Koillismaan Uutiset 36/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Grill Plus VIIKON TARJOUS TO-TO

HAMMASASEMA

Juustohampurilainen 650 sis. 110g täyslihapihvi, 2 kpl savujuustoviipale, salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116

Kemijärventie 105, Kuusamo

ma-to pe la su

10.45-20.00 10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

Hammaslääkäri Jorma Kantola

Pihla ikkunat ja ovet asennettuina.

Tilaa ilmainen arviokäynti Hannu Parkkisenniemi P. 040 - 7115 811 hannu.parkkisenniemi@pihla.ﬁ

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Otamme vastaan myös iltaisin ja aamupäivällä lauantaisin aikavarauksella. Ei toimisto- eikä käyntimaksua!

Torstai 5.9.2013 Nro 36/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Kokeile tänään

Nappaa mukaan ruokaohje kaupasta tai netistä www.valintatalo.fi

www.pskaluste.fi

Broileri-pastagratiini

PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo

Atria Perhetilan broilerin fileesuikaleet 300 g (7,63/kg)

Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet tiloihin ja koteihin

NYT VAIN!

29 RS

HK Amerikan pekoni 170 g (8,82/kg) yksittäin 2,29-2,49 (13,47-14,65/kg) NYT VAIN!

Kitchen Joy pakasteateriat 350 g (9,97/kg) NYT VAIN!

300

349

2 PKT

KPL

Tarjoukset voimassa 5.- 11.9. ellei toisin mainita. Kaikki tarjoukset, ruokaohjeet, kaupat, lisäpalvelut ja aukioloajat osoitteesta valintatalo.fi

Marli Vital juomat 1 l (1,25/l), yksittäin 1,59 NYT VAIN!

250

2 KPL

Kaupunkilainen ruokakauppa

SYYSKUUN KANTA-ASIAKASETU RÉNERGIE MULTI-LIFT PLASMA - Kiinteyttävä seerumi RENERGIE MULTI-LIFT - Kaikkia kasvon vyöhykkeitä kiinteyttävä ihonhoitolinja TEINT MIRACLE –MEIKKIVOIDE - Ihoa valaiseva, luonnollinen meikkivoide. SK 15 HYPNÔSE STAR -MASKARA - Ylellisen tuuheuttava maskara. Myös vedenkestävä. Rénergie Multi-Lift Reviva-Plasma –kiinteyttävä seerumi 50 ml

103,– Tietokoneen VUOSIHUOLTO

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

59€

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

(2060,-/l )

Rénergie Multi-Lift - hoitovoide Ihotyypin mukaan 50 ml

95,–

(1900,-/l)

Rénergie Multi-Lift Nuit -yövoide 50 ml

104,–

(2080,-/l)

Rénergie Multi-Lift Yeux –silmänympäryshoito 15 ml

63,–

(Norm. 129,-) (2580,-/l)

(Norm. 119,-) (2380,-/ l)

(Norm. 130,-) (2600,- / l)

(Norm. 79,-)

Rénergie Multi-Lift Yeux –silmänympärysduo 15 ml + 9 g

Rénergie Multi-Lift Éclat -värillinen voide 40 ml, 4 sävyä

Teint Miracle –ihoa valaiseva, luonnollinen meikkivoide. SK15 30 ml.

Hypnôse Star – ylellisen tuuheuttava maskara. Myös vedenkestävä.

69,50

71,50

42,50

(Norm. 87,-)

29,–

(Norm. 89,50)

(Norm. 53,-)

(Norm. 36,–)

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo puh. 01076 33118 (8.35 snt/puh + 12,09 snt/min) Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

EHTOOLLISJUMALANPALVELUS Pyhäkoulu Su 8.9. klo 11.00

POSION HELLUNTAISEURAKUNTA Posiontie 35

Ilmoituspalvelu:

TI 3.9. KLO 18 ILTATILAISUUS mukana: Irene Ahonen, Mirja Karvinen, Ritva-Tuuli Ahonen

aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

nanjohtajaan Jaana Korpelaan p. 040 820 4088.

NUORTENILTA Pe 6.9. klo 19.00

SU 1.9. KLO 11 PÄIVÄTILAISUUS leivänmurtohetki puhe: Pekka Visala kuoro

Sivunvalmistus:

Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Pe 6.9. klo 17.00

Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

SU 15.9. KLO 16 PÄIVÄTILAISUUS todistuspuheenvuoroja kuoro

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974 Heikki Harju

tiistaisin SANA JA RUKOUS KLO 18 keskiviikkoisin TEETUPA Pyrinnöllä tai rukoushuoneella Tervetuloa! lapinhelluntaiseurakunnat.fi/posio

Lahjoituksia Syyrian pakolaisille tarvitaan nopeasti lisää Kirkon Ulkomaanavun toiminnanjohtaja Antti Pentikäinen vetoaa suomalaisiin, jotta Syyrian sodan pakolaisille saataisiin lisäapua.

lisäävän pakolaisten määrää merkittävästi. Samalla Syyrian sisällä sodan jalkoihin jääneiden hyväksi pitää pystyä tekemään enemmän.”

”Jokainen voi auttaa sodan mielettömyydestä huolimatta. Vetoan suomalaisten omaantuntoon ja pyydän lahjoituksia Syyrian sodan uhrien auttamiseksi. Tilanne tavallisten ihmisten kannalta on ollut jo pitkään sietämätön. Emme mitenkään pysty auttamaan riittävästi tähän mennessä saaduilla lahjoituksilla”, Pentikäinen sanoo.

Kirkon Ulkomaanapu toimii Jordaniassa Za’atrin ja King Abdullah Parkin pakolaisleireillä ja on tukenut pakolaistyötä Syyrian sisällä paikallisten kumppaneiden kautta. Suunnitelmana on laajentaa humanitaarista operaatiota tai toimintaa. Kirkon Ulkomaanapu on Suomen suurin kehitysyhteistyöjärjestö ja toiseksi suurin katastrofiavun antaja. Se kuuluu kirkollisten avustusjärjestöjen kansainväliseen kattojärjestöön ACT-allianssiin.

Kirkon Ulkomaanapu on saanut lahjoituksina suomalaisilta tänä vuonna vasta 62 000 euroa. Ulkoministeriö on tukenut Syyrian Ulkomaanavun toteuttamaa pakolaisohjelmaa vuodesta 2012 lähtien 650 000 eurolla. Nyt vetoomus on kohdistettu yksityishenkilöille ja seurakunnille, jotta alueelle saataisiin lisää apua. ”Kaikki lahjoitukset ovat tärkeitä. Ennakoimme sodan uusien käänteiden

Lahjoita: Pankkisiirrolla: Nordea:FI33 1572 3000 5005 04, viestiksi Syyria Tekstiviestillä: Lähetä sana "APU" numeroon 16 499 (10 €) Soittamalla lahjoituspuhelin: 0600 9 5124 = 20,11 e/puhelu (+pvm/ mpm)

Kuusamo Messu su 8.9. klo 10.00, Tuomo Törmänen, kanttorina Raimo Heikkilä. Nuorten messu pe 6.9. klo 18.00, Mirjami Virtanen ja messubändi. Veteraanimieslaulajien harjoitukset to 5.9. srk-talolla klo 11.00 (esiintyminen syntymäpäiväjuhlassa pe 6.9.). Alakouluikäisille pojille suunnattu ”Poikkis” to 5.9. Vanhassa Pappilassa klo 1516.30. Lisätietoja Tarjalta p.050 331 3579. Nuorten messu pe 6.9. klo 18.00 Nuorten kahvila pe 6.9. klo 19-23 Vanhassa Pappilassa. Rippikoululaiset saavat merkinnän tunnin olemisen jälkeen. Vapaaehtoistyö: Lähimmäispalveluryhmä ti 10.9. srk-talon pienessä salissa klo 18.00. Seurakunnan vapaaehtoistyöstä saat tietoa ottamalla yhteyttä diakoniatyöntekijä Terttu Pajulaan p. 050 5913 440. TULE MUKAAN-SINUA TARVITAAN! Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 8.9. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa. Uudet piiriläiset myös tervetulleita! Miestenpiiri ma 9.9. klo 18.00 takkahuoneessa. Kehitysvammaisten kirkkopyhä Su 15.9. Pudasjärvellä. Linja-auto lähtee Mikevasta klo 7.45, ajaa srk-talon-Rantalan-Apajakodin-Ruijanmutkan kautta. Retken hinta 5 e. Ilmoittautumiset Irjalle 9.9.mennessä. p. 050-3800 799 Raamattupiiri ke 11.9. klo 19.00 ryhmätilassa. KUUSAMON KAIVO! La 14.9. klo 10-13 . peräkonttikirpputori srk-talon parkkipaikalla. Paikkamaksu 5 e, varaukset 11.9.mennessä irja.a.lohilahti(AT) evl.fi tai p.050-3800 799. Pienessä salissa vohvelikahvit 3 e, arvanmyyntiä. Tapahtuman tuotto menee Kirkon Ulkomaanavun Kuusamon kaivo/ oma kampanjan kautta afrikkalaisen kylän kaivohankkeeseen. Tuothan sinäkin oman vesilitrasi kampanjaan ja osallistut tapahtumaamme myyjänä, ostajana tai lahjoittajana! Vesi on elämisen ehto kaikille ihmisille ja koko luomakunnalle. Lähetyspiiri ma 16.9 klo 18.00 Annikki ja Seppo Ervastilla Joukamontie 3 B 10 Poikien kokkikerho Ti 17.9. käynnistyy 3.6. -luokkalaisille pojille suunnattu kokkikerho. Kerho kokoontuu Vanhassa pappilassa tiistaisin klo 15.30-17. Kerhoon ilmoittautumiset Tarjalle p. 050 3313579. Perhekahvila tiistaisin klo 17-18.30 Keskustan kerhopiste, Kirkkotie 1C 4. Tule tutustumaan muihin lapsiperheisiin ja toimimaan yhdessä! Leikkien, pelaten ulkoillen ja laulaen pyhäkouluhetkessä. Lisätiedot 050 596 5349/ Satu tai 050 310 5883/Pirkko. Tulossa ruska-ajan konsertit : su 15.9., su 22.9. ja 29.9. Pyhän Ristin kirkossa klo 15.00. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa. Rauhanyhdistykset: Seurat su 8.9. Porkkapirtillä klo 14.00 ja ry:llä klo 17.00. PARTIO Partiolaiset aloittavat viikoittaisen toiminnan vk 35 tai vk 36. Johtajat ilmoittavat aloitusajan entisille jäsenille. Partiotoimintaan mukaan haluavat eri-ikäiset lapset, nuoret ja aikuiset voivat olla yhteydessä lippukun-

Käylä Koraalikuorn harjoitukset ke 11.9. klo 18.30. Uusia laulajia toivotaan mukaan. Käylän eläkeläisten kerhon syysretki ItäKuusamoon, Isokenkäisten klubille ti 17.9. Lähtö Käylän kirkon parkkipaikalta klo 10.00. Paluu klo 16.00 mennessä. Omavastuu 5 e. Ilmoittautuminen ja mahdolliset erityisruokavaliot Terttu Pajulalle 6.9. mennessä p. 050 5913 440 Rauhanyhdistykset: Käylän ruskapäivät, seurat la 7.9. klo 18.00 kirkossa. Kuusamon rauhanyhdistysten yhteinen seurakuntapäivä su 8.9. klo 12.00 Käylän kirkossa. Alustus aiheesta Kristityn vapaus ja vastuu. Vuoden 2014 rippikoulukaavakkeet on postitettu vuonna 1999 syntyneille. Mikäli et ole saanut kaavaketta, voit hakea omasi kirkkoherranvirastosta. Rippikouluista saa lisätietoja Päivi Raudaskoskelta puh. 050 591 3444.

Kastetut Otso Kalle Pitkänen ja Onni Heino Eemil Käkelä Kuolleet Hilma Sofia Hekkala Kuolionkylästä 99 v., Tilda Maria Hannula Lämsänkylästä 92 v., Onni Tyni Kuolionkylästä 84 v., Salli Mirja Maikku Kirkonkylästä 83 v., Erkki Eero Mursu Keronkylästä 75 v., ja Eino Olavi Tiensyrjä Maanselänkylästä 72 v. Haudatut Vanha hautausmaa: Pe 30.8. haudattiin Salli Mirja Maikku Kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen. Ristikankaan hautausmaa: Ke 28.8. haudattiin Juha Rainer Aho Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. Pe 30.8. haudattiin Erkki Eero Mursu Keronkylästä, siunauksen toimitti vt. kappalainen Heli Kautonen. Nilon hautausmaa: La 31.8. haudattiin Hilma Sofia Hekkala Kuolionkylästä, siunauksen toimitti kirkkoherra Veli-Matti Koivuranta. Samana päivänä haudattiin Tilda Maria Hannula Lämsänkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. Su 1.9. haudattiin Onni Tyni Kuolionkylästä. Siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen.

Valaistu! Posio tarjoaa elämyksiä

Sivu

City siistiksi! -kampanja palkitsi parhaat pihat

Torstai 5.9.2013

Sivu

Lautakuntatyöskentely koetaan tärkeänä työnä

Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Opastetaulut katukuvaan syksyn aikana

Kuusamon keskustaa kehitettiin tiistaisessa toritapahtumassa, jossa panelisteina toimivat Tuomo Hänninen, Paula Suurnäkki, Jari Hentilä ja Hannu Hiltula. Tilaisuuden juontajana oli Petri Karjalainen.

