nro 644644), Kuusamo Koulutuksiin haetaan täyttämällä sähköinen hakulomake osoitteessa www.mol.fi/koulutukset. Jos sinulla ei ole verkkopankkitunnuksia tai sirullista henkilökorttia, voit laatia hakemuksen verkossa, mutta se on vahvistettava henkilökohtaisesti TE-toimistossa. Lisätietoja koulutukseen hakeutumisesta ja koulutuksen aikaisista taloudellisista eduista saat myös Koulutusneuvonnasta puh. 0295 020 702 ma-to klo 8-17, pe klo 10-17 tai koulutusneuvonta@te-toimisto.fi ja myös Yrjö Turuselta puh. 044 797 4709.

Omaehtoisena aikuiskoulutuksena järjestetään seuraavat koulutukset:

Liiketalouden perustutkinto, merkonomi (3.9.2013) Suuntautumisvaihtoehtoina joko Asiakaspalvelu ja myynti tai Talous- ja toimistopalvelut. Vielä ehdit mukaan kun toimit nopeasti. Omavastuuosuus koulutuksesta on 350,00 e sekä tutkintomaksu 58,00 e. Tietyin edellytyksin on tutkinnon suorittaneella mahdollisuus saada Koulutusrahastosta ammattitutkintostipendi 390,00 e www.koulutusrahasto.fi Kone- ja metallialan perustutkinto, levyseppähitsaaja (syyskuu 2013) Luonto- ja ympäristöalan perustutkinto, luonnonvaratuottaja (syyskuu 2013)

Aikaisemmasta ammatillisesta koulutuksestasi ja/tai työkokemuksestasi riippuen omaehtoiset opinnot voi suorittaa kahden vuoden aikana.

Kehitysvamma-alan ammattitutkinto, 40 ov (15.10.2013)

Edellytetään aikaisempia alan opintoja ja/tai alan työkokemusta. Omavastuuosuus koulutuksesta o n 400,00 e sekä tutkintomaksu 58,00 e. HUOM! ammattitutkintostipendi.

Sähkötyöturvallisuuskortti 18.9.2013, Kuusamo Anniskelupassi 29.8.2013, Kuusamo Hygieniapassi 30.8.2013, Kuusamo Lisätietoja hakemisesta ja koulutuksista saat Yrjö Turuselta puh. 044 797 4709, Seija Väätäiseltä puh. 044 497 5003 tai Anne Koski-Heikkiseltä puh. 044 497 5019. Jos olet työnhakijana TE-toimistossa tiedustele mahdollisuutta opiskella työttömyysetuudella.

Metsästyskoirien ohjaamista riistan perässä rajavyöhykkeelle vältettävä Vuosittain karhun ja hirven metsästyksen yhteydessä kymmeniä koiria menee Venäjälle puolelle Kainuun ja Koillismaan alueella. Suomen ja Venäjän välisen rajajärjestyssopimuksen mukaisesti kotieläinten rajanylitykset on pyrittävä estämään. Rajavartiolaitos kehottaa metsästäjiä välttämään koirien irti päästämistä aivan rajavyöhykkeen tuntumassa, koska riistaeläimet usein kaikkoavat metsästystä Venäjän puolelle ja koirat menevät niiden perässä Venäjälle. Kun rajavartioston partio kohtaa rajavyöhykkeellä koiran, jonka omistajaa ei tunneta tai on syytä epäillä koiran käyneen Venäjällä, koira toimitetaan löytöeläintarhaan. Koiralla metsästäviä koiranomistajia kehotetaankin merkitsemään koiran pantaan tai valjaisiin omistajan yhteystiedot ennen metsästyksen aloittamista. Yleensä koirat saadaan ta-

kaisin Venäjältä, joko koirien palatessa Suomen puolelle itse tai Venäjän rajavartioviranomaisten kautta. Joissakin tapauksissa koirat ovat kuitenkin jääneet palaamatta ja kadonneet. Kaikki Venäjän puolella käyneet koirat saatetaan Suomessa eläinlääkäreiden tietoon ja heidän arvionsa mukaan koirat on tarvittaessa toimitettava tarkastukseen eläintautien leviämisen estämiseksi. Eläinlääkärit määräävät mahdolliset jatkotoimenpiteet.

