Koillismaan Uutiset 43/2013

Kuvatehdas keskellä kaupunkia www.fotopalvelu.com

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola

löydät sieltä mielenkiintoisia, tuotteita ja palveluja.

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää kortit alk. sis kuoren

Tehokas lisäsalama METZ 44 AF-1

35€ -20,00€

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Canon, Nikon, Pentax

Ouluntaival 4 050 596 4760

Otamme vastaan myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Ei toimisto- eikä käyntimaksua!

Torstai 24.10.2013 Nro 43/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI OMAKOTITALOJA Hollikaarre 2 4h, k, ph, s, wc, et, vh, takkahuone, työhuone + kylmä talouskellari. H-ala n. 132 m2. Autotalli / varasto n. 49 k-m2. Rakv.

1968, remontoitu 1987. Mahdollisuus kaukolämpöön. Mh. 108 000 €

Kiinteistömaailma/ Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV Kelantie 2, 93600 KUUSAMO

Männiköntie 6 4h, k, khh, ph, s wc n. 109 m2/126,2 k-m2.

Erillinen autotalli / varasto / puuliiteri, leivinuuni. Kaukolämpö, sisäpinnat remontoitu 2011, lämmönvaihdin uusittu 2012.

Vuokratontti. Rakv. 1983. Mh. 143 000 €

Taito Takkinen 040-5394687

Yrittäjä, maanmittausinsinööri LKV, AKA (y), KHK, Julkinen kaupanvahvistaja

Sammontie 3 Suositulla Lahdentauksen alueella viihtyisä koti. Reippaankokoisessa olohuoneessa korkea huonetila, varaava takka/ leivinuuni, laadukas keittiö. Talon päädyssä iso kuisti, autotalli talon yhteydessä. Oh, k, 3 mh, khh, ph, s, 2 kpl wc, 3 kpl vh, h-ala 145 m2, k-ala 209 m2. Rakv. 1994, tontin pinta-ala n. 1100 m2. Mh. 189 000 €

Sanna Takkinen 0400-201062 Myyntisihteeri

Päretie 11 5h, k, ph, s, khh, wc + et n. 118 m2. Rakv.

1985, laajennus -98. Autotalli, kaukolämpö.

Iso kulmatontti n. 1272 m2. Mh. 116 000 € Kurkijärventie 132 Viihtyisä koti maaseudun rauhassa omalla isolla tontilla. Talon yhteydessä autokatos ja hyvät varastotilat. Pihapiirissä iso varastorakennus. 4h, k, ph, s, vh,wc n. 104 m2 + tupak, ph, vh n. 38 m2. Pesuhuone ja saunatilat remontoitu 2012. 2 varaavaa takkaa + leivinuuni. Rakv. 1983. Mh. 135 000 €

www.pskaluste.fi PS-KALUSTE PÄIVÄRINTA KY Kemijärventie 88 93600 Kuusamo Puh. 0207 558 040 Fax. 0207 558 041

Puolukantie 4 A 6h,k,khh,ph,s,vh,2 kpl wc, et h-ala 183,6 m2.

Talossa upeita yksityiskohtia ja erityisratkaisuja. Oh/k korkeaa huonetilaa, oloh./keittiö eritasoratkaisu. Koneellinen ilmanvaihto LTO, vesikeskuslattialämmitys, leivinuuni, poreamme, kellari, grillikota. Tontin pinta-ala n. 9093 m2. Rakv. 1995. Mh. 198 000 €

• Laadukkaat keittiökalusteet • Liukuovikaapistot • Puuhuonekalut • Erikoiskalusteet tiloihin ja koteihin

HUONEISTOJA

Palveluumme kuuluu myös kiinteistöjen ja huoneistojen arvioinnit sekä kauppakirjojen laadinta.

ENSI VIIKOLLA

Kaikki myytävät omakotitalot, asunnot, loma-asunnot ja tontit internetissä: www.kiinteistomaailma.fi/kuusamo

Kuusingintie 19 YLEISESITTELY TI 29.10 klo 17:30-17:45 Oh, k, 2 mh, ph, s, wc n. 80 m2. Rauhallisella alueella erittäin hyväkuntoinen rt-huoneisto.

Takapiha avautuu länteen rajoittuen puistoalueeseen. Huoneistossa valoisa remontoitu keittiö. Taloyhtiössä laajat remontit tehty mm. käyttövesiputket ja lämmönvaihdin uusittu. Rakv. 1986. Mh. 99 500 €

Juhantie 4 1. krs YLEISESITTELY TI 29.10 klo 18:00-18:15 2h, k, s n. 54 m2. Ydinkesk. palveluiden lähellä luhtitalon 1. krs hyväkunt. huoneisto omaan tai sijoituskäyttöön. Lasitettu parveke, parkettilattiat. Rakv. -00. Mh. 108 000 €

Revontulentie 25 Rt Oh, k, 3mh, ph, s, wc/khh n. 113 m2. Taloyhtiössä kattoremontti tehty 2013, putkiremontti 2004. Kaukolämpö. Rakv. 1975.

Kitkantie 58 Rt Alak. oh, k, ph, s, eteinen ja yläkerta 2 mh, Tarjouskauppa, lähtöhinta 93 000 € 2 wc, vh n. 79,5 m . Oloh. avara korkea Oravantie 27 Kt. 1. krs huonetila. Viihtyisä yläk., jossa 2 mh, wc ja Täysin remontoitu asunto 2h, k, s n. 59,5 m2. iso vaatehuone. Huoneistolla autokatospaik- Pinnoitteet ja keittiökaapistot uusittu 2005, ka ja lämmin varastotila. Rakv. 2006. sauna rak. 2005. Läpitalon päätyhuoneisto, Mh. 142 000 € parveke länteen. Rakv 1976. Mh. 59 900 €

Grill Plus VIIKON TARJOUS TO-TO Nugget-ateria ranskalaisilla sis. 6 kpl nugetteja, salaatit, mausteet

Puh. 046 541 4116

Kemijärventie 105, Kuusamo

650

ma-to pe la su

Tuttu ja odotettu

to 31.10. klo 15-19 tule moikkaamaan Angry Birds -hahmoja Säästöpankin konttorille Tarjoamme kaikille lapsille: • Angry Birds -herkkuja • Angry Birds -limua • Kivan Säästökirjan ja Angry Birds -tarroja hyvien tekojen merkintöjä varten

Onko kiputilasi jatkunut liian pitkään?

Tulehduskierteitä, unettomuutta?

Lyhyempiä akuuttiaikoja viikottain Tule testaamaan Biodynaamisen hoidon vaikutukset!

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

LAStENILtA

tarjoamme 50 euron aloituspääoman lapsen säännölliseen rahastosäästösopimukseen.

Kitkantie 15, Kuusamo

10.45-20.00 10.45-20.45 12.00-20.45 12.00-20.00

Tervetuloa asiakkaaksi!

Säästöpankki Optian

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

Arvomme kävijöiden kesken perhelipun Angry Birds Activity Parkiin Vuokattiin (arvo 76 eur)

www.saastopankkioptia.fi/kuusamo

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm.

1/1 sivu 257x372 mm.

1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta

0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

Uutistori 10,00 €/5 riv.

(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja:

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

TOIVONILTA Katulähetys, Kitkantie 25 Pe 25.10. klo 17:00 KRISTITYN KASVU Annette ja Jussi Mielikäinen Pyhäkoulu lapsille Su 27.10. klo 17:00 SANA JA RUKOUS Ke 30.10 klo 19:00

Kirkko mukana nuorisotakuun talkoissa: Nuoriin kannattaa satsata juuri nyt Kirkolle ja sen seurakunnille nuorten syrjäytymisen ehkäisytyö on osa luonnollista toimintaa. Vuosittain kirkko ohjaa varoja lapsi-, perhe- ja nuorisotyöhön noin 330 miljoonaa euroa. Kirkon kasvatustyössä toimii kaikkiaan 4000 ammattilaista. Seurakunnat palkkaavat kesätöihin vuosittain noin 4 000 nuorta.

Kirkon erityisnuorisotyö tukee hallitusohjelmaan sisällytettyä nuorten yhteiskuntatakuun toteuttamista. Ratkaisuja etsitään esimerkiksi siihen, miten tunnistetaan tuen tarve, miten kaikille nuorille saadaan työelämässä tarvittavaa osaamista, ja miten työvoimapalvelut saadaan kattamaan nuorten yhteiskuntatakuun haasteet.

Tähän työhön kirkolla on tarjota erityisnuorisotyön ammattilaisten osaamista. Kirkolla on myös kattava vapaaehtoistyöntekijöiden verkosto. ”Kirkko on ehdottomasti nuorisotakuutalkoissa mukana. Tätä työtä on tehty ja halutaan tehdä pitkäjänteisesti.

Vahvistamme koko ajan työtä osallisuuden puolesta ulkopuolisuutta vastaan kaikkien seurakuntalaisten ja työntekijöiden osalta”, Kirkkohallituksen asiantuntija Mikko Mäkelä kiteyttää.

Kirkon erityisnuorisotyö verkostoituu ja toimii yhdessä vapaaehtoisten, kolmannen sektorin ja yhteiskunnan eri palvelujärjestelmien kanssa.

Saapas auttaa, opastaa ja partioi Palveluoperaatio Saapas on evankelis-luterilaisen kirkon yksi nuoriso- ja erityisnuorisotyön muoto, jota toteutetaan etsivän työn menetelmin.

Saappaan tavoitteena on tarjota nuorisotyön palveluja myös niille nuorille, jotka viettävät aikaansa jossakin muualla kuin järjestetyn nuorisotoiminnan piirissä.

Saapas toimii keskustelukumppanina, avun antajana ja opastajana, siellä missä nuoret aikaansa viettävät. Saappaan toimintaan kuuluu esimerkiksi säännöllinen katupartiointi.

Festivaaleilla Saappaan toimintaa hallitsee ensiapupainotteinen työskentely. Lisäksi Suomi24-palvelussa toimii netti. saapas. Sen toimintaa toteuttavat koulutetut vapaaehtoiset sekä toiminnasta vastaavat työntekijät. Valtakunnallisesti Saappaan toimintaa koordinoi Nuorten Keskus ry.

Piispa Irja Askola haastaa aikuiset kuuntelemaan kaikenlaisia nuoria Helsingin piispa Irja Askola on mukana meneillään olevassa Nuorille NYT! -kampanjassa.

Hän muistuttaa, että nuoriin kannattaa satsata juuri nyt. ”Kaikenlaisia nuoria kannattaa kuunnella, sillä heiltä voi oppia.” Ylen tuottamalla kampanjavideolla piispa esittää kysymyksen: ”Mitä sinä voisit tehdä? Tule mukaan!”

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Kuusamo Messu su 27.10. klo 10.00 Matti Jurvelin, kanttorina Maria Suviaro Iltamessu torstaina 24.10. klo 19.00 Pyhän Ristin kirkossa, Tuomo Törmänen ja Maria Suviaro. Vietämme rauhan, ihmisoikeuksien ja kansainvälisen vastuun rukouspäivän iltamessua.

Rukousaiheinen tilaisuus su 27.10. klo 13.00 pienessä salissa, Maria Mäkelä Kansan Raamattuseurasta.

Naisten raamattu- ja keskustelupiiri ei kokoonnu sunnuntaina 27.10.; osallistutaan rukousaiheiseen tilaisuuteen, joka alkaa srk-talon pienessä salissa klo 13.00 Perhekahvila ti 29.10. klo 17.00 kokoonnumme kirkon vieressä olevalle Pieni enkeli –patsaalle pieneksi hetkeksi ja sen jälkeen menemme kerhotilaan.

Veteraanimieslaulajat to 24.10. klo 11 ja eläkeläisten musiikkipiiri klo 12.00 srk-talolla.

Lähetyspiiri ma 28.10. klo 12.00 srk-talon pienessä salissa.

Aloitamme ruokailulla. Raimo Karvonen Kehitysvammaisten keskustelukerho HUOM! ti 29.10. ei ole kerhoa!

Miesten saunavuoro ti 29.10. klo 18.30 ’kaatopaikalla’, os. Kitkantie 1.

Eläkeläisten kerho ke 30.10.klo 13.00 srk-talon pienessä salissa.

Vieraana Käylän eläkeläisten kerho.

Rauhanyhdistykset: Seurat to 24.10. klo 18.00 ry:llä.

Raamattuluokka pe 25.10. klo 18.30 ry:llä.

Seurat la 26.10.klo 19.00 ry:llä ja su 27.10. klo 17.00 kirkossa.

Varttuneiden kerho ti 29.10. klo 12.00 ry:llä.

Päiväkerhot, perhekerhot, perhekahvila eivät kokoonnu syyslomaviikolla 43 (21.10.25.10.)

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelulevikkitiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl.

Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

Tuttu ja odotettu joka torstai

TERVETULOA PROJEKTIKUOROON! Projektikuoro rakentuu paikkakunnan eri kuoroista.Lisäksi kuoroon kutsutaan niitä henkilöitä naisia ja miehiä, jotka eivät ole missään kuorossa laulamassa.Kuoro harjoittelee kolme laulua, jotka esitetään Kuusamon kirkkokuoron 90-vuotisjuhlassa 17.5. Pyhän Ristin kirkossa. Syyskauden kuoroharjoitukset pidetään srk-talolla seuraavasti: ke 16.10. miehet (tenorit ja bassot) klo 18.30, ke 13.11. naiset (sopraanot ja altot) klo 18.30 Kevätkauden harjoitukset ilmoitetaan erikseen. Nuottien hankinnan vuoksi uudet laulajat, jotka eivät ole laulaneet missään kuorossa tulee ilmoittautua 15.10.mennessä kanttori Raimo Heikkilälle puh. 050 330 8574, raimo.heikkila(at)evl.fi

Sivukylien lasten päiväkerho perjantaisin klo 12.30.-14.30 Keskustan kerhopisteessä, Kirkkotie 1 C 4. Ilmoittautuminen kotisivuiltamme löytyvältä ilmoittautumislomakkeella tai soittamalla lastenohjaajille. Lisätietoja ja ilmoittautuminen p. 050 310 5881 / Anja Lämsä ja Paula Haverinen La 9.11.2013 teatteriretki Ouluun katsomaan Ronja Ryövärintytär esitystä. Lisätietoja esityksestä löydät Oulun kaupunginteatterin sivuilta. Retkelle voivat osallistua kouluikäiset ja sitä vanhemmat. Koululaiset voivat lähteä mukaan joko yksin tai yhdessä aikuisen kanssa. Retken hinta 25€ sisältäen teatterilipun, matkan ja yhden ruokailun. Ilmoittautuminen reissuun 11.10. mennessä Tarjalle p. 050 3313579.

KUUSAMON KAIVO! Kaivo Afrikkaan- kampanjamme jatkuu. Tähänastinen tuotto on vähän yli 500 euroa.

