Koillismaan Uutiset 47/2013 by Koillismaan Uutiset Oy

Kuvatehdas keskellä kaupunkia www.fotopalvelu.com

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola

löydät sieltä mielenkiintoisia, tuotteita ja palveluja.

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää kortit alk. sis kuoren

Tehokas lisäsalama METZ 44 AF-1

35€ -20,00€

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00€

Canon, Nikon, Pentax

Ouluntaival 4 050 596 4760

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828 Otamme vastaan myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella. Ei toimisto- eikä käyntimaksua!

Torstai 21.11.2013 Nro 47/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Avaamme pian

UUDISTUNEEN HERKKUSUUN. Seuraa ilmoittelua ja tule herkuttelemaan!

säästä 28% AURINGONErä! KUKANSIEMEN 25 kg

MAAILMANCUP 29.11.-1.12.2013, KUUSAMO, FINLAND

(0,80/kg) Norm. 27,90

PE-SU! Etu vain

MÄKIKOTKIEN PALUU

Kuusamon torin laidalla, Ouluntaival 3 Puh. 08-8521424

- TERVETULOA -

JANNE AHONEN JANNE HAPPONEN

Tervetuloa asiakkaaksi!

ANSSI KOIVURANTA

Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

www.kaarloaikio.fi

Ruka Nordic Opening 29.11.-1.12.2013 Kuusamo

WWW.NORDICOPENING.COM

MYYTÄVÄNÄ KUUSAMON KOTIPIZZA Hyvä ja toimiva Kotipizza-ravintola pitkällä sopimuksella. Toiminut n. 20 vuotta paikkakunnalla. Aikaisempaa kokemusta alalta ei tarvita. Alalle koulutetaan täysin koulutusohjelmalla.

Asialliset yhteydenotot 040 703 9366/Jari

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Pe 22.11. klo 17:00 TOIVONILTA, Katulähetys, Kitkantie 25

Parkkikerho perjantaisin klo 12.30.-14.30 Nilon kerhotilassa, Katekeetantie 1 C 14. Lapselle pienet eväät mukaan.

Pe 22.11. klo 19:00 NUORTENILTA Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

Su 24.11. klo 17:00 LÄHETYSJUMALANPALVELUS , pyhäkoulu - Jaakko S. Ke 27.11. klo 19:00 SANA JA RUKOUS Pekka Visala

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Taivalkosken seurakunta ei jatka kirkkoherran viran hakuaikaa Taivalkosken kirkkoneuvosto on päättänyt, että se ei jatka kirkkoherran viran hakuaikaa. Hakuajan jatkamista esittänyt kirkkoneuvoston jäsen Eevi Jaakkola ei saanut esitykselleen lainkaan kannatusta kirkkoneuvoston kokouksessa. Taivalkosken seurakunta hakee uutta kirkkoherraa Juha Rauhalan siirryttyä

syyskuussa Pudasjärven seurakunnan kirkkoherraksi. Virkaa haki 7. lokakuuta päättyneellä hakuajalla ainoastaan Kuusamon seurakunnan pastori Tuomo Törmänen. Törmänen kävi omasta pyynnöstään esittäytymässä viime viikolla Taivalkosken kirkkoneuvostolle ja kertomassa näkemyksiään muun muassa pappeudesta.

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2013:

Etusivu 1,95 €/pmm Tekstisivu 1,40 €/pmm Takasivu 1,60 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Taivalkoski ryhtyy rahoittamaan Päätalo sodassa -elokuvaa Taivalkosken kunta ryhtyy rahoittamaan Päätalo sodassa -elokuvaa. MPR Matila Röhr Productions ja Kuusamon Heikkilässä sijaitseva tuotantoyhtiö Kiitama Oy ovat laatineet Kalle Päätalon teoksiin perustuvan elokuvan tuottamisesta esisopimuksen. Elokuva on tarkoitus toteuttaa vuosina 2013-2015. Alustavan suunnitelman mukaan elokuvan kokonaisbudjetti tulee olemaan noin 1.8 miljoonaa euroa. Tuotantoyhtiöiden ja Taivalkosken kunnan panostusten lisäksi elokuvan rahoitus tulee koostumaan muun muassa aluerahoituksesta, eloku-

vateatteri- ja tv-levityksistä, elokuvasäätiön tuesta sekä yksityisetä rahoituksesta. Aiesopimuksen mukaan MPR vastaa elokuvan tuotannosta, rahoituksesta sekä oikeuksista ja Kiitama Oy vastaa puolestaan sisällön kehittämisestä, käsikirjoituksesta, kuvauksien järjestelyistä sekä alueellisen rahoituksen järjestämisestä. Elokuvaprojektiin haetaan alueelta 200.000 euron tukea. Taivalkosken rahoitus tulee Taivalkosken ja Kuusamon yhteisestä kehittämisrahastosta.

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Lainattua

Jakelutiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl. Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Melkein aina annamme anteeksi sen minkä ymmärrämme. - Mihail Lermontov

Kuusamo Messu su 24.11. klo 10.00, Matti Jurvelin ja Maria Suviaro. Syntymäpäiväjuhlaan 29.11. kutsutuille tiedoksi; juhla alkaa klo 12.00, Veteraanimieslaulajat to 21.11. klo 11.00 srk-talolla ja eläkeläisten musiikkipiiri klo 12.00. Naisten keskustelu- ja raamattupiiri su 24.11. klo 18.00 srk-talon takkahuoneessa. Lähetyspiiri ma 25.11. klo 18.00 Seija ja Kalevi Laurilalla, os. Luppotie 27, Veli-Matti Koivuranta. Mukana Irja Lohilahti kertomassa Kuusamon Kaivo/Kaivo Afrikkaan –kampanjasta. Kehitysvammaisten keskustelukerho ti 26.11.klo 17.00 srk-talon pienessä salissa. Perhekahvila ti 26.11.syyskauden päätöskahvila klo 17.00 – 18.30 kerhotilassa, Kirkkotie 1 C 4. Miesten sana- ja saunapiiri ti 26.11. Kuusamon Tropiikissa (saunaosasto Jasmiina) klo 18.30. HUOM! uusi paikka . Atimot To 28.11.klo 12.00 Vasaraperän ja lähikylien Atimot kylätalolla. Mukana Anja Raunio seniorineuvolasta. Diakoniailta Purnuvaara-Jokilampi to 28.11.klo 18.00 Jokilammilla Kaarina ja Aarne Jokelan kodissa myyjäisten merkeissä. Leivonnaisia , käsitöitä ja arpapalkintoja otetaan lahjoituksena kiitollisuudella vastaan. Kuulovammaisten adventtimessu su 8.12. klo 13:00 Pyhän Ristin kirkossa, johtaa Urpo Luokkala, kanttorina Maria Suviaro. Messun jälkeen adventtijuhla srk-talolla. Ilmoittautumiset 29.11. mennessä Anne Vanttajalle, p. 050-591 3441 tai sähköpostiin anne.vanttaja@evl.fi Ensiäitien kerho, vertaisryhmä ensimmäisen lapsen vanhemmille maanantaisin klo 13.15.-15.15. Nilo, Katekeetantie 1 C 14.

Sivukylien lasten päiväkerho perjantaisin klo 12.30.-14.30 Keskustan kerhopisteessä, Kirkkotie 1 C 4. Ilmoittautuminen kotisivuiltamme löytyvältä ilmoittautumislomakkeella tai soittamalla lastenohjaajille. Lisätietoja ja ilmoittautuminen p. 050 310 5881 / Anja Lämsä ja Paula Haverinen Adventin- ja joulunaika Kuusamon seurakunnassa, katso http:// www.kuusamonseurakunta.fi/ ajankohtaista Rauhanyhdistykset: Seurat to 21.11. klo 14.00 Kiviharjun palvelutalossa ja ry:llä klo 18.00. Iltakerho to 21.11. klo 18.00 ry:llä. Raamattuluokka pe 22.11. klo 18.30 Asta ja Seppo Jaakkolalla. Seurat ja opistoilta la 23.11. klo 19.00 ry:llä. Seurat su 24.11. kirkossa klo 17.00. Varttuneiden kerho ti 26.11. klo 12.00 ry:llä.

Käylä Juuma-Säkkilän diakoniapiiri to 21.11. klo 18.00 Tuula ja Sauli Alajuumalla, Juumantie 70. Diakoniailta to 28.11. klo 18.00 Piiloperän metsästysmajalla. Aiheena kirkkovuosi, Matti Jurvelin.

Kuolleet: Helli Maria Ronkainen Kuolionkylästä 89 v.

Tunturin paikallisin ravintola - Luonnollisesti läheltä

Rantasipi Ruokahovi Suomen paras hiihtohotelli

Sivu

Torstai 21.11.2013

Sivut

10-11

Torikeskuksen Joulunavaus

Sivut

8-9

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

PAU:n työtaistelu viivästytti osittain Koillismaan Uutisten jakelua Posti- ja logistiikka-alan Unioni PAU:n työtaistelu aiheutti viime viikolla viivästyksiä päiväpostin jakelussa. Marraskuun alusta jatkuneesta ylityökiellosta johtuen jäi muutama talous Kuusamossa ilman päiväpostia viime viikon torstaina. Tästä syystä myös Koillismaan Uutiset oli osittain jakelussa vasta perjantaina. Mikäli keskiviikkona Oulun postikeskuksessa käynnistynyt lakko jatkuu yli torstain, voi se aiheuttaa aiheuttaa 2-3 vuorokauden viiveen Pohjois-Suomeen osoitettujen lähetysten ja sieltä lähetettyjen postien kulkuun.

Volgan kupeessa sijaitsevasta Samaran kaupungista tulee Kuusamon lentokentälle vuodenvaihteessa chartersarja. Noin 2.500 kilometrin päässä Kuusamosta sijaitsevalla alueella asuu 2,5 miljoonaa ihmistä.

Ruka-Kuusamo -matkailualue kiinnostaa Venäjän regionaalialueilla

Chartersarja Samarasta myytiin loppuun Kuusamon kentälle laskeutuu vuodenvaihteen molemmin puolin kaksi loppuunmyytyä charterlentoa Venäjältä Samaran kaupungista. Chartervieraat tuovat kaivattua piristystä tammikuun hiljaiseen kaupankäyntiin. Venäläismatkailijoiden määrä on Kuusamossa kokonaisuudessaan hyvässä kasvussa. Kevättalvella kasvua kirjatiin lähes kymmenen prosenttia Ruka-Kuusamo matkailualueen pitkäjänteinen markki-

nointityö Venäjän regionaalialueilla tuottaa nyt tulosta. Vuodenvaihteessa toteutuva lentosarja tuo alueelle matkailijoita Samarasta, Volgan mutkan eteläpuolelta. Loppuunmyydyt koneet laskeutuvat Kuusamoon 28. joulukuuta ja 3. tammikuuta. Samara on Venäjän autoteollisuuden keskus Volgan kupeessa, puolentoista tunnin lentomatkan päässä Moskovasta. Asukkaita kaupungin vaikutusalueella on noin 2,5 miljoonaa ja kun lentokentän vaikutusalueella sijaitsevat kaupungit lasketaan mukaan, kyseessä on Pietarin kokoinen talousalue. Samaralaisten loman Kuusamossa järjestävät venäläisenä osapuolena toimiva

matkanjärjestäjä PAC Group sekä kuusamolainen Nordic Holidays. Yritykset ovat tehneet tiivistä yhteistyötä Venäjällä jo toistakymmentä vuotta. – Chartermatkailun kehittämiseen Venäjältä myös uudenvuoden sesongin aikaan kannattaa satsata, sillä näin saadaan avattua uusia markkina-alueita. Lentäen saapuvien asiakkaiden rahankäyttö ravintola- ja ohjelmapalveluihin on myös runsaampaa kuin omalla autolla liikkuvien, Ruka-Kuusamo matkailuyhdistyksen vientirengasta Venäjällä vetävä Tanja Pohjola tietää. Chartersarjan toteutumisesta iloitsee myös matkailuyhdistyksen toiminnanjohta-

ja Tuija Rytkönen. – Uusien kohteiden avaamisen lisäksi on tärkeä jatkaa työtä chartersarjojen pidentämiseksi niistä kohteista, joista lennot ovat jo toteutuneet. Olemme vahvistaneet markkinointiamme myös sekä Muurmanskin alueella että Pietarissa, Rytkönen kertoo.

