Koillismaan Uutiset 38/2014 by Koillismaan Uutiset Oy

Kun pääsette sairaalasta ja teille on myönnetty oikeus taksimatkaan, teillä on oikeus tilata taksinne kotikunnasta.

KELA TILAUSNUMERO 0100 86500

Mainitkaa tilatessa, että haluatte taksin kotikunnasta. Järjestelmä etsii lähimmän vapaan taksin - myös maaseudun ja Rukan taksit. Lisätietoja taksiasemilta ja -autoilijoilta! Terveisin Taksikeskus Kuusamo-Ruka

HAMMASASEMA

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

Kuusamolaiset taksit tiedottavat! VIIKKOTARJOUS TO-TO

HERKKULAUTANEN

Sis. 110 g täyslihapihvi, berliini, kananmuna, ranskalaiset, salaatti + mausteet

Aukioloajat: MA-TO 10.45-20.00 PE 10.45-21.00 LA 12.00-21.00 SU 13.00-20.00

7,50

Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 5069 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 300 lehteä. Torstai 18.9.2014 Nro 38/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

Nyt meiltä myös kosmetiikalle herkistyneille ja allergisille henkilöille erinomaisesti sopivat

Dr. BaumannBionomiset tuotteet ja hoidot

Dr. Baumann-tuotelinjan tuotteissa käytetään raaka-aineina korkealaatuisia kasviöljyjä, yhdistettyinä ihonsukuisiin vitamiineihin ja bioteknisesti valmistettuihin vaikutusaineisiin.

Kuva ei ole näyttelykohteesta

hirsitaloesittely KURKIJÄRVELLÄ SU 21.9. KLO 12–15 Esittelemme yksilöllisen 1,5 krs:n Kuusamo-hirsitalon osoitteessa: Kovajärventie 45, Kurkijärvi, Kuusamo. Tervetuloa tutustumaan upeasti sisustettuun, täysin valmiiseen kohteeseen!

Esittelyssä mukana kumppanimme:

Nouda samalla uusimmat esitteet sekä huvilaja talokirjamme tai tilaa ne kotisivuiltamme.

Afrodite

Kauneushoitola

Sky-kosmetologi Sari

Mustonen

Kitkantie 19, Kuusamo

Puh. 0400 964 169 www.kauneushoitola-afrodite.fi

Kalastajat, metsästäjät!

Lisätietoja hirsitalomyyjältämme: Ismo Männikkö, puh. 044 778 9228 LVPR PDQQLNNR#NXXVDPRKLUVLWDORW ¿

Tuotteista jätetty pois kaikki ihoa ja elimistöä allergisoivat ja rasittavat ainesosat.

Huoparintie 10, 93600 Kuusamo

Kesä on mennyt, syksyä on jäljellä, mutta talvi on tulossa. Onko ravintopuoli kunnossa?

Marmariksesta saat parhaat pizzat sekä kebabit lisäaineettomana ja luomuna

Myydään koivupilkettä

Puukot ja veitset

· 30-50cm · Myös kuljetus

Kuusamon Syötti ja Teroituspalvelu

P. 044 9704332

TERÄVIKSI

250/kpl

Pajatie 4A, 93600 Kuusamo P. 040 591 4116

KATTOREMONTIT · Konesaumakatot · Profiilipeltikatot

PUHALUSVILLAERISTYKSET · katot, seinät, lattiat, lisäeristykset Termex-selluvillalla

SADEVESIKOURUT ym. tarv. TIKKAAT, LUMIESTEET ym.

KONEISTAMO · sorvaus- ja jyrsintätyöt · moottorikoneistukset · hitsaustyöt, myös alumiinihitsaus

RAKENNUSPELLITYKSET · listoitukset, huuvat · piippujen pellitykset

Näverintie 2, 93600 Kuusamo www.peltialavuotunki.fi

Alpo 040 540 3856 Ville 050 531 4851 Verstas 044 304 4103 Koneistamo 050 448 7610 alpo@peltialavuotunki.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

www.kuusamonseurakunta.fi

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, 045 121 0625

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. 10,00 €/5 riv. Uutistori (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014

Kuusamo Messu su 21.9. klo 10.00 Pyhän Ristin kirkossa, Heli Kautonen, kanttorina Raimo Heikkilä, urkurina Miikka Lehtoaho, mukana Veteraanimieslaulajat Seurakunnan toimistot suljettu keskiviikkona 17.9. 2014 Kuulaskuoron Sävelaskel ke 24.9. klo 16:00 seurakuntatalon isossa salissa (6-8 vuotiaitten lapsikuoro) Kuulas-kuoron Heläys ke 24.9.klo 16:45 seurakuntatalon isossa salissa (9-13 vuotiaiden lapsikuoro) Kuulas-kuoro ke 24.9. klo 17:30 seurakuntatalin pienesä salissa (tyttökuoro nuorille) Veteraanimieslaulajat kokoontuu harjoituksiin to 18.9. klo 11.00 seurakuntatalon isossa salissa Eläkeläisten musiikkipiirin toimintakausi alkaa to 18.9. klo 12:00 seurakuntatalon isossa salissa Tervetuloa virkeiden henkilöiden joukkoon vaikka olisit ”laulutaidoton”! Syysretki to 16.10. Suomussalmelle, johon ilmoittautumiset alkavat. Nuorten messu pe 19.9. klo 18.00 Pyhän Ristin kirkossa, Taina Manninen ja Maria Suviaro sekä nuorten messubändi Evakkoon lähdön 70-vuotisjuhla su 21.9. klo 12:15 Seurakuntatalon

isossa salissa Messun jälkeen seppeleenlasku evakossa menehtyneitten muistomerkillä. Kirkkokahvit ja juhla seurakuntatalolla, Juhlassa tervehdyssanat esittää talousjohtaja Viljo Määttä, juhlapuheen pitää lehtori Helena Palosaari ja Veteraanimieslaulajat esiintyy kanttori Raimo Heikkilän johdolla. Juhlatilaisuus alkaa klo 12.15. Tervetuloa! Seurat Su 21.9. klo 14:00 Kiviharjun Palvelutalolla, Mirjami Virtanen ja Seppo Ervasti. RUSKA-AJAN KONSERTIT alkavat Su 21.9. Kirkkokonsertti Pyhän Ristin kirkossa klo 15.00. Ohjelmassa esiintyy Ossi Kajava, laulu ja Miikka Lehtoaho, urut. Vapaa pääsy, ohjelma 5 euroa. Naisten raamattu- ja keskustelupiiri Su 21.9. klo 18:00 Seurakuntatalo Takkahuone Lähetyspiiri ma 22.9.2014 18:00 seurakuntatalon pienessä salissa. Olet lämpimästi tervetullut kuuntelemaan Tanzanian terveisiä, nimikkolähettiämme Katri Niiranen-Kilasilta. Näkövammaisten kerhoke 24.9. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa. Tervetuloa mukaan! Kirkkokuoron toimintakausi alkaa ke 24.9. klo 18.30 seurakuntatalon isossa salissa Kirkkokuoro kutsuu uusia laulajia rivistöön syys-lokakuun aikana. Tervetuloa entiset ja uudet laulajat. Tiedustelut kanttori Raimo Heikkilä 050-3308574. Vasaraperän atimot to 25.9. klo 12.00 kylätalolla LAPSIPERHEILLE Perhekerhot kokoontuvat: tiistaisin avoin kerho perhepäivähoitajille klo 9 – 10.30. Keskustan kerhopiste,Kirkkotie 1c4 tiistaisin

perhekahvila klo 17.30. – 19.00. Keskustan kerhopiste, Kirkkotie 1 c 4 perjantaisin avoin kerho klo 9 – 11 Nilon kerhopiste, Katekeetantie 1 c 14 tiistaisin klo 13 – 15 parkkikerho, Keskustan kerhopiste perjantaisin klo 12.30.-14.30. parkkikerho, Nilon kerhopiste HOX! Parkkikerhoon on ennakkoilmoittautuminen kahta päivää ennen suoraan kerhopisteeseen tekstiviestillä. Keskusta p. 050 3105881 ja Nilo p. 050 3105882. Tasauspäivä-keräys Syyspäiväntasauksen aikaan ti 23.9. klo 9-19 K-citymarketilla pe 26.9.klo 9-19 Prismassa. Tasataan köyhyys yhdessä. Tänä vuonna Tasaus-kampanja keskittyy vammaisten elämän parantamiseen kehitysmaissa. Mukana lipaskerääjänä tiistaina klo 10-12 nimikkolähettimme Katri NiiranenKilasi. Tule Sinäkin lipaskerääjäksi! Ilmoittaudu Pirkolle ma 22.9. mennessä puh. 050 310 5883 tai pirkko. jaurakkajärvi@evl.fi TASAUS-PYÖRÄILY Liikkumalla sinäkin tuet lähetystyötä! Olet sydämellisesti tervetullut syksyiselle pyörälenkille la 27.9. klo 14-17. Lähtö Vanhan pappilan pihalta klo 14.00. Haasta ystävät ja kaveritkin perheineen mukaan. Vetäjät: Pasi Tyni n. 25 km, Rovasti Raimo Karvonen n. 10 km (Torankijärven ympäryslenkki) ja Karoliina Iso-Möttönen perhelenkki rantateitä pitkin. Osallistumismaksu: aikuiset/5€ lapset/2.50€ alle 12v. ja perhe 10€ osallistumismaksu sisältää: pyörälenkin sekä sämpylän, porkkanan ja juoman. Myytävänä kodassa makkaraa, kahvia, sämpylää, piirakkaa ja ARPOJA Kirpputori tilaisuuden ajan Pappilan hätävarassa. Myytävänä esim. naisten merkki vaatteita koko 3438 ym. Tiedusteluihin vastaa Pirk-

ko p.050 310 5883 Lähetystyö ottaa lahjoituksena vastaan syksyn satoa, esim. perunaa, porkkanaa, marjoja, mehua. Tuotteet voi tuoda srk-talon keittiölle. Tiedustelut Pirkolta, puh. 050 310 5883 Rauhanyhdistys Seuratto 18.9. klo 14:00 Kiviharjun palvelutalo Seurat to 18.9. klo 18:00 ry:llä Syyskauden avaus la 20.9. klo 18:00 ry:llä, pizza iltapala, arvontaa ja paikkakunnalle viime vuosien aikana muuttaneiden muistaminen Seurat la 20.9. klo 19.00 Autioniemessä, Saarivaarantie, Heikki Pulkkasen mökillä Seurat su 21.9. klo 17:00 ry:llä www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä Huom! Evakkoonlähdön 70-vuotisjuhla Pyhän Ristin kirkossa su 21.9. klo 10.00 Kirkkokonsertti su 21.9. klo 18.00 Käylän rajaseutukirkossa. Ruskaryhmä-Kajantola Länsi-Suomesta, johtaa Tero Kajantola. Vapaa pääsy Diakoniailta ma 22.9. klo 19.00 Toini Sovalla, Liikasenvaarantie 1. Eläkeläisten kerho ke 24.9. Käylän kirkon alasalissa. Lämpimästi tervetuloa kerhoon kaikki Käylän seudun eläkeläiset! Aloitetaan yhdessä uutta kautta kahvittelun ja tutustumisen merkeissä, terveisin Maria-diakoni

Hengelliset tapahtumat

Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa 5200 kpl. Yhteensä n. 13300 kpl.

Tykkää Koillismaan Uutisista Facebookissa! Saat tiedon tuoreista uutisista ensimmäisten joukossa. Koillismaan Uutisten matkailulehti, 6 numeroa vuodessa:

M AT K A I L U L E H T I

Toimitus: Viestintätoimisto Lyygia puh. 0400 281 057 Ilmoitukset: Anja Asmundela puh. 044 987 4293

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 19.9. klo 17:00 TOIVONHETKI Ruuanjako lapsiperheille ja opiskelijoille. Su 21.9. klo 17:00 HYVÄNSANOMAN ILTA Evankelista Merja Hautala vierailee, Pyhäkoulu Ti 23.9. klo12:00 TOIVONHETKI Ruuanjako. Ke 24.9. klo 19:00 SANA JA RUKOUS

UUDET HAUTAKIVET,

lisänimien kaiverrukset, entisöinnit edullisesti.

Kysy lisää puh. 0400-282 652/Lehto www.hautakivilehto.fi

Kastetut Estilla Iida-Aalia Kurvinen Kuolleet Helli Marjatta Mustonen Kirkonkylästä 75 v. Pertti Olavi Heikkinen Virrankylästä 63 v. Haudatut Vanha hautausmaa: Su 14.9. haudattiin Heino Nestor Karjalainen Kuolionkylästä, siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen Nilon hautausmaa: Pe 12.9. haudattiin Pertti Olavi Heikkinen Virrankylästä, siunauksen toimitti kappalainen Taina Manninen. La 13.9. siunattiin Helli Marjatta Mustonen kirkonkylästä, siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen

Täsmäoppia omaan työhön Sivu

Torstai 18.9.2014

Pääasia hyvännäköiset hiukset

Opintori uutiset

Sivut

8-9

Sivut

10-11

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 300 lehteä!

Palvelutyön tekijöistä huutava pula Erityisesti siivous- ja ravintola-alalla kaivataan työntekijöitä talven sesonkiin Koillismaalle

Lisäansioita myös työttömille ja opiskelijalle

Matleena Kantola (vas.) pysähtyi hetkeksi SOL:n Teija Määttälän (oik.) juttusille Prisman aulassa ja oli seuraavassa hetkessä jo yrityksen listoilla ainakin keikkatyöläisenä. Määttälä iloitsi uudesta tekijästä työvoimapulasta kärsivälle palvelualalle.