Tavoitteena 1200 €. Lämmin kiitos 14.9. kirpputorille ja vohvelikesteihin osallistuneille, tavaraa ja arpapalkintoja lahjoittaneille. Voit osallistua keräykseen http://www. omakampanja.kirkonulkomaanapu.fi kaivo Afrikkaan/Kuusamon kaivo tai Kuusamon OP 519407-413243 Kuusamon seurakunta/ Lähetyspiiri. Viesti: Kuusamon kaivo.

Käylä

Eläkeläisten kerho ke 30.10. klo 13.00 vierailu eläkeläisten kerhossa keskustassa.

Kastetut: Pihla Eerika Ronkainen ja Robert Elias Savela Kuolleet: Onni Voutilainen Maanselänkylästä 95 v., Unto Anselmi Törmänen Kantokylästä 85 v., Väinö Henrikki Peltoniemi Vasaraperänkylästä 83 v., Seija Maria Heikkilä Kallunginkylästä 73 v., Anna-Liisa Hirvonen Kirkonkylästä 67 v., Markku Erkki Kalervo Siltanen Kirkonkylästä 61 v., Veikko Lämsä Ruotsista 60 v., ja Ari Juhani Lampila Kemilänkylästä 59 v.

Haudatut: Ristikankaan hautausmaa: Pe 18.10. haudattiin Ari Juhani Lampila Kemilänkylästä.

Siunauksen toimitti pastori Jukka Helle.

La 19.10. haudattiin Onni Voutilainen Maanselänkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson.

La 19.10. haudattiin Markku Erkki Kalervo Siltanen Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen.

Nilon hautausmaa: La 19.10. haudattiin Unto Anselmi Törmänen Kantokylästä.

Siunauksen toimitti pastori Tuomo Törmänen.

Hyvinvointia hyvillä käytännöillä

Sivu

Torstai 24.10.2013

4

Napero Finlandian voitto Kuusamoon

Kun läheisen mieli järkkyy

Sivu

6

Sivut

8-9

Kattavin jakelulevikki Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Kuusamo menettää vuosittain jopa 10.000 lentomatkustajaa Saavutettavuuden parantamiseksi mietitään yhteistyötä Rovaniemen kanssa Kuusamo menettää vuosittain jopa 10.000 matkustajaa huonojen lentoyhteyksien vuoksi, selviää tuoreesta Naturpolis Oy:n tekemästä kyselystä. Yksi esille noussut malli ongelman ratkaisemiseksi on yhteistyö Rovaniemen kanssa, missä kansainvälinen matkailija houkutellaan alueelle esimerkiksi Ski + City -tuotepaketin avulla. Kysely suunnattiin julkisen sektorin edustajille ja Kuusamon Yrittäjien sekä Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen jäsenille.

Vastauksia kyselyyn tuli kaikkiaan 120 kappaletta.

Jos Kuusamon saavutettavuus olisi lentojen osalta nykyistä parempi, saapuisi tänne vuosittain jopa 10.000 lentomatkustajaa enemmän, ilmenee Naturpolis Oy:n tekemästä kyselystä.

Kuusamo Lapland alueen

matkailuviennin koordinointihankkeen matkailukoordinaattori Liisa Vihermaa pitää lukua enemmänkin suuntaa antavana.

- Ihan tarkkaa määrää ei kukaan pysty sanomaan, mutta uskon, että menetettyjen lentomatkustajien määrä on joka tapauksessa todella merkittävä.

Saamme matkailuyrityksiltä jatkuvasti viestiä siitä, kuinka matkanjärjestäjät ovat joutuneet perumaan Kuusamoon suuntautuvia matkoja huonojen lentoyhteyksien vuoksi, kertoo Vihermaa.

Kyselyn 120:sta vastaajasta peräti sata pitää Kuusamon lentokentän meno-paluu aikatauluja joko huonosti tai erittäin huonosti sopivina heidän asiakkaittensa ja yrityksen tai organisaation henkilöstön kannalta.

Huonosti sopivien aikataulujen vuoksi osa vastaajista kertoi menettäneensä asiakkaitaan paremman saavutettavuuden omaaviin kohteisiin, kuten esimerkiksi Leville. Toiset olivat ratkaisseet ongelman lennättämällä asiakkaitaan Oulun

kautta.

- Erityisesti kansainväliset matkailijat vaihtavat hyvin herkästi matkakohdetta, jos jatkoyhteyden odottamiseen kuluu aikaa useampi tunti yöpymisestä puhumattakaan, sanoo Vihermaa.

Yhteistyöllä kiinnostavia tuotepaketteja Nyt matkailuväki miettii eri vaihtoehtoja saavutettavuuden parantamiseksi. Mikäli Kuusamon kentälle saapuvien lentovuorojen määrä pysyy nykyisellä tasolla, pyritään ongelma ratkaisemaan korvaavilla vuoroilla.

Yksi esille noussut ajatus on yhteistyö Rovaniemen kanssa.

- Kansainvälisten matkailijoiden paluulennot voisivat tapahtua Rovaniemen kentän kautta, jolloin meidän täytyisi tuotteistaa uudenlainen palvelu, jotta kahden eri lentokentän käyttäminen olisi myös asiakkaan näkökulmasta mielekästä.

Keskusteluissa on noussut esille erilaisia yhteisiä paketteja, kuten

esimerkiksi Ski + City -tuotepaketti, jossa matkailija saapuu suoraan Kuusamon kentälle, viipyy täällä jonkin aikaa käyttäen erilaisia luontopalveluja ja siirtyy sitten Rovaniemelle, jossa hän ennen paluulentoa hyödyntää puolestaan sen alueen kaupunkipalveluja. Tästä mallista on käyty jo alustavaa keskustelua Rovaniemen Matkailu Oy:n kanssa. Yhteinen tavoitteemme on ryhtyä viemään asiaa eteenpäin mahdollisimman nopealla aikataululla.

Kotimaan matkailijan osalta korvaavat lentovuorot eivät tule kysymykseen.

- Kotimaisille yritys- ja intensentiivimatkailijoille tämä malli ei sovi, koska he viipyvät kohteessa yleensä vain lyhyen ajan. Heille toimivampi malli olisi juna-auto -yhdistelmä Kemijärven kautta.

Kaupungilta tukea Finnairille Myös Kuusamon ympäryskunnat Pudasjärvi, Taivalkoski, Posio ja Salla ovat halukkaita

Matkailukoordinaattori Liisa Vihermaan mukaan Kuusamon lentojen kehittäminen lähtee matkailun tarpeista.

Lennoista peräti 80 prosenttia varataan muualta kuin Kuusamosta käsin.

yhteistyöhön turvatakseen Kuusamoon saapuvat lennot.

- Pidimme tämän kyselyn tuloksien pohjalta Kuusamo Lapland -alueen matkailuviennin koordinointihankkeen puitteessa keskustelutilaisuuden ja pohdimme naapurikuntien edustajien kanssa eri yhteistyömalleja lentojen turvaamiseksi.

Kuusamon kenttä on sopivalla etäisyydellä naapurikuntiin nähden ja se tarjoaa heidän matkailulleen vankan tukijalan etenkin tilauslentojen suhteen. Alueen matkailuyhdistykset kokoontuvat marraskuun aikana pohtimaan mahdollisen projektin tai kehitysohjelman perustamista, johon on tavoitteena saada mukaan myös Finnair.

Julkisuudessa on väläytelty myös mallia, jossa Kuusamon kaupunki ryhtyisi maksamaan Finnairille markkinointitukea parempien lentoyhteyksien saavuttamiseksi.

- Sitä on Finnairille esitetty, mutta pörssiyhtiönä se ei pysty tämäntyyppistä tukea ottamaan vastaan, sanoo Kuusamon kaupunginjohtaja Timo Halonen.

Halonen kertoo kaupungin käyneen viime talvena neuvotteluja Finnairin kanssa lennoista Kuusamoon jostakin Keski-Euroopan kohteesta.

- Kuusamo olisi ollut valmis suuntaamaan omalta osaltaan markkinointipanostusta tähän Keski-Euroopan kohteeseen ja tukenut sitä kautta Finnairia kyseisen lennon kannattavuuden suhteen, mutta sekin malli jäi loppupeleissä toteutumatta.

Kuusamoon saapuvista ja lähtevistä lennoista 80 prosenttia varataan muualta kuin Kuusamosta.

Majoitustilastojen mukaan vuonna 2012 Kuusamossa yöpyi 465.000 matkailijaa, joista kansainvälisiä matkailijoita oli 105.000. Kansainvälisten matkailijoiden osuus kasvoi vuonna 2012 18,1 prosenttia.

FAKTA: Poimintoja kyselyn vastauksista ” Kokous- ja liikematkustamista lentovuorot palvelevat todella huonosti. Marraskuussa 3x30 kokousryhmä saapui meille Oulun kautta” ”Joka vuosi useita kansainvälisiä ja kotimaisia yritysryhmiä jää tulematta huonojen yhteyksien vuoksi” ”Menetän vuosittain paljon asiakkaita mm. Leville, en pelkästään huonojen aikataulujen vuoksi, vaan lentojen hinnoittelun vuoksi” ”Tällä hetkellä, jos haluaa osallistua esim. yhteen kokoukseen Helsingissä, kuluu siihen kolme päivää” ”Asiakkaistamme suurin osa tulee nykyään Oulun kautta Kuusamoon” ”Jos lipun hinta olisi kohtuullinen, matkustajamäärä tuplaantuisi”

4

Koillismaan Osuuskaupalle ei poikkeuslupaa pyhäinpäivän aukiololle Pohjois-Suomen aluehallintovirasto (PSAVI) on hylännyt Koillismaan Osuuskaupan ja Zeppelinin Yrittäjäyhdistys ry:n poikkeuslupahakemukset vähittäiskauppojen aukiololle pyhäinpäivänä 2.11.2013.

PSAVI:n mukaan hakijoiden toimittamien selvitysten perusteella ei ollut löydettävissä erityisiä syitä sille, joiden perusteella Kuusamossa ja Kempeleessä tulisi sallia kauppojen aukiolo pyhäinpäivänä.

Ratkaisuissaan aluehallintovirasto on huomioinut myös Kaupan Liiton 14.10.2013 julkaiseman Venäläiset kuluttajat Suomessa -selvityksen sekä Tutkimus- ja analysointikeskus TAK Oy:n aiemmin tekemät rajahaastattelututkimukset.

Niiden mukaan venäläisten matkat suuntautuvat eniten Itä-Suomeen ja pääkaupunkiseudulle.

Ratkaisuissa on huomioitu myös eduskunnan apulaisoikeusasiamiehen 16.10.2012 antama päätös kauppojen aukioloaika koskevien lupapäätösten oikeudellisista edellytyksistä.

Koillismaan Osuuskauppa haki poikkeuslupaa kolmelle Kuusamossa sijaitsevalle päivittäistavarakaupalle ja Zeppelinin Yrittäjäyhdistys ry kauppakeskuksen liikkeille.

Erityisinä syinä hakijat esittivät matkailijoiden palvelemisen. Hakijoiden mukaan huomioitavaa on erityisesti venäläisten matkailijoiden määrän lisääntyminen Suomessa.

Nainen loukkaantui liukastuttuaan jäällä Palolaitos pelasti tiistaina Mustosenvaaran Kangerjärven jäältä jalkansa loukanneen naisen. Nainen oli lähtenyt miehensä kanssa hakemaan jäiden alle jääneitä kalastusverkkoja, kun hän oli liukastumisen seurauksena loukannut jalkaansa niin, ettei hän päässyt omin avuin jäältä pois.

Palolaitos auttoi naisen rantaan ja potilas kuljetettiin ambulanssilla terveyskeskukseen saamaan jatkohoitoa.

Torstai 24.10.2013

Hyvinvointia hyvillä käytännöillä Pohjois-Pohjanmaan maakunnallisen hyvinvointiohjelman toinen vaihe haastaa järjestöt mukaan hyvinvoinnin edistämiseen

Hyvinvointiohjelman projektipäällikkö Juha Matikainen kertoo lähes kaikkien maakuntamme kuntien ilmaisseen kiinnostuksensa hyvien käytäntöjen malleihin.

Pohjois-Pohjanmaan hyvinvointiohjelma on kymmenvuotinen maakunnallinen ohjelma, jonka toteutus on vaiheistettu kolmeen osaan. Nyt käynnissä olevassa toisessa vaiheessa levitetään maakuntiin hyvinvointia edistäviä hyviä käytäntöjä. Merkittävä linjaus on myös se, että hyvinvoinnin edistämiseen halutaan mukaan järjestöt.

Pohjois-Pohjanmaa on kansansairauksilla mitattuna Suomen sairain maakunta. Tästä tittelistä pyritään pääsemään nyt eroon hyvinvointiohjelman avulla, johon on määritelty maakuntamme ihmisten terveyttä ja hyvinvointia edistäviä hyviä käytäntöjä.

Kuusamon kaupungin kehittämispäällikkö Pauli Miettinen on yksi Pohjois-Pohjan-

maan hyvinvointiohjelman asiantuntijoista. Miettinen on tuonut ohjelmaan terveysliikunnan hyviä käytäntöjä.

- Paulin tekemän kyselyn ja selvitystyön perusteella olemme valinneet neljä hyvää käytäntöä maakuntaan levitettäväksi, toteaa maakunnallisen hyvinvointiohjelman projektipäällikkö Juha Matikainen.

Yksi Miettisen ohjelmaan tuomista hyvistä käytännöistä on Kuusamossa toteutettu kehonkoostumusmittaus, jonka perusajatuksena on saada ihmiset mittaukseen mukaan ja antaa heille tulosten perusteella välitöntä palautetta mahdollisten ongelmakohtien korjaamiseksi.

- Kuusamon kaupungin työntekijöistä mittauksiin osallistui 150 henkilöä. Puolen vuoden kuluttua tehdyssä uusintamittauksessa oli havaittavissa useamman työntekijän osalta selkeää muutosta parempaan suuntaan painon pudotuksen ja terveellisten elämäntapojen suhteen. Nyt

sama malli on tarkoitus viedä myös muihin työyhteisöihin, sanoo Miettinen.

Muita Miettisen laatimia hyviä käytäntöjä ovat Oulun liikuntaneuvonta, jossa tarjotaan matalan kynnyksen liikuntaneuvontaa kuntalaisille, Utajärven hyvinvointityö yli rajojen sekä ylipainoisten, diabeetikoiden liikunnan lisääminen ja sairastavuuden vähentäminen niin kutsutulla Raahen liikunta-aktivointipolku -mallilla.

Terveysliikuntaan liittyvien hyvien mallien lisäksi maakunnassa ollaan ottamassa käyttöön myös seuraavia hyviä käytäntöjä: PAKKA -toimintamalli alkoholista aiheutuvien haittojen vähentämiseksi, videovälitteinen painonhallinta ja lapset puheeksi -menetelmä, jonka avulla pyritään tukemaan lasten hyvinvointia esimerkiksi silloin, kun vanhemmat kohtaavat vakavia vaikeuksia, kuten sairautta tai työttömyyttä.