Venäläismatkailijoiden määrä hyvässä kasvussa Venäläisten matkailijoiden määrä on kasvanut Kuusamossa viime vuosina huimasti. Esimerkiksi vuonna 2012 alueella kirjattiin lähes 55.000 majoitusvuorokaut-

ta venäläisille. Kevättalvella 2013 venäläisten matkailijoiden määrä Kuusamossa kasvoi lähes 10 prosenttia edellisvuoteen verrattuna. – Venäläisten matkailu on ympärivuotistunut, joten heidän palveluunsa kannattaa panostaa. Tehokkainta markkinointia on kertoa upeasta kesätarjonnasta täällä jo oleville asiakkaille. Jos he ovat ihastuneet talveen, miksikäs eivät ihastuisi myös koillismaalaiseen kesään, Rytkönen sanoo. Ylivoimaisesti suurimmaksi ulkomaalaiseksi asiakasryhmäksi Kuusamossa nousseet venäläiset arvostavat hyvää palvelua ja siksi RukaKuusamo -matkailualueella on kehitetty tuotteita vastaa-

maan nimenomaan itärajan takaa tulevien toiveita. Palautteen perusteella tarjolla on aiempaa enemmän palveluja ja muuta materiaalia venäjäksi. – Venäläiset tekevät jopa 75 prosenttia ostopäätöksistään sukulaisten ja tuttavien suositusten perusteella. Onnistuneella asiakaspalvelulla on todella tärkeä merkitys: tyytyväiset asiakkaat vievät hyvää viestiä eteenpäin, pitkän kokemuksen markkinointityöstä Venäjällä omaava Tanja Pohjola sanoo.

Posio korottaa tuloveroa Posion kunnanvaltuusto on päättänyt yksimielisesti korottaa kunnan tuloveron 21 prosenttiin. Korotus on puoli prosenttiyksikköä. Myös kiinteistöveroihin tulee korotuksia. Yleinen kiinteistövero on ensi vuonna 1,00 prosenttia (+0,10%), vakituisen asuinrakennuksen vero 0,50 prosenttia (+0,10%) ja muu kuin vakituisen asuinrakennuksen vero 1,00 prosenttia (+0.10%).

Nuori pyöräilijä menehtyi Taivalkoskella Taivalkosken Jokijärventiellä viime viikon torstaina vakavasti loukkaantunut vuonna 2000 syntynyt polkupyöräilijä on menehtynyt saamiinsa vammoihin lauantaina. Pojan kanssa samaan suuntaa matkannut autoilija ei jostain syystä huomannut pyöräilijää, vaan törmäsi häneen autollaan vakavin seurauksin.

Ruka valmistautuu maailmancupin avaukseen Rukan maailmancupin avaus lähenee ja kisa-alueen lumitilanne näyttää hyvältä. HS 142 mäessä on riittävä määrä lunta. Kisajärjestäjien tavoitteena on saada mäki hyppykuntoon loppuviikkoon mennessä. Myös hiihtoladut alkavat olla kunnossa. - Hiihtostadionilla on tällä hetkellä avoimena kolmen kilometrin latu ja tästä päivästä eteenpäin hiihtämään päästään myös viiden kilometrin ladulla, kommentoi kisojen pääsihteeri Seppo Linjakumpu. Rukan maailmancup kisoihin on aikaa vielä reilu viikko ja tilanne kilpailuolosuhteiden osalta näyttää hyvältä. Rukan maailmancupin avauksen lippukauppaa käydään Lippupalvelu Oy:n kautta. Lippukauppa on ollut avoimena lokakuusta puolivälistä alkaen. - Lippukaupassa on tarjolla päiväkohtaisia lippuja sekä kolmen päivän lippuja kisakatsojan tarpeista riippuen. Lippuja on myynnissä myös Kuusamon ja Rukan ennakonmyyntipisteissä. Paikallisina ennakonmyyntipisteinä toimii kymmenkunta eri palvelupistettä muun muassa marketeissa ja hotelleissa. - Tänä vuonna tavoitteenamme on ylittää 20.000 kisakatsojaa kolmen kisapäivän aikana. Kisaohjelmamme tarjoaa katsojille monipuolisen ohjelman; mäkikisat perjantaina ja lauantaina, yhdistetty lauantaina ja sunnuntaina sekä maastohiihdot kaikkina kolmena päivänä, kertoo Linjakumpu.

Torstai 21.11.2013

Rantasipi Rukahovi Suomen paras hiihtohotelli – Ruka Suomen paras hiihtokeskus Rantasipi Rukahovi ja Rukan hiihtokeskus on palkittu Suomen parhaiksi viime lauantaina World Travel Awardsin järjestämässä World Ski Awards -kilpailussa Itävallan Kitzbühelissä. Rukan Salonki nappasi puolestaan voiton paras Chalet -sarjassa. Valinnat perustuvat matkailualan ammattilaisten sekä kuluttajien antamiin ääniin.

jatkaa Kukkohovi Rukan tulevaisuuden tavoitteista. Ruka on jo lähes 60 vuoden ajan ollut suomalaisen hiihtämisen edelläkävijä rakentaen pitkäjänteisesti monipuolista ja laadukasta hiihtokeskusta. Vuosikymmenien aikana hiihtäjien vaatimustaso on kasvanut ja Ruka on kehittynyt ennakkoluulottomasti asiakkaidensa mukana. Viime vuosina Ruka on erityisesti vahvistanut paikkaansa erityissuorituspaikkojen osalta tuoden kansainvälisiä FIS:n kisoja alueelle.

Rantasipi Rukahovi on äänestetty Suomen parhaaksi hiihtohotelliksi kategoriassa Finland’s Best Ski Hotel ja Rukan hiihtokeskus on palkittu vastaavasti Suomen parhaana hiihtokeskuksena kategoriassa Finland’s Best Ski Resort sekä Rukan Salonki Suomen parhaana Chalet -kohteena. Tänä vuonna ensimmäisen kerran järjestetty World Ski Awards on kansainvälisesti arvostetun ja matkailualan Oscar-gaalaksikin luonnehditun World Travel Awardsin sisartapahtuma. World Ski Awards -palkintogaala järjestettiin Itävallan Kitzbühelissä. - Olemme erittäin iloisia ja otettuja saamastamme huomiosta, joka antaa luonnollisesti potkua myös tulevaisuuteen ja siellä siintäviin suunnitelmiin, kertoo Rukakeskus Oy:n myynti- ja markkinointijohtaja Kristiina Kukkohovi. Tavoitteenamme on kehittää Rukasta entistä kansainvälisempi sekä kotimaan suosituin tunturialue. Kuitenkin niin, että Rukan aitous säilyy,

Pitkäjänteisen työn tulos Rantasipi Rukahoville Suomen Paras Hiihtohotelli -titteli 50-vuotista taivaltaan joulukuussa juhliva Rantasipi Rukahovi palkittiin parhaana hotellina Suomen paras hiihtohotelli -kategoriassa. - Olemme pitkäjänteisesti panostaneet monipuolisen palvelukokonaisuuden rakentamiseen. Kattava tarjonta ja laadukas toiminta Rukan kylän sydämessä ovat avainasemassa Rukahovin toiminnassa, kertoo Rukahovin hotellinjohtaja Lea Riekki. Iso kiitos palkinnosta menee hotellin henkilökunnalle, sillä palvelu on Rukahovin liiketoiminnan kulmakivi. Myös toimiva yhteistyömme monipuolisen ja suositun Rukan hiihtokeskuksen kanssa vaikuttaa osaltaan onnistuneeseen lopputulokseen, jatkaa Riekki. Rantasipi Rukahovi on täydentänyt palvelutarjontaansa tulevalle kaudelle. Alkavan kauden uutuus on Ruka Day

Rantasipi Rukahovin hotellinjohtaja Lea Riekki ja Restelin tuotemerkkipäällikkö Samuli Heiskala kävivät pokkaamassa Suomen parhaan hiihtohotellitittelin ja voittopokaalin World Ski Awards -palkintogaalassa Itävallan Kitzbühelissä.

Spa, joka tarjoaa asiakkailleen monipuolisia hyvinvointipalveluita. Myös hotelli on uudistunut juhlavuoden kunniaksi. Yhteensä 56 huonetta on saanut uuden ilmeen, ja hotellin Kelosauna huokuu uudistuksen myötä mökkisauna-tun-

nelmaa. Viime hiihtokaudella suuren suosion saavuttanut saunayoga jatkuu myös tulevalla kaudella viikoittaisena ohjelmana. Huippuartisteista tunnettu Rukahovi uudistaa juhlavuoden kunniaksi myös ravinto-

loiden tarjontaa. Tammikuussa alkavat perjantai-iltoina bailuperjantait, joiden tavoitteena on tuoda nuorekasta tarjontaa alueen asiakkaille. Lauantaiiltaisin jatkavat Rukahovin suositut tanssit elävän musiikin tahdissa, ja kevään aikana alkavat iskelmä-keskiviikot.

Koillismaalla tutkitaan asukkaiden asenteita luonnonsuojelua ja luontomatkailua kohtaan Kuusamon ja Syötteen alueen asukkaat suhtautuivat vuosituhannen alussa pääosin myönteisesti Koillismaalla sijaitseviin suojelualueisiin. Luonnonsuojelu koettiin tärkeäksi alueen luontoarvojen säilymisen ja alueen matkailullisen vetovoimaisuuden takia. Asenteet selvisivät vuosina 2002-2003 tehdystä Luonnonsuojelu ja luon-

tomatkailu paikallisväestön silmin -kyselytutkimuksesta. Tutkimus uusitaan Metsähallituksen Pohjanmaan luontopalveluiden ja Oulun yliopiston yhteishankkeessa, johon osallistuu myös suojelualueita Latviassa ja Liettuassa. Hankkeessa selvitetään paikallisväestön asenteita luonnonsuojelua ja luon-

tomatkailua kohtaan. Tutkimus synnyttää tuoretta tietoa asukkaiden suojelualueisiin liittyvistä tarpeista ja alueiden tarjoamista hyödyistä. Tavoitteena on edistää yhteistyötä suojelualueiden hoidosta vastaavien ja paikallisten asukkaiden kesken. Tutkimustuloksia päästään vertaamaan myös hankkeeseen osallistuvien

Baltian maiden suojelualueisiin. Asenteita selvitetään postikyselyn avulla. Kyselylomake toimitetaan marraskuussa 2013 noin 3.000 kotitalouteen Kuusamon, Taivalkosken ja Syötteen alueella. Vastaajia pyydetään lisäksi jättämään sähköpostiosoitteensa uutta karttapohjaista jatkokyselyä varten, jossa selvitetään

tarkemmin asukkaiden kokemuksia kansallispuistojen käytöstä. Asukkailta toivotaan reipasta osallistumista, jotta tutkimuksen tuloksia voidaan hyödyntää luotettavasti alueen kehittämisessä. Tutkimuksen tuloksista tiedotetaan vuoden 2014 aikana.