Kuusamolaista Matleena Kantolaa onnisti perjantaina. Kauppareissun yhteydessä SOL:n messupöydän ääreen Prismassa pysähtynyt lukiolainen sai saman tien toivomansa säännöllisen epäsäännöllisen siivoustyön. Myyntipäällikkö Teija Määttälä iloitsi tulijasta, sillä palvelutyön tekijöistä on huutava pula Koillismaalla. Talven matkailusesongin kynnyksellä etsitään erityisesti työntekijöitä siivous- ja ravintola-alalle. – Tuntuu, että joka syksy rekrytoiminen on entistä vaikeampaa. Palvelualoille on vaikea löytää tekijöitä, myyntipäällikkö Määttälä sanoo. Erityisen haastavaa hänen mukaansa on siivoushenkilöstön sekä ravintoloiden salityöntekijöiden ja kokkien löytäminen. Sesonkihenkilöstön rekrytoiminen on siirtynyt viime vuosina yhä enemmän asiaan perehtyneiden yritysten sekä henkilöstövuokrausyrityksen vastuulle. Määttälän mukaan esimerkiksi SOL tekee kuitenkin tiivistä yhteistyötä myös työvoimahallinnon kanssa. – Ehkä se, että yritykset ulkoistavat rekrytointinsa ja käyttävät myös paljon vuok-

ratyövoimaa, on merkki siitä, että sopivan henkilöstön löytäminen on yhä haasteellisempaa, hän sanoo. Myyntipäällikkö Määttälä myöntää palvelualan töitten raskaan luonteen ja keskimääräistä alemman palkkatason, mutta ihmettelee silti, että tekijöitä ei Koillismaalta riittävästi löydy. – Toisaalta meiltä puuttuu näitä töitä muualla yleisesti tekevä nuori opiskelijaväestö. Siksi olen oikein iloinen Matleenan yhteydenotosta.

Vastapainoksi opiskelulle Toista vuotta Kuusamon lukiossa opiskeleva Matleena

kertoi haluavansa fyysisen siivoustyön opiskelujensa vastapainoksi. – Tietysti palkankin vuoksi, mutta ennen kaikkea vaihteluksi lukemiselle, hän sanoi. SOL etsii Koillismaalla paitsi aikuisia ja vakituisiin työsuhteisiin, myös nuoria ja opiskelijoita määräaikaisiin ja epäsäännöllisiin töihin. Nuorimmat SOL:n listoilla olevat ovat 16-vuotiaita, mutta täysiikäisyys eli ajokortti on suotava, sillä valtaosa työkohteista sijaitsee Rukalla. – Kimppakyydeillä ja kuljetuksilla olemme pyrkineet sijoittamaan myös ajokortittomia Rukan alueen kohteisiin, Määttälä kertoo.

Osaavia ja joustavia Osaavalle ja joustavalle töitä riittää, myyntipäällikkö lupaa. Moni on löytänyt SOL:n henkilöstö-, kiinteistö-, siivous-, turvallisuus-, koti- ja monialapalveluista itselleen vakituisen työn. Yrityksen listoilla on Kuusamossa useita satoja työntekijöitä, joista osa tekee täyttä päivää ja osa tulee töihin tarvittaessa. – Se pärjää, joka ei pelkää palvelualalle ominaisia epäsäännöllisiä työaikoja ja on valmis kehittämään itseään. Me kyllä koulutamme, Teija Määttälä lupaa.

Satunnainen keikkatyö on lisäansioiden mahdollisuus paitsi opiskelijalle, myös työttömälle työnhakijalle. Kuukaudessa voi tienata bruttona 300 euroa ilman, että ansiotulo vaikuttaa työttömyysetuuden määrään. Kyse on tällöin sovitellusta työttömyysetuudesta. – Hyvä systeemi, mutta kankea, sanoo Kuusamon Kellon ja Korun yrittäjä Vesa Kurvinen. Hän on seurannut työnantajana sekä lähipiirinsä kautta, miten hyvästä ajatuksesta on tehty byrokratian turvin turhan vaikea niin työttömälle kuin toisaalta opiskelijallekin. – Monelle nuorelle säännöllinen, vaikkakin niukka tulovirta on elintärkeää. Jos teet päivärahajaksolla töitä, käy pahimmassa tapauksessa niin, että työttömyyskorvauksen maksu siirtyy kuukaudella eteen-

päin, koska tieto saadusta palkasta kulkee liian hitaasti ja liian monen mutkan kautta. Pitäisi rakentaa systeemi, jossa homma toimisi yhdellä ilmoituksella ja siten, että nuoren tulovirta ei ehtyisi. Opiskelijoiden työhalut puolestaan kaatuvat usein liian matalaan tulokattoon. Jotta ei menettäisi muita etuuksiaan, voi nuori työskennellä käytännössä vain muutaman kuukauden vuodessa. Kurvisen mielestä tässä on yksi suuri este sille, miksi näppärien ja luotettavien sesonkityöntekijöiden saaminen on niin vaikeaa. – Opintotukea saava opiskelija saa tienata vain 660 euroa tukikuukautta kohden. Jos näitä rajoja ymmärrettäisiin tarkistaa, palvelualojen työvoimapula varmasti helpottaisi, Kurvinen uskoo.

FAKTAT: SOL työllistää Kuusamossa SOL työllistää Kuusamossa henkilöstöpalveluidensa, kiinteistöpalveluidensa, siivous- ja kotityöpalvelujen kautta joko vakituisesti, määräaikaisesti, kokopäiväisesti, osa-aikaisesti tai satunnaisesti satoja henkilöitä. Työntekijämäärällä mitaten SOL on Kuusamon neljänneksi suurin työnantaja. Juuri nyt etsitään Kuusamoon ja Rukalle muun muassa karaokevetäjää, lähi- ja sairaanhoitajia, tarjoilijoita, siivoajia, henkilökohtaisia avustajia, vastaanottovirkailijaa sekä parturi-kampaajaa.

Torstai 18.9.2014

Kuusamon Juuston toiminta ennallaan Kuusamon Juuston ja meijerin toiminta jatkuu kuten tähänkin asti, vakuuttaa toimitusjohtaja Jouko Juntunen. Hän kiistää sosiaalisessa mediassa väitetyn tiedon yrityksen yt-neuvotteluiden aloittamisesta ja henkilöstön akuutista vähentämistarpeesta. – Olemme käyneet ytneuvotteluja viime keväästä lähtien ja kaikkien tiedossa on, että meillä on tarvetta tehostaa toimintaamme. Tiistaina oli näihin neuvotteluihin liittyvä kokous, jossa pohdittiin jopa neuvottelujen lopettamista. Niitä päätettiin kuitenkin jatkaa. Yhteistoimintaneuvottelut ovat osa yrityksen toimintaa ja niiden yhtenä tavoitteena on pitää henkilökunta ajan tasalla siitä, mitä yrityksessä tapahtuu, Juntunen sanoo. Toimitusjohtajan mukaan Kuusamon Juuston toiminta jatkuu ennallaan. – Rahoitusneuvotteluja käyttöpääoman turvaamiseksi jatketaan edelleen tiivisti, hän sanoo.

Kunnanjohtajan haku jäihin Posiolla Posion kunnanhallitus päätti maanantaina yksimielisesti keskeyttää toistaiseksi kunnanjohtajan hakuprosessin, koska yksikään hakijoista ei täyttänyt hakuilmoituksessa mainittuja kelpoisuusvaatimuksia kokonaisuudessaan. Virkaan tuli kahdella hakukierroksella yhteensä 18 hakemusta. Kunnanjohtajan virka tuli avoimeksi, kun kunnanjohtajana reilun vuoden toiminut Tomi Timonen siirtyi Pudasjärven kaupunginjohtajaksi. Kunnanjohtajan viransijaisuutta hoitaa toistaiseksi hallintojohtaja Heli Knutars. Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 300 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Täsmäoppia omaan työhön Latvialainen ekonomi Kristine Sprude suoritti Kuusamossa matkailualan perustutkinnon ja työllistyi

Kristine Sprude löysi paikkansa ja työn Kuusamosta Kainuun ammattiopistossa suorittamansa matkailualan perustutkinnon myötä. Matkailuvirkailijaksi nyt kouluttautunut ekonomi toivoo voivansa jatkossakin työskennellä Kuusamon tunnettavuuden eteen. – Tämä on aivan ihana paikkakunta, sanoo moottorikelkkailua ja valokuvausta vapaa-ajallaan harrastava latvialainen.

Kaikki on mahdollista, kun on palava halu oppia. Puolenkymmentä vuotta sitten Latviasta Suomeen ja Kuusamoon muuttanut ekonomi Kristine Sprude päätti tarttua tilaisuuteen ja ryhtyä opiskelemaan aikuisena alaa, joka on aina kiinnostanut. Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikassa on nyt takana kaksi vuotta opintoja ja näinä päivinä kädessä todistus erinomaisesti suoritetusta matkailualan perustutkinnosta. – Olen saanut täsmäoppia matkailusta ja kaiken lisäksi työpaikan Kuusamosta, aurinkoinen Sprude hymyilee. Tarina on itse asiassa aika tuttu tänä päivänä: nuori nainen rakastuu ja jättää kotimaansa, muuttaa Latviasta Kuusamoon sveitsiläisen miehen perässä ja ryhtyy miettimään mitä tekisi. Kotimaasta lähti mukaan ekonomin tutkinto, mutta se ei auttanut koillisen työmarkkinoilla, kun suomenkielen taito oli vielä vajaa. – Sitten huomasin ilmoituksen, jossa kerrottiin aikuisille suunnatusta matkailualan peruskoulutuksesta ja otin yhteyttä Kainuun ammattiopistoon (KAO). Alku tuntui vaikealta, kun en osannut vielä kovin hyvin suomenkieltä, mutta jo ensimmäisen syksyn jälkeen heittäydyin opintoihin täysillä. Tämä on ollut todella antoisaa, kiittelee Sprude opettajaansa Markku Ojalaa ja KAO:n Kuusamon toimipisteen koulutuspäällikkö Anne Koski-Heikkistä.

”Kiitos keskusteluista ja työssäoppimisista” Aikuisena Kristine Sprude kertoo nauttineensa opinnoissaan kaikkein eniten keskustelevista, pohtivista ja kyseenalaistavista opiskelukavereistaan. Opettaja on ollut

hyvä koetinkivi, kun on mietitty mitä voisi tehdä toisin ja miksi. Antoisia ovat olleet myös työssäoppimisjaksot, joita aikuisilla on nuorisoasteen opiskelijoita enemmän. – Olen oppinut kahden vuoden aikana todella paljon Koillismaasta ja sen matkailualan toimijoista. Työssäoppimispaikoista ovat jääneet erityisesti mieleen Kuusamon Tropiikki ja Ruka Adventures, jotka tarjosivat mahdollisuuden perehtyä erinomaisen hyvin siihen, mitä silloiset opintojaksot pitivät sisällään. Työssäoppimisjaksot ja opiskelun ohessa tehdyt lukuisat yritysvierailut ovat myös verkottaneet Sprudesta koillismaalaisen matkailun todellisen tuntijan. Markku Ojalan mukaan yksi aikuisopiskelun helmistä on juuri tässä: kun työelämää jo vuosia kolunneet aikuiset eri puolilta Koillismaata istuvat saman pulpetin taakse, syntyy ainutlaatuisia verkostoja, jotka hyödyntävät koko toimialaa.

Opintojen ohella myyntityötä Rukalla Tällä hetkellä Sprude viimeistelee opintojaan ja valmistau-

tuu kahteen jäljellä olevaan tutkinnon osaan: matkailu- ja matkatoimistopalveluihin sekä myyntiin ja neuvontaan. Suoritettuna tutkinnon osista on jo neljä eli matkailualan asiakaspalvelu, matkailupalvelujen toteuttaminen ja markkinointiviestintä sekä majoituspalvelut. – Tutkinto on kokonaisuutena vaativa ja sen eteen on tehtävä työtä, sanoo opettaja Markku Ojala. Aikuisia auttaa hänen mukaansa kuitenkin asenne ja motivaatio oppimiseen. – Suoritettu matkailualan perustutkinto on kovaa valuuttaa työmarkkinoilla. Opintonsa keskeyttäneitä on aikuisissa yleensä vähän ja keskeytysten taustalla yleensä aina työllistyminen. Moni jää työssäoppimispaikkaansa ja aina osa lähtee työn perässä muualle Suomeen. Aikuisten elämäntilanteet ovat luonnollisesti toisenlaisia kuin nuorempien, hän sanoo. Myös Kristine Sprudea on onnistanut työmarkkinoilla. Opinnot tosin ovat viivästyneet työkiireiden vuoksi, sillä myyntineuvottelijan työ Nordic Holidaysilla Rukalla on vaatinut oman aikansa. Venäjän, englannin, latvian

ja suomen taitavalla matkailualan ammattilaisella riittää kysyntää yhä kansainvälisemmäksi käyvässä Kuusamossa. Jos jotakin, toivoisi Sprude matkailualan opintoihin enemmän nimenomaan kieliopintoja. Venäjäntaito alkaa olla perusedellytys Kuusamossa työllistymiseen. – Nuorten pitäisi ymmärtää se, että englanti ei enää yksin riitä. Matkailijat toivovat palvelua omalla kielellään, hän muistuttaa.

Matkailu tarvitsee rautaisia ammattilaisia Jotta Koillismaan matkailu kasvaa ja kehittyy, tarvitaan rautaisia ammattilaisia, Markku Ojala tähdentää. Aluetalouden kivijalaksi kasvanut elinkeino kirkastaa kasvojaan Kristine Spruden kaltaisilla osaajilla, joilla on viimeisin tieto ja monialainen osaaminen matkailusta sekä hyvä kielitaito. – Nuorten rinnalla on tärkeä kouluttaa myös aikuisia ja tarjota heille mahdollisuus alan perustutkinnon suorittaminen, Ojala sanoo.