Matkailijoita Kuusamon keskustaan ohjastavat opastaulut tullaan pystyttämään vielä tämän syksyn aikana. Näin kertoi Kuusamon ydinkeskustan kehittämistyöryhmän puheenjohtaja Tuomo Hänninen Kuusamon torilla tiistaina pidetyssä keskustelupaneelissa. Myös sähköisiä infotauluja varten on rahoitushakemus parhaillaan vetämässä. Viime keväänä perustetun ydinkeskustan kehittämistyöryhmän ensimmäinen aikaansaannos, opastetaulut, näkevät päivänvalon Kuusamon katukuvassa vielä ennen lumien tuloa. - Opastetaulut asennetaan paikoilleen vielä tämän sulamaan aikana. Ensimmäisessä vaiheessa on tarkoitus pystyttää matkailijoita keskustaan ohjaavat taulut. Myöhemmin hankimme mahdollisesti myös sähköisiä opastetauluja, joiden

vaihtuvalla ja kolmella eri kieliversiolla esiin tuodulla informaatiolla pyrimme houkuttelemaan matkailijoita ydinkeskustaan. Sen suunnittelua varten meillä on rahoitushakemus sisällä. Mitään tarkempaa aikataulua ei hankkeesta kuitenkaan vielä ole, toteaa ydinkeskustan kehittämistyöryhmän puheenjohtaja Tuomo Hänninen. Hännisen mukaan opastetaulujen lisäksi kehittämistyöryhmässä on noussut esille kaksi muuta ydinkohtaa, joiden uskotaan lisäävän Kuusamon keskustan vetovoimaisuutta. - Ydinkeskustaan täytyisi saada pitempikestoisia tapahtumia kuten viikko-ohjelmia, joilla ihmisiä houkuteltaisiin viikottain tiettyinä päivinä esimerkiksi torille. Myös Kitkantien sekä Ouluntaipaleen rakentamisen loppuunvieminen on tärkeä asia vetovoimaisuuden lisäämiseksi. Ouluntaipaleen alkupään remontti maksoi kolme miljoonaa euroa. Tieremontin loppuunvieminen tulee Hännisen arvion mukaan maksamaan ensimmäistä vaihetta enemmän.

- Rahoitusta ei ole varmaankaan helppo saada, mutta tähdätään siihen, että rahoitus olisi kuitenkin kunnossa parin vuoden sisällä. Kuusamon keskustan kiinteistönomistajien vastahakoisuuteen Hänninen sanoo olevansa pettynyt. - Kiinteistönomistajat olisi ehdottomasti saatava piakkoin mukaan tähän ideointityöhön, muuten keskustan kehittäminen ei etene. Yhdessä kaavoituksen ja teknisten ratkaisujen kautta meidän on saatava kehitys nopeasti käyntiin.

Kasvua idästä Kuusamon keskustan kehittämistä pohdittiin tiistaina Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjien Road Show -tapahtuman yhteyteen järjestetyssä paneelikeskustelussa, jossa Hännisen lisäksi kuultiin kolmen muun panelistin ajatuksia. Perhosta Kuusamoon kaksi vuotta sitten apteekkariksi tulleen Paula Suurnäkin mielestä keskustan vetovoimaisuuden

rakentajina toimivat kuusamolaiset itse. - Käyttämällä keskustan palveluja, kuusamolaiset tekevät itse keskustasta vetovoimaisen. Suurnäkin mielestä keskustan rantareitit ovat upeita, mutta Kitkantietä hän ei pidä kovinkaan luokseenvetävänä. - Mitään yksinkertaista ideaa keskustan kehittämisen suhteen minulla ei ole. Haluaisin ottaa sen näkökulman kuitenkin esille, että ihminen on laaja kokonaisuus, jolla on fyysiset, psyykkiset, sosiaaliset, henkiset ja hengelliset ulottuvuudet ja näitä kaikkia soisin Kuusamossa mielellään ruokkivan. Naturpoliksen toimitusjohtaja Jari Hentilä puolestaan uskoo ostosmahdollisuuksien ja tapahtumien lisäävän keskustan vetovoimaisuutta ja arkkitehti Hannu Hiltula Kelanrannan alueen kehittämisen. - Kelanrantaan viihtyisä kahvila, tapahtuma-aukio, rantalaituri, rantatanssit, ympärivuotisia saunapalveluja ynnä muuta. Siellä voisi olla myös vesi- ja moottorikelkkareitistöt sekä la-

dut. Kaupunki toimisi rakentajana ja vuokraisi alueen jollekin yritykselle, visioi Hiltula. Hiltulan mukaan Venäjän rajan viisumivapaus olisi niin ikään yksi tärkeä asia ydinkeskustan kasvun suhteen. - Venäjällä keskiluokka vaurastuu ja jos heidän rajanylittämistä saataisiin helpotettua, toisi se kasvua ja ostovoimaa myös meille. Myös Hentilä näkee Hiltulan tavoin kasvun mahdollistavan tekijän tulevan idän suunnalta.

Muuttuvien tarpeiden tunnistaminen Myös yleisö sai tuoda ajatuksiaan toritapahtumassa esille. - Kuusamon keskustan kehittämisessä kannattaisi tunnistaa muuttuvat tarpeet huomioimalla esimerkiksi ikääntyvät ihmiset. Myös heillä on rahaa käytettävissä vaikkapa hyvinvointipalveluihin. Ihmisten tarpeet muuttuvat ajan myötä myös meillä Kuusamossa, muistutti Anna Kantola. Heikki Siikaluoma kehot-

ti kaupunkilaisia käyttämään teatteri- kulttuuripalveluja ja siteerasi tilaisuudessa Paula Suurnäkin sanomaa, että ihminen ei elä ainoastaan leivästä. Mika Flöjt nosti esille muun muassa kulttuuriperinnön vaalimisen. - Kun keskustassa tehdään rakentamis- ja arkkitehtuurisia ratkaisuja, olisi toivottavaa, että siinä huomioitaisiin myös kuusamolaista kulttuuriperintöä käyttämällä rakentamisessa mahdollisimman paljon esimerkiksi puuta. Markku Knuuttilan mielestä keskustaan täytysi saada jokin lapsiperheitä houkutteleva kohde. - Aikoinaan keskustaan suunniteltiin jonkinlaista puuhamaata lapsille. Siinä olisi mielestäni vetovoimaa.

Ydinkeskustan kehittämistyöryhmä palkitsi toritapahtuman yhteydessä City siistiksi -kampanjan parhaat piha-alueet, josta lisää sivulla 6.

Torstai 5.9.2013

Terveyskeskuksessa tulipalo Kuusamon terveyskeskuksen kirurgisen osaston potilashuoneessa syttyi varhain tiistaiaamuna kello viiden jälkeen tulipalo. Hoitajien tekemä alkusammutus sekä ripeä toiminta potilaiden evakuoinnissa esti palon leviämisen sekä henkilövahinkojen syntymisen. Päivystävän palomestarin mukaan potilashuoneessa paloi vaatekasa. Syttymissyytä ei ole saatu selville. Evakuoidut potilaat saatiin suhteellisen nopeasti takaisin terveyskeskuksen tiloihin.

Virastotalo vaihtoi omistajaa Pohjois-Suomen Kiinteistösijoitus Oy on ostanut Kuusamon virastotalon 1.050.000 euron kauppahinnalla Senaatti-kiinteistöltä. Virastotalon vuokralaisina ovat Pohjois-Suomen verotoimisto, Kuusamon tetoimisto, Kainuun-Koillismaan maanmittaustoimisto, oikeusaputoimisto sekä Oulun käräjäoikeus.

www. .fi

Valaistu! Posio tarjoaa elämyksiä Tapahtumaviikoksi kasvaneen Valaistu! Posion aikana on koko perheelle tarjolla monenlaista ohjelmaa niin Posion keskustassa kuin myös Posion kylissä. Tapahtumassa sytytetään valo Posion syyskuun pimenevässä illassa valaisemaan paikallisten ja matkailijoiden mieltä. Seitsemättä kertaa järjestettävä Valaistu! Posio –tapahtuma käynnistyy lauantaina 7.9. vietettävällä Eläköön rakennus! Euroopan rakennusperintöpäivällä Akanlahden tukinsiirtolaitoksella ja kotiseutumuseolla Lohirannalla. Samana päivänä Anetjärvellä järjestetään Avoimet ovet – tilaisuus, jossa on mahdollista tutustua Paula Suomisen ja Teuvo Tuomivaaran taiteilijakotiin sekä läheiseen Tuomijoen myllyyn. Valaistu! Posio -viikolla voi osallistua esimerkiksi koko perheen hevostapahtumaan Posion raviradalla, pingis- tai sählyturnaukseen Apajassa, perinteiseen syystoripäivään Posion torilla, opastetulle kierrokselle Pentikin tehtaassa tai vierailla vuorovaikutteisessa lastenteatteriesityksessä vapaaaikatalo Pyrinnöllä. Mukana

ohjelmassa on myös vanha tuttu Pimmeesuunnistus tällä kertaa Livon Kettuharjussa toteutettuna. Uutena ohjelmana Valaistu! Posion yhteydessä järjestetään perjantaina 13.9. Jukka Kuoppamäen ”Kotikirkko”-konsertti Lomakeskus Himmerkissä. Lippuvaraukset konserttiin voi tehdä Himmerkiin tai Posion matkailuneuvontaan. Valaistu! Posio –tapahtumaviikko huipentuu lauantaina 14.9. Posion koulukeskuksen kentällä pidettävään perinteiseen Tuli & Valo –iltajuhlaan, mutta ennen tulishown ja syysillassa palavan kokon ihailua tarjolla on monenlaista kulttuuri- ja liikuntaelämystä ympäri Posiota. Tapahtumaviikon päättävät su 15.9 seurakunnan järjestämä messu ja ystävyysseurakuntatoiminnan

40.-vuotisjuhlat.

Valaistu! Posio –tapahtuma tarjoaa muun muassa kokon ihailua syysillassa.

Ruka-Kuusamoa ryhdytään markkinoimaan Muurmanskissa Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys toteuttaa tulevana talvikautena yhdessä Visit Finlandin ja muutaman muun pohjoisen ison hiihtokeskuksen kanssa Muurmanskissa mainoskampanjan. Mainonta tapahtuu alueen neljällä eri radiokanavalla, lehdissä sekä bannereissa. - Asiakkaat ohjataan kaikissa kampanjoissa www.ruka.fi venäjänkielisille sivuille,

sanoo Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen. Yhdistys seuraa Venäjän alueen internetmarkkinoinnin tehokkuutta sähköisen verkkojalanjälkitutkimuksen avulla. Yhdistyksen tavoitteena on toteuttaa hakukoneoptimointi myös ruka.fi venäjänkielisillä sivustoilla. Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistys järjesti elokuun vii-

meisellä viikolla myynti- ja opintomatkalle Muurmanskiin. Mukana olivat seuraavat yritykset Nordic Holidays Services, Rukan salonki, Rukan Lomapalvelu, Isokenkäisten Klubi, Original Sokos Hotel Kuusamo/Ruka Ski Chalets, Rukakeskus Oy, Proloma, Ruka-Ko. Muurmanskissa järjestettyyn Ruka-Kuusamo alueen

infotilaisuuteen osallistui noin 20 eri matkatoimistojen edustajaa. - Alueemme kaipaa vielä paljon markkinointityötä, sillä aluettamme ei tunneta siellä samalla tavalla kuin esim. Saariselkä ja Rovaniemi. Kuusamon Tropiikki tiedettiin, mutta enemmän tietoa talven ja kesän aktiviteeteistä, rinteistä, luonnosta ja kalastuksesta kaivataan.

Matkatoimistojen asiakasta kiinnostaa perheille sopivat rauhallisella paikalla olevat lomakohteet, sanoo RukaKuusamo Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtaja Tuija Rytkönen. Shoppailu kuuluu edelleenkin venäläismatkailijan lomaohjelmaan, mutta pääasiallinen syy tulla Suomeen on kuitenkin loma ja lomalla tapahtuvat aktiviteetit.

Kuusamossa kaksi henkilöä auton alle suojatiellä Taivalkoskella valtatie 20:llä noin 20 kilometriä Taivalkoskelta Kuusamoon päin tapahtui maanantai-iltana 2.9. kahdeksan aikoihin liikenneonnettomuus. Kuusamon suuntaan matkalla olleen henkilöauton kuljettaja oli menettänyt ajoneuvonsa hallinnan kohdassa, jossa tie kaartaa vasemmalle. Ajoneuvo ajautui ulos ajoradalta ajosuunnassaan oikealle puolen tietä, törmäsi tilustien liittymään ja päätyi katolleen tien sivuun. Autossa oli kaksi keskiikäistä taivalkoskelaismiestä. Heistä toinen pääsi autosta ulos omin avuin, mutta toi-

sen miehistä joutui pelastuslaitos irrottamaan hänen jäätyään puristuksiin. Molemmat miehet toimitettiin Oys:iin. Loukkaantuneiden tilasta ei poliisilla ole muuta tietoa kuin että ilmeisesti heidän vammansa eivät ole hengenvaarallisia. Vaikuttaa ilmeiseltä, että ajoneuvon nopeus on tapahtumahetkellä ollut erittäin suuri. Poliisi tutkii onnettomuuden syitä ja mahdollista päihteiden osuutta asiaan. Kuusamossa sattui viime viikon torstaina iltapäivällä Kitkantiellä kaksi eri suojatieonnettomuutta vajaan

tunnin sisällä. Ensimmäinen onnettomuus tapahtui Kitkantien ja Maaseläntien risteyksessä, kun pohjoisen suunnasta oikealle ajosuunnassa Maaseläntielle kääntymässä ollut nuoren kuusamolaisen mieshenkilön kuljettama henkilöauto törmäsi pyörätie/suojatietä Kitkantietä pohjoisen suuntaan ajaneeseen iäkkäämpään polkupyöräällä liikkeellä olleeseen mieshenkilöön. Törmäyksessä polkupyöräilijä paiskautui aluksi auton konepellille ja siitä maahan.Onneksi päässä ollut suojakypärä esti suurempien vahinkojen syntymisen.