Kadonneesta koirasta ilmoitus johtokeskukseen Jos koiranomistaja huomaa koiransa kadonneen valtakunnan rajan läheisyydessä, asiasta pyydetään ilmoittamaan Kainuun ja Koillismaan alueella Kainuun rajavartioston johtokeskuksen numeroon 071 872 4010. Rajavartiolaitos, poliisi ja

Metsähallituksen erätarkastus muistuttavat erityisesti karhun metsästykseen liittyen, että ravintohoukuttimen käyttö karhun metsästyksessä on metsästysasetuksen mukaan kielletty. Lisäksi metsästyskauden käynnistyessä Rajavartiolaitos muistuttaa Venäjälle matkustavia siitä, että aseita ja aseiden patruunoita ei saa viedä Venäjälle ilman lupaa. Vuosittain Venäjän viranomaiset ilmoittavat useita kertoja löytäneensä rajatarkastuksessa rajanylittäjien autoista patruunoita. Yleensä nämä yksittäiset patruunat ovat jääneet huolimattomuudesta irtonaisina auton peräkonttiin tai hansikaslokeroon. Patruunoiden löytyminen aiheuttaa auton kuljettajalle aina vähintään sakkorangaistuksen ja huomattavan aikaviiveen rajanylitykseen asian tutkimisen takia Venäjän puolella.

MENOT & TAPAHTUMAT

www.kuusamonnaisvoimistelijat.fi

Lauantaina 24.8. klo 21-02 PERINTEINEN

VAUVA-VANHEMPIJUMPPA ALKAA

POSSUJUHLA KÄYLÄN KORPIHOVILLA

su 1.9.2013 klo 15-16 Kirkkokedon koululla. Ilmoittautumiset ti 27.8. klo 17-19 Heidille, gsm 040-5799 106.

TUKKIJÄTKÄT

Pe 23.8. KARAOKEA Pääsymaksu 5,-

R3 · Liput 15,- sis. possu/salaattiannoksen tai pullakahvit Linja-auto kaupungista: klo 20:15 Karhuntassu-vanha postiKitkantie- klo 20:30 Tropiikki- 5- tie- n klo 21:00 Ruka-aukioKorpihovi. Paluu tanssieen päätyttyä. Hinta 20,- sis tanssilipun.

Tulossa: 14.9. RUSKATANSSIT

Cambridge - BUSSI

Pudasjärven ABC! ma klo 11-17 Taivalkosken ABC! ma klo 18-20 Hotelli Kuusamo ti klo 9-18

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

Löydät meidät Facebookista.

www.käylä.fi

Pääsymaksu 10,-

Tulossa pe 20.9. SOUVARIT! Kesäterassi avoinna joka päivä! Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14! Tule ja tutustu UUTEEN á la carte-listaamme!

Ravintola Hotku

I TA

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa

Kuusamon VPK:n Nuoriso-osaston

Ennen

La 24.8. MERJA JUUTINEN JA HURMURIT

syksyn harjoituskausi alkaa 29.8. klo 18 Kuusamon paloasemalla. 12-15 - vuotiaat uudet jäsenet tervetulleita! Lisätietoja p. 040 702 5601

-25 KG

www.cambridgeohjelma.fi

Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Kino Kuusamotalossa nyt KATSO OHJELMISTO

Järj. Kauppa-Kuusamo

www.kinokuusamotalo.net

MONSTERIT- YLIOPISTO (Suomeksi puhuttu 3D - elokuvaversio) - K4/7 -Kesto 1h 45min -Liput 8,50€ Masi Pallopää ja Tarmo Karvanen ovat erottamaton parivaljakko, mutta niin ei ole suinkaan aina ollut. Kun tämä epäsuhtainen monsterikaksikko ensi kertaa tapasi toisensa, he eivät voineet sietää toisiaan.