Aikuisena on helppo opiskella Koskaan ei ole liian myöhäistä aloittaa opintojaan tai jatkaa niitä, jos ne ovat joskus jääneet kesken, sanoo Kainuun Ammattipiston (KAO) Kuusamon toimipaikan koulutuspäällikkö Anne KoskiHeikkinen. KAO tarjoaa aikuisille monipuoliset mahdollisuudet opiskeluun – Aikuisille koulutuspolku räätälöidään aina henkilökohtaisesti ja mahdollisuuksien mukaan siten, että opiskella voi myös joustavasti työssäkäynnin ohessa, hän sanoo. Aikuisopiskelussa korostuu työssäoppiminen, jota on enemmän kuin ammatillisessa peruskoulutuksessa. – Olemme huomanneet, että erityisesti aikuiset arvostavat käytännössä oppimista. Toki myös teoriaa tarvitaan, Koski-Heikkinen sanoo ja iloitsee opintojen pariin hakeutuvien aikuisten motivaatiosta oppia uutta. Aikuisena on helppo opiskella. Juuri nyt tarjolla on opiskelupaikkoja matkailualan opintoihin. Anne Kivelän johdolla on kaksivuotista rupeamaansa aloittelemassa joukko, johon mahtuu vielä mukaan. Tavoitteena on joko matkailupalvelujen tuottajan tai matkailuvirkailijan ammattitutkinto. www.kao.fi

Torstai 18.9.2014

Lue koko lehti netissä! Joka viikko. Veloituksetta. Ilman salasanoja tai rekisteröitymistä.

www.koillismaanuutiset.fi

UUTTA SYYSTYYLIÄ MEILTÄ! to - la KAIKISTA normaalihintaisista tuotteista

Teemu Kallungin ”Ongella” välitti parhaan tunnelman Porkkapirtin Kesäjutut aiheisen valokuvakilpailun on voittanut Teemu Kallunki. Kallungin voittokuva "Ongella" keräsi yleisöäänestyksessä 29 ääntä. Tasaiseksi muodostuneessa kilpailussa annettiin kaikkiaan 172 ääntä. Voittokuvan syntyä Kallunki kuvaili palkitsemistilaisuudessa "vahingoksi". Kuvassa Kirkkosaaren laiturilla istuvat ongella Tuomo Aho ja Veijo Kurvinen. Miesten kertoman mukaan

kalaonni ei ollut myötä kyseisellä reissulla. Kallunki on ammatiltaan lähihoitaja ja hän työskenteli viime kesänä Kuusamon kaupungin kotihoidossa. Voittokuvan ansiosta koko kotihoito palkittiin täytekakulla. Äänestäjien kesken arvotun lahjakortin voitti Jorma Kujala. Myös Kujalan mielestä "Ongella" kuva oli kilpailun paras. Lahjakortti oikeuttaa Porkkapirtin

kuntosalilla käynnin Pirjo Hannolan henkilökohtataisessa ohjauksessa. Onnea voittajatiimille ja kaikille yksiköille onnistuneista kuvista, Kiitokset myös kuvanottajille, äänestäjille, tuomareille sekä Koillismaan Uutisille ja Kuusamon Fotopalvelulle yhteistyöstä! Mielenkiintoa herättänyt tapahtuma voisi saada jatkoa tulevaisuudessa. Sitä toivoo ainakin kisanjärjestäjät.

Teemu Kallunki voitti Porkkapirtin Kesäjutut aiheisen valokuvakilpailun.

- 20% Kuvan mekko norm. 59,95

47,95

MODESTILO

Yksilöllisiä ja kauniita asuja naisille arkeen ja juhlaan Kitkantie 18, 93600 Kuusamo, www.modestilo.net ma – pe 10 – 17, la 10 – 14

Torstai 18.9.2014

Kuusamo Nature Photo - KNP luontokuvakilpailu tarjosi luovuutta ja tunnelmaa Kuusamo Nature Photo - KNP luontokuvakilpailuun saapui tänä vuonna 810 kuvaa 182:lta kuvaajalta. Mukana jälleen myös ulkomaisia osanottaja. LUOMU sarjaan saapui 513 kuvaa, LUOVAan sarjaan osallistuttiin 132:lla kuvalla ja Paras Kuusamossa otettu kuva- sarjaan saapui 91 kiinnostavaa ehdokasta. Kiinnostus Lasten ja nuorten sarjaa kohtaa oli sekin kiitettävästi kasvussa, siihen osallistuttiin 74:llä varteenotettavalla kuvalla.

Kilpailuun saapui tänä vuonna runsaasti tunnelmallisia, niukkasävyisiä lähi- ja makrokuvia sekä kuvia luonnossa retkeilystä ja ihmisen läsnäolosta. Myös mustavalkoisia kuvia oli tällä kertaa runsaasti. Perinteisempiä lintujen lajikuvia, karhujen kojukuvia ja maisemia oli selvästi vähemmän. Edellisvuoden tapaan on havaittavissa kuvaajien pyrkimys luovaan, persoonallisempaan kuvaustyyliin ja monipuolisempaan aihevalintaan. Luontokuvaus on erittäin suosittu harrastus ja kiinnostus luonnon kuvaamiseen on edelleen voimakkaassa kasvussa. Luontokuvauksen suuresta suosiosta kertoo sekin, että Facebookissa luontokuvaajien omilla ryhmäsivuilla voi yhdessä ryhmässä olla yli 36 000 jäsentä. Luontokuvien massa sosiaalisessa mediassa on valtava ja joukosta erottuminen on haastavaa. Oma tyyli, omaperäinen aiheenvalinta ja lähestymistapa ovat keinoja näkyvyyden lisäämiseen. Suuntaus luovempaan ilmaisuun myös perinteisissä aiheissa näkyi selkeästi tämän vuoden kilpailukuvissa. Kilpailun tuomaroinnista vastasivat tänä vuonna luontokuvaaja Olli Lamminsalo (pj.), valokuvaaja/tuottaja Hannele Fors, Metsähallituksen edustajana Pauli Määttä ja vaihtuvana tuomarina kuvataiteilija Hannu Korpua. Lasten ja nuorten sarjan valitsi Koillissanomien raati.

Luomusarjan voittaja: Timo Vesterinen, Kotka: Untuvikossa Tuomariston kommentti: Lähikuva joutsenen höyhenistä nousi nopeasti ja yksimielisesti kilpailun kärkeen. Loistava sommittelu, hyvin toteutettu vinjetointi ja värien kyllästäminen nostavat esiin sulkien hienovaraiset muodot, jota kastepisarat komeasti rytmittävät.

Lasten ja nuorten sarjan voittaja: Juho Jolkkonen, Mäntyharju: Taistelu Tuomariston kommentti: Klassinen aihe, jossa on miellyttävä sommittelu. Sopiva syväterävyys, jossa linnut erottuvat hyvin taustasta, mutta piirtyvät silti terävinä. Kuvaaja on saanut pysäytettyä liikkeen vangiten samalla taisteluilmeen.

Paras Kuusamossa otettu kuva -sarjan voittaja: Pasi Relanto, Turku: Rukan syksy Klassinen ruskakuva, jossa on hyvin tavoitettu syksyisen luonnon elementit – ruskan eri sävyt, usvaisen metsän kosteus ja kuusamolaisen luonnon jylhyys. Kuvaaja on löytänyt Kuusamon peruskuvauspaikoilta kiinnostavan ja erilaisen kuvauskulman ja aiheen. Luovan sarjan voittaja: Tommi Kuisma, Nastola: Don Juan Tuomariston kommentti: Yksikertainen ja visuaalisesti selkeä romanttis-tunnelmallinen kuva valloitti tuomariston yksimielisesti. Pienillä eleillä on tehty kuvasta sekä humoristinen, että kiehtova.

Torstai 18.9.2014

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.ﬁ

Prisman uudistuneelta palvelutorilta to-la 18.-20.9. Kuusamon Kalajaloste Savustettu muikku

Grillistä Kuuma grillikylki

11,49

/kg

16,90

Pajuniemi Riistalenkki

/kg

16,90

16,59

/kg

12,90

Kariniemen Kananpojan paistileike maustamaton n. 600g

/kg

8,29

/kg

HK Popsi Isoviitonen 900g Suomalainen

2,99

XBOX ONE 500GB + FIFA 15 + FORZA MOTORSPORT 5

PS4 500GB + NHL 15-peli

439,00

429,00

LEGO Muistitikku 16GB

1,56

(3,32/kg)

1,02

/kpl

(12,99/kg)

/kpl

(12,75/kg)

NHL 15 –peli

59,95 (PS3, PS4, Xbox 360, Xbox One)

KESÄPIHALTA alk.

6,95

Fiskars lehtiharavan varsi

8,95

rtilla S - E t u kuoh i n t a a n huipp

Kevytpeitteet

Braun Series3 360s partakone

Reflective-lanka

alk.

4,95

2,95

(2x3m)

Kekkilä Luonnonturve 65L

100g / kerä, useita värejä

4,95

ilman s-etukorttia 69,00 Voimassa 21.9.2014 saakka

Prisma Kuusamo Invoice

/kg

Vaasan Kinkku-juustokolmio n. 80 g

Fazer Omenakampa n. 120g

Fiskars lehtiharavan lapa

14,95

4900

19,69

/kg

Uunituoretta Prisman paistopisteestä

Ratkaisevan edullisesti Naudan takuumurea sisäpaisti n.1 kg Suomalainen

Pommerherkku Pärnu Special salaatti

Kruunuherkku Jauhemaksapihvit

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-18

Torstai 20.2.2014

Syksy on hyvä aika innostua! Elinikäisen oppimisen kampanjaa vietetään tänä vuonna kahden viikon ajan, viikoilla 39—40 eli 22.9.— 5.10.2014. Kampanjan teema on tuttu Innostu oppimaan! Kampanja rakentuu elinikäisen oppimisen mahdollistamiselle nuorille ja aikuisille, tasavertaisuudelle, välittämiselle ja hyvälle yhteistyölle. Kampanjan tehtävänä on tiedottaa, motivoida, innostaa, aktivoida ja haastaa yhteistyöhön. Koillismaan OpinTori on mukana kampanjassa tarjoten sinulle tietoa, neuvoja ja ohjausta opintojen suunnittelu- ja hakeutumisvaiheessa. OpinTori-palvelusta saat tietoa mm. alkavista koulutuksista, koulutukseen hakeutumisesta, alueen koulutus- ja tutkintotarjonnasta sekä opintojen rahoitusmahdollisuuksista. OpinTori järjestää myös infoja ja tapahtumia koulutukseen liittyen. Torstaina 2.10.2014 sinulla on mahdollisuus tutustua paikkakunnan oppilaitoksiin paikan päällä. Tapahtumakalenterista näet tarkemmat vierailuajat ja oppilaitosten yhteyshenkilöt. Kun tarvitset koulutukseen liittyvää ohjausta ja neuvontaa, ota yhteyttä OpinTori-palveluun! Löydät sen sähköisesti osoitteesta koillismaa@opintori.info tai puhelimitse numerosta 0102721180. Kokeneet ohjauksen ammattilaiset ovat valmiina palvelemaan sinua kaikenlaisissa koulutus- ja opiskeluasioihin liittyvissä kysymyksissä. Ota rohkeasti yhteyttä! Tapaamisiin ja kuulumisiin, Karoliina Hautala Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto OpinTori-palvelun pj. syksyllä 2014

Työn ja koulutuksen liitto Suomi tarvitsee osaavaa työvoimaa, jotta se kykenee kehittämään kilpailukykyään sekä tuottavuuttaan ja selviää vallitsevasta laskusuhdanteesta jälleen uuteen nousuun. Osaaminen kehittyy parhaiten tekemisen kautta, mutta myös teoreettista tietopohjaa tarvitaan. Ihannetapauksessa yritysten tulisi tukea henkilöstönsä kouluttautumista ja mahdollistaa näin osaamisen kehittyminen. Tutkimukset kuitenkin osoittavat, että suomalaiset yritykset panostavat henkilöstökoulutukseen aiempaa vähemmän (ks. esim. Strategisen hyvinvoinnin tila Suomessa tutkimus). Toki, panostuksen väheneminen on nyt ymmärrettävää näinä taloudellisesti tiukkoina aikoina. Henkilöstön koulutusmäärärahoista tinkiminen lienee säästölistan kärjessä. Jos näin on, voitaisiinko yrityksissä sittenkin alkaa ajattelemaan henkilöstön koulutusasioita juuri päinvastaisella tavalla? Yritys varaisikin seuraavaan budjettiin resurssia henkilöstönsä osaamisen kehittämiseen. Osaava henkilöstö tekee työnsä tehokkaasti ja viihtyy työssään paremmin. Kohonnut työviihtyvyys puolestaan edesauttaa uusien tuoteinnovaatioiden syntyä. Parhaissa tapauksissa pienelläkin henkilöstökoulutukseen varatulla panostuksella yrityksen kannattavuus voi parantua oleellisesti. Henkilöstökoulutuksen ei aina tarvitse olla tiukkaa pitkäkestoista puurtamista. Jopa muutaman tunnin mittainen täsmäaiheinen yhteisöllinen lyhytkoulutuskin voi toimia uusien kehittämisideoiden sytyttäjänä. Koulutukseen ei aina myöskään ole pakko matkustaa kauas, vaan koulutustapahtuma voidaan järjestää yrityksen toimitiloissa. Huomionarvoista on myös, että henkilöstön omia toiveita koulutustarpeista kuunnellaan. Tämän jutun otsikko voitaisiin muotoilla myös Työttömyyden ja koulutuksen liitoksi. Tällä otsikolla kannustaisin henkilöitä, jotka ovat tällä hetkellä työttömänä, hakeutumaan koulutukseen. Kuusamossa ja lähiseuduilla on tänä syksynä alkamassa useita ammatillista osaamista vahvistavia ja monipuolistavia koulutuksia. Opiskelu parantaa elämänlaatua, se piristää ja tuo aina mukanaan uusia ihmissuhteita, toimintaympäristöjä ja ennen kaikkea monipuolisempia mahdollisuuksia työllistymiseen. Pirteää syksyä ja tervetuloa koulutuksiin! Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikka Anne Koski-Heikkinen Koulutuspäällikkö ja opinto-ohjaaja