Itse suojakypärä rikkoontui törmäyksessä käyttökelvottomaksi. Henkilöauton kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta. Toinen törmäys tapahtui Kitkantien ja Vienantien risteyksessä. Tapahtumaaikaan keskustan suunnasta pohjoisen suuntaan ajanut vanhempi mieshenkilö törmäsi ohjaamallaan henkilöautolla suojatietä ylittäneeseen vanhempaan naishenkilöön, joka paiskautui törmäyksen voimasta ajoradalle saaden vammoja pään alueelle. Naishenkilö

toimitettiin ambulanssilla Oys:n jatkohoitoon. Henkilöauton kuljettajaa epäillään liikenneturvallisuuden vaarantamisesta ja vamman tuottamisesta. Kummassakaan tapauksessa alkoholilla ei ollut osuutta asiaan. Poliisi tapasi Posiolla Maaninkavaarantiellä maanantaina 26.8.2013 aamulla paikkakuntalaisen mieshenkilön kuljettamassa henkilöautoa 0,99 promillen humalassa. Miestä epäillään rattijuopumuksesta. Posiolla on paljastunut

elokuun aikana useampia vapaa-ajan asuntoihin ja ajoneuvoihin kohdistuneita omaisuusrikoksia. Anastetun ja rikotun omaisuuden arvo ei ole ollut suuri, mutta rikoksen uhreille pienetkin rikoksella aiheutetut omaisuusvahingot ovat ikäviä yllätyksiä. Koillismaan poliisin tiloissa päätään selvitti viikonloppuna tavanomaiset puolenkymmentä päihtynyttä ja tutkittavaksi kirjattiin normimäärä rikosilmoituksia pahoinpitelyistä ja vahingoteoista.

Torstai 5.9.2013

Posion Akanlahden tukinsiirtolaitoksella vietetään Euroopan rakennusperintöpäivää Vuoden 2013 Euroopan rakennusperintöpäivää vietetään teemalla Eläköön rakennus! Tavoitteena on tarkastella hyvien esimerkkien avulla lähiympäristöä ja sen rakennuksia uusin silmin. Miten vanha rakennus on löytänyt, tai miten se etsii uutta käyttötarkoitusta. Yksi tällainen on Posion Akanlahden tukinsiirtolaitos, josta on tehty kuntokartoitus ja mietitty mahdollisia tulevaisuudenvisoita. Metsähallituksen rakennusperintöä tarkastellessa moni rakennus on jo saanut

uuden elämän. Autiotuvan alkuperäinen käyttö voi olla porotalli tai metsästysmaja, monilla entisillä uitto - ja metsätyökämpillä yövytetään matkailijoita ja järjestetään seminaareja. Rakennusten seinät kätkevät ja kertovat monta tarinaa. Mitä suurempi rakennus sitä haasteellisempi on miettiä uutta käyttöä. Tästä onkin hyvänä esimerkkinä Posion Akanlahden entinen tukinsiirtolaitos. Kuluvan kesän aikana on arkkitehtiylioppilas Kerttu Loukusa tehnyt korkeakouluharjoittelijana

tukinsiirtolaitoksen ja sitä ympäröivien rakennusten kuntokartoitusta, tutkinut aluetta rakennushistoriallisesta näkökulmasta ja laatinut niiden pohjalta mahdollisia kehitys- ja tulevaisuusvisioita alueelle. Projekti on samalla hänen diplomityönsä Oulun yliopiston arkkitehtiosastolle. Rakennusperintöpäivien merkeissä lauantaina 7.9. kello 12 alkaen Akanlahdella esitellään projektin tuloksia ja kulttuurihistoriallisesti arvokkaanalueen tarjoamia mahdollisuuksia.

Kalastajan, retkeilijän ja metsästäjän erikoisliike Kuusamon Prisman yhteydessä! Chiruca Värriö Gore-Tex

Ocean Iso Classic

PAUKKULIIVI suositus 60-150kg

79,90

SUKKA

22,90

2 kpl / 25,-

· 1,5m tai 1,8m korkea 0,15 langalla

169,- (199,-)

RETKEILYHOUSUT

Testivoittaja!

SIIKAVERKOT

naisille ja miehille.

Fjällrävenin Barents tai Vidda Pro G1000

metsästäjän ja retkeilijän Bridgedale Trekker Kivikankaan käsinpauloitetut

METSÄSTYSKENGÄT

Paljon merkkituotteita POISTOREKEISSÄ! Jack Wolfskin, Sasta, Fjällräven yms.

-Naisten ja miesten koot

99,- (139,-)

Huom! Paljon syksyn uutuusmallistoja myymälässä. Sastan Gore-Tex METSÄSTYSPUVUT KAMPPANJAHINTAAN! Malleina Wolf, Peura, Sotka ja Wolf Optifade

Alk.

399,-

Atemi

VAKUUMIPAKKAAJA

79,90

Haloo!

- Tehokas rullaleikkurilla oleva helppokäyttöinen vakuumikone

- Läppäsaparon paskantama ja kuseskeltu terassi on vielä tarkastamatta. On luvattu käydä tarkastamassa. Asun ympäri vuoden mökilläni. Jos ei tarkasteta, ei tarvi ostaa läppäsaparon lihaa eikä saksanhirveä, koska terassilta lihan minä saan!

Houkutuslintu teerenkuva

4,90

LÄHETTÄVÄ RIISTAKAMERA SG550-M

199,-(249,-) Laadukas Tärpin testikäyttämä kamera valvontaan tai riistan tarkkailuun. Huom! Emme myy aseita ja patruunoita!

Toisessa puhelussa lähetettiin terveisiä Rukan suuntaan: - Tuhannesti ruusuja Rukahovin tarjoilija Sirpalle todella mielyttävästä palvelusta, terveisin kaidemiehet.

Huoparintie 1 (Prisman yhteydessä) Puh. 044 0152400 · www.kuusamontarppi.fi Teitä palvelevat Pertti, Joonas, Hannu-Pekka ja Iku.

Ma-pe klo 9-18, la 9-15, su suljettu.

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Singer 2273N Tradition Beauty ompelukone

99,-

Luhta Home Aalto käsipyyhe

4,95

(229,-)

Nescafé Dolce Gusto EDG200B Piccolo kapselikahvinkeitin

39,-

ja kylpypyyhe

11,95

(89,-) Viherkasvi

9,95

Opa teräskattila

15,95

(15,95)

Luhta Home köysirahi

Black&Decker EPC12CBKA50 akkuporakone

59,-

Angry Birds pussilakanasetti

25,-

59,90

Ja paljon, paljon muuta!

Prisma Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

Torstai 5.9.2013

Oppimismyönteisin työyhteisö ja aikuisopiskelija palkittiin

Päivi Hiltula (neljäs vas.), Anja Heikkilä, Seija Tauriainen ja Reijo Karvonen saivat tunnustukseksi hyvin hoidetuista piha-alueista muun muassa komeat luudat. Palkintojen jakajina toimivat Kuusamon ydinkeskustan kehittämistyöryhmä jäsenet Kaisa Valkama, Markku Knuuttila ja Tuomo Hänninen.

City siistiksi -kampanja palkitsi parhaat pihat Kuusamon ydinkeskustan kehittämistyöryhmä palkitsi tiistaina torilla pidetyn ydinkeskustan kehittämistilaisuuden yhteydessä City siistiksi -kampanjan voittajat. Kyseessä oli kesän alussa käynnistynyt kampanja, jonka avulla ihmiset haastettiin tekemään ydinkeskustasta entistä viihtyisämpi alue. Palkinnot jaettiin kolmessa kategoriassa: julkinen-, yksityinen- ja yrityksen piha.

Julkisen pihan tunnustuspalkinnon sai Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan puistoyksikkö. Perustelujen mukaan taho on jo vuosia hoitanut aluettaan huolellisesti tuoden Kuusamon kesään paljon kaunista. Erityisesti kaupunkilaiset ovat saaneet nauttia erilaisten, joka vuosi vaihtuvien kukkien loistosta ja hyvästä hoidosta. Yksityisen pihan tunnus-

tuspalkinto myönettiin Anja ja Kaarlo Heikkilälle. Raadin mukaan myös he ovat antaneet jo vuosia kaupunkilaisille silmäniloa erittäin hyvin hoidetulla piha-alueellaan. Tällä pihalla loistavat erilaiset kasvit ja istutukset erittäin kauniisti aseteltuna ja hyvin hoidettuna. Yrityksen pihan tunnustuspalkinnon sai Koillis Pro Tili Oy. Raadin mukaan ihmiset

ovat saaneet ihastella yrityksen edustalla kesän aikana kaikkea kaunista ja lisää viihtyisyyttä luovaa. Piha-alueella on ollut kukkaa, pöytää, tuolia jopa liitutauluakin. Yrityksen edusta on tuonut erityisen raikkaan tuulahduksen keskustan ilmeeseen. Yritys on näyttänyt esimerkillään, että myös muut kuin perinteiset kauppaliikkeet voivat tuoda kaunista ilmettä kaupunkimme.

Sauli Pätsi vastaanotti oppimismyönteisimmän työyhteisön palkinnon ja Carita Kyrönkari palkittiin puolestaan vuoden alueellisena aikuisopiskelijana. Kainuun ammattiopisto, Koillis-Suomen Aikuiskoulutus, Kuusamo-opisto sekä PohjoisPohjanmaan kesäyliopisto palkitsivat pitkäaikaisen perinteen mukaisesti elinikäisen oppimisen viikon yhteydessä vuoden aikuisopiskelijan sekä vuoden koulutusmyönteisimmän työyhteisön. Vuoden 2013 alueellisena aikuisopiskelijana palkittiin Carita Kyrönkari seuraavin perusteluin: Opintojen tavoitteena Kyrönkarilla oli löytää uusi ammatti ja sitä kautta työllistyminen.

Kyrönkari suoritti myynnin ammattitutkinnon opinnot erittäin mallikkaasti ja sijoittui opiskelujen jälkeen ammattiaan vastaavaan työhön. Vuoden 2013 oppimismyönteisimmän työyhteisön tunnustuksen sai puolestaan Auto- ja konekorjaamo S. Pätsi Ky. Yritys on vuosien varrella tarjonnut aidon oppimisympäristön monelle opiskelijalle. Heihin on yrityksessä suhtauduttu myönteisesti ja opiskelijoita on opastettu työelämän käytäntöihin sekä perehdytetty toimialan eri tehtäviin.

Stemma kotiin päin

Syksyn uutuudet saapuneet Pohjanmaan Kalusteen Ariel-sohvaryhmä 3+2 nahka/keinonahka

Sonja-ruokailuryhmä pöytä 80x120+40cm + 6 tuolia

3522,-

995,-

ASIAKASOMISTAJATARJOUS (Tarjous voimassa 5.-21.9.2013))

(1225,-)

Syksyn verhomallisto saapunut! ILMAINEN ylä-alasaumojen ompelu! Ei koske ale-kankaita.

ERÄ UUSIA VAHAKANKAITA

4,95 /m

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta.

KÄYTÄVÄMATOT

-20%

OVH:sta

KOTI & RAKENTAMINEN

NYT ON JUURI OIKEA AIKA TEHDÄ KEITTIÖREMONTTI Nyt myös Koillismaan alueella!

Termex- selluvilla

“Energiatehokkuus on investointi tulevaisuuteen.”

PYYDÄ TARJOUS JA HYÖDYNNÄ SYKSYN PARHAAT EDUT!

PUHALLUSVILLAERISTEET YLÄPOHJIIN, SEINIIN YM. MYÖS LISÄERISTEEKSI

PELTIVERSTAS

KONEISTAMO

· Konesaumapeltikatot · Profiilipeltikatot myös asennettuna (huom. kotitalousvähennys) · Kantikas ja puolipyöreä saumaton, sadevesikouru myös asennettuna · Tikkaat, lumiesteet ym. kattoturvatuotteet · Piippujen pellitykset ja sadehatut · Ikkunan vesipenkkipellitykset, tiilenpäällyslistat ym. listoitukset · Grillikodan savunpoistohuuvat ja piiput · Teollisuuslaite- ja putkistoeristykset

· sylinterien poraukset ja hoonaukset · sylinterien putkitukset · sylinterikansien tasohionnat ja venttiilityöt · sylinterikansien koeponnistukset · kampiakselien hionta, kiillotus ja laakerointityöt · moottorikelkkojen ym. kiertokankien vaihtotyöt · sorvaus- ja jyrsintätyöt Puh. 050 448 7610

Puh. Verstas 044 304 4103, Alpo 040 540 3856, Ville 050 531 4851

KUUSAMO • KITKANTIE 1 p. (08) 852 1021 • MA-PE 9-17, LA 9-14 www.alacartekeittiot.fi

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

huoltopalvelu Kuusamossa.

HUOM. ostisi Uu sähköp! e it oso

Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

Näverintie 2, 93600 Kuusamo

alpo@peltialavuotunki.fi GSM 040 540 3856 www.peltialavuotunki.fi · www.termex.fi

Unelmiesi paikka toiveittesi ehdoilla...

Kodin sisustamiseen sekä mökille! · Kalusteet ·Suunnittelupalvelu pitkäaikaisella kokemuksella mittatilaustyönä MÖKKIEN VUOKRAUS KUUSAMOSSA Mökille mäntykalusteet · sohvat · pöydät · sängyt ym. Tekstiilit · täkit · tyynyt · matot ym.

Ompelu- ja korjaustyöt, vetoketjun vaihdot ym.