Torstai 21.11.2013

TULE MEILLE TÖIHIN! SOL Palvelut Oy ja SOL Henkilöstöpalvelut Oy hakee Rukalle ja Kuusamoon talven sesonkiin työntekijöitä vakituisiin sekä kausiluonteisiin työsuhteisiin. Erinomainen tilaisuus opiskelijoille ja työttömille työnhakijoille. Lisätietoja:

Heli Koski p. 040 653 2480, Siivous/kerroshoito Teija Määttälä p. 040 159 9403, Henkilöstöpalvelut E-mail: etunimi.sukunimi@sol.fi

SOL Henkilöstöpalvelut Oy

Tervetuloa juttusille! Kansanedustaja Juha Väätäinen

Rukakeskus jatkaa Ruka Infon hoitamista

K-Citymarket Kuusamon edustalla su 24.11.2013 klo 12-16

Perussuomalaisten eduskuntaryhmä

Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen matkailuneuvontapalveluiden kilpailutukseen osallistui tänä vuonna viisi yritystä, joista yhdistys valitsi Rukakeskuksen jatkamaan Ruka Infon hoitamista. Matkailuyhdistyksen toiminnanjohtajan Tuija Rytkösen mukaan valintaan vaikut-

tavat seikat olivat toimitilojen sijainti sekä toimivuus asiakasnäkökulmasta katsottuna, henkilökunnan asiantuntemus, venäjän kielen taito, perehdytys- ja varausjärjestelmä sekä aukioloajat. - Hinnalla oli myös oma merkityksensä, mutta yksinomaan se ei ollut ratkaisevin

tekijä, toteaa Rytkönen. Rukakeskuksen toimitilat sijaitsevat Kauppakeskus Kumpareessa. Toinen info sijaitsee Karhuntassussa. - Kaikki yritykset voivat tuoda omaa esitemateriaalia jakoon infoihin ja toivon, että myös yritykset aktiivisesti käyvät kertomassa infon henkilös-

tölle uusista ja nykyisistäkin palveluistaan, toteaa Rytkönen. Kuusamon kaupunki on sopinut Ruka Infon matkailuneuvontapalveluiden ostamisesta Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistykseltä vuosina 2014-2016.

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

Prismasta alkavaan kelkkakauteen Sinisalo Rob

maski

24,90 Rukka Goethe GTX

Rukka Vigor GTX

Scott Nordic

449,00

499,00

299,00

Rukka Goethe GTX

Rukka Vigor GTX

Scott Intake

369,00

429,00

245,00

takki

housut

takki

housut

kelkkatakki

housut

Sinisalo Racing

Sinisalo Fleece

käsineet

59,90

39,90

Scott Cody II

kelkkakäsineet

65,00

Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!

Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.

Prisma Kuusamo Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

Torstai 21.11.2013

Mediakasvatusta kameran edessä ja takana Rukan koulun pihalla risteili suorastaan poikkeuksellisen innokkaan näköisiä oppilaita. Ylen mediabussi oli tullut kylään opettamaan yläkoululaisille mediakasvatusta tekemisen muodossa. Koululaiset pääsivät ihan itse kuvaamaan, äänittämään, näyttelemään ja editoimaan oikeiden kameroiden eteen. Kohtuullisen kylmää ja kärsivällisen miehen puuhaa kuvata yhdentoista asteen pakkasessa lähes kolme tuntia ilman hanskoja, kommentoi Anton Komulainen. Tuntien uurastus pakkasessa tiivistyi lopulta lämpöisen luokkahuoneen editointipöydällä 2-3 minuutin mittaiseksi dokumentti- Mediabussin kouluttajana toimiva Mikko Laine opettamassa editoinnin saloja. Laine jakoi Rukan koulun oppielokuvaksi. laille mediakasvatusta kahden päivän aikana tekemisen kautta.

- Kysyntä on ollut valtavan runsasta. Tällä hetkellä pystymme täyttämään siitä ainoastaan 10-15 prosenttia ja se kertoo sen, että mediakasvatus koetaan kouluissa erittäin tärkeäksi, toteaa Ylen mediabussin kouluttajana toimiva Mikko Laine. Ylen mediabussi parkkeerasi viime viikolla Rukan koulun pihaan kahden päivän ajaksi. Kyse on valtakunnallisesta Dokkino -projektista, joka toimii osana Ylen mediakasvatusta. - Mediabussin kautta toteutamme käytännönläheistä mediakasvatusta. Kun nuoret oppivat kuvaamaan, äänittämään ja editoimaan ohjelmia itse, oppivat he samalla katsomaan niitä kriittisesti arvioiden ja ymmärtäen, mistä elementeistä ohjelmat koostuvat. Interaktiivisuus nousee pajoissa suureen rooliin. - Annamme nuorille harjoituksia, joita he käyvät kuvaamassa. Työt puretaan videotykin välityksellä yhdessä katsomalla ja välittömän palautteen kera. Siinä tapahtuu paljon oppimista lyhyellä aikavälillä. Samalla nuoret oppivat ottamaan vastaan rakentavaa kritiikkiä, mikä on myös erittäin tärkeää.

Kuva edellä Yle on kiertänyt yläkouluja Dokkino -projektin muodossa vuodesta 2006. Kahden päivän kokonaisuudesta

käytetään ensimmäinen päivä puhtaasti kuvaamisen opetteluun. - Ohjelmia tehdään kuvan ehdoilla ja siihen mekin panostamme. Pajoilla opetamme nuorille ammattimaisempaa ja elokuvallisempaa kuvaamista, mihin littyy olennaisena osana lähikuvat, jonka opetteleminen vaatii paljon tietynlaisia harjotteita. Lähikuvat ovat teknisesti vaikeampia toteuttaa ja niiden tekeminen vaatii myös omanlaista rohkeutta. Täytyy uskaltaa mennä tarpeeksi lähelle kohdetta. Painotamme nuorille, että elokuvantekijöinä me voidaan olla röyhkeitä ja mennä kameran kanssa lähelle paljastaen maailmasta asioita, joita ei normaalielämässä nähdä. Laine kehuu Rukan koulun oppilaiden innokkuutta. - Oppilaat tekivät jokaisen harjoitteen hyvällä innolla ja osoittivat kaikessa tekemisessä ammattimaista otetta.

Lähikuva tutuksi Anita, Anton, Aleksi ja Samuel kuvasivat lyhytdokumentin, jonka aiheena oli frisbeegolf. - Aluksi meidän oli tarkoitus tehdä dokumentti aivan toisesta aiheesta, mutta to-

teutuksellisista syistä valitsimme lopulta tämän aiheen. Rata löytyi läheltä ja laji oli jokaiselle entuudestaan tuttu, sanoo Anita Komulainen. Vaikka muutamalla ryhmän pojista oli aikaisempaa kokemusta liikkuvan kuvan tekemisestä, tunnusti jokainen saaneensa hyödyllistä oppia päivien aikana. - Opimme käyttämään uusia kuvakulmia ja meitä rohkaistiin kuvaamaan enemmän lähikuvia. Sitä korostettiin todella paljon ja toivottavasti se näkyy myös lopputuloksessa, toteaa Anton Komulainen. Parin minuutin dokumenttiin ryhmä kuvasi materiaalia kaikkiaan kolmisen tuntia. Kipakka pakkanen hyytävän tuulen kera oli yhdistelmä, joka karaisi taatusti oppilaiden mielikuvan elokuvamaailman glamourista. Ryhmän tuotoksen lopullisesta editoinnista vastasi Samuel Haataja. Rukan koululaisten dokumentit on nähtävillä DocPointin Kuusamon esityksessä Kuusamotalolla 26. marraskuuta sekä 2-3 viikon kuluttua Ylen Areenassa.

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Hannu Ervasti (kok) kysyy:

Lentoliikenne on meidän saavutettavuuden tae. Sitä tarvitsee yrittäjät markkinoidakseen ja paikalliset Helsingin reissujen helpottamiseksi. On aika miettiä pitäisikö kunnan sijoittaa ihan riihikuivaa rahaa lentoliikenteen säilyttämiseksi. Kuten Kittilän kunta on tehnyt jo aiemmin. Kittilän kentän matkustajamäärät lähenee viime vuodeltaa 250 000. Nythän veröäyrikin nousi. Pitäisikö se säästynmyt summa sijoittaaakin elinkeinoelämän tukemiseen esim. lentoliikenteen muodossa. Pauli Saapunki (kesk) vastaa:

Lentoliikenne on Koillismaa/Itä-Lappi akilleen kantapää. Siihen sijoittaminen onnistui täydellisesti aikanaan lentoaseman laajennuksen suhteen, jonka muistan konkreettisesti. Lentojen suhteen on paljon vaikeampaa, koska EU / Kansainvälinen kilpailu ei suosi lentojen subventioita. Lentokenttämaksujen kautta on yksi mahdollisuus halventaa lentojen kustannuksia sekä mahdollisten neuvotteluiden onnistumisella halpalentoyhtiöiden kautta. Globalisaation astuminen lähes jokaiseen yhteiskunnan rattaaseen on tuonut kasvottoman liiketoiminnan myös meidän kotiseutumme alueelle. Esim. Finnairin johdossa on kansainväliset (useat ei suomalaisia) johtajat, joille Kuusamon kenttä ei ole lähelläkään silloin kun kannattavuuksia lasketaan. Silti kannatan Hannun viestiä, jossa kaikkemme on ongelman eteen tehtävä. Anne Murto (vas) vastaa:

Kyllä, lentoliikenne on meidän saavutettavuuden tae. Lentoliikenteen säilyttämiseksi alueelle sen tulee olla vahvasti meidän kaikkien yhteinen asia. Vaihtoehtoja kannattaa miettiä, onko riihikuivan rahan sijoittaminen se oikea tapa ja saadaanko sillä pitkäaikaista muutosta. Vai pitäisikö paukut laittaa alueen myynnin tehostamiseen ja vetovoimaisuuden vahvistamiseen, jotta saadaan asiakkaita koneet täyteen jolla taataan lentoliikenteen säilyminen. Kuusamon lentokenttä on ensisijaisesti matkailukenttä ja kun matkailijoita saadaan koneet täyteen, sitä kautta saadaan lisää lentovuoroja, paremmat aikataulut ja paremmat hinnat joilla palvellaan myös kuusamolaisten matkustamista. Päivi Käkelä (sdp) vastaa:

Kyllä kyllä. Kuusamoon pitää päästä sujuvasti ja täältä pitää päästä myös pois yhtä jouhevasti. Poliittisena keltanokkana en osaa vielä kertoa hienoja tai arkisempiakaan vaihtoehtoja sen turvaamiseksi. Jos kaupungin avustuksella sitä voidaan turvata, niin tottahan toki asia pitää ottaa tarkasteluun. Sille ylijäämämiljoonalle voi toki olla monta muutakin rahareikää. Arvioidun ylijäämän käytön kaavailut ovat varmasti jo monella mielessä. Jyrki Mäkelä (vih) vastaa:

Lentoiikenne on elintärkeä Kuusamolle ja Kuusamon kentän merkitys heijastuu varmasti myös laajemmin lähialueille. Olen kovasti pohtinut tätä. Lentoliikenteessä on tapahtumassa kehitystä joka tekee siitä ilmastoystävällistävällisempää. Globaalisti ajatellen lentoliikenne on kuitenkin yksi pahimmista liikennemuodoista kiihdyttäen ilmastonmuutosta omalta osaltaan. Toisaalta kulkeminen Oulun kautta ja junalla etelään ei ole saasteetonta sekään. Kuusamon kenttä on niin erillään muista kentistä ja suurista liikennevirroista, että sillä on perusteet olla olemassa. Hannun esittämä tukimäärä ei ole juuri sen suurempi kuin mitä annamme vuosittain tukea FIS kilpailuille Rukalla. Tuet vaan tuppavat jäämään pysyviksi ja ne kasvavat ajanmyötä. Rahan ottajia löytyy aina. Tärkeintä on se mihin hintaan matkoja pystytään matkustajille tarjoamaan ja millaiset ovat aikataulut. Kukaan kaukaa tuleva ei ole valmis maksamaan Helsinki-Kuusamon välisestä matkasta edestakaisin samaa summaa kuin mitä matka maksaa Välimerenmaihin ja takaisin. Finnairin huonot aikataulut ja korkeat hinnat ovat suurin syy kysynnän vähäisyyteen. Näitä syitä tuki ei vielä poistaisi.

Torstai 21.11.2013

t ä v i ä p n e t s u o j r a t u l u o j n e i v Ko Tule valitsemaan omasi laajoista koristevalovalikoimistamme. Etkä maksa liikaa!

Aikuisten tai lasten URHEIlUkERRASTOjA Norm. 10,00-16,95

PA 59% O j ä t sääs

99 Erä!

A 59% P O j ä sääst

Naisten PUSERO TAI HOUSUT S-XXL, kuosit vaihtelevat myymälöittäin. Norm. 16,95-19,95

% OPA 59 j ä t s ä sä

MAAlAISMUNAT M 10 kpl/pkt 580 g (1,72/kg) Norm. 1,99

49% säästä

III-OlUT 0,33 l 12-pack (2,22/l) 0,83/pl Hinta sisältää pantin. Voimassa 3.6.–31.12.2013

40-osainen, pitkäikäiset, valovoimaiset ja energiaa säästävät ledit, perinteinen lämmin valonsävy, muuntaja sisä- tai ulkokäyttöön Norm. 9,99

20% säästä

Erilaisia miesten COllEGETAkkEjA S-3XL, valikoima vaihtelee myymälöittäin. Norm. 16,95-19,95

lEDkORISTEVAlOSARjA

lEDkORISTEVAlOSARjA 20-osainen, monikäyttöinen sarja sisäkäyttöön, eri värejä Norm. 6,99

28% säästä

VAIN

pe–su

UlkOIlUTAkkEjA jA -PUkUjA koko perheelle

säästä 54 %

säästä 28 %

Duracell Ultra Power PARISTOT

AURINGONkUkANSIEMEN 25 kg

Mallit AA 4 kpl/pkt, AAA 4 kpl/pkt tai 9V 1 kpl/pkt, ei jälleenmyyjiille! Norm. 5,49/pkt

(0,80/kg) Norm. 27,90

Erä!

2 erää/talous

PE-SU! Etu vain

1000 4 pkt

Kätevä paristokäyttöinen kynttelikkö päälle/pois- tai ajastintoiminnolla! Toimii neljällä AA-paristolla, värit valkea tai punainen. Norm. 11,99

50% säästä

Tehokas sisätilalämmitin pieniin ja keskisuuriin ajoneuvoihin. Lämpötilan mukaan automaattisesti säätyvä PTC-vastus. Päälle/pois-katkaisija. Takuu 24 kk Norm. 34,95

42% säästä

1990 VICHY 0,3 l/pl 24 pl

(1,06/l) Hinta sisältää pullopantin, ei sisällä koripanttia 2,20 €. Norm. 19,44

2 erää/talous

PE-SU! Etu vain

a! 24 pullo

PE-SU! Etu vain

PÖYTÄkYNTTIlÄ 120 x 60 mm 6 kpl Valkoinen, paloaika 30 h. Norm. 6,49

KONETISKITABLETTI 50 kpl/pkt tai KONETISKITABLETTI PLATINUM 45 kpl/pkt (Alk. 0,10/kpl) Norm. 7,90- 8,30

PE-SU! Etu vain

WC-PAPERI 60 rl valkoinen

SISÄTIlAlÄMMITIN AUTOON 0/1200 W

PE-SU! Etu vain

säästä 48 %

Up & Go HOUSUVAIPAT

säästä 39 %

lED-kYNTTElIkkÖ

6 kpl

jo ennestään edullisista normaalihinnoista

Perinteinen puukynttelikkö led-lampuilla ja muuntajalla! Värit valkea tai punainen Norm. 11,99

Erä!

-40% 2000

lED-kYNTTElIkkÖ

(9,52–10,42/kg) Norm. 3,65

PE-SU! Etu vain

Erä!

(Alk. 0,24/kpl) Norm. 13,49

33% säästä

BOXIT 320–350 g

(0,25/rl) Kolme kerrosta, 150 arkkia Norm. 17,50

i jättisäkk

TALOUSPAPERI 20 rl valkoinen (0,40/rl) Norm. 9,00

LASINPESUNESTE –20 °C 5 L (0,50/l) Perinteinen myrkytön (ei sisällä metanolia) etanolipohjainen lasinpesuneste Norm. 4,99/kpl

PE-SU! Etu vain

1499

PE-SU! Etu vain

ttu Valmistesa! s Suome

PE-SU! Etu vain

799 säkki

49% säästä

00pl 2k

kIT 1 kg IRTOk AR 5/kg Norm. 7,9

KUUSAMO ark 9-20 la 9-18 su 12-18 Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 21.–24.11.2013 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

% tä 25 sääs

90 kg

Palv

Palveleva, iloinen

TORIKESKUS

JOULUNAVAUS pe 22.11.

TOR

· Musiikkiesitys klo 14 ja klo 16 · Shop Marileen MUOTINÄYTÖS klo 15

Enemmän kuin edullinen

S-Market tarjoaa

Valio-glögit Pullapirtin pipareiden kera perjantaina klo 9-17.

· Torikeskuksen yritysten esittelyjä ja tarjouksia

TORIKESKUKSEN JOULUNAVAUSKILPAILU

· Koillismaan Auton AUTOESITTELY parkkialueella

Nimi............................................................................

MB A-malli, Citroen C4 Picasso, Mitsubishi Outlander

Osoite .........................................................................

Tutustu S-Raudan valikoimaan Stemmassa

Puh. ............................................................................ PÄÄVOITTONA JOULUKINKKU sekä paljon hyviä tuotepalkintoja ja lahjakortteja!

Hehku-älykiukaat Propipe-jätevesijärjestelmä

Arvonta pe 22.11. klo 16.30 Torikeskuksessa.

S-Market Kuusamo

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo P. 010 76 33243 (8,35snt/puhelu + 12,09snt/min)

Avoinna: ma-pe 7 - 20, la 8 - 18, su 12 - 18

Maalien, tapettien ja sisustustarvikkeiden esittely

r www.stemma.ﬁ

Stemma kauppiaan parhaat tarjoukset JOULUKSI KOTIIN

Tule ja tee edullisia VALLILA-löytöjä. Valmisverhoja 25,Tyynynpäälliset 10,MATOT -15%

Metro –Ruokailuryhmä pöytä + 6 tuolia, pöydän koko 170x90

599,(1005,-)

Käytävä maton ostajalle kanttaus veloituksetta. Tarjoukset voimassa 22.-23.11.

kotiin p äin

LILJA-RUNKOPATJAPAKETTI – kaksi laadukasta Hilding-runkopatjaa pocket-jousistolla, koko 80 x 200 cm – 50 mm paksun, profiloidun Lilja-sisjauspatjan, koko 160 x 200 cm – Royal-tammijalat

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)

MA-PE 9-18 LA 9-15

599,(1184,-)

veleva, iloinen

RIKESKUS

Säihkyvänä Juhlaan!

TARJOUS pe-la 22.-23.11. kaikista tuotteista

-20%

HUOM.! Muotinäytös pe 22.11. klo 15 TORIKESKUKSESSA!

Ma-pe 8-15 · Ouluntaival 1 (Torikeskus, parvekekerros) p. 040 578 3435

Herkullinen BUFFETLOUNAS ma-pe klo 11.00-13.30

Koot XS-XXXL

LAHJA KORTIT- ! Muistathan! Meiltä myös värianalyysit.

Naisten alusasu- ja vaateliike

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614, email: ml.riekki@gmail.com

Tulossa Vintin suosittu JOULULOUNAS ke 11.12. klo 11-15 Tervetuloa! · Meiltä myös juhla- ja pitopalvelut · www.kahvilavintti.fi

Kauniina jouluun!

MA-PE 9.30-17.30 LA 9.30-14.30

Ovi l ma ukem ailm atto oih miin in

Anna lahjaksi elämys

Talvi-ihon hoitoon meiltä Sinulle Asiakasomistaja!

Lue lehti ilmaiseksi netissä ilman rekisteröintiä tai salasanoja!

ja -ihonhoitotuotteet

ovh -15%

- korut

ovh -15%

2995

Ylelliset lahjaideat ovat nyt parhaimmillaan. Tervetuloa tutustumaan Joulun kattavaan valikoimaan! Pauliina Rauhala Taivaslaulu Gummerus

.fi

tarjous

495

2795

(7,95)

MappikaleNTeRi 2014 Ajasto

Hannu Hautala Riekko NauRoi Docendo kuusaMo Ouluntaival 1

Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo, p. 01076 33118

Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

(Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min)

Invoice

Joulun lahjatuotteet saapuneet Tarjousviikonloppu pe-la 22.-23.11.

-20% Kaikki normaalihintaiset.

mode

Lissu

Hae omasi juhlaan ja arkeen! Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo Puh. 040 7497404

Tule tutustumaan valikoimaamme!

Perjantaina 22.11. KAIKKI NORMAALIHINTAISET TUOTTEET

-10% (Ei koske joulun lahjatuotteita.)

Tervetuloa! Life Kuusamo Ouluntaival 1, Kuusamo Puh. 08 851 1870 kuusamo@life.fi www.life.fi

Perjantaina 22.11.

KAIKKI NORM. HINTAISET TUOTTEET

-20%

OPPILASTYÖT

-30%

28.11.-20.12. ja 7.-31.1. Oppilas Jenna Järvi.

Nyt COLOR GLOSS kiiltokäsittely + leikkaus alk.

60€

22.11.-31.12.

Ihanat joululahjapaketit ja LAHJAKORTIT!