/ŶŶŽƐƚƵ ŽƉƉŝŵĂĂŶ Ͳ ŽƐĂĂŵŝƐǀŽŝŵĂĂ ƚƵůĞǀĂŝƐƵƵƚĞĞŶ dƵƚŬŝŶƚŽŽŶ ǀĂůŵŝƐƚĂǀĂƚ ŬŽƵůƵƚƵŬƐĞƚ DǇǇŶŶŝŶ ĂŵŵĂƚƚŝƚƵƚŬŝŶƚŽ͕ ϭϯ͘ϭϬ ͘ĂůŬĂĞŶ zƌŝƚƚćũćǀĂůŵĞŶŶƵƐ͕ ϯ͘ϭϮ͘ ĂůŬĂĞŶ >ŝƐćƚŝĞƚŽũĂ ĂŶŝƚĂ͘ƐĂĂƌĞůĂͲŵǇůůǇůĂΛŬƐĂŬ͘Ĩŝ ƚĂŝ ϬϰϬ ϱϬϱ ϲϯϭϵ

dǇƂǀŽŝŵĂŬŽƵůƵƚƵŬƐĞƚ ZƵŽŬĂƌĂǀŝŶƚŽůĂŶ ŽƐĂĂũĂ͕ ϯ͘ϭϭ͘ĂůŬĂĞŶ ZĂŬĞŶŶƵƐƚǇƂŶƚĞŬŝũć͕ ϭ͘ϭϮ͘ ĂůŬĂĞŶ ,ĂŬƵ ƚǇƂǀŽŝŵĂŬŽƵůƵƚƵŬƐŝŝŶ ǁǁǁ͘ƚĞͲƉĂůǀĞůƵƚ͘Ĩŝ͘ <ǇƐǇ ŵǇƂƐ ŵƵŝƚĂ ŵĂŚĚŽůůŝƐƵƵŬƐŝĂ ŽƐĂůůŝƐƚƵĂ ŬŽƵůƵƚƵŬƐŝŝŶ͘

>ƵƉĂŬŽƌƚŝƚ dƵůŝƚǇƂŬŽƌƚƚŝŬŽƵůƵƚƵƐ͕ Ϯϱ͘ϵ͘ ,ǇŐŝĞŶŝĂŽƐĂĂŵŝŶĞŶ͕ ƐĞƵƌĂĂǀĂ ƚĞƐƚŝ ϳ͘ϭϬ͘ ũĂ ŬŽƵůƵƚƵƐ ϲ͘ϭϭ͘

dƵůŽƐƐĂ ĂůŬƵǀƵŽĚĞƐƚĂ ϮϬϭϱ <ŝŝŶƚĞŝƐƚƂƉĂůǀĞůƵũĞŶ ƉĞƌƵƐƚƵƚŬŝŶƚŽ <ĂůĂƐƚƵƐŽƉƉĂĂŶ͕ ůĂŝƚŽƐŚƵŽůƚĂũĂŶ͕ ƚĂůŽƵƐŚĂůůŝŶŶŽŶ ĂŵŵĂƚƚŝƚƵƚŬŝŶƚŽ dǇƂǀĂůŵĞŶŶƵŬƐĞŶ͕ ƐŝŝǀŽƵƐƚǇƂŶŽŚũĂĂũĂŶ ĞƌŝŬŽŝƐĂŵŵĂƚƚŝƚƵƚŬŝŶƚŽ

d D KE , >WWK ͊ dćǇƚć ŚĂŬĞŵƵƐ ǁǁǁ͘ŬƐĂŬ͘ĨŝͬŚĂŬƵůŽŵĂŬĞ ƚĂŝ ƉǇǇĚć ƉĂƉĞƌŝƚ ŝŶĨŽΛŬƐĂŬ͘Ĩŝ ƚĂŝ ƐŽŝƚĂ ƉƵŚ͘ ϬϰϬ ϴϲϬ ϴϵϰϵ

>ŝƐćƚŝĞƚŽũĂ ũĂĂŶĂ͘ƉĞƐŽŶĞŶΛŬƐĂŬ͘Ĩŝ ƚĂŝ ϬϰϬ ϳϭϳ ϱϳϯϳ

www.ksak.fi

Mikä minusta tulee isona? Apua ammatinvalintaan TE-toimistosta TE-toimisto tarjoaa monipuolisia palveluita osaamisen kehittämiseen Työvoimakoulutus – maksutonta piskelua Työvoimakoulutus on TE-toimiston hankkimaa ammatillista koulutusta työnhakijoille ja 20 vuotta täyttäneille nuorille, joita uhkaa työttömyys. Haettavana olevat koulutukset löytyvät verkosta osoitteesta www.te-palvelut.fi/koulutushaku, ja koulutukseen hakeudutaan TE-toimiston kautta. Opiskelu on maksutonta ja opiskelijoille maksetaan koulutuksen aikana työttömyysetuutta ja kulukorvaus. Työttömyysetuudella tuettu omaehtoinen opiskelu Työttömyysetuudella voidaan tukea vain päätoimista opiskelua. Ennen opintojen aloittamista TE-toimisto arvioi, täyttyvätkö edellytykset koulutustarpeelle ja omaehtoisen opiskelun tukemiselle. Palvelu on tarkoitettu työttömille ja työttömyysuhan alaisille TE-toimiston asiakkaille ja tarve palvelulle arvioidaan aina asiakkaan kohdalla henkilökohtaisesti. Apua ammatinvalintaan TE-toimiston ammatinvalintapsykologi auttaa löytämään ratkaisuja ammatinvalintaan, työhön ja koulutukseen. Tavoitteena on selvittää edellytyksiä, tavoitteita ja vaihtoehtoja omaan urasuunnitelmaan. Palvelu on maksutonta ja tarkoitettu nuorille ja aikuisille. Palveluita voivat käyttää myös muut kuin TE-toimiston asiakkaat eli esimerkiksi kotiäidit ja työssä olevat. Amma-

tinvalinnanohjauksen tavoitat sähköpostitse osoitteesta uraohjaus@te-toimisto.fi. Voit myös jättää viestin ammatinvalinnanohjaajille numeroon 0295 056 529. Kerrothan yhteydenottoa varten myös tilanteesi taustaa, nimesi ja puhelinnumerosi. Koulutusneuvonta palvelee Koulutusneuvonnan asiantuntija auttaa koulutukseen hakeutumiseen, opintojen sisältöihin, ammatteihin ja opintojen rahoittamiseen liittyvissä kysymyksissä. Työlinjan koulutusneuvojat tavoitat numerosta 0295 020 702, sähköpostitse osoitteesta koulutusneuvonta@te-toimisto.fi tai Facebookista. Työ- ja koulutuskokeilut sekä valmennukset Työkokeilussa työpaikalla selvitetään asiakkaan soveltuvuutta työhön tai ammattiin sekä koulutus- ja työvaihtoehtoja. Tavoitteena on selkiyttää ammatinvalinta- ja uravaihtoehtoja tai tukea paluuta työmarkkinoille. Koulutuskokeilussa asiakas voi tutustua koulutusalaan ja/tai ammattioppilaitokseen, johon hän on hakemassa ja tutustumisen kautta varmistaa edellytyksensä ja motivaationsa opiskeluun. Ammatinvalinta- ja uraohjausvalmennusten tavoitteena on selkeyttää ammatinvalintaa sekä kouluttautumissuunnitelmia. Sovi valmennukseen hakeutumisesta TE-toimistossasi. Lisätietoja: www.te-palvelut.fi ja www.te-palvelut.fi/pohjois-pohjanmaa

TIETOKONEEN KÄYTTÖ TUTUKSI

1. MS OFFICE -toimisto-ohjelmat (21 t) 27.10.-8.12.2014, ma klo 17.30-19.30, maksu 45 € 2. MS OFFICE -intensiivikurssi (15 t) 21.-23.11.2014, maksu 35 € Molemmilla kursseilla opitaanWord-, Excel- ja Powerpoint-ohjelmien käyttö työssä, opiskelussa, kotona. 3. MOKKULA VAI KIINTEÄ LAAJAKAISTA? (3 t) 11.11.2014 klo 17.30-19.30. Liittymän hankinta ja käyttöönotto, langaton netti kotona. Ilmainen. 4. TIETOTURVA KOTONA (6 t) 25.11. ja 2.12.2014 klo 17.30-19.30. Turvallinen nettailu virustorjuntaohjelman ja palomuurin avulla. Ilmainen. 5. TABLETTI TUTUKSI (9 t) 13.-27.1.2015 klo 17.30-19.30. Tule tutustumaan kuinka Applen iPad-tablettitietokonetta käytetään. Ilmainen. Kurssien opettajana toimii ekonomi Ville Nevala. Tiedustelut ja ilmoittautumiset: Kuusamo-opisto, Kitkantie 35, 93600 Kuusamo, Puh. (040) 860 8715 opisto@kuusamo.fi, www.kuusamo-opisto.fi

Kuvataiteen yliopisto-opintoja Kuusamossa

Oppisopimus on käytännönläheinen, työelämälähtöinen tapa opiskella. Se on joustava väylä niin nuorille kuin aikuisille hankkia perus, - ammatti- tai erikoisammattitutkinto vuodenajasta riippumatta. Oppisopimuskoulutuksen yleisenä pääsyvaatimuksena on 15 vuoden ikä ja suoritettu oppivelvollisuus. Oppisopimus tarjoaa mahdollisuuden opiskeluun vanhalle konkarillekin, joka haluaa kehittää itseään, sillä yläikärajaa ei ole.

Tapahtumakalenteri Vuoden alueellisen aikuisopiskelijan ja oppimismyönteisen työyhteisön palkitseminen Kuusamoopiston Juhlasalissa perajantaina 26.9.2014 klo 14 Tutustu oppilaitoksiin 2.10.2014 seuraavasti:

Kuusamo opistolla klo 9-10, yhteyshenkilö Eevaleena Isoviita p. 0400 175 657 Kainuun ammattiopisto, KAO klo 10-11, yhteyshenkilö Anne Koski-Heikkinen p. 044 497 5019 Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy, KSAK klo 14-15, yhteyshenkilö Auli Posio p. 040 531 6426 Tervetuloa!

Kisällistä mestariksi oppisopimuksella

Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopiston avoimen yliopiston tarjonnassa uutena opintokokonaisuutena lukuvuonna 2014–2015 ovat Kuvataiteen perusopinnot 25 op. Avoimen yliopiston opinnot ovat väylä korkeakouluopintoihin, hyvä mahdollisuus vahvistaa ammatillista osaamista, täydentää muun alan opintojaan tai sivistää itseään. Opetus on tarkoitettu kaikille pohjakoulutuksesta riippumatta. Kuvataiteen opiskelijan tulee omata riittävät kuvalliset valmiudet aloittaessaan opinnot. Opetus vastaa sisällöltään ja vaatimustasoltaan Lapin yliopiston Taiteiden tiedekunnan järjestämää opetusta. Opetus tapahtuu iltaisin ja/tai viikonloppuisin, joten opiskelu onnistuu hyvin työssäkäynnin ja muun opiskelun ohella. Kuvataiteen perusopinnot järjestetään lähiopintoina Kuusamo-opiston taidetiloissa. Opinnoissa perehdytään taiteellisen ilmaisun kurssien avulla muutamiin perusilmaisutekniikoihin ja kuvan rakentamisen peruskysymyksiin. Kuusamoopiston Taidelinjan vastuuopettaja TaM Mirja Mäki toimii pääasiallisena opettajana. Lisäksi opettajina toimivat taidemaa-

lari Paula Suominen ja Lapin yliopiston taiteiden tiedekunnan dekaani, kuvataidekasvatuksen professori Timo Jokela. Tutustu opintojen sisältöön kesäyliopiston sivuilta http://www.pohjois-pohjanmaankesayliopisto.fi/fi/ kuvataide-25-op-ly/ tai tule käymään Kuusamo-opistolla niin kerromme lisää opinnoista. Ilmoittautuminen opintoihin päättyy 19.9.2014. Myös yksittäisille opintojaksoille on mahdollisuus ilmoittautua, mikäli opintoihin käytettävä aika ei riitä suorittamaan koko kokonaisuutta. Kuusamon kaupunki on osoittanut kohdennettua tukea opiskeluun avoimessa yliopistossa, joten opintomaksut ovat nyt kuusamolaisille merkittävästi alemmat kuin vastaavat opinnot muilla avoimen yliopiston opintoja tarjoavilla. Ja mikä tärkeintä, opintoja voi suorittaa kotikunnassa eikä tarvitse matkustaa satoja kilometrejä pystyäkseen opiskelemaan kuvataidetta korkeakoulutasolla. Tervetuloa opintojen pariin!