Kuusamossa toteutetaan

tällä hetkellä jo videovälitteistä painonhallintaa. Lapset puheeksi -menetelmän osalta on koulutus parhaillaan käynnissä.

Matikaisen mukaan maakunnan kuntien henkilöstö on kokonaisuudessaan koulutettu vuoteen 2015 mennessä.

Maakunnallinen järjestöneuvottelukunta Nyt käynnissä olevan maakunnallisen hyvinvointiohjelman toisen vaiheen merkittävin linjaus on hyvinvoinnin edistämisen laajentaminen sosiaali- ja terveyspalveluiden ulkopuolelle.

- Hyvinvointia pitää edistää poikkisektoraalisesti ja se tulee nähdä 360 asteen toimintana.

Tavoitteenamme on päästä pois sosiaali- ja terveyspalveluiden keskiöstä ja ottaa toimintaan mukaan muun muassa liikunta- ja kulttuurijärjestöt sekä yhdistykset, toteaa Matikainen.

Laajan ja moninaisen järjestökentän mukaan saamiseksi on maakunnallinen hyvinvointiohjelma valmistelemassa parhaillaan maakunnallisen järjestöneuvottelukunnan perustamista, jonka tavoiteena on vahvistaa järjestöjen roolia maakunnan kehittämistyössä, tehdä järjestötoimintaa tutuksi ja parantaa kansalaisten osallistumismahdollisuuksia sekä parantaa järjestöjen ja julkisen sektorin välistä yhteistyötä.

Järjestöneuvottelukuntaan nimetään korkeintaan 20 jäsentä ympäri maakuntaa.

- Sen voin luvata, että Koillismaa tulee saamaan oman edustajapaikkansa neuvottelukunnasta.

Ennen joulukuussa tapahtuvaa neuvottelukunnan nimeämistä järjestetään maakunnassa neljä alueellista kansalaisjärjestöiltaa. Kuusamossa tilaisuus pidettiin viime viikolla, johon osallistui kymmenen eri järjestöä.

Ruka Adventures vaihtaa omistajaa Vihermaa Holiday Oy ostaa Rent House Ruka Oy:n liiketoiminnan 1.11.2013.

Samalla Vihermaa Holiday Oy saa haltuunsa aputoimi/ markkinointinimet Ruka Adventures ja Suomu Adventures. Vihermaa Holiday Oy on tällä hetkellä perheyritys, jossa omistajina ovat Sami ja Liisa Vihermaa.

Molemmilla yrittäjillä on pitkä ja monipuolinen

kokemus matkailualalta Kuusamosta, muualta Suomesta sekä ulkomailta. Liisa Vihermaa siirtyy yrittäjäksi Naturpolis Oy:n palveluksesta, jossa hän toimii Kuusamo Lapland alueen matkailuviennin koordinointihankkeessa matkailukoordinaattorina. Sami Vihermaa on toiminut kalastusmatkailuyrittäjänä vuodesta 2009 asti ja teh-

nyt paljon myös yhteistyötä Rent House Ruka Oy:n kanssa.

Liiketoimintakaupan yhteydessä vahvistetaan yrityksen henkilökuntaa kansainvälisen myynnin ammattilaisilla. Monimuotoisen ohjelmapalvelutoiminnan lisäksi Vihermaa Holiday Oy (Ruka Adventures) tulee tulevaisuudessa panostamaan aktiiviseen

myyntiin ja markkinointiin kansainvälisillä markkinoilla.

Yhtiön visioina on yhdistää Ruka-Kuusamo matkailualueen ohjelmapalvelu ja myyntitoimintaa. Haluamme korostaa alueemme poikkeuksellisia ympärivuotisia vahvuuksia kansainvälisillä markkinoilla. Yrityksen tavoitteena on nostaa omalta osaltaan mat-

kailualueemme kansainvälisillä markkinoilla sille tasolle mille se kuuluu.

Uudet yrittäjät lähtevät hyvillä mielin viemään visiotaan eteenpäin. Liiketoimintaa on hyvä ja helppo lähteä kehittämään, koska Rent House Ruka Oy:n liikevaihto on ollut jo vuosia hyvässä kasvussa ja liiketoiminta on kannattavaa.

5

Torstai 24.10.2013 Kitkantie 15, Kuusamo p. 040-520 9230 MA-PE 9-17, LA 10-14

kin

riittää vielä A L L I R O T ALEISIA TOSI EDULL auhoja

Mikko Järvinen

Silmätautien erikoislääkäri Seuraavat vastaanottopäivät: 8. ja 9.11.

ja ·n

toketju e ·v a it a k n a ·k

usia Syksyn ihanuiastuuskankaita tetus- ja sis

vaa

Meiltä nyt myös LAADUKKAAT

TRIKOOPIPOT

10,-

Puhelun hinta matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 17,17 snt/min ja kiinteästä verkosta 8,35 snt/puh + 7,02 snt/min

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

59€

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi

/kpl

RUKAN JA PYHÄN

KAUSIKORTIT ERIKOISHINTAAN KUUSAMOLAISILLE

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

TUTUSTUMISHINTAAN

RUKAN HIIHTOKAUSI AVATTU!

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Ennakkohinta (Normaalihinta)

AIKUISET NUORET LAPSET SENIORIT

(18-64 V.) (12-17 V.) (6-11 V.) (YLI 65 V.)

355 € 299 € 210 € 210 €

(392 €) (331 €) (233 €) (233 €)

Ennakkohinta on voimassa 8.12.2013 saakka.

KOLME* TUNTURIA YHDELLÄ KORTILLA *Hiihdä Rukan ja Pyhän lisäksi 3 päivää Sallassa! Tutustu kauskortin etuuksiin ski.ruka.fi/kausikortti. Erikoishintaiset kausikortit Rukan lipunmyynneistä, muut liput kätevästi netistä ski.ruka.fi/hissiliput.

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

36

Kaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.fi

Tervet

uloa!

Vastaleivottuja oman leipomon herkkuja ja koillismaalaista lähiruokaa

Tilauksesta: · TÄYTEKAKUT · VOILEIPÄKAKUT · PIKKULEIVÄT ym.

Ma-pe 8.30-16.30

Kitkantie 135 (Leipomotuote) p. 040 762 5899

Ompelukone- ja saumurimarkkinat VERKKOKAUPPA Savenmaa

Armeijan kumisaappaat

ÄLÄ HIIHDÄ WANHOILLA URILLA,

POIKKEA LADULTA JA EROTU EDUKSESI! ILMOITA TUNTURISSA.

Ilmestysmispäivät 2013-2014: Pe. 1.11.2013 (Rukan avajaiset) Pe 13.12.2013 (Joulu) Pe 14.2.2014 (Hiihtoloma) Pe 11.4.2014 (Pääsiäinen)

Pe 27.5.2014 (Kesä) Pe 5.9.2014 (Ruska) Pe 31.10.2014 (Rukan avajaiset) Pe 12.12.2014 (Joulu)

Soita: puh. 045 121 0625 Anja Asmundela, puh. 045 110 4887 Pasi Määttälä

29,90€ Auraus-

viitta 5,15 € 6kpl/nippu

www.saven.fi Puh. 0400 288 500

Merkeistä löytyy uusina tai käytettynä ESITTELY- JA MESSUKONEITA Bermina, Husqvarna, Piaff, ALE Eva, Singer, Brother ym... jopa -50% Ma 28.10. Taivalkoski, tori Ti 29.10. Posio, vanha tori Ke 30.10. Kuusamo, tori

6

Alppihiihdon ohjaajakurssi Rukalla Kuusamo-opisto järjestää yhteistyössä Suomen hiihdonopettajat ry:n ja Rukan hiihtokoulun kanssa alppihiihdon ohjaajakurssin, jossa opettajana toimii kansainvälisen hiihdonopettajakoulutuksen saanut ja Rukalla pitkään toiminut hiihdonopettaja Seppo Keränen.

Alppihiihdon ohjaajakurssi (entinen 1.kurssi) keskittyy hiihdon opetuksen perusteisiin ja alppihiihdon omien taitojen kehittämiseen sekä aloittelijoiden ja lapsien ohjaamiseen. Koulutus on ensimmäinen osa kansainvälistä ISIA-standardit täyttävää hiihdonopetajan koulutusjärjestelmää.

Kurssi soveltuu niille, jotka haluavat toimia hiihdonopettajina hiihtokeskuksissa. Kurssi antaa myös hyviä valmiuksia toimia junioriryhmien ohjaajina. Kurssin suorittaneet voivat toimia ohjaajina hiihtokeskuksissa Koska kurssi pidetään jo marraskuussa, kurssin suorittaneilla on hyvät mahdollisuudet toimia ohjaustehtävissä jo alkavalla kaudella.

Yhdeksän päivän mittainen kurssi järjestetään Rukalla 9.-17.11.

Torstai 24.10.2013

Läheisen mieli järkkyy Tukea myös omaisille Omaisryhmän ohjaajille tarjolla koulutusta

”Pekan käytös muuttui pikku hiljaa , hän alkoi vetäytyä omaan huoneeseen, ei enää puhunut omista asioistaan ja kysyttäessä äksyili. Ruoka ei enää maistunut, hän ei halunnut tavata muita ihmisiä, ei käynyt pesulla eikä lähtenyt mukaan mihinkään kodin ulkopuolelle. Lopulta hän vain makaa huoneessaan, verhot alas vedettyinä, peiton alla, hiljaisuudessa. Läheiset ovat ymmällään: mitä Pekalle on tapahtumassa?

Pitäisikö hakea apua? Mistä apua haetaan? Puhuminen ei auta; hän ei halua apua. Kenellekään ei saa puhua. Läheisiä vähän hävettääkin: miten se tuolla lailla – peseytyisi nyt ja lähtisi ulos. Eihän tästä kehtaa naapureillekaan sanoa. Naapureiden kysyessä, mitä Pekalle kuuluu, kierrellään – Ihan hyvää… Oikeastaan aletaan vältellä tilanteita, joissa kysymyksiä voi tulla – sukujuhliin ei tee mieli lähteä, Pekka ei lähde kuitenkaan ja Maija-täti ainakin kysyy, miten Pekalla menee. Ei jaksaisi keksiä selityksiä…

Usein läheisen mielen järkkymisen merkit hiipivät esille pikkuhiljaa. Pieniä oireita

Oma kylä kartalle Kuusamo-opistolla 26. marraskuuta pidettävässä illassa tuotteistamisen ammattilainen Osmo Rantapelkonen antaa kyläyhdistyksille tietoa ja työkaluja, miten nostaa oma kylä paremmin kartalle.

- Maaseudun Sivistysliiton hallinnoiman Uutispuuro-hankkeen aikana on huomattu, että PohjoisPohjanmaan kylillä on paljon hyviä ideoita ja tuotteita sekä kiinnostavia käyntikohteita. Aina kyläläiset itse eivät helmiään huomaa tai he eivät tiedä, miten niistä voisi muillekin kertoa. Tähän tarpeeseen maaseututiedotushanke Uutispuuro voi tarjota kyläklinikan apua.

Työpaja on maksuton ja kaikille yhdistysaktiiveille avoin ja soveltuu niin alkutaipaleella olevalle yhdistykselle kuin jo pidemmälle ehtineellekin. Kyläklinikalle voi tulla, haluaapa kylä sitten terävän myyntituotteen matkailijoille, kyläidentiteetin vahvistamista tai eväitä tulevaisuuden kylätoimintaan, sanoo Nina Liedes Maaseudun Sivistysliitosta.

Mukaan mahtuu 20 ensimmäiseksi ilmoittautunutta. Ilmoittautuminen nettilomakkeen kautta: https:// www.lyyti.fi/reg/Kylaklinikka_Kuusamossa Lisätietoja: Nina Liedes, puh. 044 568 1112, nina. liedes@msl.fi

Kuvat: Kirsi Limma

mielen järkkymisestä ei aluksi ehkä laiteta merkille.

- Läheinen voi hiljentyä,

nukkua enemmän, vetäytyä omiin oloihinsa. Perhe sopeutuu tilanteeseen, ajattelee asian olevan ohimenevää. Mutta tilanteen jatkuessa läheisten hätä alkaa kasvaa, eikä oikein tiedetä, mitä pitäisi tehdä ja mistä apua voisi hakea. Avun hakeminen saattaa pelottaakin ja sitä halutaan venyttää. Odotellaan vielä vähän aikaa, josko tilanne menisi ohi, toteaa omaistyöntekijä Sanna Hyry Hyvän mielen talo ry:stä.

Kun apua haetaan, odottamisen aika voi olla vaikeaa, epätietoisuudessa eläminen on kuluttavaa. Mutta, kun asioille saadaan nimi, voidaan jo helpottuakin. Läheisen käyttäytyminen saa syynsä ja hoitoakin on tarjolla.

Läheisen kuntoutumisen tie voi olla pitkä, siinä voi olla notkahduksia alaspäin, mutta toivoakin löytyy.

- Läheisenä mieleltään sairastuneen rinnalla on usein uuvuttavaa olla: alussa epätietoisuus, hätä ja pelkokin vievät voimia. Kun läheinen lopulta saa nimen oireilleen ja apua tilanteeseen, läheisiäkin helpottaa saada tietoa ja selkeyttä tilanteeseen. Oikean hoidon löytyminen voi viedä aikaa, lääkkeissä on sivuvaikutuksia ja läheinen ei välttämättä oikein haluakaan hoitoa itselleen.

Tukea omaisryhmästä Usein omaiset omistautuvat kokonaan läheisensä hoitamiseen, he haluavat tehdä kaikkensa, jotta läheisellä olisi parempi olla ja unohtavatkin siinä sivussa oman jaksamisensa.

- Tuntuu, että itsellä ei ole lupa nauttia ja iloita, kun toisella on huono olla.

Läheisen asiat pyörivät koko ajan mielessä eikä ole oikein ketään kenelle asioista kehtaisi puhua. Omaisille olisikin tärkeää saada sekä tietoa läheisen tilanteesta, hänen hoidostaan ja kuntoutuksesta, siitä mikä on sairaudelle tyypillistä käyttäytymistä ja miten erilaisissa tilanteissa tulisi toimia, jotta tukisi läheisen kuntoutumista.

Yksi paikka saada tukea, tietoa ja apua on omaisryhmä.

- Omaisryhmässä kokoontuu mielenterveyden häiriötä kokeneiden henkilöiden läheisiä. Omaisryhmässä voidaan jaksaa kokemuksia ja tuntemuksia, sekä keskustella siitä, miten itse omaisena jaksaisi paremmin. Omaisryhmä on luottamuksellinen: kaikki osallistujat sitoutuvat vaitiolovelvollisuuteen ryhmän sisällä keskustelluista asioista sekä siitä, ketä ryhmässä on

ollut.