Kuusamon kaivo -kampanjalla apua Afrikkaan Otetaan Kuusamon kaivoksesta ässä lopusta pois niin saadaan tilalle jutun juureksi Kuusamon kaivo, Kuusamon kaivo Afrikkaan! Kuusamolaisia kannustetaan kantamaan vettä yhteiseen kaivoon. Tässä tapauksessa kannettu vesi pysynee kaivossa, koska desilitrat eli eurot kertyvät tilille. Seurakunnan diakoniatyöhön kuuluu myös kansainvälinen diakonia. Olemme yhdessä kuusamolaisten kanssa toteuttaneet tätä työmuotoa mm. vuosittaisen Yhteisvastuukeräyksen ja ja Vianan-Karjalan seurakuntatyön kautta. Kirkon Ulkomaanapu

on keskeinen konkreettisen avun perillemenon varmistaja ja tekee työtä yhdessä kehitysmaiden paikallisen väestön kanssa. Tänä syksynä kokeilemme myös uutta tapaa auttaa: Vesi on ihmisen elämälle välttämätön aine. Ei ole elämää ilman vettä. Kaikilla maapallon ihmisillä pitäisi olla käytettävissä vähintään 15 litraa vettä vuorokaudessa. Tiedämme, että tämä tarve ei toteudu. Voimme nyt jokainen vaikuttaa omalla pienellä panoksellamme tavoitteen toteuttamiseen. Seurakun-

nan diakoniatyö on aloittanut oman kampanjan “Kuusamon kaivo”, jotta kuivuudesta kärsivä Afrikan alue, joku kylä saisi oman, kylän yhteisen kaivon. Ihmiset saisivat puhdasta vettä juotavaksi ja tautiepidemioita voitaisiin hillitä paremmin. Lauantaina 14.9. klo 10-13 on seurakuntatalon parkkipaikalla maksullinen peräkonttikirpputori ja pienessä salissa tarjolla vohvelikahvia ja arpoja myytävänä. Kuusamolainen Afrikassa pitkään työskennellyt Heikki Mustaniemi on paikalla ja kertoo kokemuksiaan kaivohankkeista ja kuivuuden

tuomasta hädästä. Toivomme, että ihmisten sydämet avautuisivat tälle kampanjalle, joka kestää syyskuun ajan. Kirkon Ulkomaanavun oma kampanja Kuusamon kaivo- sivun kautta voi lahjoittaa suoraan KUA:n tilille haluamansa summan tai Kuusamon seurakunnan lähetyspiirin OP- tilin kautta, viestinä Kuusamon kaivo. Lisätietoja antaa

Irja Lohilahti vs. diakoniatyöntekijä Kuusamon evl.srk.

25, VERHOOMO Kitkantie takapiha

Jami Kilpijärvi

93600 Kuusamo Puh. 08-851 4858 Jami 040-540 8713 Avoinna: ma–pe 8–17

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

Erilainen konsertti Viktoria Mullova viulu ja Matthew Barley sello, la 31.08.2013 Sibelius-Akatemian konserttisali, Helsinki. Konsertti oli Bela Bartokin kansanmusiikkia. Se sisälsi kansansävelmien hyödyntämisessä laaja-alaista asennetta ottaen mukaan unkarilaisia, slovakialaisia,

romanialaisia, serbialaisia jopa arabialaisia sävelmiä. Esitettyjen kappaleiden tunnelma ja alkuperäisten sävelmien tausta vaihtelee elämän kirjon laidasta laitaan. Mukana oli muiden muassa kosima-ja häälauluja, kehtolauluja, leikkilauluja, elonkorjuutansseja, sotilasmarsseja ja surulauluja.

Kuultiinpa vielä mukaansatempaavasti esitettynä Säkkijärven Polkka. Kuinka sitten tällainen kirjo toteutettiin? Pääesiintyjien lisäksi lavalla oli viisi viulistia, kaksi sellonsoittajaa sekä lyömäsoittaja. Viktoria Mullova aloitti esittämänsä kappaleet aina yhden viulistin tai muun soittajan kans-

sa.He soittivat erittäin iloisesti osansa ja lopuksi muut soittajat yhtyivät esitykseen. Matthew Barley esitteli soitettavan kappaleen toimien samalla orkesterin johtajana. Näin edettiin. Jokainen jäsen oli vuorollaan Viktoria Mullovan kanssa esiintymässä. Matthew Barley esit-

ti myös toivomuksen, ettei aplodeja annettaisi jokaisen kappaleen jälkeen, koska se olisi häirinnyt esiintyjien keskittymistä. Viktoria Mullovan konsertti taustajoukkojensa säestyksellä oli iloista soitantaa, jollaista en ole pitkän elämäni aikana aikaisemmin kuullut. Paitsi 30 vuotta

sitten Kuusamossa. Silloin kuuntelin hänen konserttinsa seurakuntatalolla ja tapasin Viktoria Mullovan liikkeessäni asiakkaana. Kannatti matkustaa Kuusamosta saakka kokemaan Viktoria Mullovan ja Matthew Barleyn konsertti.

Toini Virranniemi

Torstai 5.9.2013

Emme ole kumi

Lautakuntatyöskentely koetaan tärkeänä ja päätösvalta

Koillismaan Uutiset haastatteli kymmentä, jonkin lautakunnan jäsenenä ensimmäistä kauttaan toimivaa luottamu ollut vaikutusvaltaa ja ovatko he joutuneet tekemään päätöksiä liian hataralta tietopohjalta. Haastateltavien nim

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Päivi Käkelä (sd) kysyy: Kuusamon kaupunki on suuri työnantaja. “Isoveli” on osalla työntekijöistä niskan takana ja sapiska voi raikaa, jos työntekijä pitää puoliaan oikeissa asioissa. Välttämättä lisää määräaikaisuuksiakaan ei enää kannata mennä kyselemään. Esimiesasemassa olevat pitävät varmasti omista oikeuksistaan kiinni, ellei enemmänkin. Kuulen liian paljon kuraa kentältä työsuhteissa kyykyttämisestä. Missä oikeus, missä kohtuus, missä roti?

Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Kaksi vuosikymmentä olen itse kaupungilla töissä ollut ja useampaankin esimieheen törmännyt. Aina on puhumalla selvitty ja kaunaa ei ole jäänyt. Jos kyseistä kyykytystä esiintyy, niin sellainen esimies on väärässä paikassa. Kyllä työpaikalla keskustelunvapaus pitää olla. kyseisissä tapauksissa kantelu rohkeasti ylöspäin vaan. Mitä parempi ilmapiiri sen parempi työn tulos ja vähemmän sairaspoissaoloja. Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Sellainenhan tämä “Kuusamon henki” valitettavasti on. Yksi puolue, yksi “totuus”, yksi ylemmyydentunne. Likaista peliä kaikilla tasoilla. Lopputuloskin on nähtävissä: väki lähtee vapaammille vesille. Joko ensi vuodenvaihteessa Kuusamon väkimäärä putoaa alle 16.000 asukkaan? Kauanko meillä on varaa vielä ylläpitää yksipuoluejärjestelmää? Hyväveli -miehitetty hallinto jäsenkirjatyöpaikkoineen ja hirmuhallinnon harjoittama henkinen mielivalta on kunnallisrappion ja alasajokierteen perussyy. Keskusta-johdettu hajoita ja hallitse -politiikka saisi tulla jo tiensä päähän - ennen kuin on lopullisesti liian myöhäistä! Anne Murto (vas) vastaa:

Kyseessä on perusasia joka tulisi muistaa jokapäiväisessä toiminnassa. Toisen ihmisen huomioon ottaminen, kunnioittaminen ja arvostaminen, vaikka mielipiteet voivat olla erilaisia. On aika siirtyä avoimeen keskustelukulttuuriin, vapautua teollisen ajan rakenteista, hierarkioista, ylhäältä alas johtamisesta ja ottaa kaikki mukaan keskusteluun vaikuttamaan oman työyhteisön hyvinvointiin.

Kuusamon kaupungin lautakuntien uudet jäsenet kokevat lautakuntatyöskentelyn pääsääntöisesti tärkeänä ja mielenkiintoisena. Vaikutusvaltaa on ja oman kantansa saa lautakunnissa valtuuston kokouksia helpommin esille.

Jos jossakin, niin valtuustossa koen olevani kumileimasimena, en lautakunnan jäsenenä.

- Lautakuntien pienissä ryhmissä pääsee paremmin keskusteluun mukaan kuin valtuustossa. Ehkä myös siksi, että siellä käsiteltävät asiat ja aiheet ovat itselleni tutumpia. Jos jossakin, niin valtuustossa koen olevani kumileimasimena, en lautakunnan jäsenenä. - Vaikutusvaltaa on enemmän kuin ennen pestiä osasin kuvitella. Isojen asioiden ääressä ollaan, eikä päätösten tekeminen ole aina helppoa. - Keskustelu lautakunnissa on monesti värikästä. Asiat eivät ole läpihuutojuttuja vaan niistä keskustellaan. Lautakuntien jäsenillä on ehdottomasti päätösvaltaa. Emme ole kumileimasimia. Kolme kymmenestä ei allekirjoita aivan ehdoitta luotta-

mustoimen tuomaa vaikuttamisen mahdollisuutta. - Vaikutusmahdollisuutta on, jos on itse aktiivinen ja ottaa asioista tarpeeksi selvää ennen kokousta. Yleensä asioita on listalla paljon, eikä niihin kaikkiin ehdi millään ennen kokousta paneutumaan. Silloin täytyy vain luottaa asiaa valmistelleen virkamiehen asiantuntemukseen. - Asiaa valmistelleen virkamiehen kanta muuttuu kokouksissa harvoin. - Liian paljon yksimielisyyttä. Enemmän keskustelua, kritisointia ja vaihtoehtoja. Silloin kun virkamiehen esityksestä puuttuu se toinen vaihtoehto, tulee tunne, että asia on tuotu lautakuntaan jo valmiiksi pureskeltuna. Ne jotka esittävät eriäviä mielipiteitä, leimataan helposti. Mielestäni virkamiehillä on osittain liikaa valtaa. Vaikka aina vedotaan siihen, että virkamiehet toimivat valtuuston päätösten mukaisesti, mutta asiathan lähtevät lähes aina nimenomaan lautakunnista liikkeelle, joissa suurin osa päätöksistä tehdään virkamiesvalmistelujen mukaisesti. Vanhoja toimintatapoja pitäisi jo vihdoinkin päivittää. Asioita ei tarvitse aina tehdä niin, kuin on viimeiset sata vuotta totuttu tekemään.

Esityslistoihin on tutustuttava Tietoa saa, jos osaa kysyä. Lautakuntien uudet jäsenet ovat pääsääntöisesti sitä mieltä, etteivät he ole joutuneet tekemään päätöksiään liian hataralta tietopohjalta. Jos jokin asia tai aihe on tuntunut vieraalta, on siitä ollut itse vel-

voitettu ottamaan selvää. - Pääsääntöisesti informaatiota on ollut riittävästi. Alkuvaiheessa oli yksi sellainen tapaus, josta myöhemmin ajattelin, teinkö kenties vää-

rän päätöksen. Silloin olisin halunnut kuulla myös sitä asian toista osapuolta. - Lautakunnan jäsenet saavat esityslistan viikkoa ennen kokousta ja jos haluaa jonkin

Operaatio Nälkäpäivä Operaatio Nälkäpäivää vietetään 12.-14.9.2013. Punaisen Ristin Kuusamon osasto toivoo tapahtumaan mukaan niin kerääjiä kuin lahjoittajiakin. Lipaskeräys tapahtuu kauppojen edustalla perjantaina 13.9. ja lauantaina 14.9. alkaen kello 10. Kerääjäksi voi ilmoittautua Kuusamon osastoon, puh.040-7504485. Keräyskeskuksena toimii Atimotalo, Keskuskuja 6,

josta lippaan voi hakea kello 10-16 välisenä aikana. Nälkäpäivänä kerätään sitomattomia varoja Suomen Punaisen Ristin katastrofirahastoon. Koska varat ovat sitomattomia, niitä voidaan käyttää tarpeen tullen siellä, missä apua tarvitaan. Valtaosa avustusvaroista suuntautuu ulkomaille, mutta katastrofirahastosta autetaan myös Suomessa.

Täällä hätäapua tarvitaan muun muassa tulipaloissa ja äkillisissä onnettomuuksissa.

Vapaaehtoiset tekevät Nälkäpäivän Nälkäpäiväkeräys järjestetään nyt jo 33. kerran. Nälkäpäivä järjestettiin alun perin yhdellä paikkakunnalla vapaaehtois-

ten aloitteesta. Nykyään Nälkäpäivä järjestetään eripuolilla Suomea yli 200 paikkakunnalla. - Nälkäpäivä järjestetään pääasiassa vapaaehtoisten voimin. Punaisen Ristin auttamisvalmius perustuu laajaan vapaaehtoisverkostoon ja siksi toivotamme kaikki halukkaat tervetulleeksi mukaan, sanoo Punaisen Ristin varainhankinnan päällikkö Anna

Torstai 5.9.2013

ileimasimia

aisena työnä

ushenkilöä. Lautakunnan jäseniltä kysyttiin muun muassa sitä, ovatko he kokeneet työnsä tärkeäksi, onko heillä miä tai puoluekantaa emme tuo jutussa esille.

En edes tiedä muiden jäsenten puoletaustoja, enkä toisaalta ole sitä edes halunnut selvittää, koska se ei ole tärkeää. Asia ratkaisee, ei puoluetausta.

asian suhteen lisätietoa, niin kyllä lautakunnan jäsen on mielestäni itse velvoitettu ottamaan asioista selvää olemalla etukäteen yhteydessä vaikka asiaa käsittelevään virkamie-

Laurinsilta. Operaatio Nälkäpäivä on Suomen Punaisen Ristin suurin vuosittainen keräys. Operaatioon osallistuu vuosittain noin 20 000 vapaaehtoista lipaskerääjää. Viime vuoden keräyksessä Katastrofirahastoa kartutettiin noin 2,2 miljoonalla eurolla ja Kuusamossa 3307 eurolla. Operaatio Nälkäpäivän lahjoituspuhelimet:

heen. Kokouksiin ei missään tapauksessa voi mennä tutustumatta esityslistaan. Itse en ole joutunut tekemään yhtään päätöstä liian vähäisellä asiaan perehtymisellä.