+DH .XXVDPRVVD DONDYDDQ V\NV\Q NRXOXWXNVHHQ Palveluja Kotiin -passi (656318) +DNX SllWW\\ .RXOXWWDMD .DLQXXQ DPPDWWLRSLVWR Hygieniaosaamiskoulutus ja -testi (656317) +DNX SllWW\\ .RXOXWWDMD .DLQXXQ DPPDWWLRSLVWR Tulityökorttikoulutus (656315) +DNX SllWW\\ .RXOXWWDMD .DLQXXQ DPPDWWLRSLVWR Ruokaravintolan osaaja (655647) +DNX SllWW\\ .RXOXWWDMD .RLOOLV 6XRPHQ $LNXLVNRXOXWXV 2\ Maarakennuskoneen kuljettaja, Kuusamo (655500) +DNX SllWW\\ .RXOXWWDMD /DSLQ DPPDWWLRSLVWR ae koulutukseen RVRLWWHHVVD ZZZ WH SDOYHOXW IL NRXOXWXNVHW .RXOXWXNVHQ O|\GlW H KDXVVD NRXOXWXVQXPHUROOD Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto

Oppisopimus perustuu työnantajan ja työntekijän työsopimukseen, jossa työajan on oltava vähintään 25 viikkotuntia. Oppisopimus edellyttää työpaikkaa, jossa on koulutukseen soveltuva tuotanto- tai palvelutoiminta. Lisäksi työpaikalla tarvitaan ammattitaitoinen henkilö opiskelijan vastuulliseksi kouluttajaksi. Sopimusajan pituus vaihtelee opiskelijan aiemman koulutuksen, työkokemuksen ja koulutukselle asetettujen tavoitteiden mukaan 6 – 36 kk. Yrittäjänä toimivan kannattaa harkita oppisopimuskoulutusta mm. silloin kun on tarve kehittää uuden yrityksen liiketoimintaa, halutaan vahvistaa ja kehittää omaa yrittäjyys- ja ammattiosaamista, kun muodollinen pätevyys puuttuu tai sukupolvenvaihdos yrityksessä on ajankohtainen. Pääosa oppimisesta tapahtuu käytännön töissä työpaikalla. Työssäoppimista tukee tietopuolinen koulutus, josta vastaavat pääosin ammatilliset oppilaitokset ja aikuiskoulutuskeskukset. Oppisopimustoimisto rahoittaa tietopuolisen koulutuksen ja näyttötutkinnot. Opiskelijan maksettavaksi jäävät tutkintokohtainen tutkintomaksu sekä mahdolliset materiaali- ja tarvikekulut. Tietopuolisen koulutuksen ja tutkintotilaisuuksien ajalta opiskelijoille maksetaan päivärahaa, majoittumis- ja matkakustannuksia. Kouluttajatyönantajalle maksetaan korvausta työpaikalla tapahtuvasta koulutuksesta. Perusopetuksen päättävien nuorten oppisopimuskoulukseen maksetaan korotettua koulutuskorvausta ensimmäiseltä oppivuodelta 800,00 €/ kk, toiselta 500,00 €/ kk ja kolmannelta 300,00 €/ kk. Työttömän työnhakijan koulutukseen voi yritys hakea palkkatukea. Päätöksen myönnettävästä tuesta tekee paikallinen työ- ja elinkeinotoimisto. Yhteydenotto paikalliseen oppisopimustoimistoon riittää koulutusprosessin käynnistämiseksi: Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy / Oppisopimuspalvelut, timo.kurvinen@ksak.fi, puh. 040 564 9756

Torstai 18.9.2014

Kuusamo varautuu valtionosuuksien merkittävään vähenemiseen Kuusamon kaupunki varautuu valtionosuuksien merkittävään vähenemiseen perustamalla talouden tasapainotustyöryhmän. Kaupunginjohtaja Timo Halosen mukaan vuoden 2015 talousarvioraamin yhteydessä on tullut esille Kuusamon kaupungin valtionosuuksien merkittävä väheneminen vuodelle 2015. – Tätä kautta kaupungin tulopohja heikkenee merkittävästi vuonna 2015. Lisäksi kuntatalouteen on vuosille 2016 ja 2017 kohdistettu 1,45 ja 1,5 miljardin vuositason valtionosuusleikkaukset. Talouden tasapainotustyöryhmän tehtävänä on tehdä ehdotukset talouden

tasapainottamiseksi vaadittaviksi toimenpiteiksi vuosille 2015–2017 ja esittää siihen liittyviä toimintojen kehittämistoimenpiteitä. – Tasapainotus tapahtuu jaksottaen, ei yhdellä kertaluonteisella toimenpidesarjalla, Halonen korostaa. Työryhmän puheenjohtajaksi nimettiin Tuomo Hänninen ja siinä ovat edustettuna kaikki valtuustoryhmät sekä keskeiset viranhaltijat. Tavoitteena on saada vuoden 2015 osalta talouden tasapainottamistyö valmiiksi 20.10.2014 mennessä.

Hyvällä päällä on hyvä olla! Ravitseva hoitokäsittely alk. 12

40 kesto 1,5h

€

Tarjous voimassaPARTURI-KAMPAAMOT 31.10.2014 saakka PARTURI

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875 P. 0400 958 875 Tavajärventie 1 (M-Market Nilo)

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo), Kuusamo 050 353 5866 Kuusamo

Pääasia

Tänä syksynä Koillismaa Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

HIERONTAPALVELUJA

Kainuun rajavartiosto suorittaa syksyisin metsästyksenvalvontaa toimialueellaan Kainuussa ja Koillismaalla. Parhaillaan käynnissä on mm. karhun ja metsäkanalintujen metsästyskausi. Kainuun rajavartiosto on havainnut vain yhden metsästysrikkomuksen 20.8. jälkeen, eikä tutkittavaksi ole tullut yhtään metsästysrikosta. Rajavartiolaitos jatkaa metsästyksen valvontaa rajavyöhykkeen ja valtakunnanrajan läheisyydessä. Metsästyskauden aikana useita metsästyskoiria sen sijaan on juossut valtakunnanrajan yli Venäjälle. Suomen ja Venäjän välisen rajajärjestyssopimuksen mukaisesti

kotieläinten rajanylitykset on pyrittävä estämään. Rajavartiolaitos kehottaa metsästäjiä välttämään koirien irti päästämistä rajavyöhykkeen tuntumassa. Yleensä koirat saadaan takaisin Venäjältä, joko koirien palatessa itse Suomen puolelle tai Venäjän rajavartioviranomaisten kautta. Joissakin tapauksissa koirat ovat kuitenkin jääneet palaamatta ja kadonneet. Jos koiranomistaja huomaa koiransa kadonneen valtakunnan rajan läheisyydessä, asiasta pyydetään ilmoittamaan Kainuun ja Koillismaan alueella Kainuun rajavartioston johtokeskukseen, puh. 0295 412 410.

Kitkantie 25, Kuusamo

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 8

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

· Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040¬7640600

Ouluntaival 1 Torikeskus 93600 Kuusamo Puh. 040 7382816 Puh. 040 566 Kitkantie2429 34, Kuusamo KAUNEUSPALVELUJA LAKIASIAINTOIMISTO

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Tuoksutonta palvelua

Koirat kuriin rajanpinnassa

KIRSI HYVÄRINEN MARKUS ROOS

www.kuusamonfysioterapia.fi

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka

Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

perheenjäseniään ja kotiaan. Koulutus tuo myös työskentelyvarmuutta ja ammattiylpeyttä, jonka ohella näkemys alan kehityksestä ja verkostoista laajenee. Lähes vuoden uurastuksen jälkeen takana on monipuolisia opintoja, yritysvierailuja ja käytännön harjoittelua työpaikoilla, jotka ovat antaneet kattavasti valmiuksia erilaisten asiakaspalveluiden tuottamiseen. Kotisiivouspalvelujen tuottaminen on pakollinen tutkinnon osa, jonka kaikki suorittavat. Tämän lisäksi opiskelijat saivat valita kaksi aihealuetta, johon paneutuivat. Valittavana oli avustamis- ja asiointipalvelut, kodin ruokapalvelut, kodin tekstiili- ja vaatehuoltopalvelut sekä yrittäjyys.

Gynekologi

Sokos Hotel Kuusamossa · in

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

Koillismaan työmarkkinoille on valmistunut uusia kotityöpalvelujen ammattilaisia. Koillis-Suomen Aikuiskoulutuksen järjestämä koulutus starttasi liikkeelle lokakuussa 2013 lähes uunituoreilla tutkinnon perusteilla. Uudistuneessa kotityöpalvelujen ammattitutkinnossa painottuvat työelämässä tarvittavat työtehtävät ja niiden hallinta. Kotityöpalvelujen ammattilaisen työ muodostuu ammattimaisesti ja laadukkaasti tehdyistä erilaisista kodin arjen töistä ja tehtävistä asiakaskodeissa. Asiakkaan kanssa työskentely edellyttää hyviä vuorovaikutustaitoja, omaaloitteisuutta, luotettavuutta, hienotunteisuutta ja vastuuntuntoa. Kotityöpalvelujen ammattilainen työskentelee kunnioittaen asiakasta, hänen

YKSITYIS- JA TYÖTER

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikois

Parturi-Kampaamo

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA

Kotityöpalvelujen ammattilaisia Koillismaalle

LÄÄKÄRIPALV

TERVEYSPALVELUJA

Olen lomalla 25.9.-7.10. ASIANAJOTOIMISTOJA

Anna-Leena Pesonen

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 T:mi Taimin

RAKENTAM

· Tuulilasit · Parv · Kaihdinalan tu

Terapiat

Taimi Koivuvaara

www.s

Psykoterapeutti ET

puh. 040-5692458

www.taiminterapiat.fi

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 756

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

0400 705 230

ASIANAJOTOIMISTO

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

TERVEYSPALVELUJA

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

Seviset Oy Kuusamo

Fysioterapia p. 044 351 9000 Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947

TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Puh. (08) 851 2566

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

Kitkantie 15

KOILLISMAAN PORAU

· maalämpö- ja vesik www.por

INTERNET-MARKKINOINTI

Juho Poussu puh.

KATTOREMONTIT, UL MAALAUKSET, IKK

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

ASUMINEN

LVI-suunnittelua ja urako LVI-huolto ja myynti Näverintie 6, 93600 Kuusa

Kädentaitajien syksy www.seuraava-askel.fi

Prima-raken

Pentti Juusola, p.

Heikki Kujala puh. 045-1674800

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

t Kattoremontit t Lämmöneristykset

Hiushuoneella Torikeskuksessa t Ulkoverhoukset naiset istuKULJETUSPALVELUT hoivapalvelut vat Akson tuoleissaan niskat paljaina ja t OvFU & ikkunat selät suorina. Kuusamo-Posio-Taivalkoski Varaa aika ilmaiseen Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky takana häärivät yrittäjä Tarja SäkHiusmallien Mayvor Karinoro , lähihoitaja kodin kartoituskäyntiin: p. 045 850 8087 kinen, parturikampaaja Emma Ervasti ja Wellan 0400 978 550 kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon Manuela hoiva- ja kotiapupalvelut Norrgrann taiteillen tämän kouluttaja Muista kotitalousvähennys! Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo Puh. 0400 280 645 syksyn suurimpia hiusalan trendejä, muhkeita 0100-2400 nutturoita ja kampauksia. Siivous Palvelu www.hinaustauriainen.fi – Lyhyistäkin hiuksista saa näyttävän henSISKOT SIIVOUKSET gettömillä ja muilla näppärillä apuvälineillä. Kotimainen ja palveleva Puh. 08 851 4041 · yritykset · kotitaloudet Hiuslakan käytössä ei kannata säästellä ja vain · vapaa-ajanasunnot 24H KitkantiePuh. 24, HINAUSPALVELUA Kuusamo KOTIPALVELUT mielikuvitus on rajana sille, mitä tänä syksynä VANHUKSILLE Kuljetus Hannu Karjalainen hiuksille tehdään, kertoo Hiushuoneen henki· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta kouluttanut Manuela. 0400 - 353 354 lökuntaa ym. palvelut puh. 044 525 2236 Syksyn rohkeat värit ja toispuoleiset leikkaukTurjantie 2, Kuusamo set antavat nekin osviittaa siitä, että lähes kaikki www.siskotsiivoo.fi on nyt hiusmuodissa sallittua. Manuelan muPermanentin tai värjäyksen ottajalle kaan kauniin ja ruman rajaa rikotaan tulevina kulmien muotoilu ja värjäys kaupan päälle! aikoina tietoisesti. – Parturi-kampaajat jos ketkä ovat kädentaiTarjous voimassa lokakuun loppuun saakka tajia ja tämä on heidän syksynsä, hän iloitsee Sari Pätsille juhlakampausta viimeistelevä Emma Ervasti iloitsee työantajansa tarjoamasta koulutusmahdollisuudesta. Kun uusinta tietotaiP. 050 405 1324 toa tuodaan omalle työpaikalle, välttyy matkusKäyläntie 9, Käylä tamiselta ja pääsee heti tosihommiin. – Näyttäviä juhlakampauksia tehdään lopulta aika vähän. Siksi on ihana harjoitella näin ja varsinkin kun Manuela on koko ajan lähettyvillä neuvomassa ja antamassa vihjeitä, Ervasti sanoo. Myös yrittäjän näkökulmasta paikanpäälle tuotu koulutus on perusteltua. Tarja Säkkisen mukaan alan kovassa kilpailussa Kuusamossa Kitkantie 4, Kuusamo pärjää vain se, jolla on ajantasaisin tieto ja mahdollisuus näin palvella vaativia kuusamolaisia asiakkaita. – Täällä osataan vaatia ja tiedetään tarkasti mitä maailmalla tapahtuu. Meidän tehtävämme on vastata tähän tarpeeseen, Säkkinen sanoo.

24h

08-851 4041

Syksyn tarjous!

Puh. 040 555 1218

Torstai 18.9.2014

ovat hyvännäköiset hiukset

allakin suositaan sulkamaisia leikkauksia ja pastellivärejä

Heli Seppänen ja näyttävä nutturakampaus.