Mielenterveysyhdistys Hyvän mielen talo ry tukee omaisryhmien toimintaa koko Pohjois-Suomen alueella.

Omaistyöntekijä Sanna Hyry tukee uusien ryhmien aloittamista, ryhmien toimintaa sekä ryhmien ohjaajia.

Omaisryhmän ohjaamisesta kiinnostuneille järjestetään Omaisryhmän ohjaajien koulutus 15.-17.11. Kalajoella, kylpylähotelli Sanissa.

Maksu 20e sisältää majoituksen, ruokailut ja ohjelman. Koulutuksessa uudet ohjaajat saavat perustietoa ryhmän ohjaamisesta, omaisten tuen tarpeesta sekä tapaavat muita ohjaajia.

Ilmoittautumiset 1.11. mennessä p. 041 4635 712. Lisätietoja omaistyöntekijä Sanna Hyry, p. 041 5402 354, sanna. hyry@hyvanmielentalo.fi www.hyvanmielentalo.fi

Kansainvälisesti palkittu Tilly-Bom Kuusamotalolla Kantalahden Zenenoborskista kotoisin oleva Harraste- ja musiikkiteatteriryhmä Tilly-Bom esiintyy Kuusamotalolla lauantaina.

Tänä vuonna 25 vuotta täyttävä ryhmä on saavuttanut useita voittoja kansallisissa ja kansainvälisissä kilpailuissa.

- Ryhmä koostuu 8-17 -vuotiaista lapsista ja nuorista ja vaikka he tulevatkin hyvin pienestä kylästä, on tämä kyseinen ryhmä esiintynyt jo useita kertoja isoilla areenoilla. Venäjällä Tilly-Bom on esiintynyt muun muassa Pietarissa ja Moskovassa. Kansain-

välistä kokemusta he ovat hankkineet neljästä eri maasta. Ryhmä tuli vastikään Pietarissa järjestetyssä kansainvälisessä kilpailussa kolmanneksi, joten kyse on erittäin tasokkaasta musiikkiteatteriryhmästä, sanoo järjestelyistä vastaavan Suomi-Venäjä-seuran jäsen Tatjana Heiskanen.

Ryhmä on vieraillut Suomessa viimeksi vuonna 2000.

Musiikkiteatteri Tilli-Bom esiintyy Kuusamotalolla lauantaina 26.10. kello 18.00. cNäytöksen kesto 2x45 minuuttia väliajalla.

KOTI & RAKENTAMINEN

7

KUIVAAMOKUIVATTUJA

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Rakennustyöt

KOIVUHALKOJA

Jarkko Ronkainen P. 0400 203 709

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

Peltityöt ja -katot

Nuottatie 1 (Werstas), 93600 Kuusamo

Arto Raistakka P. 040 5086 157

Kaikenkattava katto- ja rakennusliike.

• Rakennustyöt i aprofiil • Kattotyöt 20 suor isesti!

R t y N ll • Huopakatot elti edu • Peltikatot pätkäp • Peltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Pellitykset www.vesikattopalvelu.fi

Huopakatot

Kari Savolainen P. 0400 381 881

Toimisto

Teresa Savolainen P. 040 723 8147

etunimi.sukunimi@vesikattopalvelu.fi

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

sahauspalvelu@gmail.com

ww

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

Hirsirunkoinen päiväkoti valmistui Pudasjärvelle

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

Pudasjärvellä on valmistunut noin 1200 neliön hirsirunkoinen päiväkoti. Hirsiosien toimituksesta on vastannut maailman suurin hirsirakenteiden valmistaja Kontiotuote Oy. Rakentaminen käynnistyi viime vuoden marraskuussa ja rakennus otettiin käyttöön aikataulun mukaisesti elokuussa 2013.

Kaupungin keskustaan rakennettu päiväkoti tarjoaa hoitopaikan noin 100 lapselle. Tiloissa toimii kaikkiaan viisi päiväryhmää ja yksi yö-

Kuvat: Kontiotuote

hoitoryhmä.

Kontiotuote Oy:n toimitusjohtajan Jalo Poijulan mukaan sisäilman laatua parantava hirsi tarjoaa hyvän ja turvallisen vaihtoehdon julkisten rakennusten toteuttamiseen.

- Käymme parhaillaan neuvotteluja useista mielenkiintoisista hankkeista. Julkisella puolella on havahduttu huomaamaan hirren mahdollisuudet myös suurimittakaavaisissa rakennuksissa, toteaa Poijula.

Kuusamo, Posio, Taivalkoski, Etelä-Salla, Ruhtinansalmi

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA

13 502 lehteä joka kotiin ja yritykseen Koillismaalla, lisäksi LOMALAISJAKELU telinejakeluna!

Ouluntaival 1, TORIKESKUS, Kuusamo puh. (08) 545 3980

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887, pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625, anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Näköislehti joka viikko internetissä:

www.koillismaanuutiset.fi

Sää�

To 24.10.

+1° Posio

Pe 25.10.

La 26.10.

Su 27.10.

-1�

+1°

+3°

Posio

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

+4°

Posio

Kuusamo

Taivalkoski

+1°

+4° Posio

Kuusamo

Taivalkoski

+2°

+6°

+2°

+1°

-0�

+2°

Ma 28.10.

Kuusamo

Taivalkoski

+5°

Palveleva meteorologi puh. 0600 1 0600 (3,98 e/min + pvm)

Kuusamo

Taivalkoski

+7° ILMATIETEEN LAITOS

8

Torstai 24.10.2013

Erika Rautakorp Napero-Finlandi

Kuusamolainen Erika Rautakorpi on voittanut Napero-Finlandia 2013 -sadunkirjoituskilpailu Napero-Finlandia -kilpailuun lähetettiin kaikkiaan 1561 satua. Kilpailusarjoja oli kolme, jois

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Jyrki Mäkelä (vih) kysyy: Kuusamossa moni asia on hyvin. Henkisen hyvinvoinnin eteen voisi kuitenkin tehdä paljon enemmän. Monella taholla. Mitä kaupunki voisi tehdä erityisesti nuorten henkisen hyvinvoinnin eteen? Perheneuvolan psykologi- ja psykiatrian palvelut ovat täysin riittämättömät. Kulttuuritarjontaa voitaisiin myös parantaa ja kohdentaa enemmän myös nuorten tarpeisiin. Olisin valmis harkitsemaan Kuusamotalon lisäsiiven rakentamista Nilolta ulos ajetulle teatterille ja sen lisäksi monitoimitilan malliin nuorten bändi-ja esiintymistilaksi, sekä elokuvateatterin tarpeisiin. Yksi ja sama tila moneen tarpeeseen.

Positiivisia singnaaleja kaivataan myös talouden tiukkoina aikoina.

Päivi Käkelä (sdp) vastaa:

Valtuuston kokouksessa vihjattiin koulujen yhdistämispäätöksen yhteydessä ao. viranomaisen taholta, että säästöjä synnyttäessä voitaisiin euroja kohdentaa esimerkiksi toisen kuraattorin pestiin. Sitä kannatan ainakin itse.

Komppaan myös monipuolisen kulttuurin tarpeita. Josko se olisi valtuuston esityslistalla jossain vaiheessa ja asia saisi jonkinlaisen ratkaisun?

Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Kuusamo ei toki ole vielä läheskään valmis, vaikka Ruka rukalaisenkin sanoin jo sitä on. Yleinen viihtyminen ja henkinen hyvinvointi vaatii sekä aineellisia elementtejä että suvaitsevaa ilmapiiriä. Kärsiikö Kuusamo kepu-ahdistuksesta? Miksi sinun pitäisi hyvä kuusamolainen ahtautua pakotettuun muottiin?

Ole oma itsesi. Vapaudu kahleistasi viimeistään äänestyskopissa. Elämässä on kuitenkin tärkeintä vain se, että voi olla omalle itsellensä rehellinen. Jos et sitä voi tehdä, voit pahoin - ennemmin tai myöhemmin!

Pauli Saapunki (kesk) vastaa:

En ole toki enään nuori ja en pyri omia nuoruuden ongelmiani ja niiden ratkaisuja esille tuomaan. Toisaalta totean sodanjälkeisen elämän karujen olosuhteiden ja kokemusten kasvattaneen tuon ajan nuorisoa tulevaisuuden haasteisiin. Noihin aikoihin ja omanikin nuoruuden koettelemuksiin olisi tarvittu Kuusamossakin valtava määrä psykologeja/psykiatreja, mutta selvitty on ilman niitäkin ja vahvoiksi tultu. Kuusamolaisten maine työelämän markkinoilla on ollut aina positiivinen, johtuen elämän vastoinkäymisistä selviytymisten koti/omatahto strategialla. Kannatan nykyoloissakin enemmän perinteisiin oloihin soveltuvaa elämänfilosofian opettamista kuin jokaiseen ongelmaan PSYKOLOGIN tai PSYKIATRIN palveluiden toteuttamista, johon en usko alkuunkaan ongelmien ratkaisumenetelmänä laaja-alaisesti.

Heti edellä olevan vastaukseni jälkeen sain koulukiusatun äidin puhelun, johon perustuen lisään ajatuksenjuoksuani seuraavasti. Nyt uhreiksi joutuvat koulukiusatut, vaikka todellisia uhreja ovat koulukiusaajat. KUUSAMO KOULUKIUSAUKSESTA VAPAAKSI, on minun vaatimukseni. Opettajat, oppilaiden vanhemmat ja me kaikki: kiusaamisaiaan on puututtava tarmolla, johon kuuluvat kaikki inhimillisen elämän keinot.

Tarmo Raatikainen (vas) vastaa:

Paljon helpompaa, kun lupailla isoja investointeja, on valtuutetullekin ihan käytännön toiminta. Mielenterveyden asiat koskettavat kaikkien elämää.

Siksipä niihin on todellakin satsattava. Perheneuvolan palveluihin pitää panostaa. Siihen voimme kuntapäättäjinä vaikuttaa. Nuorison kulttuuri toimii aikalailla omilla ehdoillaan. Itse muistelen aikaa nuorena pitkätukkanahkatakkipunkkarina. Jos meidän musiikkiimme, lehtiimme ja teatteritoimintaamme olisi julkinen taho halunnut puuttua, olisi vastaus ollut ei. Ehkä asiat ovat vieläkin niin? Esille tuomaasi asiaan voimme vaikuttaa jokainen henkilökohtaisilla teoilla. Kuinka moni valtuutettu ei vielä ole Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry:n jäsen?

Mainio, humoristinen, osittain scifi-tyyppinen moderni satu, jota kirjoittaja käsittelee kerrassaan upeasti! Tarina kyseenalaistaa sukupuolirooleja ja kuvaa myös kauniisti sitä, miten ikä ei ole mikään este unelmien toteuttamiselle, toteaa Napero-Finlandia 2013 -sadunkirjoituskilpailun tuomaristo Erika Rautakorven kirjoittamasta voittajasadusta Hilma Mummi.

- Sadun aihe tuli vain jostakin mieleeni, sen tarkemmin sen syntyä en osaa selittää. Itse kirjoittaminen tuntui helpolta. Kirjoitin sadun koulussa kolmen oppitunnin aikana, muistelee Erika voittosadun syntyvaiheita.

Määttälän koulun 6.luokkaa käyvä Erika kertoo osallistuneensa kilpailuun opettajansa Helvi Rontin innoittamana.

- Meidän luokaltamme kaikki osallistuivat kilpailuun opettajan pyynnöstä. Minulle tämä oli nyt toinen kerta.

Kirjoittamista Erika kertoo tekevänsä ainoastaan koulun tunneilla. Sen sijaan lukemista tämä ahkera lukutoukka harrastaa myös vapaaajallaan.

- Tykkään monipuolisesta kirjallisuudesta, mutta mitään varsinaista suosikkikirjailijaa ei minulla ole. Viime aikoina olen lukenut enimmäkseen kauhukirjallisuutta.

Kirjallisuuden lisäksi Erika on innokas liikkuja.

- Harrastuksiini kuuluvat myös tanssi, hiihtäminen, liikuntakerho, yleisurheilu, uinti, laskettelu ja suunnistus, listaa Erika.

Taso vaihtelevaa Napero-Finlandia -kilpailuun lähetettävien satujen määrä on vuosittain vaihdellut alle tuhannesta alkuvuosien jopa viiteen tuhanteen.

- Useimmat sadut on todennäköisesti kirjoitettu kouluissa, mutta mukana oli myös selvästi kotona tehtyjä satuja, toteaa Päätalo-instituutin johtaja Kati Koivukangas.

Koivukangas pitää tärkeänä sitä, että kilpailuun osallistutaan laajalla rintamalla.

- Satujen kokonaistaso vaihtelee, koska olemme pyytäneet kouluja lähettämään kilpailuumme ja satuarkistoomme kaikki kirjoitetut sadut. On kuitenkin hyvä, että myös heikompien

kirjoittajien sadut pääsevät mukaan kilpailuun – sekin voi kannustaa kehittämään kirjoitustaitoa. Parhaimpien kirjoittajien sadut taas ovat tosi upeita. Mukana on tänäkin vuonna ylipitkiä, taidokkaita kertomuksia, joskin tuntuma on, että aiempiin vuosiin verrattuna ne ovat vähentyneet säännöissämme suositellun pituusmaksimin vuoksi.

Pienoista huolta Koivukangas kantaa poikien kirjoittamis- ja lukuharrastuksesta.

- Näyttää siltä, että satukilpailujen kärkeen nousee enemmän tyttöjen kuin poikien satuja. Kuitenkin pienimpien sarjassa poikien sadut ovat ihan tasavertaisia tyttöjen satujen kanssa. Onko sitten niin, että joskus toisen luokan jälkeen tietokonepelit imaisevat pojat mukaansa, lukeminen hiipuu ja samalla kirjoittamiskiinnostus?

Kärki tasaisen vahva Tämänvuotisessa kilpailussa kaikki sarjat olivat kärkisatujen osalta erittäin tasavahvoja.

- Erityisesti tämä näkyi sarjoissa 2 ja 3. Hyviä satuja löytyi lukuisia, ja sarjojen voittajat erottuvat korkeintaan ”maalinauhan paksuuden verran”. Kummassakin sarjassa voittajaksi olisi lähes yhtä hyvin perustein voitu valita melkein mikä tahansa puolesta tusinasta kärkisadusta, sanoo Koivukangas.

Arvostelussa esiraatina toimivat aiempaan tapaan Oulun Yliopiston kirjallisuuden opiskelijat Myry Voipion johdolla. Päätuomarina toimi 21. kerran kirjailija Niilo Keränen. Varsinaisten palkintojen lisäksi Päätaloinstituutti jakoi runsaasti kunniamainintoja.

- Tällä haluamme kannustaa nuorille kirjoittamisen ja lukemisen pariin vielä nykyisenäkin nettiaikana. Kunniamaininnat ovat seuraavassa kirjoittajan nimen mukaisessa aakkosjärjestyksessä.