Tervetuloa! Tarja, Erika & Emma Ouluntaival 1, Kuusamo

Puh. 040 566 2429

Tunturin paikallisin ravintola

Torstai 21.11.2013

Minimeijerin tuotteita myyvä Landemarket löytyy nyt Kuksasta

Ravintola Rukan Kuksan ovesta sisään astuvan nenään tulvii vastapaistetun leivän herkullinen tuoksu. Aamupalakokki asettelee koriin vastaleivottuja, höyryävän kuumia ruismustikkaleipiä. Resepti on kokin oma. Miljöö on kotoisa. Kuusamolaisuutta henkivä sisustus kertoo tarinaa Karhunkierroksesta. Peremmällä eräs ravintolan asiakas silmäilee ruokalistaa: Näppimuikut, Kilpi-Heikin kalasaalis, revontuliporoa. Kaikki viittaa paikallisuuteen, eikä ainoastaan annosten nimet vaan myös niiden valmistuksessa käytettävät raaka-aineet. Nyt ollaan ravintolassa, jossa on tunturin korkein paikallisuusaste henkilökuntaa myöten. Ravintola Rukan Kuksan pöydässä istuu keskieurooppalainen pariskunta. Tarjoilija hakee itselleen reilun palasen A4:sta ja ryhtyy piirtämään. Pian paperille hahmottuu kartantapainen kuva Rukan rinteistä. Räppänäksi itsensä esittelevä tarjoilija osoittaa Rukan itäpuolella sijaitsevaa Pessarin aluetta ja kertoo samalla pariskunnalle poimineensa Kuksan mustikka-valkosuklaakakussa olleet marjat juuri kyseiseltä alueelta viime kesänä. - Asiakkaamme ja erityisesti ulkolaiset asiakkaamme ovat erittäin kiinnostuneita raakaaineiden alkuperästä ja niiden puhtaudesta. Marjojen suhteen olemme lähes omavaraisia, sillä suurinosa käyttämistämme marjoista on henkilökuntamme poimimia, sanoo keittiöpäällikkö Harri Nikka.

Lähiruokaa 90 prosenttisesti Ravintola Kuksan lähiruokaaste on korkea. Nikan arvion mukaan ravintolan ruokalista täyttyy tällä hetkellä 90-prosenttisesti lähiruoasta. - Tietysti lähiruoka on jo terminä hieman epämääräinen käsite eli kuka mieltää minkäkin lähiruoaksi. Itse pidän esimerkiksi Kemistä tullutta lihaa vielä lähiruokana. Vedettiinpä lähiruoka -käsitteelle rajaviivat sitten minne tahansa, niin se on ainakin selvää,

että jo pelkkä kuusamolaisuusaste nousee Kuksan keittiössä korkealle. - Kala on sataprosenttisesti kuusamolaista. Hankimme sitä pääasiassa Kalatalolta sekä Kuusamon Kalajalosteelta. Lisäksi ostamme kalaa jonkin verran suoraan paikallisilta kalastajilta. Tuoreimmillaan kala on silloin, kun Kilpivaaran Heikki on käynyt aamusta verkoilla ja toimittanut saamansa saaliin suoraan meille lounastarpeiksi. Silloin kalan matka järvestä asiakkaan lautaselle on vain muutaman tunnin mittainen.

Paikallisille juureksille olisi kysyntää Ruokalistan poroannokset ja hirvimakkara edustavat niin ikään paikallisuutta. - Muu liha tulee Atrialta ja sekin Kuopion pohjoispuolelta eli ei kuitenkaan 400 kilometriä kauempaa. Atria on siirtymässä uuteen tuotemerkintään, jossa

Kuin kaksi Harria. Paikallisuus näkyy vahvasti Ravintola Kuksan tiloissa. Harrisuvanto löytyy niin Kitkajoesta kuin Ravintola Kuksasta. Tähän ympäristöön keittiöpäällikkö Harri Nikka sulautuu paremmin kuin hyvin.

perunan joudumme tilaamaan Oulun alapuolelta. Kuusamosta puuttuvat myös porkkanan, lantun ja punajuuren viljelijät. Käyttäisimme ehdottomasti enemmän paikallisia juureksia, jos niitä vain olisi tarjolla, painottaa Nikka.

Tarkoituksenamme on, että myös Harri tuo esille Shop in restaurant omia ajatuksiaan ja toijälkiruokalista pursuveita uusien tuotteiden Kuksan aa sekin paikallisuutta mahan kehittämiseksi. Siihen täydeltä. Karpalojäädyke, kuukun lisätään vielä asiak- samolainen juusto, kermassa kailtamme saama välitön palaute, niin voiko enää parempia puitteita uusien tuotteiden kehittämiseen olla. lihapaketin kylkeen tulee tarkka tieto lihan alkuperästä. Koska meillä Kuusamossa on myös Atrian sopimusviljelijöitä, voimme jatkossa kertoa asiakkaillemme, milloin Atrian toimittama liha on kuusamolaista ja milloin se tulee jostakin muualta. Marjojen lisäksi Kuksa käyttää ruoanvalmistuksessa paljon paikallista sientä. - Korvasienipannu on meillä alkuruokana erittäin suosittu. Se on loistava paikallinen vastine paistetuille etanoille. Juureksien osalta Nikka harmittelee niukkaa paikallista saatavuutta. - Kuusamossa ei ole tarpeeksi juureksien viljelijöitä. Toisinaan saamme Kuusamon Perunan kautta paikallista naurista ja ryvässipulia, mutta esimerkiksi

ja ainoastaan täältä Kuksasta eli toteutamme tässä niin kutsuttua Shop in Restaurant -konseptia, toteaa Juvonen. Muutoksen takana on se, että Juvonen työskentelee nykyään yrittäjyyden lisäksi myös Ravintola Kuksan aamupalakokkina. - Olemme tuoneet paljon Minimeijerin tuotteita Kuksan ruokalistalle. Kotijäätelön ja Kyyttöjuuston lisäksi ravintolan asiakkaat pääsevät maistamaan Minimeijerin tuotteista

Lähiruokaa parhaimillaan jälkiruoan muodossa. Kuksan mustikka-valkosuklaakakku valmistettu paikallisista marjoista ja Minimeijerin omasta kotijäätelöstä. haudutettu kyyttötuorejuusto sekä kotijäätelö edustavat paikallisuutta parhaimmillaan. Kyyttöjuuston ja kotijäätelön tuotannosta vastaava Lasse Juvonen on siirtänyt vastikään Minimeijeri -tuotemerkkinsä myyntipisteen Ravintolan Kuksan tiloihin. - Minimeijerin tuotantotilat säilyvät edelleenkin vanhassa paikassa S-Market Rukan läheisyydessä, mutta Landemarketin myyntipiste löytyy nykyään vain

täällä leivottua ruismustikkaleipää, erilaisia marjajalosteita, salaatinkastikkeita, siirappeja, sinappeja, juustokakkuja ja valkosipulilevitettä. Ja kun asiakas oikein tykästyy johonkin tuotteeseemme, voi hän lähtiessään ostaa sitä kotiinvietäväksi ravintolassa olevasta Landemarketin myyntipisteestä. Nykyinen toimintamalli luo Juvoselle loistavat puitteet tuotekehitykseen. - Tarkoituksenamme on, että

myös Harri tuo esille omia ajatuksiaan ja toiveita uusien tuotteiden kehittämiseksi. Siihen kun lisätään vielä asiakkailtamme saama välitön palaute, niin voiko enää parempia puitteita uusien tuotteiden kehittämiseen olla, hehkuttaa Juvonen. Yksi Minimeijerin tuoteke-

hittelyn helmistä on ehdottomasti täsmäsinappi. - Mustikkasinappia miedommalle lihalle ja puolukkasinappia riistalle, valistaa Juvonen. Joulusesonkiin Juvoselta on tulossa uutuutena mustikasta, puolukasta sekä variksenmarjoista valmistettua glögiä.

Oma maatila toteutti unelman Yksitoista vuotta sitten Etelä-Suomesta Kuusamoon muuttanut Lasse Juvonen ryhtyi tavoittelemaan itselleen ja perheelleen elinympäristöä, joka takaisi mahdollisimman korkean omavaraisuusasteen. Unelmaansa perhe pääsi elämään PohjoisKuusamon vaaramaisemasta, puhdasvetisen järven rannalta löytyneen maatilan myötä. Nykyisin Juvoset nostavat ruokapöytäänsä perunat ja porkkanat omasta pellosta. Navetasta löytyy hevonen, sonni, lehmä sekä siipikarjaa, mikä takaa kananmunien, maidon ja osittain lihan riittävyyden. - Tällä hetkellä olemme noin 90 prosenttisesti omavaraisia. Seuraavaksi tilallemme on tulossa lampaita. Tämä on juuri sitä elämää, jota olemme tavoitelleet. Tilalla riittää puiden pilkkomista, karsinoiden siivoamista ja eläinten ruokkimista. Töitä tehdään koko perheen voimin ja yhdessäolo täyttyy oikeasta tekemisestä eläinten parissa, eikä useinkaan iltaisin tule enää tarvetta television avaamiselle. Uskon, että tämäntyyppinen ”vanhan ajan meininki” on jalostumassa tähän päivään ja tähän sukupolveen. Niin sanottu maalaisjärki tekee paluutaan ja ihmiset haluavat olla tietoisia ruoan alkuperästä tuottamalla ruoan itse.

Torstai 21.11.2013

Käsin alusta loppuun saakka tehdyt Minimeijerin tuotteet löytyvät nyt Ravintola Kuksan tiloista. Juvonen lupaa lisätä ja jalostaa äitinsä kanssa yhdessä omistaman Minimeijerin tuoteperhettä hiljalleen.

Viikonlopun lähiruokaresepti Kilpi-Heikin Siikaa siika puikulaperunaa punajuurta kermaviiliyrttikastike meijerivoi tilliä

Koillism a Uutiste an n Luonnollises t tä -juttu i lähelsar ja esittele e mannim saisessä lähir uok a keessa hankmukana olevat y r set. Jut ityktujen lisäksi s julkaist ar jassa aan haastat e en r uok ltavia-alan amattila omia lä isten h resepte ir uokajä.

Ruismustikka 300 g 150 g 100 g 1 dl 2 rkl 30 g

Fileoi siika ja poista kylkiruodot. Kuori puikulaperunat ja punajuuret. Leikkaa punajuuret pölkyiksi (0,5cm x 4cm). Laita punajuuret uunivuokaan. Laita päälle rypsiöljyä, hunajaa ja suolaa. Sekoita hyvin ja paahda uunissa 180 C n. 20 min.

Taikina leivotaan illansuussa ilman kohotuksia. Ja laitetaan tekeytymään viileään, vaikka jääkaappiin. 1. Kerää metsämustikoita, syö osa maidon kanssa ja ilman mitään, tuoreeltaan. Kuivaa osa mustikoista joko kuivurissa tai auringossa. Leipää varten tarvitset n. 20 g kuivia mustikoita. 2. Liota 50 g hiivaa puoleen litraan JÄÄKYLMÄÄ vettä ja anna hetken liota. 3. sekoita seuraavat ainekset keskenään:

Keitä puikulaperunat suolalla maustetussa vedessä noin 15 min. Älä keitä liian kypsiksi etteivät perunat hajoa. Lisää lopuksi hakattua tilliä ja voita perunoiden päälle keitinveteen. Paista siika pannulla voissa kauniin ruskeaksi. Laita lautaselle puikulaperunaa, paahdettua punajuurta ja kermaviilikastiketta. Koristele annos tillillä ja sitruunanlohkolla.