Niinpä “Monsterit-Yliopisto” raottaakin ovea niihin hullunhauskoihin toilailuihin, joiden kautta Masi ja Tare oppivat pitämään toisistaan ja heistä tuli lopulta parhaat kaverit. “Monsterit-Yliopisto” tarjoaa taatusti röhönaurujen laajan oppimäärän. Elokuvan on ohjannut Dan Scanlon (“Autot”, “Martti ja aavevalo”,

“Tracy”) ja tuottanut Kori Rae (“Up – kohti korkeuksia”, “Ihmeperhe”, “Monsterit Oy”). Monsterit saavat Kuusamon ensi-iltansa 7. elokuuta 2013, jolloin elokuva nähdään 3Dnäytöksissä upeassa Disney Digital 3D™ -formaatissa. Esitysajat: La 24.8. klo 15,Su 25.8. klo 15

KEKKONEN TULEE (normaali elokuvaversio) -K9/12 -Kesto 1h 25min -Liput 8,50€ Uutinen saapuu sähkeen muodossa sekoittaen kerta heitolla koko kyläpahasen seitsemänkymmentäluvun alun Lapissa. Sen viesti on lyhyen ytimekäs: Tasavallan Presidentti Urho Kaleva Kekkonen piipahtaa Al-

lin Baarissa matkalla kauemmas Pohjois-Lappiin. Elokuva perustuu kertomukseen "Allin baari" Pia Pesosen romaanissa Urho Kekkonen Strasse. Esitysajat: Pe 23.8. klo 19, La 24.8. klo 19, Su 25.8. klo 1, Ti 27.8. klo 19

SADONKORJUUMARKKINAT la 7.9. klo 10-14 Kuusamon torilla

Leivonnaisia, leipäjuustoa, lettuja, rieskaa, limppuja, juureksia, sipuleita, käsitöitä, puutöitä, sorvituotteita, mehuja, puolukoita, syysasetelmia ym. TERVETULOA! Varaa myyntipaikkasi puh. 041 7041451

FC PaKalle vierasvoitto

Viikonloppuna Koillismaan Derby FC PaKa maksoi ns. potut pottuina nyt FC Netsille viikonloppuna, kun Oulun Raatissa Pallokarhut murjoi FC Netsin maanrakoon 1-5 lukemin. FC PaKa sai otteluun loistavan startin, sillä yhdeksässä minuutissa näkymättömällä taululla komeilivat lukemat 0-2. Puoliaikaan mennessä myrskyisässä säässä FC PaKa oli latonut jo tilanteeksi 0-4. Toisella puoliskolla FC Nets pääsi pelaamaan myötätuuleen, mutta eivät saaneet maalia aikaan kuin rangaistuspotkusta.

Loppulukemat 1-5 FC PaKalle laukoi uransa ensimmäisellä maalillaan Mika Pesonen, myös rangaistuspilkulta. Pientä jobinpostia matsin aikana FC PaKalle kuitenkin tuli, sillä Ville Karjalainen loukkasi takareittään kovassa vääntötilanteessa. Kuusamolaisten onneksi, penkiltä tilalle viilletti Veikka Rönkkönen, joka pelasi ennakkoluulottomasti ja haastoi isoja pakkeja rohkeasti. Veikkakin osui pelissä kertaalleen, joten nuoriso-osasto alkaa olemaan

kantavana voimana yhä enemmän. Lauantaina sitten FC PaKa matkustaa rakkaan vihollisen FC Kurenpoikien vieraaksi. FC PaKa voitti keväällä kotona Koillismaan Derbyn, mutta Pudasjärven luonnonnurmella on tullut yleensä tukkaan ja komeesti. Nyt FC PaKa on Kurenpoikia paremmassa iskussa ja lähtee hakemaan jälleen kerran täyttä pistepottia. FC PaKa on noussut tasaisessa sarjassa jo kolmanneksi, mutta on vain 6 pistettä edellä sar-

jan seiskaa HauPa2:sta. Syksyn jokaisessa pelissä on panosta. Joukkueet pelaavat tällä hetkellä paljon ristiin. Jos lauantaina ei ole erikoisempaa tekemistä. Kerätkää kimppakyyti ja ajelkaa Pudasjärvelle kannustamaan FC PaKa Koillismaan herraksi.