Palkitut sadut: Sarja 1 Kunniamaininnat: Milja Hänninen, Lielax: Linnanneito Amalian tarina, Iikka Lehtola, Sodankylä: Voimaa on monenlaista – pikku

poro.

3. palkinto: Viivi Tuomaala, Muhos: Voimakas hiiri auttaa karhua. 2. palkinto: Ville Remes, Pöytyä: Eräs tarina Velho Väkkärästä. 1. palkinto: Aatu Leinonen, Sodankylä: Voimaa on monenlaista – Taikalohi.

Sarja 2 Kunniamaininnat: Minette Anthoni, Espoo: Matka Diialandiaan, Siiri Kannela, Jyväskylä: Houkutus, Viola Mustonen, Kajaani: Voimaa vaarilta, Milla Niskala, Rovaniemi: Joulun taikaa.

Sarjan 3. palkinto: Sylvia Kuusisto, Turku: Voimaa oppimassa. Sarjan 2. palkinto: Elli Soininen, Turku: Glor. 1. palkinto: Johannes Hyvönen, Oulu: Yhteismaan kohtalo.

Sarja 3 Kunniamaininnat: Krista Hakkarainen, Muurame: Siniruusu, Riina Lehtonen, Toivakka: Toinen maailma, Vanessa Levandoffsky, Pargas: Se upp, din kraft!, Saara Rantala, Seinäjoki.

3. palkinto: Jenna Vilmunen, Seinäjoki: Voimaa on monenlaista.

2. palkinto: Elina Nieminen, Karstula. 1. palkinto ja vuoden 2013 Napero-Finlandian voittaja: Erika Rautakorpi, Kuusamo: Hilma Mummi.

Tuomariston arviointi Erika Rautakorven voittajasadusta: Mainio, humoristinen, osittain scifi-tyyppinen moderni satu, jota kirjoittaja käsittelee kerrassaan upeasti! Tarina kyseenalaistaa sukupuolirooleja ja kuvaa myös kauniisti sitä, miten ikä ei ole mikään este unelmien toteuttamiselle. Alkujohdattelu on hiukan pitkähkö, mutta siinä pilkahtava sarkasmi lupaa lukijalle hyvää ja lopun huipennus onkin sitten häkellyttävä yllätys.

Kokonaisuus on hyvin hallinnassa: alkuasetelman jälkeen tulee rauhallinen tasanne ja sitten rysähtää! Kielenkäyttö on sujuvaa, henkilökuvaus herkullista, vuorosanoitus sattuvaa. Tarinasta kylläkin puuttuu joitakin sadun klassisia aineksia kuten mystiikkaa tai kielen kauneudella leikittelyä, mutta omaperäinen juoni ja erityisesti tavallaan avoimeksi jäävä loppu tekevät kertomuksesta kypsän ja jo hiukan novellimaisen.

Voima? Sehän rytisee siellä vierashuoneessa!

9

Torstai 24.10.2013

pi nappasi ia 2013 voiton Kuusamoon

un. Erikan Hilma Mummi -satu on humoristinen, osittain scifi-tyyppinen moderni satu, jota kirjoittaja käsittelee kerrassaan upeasti, toteaa kilpailun tuomaristo. Tämänvuotiseen ssa aiheena oli Voimaa on monenlaista.

Erika Rautakorpi vastaanotti Napero-Finlandia 2013 -sadunkirjoituskilpailun voittopalkinnon Taivalkoskella Päätalo-instituutissa viime viikon perjantaina. Palkinnon ojensivat Kati Koivukangas ja Niilo Keränen.

FAKTA: NAPERO-FINLANDIA 2013 Napero-Finlandia on taivalkoskelaisen Päätaloinstituutin vuosittain järjestämä sadunkirjoituskilpailu peruskoulun 1-6. luokkien oppilaille. Kilpailun tarkoituksena on kannustaa lapsia kirjoittamis- ja lukemisharrastuksiin. Kilpailuaika päättyy vuosittain syyskuun puolivälissä ja palkinnot jaetaan Sadun päivänä 18.10.

Erika Rautakorpi:

Hilma Mummi Heräsin ovelta kuuluvaan koputukseen. Unisena hoipertelin ovelle ja avasin sen.

- Lempi lapsenlapsenihan se siinä! huudahti ovella seisova hämärä hahmo.

Hieraisin silmiäni ja huomasin että Hilma mumminihan se siinä seisoi, valtava vaaleanpunainen kukkahattu päässään ja ylisuuri leopardi kuvioinen villakangastakki harteillaan.

- Terve vaan, huokaisin ja astuin sivummalle päästääkseni mummini sisään.

Hilma tuijotti minua oudoksuen ja tokaisi: - Etkö sinä auta vanhaa Hilma mummiasi kantamaan matkatavaroita sisälle? Enhän minä niitä itse voi kantaa, saatan saada astmakohtauksen.

Haukottelin, kävin hakemassa aamutakkini ja laahustin Hilman perässä taloyhtiön pihalle, missä taksi, jolla mummi oli tullut, odotteli matkatavaroiden noutajaa.

- Noniin tyttö, hopi hopi, eihän tässä koko päivää aikaa ole ja muistakin olla rikkomatta Fifin posliinisia ruokakuppeja.

- Kuka on Fifi? Ja kuinka kauaksi aikaa meinaat jäädä, kun raahaat koko taloasi mukana ympäri maailmaa? kum-

mastelin.

- Ai niin! Olenpas höpsö, unohdin esitellä sinulle minun pikku söpöläiseni, tässä on kullannuppuni Fifi. Hän sanoi ja nosti käsilaukustaan pienen mustan terrierin. Sillä oli pelottavan punaiset mulkosilmät, joilla se tuijotti minua ilkeästi.

- Eikös olekin söpö! Hilma huudahti ja syleili pikku lellikkiään.

Tuo hirvitys ei minun asuntooni astu pikku tassullansakkaan, se on saletti, ajattelin.

Mutta en voinut sanoa sitä Hilmalle, sillä en halunnut suututtaa häntä. Ties mitä hän suuttuessaan saattoi tehdä. Kerrankin hän oli hajottanut äitini puhelimen, kun se oli pärissyt keskellä yötä juuri kun Hilma mummi oli aloittamassa kauneusuniaan.

Kannoin mutisematta mummini kaikki 5 isoa tupaten täyttä matkalaukkua kerrostalon, missä minun asuntoni oli, 7:teen kerrokseen.

Hilma oli kerennyt ennen minua huoneistooni ja oli kiertelemässä ympäri taloa ja tutkimassa tavaroita.

- Missäs minä oikein nukun, kun asunnossasi on vain yksi makuuhuone? Hilma kysyi.

Sohvalla, meinasin vastata, mutta hetken harkittuani vastasin: - Voit nukkua minun sängylläni, mutta koiraa et sänkyyn ota, onko ymmärretty?Hilma katsoi minua pettyneenä mut-

ta ilmeisesti hyväksyi pyyntöni, kun vastalausetta ei kuulunut.

Keitin kahvia ja Hilma purki tavaroitaan minun sängylleni. Sitten Hilma mummi tuli keittiöön ja kaivoi jääkaappia.

- Onko sinulla antaa minulle maitopurkkia lainaan?

Mummi kyseli samalla kun siirtyi kaivelemaan kuivamuonakaappejani.

- Kaipa jääkaapista sinulle yksi purkki liikenee, mutta mihin sinä sitä tarvitset?

Mummini jähmettyi paikoilleen ja mietti hetken.

- Yhteen juttuun vain, ei se sinulle kuulu. Hilma tiuskaisi.

Katsoin mummia ihmetellen ja hörpin loput kahvini.

Mummi ruokki koiransa ja lähti huoneeseeni.

- Voisit muuten käyttää Fifiä ulkona, ennen kuin se tekee tarpeensa sisälle! Hilma huusi käskevään sävyyn.

Lähdin vastahakoisesti kävelemään kohti eteistä ja poimin talutushihnan mukaani. Fifi seurasi innokkaana perässäni eteiseen ja istuutui odottamaan oven eteen. Vedin saappaat jalkaani ja pujotin kaulapannan Fifin kaulaan.

Ulkona oli kolea ja sateinen syyssää, mutta kun Fifi niin reippaasti veti minua eteenpäin, päätin lähteä vähän pidemmälle lenkille.

Kun palasimme koiran kanssa talooni, huomasin että Hilman ulkovaatteet olivat kadonneet. Päästin Fifin irti ja huutelin Hilmaa, ei vastausta.

Kiertelin taloa ja kun lopulta saavuin makuuhuoneeseeni, missä Hilma väliaikaisesti asui, olin pyörtyä hämmästyksestä.

Huone oli kuin terrori iskun jäljiltä, verhot lattialla ja petivaatteet roikkumassa kattolampusta, vaatekaappini oviin oli piirrelty omituisia piirroksia, kuin jotain kaavoja, mutta ei, ei mummini tiennyt mitään kaavoista tai mistään muustakaan kaavoihin liittyvästä.

Sitten huomasin vaatekaapin viereisessä nurkassa, Fifin ruokakippojen ja muiden kimpsujen ja kampsujen vieressä, ison pahvilaatikon, siis aivan jättiläismäisen. Tuskin kukaan koskaan niin isoa pahvilaatikkoa ollut nähnyt, niin iso se oli. Pahvilaatikon kylkeen oli liimattu kymmeniä maitopurkkeja ja muita hökötyksiä.

Laatikosta lähti sähköjohtoja lähimpään pistorasiaan ja laatikon päällä oli myös oudon näköinen antenni, aivan samanlainen kuin olin avaruus leffoissa nähnyt. Kävelin kohti pahvilaatikkoa ja olin juuri avaamassa sen luukkua, kunnes Fifi alkoi haukkua.

Vetäisin käden äkkiä pois laatikon luota ja vetäydyin taaksepäin.

- Hiljaa rakki, säikäytit minut puolikuoliaaksi! Tiuskaisin Fifille, joka hiljeni samointein ja juoksi sängyn alle.

Katsoin sängyn alla tärisevää koiraa ilkeästi ja lähdin kävelemään uudestaan kohti pahvilaatikkoa. Yhtäkkiä laatikko alkoi hytkymään ja an-

tenni vilkkumaan, tärisemään ja ulvomaan. Kaaduin pehvalleni lattialle, käännähdin ympäri ja konttasin Fifin seuraksi sängyn alle. Tuijotin silmät kauhusta pyöreinä tärisevää ja ulvovaa laatikkoa. Sitten se lopetti.

Yhtäkkiä oli aivan hiljaista enkä tiennyt mitä tehdä. Fifi tärisi kylkeni vieressä ja murisi laatikolle.

- Shhh! suhisin koiralle ja ryömin varovasti pois sängyn alta. Nousin istumaan ja vedin koiran sängyn alta syliini. Istuimme siinä kunnes laatikon luukku alkoi liikkua.

Tunsin ihollani, kun Fifin syke alkoi kiihtyä. Sitten luukku aukesi apposen ammolleen ja laatikosta astui mies, tarkemmin katsottuna voimamies jolla oli leopardi kuvioidut kalsarit ja mustat kiillotetut kengät.

Mies katsahti minuun ja koiran hymyillen iloisesti.

- Ai hei Sanna ja Fifi! Mies huudahti. Hänen äänensä oli kovin kimeä ja kuulosti jotenkin tutulta. Aivan Hilma tädiltä. Koira hyppäsi iloisesti sylistäni ja juoksi miehen luo.

- Hilma mummi? kysyin epävarmasti.

- Kyllä kyllä, minä olen Hilma mummisi. mies sanoi iloisen kimeällä äänellään.

Ihmettelin tilannetta. Miten Hilma mummi voisi muka olla voimamies? Ja mikä tuo laatikko, josta mies tuli, on minun talooni päätynyt?

- Mutta miten? Miten ih-

meessä sinä voit olla Hilma mummi, jos olet mies? Kyselin.

Mies, joka oli luultavasti Hilma mummi, mietti hetken kunnes alkoi selittää: - Katsos kun olen pienestä pitäen halunnut olla mies, voimamies, joka kiertelisi ympäri maailmaa ja suuren yleisön edessä nostelisi painoja, autoja ja traktorin renkaita, ansaitsisi paljon rahaa ja olisi maailmankuulu. Mutta ei, synnyin Hilmaksi, siksi naapurin tytöksi, jonka vanhemmat halusivat tämän menestyvän koulussa ja auttavan maatilan hoidossa, keräävän kukkia niityltä ja käyttävän kauniita mekkoja.

Unelmani olivat saavuttamattomia, tähän päivään asti. Kun päätin lähteä käymään luonasi, ajattelin, että kun täällä pääkaupungissa nyt asut, täältä saisi kaikki tarvittavat tavarat muodonmuutoskoneeseen. Ja nyt, joudun hyvästelemään sinut ja lähtemään toteuttamaan unelmia.

Hilma nosti koiran kainaloonsa, laittoi harmaan syystakin päällensä ja lampsi ovesta ulos.

Mitä ihmettä äsken tapahtui? ajattelin. Päässäni pyöri miljoonia erilaisia kysymyksiä joihin en ehkä koskaan saisi vastausta. Päätin olla ajattelematta asiaa ja pötkähdin sohvalle kääriytyen huopaan.

Sitten nukahdin.

10

Torstai 24.10.2013

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Luhdan takkimallisto parhaimmillaan:

Naisten takki

Naisten takki

199,90

169,95

Livia

Janika

Icepeakit Prisma Sportista

Miesten takki Leo

Tyttöjen takki Caitlin

169,90

79,90

Miesten takki Tobin

Naisten takki Leida

Naisten takki Tolinka

Naisten takki Jenny

129,90

129,90

129,90

139,90

Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!

Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.

Prisma Kuusamo

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Paavo Mursu Posion perussuomalaisten johtoon Kunnanvaltuutettu, teollisuusputkiasentaja Paavo Mursu valittiin yksimielisesti Posion Perussuomalaiset ry:n uudeksi puheenjohtajaksi aikaisemman puheenjohtajan Raimo Kuusenjärven vetäytyessä tehtävästä paikallisyhdistyksen sääntömääräisessä syyskokouksessa viime viikonvaihteessa.

Posion Perussuomalaisten muiksi hallituksen jäseniksi valittiin Raimo Kuusenjärvi, varalla Kaj Berg ja Marko Kemppainen, varalla RaijaLeena Kuusenjärvi.

Paikallisyhdistyksen edustajaksi piirin kokouksiin valittiin Paavo Mursu, varalla Raimo Kuusenjärvi ja Antti Lasanen, varalla Marko Kemppainen.

Perussuomalaiset päättivät osallistua omalla PS -teltalla ensi kesänä Posion Muikkumarkkinoille edelliskesän hyvien kokemusten perusteella.

Posion Perussuomalaisten toiminnantarkastajaksi valittiin Antti Lasanen, varalla Pirita Nenonen.