Emma Ervasti loihti Sari Pätsille juhlakampauksen keskelle arkea. Wellan kouluttaja Manuela Norrgrannin neuvoja kuunteli tarkkaan myös Hiushuoneen yrittäjä Tarja Säkkinen. Parturi-Kampaamo Paulan Paula Karjalainen tietää kokemuksesta, että syksy on muutosten aikaa ja että ovet käyvät hiushoitoloissa tiuhaan tahtiin näinä viikkoina. – Siinä missä luonto muuttaa värejään, tahtovat myös asiakkaat nyt hiuksiinsa uusia sävyjä. Moni on havahtunut myös hoitojen tärkeyteen, sillä pitkä ja kuuma kesä on rasittanut hiuksia ja ne janoavat kostetta, hän sanoo. Toisaalta kesällä hiukset ovat saaneet olla rennosti letillä ja tai kiinni, joten syksyn tullen niihin kaivataan vaihtelua. Pitkän linjan parturi-kampaamoyrittäjä Karjalainen tuntee asiakkaansa ja tietää palvelun merkityksen kovassa kilpailussa. – Asiakas on aina kuningas eikä tällä alalla pärjää, ellei voita asiakkaidensa luottamusta. Parasta kiitosta onnistuneesta työstä ovat kerta toisensa jälkeen palaavat kanta-asiakkaat. Karjalaisen mukaan on ammattitaitoa kunnioittaa asiakkaan näkemystä ja tämän

tyyliä, mutta siten, että asiakas kokee saavansa edes jotakin uutta. – Kokonaan ei tarvitse muuttua, mutta pienikin muutos piristää, hän sanoo. Karjalaisen palveluvalttina on myös liikkeen tuoksuttomuus, jota asiakkaat ja myös yrittäjä itse arvostavat.

Syvänpunaista, lilaa ja kuparia Parturi-kampaamo Irmukan Irma Sirviön mukaan tämän syksyn hiustrendejä ovat sulkamaiset, toispuoleiset leikkaukset sekä väreinä syvänpunaiset mutta myös kupariset ja muut metallissävyt. Ja jopa nuoret suosivat hiuksissaan nyt hopeisia raitoja. – Nuoriso on erittäin tietoinen ajan trendeistä ja moni tulee kuvan kanssa toivoen itselleen juuri samanlaisia hiuksia. Meidän tehtävämme on tietysti vastata asiakkaiden toiveisiin niin hyvin kuin mahdollista, hän sanoo. Sirviön ohje niin nuoril-

le kuin varttuneemmillekin asiakkailleen on pitää hiukset hyvässä kunnossa. Huonokuntoisia hiuksia on vaikea muotoilla eikä värikään tartu niihin helposti. – Kesän jälkeen suosittelen asiakkailleni perusteellista hoitokäsittelyä ja sen jälkeen kevytvärjäystä auringon haalistamille hiuksille. Kuivat latvat kannattaa leikkauttaa pois, silläkin saa helposti ryhtiä hiuksiinsa.

Yksilökeskeisyys taas arvossaan Muotioikut tulevat ja menevät. Parasta tässä ajassa on se, että niin vaatteet kuin hiuksetkin saavat olla aivan omannäköiset, yksilökeskeisyys on taas arvossaan, iloitsee puolestaan parturi-kampaamo MinTukan Paula Pesonen. – Ei ole olemassa yhtä oikeaa leikkausta eikä yhtä oikeaa väriä. Erityisen suosituilta tosin vaikuttavat tänä syksynä pastellivärjäykset ja vaaleanpunaiset, turkoosit, vähän li-

lahtavat sekä vihertävät sävyt, hän sanoo. Pesonen kehottaa uutta väriä hiuksiinsa mielivää kääntymään asiantuntijan puoleen. Koulutettu parturi-kampaaja osaa katsoa hiusten kunnon ja sovittaa aiempaa pehmeämmät väriaineet asiakkaansa hiustarpeiden mukaan. – Usein oikeaa sävyä haetaan useammasta väristä. Tämä on mahdollista, sillä käyttämämme väriaineet eivät ole enää niin voimakkaita kuin ennen. Sävytettyjäkin hiuksia on muistettava hoitaa, hän korostaa. Kotikäyttöisiä hoitomaskeja kannattaa käyttää ammattilaiselta hankitun syvähoidon tukena viikon, kahden välein.

Miehet haluavat monikäyttöisyyttä Siinä missä naiset, ilottelevat myös miehet syksyn hiustrendeillä, tietää Leikkuteekin Sofia Säkkinen. – Miesten hiusmuodissa on

Kun hiukset ovat hyväkuntoiset, ne ovat aina myös kauniit.

tänä syksynä oleellisinta monikäyttöisyys. Hiukset leikataan siten, että ne ovat hillittyjä ja tyylikkäitä arkisin, mutta illanviettoon niistä saa vähällä vaivalla räväkän kampauksen. Trenditietoisten miesten rinnalla kuusamolaisten parturikampaamoiden vakioasiakkaita ovat oman persoonallisen tyylinsä löytäneet herrasmiehet, joka pitäytyvät vuosikymmeniä sitten hyväksi kokemassaan mallissa. – Tärkeintä on se, että asiakas lähtee tyytyväisenä. Moni ilahtuu myös tarkasta paljaaksi ajamisesta, kommentoi Säkkinen. Yhä nuoremmat miehet ja jopa yläkouluikäiset pojat on huomattu vakioasiakkaina myös Nilon Hiuspisteessä. Susanna Heikkinen kertoo miesten suosivan nyt vanhanajan parturointia: yhdenlaista sotilaslookia, missä hiukset ovat sivulta lyhyet ja päältä pidemmät. Pituusero saa olla merkittäväkin. – Nuoret miehet ovat todella tarkkoja ulkonäöstään

ja käyvät säännöllisesti jopa kampaajalla. Jalkapallo MMkisat ja niiden hiusmuoti näkyi myös meillä, Heikkinen kertoo.

Kampauksellisuutta ja tupeerauksia Reilu viikko sitten Helsingissä kouluttautunut Susanna Heikkinen nimeää naisten hiusmuodin syystrendiksi kampauksellisuuden. Viime vuosien rennot ja helposti hoidettavat hiukset ovat vaihtuneet veistosmaisiksi kampauksiksi, ja sallittuja ovat myös 60-tyyliset tupeeraukset. – Hiusten ja ulkonäön eteen halutaan tehdä taas töitä. Minusta se on ihana asia, olkoonkin, että todennäköisesti ihan pian ollaan taas tilanteessa, missä pörröpäät ovat muotia. Tosiasia on tietysti se, että se mikä sopii kantajalleen, on sittenkin kaikkein muodikkainta, hän sanoo. – Kun hiukset ovat hyväkuntoiset, ne ovat aina myös kauniit.

Väriä ylläpitävä shampoo TUTUSTUMISHINTAAN

250 ml (norm. 14,50)

Ouluntaival 3, Kuusamo P. 040 840 0088

Ouluntaival 10 A 2

050 353 5866

Aikoja joustavasti! Kitronintie 1 b 18 Kuusamo Puh. 040 851 4728 www.nilonhiuspiste.fi

12 12

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HIERONTAPALVELUJA

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka · Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Perinteinen ja urheiluhieronta Marketta Koivukangas

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK) Oravantie 11, Kuusamo, p. 040 7640600

Puh. 040 7382816 Kitkantie 34, Kuusamo

KAUNEUSPALVELUJA

LAKIASIAINTOIMISTO Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

Anna-Leena Pesonen

www.fysioterapeuttipesonen.fi Kitkantie 41, Kuusamo

0400 705 230

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

TERVEYSPALVELUJA UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 T:mi Taimin Terapiat Taimi Koivuvaara

www.suihkutilat.fi

www.taiminterapiat.fi Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Matti Ervasti Ky

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Rukan Lääkäripalvelu Oy Kaiterantie 16, Kuusamo Puh. (08) 852 5200 Terveystalo Kuusamo, Raahe (www.terveystalo.com) Mehiläinen, Oulu (www.mehilainen.fi)

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

puh. 040-5692458

ASIANAJOTOIMISTO AA, Varatuomari

· Selkä- ja nivelsairaudet · Tapaturmakirurgia · Yläraajan kiputilat · Reuma- ja jalkakirurgia · Ortopediset leikkaushoidot · Todistus- ja lausuntoasiat

RAKENTAMINEN

Psykoterapeutti ET

ASIANAJOTOIMISTOJA

Ortopedi, kirurgi

TIMO NISKANEN

Kitronintie 1 B 24, Kuusamo AA Päivi Kurikka 040 763 9073 AA Harri Lämsä 040 737 9546 www.kurikkalamsa.fi

Seviset Oy Kuusamo

Fysioterapia p. 044 351 9000 Jalkojenhoito p. 050 368 6933 Kotihoito p. 050 368 6947

TILITOIMISTOJA Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

INTERNET-MARKKINOINTI

Juho Poussu puh. 0400 532 174

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

KATTOREMONTIT, ULKOVERHOUKSET, MAALAUKSET, IKKUNAT JA OVET.

ASUMINEN

Prima-rakentajat Oy

Vuokra-asuntoja Kuusamossa, Rukalla ja Käylässä Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalot Nuottatie 2C, 93600 Kuusamo Puh. 0400 389 941 www.kuusamonvuokratalot.fi Tervetuloa asioimaan!

www.seuraava-askel.fi

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Pentti Juusola, p. 040-759 6783

Heikki Kujala puh. 045-1674800

Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

t Kattoremontit t Lämmöneristykset t Ulkoverhoukset t OvFU & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

UUTISTORI uutistori

KADONNUT

VUOKRALLE TARJOTAAN @koillismaanuutiset.fi

Torstai 18.9.2014

MYYDÄÄN

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI TORI @

MYYDÄÄN OSTETAAN Hakki 5t ja teli Metsäkärry vm. -92. Puh. 040 7535 042 VUOKRALLE TARJOTAAN

Askon antiikkipetsattu pirttikalusto pehmustetuilla penkeillä, 150cm pitkä. P. 040 HALUTAAN VUOKRATA 7267 611

SEURATOIMINTA Betonmylly (uusi), 9 ja 7

tuuman hirsipaneelia, 1.lk. poltettua KOKOUKSIApunatiiltä, 1500l öljysäiliö (muovinen, rattailla), tyroksia (paksuus 5cm), KADONNUT2kpl (yht. 25 eukomeroita roa). P. 040 772 1888

SYNTYNEET

Mitsubishi L200 td -07, aj. 170 tkm, tehdastek. kuomu, kaikilla mausteilla, erit. VIHITYT hyväkunt. p. 0400 205 177

MYYDÄÄN

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN

OSTETAAN Hyvänlaatuista PORONJÄKÄLÄÄ verkko- tai muovisäkeissä. P. 0400 137759 VUOKRALLE Mertrade OyTARJOTAAN

Vuokrattavana 2h+k-3h+k HALUTAAN VUOKRATA (45-75m2) asuntoja. Kysy lisää! P. 0400 389941 www. SEURATOIMINTA kuusamonvuokratalot.fi

Hirsikehikko 7,4m x 9,6m HALUTAAN VUOKRATA 1,5 krs. Vanha ha:n peräkärry, h. 300€. Puh. 0400 SEURATOIMINTA 689 238

OKT Määttälänvaarassa. KOKOUKSIA Puh. 0400 226 863

SEURATOIMINTA

Koillismaan Äitien HENGELLISET TAPAHTUMAT

UUTISTORI

HENGELLISET TAPAHTUMATnartJapaninpystykorvan

tupentu. Tark. ja sirutettu. Luov. vko 40. Hinta 1000€ LEMMIKIT puh. 0400 712 409

LEMMIKIT

Pohjois-Suomen Syöpäyhdistys ry. Kuusamon osasto kokoontuu to. 25.9 klo 18.00 Kuusamon tk:n majakassa. Kokoonnumme kanttiinin luona. Lääkäri Tarja Konttila mukana illassa. Tervetuloa kaikki mukaan!

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA SEURATOIMINTA

Pohjois-Kuusamon alueella on murtauduttu heinäkuusta alkaen useisiin vapaaajanasuntoihin, joista on laitettu jo useampia tiedotteita asianomistajien murroista ilmoitettua. Viimeisin murtoilmoitus on tehty 12.9. Tällä kertaa kohteena on ollut huvila Konkkiniementiellä ja tekoajankohta rajoittuu 15.7.–11.9. Vapaaajanasunnon paikkoja oli rikottu ja anastettu ainakin taulutelevisio. 12.–13.9. välisenä yönä, puoliltaöin murtauduttiin Taivalkosken terveyskeskuksen tiloihin, joista tekijät anastivat lääkekaapin sisällön. Poliisi on tutkin-

noissaan tavoittanut tekoon epäiltynä 2 taivalkoskista KOKOUKSIA naishenkilöä, joiden hallusta on löytynyt osa anastetuista KADONNUT lääkevalmisteista. 13.9. aamuyöstä pahoinSYNTYNEET piteli vuokramökille tullut kuokkavieras mökillä olleen VIHITYT seurueen jäseniä Kuusamossa. Pahoinpitelijän henkilöllisyys on poliisin tiedossa.

kuusamolainen mieshenkilö luvatta rivitaloasuntoon, Kuusamon terveyskeskuksen osaston toimistoon ja Kuusamon keskustassa sijaitsevan kahvilan tiloihin. Poliisi on ottanut miehen kiinni ja asiaa tutkitaan mm. kotirauhan rikkomisena ja epäiltyinä varkausrikoksina. 14.9. ilmoitettiin alkuil-

HENGELLISET TAPAHTUMATtapäivästä kalastajan jääneen

13.–14.9. välisenä yönä vaurioitettiin LEMMIKITRukalla, Talvijärventiellä omakotitalon pihassa pysäköitynä ollutta henkilöautoa ja autotallinovea tiiliskivellä hakkaamalla. 14.9. aamuyöstä ja 14.9. päivän aikana tunkeutui

palaamatta kalareissultaan Kuusamon keskustassa sijaitsevalta Torankijärveltä. Poliisipartio löysi miehen soutuveneen ajautuneena Torangin rantaan ja myöhemmin löytyi etsitty v. -34 syntynyt mies järveltä hukkuneena.