0600 12210 (9,93 euroa + pvm), 0600 12220 (20,12 euroa +pvm), nettilahjoitus osoitteessa www.nälkäpäivä.fi tilisiirto 221918-68000, IBAN: FI06 2219 1800 0680 00, SWIFT/BIC: NDEAFIHH

- Kyllä esityslistat on luettava ennen kokousta ja paljon täytyy asioista ottaa myös selvää. Lautakuntatyö on aikaa vievää ja kokousta edeltävän viikon illat vierähtävät aina esityslistan asioihin tutustumisella. - Tietoa saa, kun osaa kysyä. Olen ollut asian esittelijään yhteydessä ja saanut sitä kautta lisää informaatiota. - Asioiden valmistelussa täytyy myös pystyä luottamaan virkamieskoneistoon ja mahdollisiin taustalla olevien työryhmien asiantuntemuksiin. - Yläkoulujen yhdistämisasiassa on myöhemmin hieman askarruttanut se, ettei lautakunta käynyt tutustumassa näihin kouluihin, mutta en kuitenkaan usko, että sillä olisi ollut omaan kantaani merkitystä.

Jäsenkirjan värillä ei väliä Puolukannalla tuntuu harvoin olevan merkitystä lautakunta-

työskentelyn suhteen. - En edes tiedä muiden jäsenten puoluetaustoja, enkä toisaalta ole sitä edes halunnut selvittää, koska se ei ole tärkeää. Asia ratkaisee, ei puoluetausta. - Joskus tiukoissa äänestyksissä on tullut tunne, että puoluepolitiikka astuu kuvioihin mukaan, mutta pääsääntöisesti sillä ei ole ollut merkitystä. - Yleisesti lautakunnissa ei puoluetausta esille tule, mutta joissakin äänestyksissä näkyy kyllä jakautuma koalition ja keskustapuolueen välillä. - Yksipuoluejärjestelmä näkyy välillä äänestyksissä ryhmäkurin muodossa. - En ole huomannut puoluekantojen vaikutusta päätöksien yhteydessä.

Kun tuntee asian, on helppo ottaa kantaa Useamman kauden valtuustossa ja eri toimielimissä mukana ollut kaupunginvaltuutettu toteaa, että lautakunnan jäsenen mahdollisuus vaikuttaa asioihin on suoraan verrannollinen siihen, kuinka paljon hän on ottanut kokouksessa esille tulevista asioista etukäteen selvää. - Kun tietää ja tuntee käsiteltävänä olevat asiat, niin silloin on helppo ottaa kantaa ja tuoda omia mielipiteitä ja näkemyksiä julki kokouksissa. Oman kokemukseni mukaan lautakunnissa kyllä keskustellaan ja kokouksissa kyseenalaistetaan virkamiesten valmistelmia esityksiä. Niitä ei sellaisenaan niellä. Itse en ole kokenut näiden vuosien aikana, että puoluekannalla olisi ollut lautakuntatyöskentelyn suhteen merkitystä.

Arvoisat kutsuvieraat ja osakkeenomistajat! Jos kuusamolaisten esivanhemmat vaikkapa 1900-luvulta nousisivat katselemaan tänään vihittävänä olevaa golfkenttää, saattaisivat he hämmästyä suuresti.Hämmästys tulisi siitä, kun he golf-pelistä mitään tietämättä ajattelisivat jälkipolvien ryhtyneen todenteolla kuivanmaan peltojen uudisraivaukseen. Heille nämä golfkentän väylät näyttäytyisivät oivallisina perunamaiden ja ohrapeltojen kasvualustoina. Golfkentän rakentaminen monien hankalienkin vaiheiden jälkeen tänne Petäjäkankaan maastoon on tietyllä tavalla uudisraivausteko. Se on toteutettu Kuusamon tulevaisuuteen uskovien ihmisten ja eri tahojen toimesta vastuksia pelkäämättä. Samoin kuin esivanhempiemme uudisraivaukset tuottivat perunaa ja rieskaa perheisiin, uskomme nyt avattavan golfkentän kantavan satoa Kuusamon elinkeinoelämälle. Erityisesti tämä tulee näkymään paikkakuntamme kesämatkailun piristymisenä ja kesämatkailukauden jatkumisena. Olemme puhuneet jo vuosia, että jotain tarvitaan. Tämä golfkentän sijainti on ihanteellinen esim. paikallisia nuorisogolffareita ajatellen, lasten vanhempien ei tarvitse välttämättä kuljettaa lapsia kentälle, sillä lähellä keskustaa oleva kenttä on helppo saavuttaa. Ratkaisevan sysäyksen täysimittaisen golfkentän rakentamiselle antoi Kuusamon kaupunki, sen eri luottamustehtävissä toimivat henkilöt. Maa-alue, jolle kenttä on rakennettu, on Kuusamon kaupungin omistama. Alueen ovat silloiset kaupungin päättäjät kaukonäköisesti hankkineet kuntalaisten virkistysalueeksi. Nyt tällä alueella voivat harrastaa monipuolista liikuntaa sekä lenkkeilijät että suosiotaan kasvattavan golfin pelaajat. Jossain sopivassa tilaisuudessa tulemme me golffarit kohottamaan kolminkertaisen heihuudon Kuusamon kunnan päättäjille siitä, että he antoivat mahdollisuuden rakentaa golfkentän tälle alueelle. Myös kaupungin päätös lähteä panostuksellaan mukaan kentän toteuttamiseksi, on merkille pantavaa. Lähivuosina tulemme kehittämään tätä Petäjäkankaan golfkenttää taustaosakeyhtiön toimin sekä laadullisesti että etsien hyvää yhteistyötä pelaajien ja matkailuyritysten kesken. Kentän kapasiteetti tulee toivottavasti pian täyteen käyttöön. Nyt, kun kenttä on

valmis ja pelattavassa kunnossa, toivomme, että myös osakemerkintä saa uutta vauhtia. Kustannusarvio on pitänyt. Tietysti Suomen taloudellinen tilanne on haastava. Golf kenttämme kehittämisessä ja markkinoinnissa tulee jatkaa pitkäjänteisesti eri tahojen hyvin alkanutta ja sitoutunutta yhteistyötä. Eri vaiheissa pitää vain muistaa, että hiekkaesteestä noustaan aina viheriölle ja lopulta pallo on 18. väylän reiässä. Pelaan itse golfia. Pidän sitä erinomaisena liikuntamuotona kaikenikäisille ihmisille. Kentällä edetään useamman pelaajan ryhmissä, jolloin myös sosiaalinen kanssakäyminen pelaajien kesken on mahdollista. Pelikavereita kannustetaan erityisesti silloin, kun nämä epäonnistuvat lyönnissään. Arvannette, että kannustusta tarvitaan todella paljon, myös tässä golfkenttäasiassa. Turistit arvostavat 18 -reikäistä golfkenttää enemmän kuin 9 -väyläistä. Kuusamosta löytyy kesällä hotelleista ja mökeistä majoituskapasiteettia yllin kyllin. On tutkittu tosiasia että golfturisti viipyy paikkakunnalla useita öitä ja jättää euroja paikkakunnan palvelujen tarjoajille vuositasolla huomattavan summan. Nyt vain on panostettava Kuusamon kentän markkinointiin ja myös yhteistyöhön pohjoisten muiden kenttien kanssa. Kiitokset Kuusamon Kaupungille, Holiday Clubille, rahoittajille, osakkeenomistajille ja kentän suunnittelija Mika Linroosille. Erityiset kiitokset kuuluvat myös kenttähankkeen sinnikkäälle alullepanijalle Hannu Jokiselle. Kiitokset myös pääurakoitsija Koillistie Määtälle, joka on käytännössä nämä upeat metsäkentän väylät rakentanut. Nyt ruoho on kesän kasvanut ja tulos on olosuhteisiin nähden todella mahtava. Sen me näemme käytännössä jo tänään, kun kenttä kierretään. Syyskuu on vielä hyvä pelikuukausi, joten monet pitäjän ulkopuolelta tulevat golffarit ovat tervetulleita pelaamaan. Tätä kenttää ei ole rakennettu vain paikallisia varten, vaan myös ulkopaikkakuntalaisia golffareita ajatellen. Kiinnostus tätä kenttää kohtaan pitäjän ulkopuolelta on yllättänyt positiivisesti – nyt vain töihin.

PUHE GOLFKENTÄN VIHKIÄISISSÄ 31.08.2013 Jouko Virranniemi

Torstai 5.9.2013

Hinnat voimassa TO-SU 5.–8.9.2013 ellei toisin mainita.

NYT MEILTÄ SYKSYN KALASTUKSEEN JA METSÄSTYKSEEN

ERÄ Ecomaster

KALAVERKKO

Master

MUIKKUVERKKO

10.- 24

Korkeus 1,8 m. Koot 30-55 mm. Laskuvalmiina puikkarilla

Kohopaula. Korkeus 3 m. Koot 10-20 mm.

Safari

TARjOUS VOIMASSA TO-SU 5.-8.9.2013 Kaikki Pietarin

TERMO-LÄMPÖSAAPAS

Markkinoiden kevein. Ulosvedettävä vuori, helppo kuivata. Kylmänkesto -30 astetta.

VERKOT

-15%

(Normaalihinnoista.)

SÄÄSTÄ

20 %

90 kpl (49,90)

VAIN K-CITYMARKETISTA Safari termo Polar ultrakevyt

Fisherman

Kylmänkesto -50 astetta. Irroitettava 4-kerros vuori. Nauhakiristeinen lumilukko. Takuu 1 vuosi.

Terän pituus 15 cm. Nahkatuppi + teroitin.

FILETTI + TEROITIN

LÄMPÖSAAPAS

SÄÄSTÄ

58 %

kpl

90 (12,90)

Primus Allround

KAASUPULLO

UUTUUS MTX Scout

KIIKARI

Kirkas 3w Cree-led otsalamppu monipuolisilla toiminnoilla työhön ja vapaa-aikaan. Valoteho 150lm, valon kantavuus 200m. Sisältää paristot.

95 (25,90)

3,95

MTX 8x 40

OTSALAMPPU

Turbo Gas

RETKISYTYTIN

Kumipäällysteinen laatukiikari. Erillinen tarkennus toiselle silmälle sekä keskitarkennus. Hyvä kirkas optiikka ja roisketiivis. MTX 3010

LED TASKULAMPPU

Valokeilan voi valita pistemäisen, jopa 200 metriin näyttävän valon tai laajasti sivuille antavan valon välillä. Sisältää paristot.

17,95

(25,90)

Säädettävä liekki. Uudelleentäytettävä, toimii butaanikaasulla (ei sisällä kaasua).

KUUSAMO

Aukioloajat ja yhteystiedot: www.k-citymarket.fi www.k-citymarket.fi

Pirkan parhaat reseptit www.pirkka.fi

Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin lankapuhelimesta 8.21 snt/puh + 6,9 snt/min (sis alv 22%), matkapuhelimesta 8,21 snt/puh + 14,9 snt/min (sis alv 22%).

Torstai 5.9.2013

AUTOT& LIIKENNE

PaKan D13-pojat pelasivat hienot kotipelit NYT TORSTAINA

+ PERJANTAINA + LAUANTAINA

O ARV ETIN PAK

0€ 2.35

O ARV ETIN PAK

0€ 2.20

Hyundai ix35 -mallisto alk. 27.990 €

Ensiesittelyssä i40 Sedan Limited alk. 24.990 € ja i40 Wagon Limited alk. 25.990 €

autoveroton hinta 21.913,63 € + arvioitu autovero 6.076,37 € = 27.990 € + tk 600 € = 28.590 €. Malliston kulutus 5,2-8,2 l/100 km ja CO 2 -päästöt 135-195 g/km.

i40 Sedan Limited autoveroton hinta 19.355,46 € + arvioitu autovero 5.634,54 € = 24.990 € + tk 600 € = 25.590 €. i40 Wagon Limited autoveroton hinta 20 127,46 € + arvioitu autovero 5 862,54 €= 25.990 € + tk 600 € = 26.590 €. Malliston kulutus 4,3-7,7 l/100 km ja CO2 -päästöt 113-179 g/km.

Niko Peltonen viimeistelee 3-1 voittomaalin Sami Raatesalmen syötöstä TP-47 -pelissä. Lauri Nevala valmiina riparille. Viikonloppuna oli FC PaKan D13 pojilla kotipelit molempina päivinä. Lauantaina vieraaksi saapui OLS haaste, joka on sarjataulukossa pykälän PaKaa paremmalla sijalla eli kolmantena. Peli oli alusta loppuun saakka erittäin tasaista vääntämistä ja molemmilla joukkueilla oli paikkansa. Hienokseltaan kotijoukkue sai luotua vaarallisempia tekopaikkoja, joissa ei kuitenkaan onnikaan ollut myöten. Joukkueen parasta tekemistä nähtiin puolustuslinjalla, jossa topparit Ville ja Santeri pitivät laitapakkien kanssa huolen siitä, ettei vastustaja päässyt hyville tekopaikoille. Maalinteossa kumpikaan ei loppujen lopuksi onnistunut, joten pisteet menivät jakoon tuloksella 0-0.