- 500 g puolikarkeita vehnäjauhoja - 450 g puolikarkeita ruisjauhoja - 15 g suolaa - 30 g pehmeää voita - 2 rkl tummaa siirappia - ja ne mustikat, sekaan vaan. - lisää ainekset nesteeseen, missä se hiivakin on jo lionnut. 4. pyörittele aineksista tasaista taikinaa. 5. Laita taikina pussiin, painele ilmat pois ja sido pussin suu hennosti solmuun. Taikina turpoaa hieman jääkaapissa, joten varaa sille tilaa. 6. Ota taikina aamulla kylmästä, alusta haluamaasi muotoon, vaikka sämpylöiksi ja anna kohota vielä tovi. 7. Paista leipä 220 asteessa n. 10 min. 8. syö, todeten että teit liian vähän.

Resepti: Ravintola Rukan Kuksa / Harri Nikka

Resepti: Lasse Juvonen / Minimeijeri

Valmista yrttikastike : kermaviiliä 1 dl sitruunanmehua 1 rkl mustapippuria 0,25 tl suolaa 0.5 tl Sekoita kaikki ainekset keskenään

Torstai 21.11.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Gynekologi

Puh. 0400 159 466

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA

HiusHoitola FELIZ

Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

p. 040-567 6101

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

KAUNEUSPALVELUJA

MARKUS ROOS

www.fysioterapeuttipesonen.fi

RAKENTAMINEN · Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

HIERONTAPALVELUJA Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka · Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta

Lumi Törmä JALKATERAPEUTTI

Puh. 040 7382816

Jalkojen hoidot - Ajanvaraus:

Kitkantie 34, Kuusamo

www.suihkutilat.fi Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 010 279 6294

P. 040 7338132 Kitkantie 34, Kuusamo

TILITOIMISTOJA

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut ASIANAJOTOIMISTOJA

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi

ASIANAJOTOIMISTO

Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

AA, Varatuomari

Siivous Palvelu

Matti Ervasti Ky

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

JUUSOLAN PAJA

Korjaushitsauksia ja metallitöitä Eero Ylikotila

040 3776302

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

ylikotilaeero@gmail.com

Puh. 040 846 3769

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

TYÖSUORITUKSIA

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

, /Jari Pätsi

TAIDEPALVELUJA

Koillismaan Kehystyspalvelu puh. 040 759 7734

Siivouspalvelu

puh. 040 759 7734

· kotitalouksille, yrityksille

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo

Ota yhteyttä! Puh. 040 500 8595 sniikkonen@hotmail.com

KOPIOINTIPALVELUJA KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi

Kaupungintalon 2. krs

Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi

Torstai 21.11.2013

Koillismaan Koirakerhon sääntömääräinen SYYSKOKOUS

pidetään maanantaina 2.12.2013 klo 18.30 alkaen LähiTapiolan kokoustiloissa osoitteessa Kitkantie 20. Tervetuloa!

Samalle miehelle jo 50. kertaa putkassa tämän vuoden aikana Posion Ahosentiellä on 11.14.11.2013 välisenä aikana vahingoitettu naarmuttamalla kahta henkilöautoa. Autot ovat olleet pysäköitynä rivitalon edessä sijaitsevalla pysäköintipaikalla. Autoja on naarmutettu kyljistä koko auton kyljen matkalta. Vastaavanlaisia samalla tekotavalla toteutettuja rikoksia on tapahtunut aiemminkin syyskesän ja syksyn aikana Posion taajaman alueella.

auton kuljettaja menetti ajoneuvonsa hallinnan liukkaalla tiellä ja törmäsi vastaantulevan auton etukulmaan. Ajoneuvoissa oli kaikkiaan kolme henkilöä, jotka kaikki toimitettiin Kuusamon terveyskeskukseen jatkotutkimuksiin. Vammojen vakavuudesta ei poliisilla ole tarkempaa tietoa. Alkoholilla ei ollut osuutta onnettomuuteen. Torstai 14.11. Aamuyöstä kello 5 suistui pakettiauto ojaan Kuusamossa Sallantiellä. Ojaansuistuminen johtui kuljettajan nukahtamisesta ajon aikana. Autossa matkustajana ollut henkilö loukkasi

Torstai 14.11. Kuusamossa sattui torstaina kello 14.35 aikoihin 5-tiellä Säynäväperässä kahden henkilöauton nokkakolari. Kajaanin suunnasta tulleen

KURSSIT JA KOULUTUKSET

ojaanajossa päätään. Tapausta tutkitaan alustavasti liikenneturvallisuuden vaarantamisena ja vammantuottamuksena. Auto vaurioitui lunastuskuntoon. Perjantai 15.11. Aamulla kello 8 aikaan kolaroi Kuusamon keskustassa Kaiterantien ja Maaseläntien risteyksessä kaksi autoa. Tapauksesta selvittiin peltivaurioin. Kolariin syyllinen osapuoli eli tasa-arvoiseen risteykseen vasemmalta saapunut autoilija sai maksettavakseen sakkolapun. 15.10. - 15.11. välisenä aikana on anastettu Kuusamossa Joukamontiellä

UUTISTORI uutistori

sijaitsevasta autotallista neljä kappaletta alumiinivanteilla olevia auton kesärenkaita. Kesäkumien merkki on Nancon 45/225 ja aluvanteet ovat Barzetan 18-tuumaiset. Poliisi kaipaa yleisöhavaintoja tapauksen selvittämiseksi.

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori

@koillismaan KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA MYYDÄÄN

UUTISTORI

Vammaispoliittisen ohjelman päivittäminen jatkuu. Seuraava @koillismaanuutiset.fi OSTETAAN foorumiuutistori on ke 27.11.2013 klo 13.30 - 17.00 valtuustosalissa. Foorumissa on esillä vammaisten henkilöiden ajatuksia ja unelmia. Nyt ideoidaan konkreettisia toimenpiteitä, jotta VUOKRALLE TARJOTAAN MYYDÄÄN esteettömyys, osallisuus ja yhdenvertaisuus toteutuisivat paremmin.

Liikenteenvalvonnan yhteydessä poliisi tavoitti kaksi kortitonta autokuskia. Juoppoputkassa yöpyi kaksi henkilöä, joista toinen peräti kolmena perättäisenä yönä. Kyseinen henkilö on muutoinkin poliisille hyvin tuttu putkavieras, sillä putkaöitä hänelle on kertynyt kuluvan vuoden aikana jo yli 50 kappaletta.

OSTETAAN

HALUTAAN VUOKRATA

Kahvia tarjolla klo 13.30 -13.50 (aula, 2.krs) Tervetuloa! SEURATOIMINTA

VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

KOKOUKSIA

SEURATOIMINTA

KADONNUT

POSION OMAISHOIK u u s a m o nSYNTYNEET KOKOUKSIA @koillismaanuutiset.fi uutistori @koillismaanuutiset.fi DON INFOPÄIVÄT Maanpuolus-