Metsähallitus pelkää Kuusamon kaivoshankkeen pilaavan alueen imagon Metsähallituksen luontopalvelut uskoo, että Kuusamoon suunnitellun kaivoshankkeen haitat alueen matkailulle ovat useasta syystä huomattavasti suuremmat, kuin mitä kuluvalla viikolla julkaistussa Pellervon taloudellisen tutkimuskeskuksen ja Suomen ympäristökeskuksen raportissa arvioidaan. – Tutkimuksesta puuttuvat ensinnäkin arvio kaivoksen vaikutuksesta ulkomaalaisten matkailijoiden määrään alueen heikentyvän matkailumielikuvan kautta

sekä kaivostoiminnan vaikutus Kuusamon alueen jokien arvokaloihin, sanoo luontopalvelujohtaja Rauno Väisänen. Kielteinen vaikutus paikallistalouteen ei Väisäsen mukaan myöskään kompensoituisi kaivostoiminnan palkkatuloilla siten kuin tutkimuksessa on esitetty. Raportin jälkeen on myös julkaistu ELY-keskuksen arvio hankkeen YYA:sta, joka arvion mukaan on erittäin puutteellinen. – Kulta-/uraanikaivos pilaisi Kuusamon paikalli-

sen matkailubrändin, Väisänen toteaa. Kuusamon vuotuinen matkailutulo on 90 miljoonan euron luokkaa, ja pelkästään Oulangan kansallispuistossa vierailevien matkailijoiden tuoma tulo tuottaa paikallistalouteen noin 15 miljoonaa euroa vuodessa. – Suomeen mahtuu kaivostoimintaakin, mutta Kuusamoon suunnitellun kulta-/uraanikaivoksen sijoituspaikka on kertakaikkisen väärä, luontopalvelujohtaja sanoo.

TYÖSUORITUKSIA

VIHITYT

Homekoira alueellasi. HOMETUTKIMUKSET HENGELLISET TAPAHTUMAT uutistori@koillismaanuutiset.fi nopeasti ja rakenteita rikkomatta. www.kainuunLEMMIKIT homekoirapalvelu.fi Soita MYYDÄÄN 0445400558

UUTISTORI

Koillismaan PsoriasisKOKOUKSIA yhdistys ja Psoriasisliitto järjestävät Psori-illan ke 24.9.2014 KADONNUT klo 18.00 Cafe Nina Mimosassa. Vertaistukea, keskustelua, tietoa SYNTYNEET mm. ilmastokuntoutuksesta. Kahvitarjoilu! Tervetuloa! VIHITYT

Lomahuolto ry Syyskausi aloitetaan ti LEMMIKIT 23.9.klo 15.30 AtimotaKuusamon KOKOUKSIA keskustassa lolla. Kiikkutuoli-vieraita: saunallinen kerrostalokak7.10. Jalkojenhoitaja Anne sio 50 m2 Tied. 044 520 Hautala. 14.10. Partylite KADONNUT 1345 (kynttiläesittelijä) Anu Määttä. 28.10. Muistihoitaja Kirsi SYNTYNEET Mustaniemi 4.11. VieraiHENGELLISET TAPAHTUMAT ANNETAAN lu Mikevassa Valkoapila. 11.11. Seurakunnasta TaiVIHITYT Ikkunoita 2 kpl, 3-lasiset, na Manninen. Tervetuloa LEMMIKIT kork. 180x lev. 150 ja kork. uutistori @koillismaanuutiset.fiviettämään tiistai-iltapäivää 180x lev. 180 (sis. tuuletusvanhat, uudet ja ei jäsenetHENGELLISET TAPAHTUMAT luukun) p. 0407631667 kin, rupattelukerhoon. Johtokunta MYYDÄÄN

KADONNUT Heti vapaa, hyväkuntoinen hissillinen kerrostalokolmio 73 m Kiviharjun asuinaluSYNTYNEET eella. Vuokra 700 €/ kk+ vesi+ sähkö. Näyttö su. 21.9 klo 12-13 tai sop. muVIHITYT kaan p. 0400999212

SYNTYNEET

HALUTAAN VUOKRATA

OSTETAAN Eläinten, lintujen ja kalojen täytöt. Myyt. mustikkaa. Myyt. kanteleita R.Tyni p. VUOKRALLE 040 243 0630 TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA Intuitiivinen näkijä

SEURATOIMINTA Seija Holm

Ratkaisee vaikeatkin ongelmasi jo yhdellä puhelinsoitolla. Erityisalana ihmissuhdekriisit, ahd. ja masenn.

KOKOUKSIA Puh. 0700-9-2838 (2,31€/min + pvm) Starns. tl 105, 10650 T:s KADONNUT

Annika os. Määttä ja Lari Käkelä sanoivat toisilleen ”Tahdon” Kuusamon Pyhän ristin kirkossa 2.8.2014. Kuva: Helli ja Timo Litendahl

Näkijä, parantaja SYNTYNEET auttaja, opastaja

Vera Valomeri VIHITYT 0700 833 64 (2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla HENGELLISET TAPAHTUMAT voimaa valintoihisi!

LEMMIKIT

“Ruoka olkoon lääkkeesi ja lääke olkoon ruokasi.” - Hippokrates

KASVISRUOKAKURSSI su 21.9.2014 klo 11-14 Klo 14.00-15.30 Klo 15.30-18.30

Ruuanvalmistus ja ateria Terveysluento Ruuanvalmistus ja ateria

Kurssin hinta 20€ (pelkkä ateria + luento 12€) Mukaan otetaan max 15 osallistujaa/kurssi.

Tervetuloa!

Kasvisravintola Karpalo, Kitkantie 37. Tied. & ilm. Virpi Kiukas p. 040 8470351

Tapio

Torstai 18.9.2014

Lauantain konsertissa kuullaan myös kolme kantaesitystä, kaksi Aulikki Oksasen ja yksi Mirkka Rekolan runoon

KOHTI KOKO KANSAN KIRKKOA Perussuomalaisten Kuusamon seurakuntavaaliehdokkaat: Maksaja Kuusamon Perussuomalaiset ry

Kaj Chydenius ja Tiina Pitkänen laulavat pohjoisen tekstejä Kuusamo-opistolla

TERO KOKKO

TARMO TYNI

Kansan parissa Kuusamon syysmarkkinoilla pe-la 19.-20.9. klo 9-18

Pohjolan Ompelukone Syysmarkkinoilla 19. - 20.9. Huolto kaikki merkit! P. 0400 280 468

75-vuotisjuhlavuottaan viettävä muusikko Kaj Chydenius esiintyy Kuusamo-opiston salissa lauantaina 20. syyskuuta yhdessä joensuulaisen laulaja Tiina Pitkäsen kanssa.

75-vuotisjuhlavuottaan viettävä säveltäjä Kaj Chydenius esiintyy Kuusamo-opistolla lauantaina 20. syyskuuta yhdessä laulaja Tiina Pitkäsen kanssa. Konsertin teemoja ovat musiikilliset runoilijamuotokuvat ja illan nimiä pohjoiset Timo K. Mukka, Ilmari Kianto ja V. Koskenniemi. Konsertissa kuullaan myös kolme kantaesitystä, kaksi niistä Chydenius on säveltänyt Aulikki Oksasen runoihin ja kolmannen tänä vuonna edesmenneen Mirkka Rekolan runoon. Syksyn odotetuin konsertti soi Kuusamo-opiston nostalgisessa salissa 20. syyskuuta, kun legendaarinen Kaj Chydenius esiintyy yhdessä joensuulaisen laulaja Tiina Pitkäsen kanssa. 10 vuotta yhdessä töitä tehnyt kaksikko on esittänyt useita konserttiohjelmia Helsingissä ja Joensuussa. Kuusamossa ensiesityksenä kuultava lauluohjelma soi marraskuun lopulla myös Helsingissä. Kuusamon Taidetuen järjestämän konsertin teemoja ovat pohjoissuomalaiset tekstit, joita Chydenius on muun sävellystyönsä ohella työstänyt uutterasti. Lauluohjelman aiheita ovat musiikilliset runoilijamuotokuvat. Mukana ovat muun muassa Timo K. Mukka, Ilmari Kianto, V.A. Koskenniemi, Mirkka Rekola, Aulikki Oksanen, Saima Harmaja, Mateli Kuivalainen, Irina Sissonen ja Larin Paraske. Konsertissa kuullaan myös vuosikymmenten varrelta tuttuja Chy-

deniuksen klassikkosävelmiä. – Säveltäjänä olen saanut olla ahkera, taiteilija itse sanoo. Tänä vuonna 75 vuotta täyttävän säveltäjän tavoitteena edelleen ainakin yksi sävellys jokaista päivää kohti.

Elämän puita on paljon – Elämäni puita on paljon. Ensimmäisen laulun sävelsin Eino Leinon runoon, hän on seurannut minua 1960-luvun puolivälistä asti. Oman sukupolveni runoilijat Matti Rossi, Marja-Leena Mikkola, Pentti Saaritsa ja Aulikki Oksanen ovat edelleen voimissaan, he ovat inspiraationi keskeinen lähde, sanoo Chydenius. Chydeniuksen sävelien myötä vuosien saatossa on tullut tutuksi koko suomalaisen lyriikan korkea kaari Juteinista ja Bergh-Kalliosta Onervaan, Hellaakoskeen ja Mustapäähän, Tynnistä ja Viidasta aina Ilpo Tiihoseen

ja Jukka Itkoseen saakka.

Ilman laulajia ei ole säveltäjiä – Olen onnekas, sillä minun ei ole tarvinnut tallustaa säveltäjäntietäni yksin: meitä on monta. Ilman laulajia sävellykset ovat kellastuvaa hyllytavaraa, kiittelee maestro kumppaneitaan. Chydeniuksen ensimmäisellä levyllä lauloivat Kaisa Korhonen, Kalle Holmberg ja Vesa-Matti Loiri. Yhdessä Aulikki Oksasen ja Kristiina Halkolan, Agit Prop -kvartetin ja KOM-teatterin kanssa he antoivat sukupolvelleen äänen. Vuosituhannen lopulta lähtien on alkanut muotoutua uusi ”Laulustudio Kaj Chydenius”, jonka kellokkaina Kuusamossa esiintyvän Tiina Pitkäsen lisäksi ovat muun muassa Monna Kamu, Kai Hyttinen ja Ritva Sorvali, Taru Nyman ja Tatu Siivonen, Chydeniuk-

sen omat Kalle ja Jussi sekä nuorimpina Minja Koski ja Oona Airola.

Juhlakonsertti Finlandia-talolla Iästään huolimatta Chydenius on konsertoinut juhlavuonaan uutterasti. Kesällä häntä kuultiin Kajaanin runoviikolla ja Kuusamon jälkeen edessä on konserttisyksyn huipentuma, varsinainen 75-vuotisjuhlakonsertti Finlandia-talolla 12. lokakuuta. Kuusamoon Chydenius sanoo tulevansa innoissaan. Mielessä ovat muutaman vuoden takainen esiintyminen Nature Photossa sekä Kuusamosta Solovetskin luostarisaarelle tehty matka. Kaj Chydenius ja Tiina Pitkänen Kuusamo-opistolla la 20.9.2014 klo 18. Liput 25 e, sisältää väliaikatarjoilun, ennakkoon Kuusamo-opistolta tai ovelta tuntia ennen konsertin alkua.

Mari Palo ja Jouni Somero konsertoivat Kuusamossa Sopraano Mari Palo sekä pianisti Jouni Somero esiintyvät Kuusamotalolla lauantaina 27.9.2014 klo 18 kulttuuritoimen syyskonsertissa. Mari Palo on laulanut itsensä suomalaisten sydämiin useiden sinfoniaorkestereiden solistina. Hän on konsertoinut laajasti kotimaan lisäksi myös ulkomailla. Jouni Somero puolestaan on Suomen monipuolisin konserttipianisti. Hän on soittanut yli 2600 konserttia eri puolilla maailmaa, kuten Euroopassa, Aasiassa sekä Pohjois-Amerikassa. Somero on myös tehnyt yhteistyötä useiden kotimaisten ja ulkomaisten laulajien

sekä kapellimestarien kanssa. Hän on myös eniten levyttänyt suomalainen pianisti. Syyskonsertin ohjelmistossa kuullaan Oskar ja Aarre Merikannon, Ilkka ja Taneli Kuusiston, Jean Sibeliuksen sekä Toivo Kuulan sävellyksiä. Taiteilijat esittävät myös viisi suomalaista kansanlaulua, jotka on sovittanut Ralf Gothon. Kulttuuritoimen syyskonsertti la 27.9. klo 18 Mari Palo (sopraano) ja Jouni Somero (piano). Liput 15€, opisk, eläkel, työttömät 12€, ovelta 20€.

Sopraano Mari Palo esiintyy Kuusamossa viikon kuluttua yhdessä pianisti Jouni Someron kanssa.

MENOT & TAPAHTUMAT Metsähallitus Laatumaa myy

Kaj Chydenius ja Tiina Pitkänen esittävät

Posio valtion metsämaa RN:0 14:1, Anetjärvi, Tuomivaara, määräala. Pinta-ala n. 70 ha. Pääosin kasvatusmetsää. Kohde myydään tarjousten perusteella. Tarjoukset 31.10.2014 mennessä os. Metsähallitus Laatumaa, Lea Pirttilä, PL 8016 (Ounasjoentie 6), 96101 Rovaniemi. Kuoreen tunnus ” Tuomivaara”. Myyjällä on oikeus hyväksyä tai hylätä tehty tarjous.

Avoimet ovet Metsänhoitoyhdistys Kuusamon toimistolla, Keskuskuja 1, perjantaina 19.9. klo 10 – 15. Tervetuloa keskustelemaan ajankohtaisista metsäasioista. Myymme avoimien ovien päivänä Tricohirvikarkotetta edullisesti. Arvomme kaikkien kävijöiden kesken digikameran ja muita tuotepalkintoja.