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12–18.

Tutkija Pekka Kauppilan tutkimusraportti:

Matkailulla selkeästi kaivostoimintaa työllistävämpi vaikutus Kuusamossa Tutkija, FT Pekka Kauppila on tehnyt tutkimusraportin, jossa on selvitetty Kuusamon matkailuelinkeinon ja kaivostoiminnnan vaikutuksia työllistymisen ja talouden suhteen.

- Tämän selvityksen ensimmäisenä tavoitteena oli arvioida Kuusamon matkailuelinkeinon ja mahdollisen Juomasuon kaivostoiminnan työpaikkaennusteita ja laatia vaihtoehtoisia työpaikkatase-ennusteita vuosille 2016–2025. Aikaisemmin on julkaistu ennusteita vuosille 2014–2025 niin, että ennusteissa on ollut mukana sekä kaivoksen rakentamis- ja toimintavaihe.

Tässä selvityksessä tarkasteltiin toimialoja niin, että myös kaivoksen tapaukses-

sa rakentamisvaihe jätettiin huomioitta, kuten tehtiin myös matkailuelinkeinon kohdalla, toteaa Kauppila.

Kauppilan tutkimus osoittaa sen, että matkailun merkitys Kuusamon elinkeinoelämälle on kaivostoimintaa suurempi.

Laskumallista riippuen matkailu työllistäisi tutkimuksen mukaan kuusamolaisia vuosina 2016-2025 yhteensä 6 200 tai 8 220 henkilötyövuotta, kun taas kaivostoiminta toisi paikallisille töitä vain 523 henkilötyövuoden verran.

Palkkatuloja kuusamolaisille kertyisi matkailusta kymmenen vuoden aikajaksolla noin 192 miljoonaa euroa tai 276 miljoonaa euroa laskumallista riip-

puen. Kaivostoiminta toisi vastaavana aikana palkkoja yhteensä noin 22 miljoonaa euroa.

Verotuloja matkailu jättäisi Kuusamoon 26 miljoonaa euroa tai 38 miljoonaa euroa ja kaivostoiminta puolestaan noin 3 miljoonaa euroa.

Tutkimusraportti on luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa: http://www. naturpolis.fi/dynamic/ Kuusamon-matkailuelinkeino-ja-kaivostoimintatutkimuksia-2013.pdf

11

AUTOT& LIIKENNE

KUNTOLAITTEET SAAPUNEET!

Auto Prisman tekolampeen Lauantai 19.10.

Posion taajamassa tapahtui lauantaina aamuyöstä henkilöauton ulosajo, jonka syyksi paljastui apukuljettajan paikalla istuneen miehen tahallinen tarttuminen auton käsijarruun.

Ulosajon aiheuttajaksi epäillyn -95 syntyneen miehen puhalluskoe antoi tuloksen 1,13 o/oo. Mies oli ajon aikana ja alkoholin vaikutuksen alaisena tarttunut ajoneuvon hallintalaitteisiin aiheuttaen näin onnettomuuden, joten häntä epäillään rattijuopumuksesta ja liikenneturvallisuuden vaarantamisesta.

Lauantai 19.10.

Lauantaiaamuyönä valomerkin jälkeisissä tunnelmissa mieshenkilö pahoinpiteli toista lyömällä tätä

kasvoihin kuusamolaisen ravintolan edustalla.

Sunnuntai 20.10.

Alkuillasta suistui Kuusamossa nuoren mieshenkilön kuljettama henkilöauto Prisman tekolampeen Torangin kiertoliittymän lähistöllä. Auton kyydissä olleet kolme nuorta mieshenkilöä pääsivät autosta ulos kuivin jaloin ja ilman vammoja ennen auton uppoamista ohuen jääkerroksen läpi lammen rantaveteen. Tapausta tutkitaan epäiltynä liikenneturvallisuuden vaarantamisena.

Viikonlopun aikana Koillismaan poliisin tietoon tuli kaksi luvallisen hirvenmetsästyksen yhteydessä tapahtunutta emähirven ampumista ennen emän

WEIDER PRO 4500 kuntokeskus

WEIDER PRO 150TC vatsapenkki

499 €

99 €

seurassa ollutta vasaa. Tapauksia tutkitaan epäiltyinä metsästysrikkomuksina.

Viikonlopun aikana tavattiin liikennevalvonnan yhteydessä yhteensä viisi ilman ajo-oikeutta autoa ajanutta henkilöä. Yksi kortittomista puhalsi lisäksi alcometriin 0.58 o/ oo:n lukemat ja pikatestin mukaan hän oli käyttänyt huumausaineiksi luokiteltavia aineita. Hänen osaltaan rikosilmoitukseen kirjattiin kortitta-ajon lisäksi epäilty rattijuopumus ja epäilty ajoneuvoverorikkomus, koska autosta oli erääntynyt maksamattomia ajoneuvoveroja.

Aerobic steppilauta

49 €

Kuntopyörät alk. 299 € Juoksumatto Soutulaite

1299 € 599 €

· Varaosat · Tarvikkeet · Huolto Keskuskuja 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 505 9073 Av. ma-pe 8-17, muulloin sop. muk.

toimitukset koko maahan PURKUOSAT

UUDET OSAT

- moottorit - vaihteistot - ovet, luukut - ym.

- peltiosat - lyhdyt - jäähdyttimet - ym.

KAIKKI AUTOMERKIT

LAPIN AUTOOSAT OY

Nikkarinkuja 12, Rovaniemi Puh. (016) 310 950, 040 537 6121 Av. ma-pe 8-17

Työttömyyden kasvu pienenee edelleen Pohjois-Pohjanmaalla Pohjois-Pohjanmaalla työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta oli syyskuun lopussa ELY-keskuksittain maan viidenneksi korkein eli 12,9 %. Vuosi sitten prosenttiosuus oli 1,8 prosenttiyksikköä pienempi eli 11,1 %. Koko maassa osuus oli syyskuussa 10,9 % ja nousi edellisen vuoden 9,3 %:sta 1,6 prosenttiyksikköä.

Pohjois-Pohjanmaalla työttömyyden kasvu oli syyskuussa elokuuta vähäisempää.

Työ- ja elinkeinotoimistossa oli syyskuun lopussa 23 585 työtöntä työnhakijaa, mikä on 3 583 enemmän kuin edellisen vuoden vastaavana ajankohtana. Elokuun lopusta työttömien työnhakijoiden määrä laski 551 hakijalla.

Työttömistä TE-toimistoon ilmoittautuneiden lomautettujen lukumäärä kasvoi. Elokuuhun verrattuna määrä nousi 201:llä ja viime vuoden syyskuuhun verrattuna lomautettuja oli 488 enemmän. Lyhennettyä työviikkoa tekevien osuus lomautetuista nousi vuoden takaisesta tilanteesta ja heitä oli syyskuun lopussa 409.

Erillisen ryhmälomautusseurannan (vähintään 10 hengen lomautukset) perusteella lomautuksia oli syyskuun lopun laskentapäivänä voimassa vielä 72. Ryhmälomautusten määrä on vähentynyt muuttuneen lomautuskäytännön myötä. Nyt kaikki lomautetut ilmoittautuvat henkilökohtaisesti hakijaksi

TE-toimistoon ja ovat mukana työttömien yhteismäärässä työnvälitystilastossa. Ennakkoilmoituksia mahdollisesti syyskuun lopun jälkeen alkavista uusista lomautuksista tuli TE-toimistoon 216.

Avoimet työpaikat TE-toimistossa oli syyskuussa avoinna kaikkiaan 3 523 työpaikkaa, joista uusia paikkoja oli 2 049. Uusia työpaikkoja oli 208 vähemmän kuin vuosi sitten. Työpaikoista täyttyi syyskuun aikana 2 118.

Syyskuun lopussa avoinna oli 1 467 työpaikkaa, mikä oli 203 vähemmän kuin vuosi sitten. Ammattiryhmittäin työvoiman kysyntä nousi viime vuoden syyskuusta kaupallisen työn sekä hieman myös kuljetus- ja liikennetyön aloilla. Muilla aloilla kysyntä laski. Avoinna oli määrällisesti eniten kaupallisen alan (554), palvelualan (223) sekä terveydenhuoltoja sosiaalialan (220) paikkoja (taulukot 1 ja 4).

Työttömyyden rakenne Syyskuun lopussa työttömistä työnhakijoista oli naisia 10 323 ja miehiä 13 262. Naisten työttömyys laski elokuusta 556 hakijalla, mutta miesten työttömyys nousi hieman.

Edellisen vuoden syyskuusta naisten työttömyys nousi 1 782:lla ja miesten työttömyys 1 801 hakijalla.

Ikäryhmistä alle 25-vuotiaiden työttömyys laski elokuusta ja yli 50-vuotiaiden työttömyys nousi. Alle 25-vuotiaita nuoria työttömiä työnhakijoita oli 3 796, mikä on 452 vähemmän kuin elokuun lopussa. Nuorista alle 20-vuotiaiden työttömien määrä laski elokuun lopusta 147:llä hakijalla. PohjoisPohjanmaalla nuorten osuus työttömistä työnhakijoista oli 16,1 %. Syykuun lopussa vuosi sitten osuus oli 15,8 %.

Koko maassa prosenttiosuus oli syyskuussa matalampi eli 12,8 %. Yli 50-vuotiaita työttömiä työnhakijoita oli syyskuun lopussa 7 376 mikä on 107 enemmän kuin elokuun lopussa. Vuoden 2012 syyskuuhun verrattuna nuorten työttömyys nousi 628:lla ja yli 50-vuotiaiden työttömyys 968 työnhakijalla.

Pitkäaikaistyöttömyyden kasvu jatkui. Yli vuoden yhtäjaksoisesti työttömänä olleita pitkäaikaistyöttömiä oli 5 681, mikä on 49 vähemmän kuin elokuun lopussa, mutta 1 148 enemmän kuin vuoden 2012 syyskuussa.

Pohjois-Pohjanmaalla pitkäaikaistyöttömien osuus työttömistä työnhakijoista oli 24,0 %. Koko maassa pitkäaikaistyöttömien vastaava osuus oli Pohjois-Pohjanmaata korkeampi eli 26,9 %.

Pohjois-Pohjanmaalla työttömistä työnhakijoista oli ulkomaiden kansalaisia 875. Määrä on 132 enemmän kuin edellisen vuoden

syyskuussa. EU-maiden kansalaisia ulkomaalaisista työttömistä oli 179. Ulkomaalaisten työttömien osuus ulkomaalaisesta työvoimasta (2 750) oli syyskuussa 31,8 %.

Ammattiryhmittäin tarkasteltuna työttömyys nousi edellisen vuoden syyskuuhun verrattuna kaikissa ryhmissä.

Eniten työttömyys nousi teollisuus- ja varastoalan, terveydenhuolto- ja sosiaalialan sekä tieteellisen, teknisen ja taiteellisen työn aloilla. Yksittäisistä ammattialoista työttömyys nousi muita enemmän konepaja- ja rakennusmetallialalla (+ 358), terveyden- ja sairaanhoidon (+ 287), tavaroiden myyntityön (+249) sekä talonrakentamisen aloilla (+ 246). Ilman ammattia olevien työttömyys nousi 288 hakijalla.

Työttömyyden kehitys kunnissa Työttömien työnhakijoiden osuus työvoimasta laski elokuusta syyskuuhun 14:ssä Pohjois-Pohjanmaan kunnassa. Eniten työttömyysaste laski Haapajärvellä (0,8 %-yksikköä) ja Merijärvellä (0,7 %-yksikköä) sekä 0,6 %-yksikköä Oulussa, Kempeleessä ja Limingassa. Edellisen vuoden syyskuusta työttömyysaste nousi Haapajärveä ja Hailuotoa lukuun ottamatta kaikissa kunnissa, eniten Alavieskassa 3,8 %-yksikköä.

Työttömyysaste oli syyskuun

lopussa alle 10 % seitsemässä kunnassa, joista pienimmät työttömyysasteet olivat Reisjärvellä 6,1 %, Haapajärvellä 8,3 % ja Limingassa 8,7 %.

Korkeimmat työttömyysasteet olivat syyskuun lopussa Taivalkoskella 15,7 %, Pudasjärvellä 15,2 %, Iissä 14,9 % ja Oulussa 14,4 %.

Työllistymistä edistävät palvelut

Työ- ja elinkeinohallinnon aktivointiasteeseen laskettavien palvelujen piirissä oli syyskuun lopussa 9 521 työnhakijaa. Luvussa ovat mukana työvoimakoulutuksessa (1 950), työllistettynä/ työharjoittelussa (3014), työ-/koulutuskokeiluissa (727), valmennuksessa (135) ja muissa palveluissa (3 695) olevat työnhakijat. Edellä mainituissa palveluissa yhteensä olevien määrä nousi viime vuoden syyskuusta 219 hakijalla. Elokuuhun verrattuna aktiivitoimien piirissä olevien määrä nousi 993 henkilöllä.

Aktivointiaste (palveluissa yhteensä laskentapäivänä olleiden osuus työttömien ja palveluissa olleiden yhteismäärästä) oli syyskuun lopussa 28,8 %. Koko maassa aktivointiaste oli syyskuun lopussa hieman matalampi kuin Pohjois-Pohjanmaalla eli 28,5 %.

FAKTA: Trendit Työttömyyden kasvu pieneni edelleen syyskuussa; työttömiä työnhakijoita oli lähes 23 600, mikä on vielä liki 3 600 enemmän kuin vuotta aikaisemmin Uusia avoimia työpaikkoja oli syyskuussa 2050, mikä on 210 vähemmän kuin vuosi sitten Alle 25-vuotiaiden työttömien määrä laski elokuusta, mutta nousi edelliseen vuoteen nähden 630 hakijalla Pitkäaikaistyöttömyyden kasvu jatkui, yli vuoden työttömänä olleita 1150 enemmän kuin vuosi sitten Aktivointiasteeseen laskettavissa palveluissa olevien määrä kääntyi kasvuun; palveluissa 220 hakijaa enemmän kuin viime vuoden syyskuussa

12

Torstai 24.10.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri Gynekologi

MARKUS ROOS

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA

HiusHoitola FELIZ

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

p. 040-567 6101

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

KOPIOINTIPALVELUJA

TILITOIMISTOJA

www.fysioterapeuttipesonen.fi

KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi

Kaupungintalon 2. krs

Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

MATKAILUPALVELUJA KUUSAMON TERVEYS- JA VAELLUSPALVELUT · Hermorata- ja jäsenkorjaushoidot sekä ravintohoidot · Myös ympärivuotiset eräopaspalvelut

T:mi Vesa Korolainen Kaamostie 8 B, p. 044 930 9775

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 010 279 6294

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA

Koillismaan Kehystyspalvelu puh. 040 759 7734

Siivouspalvelu

puh. 040 759 7734

· kotitalouksille, yrityksille

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella.

Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

JUUSOLAN PAJA

Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila

040 3776302

ylikotilaeero@gmail.com

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo

Ota yhteyttä! Puh. 040 500 8595 sniikkonen@hotmail.com

Ammattilaiset palvelevat -palsta

0,60 €

/pmm

Hintaan lisätään 24% arvonlisävero.

VUOKRALLE TARJOTAAN 13

Torstai 24.10.2013

HALUTAAN VUOKRATA KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KempeleeTeatteriretki seen la 16.11.13 Monologi Mr. Parkinson kirj./esittää KADONNUT Jussi Kivimäki. Lähtö klo 11 vanhan postin aukiolta, klo 11.10 Kuusamon SYNTYNEET linja-autoasemalta. Ilmoittautuminen 5.11. puh. IreVIHITYT ne 0400 213824, Martti 040 8359452, Anneli 040 7711328. Kaikki tervetuHENGELLISET TAPAHTUMAT leita!

SAK Kuusamon paikallisjärjestö SYYSKOKOUS su 17.11.-13 klo 18 Ravintola Hotku.

Johtokunnan valinta v.

2014-2015 ja muut syyskokoukselle kuuluvat asiat. Sitovat ilmoittautumiset ruokailun järjestämiseksi 11.11. mennessä 0440341524. Tervetuloa!

LEMMIKIT

STORI

✁

Nuorisoseura Koillismaan Äitien Koparat Ry:n Lomahuolto ry SYYSKOKOUS SYYSTOIMINTA: Pe 22.11.2013 klo 18.00 29.10. klo 14.30 RuijanSaunajärventie 8A. mutka, Ruijantie 15 Esillä sääntömääräiset 5.11. Jalkahoitaja Anne asiat. Tarjolla iltapalaa Hautala saunomisen jälkeen.

19.11. Vaippi-ilta Ilmoittautumiset 15.11.

26.11. Syyskokous mennessä Timo Nissil3.12. Elsa Koivuranta le puh. 040 5208443 10.12. Jouluateria Tervetuloa. Johtokunta Kerhot joka tiistai uutistori klo 15.30.

Tervetuloa!@koillismaanuutiset.fi Johtokunta Ota talteen.

MYYDÄÄN OSTETAAN KUUSAMO-SEURA ry:n sääntömääräinen SYYSKOKOUS pidetään KuuVUOKRALLEkotiseutumuseTARJOTAAN samon olla Pekan Villen pirtissä keHALUTAAN 6.11.2013 klo 17.00.

VUOKRATA KEKRIN NYYTTIKESTIT samassa paikassa klo SEURATOIMINTA 16.30.

Kokouksen päätteeksi Anna Marttisen esitelmä Kuusamon sotaKOKOUKSIA vuosista ja saksalaisista Kuusamossa. Tervetuloa!

Johtokunta KADONNUT

UUTISTORI uutistori@koillismaanuu

KUULUTUS

Oulun hallinto-oikeus on 8.8.2013 päätöksellään 13/0315/1 poistanut menettelyvirheen perusteella Suiningin rantaosayleiskaavasta omarantaisen matkailupalveluille osoitetun tontin (RM 100) Suiningin kylässä sijaitsevalta kiinteistöltä Kenttälä RN:o 59:19.

Kuusamo 24.10.2013 KUUSAMON KAUPUNGINHALLITUS Vammaispoliittisen ohjelman päivittäminen jatkuu.

Neljäs vammaisfoorumi on to 31.10. klo 13.30-17 valtuustosalissa teemana: ”Toimiva palvelujärjestelmä” Foorumissa kuullaan videoyhteyden välityksellä Juha-Pekka Konttisen puheenvuoro vammaislainsäädännön uudistamisesta. Luennon jälkeen jatketaan ryhmätyöskentelyillä.

Kahvia tarjolla klo 13.30 -13.50. Tervetuloa!

PAM Kuusamon Matkailualan os. 784 Kuu-Mat Keilausta ma 28.10.-13 klo 18.30 keilahallilla, Vanttajantie 6B. Kaikki jäsenet tervetulleita. Iltapalaa tarjolla.

Syyskokous ja pikkujoulu su 24.11.-13 klo 18.00 Ravintola Hotku. Sitovat ilmoittautumiset ruokailun vuoksi 18.11. mennessä 0440341524.

Tervetuloa! Tuo lahja arvontaan.

VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

6 kk – 35 kk IKÄISET LAPSET Rokotus tapahtuu lastenneuvolassa oman terveydenhoitajan vastaanotolla ajanvarauksella 4.11.13 alkaen. Ajanvaraus maanantaista torstaihin klo 8-14 puh. 040 - 8608633.

MYYDÄÄN

Myydään koivuklapeja · Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kuljetus

65 VUOTTA TÄYTTÄNEET - tarkempi aikataulu ja paikka ilmoituksen lopussa

OSTETAAN

SAIRAUTENSA VUOKSI RISKIRYHMÄÄN kuuluvat 3-64-vuotiaat.

- säännöllistä lääkitystä vaativa sydän- tai keuhkosairaus - krooninen aineenvaihduntasairaus, kuten diabetes tai lisämunuaisen kuoren vajaatoiminta - krooninen maksasairaus tai munuaisen vajaatoiminta - tauti, joka heikentää vastustuskykyä esim. leukemia, lymfooma, HIV-infektio tai pernan poiston jälkitila - vastustuskykyä heikentävä hoito esim. elinsiirtoon tai syöpähoitoon liittyen - krooninen neurologinen sairaus tai hermolihastauti - muut vakavalle influenssalle mahdollisesti altistavat sairaudet

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

VAKAVALLE INFLUENSSALLE ALTTIIDEN HENKILÖIDEN LÄHIPIIRI - kotona sairasta tai vanhusta hoitavat - alle puolivuotiaan lapsen vanhemmat - raskaana olevan läheiset

SEURATOIMINTA

uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI P. 041 7420107 @

MYYDÄÄN

@

@

MYYDÄÄN Suzuki OSTETAANLiana vm. 2002 aj. 142 tkm, 2xrenk., siistikunt., kats 08/13, h.

VUOKRALLE TARJOTAAN Puh. 4600€ Kuusamossa.

050-4001193

HALUTAAN VUOKRATA

Pyöröhirsilato/vaja-kehikko 2x2,5m hp. 700€. Käytetty Lohi-lasikuitusoutuvene hp SEURATOIMINTA 300€ P. 040 732 5019

KOKOUKSIA

Hyvänlaatuista poronjäkälää isoissa verkko- ja muoKADONNUT Varaukset puh. visäkeissä.

0400 137759

SYNTYNEET

Anja Tyni ja Pertti Sarvi sanoivat toisilleen ”tahdon” Taivalkosken kirkossa 9.10.2013. Kuva: Helli ja Timo Litendahl

Terveyden ja hyvinvoinnin laitos suosittelee ILMAISTA kausi-influenssarokotetta seuraaville henkilöille:

RASKAANA OLEVAT NAISET Rokotus tapahtuu äitiysneuvolassa 4.11.2013 alkaen vastaanotolla käynnin yhteydessä.

Päätös on saanut lainvoiman.

uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORIUUTISTORI

SYNTYNEET

KAUSI-INFLUENSSAROKOTUKSET KUUSAMOSSA 2013-2014 syys-ja talvikaudella

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Rt-yksiö 36m2 Kuusamossa, VIHITYT esim. sijoitus- tai opisk.asunnoksi. P. 040 8321741

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Opel Vectra diesel -98, kats. 9/13, aj. 470tkm, vaLEMMIKIT tai kunnostettaraosiksi vaksi. Puh. 050 5842080 Aallon koivuisia hyväkuntoisia baarijakkaroita. P. 040 5646032

MYYDÄÄN OSTETAAN WW Golf 1,6 aut., vm.

-98, aj. 190tkm. Puh. 040VUOKRALLE 5255275TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA tasapeVene 4,20-1,48m, rä. H-auton kippiperäkärry / venetraileri-yhdistelmä.

SEURATOIMINTA P. 0400 684149 KOKOUKSIA Koirille kotimaista Muschraakaruokaa sekä FitdogKADONNUT tankkaus- ja palautusjuomat edullisesti. Puh. 050 SYNTYNEET 560 7438 VIHITYT Tienhoitoauto Sisu SR425, 8x2, vm.-97, monipuolinen HENGELLISET TAPAHTUMAT valmius tienhoitolaitteille.

Kysy lisää 040 9139852 LEMMIKIT

MYYDÄÄN

OSTETAAN

KOKOUKSIA

Kuusamon keskustan väHALUTAAN VUOKRATA littömässä läheisyydessä ja järven rannalla sijaitSEURATOIMINTA seva n. 107m2 suuruinen omakotitalo. Puh. 0400 583330

KOKOUKSIA

Rivitaloasunto 3h + k + s + KADONNUT 2 wc. Kahdessa kerroksessa. Vap. 2014 vuoden alusta. Sijainti keskustassa.

SYNTYNEETp. 0400 138708 Tiedustelut Kerrostalokaksio 50m2 VIHITYT keskustassa. Puh. 044 3080739

ALLE 65-VUOTIAIDEN RISKIRYHMIIN KUULUVIEN AIKUISTEN, kuten myös RESEPTILLÄ ROKOTTEENSA ostavien AIKUISTEN rokottaminen tapahtuu neuvolassa 4.11.13 alkaen maanantaisin ja torstaisin klo 8-10 ilman ajanvarausta. Terveyskeskuksessa sairaanhoitajan vastaanotolla ilman ajanvarausta maanantaista perjantaihin klo 9-13.

KADONNUT

SYNTYNEET

65 VUOTTA TÄYTTÄNEIDEN (vuonna 1948 tai sitä ennen syntyneiden) rokottaminen tapahtuu seniorineuvolassa PORKKAPIRTILLÄ, Porkkatie 2B, sukunimen alkukirjaimen mukaan seuraavasti: Vko 45 A-L ma-pe 4.-8.11.13 Vko 46 M-Ö ma-pe 11.- 15.11.13 Rokottaminen tapahtuu klo 10-15. Ajanvarausta ei tarvita.

Rokotus on maksuton.

VIHITYT

KOTIHOIDON ASIAKKAIDEN influenssarokotukset hoidetaan kotikäyntien yhteydessä.

Riskiryhmiin kuulumattomat voivat saada reseptin terveyskeskuksen neuvonnasta. Rokotuksen este on kuume tai aiempi voimakas reaktio rokotteelle. Maailman Terveysjärjestö WHO valitsee vuosittain rokotteeseen ne kannat,jotka todennäköisemmin aiheuttavat tuona vuonna influenssaa.

Rokote antaa suojan myös sikainfluenssaa vastaan. @koillismaanuutiset.fi 2h + k n.uutistori 60m2 Kuusamossa. Vuokra 460€/kk + vesi + sähkö. Vapaa. P. 041 742 0107 MYYDÄÄN

HENGELLISET TAPAHTUMAT

HENGELLISETkolmio TAPAHTUMAT Kalustettu tilapäiseen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. Puh. 040 LEMMIKIT 844 6213 tai 045 880 2159

Kuusamon keskustassa ktOSTETAAN kaksio 2h + kk + s 52,5m2 Puh. 0400 219 112

Kuorma-auton kettingit sekä romurautaa. P. 044 970 4332

LEMMIKIT

TYÖSUORITUKSIA

UUTISTORI uutistori

VUOKRALLE TARJOTAAN

koillismaanuutiset.fi Seat Toledo 1,9 TD@ -00, hyväkunt., siisti, huoltok., juuri kats. P. 044 2026330

SEURATOIMINTA

VUOKRALLE TARJOTAAN

KOKOUKSIA

UUTISTORI

Peugeot 406 sedan 1,8i vm -96. Kats. 7/13, siisti ja hyväkuntoinen ikäisekseen. Hp. 950€/tarjous. P. 0400 687 415.

UUTISTORI uutistori

VUOKRALLE TARJOTAANToyota Toyota Corollat, Hiacet vm. alk. -88-95.

Myös leimaamattomat ja HALUTAAN VUOKRATA verovelkaiset.

P. 045 142 8120

OSTETAAN

ALLE KOULUIKÄISTEN rokottaminen tapahtuu oman terveydenhoitajan vastaanotolla ajanvarauksella p.

040-860 8633. KOULULAISTEN rokottaminen tapahtuu ajanvarauksella oman terveydenhoitajan vastaanotolla koululla.

HALUTAAN VUOKRATA

Kolmihenkinen SEURATOIMINTA perhe haluaa vuokrata omakotitalon tai mökin Rukalta/lähialuKOKOUKSIA eelta.

Puh. 041 493 8455

KADONNUT

ANNETAAN

Talo- ja mökkiremontit, Eläinten ja lintujen täytöt, @koillismaanuutiset.fi LVI-työt, märkätila- ja laamyös kalat! P. 040 737 toitustyöt, muuraustyöt (ei 5724 tulisjoja), maalaus- ja tapetointityöt.

P. 0500 331551 MYYDÄÄN sähköposti: jorma.e.54@ gmail.com

OSTETAAN

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

SYNTYNEET Saa noutaa hakepuutavauutistori @koillismaanuutiset.fi raa tienvarresta maksutta.

SEURATOIMINTA Puh. 040 7161195 VIHITYT

UUTISTORI

MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT OSTETAAN

KOKOUKSIA KADONNUT

14

Torstai 24.10.2013

TULEVIA INFOTILAISUUKSIA Kasvinviljelyn ympäristöasiat ja maatalousmaankäyttö Ti 5.11. klo 11-15 Kuusamo, kaupungintalon valtuustosali, Keskuskuja 6.

Eläinten hyvinvointi – Parantuneella hedelmällisyydellä kestävät ja hyvinvoivat lehmät Ti 10.12. klo 11-14.30 Kuusamo, kaupungintalon valtuustosali, Keskuskuja 6.

Ilmoittaudu viikkoa ennen: ProAgria Oulu 08 316 8611 (vaihde) tai anne.kipina@proagria.fi Tilaisuudet ovat kaikille avoimia. Kahvitarjoilu.

Tilaisuuksien tarkemmat ohjelmat: www.ymparistoagro.fi - tulevat tapahtumat

Maatilojen yhtiöittämispäivä

ti 12.11. klo 9.30-15.30

Taivalkoski, Jalavan kauppa, Mikonkuja 2 Koulutuspäivän tavoitteena on antaa maaseutuja maatalousyrittäjille perustiedot maatilojen ja maaseutuyritysten yhtiöittämisestä ja sen edellytyksistä. Päivän aikana pohditaan, mitä vaikutuksia yhtiöittämisellä on yrityksen toimintakulttuuriin ja arkeen esimerkkien avulla. Koulutuksessa selvitellään sekä yksittäisen että useamman maatilan/yrityksen yhtiöittämismahdollisuuksia.