Sunnuntaina kohdattiin sarjajumbo TP-47 Tähän peliin valmentaja Kari Niskala lähti kokeilemaan, kuinka pojat pelaisivat hiu-

kan oudommilla pelipaikoilla vaihtamalla välillä puolustajien ja hyökkääjien paikkoja ajatuksella, että kaikki saisivat kokeilla uutta. Tämä teki pelin ensimmäisellä jaksolla sekavaksi. Homma ei lähtenyt oikein toimimaan ja pojilla oli pelijuoni hiukan hukassa siitäkin huolimatta, että PaKa hallitsi kenttän tapahtumia näennäisesti. Toisella jaksolla palattiin omille pelipaikoille ja tuttuun peluuttamiseen. Tästä huolimatta vastustaja oli terävämpänä ja onnistui menemään johtoon komealla kaukolaukauksella keskikentän löysän puolustamisen avittamana. Siitä eivät pojat häkeltyneet. Paine kääntyi vastustajan päätyyn, jossa pojat saivat rakennettua hyvän hyökkäyksen. Markus Tiermas pääsi vasemmalta laidalta läpi ja syötti topparin tontilta nouseelle Santeri Syrjälälle, joka sijoitti pallon maalivahdin edestä varmasti maaliin ja toi PaKan tasoihin. PaKa jatkoi aktiivista ja prässäävää peliä, mikä tuotti

OULU NELOSEN SARJAOTTELU

FC PaKa - HauPa 2 lauantaina 7.9. kello 16.00

Kuusamon keskusurheilukentällä

Tule katsomaan ja kannustamaan FC PaKaa!

tulosta. Pallon riisto vastustajalta, pieni liike ja komea veto, joka painui vastustamattomasti maalin perukoille. Tästä yksilösuorituksesta vastasi Lauri Nevala. Loppulukemat syntyivät, kun ikiliikkuja Sami Raatesalmi onnistui hyvällä prässipelillä jälleen riistämään pallon vastustajalta. Hyvä syöttö Niko Peltoselle, joka täräytti pallon takuuvarmasti verko perukoille. Ja kun maalivahti Riku Kajava onnistui torjumaan loput vastustajan yritykset, täydet pisteet jäivät Kuusamoon tuloksella 3-1. Kokonaisuudessaan hieno esitys koko joukkueelta, jolla on yhtä vieraspeliä lukuun ottamatta kausi paketissa. Voitto viimeisestä pelistä varmistaisi joukkueelle sarjan kolmostila. Joukkueessa oli jo mainittujen pelaajien lisäksi hyvää peliä esittämässä, Kujala Olli, Moilanen Erkka, Määttä Lauri, Siekkinen Eetu, Niskala Samuli ja Paananen Ville.

Juha Kujala

VO AR

00€ 1.8

TIN KE PA

PAK ETIN

1.200 ARVO €

Hyundai i30 Wagon -mallisto alk. 20.990 €

Hyundai i20 5d -mallisto alk. 14.990 €

autoveroton hinta 16.407,55 € + arvioitu autovero 4.582,45 € = 20.990 € + tk 600 € = 21.590 €. i30-mallisto alk. 18.990 € autoveroton hinta 15.067,63 € + arvioitu autovero 3.922,37 € = 18.990 € + tk 600 € = 19.590 €. Malliston kulutus 3,7-6,8 l/100 km ja CO 2 -päästöt 97-160 g/km.

autoveroton hinta 12.318,28 € + arvioitu autovero 2.671,72 €= 14.990 € + tk 600 € = 15.590 €. i20-mallisto alk. 14.590 € autoveroton hinta 11.990,76 € + arvioitu autovero 2.599,24 € = 14.590 € + tk 600 € = 15.190 €. Malliston kulutus 3,8-6,0 l/100 km ja CO 2 -päästöt 99-140 g/km.

Hyundai ix20 -mallisto alk. 18.990 €

N ARVO PAKETI

1.800€

autoveroton hinta 15.067,63 € + arvioitu autovero 3.922,37 € = 18.990 € + tk 600 € = 19.590 €. Malliston kulutus 4,3-6,5 l/100 km ja CO2 -päästöt 114-154 g/km.

www.hyundai.fi

HULINAETUJA!

UUDEN HYUNDAIN OSTAJALLE TÄYDELLINEN TALVIPAKETTI

NYT VA

TALVIRENKAAT + LOHKOLÄMMITIN + TAVARATILAN KAUKALOMATTO

ARVO JOPA

2.350€

Etu voimassa uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa samanaikaisesti muiden etujen kanssa eikä koske Hyundai Santa Fe -mallia. Kuvien autot erikoisvarustein.

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

Myynti: MIKKO HAATAJA 0400 554 526

WWW.WETTERI.FI MA-PE 8-17, LA 10 - 13 Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30

HYUNDAI

OSTETAAN ROMURAUTAA ja ROMUAUTOJA Autoista romutustodistukset

KOILLISMAAN

METALLIKIERRÄTYS ALRAKA OY - Ali Kauttio

Nopeaa ja luotettavaa kuusamolaista kierrätystä!

p. 0400 322 494

FC PaKalle tulokseton tuplaviikonloppu

Kauden viimeinen kotipeli lauantaina FC PaKan Oulun seudun reissu viime viikonloppuna tuotti lopulta kaksi karvasta tappiota. Lauantaina MuhU väänsi sekavan ottelun itselleen 4-2. FC PaKan maalit lauantaina viimeisteli Riku Pätsi. FC PaKan pelaaminen ei noussut missään vaiheessa omalle tasolle. Harmittavasti ottelun loppupuolella vielä maalivahti Mikko Halvari lensi ottelusta ulos, kun vastaantulossa MuhUn hyökkääjä ehti pallolle juuri ennen

Mikkoa. Sunnuntaina oli sitten uusi yritys ja vastus tiedettiin kovaksi. KTU oli sarjakakkonen ja näytti kyllä sunnuntaina miten palloa pelataan. FC PaKa taisteli kohtuullisesti tunnin, mutta sitten homma repesi ja vajaassa kymmenessä minuutissa Kellolaiset takoivat kolme maalia. Vielä aivan ottelun viimeisellä minuutilla rangaistuspotkusta KTU viimeisteli loppulukemat 4-0. FC PaKan kautta on jäl-

jellä kaksi ottelua. Seuraava peli lauantaina Urheilukentällä HauPa2:sta vastaan ratkaisee mahdollisesti jo sarjapaikan. HauPa2 on juuri sen kuusi pistettä perässä FC PaKaa, mitä he voivat vielä kauden aikana saada pisteitä. Tasuri siis varmistaa FC PaKalle sarjapaikan, mutta viime viikkoisten otteiden perusteella, se pinnakin on tiukassa. Nuorelle porukalle tuli hyvä muistutus viime viikonloppuna missä men-

nään. Sarjanousua kolmoseen haetaan sitten tulevina vuosina. Tällä hetkellä nousu olisi vain liian kova pala tälle ryhmälle. Vielä kerran kotiyleisö mukaan tälle kaudelle kannustamaan FC PaKa voittoon lauantaina Urheilukentällä klo 16:00 alkaen.

Henri Säkkinen, edustusjoukkueen Joukkueenjohtaja

Torstai 5.9.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri

MARTTI KEKÄLÄINEN

Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS : 29.8. ja 30.8.

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä Puh. 0400 159 466

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

TERVEYSPALVELUJA

UUDET HAMMASPROTEESIT

HIERONTAPALVELUJA

Suvi Jaakkola Osteopaatti D.O. P. 044 252 7647

Satu Murtovaara

Kokonaisvaltainen vyöhyketrapeutti ja klassinen homeopaatti

P. 0500 250 354

· IONSPA-kehonpuhdistuslaite ·

POHJAUKSET · Urheiluhieronta · Venyttelyt Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

Oravantie 11, Kuusamo

KORJAUKSET

Tule tarkastukseen!

Kuusamon Hammas Oy

Puh. (08) 851 2599 040 751 9407

Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO

puh. 040 764 0600

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

MATKAILUPALVELUJA KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775 ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

ASIANAJOTOIMISTOJA

www.suihkutilat.fi

ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

LVI-PALVELUT OY

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 044 373 3310

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

Vuokrattavana Posiolta

Leguan 125 tela-alustainen henkilönostin.

Tekniset tiedot: www.pyhtaanpuutuote.fi Tiedustelut ja tilaukset puh. 0500 304 124 tai pyhtaanpuutuote@sulo.fi

Akson hoivapalvelut

A. Marjaana Koti ja Siivouspalvelu Ammattitaitoista siivouspalvelua 15v. kokemuksella koteihin ja yrityksille.

kuomukärryjen vuokraus PUH. 040 591 5385 JASKAN Autopalvelut

P. 040 759 7734

Auni Marjaana Paananen

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

VESIKOURUT YM. ASENNETTUNA Kysy tarjous! RÄNNI MESTARIT

JUUSOLAN PAJA

Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila

040 3776302

ylikotilaeero@gmail.com

P. 046 899 7038

Torstai 5.9.2013 o u l u n S e u D u n a M M aT T i Ko R K e a Ko u l u : :

oamk.fi

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori KUUSAMON KAUPUNKI

KUUSAMON KAUPUNKI @koillismaanuutiset.fi

Kuusamon kaupunginvaltuuston kokous pidetään maanantaina 9.9.2013 alkaen klo 15.00 kaupungintalolla valtuustosalissa. Kaupunginvaltuuston asialuettelo on nähtävänä kaupungin ilmoitustaululla ja www.kuusamo.ﬁ kotisivuilla. Kokouksen tarkastettu pöytäkirja pidetään yleisesti nähtävänä kaupungin yhteispalvelupisteessä 16.9.2013 klo 12.00 - 15.00

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

Tule mukaan ideoimaan:

Ruka-Kuusamon keskitetyt mobiilipalvelut MaananTaina 23.9. Klo 12.00–15.30, SoKoS HoTel KuuSaMo (KiRKKoTie 23) VinD-hanke ja WhileonTheMove oy järjestävät tilaisuuden, jossa etsitään kiinnostuneita tahoja kehittämään keskitettyä mobiilipalvelua, ”Ruka-Kuusamo-korttia”. Palvelun avulla voi esimerkiksi käyttää korttiin liitettyjä lippuja ja etuseteleitä, tehdä varauksia sekä selata alueen tapahtumia ja tarjouksia. Maksuton tilaisuus on suunnattu matkailu- ja palvelualan yrittäjille, kuntasektorille, markkinointi- ja viestintäosaajille sekä kaikille aiheesta kiinnostuneille. Johdantona tilaisuudessa esittelemme VinD-hankkeen periaatteen, jolla yritykset ja tietoteknisten hankintojen tekijät esimerkiksi kunnissa voivat saada kustannussäästöjä. Lisätietoja ja ilmoittautuminen kahvitarjoilun vuoksi 18.9. mennessä: 050 301 3225, aulikki.suokas@oamk.fi tai oamk.fi/vind/koulutukset

TIEDOTTAA

KUULUTUS Tiekuntia ja tienomistajia pyydetään jättämään hakemukset tienpitoavustuksesta (auraus tai raha-avustus) aurauskaudelle 2013–2014 20.9.2013 mennessä yhdyskuntatekniikan toimialalle, myöhästyneitä hakemuksia ei käsitellä. Kaupungin toimesta suoritettava auraus tai aukipitoavustus tulee kysymykseen kaupungin hyväksymien avustusehtojen mukaisilla teillä (vakituista asutusta ja 200 m:n vähimmäispituus). Tienhoitosopimuksen kaupungin kanssa tehneiden tiekuntien ei tarvitse hakemusta jättää.

SEURATOIMINTA

Hakemuslomakkeita saa kaupungin yhteispalvelupisteestä ja lähempiä tietoja yhdyskuntatekniikan toimialalta Pasi Pohjola, puh. 0400 346 926 ja Kauko Ronkainen, puh. 040 860 8722.

KOKOUKSIA

Kuusamo 3.9.2012 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA

KADONNUT

KUULUTUS

Kuusamo 4.9.2013 Pauli Saapunki kaupunginvaltuuston puheenjohtaja

Bobcat-työt Puh. SYNTYNEET

0400 380 989 VIHITYT

MRL 63 §:n mukaisesti ilmoitetaan seuraavien rantaasemakaavojen vireilletulosta, ja pidetään ko. kaavojen osallistumis- ja arviointisuunnitelmat sekä MRA 30 § mukaiset kaavaluonnokset nähtävillä 5.9.–4.10.2013 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla:

- Konttaisen ranta-asemakaavan osittainen muutos Rukajärven kylässä uutistori@koillismaanuutiset.fi - Takkuniemen ranta-asemakaavan laajennus VirrankyVera Valomeri TAPAHTUMAT lässä HENGELLISET 0700 833 64 MRA 30 § mukaisesti pidetään Jaurasen ranta(2,32 €/min + pvm) MYYDÄÄN asemakaavan luonnos Rukajärven kylässä nähtävillä Äiti LEMMIKIT Marian energioilla 5.9.–4.10.2013 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla voimaa valintoihisi! OSTETAAN maankäytön osastolla.

UUTISTORI

ViND on Oulun seudun ammattikorkeakoulun (Oamk) Visuaaliset ja nopeat demot -koulutushanke. WhileOnTheMove Oy (WOM) on oululainen ohjelmistoyritys.

TORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

VUOKRALLE TARJOTAAN uutistori@koillismaanuutiset.fi uutistori@koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA

UUTISTORI UUTISTORI

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

MYYDÄÄN

OSTETAAN Kalustettu kolmio tilapäiKoirille kotimaista Musch- PUOLUKKAA. Puh. 040 HALUTAAN VUOKRATA OSTETAAN 7375724 seen yöpymiseen Kuusa- raakaruokaa sekä FitdogVUOKRALLE TARJOTAAN mon keskustassa. Puh. 040 tankkaus- ja palautusjuo844 6213 tai 045 880 2159 mat SEURATOIMINTA edullisesti. Puh. 050 VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATATila-auto Renault Espace 560 7438 -98. Pikkuvikainen, mutta Saunallinen yksiö kouluKOKOUKSIA HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA jen ja markettien läheisyy- Kaksikerroksinen rintama- ajettava, juuri katsastettu. destä Kuusamosta. P. 040 miestalo 4h + k + s + kel- Taivalkoskella. Hp. 800e. P. 044-5866249 5086919 lari + vaateh. +KOKOUKSIA WC lähellä KADONNUT SEURATOIMINTA Kuusamon keskustaa. 110 m2. Kysy Uusi ikkuna 157x134cm KADONNUT Posio, luhtitalon 2.krs m2 ja tontti 1300 SYNTYNEET KOKOUKSIA tuuletusikkunalla ja säle2 lisää p. 044 954 3996 3h+kk+sauna 78,5 m kaihtimilla (käyttämätön) Vapaa 1.10. lähtien. Puh. SYNTYNEET hp. 400€, lattiastyroxia Hieronta/hoitopöytä, uut040-7215869 VIHITYT KADONNUT tavastaava, ja VW Touran 30€/pkt (3 pkt), aaltopahVIHITYT virulla 20€, Upolet-käyttöPieni kaksio keskustassa. vm. -05. P. 0400 331 533 vesiputkea jonkin verran SYNTYNEET HENGELLISET Puh. 045 650TAPAHTUMAT 3480 (hinnasta voidaan neuvoHENGELLISETseTAPAHTUMAT Polttopuuta, kuivaa tella). Puh. 040 7523514 n. 30-40 VIHITYT 2h + k + yht. s n. 60 m2 kapuuklapia.Pit. LEMMIKIT cm. Myös kuljetus järjesLEMMIKIT Opel Vectra 2,0 vm. -96 aj. 2 Oravantiellä. Vuokra 312tkm tummansininen, 470€/kk + vesi+ sähkö. tyy. P. 040-7277656 HENGELLISET TAPAHTUMAT 2xrenkaat, hp. 600€ Puh. Puh. 040 7640600 ilt. Kaunis iso rautainen puu- 044 5949188 tarhakaari LEMMIKIT (3 osaa). Puh. koillismaanuutiset.fi Viihtyisäuutistori saunallinen@ kak040 5646032 Kuolinpesä myy lämpimän sio Maaseläntieltä. Vuokra autotallin Kaiterantieltä. P. 490€, vesimaksu 10,15€, Koivuhalkoja. P. 044 040 1411708 MYYDÄÄN 3,50€. Tied. 0853008 autopaikka 040 7089134

TORI

Hyvä OKT rak. v. 1997. Puh. 040 7524314

VUOKRALLE TARJOTAAN

Hyvänlaatuista poronjäkälää isoissa verkko- ja muovisäkeissä. Varaukset puh. 0400 137759

SEURATOIMINTA Kalustettu asunto Taivalkoskelta joulu-tammikuuksi sekä ensi kesäksi. KOKOUKSIA Yhteydenotot mieluiten sähköpostitse heli.rissanen@mediapu.fi tai 040KADONNUT 6722 357. SYNTYNEET VIHITYT

KOKOUKSIA Kuusamon Eläkeläiset ry. Kerho-

- Onkerniemen ranta-asemakaavan osittainen muutos ja laajennus Rukajärven kylässä - Majavan ranta-asemakaava Kuolion kylässä - Särkiniemen ranta-asemakaavan laajennus Ala-Kitkan kylässä

toiminta aloitetaan KADONNUT

Kaavat löytyvät myös internetistä os. http://www.kuusamo.fi/ilmoitustaulu

VIHITYT

Alueen maanomistajilla ja niillä, joiden asumiseen, työntekoon tai muihin oloihin kaavat saattavat huomattavasti vaikuttaa, sekä viranomaisilla ja yhteisöillä, joiden toimialaa suunnittelussa käsitellään, on oikeus tehdä muistutus osallistumis- ja arviointisuunnitelmista, kaavaluonnoksista ja -ehdotuksista. Muistutukset on toimitettava ennen nähtävilläoloajan päättymistä osoitettuna Kuusamon kaupungin yhdyskuntatekniikan lautakunnalle (os. PL 9, 93601 Kuusamo).

Atimotalolla keskiviikkona 11.9. 2013 kello 15.30 SYNTYNEET Samalla JOHTOKUNNAN KOKOUS. Tervetuloa! Puheenjohtaja. Pohjois-Suomen HENGELLISET TAPAHTUMAT

Syöpäyhdistys ry Kuusamon osasto koLEMMIKIT to 12.9. klo 18 koontuu Kelan rantaan. Ulkoilua Kirkkosaaressa ja Pärnun matkan muistelut. Tervetuloa kaikki mukaan! PS. Muistakaa palauttaa kuntokortit.

Kuusamo 5.9.2013 YHDYSKUNTATEKNIIKAN LAUTAKUNTA Torstaina 12.9.2013 klo 12.00 alkaen HAMMASHOITOLA suljettu, (henkilökunnan virkistysiltapäivä). Kuusamon terveyskeskuksen LABORATORIO on kiinni torstaina 19.9.2013 klo 11.00 alkaen loppupäivän koulutuksen vuoksi.

NOUDETAAN

UUTISTORIUUTISTORI

OSTETAAN

HALUTAAN VUOKRATA

SEURATOIMINTA

MRA 27 § mukaisesti pidetään seuraavien rantaasemakaavojen ehdotukset nähtävillä 5.9.–4.10.2013 (30 pv) Kuusamon kaupungintalolla maankäytön osastolla.

Koillismaan psoriasisyhdistyksen

Noudetaan romurautaa UINTI- JA KUNTOSALIVUORO @koillismaanuutiset.fi Koillismaan uutistori alueelta. Puh. keskiviikkoisin alkaen 11.9. klo 17.30 uutistori@koillismaanuutiset.fi 044 2036777 Kuusamon liikuntakeskuksella. Hallitus

MYYDÄÄN OSTETAAN Ostetaan Toyotat, kaikki VUOKRALLE TARJOTAAN mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenkuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAAN VUOKRATA hinta! Puh. 0400 692 181

SEURATOIMINTA Piilukirves ja vuolurauta puh. 0500 516143. KOKOUKSIA KADONNUT

MYYDÄÄN OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN

Hirvikivääri hyvällä kiikarilla varustettuna. Puh.040HALUTAAN VUOKRATA 5486981 iltaisin Metalliromua. Nouto. SEURATOIMINTA Käteismaksu. P. 044 9704332

KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET

Onko alkoholi ongelmasi? Soita tai tule käymään. AA:n auttava puhelin 050 353 1342. Kuusamon AA-ryhmät: Kaiterantie 22 (Kuusamon kaupungintalon kellari, Atimotalo):

Kaamos-ryhmä la klo 17.00 Karhu-ryhmä ti klo 18.00 Rukan koulu: Oulanka-ryhmä su klo 18.00 Tervetuloa! www.aa.fi

KOKOUKSIA KADONNUT 14

SYNTYNEET VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

Annika Vääräniemi ja Mika Mustajärvi vihittiin Taivalkosken kirkossa 3.8.2013. Kuva: Helli ja Timo Litendahl

Torstai 5.9.2013

Teatterikulttuurin superviikonloppu Kuusamossa

Kajaanin harrastajateatterin Oikeusjuttu palkittiin 1000 euron stipendillä Kuusamossa järjestettiin viime viikonloppuna Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun Harrastajateatterikatselmus. Viikonloppu tarjosi kulttuurinälkäiselle katsojalle peräti viisi eri teatteriesitystä. Katselmusraatiin kuuluneet näyttelijät ja teatteriilmaisun ohjaajat Saija Jäntti ja Antti Laukkarinen sekä näyttämötaiteen läänintaiteilija Jouni Rissanen kiittelivät esiintyvien ryhmien monipuolista antia. Tarjolla oli viisi hyvin erilaista esitystä: nuorten Ylivieskan lukioteatteri Luten koulusurmaajatarinaan pureutuva näytelmä Bang bang you’re dead, draamateatteria edustava Kajaanin harrastajateatterin Oikeusjuttu, Pudasjärven Näyttämön koominen jännitysnäytelmä Rakas pappimme, draamaa tarjonnut Raahen teatterin näytelmä Kuikan pelto sekä nauruhermoja kutkuttanut kesäteatteriesitys Harmaat pantterit Kuusamon Näyttämöltä. Näytelmät keräsivät katsojia yhteensä noin 600. Kajaanin harrastajateatterin Oikeusjuttu palkittiin 1000 euron stipendillä. Tuomariston mukaan Oikeusjuttu on “vaikuttava, monella tavalla hienos-

ti toteutettu dokumenttiteatteriesitys”.

Yleisö tenttasi Koukia Viikonlopun aikana toimi myös neljä eri koulutuspajaa: stand up, lavastus, teatterilaulu sekä tekstistä näyttämölle. Teat-

terialan ammattilaisten pitämiin pajoihin osallistui 44 harrastajaa kymmenestä eri harrastajateatteriryhmästä. Oulun kaupunginteatterin taiteellinen johtaja Mikko Kouki kunnioitti tapahtumaa läsnäolollaan lauantai-iltana, jolloin hän kertoi omasta taiteilijapolustaan. Hyvin lämminhenki-

sessä tilaisuudessa paikalla ollut yleisö sai esittää kysymyksiä Koukille. Keskustelutilaisuuden jälkeen esiintyi stand up-koomikko Heikki Vilja. Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun harrastajateatterikatselmus järjestetään joka toinen vuosi. Vuoden 2015 tapahtumapaikkakunta on vielä avoin.

Kuusamon Harrastajateatterikatselmuksen järjestivät yhteistyössä Kuusamon Näyttämö ry, Taiteen edistämiskeskus Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun taidetoimikunta, Kajaanin alueteatteri, Kuusamon kaupunki, Suomen Harrastajateatteriliitto, Sokos Hotel Kuusamo sekä Ravintola Hotku.

Kajaanin harrastajateatterin Oikeusjuttu palkittiin harrastajateatterikatselmuksessa 1000 euron stipendillä.

Antti Leinosen Ahman elämää Hautalan luontokuvakeskukseen Hannu Hautala luontokuvakeskuksen näyttelyt vaihtuvat perjantaina 6.9. Vierailevana näyttelynä Kuukkelisalissa on valokuvaaja Antti Leinosen ”Ahman elämää”. Hannu Hautalan värikkäissä klassikkokuvissa on yhteistä pihlajanmarjoilla herkuttelevat linnut ja majava. Teemanäyttely ”Vanhoja muistellen” koostuu mustavalkoisista lintukuvista vuosilta 1965-1981. Keinutuolin kuvasarjassa nähdään joutsen – siis kuvia aiheesta, joka on ollut taiteilijalle mieluisin läpi koko uran. Näyttelyn viralliset avajaiset pidetään luontokuvakeskuksessa lauantaina 7.9. klo 18.00 alkaen Nature Photon ohjelman päätyttyä Kuusamotalossa. Näyttelyn avajaisiin on vapaa pääsy ja kaikki aiheesta kiinnostuneet ovat tervetulleita.

Antti Leinonen Antti Leinonen (s.1951) aloitti innokkaan lintuharrastuksen nuorena poikana 60 –luvulla Kajaanissa. Lintujen valokuvaus tuli mukaan 70 –luvun alussa. Luontokuvauksesta tuli hänelle kokopäiväistä toimintaa 70 –luvun lopusta lähtien. Aluksi Oulujärven linnusto oli tärkeä kohde. 80 –luvun alussa hän kiinnostui metsäpeurasta ja oli myös kolmena vuonna Oulun yliopiston metsäpeuratutkimuksen kenttätöissä mukana muutettuaan Kuhmoon 1986. Kuhmossa myös suurpedot karhu ja ahma tulivat keskeisiksi kohteiksi muun metsäluonnon ohessa. 1998 lähtien ahma oli hänen keskeisin kuvauskohteensa aina vuoteen 2006. Antti Leinosen ensimmäinen kirja 1989 (Peurasalolla) käsitteli Elimys-

salon luontoa. Hän on kirjoittanut myös kirjan tekstit kuten joihinkin myöhempiinkin kirjoihin. Osa Antti Leinosen toimintaa onkin ollut itse kuvitettujen luontoartikkelien kirjoittaminen lehtiin ja kirjoihin. Omia kirjoja on syntynyt myös metsäpeurasta, kotkasta, karhusta ja ahmasta. Viimeisin ”Ahman kintereillä” valittiin Suomen vuoden luontokirjaksi 2011. Myös valokuvanäyttelyt ja menestyksekäs kilpailuihin osallistuminen ovat kuuluneet Antti Leinosen toimintaan luontokuvaajana. Hän on voittanut kahdesti Suomen Vuoden luontokuva –kilpailun ja on useimmin palkittu kuvaaja BBC Wildlife –lehden järjestämässä maailman suurimmassa luontokuvakilpailussa.

Saamelaisten kansallisteatteri Beaivvás (Norja) esittää: Nils Aslak Valkeapään

KUURAPÄÄ JA UNIEN NÄKIJÄ Oulankasali, Kuusamotalo, 14.9. klo 18.00. Liput: 040-860 8800, www.lipputoimisto.fi Jos ostat liput 10.9. mennessä, osallistut arvontaan. Palkintona on 2 kahden lipun pakettia! Voittajat ilmoitetaan Koillismaan Uutisissa to 12.9. Näytelmässä saamelaiskulttuuri yhdistyy japanilaiseen musikaalidraamaan. Saamenkielinen esitys tekstitetään suomeksi. Kuusamon esitys on osa isoa kansainvälistä kiertuetta, joka alkaa Helsingistä 5.9. Suomessa esitys nähdään yhdeksällä paikkakunnalla. Kiertue päättyy Japaniin marraskuussa. Norjan Kautokeinossa sijaitseva Beaivvás on yksi maailman ainoita saamelaisia ammattiteattereita.

Kaarlo Hännisen tie 2, Kuusamo

MENOT & TAPAHTUMAT

Järj. Kauppa-Kuusamo

SADONKORJUUMARKKINAT la 7.9. klo 10-14 Kuusamon torilla

Osallistu kaikille avoimeen

NÄYTTÄVÄ JUURES - painokilpailuun!