AIHEELLISIA

Kaj Chydeniuksen lauluja vuosien varrelta KUUSAMO-OPISTOLLA la 20.9. 2014 klo 18 LIPUT 25 €, sis. väliaikatarjoilun, tuntia ennen konserttia ovelta tai ennakkoon Kuusamo-opistolta. TERVETULOA! www.taidetuki.fi

Lisätietoja: Lea Pirttilä, puh. 040 557 9760 lea.pirttila@metsa.fi www.laatumaa.fi > metsätilat

KATSO OHJELMISTO

Kahvitarjoilu, tervetuloa!

www.kinokuusamotalo.net

Metsänomistajat KUUSAMO

Kulttuuritoimen syyskonsertti

Metsänhoitoyhdistys Kuusamo Keskuskuja 1 • 93600 Kuusamo Puh. 020 4137 600 www.mhy.fi/kuusamo

www.käylä.fi

La 27.9. klo 18

MARI PALO, sopraano & JOUNI SOMERO, piano Tervetuloa Suomalaisten sävelten iltaan! Liput ennakkoon 15€, eläkel, opisk, työttömät 12€. Ovelta 20€! Liput: www.lipputoimisto.fi tai Kuusamotalosta puh. 040 860 8800 Kuusamotalo Kaarlo Hännisen tie 2, www.kuusamo.fi/kuusamotalo

TALO TÄYNNÄ TAPAHTUMAA RUSKALLA ESIINTYJÄT SYKSYLLÄ 2014 To Pe La Su Ma Ti Ke To Pe La To

18.9.2014 19.9.2014 20.9.2014 21.9.2014 22.9.2014 23.9.2014 24.9.2014 25.9.2014 26.9.2014 27.9.2014 2.10.2014

Nasma Charles Plogman & Rosette Crista Huikko Band Crista Huikko Band Crista Huikko Band Crista Huikko Band Taikakuu Marko Juhani Group Heidi Pakarinen & Hovinarrit Jade´s Band Crystal

Pidätämme oikeuden muutoksiin.

12€ 15€ 12€ 6€ 10€ 12€ 15€ 12€ 20€ 12€ 10€

LA 20.9. klo 21-01

RUSKATANSSIT Tanssiorkesteri

Tuovilat

Lippu 10€, R3

Tulossa: 4.10. Kesän päättäjäistanssit Tukkijätkät 8.11. Isänpäivätanssit Hannu Hautaniemen orkesteri

Rukan Karaokekarnevaalit Pe 3.10.2014 Juha Tapio, MEN IN BLACK Karaokeranneke 2 pv 42€ La 4.10.2014 Sami Hintsanen, TiskiKone bändi Karaokeranneke 2 pv 42 € Liput ennakkoon www.ruka.fi sivuilta.

SkiPub after Avoinna pe & la avoinna joka ilta klo 23 -04 4.-27.9. klo 21 -> 2.-4.10. klo 21 -> Iltapäiväkaraoket pe ja la 12.-20.9. klo 15-18

Avoinna päivittäin klo 9 alkaen

Ravintola Rukahovi Avoinna joka päivä syyskuussa 18.-27.9. ja 2.- 4.10. ma-pe 11-22.3 ma-la klo 19 - 02 (03) , su klo 21 la, su 12-23 (22) Keittiöstä herkkuja Koillismaalta ma-la klo 19 -23

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

Merkillisen reilu.

Lomalla 16.9. - 23.9. 2014

KOILLISMAAN ERIKOISVÄRI · SÄHKÖOSAT · ALUSTAN OSAT JA NIVELET · ISKUNVAIMENTIMET · JARRUOSAT · KYTKINOSAT · PAKOPUTKISTOT JA OSAT KORIKORJAAMO/ FIKSAUS

puh. 044 355 2300 Autotarvike Reksan tiloissa

KH-CENTER OY

Joukamontie 22 93600 Kuusamo Puh. 040 515 3867

King XL 5-40 moottoriöljy

20,-

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 · VARAOSAT Puh. 040 182 7840, 040 182 7850 koillismaanautotarvike@gmail.com

RAHOITUSTARJOUS käytettyihin ja esittelyautoihin alk.

1,9%

Käteishinta.................................. 20 000€ Käsiraha ....................................... 2 500€ Rahoitusosuus............................ 17 500€ Tilinavaus ........................................ 150€ Käsittelymaksu ................................8€/kk Kk-erä ................................... 60x316,59€ Kokonaishinta ........................ 21 495,40€ Ksl:n mukainen tod. vuosikorko..... 3,32% Luottokorko euroina................. 1 495,40€ Rahoitusyhtiö TFFI

TOYOTA ESITTELYAUTOT:

/5L

· RENKAAT (asennettuna) · PEILIT JA VALOT · PYÖRÄN LAAKERIT · SUODATTIMET · ÖLJYT KORJAAMOPALVELU

puh. 040 750 9178 Autotarvike Reksan tiloissa

KUUSAMO CAR SERVICE & TYRES

KOILLISMAAN AUTOTARVIKE OY AUTOTARVIKE REKSA

SYYSSIIVOUS!

Torstai 18.9.2014

MA-PE 8-17 LA 9-13 TERVETULOA!

www.fixus.fi

MB E 220 CDI BE T 7G A Avantgarde -12 aj.90tkm ...... 3990 MB C 320 CDI Sedan Avantgarde -08 aj.154tkm........... 2580 BMW 520i Sedan Autom. -08 aj.119tkm ........................ 2490 VW TOURAN 1,9TDi DSG-A -10 aj.105tkm................... 1990 MB E 320 CDI 4MATIC Farmari (AC) 5ov 2980cm3 A -06 aj.301tkm...................................................................... 1850 VW Passat Variant Comfortline 2,0 TDI 103 kW DSG-aut. -10 aj.192tkm ............................................... 1780 Opel Vivaro Combi L2H1 2,0 CDTI 84kW/114hv M6 (2900kg) -08 aj.186tkm .......................................... 1690 Peugeot 4007 5D 2.2 HDI 7-p -7 aj.168tkm ................... 1690 Audi A4 4D SEDAN QUATTRO 2.0T FSI AUTOMATIC -6 aj.154tkm...................................................................... 1650 Ford FOCUS Farmari 1.6 -11 aj.51tkm.......................... 1650 Skoda Octavia 4D RS COMBI 2.0TFSI-147kw -06 aj.131tkm...................................................................... 1650 Audi A6 4D SEDAN QUATTRO 3.0TDI AUTOMATIC -05 aj.243tkm...................................................................... 1590 Skoda OCTAVIA Sedan 1.6TDi DSG A -11 aj.106tkm .... 1590 Ford Focus ST 2.5 T -06 aj.168tkm .............................. 1490 Volvo S40 Sedan 1,6 Kinetic -8 aj.89tkm 1490 Hyundai Santa Fe 5D 2.2D AUTOMATIC 4X4 -06 aj.233tkm...................................................................... 1480 MB B 150 -06 aj.104tkm ............................................... 1450 Mitsubishi OUTLANDER 2,0 DiD Invite -07 aj.274tkm ... 1450 Audi TT COUPE 1.8T -03 aj.155tkm.............................. 1390 Opel Meriva 4ov 1,7CDti -11 aj.126tkm ......................... 1390 VW Jetta Sedan 4ov 1.2 TSi BlueMotion -11 aj.155tkm. 1390 Hyundai I20 4ov 1,2 Classic -12 aj.23tkm...................... 1290 Kia SPORTAGE 5D SUV 2.0CRDI 4X4 VGT EX -06 aj.219tkm................................................................ 1290 Skoda Superb Sedan 2.0TDi Elegance DSG-A 125kw -09 aj.269tkm..................................................... 1290 Volvo V70 5D STW 2.4 AUTOMATIC -03 aj.105tkm ..... 1250 BMW 316i 4D Sport -05 aj.118tkm ............................... 1150 Toyota Avensis 5D STW 1.8 -08 aj.231tkm ................... 1090 Saab 9-5 4D SEDAN 2.0T AUTOMATIC -05 aj.165tkm .. 990 Citroen Citroen C1 2ov 1,0 -11 aj.68tkm ....................... 750 Opel VECTRA-C 4D SEDAN 2.2 -04 aj.147tkm ............. 695 Chrysler PT Cruiser 2,4 A4 Touring -06 aj.189tkm ......... 690 Volvo V70 5D STW 2.4 AUTOMATIC -02 aj.253tkm ...... 690 VW Polo 2D HATCHBACK 1.4 -04 aj.104tkm ................ 570 Hyundai Getz 2D HATCHBACK 1.1 -06 aj.69tkm .......... 565 Ford Focus 5D STW 1.6 Limited -04 aj.181tkm ............. 490 VW Golf 5D VARIANT 1.6 -02 aj.186tkm ....................... 490 Yamaha FZ6S-600 -06 aj.20tkm ................................... 450 Chrysler SEBRING 4D SEDAN 2.0 A -02 aj.147tkm ...... 390 Ford FOCUS C-MAX 4D MPV 1.8 -03 aj.249tkm ........... 390 MB C180 4D SEDAN -99 aj.232tkm ............................. 390 Fiat Stilo 5D MULTI WAGON 1.8 -06 aj.157tkm ............. 365 Kawasaki ZR-7S -03 aj.54tkm ...................................... 290 BMW 520i A 5D TOURING -00 aj.349tkm ..................... 245 Opel VECTRA-B 4D 1.6 -98 aj.174tkm .......................... 245 Ford Ka 2D HATCHBACK 1.3 -02 aj.86tkm ................... 175 Ford Fiesta 4D 1.3 -99 aj.106tkm ................................. 159

Toyota Aygo 1.0 VVT-i 5-ov. ml. 130tkm........................-06 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan ml. 3tkm................-12 Toyota Cotolla 1.6 VVT-i Sol Wagon, ml. 223tkm.......-05 Toyota Prius HSDSol 5-ov. ml 13tkm..............................-11 Toyota Verso 1.8 Valvematic Sol Edition ml. 28tkm -11 Audi A3 1.6 Ambiente 3d ml. 228tkm............................-04 Ford Ka 1.3i 3-ov., ml. 167tkm............................................-97 Citroen C5 1.8i-16V SX Break 5-ov., ml. 224tkm..........-01 Jeep Grand Cherokee 3.0 CRD Laredo Aut., ml. 186tkm.....................................................................- 10 VW LT 5d retkeilyauto ml. 267tkm...................................-84

5.950 € 24.950 € 7.950€ 28.950 € 25.950 € 6.950€ 950€ 2.990€ 28.900€ 2.990€

TOYOTA ESITTELYAUTOT:

Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active, ml. 1tkm......................................................................-13 Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Style, ml. 7tkm.........................................................................-13 Auris Touring Sports 1.8 HSD Active, ml. 1.700 km.............................................................................-14 Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active, ml. 100 km..................................................................-14 Auris 1.8 Hybrid Comfort 5-ov., ml. 13tkm...................-12 Avensis 1.8 Valvematic Active Multidrive S, ml. 3.300 km ..................................................-14 Corolla 1.4 D-4D Sol 4-ov., ml. 2tkm................................-12 Corolla 1.6 Valvematic Active, ml. 3tkm.........................-13 Prius+ Sol 7p, ml. 22tkm.......................................................-12 Proace L2H1 2.0 D128 Active, ml. 16tkm.......................-13 Proace L2H1 1.6 D90 Active, ml. 100km........................-14 Rav4 2.0 Valvematic 4WD Active MDS, ml. 28tkm.....-13 Rav4 2.0 D-4D Active, ml. 800km......................................-14

25.900€ 28.450€ 30.900€ 26.450€ 27.900€ 32.500€ 24.950€ 26.950€ 38.900€ 33.900€ 30.900€ 43.900€ 43.900€

HUOM.! Kaikissa autoissa mukana metalliväri, 2 x renkaat, lohkolämmitin ja sisähaaroitus

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi

Sammutinhuolto ja -myynti

Puh. 0400 430 910, 040 555 2227 www.oulunautoporssi.fi

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo · www.juhanauto.fi Yhteiskutsup. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy p. 020 762 2290 Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Tuttu ja odotettu! VARAOSALIIKE / KORJAAMO

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Tiesitkö?13 300 lehteä joka saat torstai Pienillä peruskorjauksilla

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo P. 040 173 7003, 040 586 1642, kaik@luukku.com HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit jne. vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. luemme/poistamme vikakoodit AUTOJEN PESUT, VAHAUKSET, IMUROINNIT

kelorakennuksen arvon nousemaan ja talon tai rakennuksen näyttämään NÄKÖISLEHTI päältäpäin uudelta. MA-PE 8-17 joka viikko netissä Olemme kelorakentamiseen erikoistunut yritys. www.koillismaanuutiset.fi SOITA, tulemme tekemään tarjouksen ILMAISEKSI:LA 9-14 Puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi · www.markkinointikamarisp.com

TYÖKALUT JA TARVIKKEET TEKEVILLE!

KONEPAJULA OY

Kitkantie 11, 93600 Kuusamo - Kuusamon keskustassa Puh. 0207 558 666 Fax 0207 558 665 Sähköposti: myynti@konepajula.fi · www.tyokaluketju.fi

(Puhelun hinta 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min. Matkapuh. 8,21 snt/puhelu + 16,9 snt/min.))

AVOINNA MA-PE 7-17

Samassa rakennuksessa Suomen Laatukatsastus MA-PE 9-17

Tiesitkö?

Pienillä peruskorjauksilla saat kelorakennuksen arvon nousemaan ja talon tai rakennuksen näyttämään päältäpäin uudelta. Olemme kelorakentamiseen erikoistunut yritys. SOITA, tulemme tekemään tarjouksen ILMAISEKSI: Puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

www.markkinointikamarisp.com

(lankapuh. 8,35 snt/puh + 6,00 snt/min, matkapuh. 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min)