Lisätiedot ja ilmoitt. 29.10. mennessä: MTK-PohjoisSuomi, anita.makipelto@mtk.fi tai p. 0400 218 720.

Koulutus on maksuton ja kaikille avoin.

TERVETULOA! Maaseutuelinkeinojen kehittämisen tiedotus-, koordinaatio- ja aktivointihanke

OMAISRYHMÄNOHJAAJIEN KOULUTUS 15.-17.11.2013 KALAJOELLA Kiinnostaisiko sinua ohjata vertaisryhmää mielenterveyskuntoutujien läheisille?

Jos vastauksesi on kyllä, tästä koulutuksesta saat perustiedot ryhmän ohjaamiseen, läheisten tuen tarpeeseen ja tapaat muita ohjaajia.

Hinta: 20,- (10,-/ ei majoitusta) sis. majoitus Kylpylähotelli Sanissa, ruokailut, ohjelma.

Ilm. 1.11. mennessä p. 041 4635 712 Lisätietoja omaistyöntekijä Sanna Hyry, p. 041 5402 354, sanna.hyry@hyvanmielentalo.fi www.hyvanmielentalo.fi Koulutukseen osallistuvat sitoutuvat aloittamaan omaisryhmän Hyvän mielen talon tuella.

OMAISRYHMÄ Psyykkisesti sairastuneiden henkilöiden omaisten ja läheisten vertaistukiryhmän kokoontumiset kuukauden viimeinen tiistai klo 13.

Syksyn kokoontumisajat 29.10., 26.11. ja 17.12.

Hyvän Mielen Palveluasemalla, os. Maaseläntie 34, Kuusamo. Tervetuloa uudet ja entiset jäsenet!

Lisätiedot Kaija Polo puh. 040 7220363.

HINTA 10 € / 5 riviä Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta.

Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

KATTAVIN JAKELULEVIKKI KOILLISMAALLA Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Vielä ehtii ajatella Kuusamossa huolletaan ikäihmisiä melko hyvin.

Onnellisimmassa asemassa ovat ne ihmiset, jotka kykenevät viettämään vanhuuttaan omassa tutussa kodissaan. Jos on perusterve, onnistuuhan se.

Tapasin hiljattain elämäänsä tyytyväisen 97-vuotiaan ikäihmisen.

Hän asuu kotonaan ja saa sinne erilaisia hoitopalveluja.Hän kertoi kokeilleensa myös laitosruokapalvelua. Ei maistunut. Jokaisella on omat lempiruokansa. Hän laittaa edelleen itse omat ateriansa, Tämä onnistuu vielä, kun liikuntakykyä on jäljellä.

Toisin on niiden ikäihmisten laita, joiden liikuntakyky on mennyt, mutta ns. perusterveys on edelleen tallella. Istu siinä pyörätuolissa ” tuon pitkää tuon lyhyttä” päivää.

Jos liikkuminen rajoittuu pyörätuolista sänkyyn ja takaisin, ei siinä ruokahalu paljon kasva.Vanhuksella, joka syö kovin vähän, al-

kaa puutoksia elintoiminnassa näkyä. Ruoka Kuusamon hoitolaitoksissa on toki laadullisesti hyvää.

Voisiko ikäihmisten ruokatalouteen löytyä monipuolisuutta erilaisista ravintolisistä ? Olen ymmärtänyt, että näiden käyttöä hoitolaitoksissa ei oikein hyväksytä. Miksi ei

? Ravintolisiä valmistetaan mm. Ranskassa ja Saksassa tuoreista hedelmistä, pähkinöistä, vihanneksista jne., jotka tutkimusten mukaan tukevat elimistön entsyymiprosesseja. Lisäksi on tarjolla hivenaineita ja erilaisia vitamiineja.

Näistä kaikista voisi olla hyötyä ikäihmisten ravitsemuksessa myös

laitoksissa. Liikuntakyvytön, mutta silti vireä ja elämänhaluinen vanhus on iloksi myös hoitohenkilökunnalle.Elämmekö täällä Suomessa vanhusten ruokahuollossa vielä jälkijunassa?

Toini Virranniemi

MENOT & TAPAHTUMAT

Tuhansien tarinoiden Taivalkoskikulttuuripolun avajaiset Tuhansien tarinoiden Taivalkoski- kulttuuripolulla oli pitkä tie toteutumisasteelle. Kulttuurituottaja Virve Seiterillä oli haave saada Taivalkosken keskustaan sen historiasta kertova polku, jonka varrelle tulisi tauluja eri paikkojen historiasta.

- Viime keväänä Metsähallituksen kanssa saatiin perustettua yhteinen kulttuuripolku-projekti ja polku saatiinkin toteutettua varsin nopealla aikataululla.

Taulut on nyt pystytetty ja varsinaiset avajaiset pidetään ensi viikon keskiviikkona 30.10 kello 13 Taivalkosken Melontakeskuksessa.

Avajaisissa vs. kulttuurituottaja Merja Vi-

hinen sekä Metsähallituksen projektivastaava Sari Pulkka kertovat polun synnystä ja historiasta, minkä jälkeen on vuorossa tutustuminen itse polkuun ja sen varrella oleviin tauluihin.

Taulut on pääasiassa sijoitettu Talonpojantien ja Kauppatien varteen.

Taulut kertovat niistä juurista, joista on tultu taivalkoskelaiseen nykyisyyteen. Ne tarinoivat koskesta, elinkeinoista, sodasta, kulttuurielämästä, kalastuksesta sekä paikkakunnan kuuluisuuksista kuten Mölö-Matista ja Joki-Jussista ja monenlaisesta muustakin kohteiden menneisyydessä.

Kierroksen lopuksi on luvassa reippailukahvit.

Dj Aleksanteri K aloittaa soittamisen Dionessa Dj Aleksanteri K aloittaa levyjen soittamisen Yökerho Dionessa.

Reima ‘Hemppa’ Korva eli Dj Aleksanteri K aloitti levyjen soittamisen jo 12-vuotiaana ala-asteen discoissa. Päätoimiset dj:n työt Aleksanteri K aloitti Eventworksilla vuonna 2003, josta hän siirtyi neljä vuotta myöhemmin Hullu Poro Oy:lle ja villitsi siellä lomalaisia aina vuoden 2012 kevääseen saakka.

Tällä hetkellä Aleksanteri K soittaa Beat Rabbit Productions Oy:n järjestämissä tapahtumissa ympäri Suomea sekä EventForum Finlandin yritystapahtumissa. Kesällä 2013 hän soitti muun muassa Helsingissä Suomen suurimmalla kesäclubilla Summer Heatissa ja toimi residentti dj:nä Summer Stagella saaden bailukansan villiintymään uskomattoman energisel-

lä showllaan.

Aleksanterin ensimmäinen single ilmestyy ensi kuussa ja se kantaa nimeä “Aleksanteri K, Jan Van Baas Feat. Famecia Ward - The Beach”. Kappaleen musiikkivideo on kuvattu New Yorkissa ja Helsingissä. Videon kuvauspuolesta on vastannut OneFx. Aleksanteri K:n tyylilajina on Dance, EDM, Club ja ehdottomasti Party, joissa musiikkina 1970-2000 -luvun ikimuistoisimmat kappaleet energisellä dj-showlla.

Aleksanteri soittaa keikoilla sitä musiikkia mitä bilekansa bailaa. Levyjen soittamisen lisäksi Aleksanterilta hoituu myös erilaiset juontokeikat.

Tällä hetkellä mies soittaa levyjä Etelä-Suomesta aina Lapin tunturikeskuksiin saakka.

15

Kino Kuusamotalo esittää TURBO (Suomeksi puhuttu 3D-elokuvaversio) -K4/7 -Kesto 1h 36min -Liput 8,50€ Turbo on tavallinen etana, jolla on iso ja vauhdikas unelma.

Yllättävän tapahtuman seurauksena Turbo saa supervoiman: huippunopeuden. Turbo vaihtaa etana-kaistalta pikakaistalle ja päättää toteuttaa uskomattoman unelmansa kilpailemalla kuuluisaa huippuajajaa Gasia vastaan.

Tuunatun ja katu-uskottavan etanajengin avulla Turbo pistää koko kuorensa ja sydämensä peliin todistaakseen, ettei mikään unelma ole liian iso – tai mikään unelmoija liian pieni.

Esitysajat: To 24.10. klo 15 MIELETÖN ELOKUU (normaali elokuvaversio) -K7 -Kesto 1h 43min -Liput 8,50€ Taru Mäkelän raikas ja musiikintäyteinen uutuuselokuva tuo kankaalle Kati Outisen aivan uudenlaisessa roolissa. Mielettömässä elokuussa Kati Outinen on Elsa Aho, hattukauppias ja selvännäkijä 1960-luvun alun Helsingissä. Elsan elämä on täydellisessä järjestyksessä, kunnes eräänä päivänä mies, jonka hän luuli kadottaneensa, palaa takaisin. Elsan entinen rakastettu, tsekkiläinen muusikko Jan (Miroslav Etzler) on saapunut kaupunkiin kansainvälisen festivaalin osanottajana.

Elsa tajuaa, että voidakseen saada takaisin entisen onnensa, hänen täytyy luopua paljosta.

Onko Elsa valmis tuntemattomaan tulevaisuuteen?

Esitysajat: To 24.10. klo 19 LEIJONASYDÄN (normaali elokuvaversio) -K14/16 -Kesto 1h 50min -Liput 8,50€ Dome Karukosken elokuva Leijonasydän on koskettava ja särmikäs kertomus pikkukaupunkilaisesta uusnatsista, Teposta (Peter Franzén), joka rakastuu kiihkeästi temperamenttiseen Sariin (Laura Birn). Uudella avovaimolla on tummaihoinen poika Ramu (Yusufa Sidibeh).

Kasvaako Teppo ulos ennakkoluuloistaan? Voittaako rakkaus vai kaveriporukan luoma paine? Entä miten käy Ramun, joka saa isäpuoliehdokkaakseen uusnatsin? Elokuvan yllättävän ja kulmikkaan huumorin taustalla on suuria tunteita ja sen ytimessä sykkii rohkea ja lempeä leijonasydän.

Leijonasydämen keskeisissä rooleissa nähdään Peter Franzén, Laura Birn, Yusufa Sidibeh, Jasper Pääkkönen, Timo Lavikainen, Jussi Vatanen, Pamela Tola ja Jani Toivola. Leijonasydän on palkitun ohjaajan Dome Karukosken viides pitkä elokuva. Karukosken edellinen elokuva Napapiirin sankarit oli vuoden 2010 katsotuin elokuva Suomessa. Leijonasydämen on käsikirjoittanut ja tuottanut Aleksi Bardy.

Ennen elokuvaa esitetään Dome Karukosken ohjaama alkukuva ”Yhteispeli” (kesto n. 5 min).

Esitysajat: Pe 25.10 klo 19, Su 27.10. klo 18 , Ti 29.10. klo 19

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Kuoro, tanssistudio ja musiikkiteatteri

Tilly-Bom

esiintyy Kuusamotalossa la 26.10. klo 18.00 Näytöksen kesto 2 x 45 min.

Liput: 20€, 15€/opiskelijat, SVS:n jäsenet ja yli 10 hlön ryhmät.

Myynti: Kuusamotalon lippupiste p. 040 8608800 tai www.lipputoimisto.fi Ryhmä on voittanut useita kansainvälisiä palkintoja mm. Moskovassa, Pietarissa, Tsekissä, Puolassa ja Bulgariassa. Se on kotoisin Kantalahden Zelenoborskista ja on esiintynyt mm. Suomessa ja Ruotsissa.

Järjestää SVS:n Kuusamon osasto ry. Tervetuloa!

UUDET BILEISÄNNÄT

Taksikuitilla koko seurue sisään ilman lippua!

DJ Aleksanteri K YSÄRI BILE SPECIAL LAUANTAI

Hanna Posion taidenäyttely Päätalo-instituutissa Hanna Posion Minun maa -taidenäyttely kertoo taiteilijan suhteesta maahan, omaan maahan, maan antamaan työhön maatilayrittäjänä ja taiteilijana. Se kertoo myös tunnelmista ja tunteista jotka liittyvät maahan. Nauta on teoksissa usein keskeisenä elementtinä, etenkin vasikka. Vasikka symboloi uudistumista ja uuden alkua. Samoin kuin maa uudistuu ja aloittaa uuden kiertokulun joka kevät aina uudestaan.

Suhde on toisinaan mustavalkoinen, joskus värikylläinen.

Hanna Posio on posiolainen kuvataiteilija. Näyttelyn teokset ovat valtaosin pastelli- ja hiilimaalauksia.

Teokset ovat syntyneet vuosien 2012-2013 aikana.

Taidenäyttely Minun maa –Hanna Posio 4.11.30.11.2013 Päätalo-instituutti, Taivalkoski

16

Torstai 24.10.2013

Nyt varastossa olevat

RENKAAT

Mobil Rallyformula 5W50 öljy 4L

29,90

POISTOHINNOIN!

KOE UUSI

TOYOTA COROLLA.

Mobil Rally Formulan ostajalle

LUMIHARJA KAUPANPÄÄLLE! Arvo 6,90€

Champion 5W40 öljy 5L

19,90 TÄYSIN UUDISTUNUT 11. SUKUPOLVI.

TARJOUS! Jokaiselle 5 litran Champion-öljykannun ostajalle

KAUPAN PÄÄLLE GO4 lasinpesuneste (1L -36ºC)!

(arvo 3,90)

Mallisto alkaen: autoveroton suositushinta 17 770 €, arvioitu autovero 4584,43 €, toimituskulut 600 €, arvioitu kokonaishinta sisältäen toimituskulut 22 954,43 € EU-yhdistetty kulutus 4,1-6,0 l/100 km, CO2-päästöt 106-139 g/km.

Takuu 3 vuotta/100.000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 12 vuotta.

Tarjous voimassa niin kauan kuin erää riittää.

AUTOTARVIKE REKSA OY

TERVETULOA!

ma-pe 8-17

www.fixus.fi

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

NYT

Toyota Corolla ajaa luokkansa kärkeen reilusti kasvaneilla sisätiloilla.

Ajonautintoa kasvattavat Active-varustetasosta alkaen mm. kosketusnäytöllinen Toyota Touch 2 -mediakeskus peruutuskameralla sekä vakionopeudensäädin ja automaatti-ilmastointi. Portaattoman Multidrive S -automaattivaihteiston saat lisävarusteena.

Tule meille kokemaan 11 sukupolven saavutukset!

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

T E D U U TARJOUSHINTAAN! UUT

PULLET PORK -HAMPURILAINEN

LEMMY’S SPECIAL -ANNOS

Revitty ylikypsä savupossu karkkikastikkeella

Ylikypsä possun savupaahtokylki (ribs) + muusi / ranskalaiset + salaatti + karkkikastike

Ma-to Pe La Su

11.00 - 22.00 11.00 - 4.30 12.00 - 4.30 15.00 - 22.00