UUTISTORI

tusnaiset ry:nVIHITYT PE 22.11.2013 klo 11.00 Posion seurakuntaMYYDÄÄN uutistori@koillismaanuutiset.fi set ry:n yhteiset pikkujou- talolla. Päivä toteutetaan OSTETAAN lut Sokos Hotel Kuusamon yhteistyössä Posion kunA SYNTYNEET HENGELLISET TAPAHTUMAT IK Valkoinen mänty parvisän- Koirille kotimaista Musch- kabinetissa la 14.12.2013 nan, Posion seurakunU OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN IS ky ja patja, 90*200cm ja raakaruokaa sekä Fitdognan, Posion Osuuspankin, klo 18 alkaen. Illallisen K MYYDÄÄN O korkeus 1325cm. Tukeva, tankkaus- ja palautusjuo- vuoksi Omaishoitajat ja Läheiset VIHITYT sitovat ilmoittautuU LEMMIKIT L hyvä ja 2 vuotta käytössä mat edullisesti. Puh. HALUTAAN 050 VUOKRATA Liitto ry:n ja Koillismaan U VUOKRALLE TARJOTAAN miset 8.12. mennessä sihT U ollut. 150€. 044-2754570/ 560 7438 Omaishoitajat ja Läheiset OSTETAAN teerille puh. 045 111 0977. S SEURATOIMINTA Kuusamon keskusta. ry:n kanssa. Tilaisuus on Johtokunta HENGELLISET TAPAHTUMAT HALUTAAN VUOKRATA tarkoitettu kaikille asioista VW Vento vm. -95, 1,8kone KOKOUKSIA VUOKRALLE TARJOTAAN kiinnostuneille. Ei ennakkats. 8.10.13, perus-siisti Uusi Honda TRX 420 FE www.lao.fi LEMMIKIT Oulun seudun koilmoittautumista, kahkäyttöauto, radio, 2xrenk., Fourtrax ES ajamaton mönKADONNUT SEURATOIMINTA ILCO RY:n Koillis- vitarjoilu. Tervetuloa keskijä, vinssi, työvalo taakse, vetok., lohkol., hp. 900€ HALUTAAN VUOKRATA maan paikallisker- kustelemaan ja hakemaan SYNTYNEET tehdastakuu 4 v., luovutet- Puh. 0400 482210 hon pikkujoulut 29.11.2013. ajankohtaista tietoa! tuKOKOUKSIA liikkeestä 11.11.13, hp. VIHITYT Kokoontuminen Lähitapio6500€ P. 0400 198377 SEURATOIMINTA Yamaha Exiter Ex 570 mootlan kokoustiloissa klo 16.00 TA I VA L K O S K E N Elintarvikealan perustutkinto torikelkka, ml. 4800km, h. KADONNUT jälkeen Tulkoon JouOMAISHOIDON HENGELLISETjonka TAPAHTUMAT Leipuri-kondiittori OK-talo tontti 5000m2 Kuu- 950€. Ostetaan halpa kunlu konsertti Kuusamotalolla KOKOUKSIA INFOPÄIVÄT PE samosta. P. 040 8529738 topyörä. P. 0400 385018 Puutarhatalouden perustutkinto klo 11.00 LEMMIKIT klo 18.00. Ilmoittautumiset: 22.11.2013 SYNTYNEET Puutarhuri, Viheralan osaamisala Ulla Vares, 044-587-1864, kunnan valtuustosalissa. KADONNUT Lisätietoja: Päivä toteutetaan yhdesRt-yksiö 36m2 Kuusa- 24.11.2013 mennessä. puh. 020 798 4905, leena.maisonvaara@lao.fi sä Taivalkosken kunnan, mossa, esim. sijoitus- tai VIHITYT SEKALAISET Taivalkosken Kehitysvamopisk.asunnoksi. P. 040 Omaehtoisena aikuiskoulutuksena SYNTYNEET Rovaniemellä. Koillismaan Äitien Lomaisten Tuki ry:n, Kehitys8321741 Aloitus 9.1.2014. Hakeutuminen 29.11.2013 mennessä mahuolto ry JOULULOUENKELI-ILTA KUUSAvammaisten Tukiliitto ry:n, osoitteessa www.lao.fi/aikuiskoulutuskalenteri. HENGELLISET TAPAHTUMAT NAS ma 9.12.13 (Huom.! uutistori@koillismaanuutiset.fi MOSSA la 23.11. Tiedusuutistori @koillismaanuutiset.fi Omaishoitajat ja Läheiset VIHITYT päivä) klo 17.00 Vähänkäytetty neulekone @koillismaanuutiset.fi Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta telut jauutistori ilmoittautumiset Liitto ry:n ja Koillismaan Ravintola Talonpöyedullisesti. Puh. 040 764 LEMMIKIT puh. 0400 564 642/Outi Omaishoitajat ja Läheitä. Ilmoittautumi9021 set ry:n kanssa.Tilaisuus MYYDÄÄN HENGELLISET TAPAHTUMAT MYYDÄÄN nen 4.12. Annelille on tarkoitettu kaikille asiMYYDÄÄN 040 7711238, Eijalle 040 oista kiinnostuneille. Ei 7788318. Ken lahjan tuo, TUTUSTU AMMATILLISEEN OSTETAAN LEMMIKIT ennakkoilmoittautumista, OSTETAAN hän lahjan saa. TervetuOSTETAAN KOULUTUKSEEN kahvitarjoilu. Tervetuloa loa! Johtokunta keskustelemaan ja kuuVUOKRALLE TARJOTAAN TERVETULOA KAO Kuusamoon! VUOKRALLE TARJOTAAN lemaan ajankohtaista Toyota Corollat, Toyota VUOKRALLE TARJOTAAN uutistori @koillismaanuutiset.fi tietoa kehitysvammaja Hiacet vm. alk. -88-95. Tervetuloa avoimien ovien iltaan Asunto 4h VUOKRATA + rt + k 96m2 + omaishoitoasioista! HALUTAAN MyösHALUTAAN leimaamattomat ja VUOKRATA sauna, Kitkantie 25. KunKainuun ammattiopiston Kuusamon HALUTAAN VUOKRATA verovelkaiset. P. 045 142 nostettu. Vapaa. Puh. 0500 TYÖSUORITUKSIA toimipaikan auditorioon tiistaina K U U S A M O N MYYDÄÄN 8120 389343 SEURATOIMINTA O M A I S H O I TA J I E N 26.11.2013 alkaen klo 17.30. SEURATOIMINTA Eläinten ja lintujen täytöt, SEURATOIMINTA JOULUJUHLA LA Työmaaparakki, siirret- Saunallinen kaksio market- myös kalat!uutistori P. 040 737 OSTETAAN Illan aikana tutustutaan oppilaitokseemme sekä @ koillismaanuutiset.fi 30.11.2013 klo 13.00– KOKOUKSIA tävä KOKOUKSIA mökki ja Toyota Dy- tien keväällä 2014 yhteishaussa oleviin aloihimme ja läheisyydessä Kuusa- 5724 16.00 Kuusamo Hotellisnan moottori tai koko auto mossa. Heti vapaa. P. 040 KOKOUKSIA ammatilliseen koulutukseen yleensä. sa. Omavastuuosuus 10€ VUOKRALLE TARJOTAAN varaosakäyttöön p.040- 5248068 KADONNUT (käteisenä paikanpäällä) Ilta on tarkoitettu 9-luokkalaisten vanhemmille ja MYYDÄÄN 7020077 KADONNUT Ilmoittaudu mukaan 22.11 kaikille ammatillisesta perustutkintokoulutuksesta KADONNUT Siisti OKT TolpanniemesHALUTAAN VUOKRATA mennessä Virpi Kilpijärvelkiinnostuneille henkilöille. SYNTYNEET sä Kuusamossa 4h + k + OSTETAAN le / 040 6789518. Ilmoita SYNTYNEET SYNTYNEET khh + s, uusi autotalli, uusi Yksiö tai vastaava Kuu- myös mahdollinen ruokaILLAN OHJELMA: SEURATOIMINTA iso lämmin varasto. Näyttö samon klo 17.30 Tervetuloa KAO Kuusamon auditorioon VIHITYT keskustasta tai lä- aineallergia! Järjestäjinä VUOKRALLE TARJOTAAN - kahvitarjoilu ja aloitusinfo sopimuksen mukaan. Puh. hiympäristöstä. VIHITYT Puh. 040 Koillismaan Omaishoitajat VIHITYT klo 18.15 Tutustuminen 2014 yhteishaussa oleville 040 8474582 ja Läheiset ry, Kuusamon KOKOUKSIA 503 8791 ammattialoille kaupunki ja Kuusamon HENGELLISET TAPAHTUMAT HALUTAAN VUOKRATA klo 19.30 Illan päätös avoimen keskustelun seurakunta HENGELLISET TAPAHTUMAT MYYDÄÄN jaKADONNUT Kuusamon Reserviläi-

UUTISTORI Taitajien tekijä

AIKUISKOULUTUSTA

UUTISTORI UUTISTORI UUTISTORI

UUTISTORI

Myydään koivuklapeja

merkeissä

KAO Kuusamon auditorio sijaitsee Kainuun ammattiopiston toimitiloissa (Apajatie 1) Oppi 3 - liiketalouden sisäänkäynti. Lisätietoja antaa opinto-ohjaaja Anne Koski-Heikkinen 044 497 5019

TAPAHTUMAT ·HENGELLISET Takkapuut LEMMIKIT · Leivinuunipuut LEMMIKIT · Myös kuljetus

Edulliset vuokra- ja LEMMIKIT lomahuoneistot joustavasti p. 050 560 3240

P. 041 7420107

www.forenom.fi

KADONNUT SEURATOIMINTA Ennustan tulevaa SYNTYNEET korteista vuosikymmenien kokemuksella. KOKOUKSIA Soita: 015 446200 tai VIHITYT 050 564 2393/Leena KADONNUT

HENGELLISET TAPAHTUMAT SYNTYNEET LEMMIKIT

Torstai 21.11.2013

Julkisten hankintojen ja kilpailutuksien seminaari

Paloniemi pisteille maailmancupin avauskilpailussa Levillä

Santeri Paloniemi uusi viime- samolainen joutui antamaan fersen. Paloniemi kertoi. vuotisen 24. sijan Levin maa- lopputuloksissa pari sijaa pe– Tavoite jäi tänään saaPaloniemi tunsi toisen Kuusamon lukion auditoriossa ilmancupin avauskilpailun riksi. Voittoon laskeneeseen vuttamatta, mutta kilpailuun kierroksen laskussa hartiassa järjestetään perjantaina hanpujottelussa sunnuntaina. Itävallan Marcel Hirscheriin olen ihan tyytyväinen. Ensim- jälleen kipuilua. kinnat ja kilpailutus -seminaaEnsimmäisellä kierroksella aikaeroa kertyi 2.98 sekuntia. mäinen lasku oli hyvä, mutta - Lähden maanantaina Helri, jossa keskustellaan julkisten Paloniemi kirjautti 22. no- Kilpailussa toiseksi laski ko- toinen aika surkeaa tekemistä. sinkiin tarkempiin tutkimukhankintojen periaatteista, kilpeimman ajan. kenut Itävallan Mario Matt Maaliin päästiin ja jotain pis- siin ja samalla varmistetaan uutistori pailutuksista sekä niiden @ val-koillismaanuutiset.fi Kilpailun toisella kier- ja nuoruutta palkintokorok- teitäkin tuli, joten tämän vii- koko hartia- ja niskaseudun misteluista. roksella Paloniemi ei saanut keella edusti kolmannen sijan kon vaikeuksien jälkeen ei voi kunto, Paloniemi kertoi. Seminaarin asiantuntijana itsestään parasta irti ja kuu- myötä Norjan Henrik Kristof- olla täysin pettynyt, Santeri MYYDÄÄN toimii hankinta-asiamies Jorma Saariketo, joka on Suomen johtavia hankinta-alan asianOSTETAAN tuntijoita. Tilaisuudessa kuullan muun VUOKRALLE TARJOTAAN muassa se, kuinka Vaalassa on onnistuttu nostamaan kunnan Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo ruokahuollon paikallisuusaste HALUTAAN VUOKRATA Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi peräti 60 prosenttiin. Kuusamon kaupungin SEURATOIMINTA hankintojen toimintamallista kertoo puolestaan hankintaasiamies Pekka Kantola. KOKOUKSIA Hankinnat ja kilpailutus -seminaari Kuusamon lukiOulun seudun ammatti- OSAO Pudasjärven yksik- listanut projektissa kehi- allekirjoitettu yhteistyö- paljon tärkeitä huomioita onKADONNUT auditoriossa perjantaina opiston (OSAO) Pudas- kö. Projekti alkoi syksyllä tettyjen toimintamallien sopimus Taivalkosken ja ammatilliseen opetukseen 22.11.2013 kello 12-17. järven ja Taivalkosken 2012 ja jatkuu 31.7.2014 juurruttamisen osaksi py- Pudasjärven nuorten työ- (erityisesti opetuksen ja SYNTYNEET yksiköissä kehitetään saakka. syvää toimintaa jo projek- pajojen ja Oulun seudun työelämän väliseen yhteisESR-rahoitteisella Toitin aikana. Nuorten työ- ammattiopiston yksiköi- työhön) liittyen. Palaute VIHITYT mex- projektilla uuKohderyhmänä pro- pajojen, sosiaalitoimiston den välisestä yhteistyös- on herättänyt keskustelua denlaisia, toiminnallisia jektissa ovat toisen asteen ja muiden toimijoiden tä. Yhteistyötä tehdään ja kiinnostusta pohtia yhmenetelmiä ammatilli- opiskelijoiden kanssa kanssa tehtävään yhteis- puolin ja toisin – yksilöl- teistyön mahdollisuuksia HENGELLISET TAPAHTUMAT seen opetukseen. Lisäk- työskentelevät opettajat, työtä on projektissa kehi- lisesti nuoren tarpeiden laajemminkin. Työnansi hankkeessa luodaan ohjaajat, työpajaohjaajat, tetty rakentamalla konk- mukaan. tajien ja oppilaitosten malleja opiskelijan ohjatyöpaikkaohjaajat, sosiaareettisia toimintamalleja yhteisenä tavoitteena on LEMMIKIT ukseen valmistumisen ja lityöntekijät, terveyden- nuoren ohjaukseen. ProTekemällä oppimiseen kouluttaa ammattilaisia, opintojen keskeyttämisen huoltohenkilöstö sekä jektin aikana luotujen toi- liittyen on projektissa joiden osaaminen vastaa yhteydessä. Ammatillisen TE- toimiston työnteki- mintamallien tarkoitukse- jalkauduttu eri alojen tämän päivän työelämän koulutuksen lisäksi pro- jät. Projektin välillisenä na on tarjota toisen asteen yrityksiin ja muihin orga- tarpeita. jektissa rakennetaan var- kohderyhmänä ovat toi- opiskelijoille entistä yksi- nisaatioihin. Käynneillä haisen tuen mallia luki- sella asteella opiskelevat, löllisempiä opintopolkuja on keskusteltu mm. laa- Anita Nyman oissa. Taivalkosken kunta tukea ja erityistä tukea ja monipuolisempia tuki- jennetusta työssäoppimi- Projektikoordinaattori ja Pudasjärven kaupunki tarvitsevat opiskelijat. muotoja. sesta ja muista mahdol- OSAO / Pudasjärven ovat mukana projektissa lisuuksista tämän päivän yksikkö omarahoitusosuudelYhteistyö eri toimijoiKonkreettisena tulok- ammatillisessa opetukla. Hanketta hallinnoi den kanssa on mahdol- sena projektissa on mm. sessa. Kentältä on tullut