Leivonnaisia, leipäjuustoa, lettuja, rieskaa, limppuja, juureksia, sipuleita, käsitöitä, puutöitä, sorvituotteita, mehuja, puolukoita, syysasetelmia ym. TERVETULOA! Varaa myyntipaikkasi puh. 041 7041451

KYLPYLÄMATKA SAARENMAALLE MERIKYLPYLÄÄN

HYVÄT PALKINNOT! Punnitus paikan päällä kello 9-11

Kylmäluoman syystapahtumapäivä lauantaina 7.9.

Aika: 2.11.2013, paluu 12.11.2013 Hinta: 750€, sis. matkan, laivalla yö, 1/2 hoito Reitti: Kemijärvi klo 8.00, Salla, Kuusamo, Taivalkoski, Pudasjärvi, Oulu, Helsinki Ilmoittautumiset: Rukabussit puh. 040 511 3054 Matkanjohtaja: Elsa Selkälä puh. 040 571 7168 Autonkuljettaja: Jukka Rontti puh. 0400 286058

RUKABUSSIT

KATSO OHJELMISTO

· VAELLUS alk. klo 10 Matka: Simosen polku 10 km. Ilm. 5.9. klo 17 mennessä.

www.kinokuusamotalo.net

Osallistumismaksu 10,- (sis. eväät)

· VENEPILKKIKILPAILU klo 12-16 Osallistumismaksu 25,-/venekunta (1-2 hlö) · KARAOKE klo 20-1.30 Elämykset luonnossa tarjoaa: Experience KL Oy Kylmäluoma: Pajuluomantie 20, 93540 Tyrövaara tel.+358 (0)40 500 3476, oparikylmaluo@suomi24.fi

Hossa: Jatkonsalmentie 20, 89920 Ruhtinansalmi

tel.+358 (0)50 3844 692, oparihossa@suomi24.fi

Cambridge - BUSSI

JYRKKÄKOSKI

Pudasjärven ABC! ma klo 11-17 Taivalkosken ABC! ma klo 18-20 Hotelli Kuusamo ti klo 9-18

PAINO ALAS PYSYVÄSTI! P. 0400 198 700

PUDASJÄRVI

IJA

LA 7.9. klo 21.00-02.00

OP-KARAOKEFINAALI TANSSILAVALLA

Lippu 10€ (anniskelualue K-18)

- Ei diskoa.

14.9. Lavakauden päättäjäiset JARKKO HONKANEN & TAIGA

pudasjarvenurheilijat.sporttisaitti.com Ennen

-25 KG

www.cambridgeohjelma.fi

Tanssikurssit lauantaisin klo 10-16.30 7.9.

12.10.

Aikuisten uimakoulu

9.11.

TASO 1 TASO 1

10.00-11.00 11.00-12.00

Fusku Rumba bolero

Hidas valssi Cha Cha

Bugg Tango

TASO 2 TASO 2

12.30-13.30 13.30-14.30

Fusku Rumba bolero

Hidas valssi Cha cha

Bugg Tango

TASO 3

15.00-16.30

Fusku

Hidas valssi

Bugg

TASO 1: Opetus lähtee alkeista eikä edellytä ennakko-osaamista. TASO 2: Lisähaasteita, edellyttää perusteiden hallitsemista. TASO 3: Suunnattu pidempään tanssia harrastaneille. Lisää tekniikkaa, tyyliä ja haastavia kuvioita. Hinta: 1h/5€, 1,5h/6€, 2h/8€, koko päivä/20€. Opettajat: Sirpa Lotvonen ja Markku Oikarinen. Paikka: Nilonkankaan koulu, Katekeetantie 3 H, Kuusamo. Lisätietoja: Ns Koparat ry/Timo Nissi p. 040 5208443

Kuusamon Erä-Veikkojen uintijaosto järjestää uimahallilla aikuisten uimakoulun lauantaisin klo 8.30 – 10.00.

· alkeiskurssi 7.9. - 23.11.13 · jatkokurssi (tekniikkakurssi) 11.1.- 22.3.14 Kouluttajana toimii Hannele Honkanen. Alkeiskurssille ilmoitautumiset TIISTAINA 3.9. KLO 14 – 16 tai TORSTAINA 5.9. KLO 14 -16 KEV:n toimistolle p. 08-8181122/Päivi Laihola. Lisätietoja voi kysyä sähköpostitse osoitteesta kev.uinti€@gmail.com. Alkeiskurssilla totutellaan veteen elementtinä ja tekniikkakurssilla opetellaan eri uintitekniikoita. Kurssille otetaan 10 henkilöä. Tekniikkakurssille etusijalla ovat alkeiskurssin suorittaneet. Uimaharjoitukset ovat uimahallin olessa suljettuna muilta uimareilta. Kummankin kurssin hinta on 60€.

Olemme mukana

Rukamessuilla 7.9.

13.9. & 20.9.

Rukan Kuksan grilli-illat Illan pimetessä, lyhtyjen loisteessa grillit kuumenevat terassilla.

16.–21.9.

Erämiehen Riistaviikko (vko 38) Riistalounas seisovasta pöydästä maanantaista perjantaihin. Viikko huipentuu lauantaina 21.9. mehevään riistapöytään. Pöytävaraukset keskiviikkoon 18.9. mennessä.

Hinta S-Etukortilla (norm. 35 €)

32 €

/hlö

Tervetuloa tutustumaan palveluihimme ! Hoitopiste Hot Stone Juga

Meikkaus konsultointi KLO 11 - 14

Studio Meikkikuusamo

**********************

Happy Spa Saunamaailma Homestay kotimajoitus Novisan Bouquet

Rukatunturintie 12, 93825 Rukatunturi | puh. 08 8593 300

www.rukankuksa.fi Puhelun hinta 010- ja 020-alkuisiin numeroihin: lankapuh. ja matkapuh. 0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min

Kivikeijun kasvohoidot lapsille !

**********************

Rivermedian DVD- ja kirjatuotantoa **********************

Arvotaan hoitolahjakortti ja kirja

KUUSAMO SYDÄMELLÄ

Iloa ja hyvää oloa NOVISAN

Torstai 5.9.2013

NÄILLÄ AINEILLA YHDISTÄT KAIKEN! NYT RAPIDFIXIN MYYNTI REKSASSA!

Liima ja hitsausjauhe

YHTEISHINTAAN

29,90

Tule ja katso esittely liikkeessämme!

AUTOTARVIKE REKSA OY

TERVETULOA!

ma-pe 8-17

www.fixus.fi

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

KOE UUTUUDET

LAADUKKAIN JA LUOTETUIN.

VIIKONLOPPUNÄYTTELYSSÄ 7.–8.9. La klo 10-14, su klo 11-14

Toyotan laatu on taas todistettu.

Kärkisijat saksalaisen TÜV-katsastuslaitoksen tilastoissa, Saksan AutoBild-lehden laaturaportissa ja Interbrandin tutkimuksissa kertovat selvää kieltä Toyotan laadusta. Ei siis ihme, että Valittujen Palojen Luotetuin Merkki 2012 -tutkimuksessa suomalaisten autoilijoiden suosikki oli jo yhdeksännen kerran Toyota. Tervetuloa ajamaan laadukkain ja luotetuin automerkki.

Saksalaisen TÜVkatsastuslaitoksen raportti

Interbrand Best Global Brands 2012

Top 10 -sijoitukset 2013

Arvostetuin autobrändi

TOYOTA Mazda Volkswagen Porsche Ford

1. 2. 3. 4. 5.

20 7 6 6 3

Lähde: TÜV-katsastusraportti 2013

UUSI WAGON. AURIS TOURING SPORTS

UUSI TOYOTA PROACE.

UUSI COROLLA

Auris Touring Sports on luokkansa ensimmäinen wagon, jonka saa bensiinin ja dieselin lisäksi täyshybridinä. Täysin uudistuneen 11. sukupolven Corollan reilusti kasvaneet sisätilat tuntuvat etenkin takamatkustajien jalkatiloissa. Tervetuloa tutustuman Toyotan odotettuihin uutuuksiin! Corolla-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 770 €, arvioitu autovero 4584,43 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 954,43 €.

TOYOTA EXTRA Huolenpito- ja talvirengaspaketti

390 €

Uusiin Avensis-, Verso- ja Yaris-malleihin.

Auris Touring Sports alkaen: autoveroton suositushinta 17 790 €, arvioitu autovero 4643,86 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 23 033,86 €.

Proace-mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 23 920 €, arvioitu autovero 3730,01 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 28 250,01 € EU-yhdistetty kulutus 6,4-7,2 l/100 km, CO2-päästöt 168-189 g/km.

Extra-kampanjaetu ei koske Avensis Active Business -malleja. Tarjous on voimassa toistaiseksi ja koskee ainoastaan uusia asiakastilauksia.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta.

300€:lla

VELOITUKSETTA. TOYOTA ESITTELYAUTOT: Prius+ Sol 7 paikkainen .................................................. 12 39900 Rav4 2.0 Valvematic Luxury Multidrive S ...................... 12 42370 Auris 1.6 Valvematic Style 5ov....................................... 13 26500 Corolla 1.4 D-4D Sol Sedan............................................. 12 26500 Yaris 1.5 Hybrid Style ..................................................... 12 25500 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina; 2renkaat,lohkol,sisäh,mv

VAIHTOAUTOJEN SYYSTYHJENNYS! TOYOTA-VAIHTOAUTOT: Toyota Rav4 2.2 D4D 4WD 150 Luxury................ 78tkm Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD 150 Luxury.............. 82tkm Toyota Rav4 2.2 D-4D 4WD 150 ........................ 114tkm Toyota Rav4 X 2.2 D-4D 177 4WD..................... 111tkm Toyota Rav4 2.2 D-4D 136 4WD Luxury............ 117tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan........ 20tkm Toyota Avensis 1.6 Valvematic Terra Sedan........ 33tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 199tkm Toyota Avensis 1.8 VVT-i Sol Tech Wagon ........ 122tkm Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm Toyota Avensis 2.0 D4D 126 Linea Sol Wagon .. 340tkm Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm

11 11 10 07 06 09 10 08 05 08 07 94

33950 33950 29750 26900 22500 22900 22450 16500 15950 14900 10950 4900

Lähde: www.interbrand.com

Saksan AutoBild-lehti

Valittujen Palojen Luotetuin Merkki -tutkimusvoittaja

Laaturaportti 2012

Trusted Brand -tutkimus

1. 2. 2. 4. 5.

2012 2011 2010 2009 2008 2007

TOYOTA Honda Mercedes-Benz Škoda Hyundai

Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota Toyota

Uusi etuvetoinen Toyota Proace on legendaarisen Hiacen seuraaja, jonka kolmeen 5-7m3 korimalliin saa liukuovet toiselle tai molemmille sivuille. 1,6 ja 2,0 litran 90-163 hv:n dieselmoottoreihin saa Lähde: Saksan AutoBild 50/2012 lisävarusteena automaattivaihteiston 163 hv:n moottoriin. Lähde: www.luotetuinmerkki.ﬁ Vakio-varusteluun kuuluvat mm. ilmastointi ja automaattinen Webasto-lisälämmitin, Active-varustetasosta alkaen myös Rahoitustarjous kaikkiin uusiin autoihin Bluetooth handsfree audio ja vakionopeudensäädin.

EU-yhdistetty kulutus 3,7-6,3 l/100 km, CO2 -päästöt 85-143 g/km. Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Vaihtoautoihin polttoainett

TOYOTA Mercedes-Benz BMW Honda Volkswagen

Toyota Verso 2.0 D4D Sol Ed. 7hlö..................... 209tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov.................... 20tkm Toyota Auris 1.6 Valvematic Sol 5ov.................... 50tkm Toyota Corolla Verso 1.8 Sol 7p Multimode....... 150tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Luna ................... 195tkm Toyota Corolla Verso 1.6 VVT-i Terra................. 280tkm Toyota Corolla Verso 2.2 D4D Sol Sport 7 hlö.... 332tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Multimode .............. 115tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Linea Sol ............ 137tkm Toyota Corolla 1.6 Dual VVT-i Sol Plus .............. 150tkm Toyota Corolla 1.4 D4D Terra Wagon................. 282tkm Toyota Corolla 1.3 Terra LB ................................ 121tkm Toyota Corolla 1.6 Terra Sedan Aut.................... 227tkm

10 10 09 07 05 07 06 08 07 07 05 99 99

19900 18640 16900 14950 12450 9950 9900 14450 12950 12360 7250 4390 3500

2.9%

ESIMERKKILASKELMA: Auris Touring Sports 1,6 Valvematic Active Auton hinta Toimituskulut Käsiraha Rahoitettava määrä Maksuaika Korko

25 518,29 € 600 € 5 103,66 € 20 414,63 € 60 kk 2,9 %

Luottosuhteen perustamiskulu 195 € Käsittelymaksu 9 €/kk Kk-erät 369,41 €/kk KSL:n mukainen luottokustannus 2 290,18 € KSL:n mukainen luoton hinta 27 808,47 € Todellinen vuosikorko 4,35 %

Rahoituskorko vaihtoautoihin

alk. 2.9% Toyota Carina E 1.6 Ecotronic XLI ...................... 390tkm 96 2750 Toyota Prius HSD Sol ........................................... 30tkm 11 27950 Toyota Yaris 1.0 Vega 3ov.................................. 180tkm 00 4450 TOYOTA-PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA............... 433tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 81tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Bussi 4WD ............... 192tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä .............. 228tkm Toyota Hiace 2.5 D4D 90 4ov Pitkä.................... 118tkm Toyota Hiace DSL 5ov Pitkä ............................... 305tkm Toyota Hiace DSL Lyhyt 5ov ikkunapaku........... 540tkm

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494. Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

03 09 07 06 05 99 96

29900 23900 32900 13900 14500 7450 3900

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