Henri Säkkinen, joukkueenjohtaja

Osallistu kaikille avoimeen

NÄYTTÄVÄ JUURES - painokilpailuun!

HYVÄT PALKINNOT! Punnitus paikan päällä kello 9-11

Käylän possujuhlassa palataan juurille Käylän Kopihovin syksyn kohokohta on jo pari vuosikymmentä ollut possujuhla. Juhla aloitettiin aikanaan tuomaan etelässä suositun possujuhlan tunnelmaa pohjoisen hämärtyvään elokuun yöhön. Heti aluksi tuotiin myyntiin kokonainen varrassika, mikä loi oman tunnelmansa juhlaan. Tämän perinteen katkaisi kireähkö elintarvikevalvonta. Juhla oli kuitenkin saanut jo niin suuren

suosion, että toimintaa on jatkettu grilliaterioiden myynnillä. Tästä on kuitenkin puuttunut kaivattu näyttävyys. Tänä vuonna juhla palaa alkuperäiseen ideaan ja yleisö pääsee seuraamaan keittiömestari Jarmo Pitkäsen lihanleikkuutaitoja paikan päällä. Yleisölle tarjotaan kunnon possuateria salaatteineen. Tassimusiikin tarjoaa paikallinen suosittu Tukkijätkät.

hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Koillismaan Auto

KORKOKAMPANJA

Rahoitusyhtiö: Santander Consumer Finance Oy Esimerkkilaskelma: Auton hinta ....................... 24.900 Käteisrahaosuus................... 20% Kk-erä............................... 295,12 Rahoitettava osuus........... 19.920

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

3,9% ei muita kuluja

Maksuaika ............................... 60 kk Viimeinen erä........................... 4.980 KSL:n mukainen todellinen korko ......................3,97% Luottohinta........................ 27.371,71 Luottokustannukset ............ 2.471,71 Korko yht. ........................... 2.471,71

MB-HENKILÖAUTOT MB A 180 BE A Style (uusi malli) aj. 7 tkm ......................... -12 MB B 180 CDi A aj. 106 tkm.............................................. -10 MB C Sedan 200 CDi Classic 4d....................................... -02 MB E-Farmari 220 CDi BE T A Classic facelift aj. 243 tkm.. -07 MB E-Farmari 200 CDi BE T Business A alv. .................... -10 MB E Sedan 220 CDi BE A Premium Business aj. 9 tkm ... -13

34.900 24.900 8.900 23.900 32.900 53.900

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

Torstai 22.8.2013

NYT EXTRAA UUTEEN

Yaris, Verso ja Avensis -malleihin

Etusi jopa yli 1.800 €.

CITROEN Citroen C3 1.4i SX 5d aj. 119tkm....................................... -03 5.900 Citroen C5 2.0i 16v SX Break aj. 165tkm........................... -03 4.900 MITSUBISHIT Mitsubishi ASX 1.6 Cleartec Intense aj. 34tkm....................-11 24.700 4-VETOISET AUTOT MB ML 320 CDi 4matic 5d A...................................................-07 35.900 MB ML 280 CDi 4matic 5d A aj. 171 tkm................................-08 44.900 MB ML 350 CDi 4Matic A aj. 128tkm ................................. -10 61.900 Audi A4 Allroad 2.0 TFSi 155 Quattro Stronic aj. 122 tkm... -09 42.900 Dacia Duster 4WD 1.5 dCi 109 Laureate aj.63tkm, 2 h p-a.-11 18.900 Kia Sportage 2.0 LX Cross 4WD aj. 95tkm ........................ -08 15.900 VW Tiguan Track & Style 2.0 Tdi Blue M 4Motion WD Aut. aj. 8 tkm................................................. -12 48.900 MUUT HENKILÖAUTOT Chrysler Neon 2,0 A4 LX 4-ov. aj. 29tkm ........................... -05 8.900 Honda Civic 1.2 16V DL 4-ov. ........................................... -90 990 Kia Cerato 1.6i LX 5d aj. 194tkm...................................... .-05 6.900 Lada 2107 1700i 4d.......................................................... -95 1.900 Lada Samara 1.5i 3d ........................................................ -00 1.700 Peugeot 207 Wagon Trendy 1.6 HDi aj. 103tkm ................ -08 10.900 Toyota Avensis 1.8 VVT-i Linea Sol Tecnical 4d aj. 146tkm -06 12.900 Toyota Corolla 1.4 D4D 90 Terra 5d aj. 169 tkm................. -06 10.900 Volvo 940 2.3T 4d aj. 261tkm............................................ -96 2.900 Volvo S40 1.8 Classic aj. 140tk ......................................... -04 9.900 VW Golf Variant Comfortline 1.6 Tdi BlueMotion aj. 30 tkm.-11 24.900 VW Touran 1.9TDi Highline 5d DSG.................................. -06 8.900

TOYOTA EXTRA Huolenpito- ja talvirengaspaketti

PAKETISSA SAAT:

www. .fi

PAKETTIAUTOT MB Vito 111 CDi keskipitkä A2, alv, aj. 155tkm................... -07 17.900 Toyota Hiace 2.5 D-4D 4WD 117 aj. 138 tkm alv…………..-10 29.900 VW Transporter 2.4 Umpi dsl………………………………...-93 2.900

390 €

• Toyota Huolenpitosopimuksen, joka kattaa mm. kaikki pakolliset määräaikaishuollot sijaisautoineen (24 kk/30.000 km) • Nokian talvirengasyhdistelmän EU-yhdistetty kulutus 4,5-7,0 l/100 km, CO2-päästöt 119-173 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia.

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la suljettu Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

BUSSIT MB Vito 109 CDi tila-auto 1 + 7, aj. 123 tkm Alv. …………..-08 32.900 Toyota Hiace 2.5D-4D 117 Pegabus 1+8, alv., aj. 112 tkm..-07 29.900

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

ESITTELYAUTOT MYYTÄVÄNÄ/KOEAJETTAVANA MB A 180 BE Style……………………………………………-12 33.700 MB Citan 109 CDi K Keskipitkä A2……………………….....-13 29.700 Mitsubishi Outlander 2.2 Di-D Intense AT 4WD 5P…………-13 46.700 Citroen DS5 THP 156 So Chic Autom. ……………………...-12 42.900 Citroen C5 Hdi 115 Edition Tourer ..................................... -13 29.500

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Yamaha YZR-R125 kevytmoottoripyörä aj. 17 tkm………...-10 2.600

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MA–PE 9–17, LA suljettu

425,-

(8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, alv 24%)

KYLPYLÄMATKA SAARENMAALLE MERIKYLPYLÄÄN Aika: 2.11.2013, paluu 12.11.2013 Hinta: 750€, sis. matkan, laivalla yö, 1/2 hoito Reitti: Kemijärvi klo 8.00, Salla, Kuusamo, Taivalkoski, Pudasjärvi, Oulu Ilmoittautumiset: Rukabussit puh. 040 511 3054 Matkanjohtaja: Elsa Selkälä puh. 040 571 7168 Autonkuljettaja: Jukka Rontti puh. 0400 286058

RUKABUSSIT

OSTETAAN ROMURAUTAA ja ROMUAUTOJA

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

VARAA AIKA SYYSHUOLTOON

a · renkaat ja vanteet tamme vastaJA ! · ilmastointihuolto OROMUAKKU · 4-pyöräsuuntaus · Eberpächer lisälämmitin · katsastuskorjaukset HUOLLOT JA KORJAUKSET · akut AMMATTITAIDOLLA · MOBIL-öljyt

Autoista romutustodistukset

KOILLISMAAN

METALLIKIERRÄTYS ALRAKA OY - Ali Kauttio Nopeaa ja luotettavaa kuusamolaista kierrätystä!

p. 0400 322 494

VALTUUTETTU

HUOLTO