STORI

Toiminnallisuutta ja tukea Toimex- projektilla

Päivi os. Leinonen ja Heikki Korhonen vihittiin avioliittoon Kuusamon Pyhän ristin kirkossa 26.7.2013. Kuva: Helli ja Timo Litendahl

Jokainen viikko on mielenterveysviikko

Miljonääri-Sipilä ja kepun Keva-keikka

Teemaviikoilla on toki tärkeä

Suomi elää lamassa, mutta kepu rypee rahassa. Viime vaalien aikaisesta vaalirahakohusta ei ole otettu opiksi ollenkaan. Oma suu on edelleenkin lähempänä kuin kontin suu. Jäsenkirjavirkamiehen järjenjuoksua voi vain ihmetellä. Kun kepu-Kauppinen kaatui vähemmän taidokkaasti raamit kaulassa vaalitaiteeseen, kertaa kepu-seuraaja samat virheet virka-asunnoilla ja rahakkaasti ralliratilla varustellun avo-Bemarin hankintakoukeroilla. Sinun eläkerahojasi syydettiin surutta arkkitehtitoimiston sisustussuunnitteluun, poreammeeseen, viinikaappiin, höyryuuniin… Yli 250 000 euroa yltäkylläiseen ylellisyyteen. Kepu-valituille nämä luontaiset luksusedut näyttävät olevan syvälle juurtunut puolueen tapa. Mitä tässä tilanteessa te-

SYNTYNEET

STORI

rooli keskustelun herättämises”Katso jälkiä” sanoi Puh. uutistori @koillismaanuutiset.fi sä, mutta vakavista ongelmis”Kahden seuraan on liittyta kärsivät läheisemme eivät nyt kolmas.” Prinsessamme syntyi Oys:ssa torstaivälttämättä jaksa kalenteria na 24.10.2013 lehteillä. Samoin avunpyynMYYDÄÄN kello 10:16. Pituutta mitattiin 50cm tökin voi olla ylivoimainen ja painoa 3384g. Ylpeät ponnistus. Kaikki me voimme OSTETAANTetta ja Saku vanhemmat kuitenkin auttaa toisiamme. Haataja. Keinoja on monia, pieniä ar-

VUOKRALLE TARJOTAAN

Syksyn 2014 HALUTAAN VUOKRATA uudet ylioppilaat

SEURATOIMINTA Kuusamon lukio: Heikkala Aleksi Petteri, Jaakkola Marjukka KOKOUKSIAElisabeth, Jokinen Laura Johanna, Kallio Jouni Mikael, Karkama Eve KADONNUT Karoliina, Kitkala Aleksi Ville Matias, Klemetti Olga Karoliina, Kämäräinen SYNTYNEETAnni Emilia, Palosaari Pyry Petro Juhani, Turunen Mira Tatjana ja VantVIHITYT taja Eino-Pekka. Taivalkosken lukio: HENGELLISET TAPAHTUMAT Tyni Topias

LEMMIKIT

jen tekoja, kuuntelua, apua kotitöissä ja houkuttelua harrastuksiin. Vapaaehtoistyöhön voi helposti lähteä mukaan esimerkiksi osallistumalla yhdistystoimintaan. Kuusamossa toimii Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry. Yhdistyksellä on monenmoista toimintaa retkistä ja kerhoista ihan vaikka ruokailuun ja kahvitteluun Hyvän Mielen Palveluasemalla. Jäsenet saavat lisäksi etuja esimerkiksi liikuntapalveluissa, joista kerrotaan esimerkiksi kotiin tulevassa jäsentiedotteessa. Yhdistyksen ANNUT-projektin kohde-

ryhmänä on 15-25-vuotiaat nuoret. Projektilla on omat tilat Kitkantiellä. Merkittävä osa yhdistyksen toimintaa on myös kierrätysmyymälä Löytölä. Löytölä työllistää keskimäärin kymmenkunta työntekijää. Lauantaisesta aukiolosta huolehtivat ahkerat vapaaehtoiset. Kuusamon Mielenterveyden Tyki ry:llä on parisataa jäsentä. Jos haluat olla mukana toiminnassa, vieraile yhdistyksen nettisivuilla www.hyvanmielentukea.fi . Jäseneksi voit liittyä helposti, Vuoden 2013 jäsenmaksu on 8 ¬/jäsen. Haastankin kaikki mielenterveysviikolla mielenterveysasioista kiinnostuneet liittymään!

Tarmo Raatikainen Kuusamon Mielenterveyden Tuki ry, puheenjohtaja

kee puheenjohtaja Sipilä? Ei ole kakaissut ulos julkisuuteen kakkaraakaan! Keva-Ailiuksesta on tullut nyt puolueellensa kepu-ailien. Poliittinen rasite, jonka asia ei taida muhkeilla erorahoillakaan selvitä. Mihin kepumiljonäärit ja ökypalkatut jäsenkirjavirkamiehet ovat tuhlanneet Alkion perinnön – älkää unohtako köyhän asiaa? Kepun tuhlaaja”poikien” tavattomat tavat olemme nyt taas kerran nähneet. Odotan sitä, millainen loppu oikein ahneella oikeasti on? Joukamo Kortesalmi peruspalkansaaja Kuusamo

MENOT & TAPAHTUMAT

Kari Alajuuman 60-vuotis- ja 40-vuotistaiteilija-

JUHLAKONSERTTI Kino Kuusamotalo esittää

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

NÄLKÄPELI - VIHAN LIEKIT ( normaali elokuvaversio ) -K9/12- -Kesto 2h 26min -Liput 10€ SUOMEN ENSI-ILTA KE 20.11. KLO 18.30 !!! Nälkäpeli - Vihan liekit on jatkoa sarjan ensimmäiselle menestyselokuvalle Nälkäpeli. Nälkäpeli - Vihan liekit perustuu Suzanne Collinsin samannimiseen kirjaan (Catching Fire), joka on osa menestystrilogiaa: Nälkäpeli, Vihan liekit ja Matkijanärhi. Katniss Everdeen ja Peeta Mellark jotuvat Nälkäpelin voittajina vuotuiselle voittajakiertueelle. Ennen kiertuetta presidentti Snow vierailee Katnissin luona. Vyöhykkeillä on alkanut kyteä kapina Capitolin valtaa vastaan ja Snow syyttää Katnissia kapinan lietsomisesta. Snow tietää, että Katnissin ja Peetan suhde ei ole aivan niin aito, kuin he antavat ymmärtää. Pian kiertueen jälkeen Presidentti Snow antaa ilmoituksen, että vanhojen Nälkäpelin voittajien täytyy kilpailla toisiaan vastaan 75. Nälkäpelin kunniaksi. Katniss ja Peeta joutuvat areenalle uudestaan. Kisaa edeltävänä iltana pidettävässä haastattelussa Katnissin stailaaja Cinna pukee Katnissin hääpukuun presidentin käskystä. Kesken haastattelun Katnissin puku alkaa palaa, ja se muuttuu matkijanärhen puvuksi. Cinna saa kärsiä liian rohkeasta asuvalinnastaan, sillä matkijanärhi on symboli meneillään olevalle kapinalle. Esitysajat: Pe 22.11. klo 18.30, Su 24.11. klo 18, Ti 26.11. klo 18.30 DIANA ( normaali elokuvaversio ) -K9/12- -Kesto 1h 50min -Liput 8,50€ Oliver Hirschbiegelin (mm. Perikato) ohjaama elokuva Diana kuvaa aikamme tunnetuimman ja rakastetuimman prinsessan kahta viimeistä elinvuotta. Elokuva on tositapahtumiin perustuva rakkaustarina perheestä, ystävyydestä ja julkisuuden piinasta. Oscarehdokas Naomi Watts esittää Walesin prinsessaa, joka rakastuneena ja onnellisena löytää omat vahvuutensa ja kehittyy todelliseksi kansainvälisen humanitaarisen avun ammattilaiseksi. Kun toukokuussa 1997 Walesin prinsessa Diana matkusti Pakistaniin tavatakseen rakastettunsa, pakistanilaisen sydänkirurgi Hasnat Khanin (Naveen Andrews), perheen, yksi maailman tunnetuimmista ja kauneimmista naisista toivoi saavansa rakastamansa miehen äidin hyväksynnän. Jos prinsessa Diana olisi tässä onnistunut, olisivat loppukesän tapahtumat voineet olla hyvin erilaiset.. Esitysajat : Su 24.11. klo 15, Ke 27.11. klo 19 GRAVITY ( 3D-elokuvaversio ) -Kesto 1h 31min -K9/12 -Liput 9€ Oscar®-voittajat Sandra Bullock (Elämä pelissä, Odottamaton ehdotus) ja George Clooney (Up in the Air, Syriana) tähdittävät elokuvaa Gravity, joka on syvän avaruuden armottomiin pyörteisiin katsojansa tempaiseva huippujännittävä trilleri. Elokuvan on ohjannut Oscar®-ehdokas Alfonso Cuarón (Ihmisen pojat) ja elokuva on valittu Venetsian elokuvajuhlien avajaiselokuvaksi. Bullock on tri Ryan Stone, lahjakas lääkintäupseeri ensimmäisellä sukkulalennollaan konkariastronautti Matt Kowalskyn (Clooney) kanssa, joka taas johtaa viimeistä lentoaan ennen eläkkeelle jäämistä. Katastrofi iskee kuitenkin rutiininomaisella avaruuskävelyllä. Kun sukkula tuhoutuu, Stone ja Kowalsky jäävät tyystin oman onnensa nojaan—pimeyden syövereitä kohti leijaillessaan he eivät ole kiinni missään muualla kuin toisissaan. Painostava hiljaisuus kertoo, että yhteys maahan on lopullisesti menetetty… ja sen mukana kaikki toivo pelastumisesta. Pelon vaihtuessa paniikkiin jokainen hengenveto kuluttaa jo ennestään rajallisia happivaroja. Kenties viimeinen toivo kotiinpääsystä onkin matkaaminen yhä syvemmälle avaruuden pelottavaan syleilyyn. 1.12. alkaen

Perjantai 22.11.

Kuusamotalossa la 23.11. klo 17.00

NELITUULI –orkesteri Pääsymaksu 10,Karaoke

Juhlavastaanotto klo 13-16 Kuusamotalon aulassa. Mahdolliset muistamiset FI9751940720172944. Juhlan yhteydessä julkistetaan

Kuusamo, minun maa

Lauantai 23.11.

AFTER IT Plays Pure Rock´n´ Roll Pääsymaksu 10,Karaoke

PITOPALVELUA TILAISUUKSIINNE Ravintola Hotkun tiloissa tai ilmoittamassasi tilassa!

-laulukirja Kari Alajuuman sävellyksistä.

VARAA PIKKUJOULUSI AJOISSA! Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14 ja à la carte-listamme!

Tervetuloa viettämään asiakkaiden ja omaisten

PIKKUJOULUJUHLAA Katrinkodille pe 29.11. klo 14-16 joulukahvien merkeissä.

Ohjelmassa mm. arvontaa, yhteislaulua ja myös Joulupukki vierailee... Ken lahjan tuo, hän lahjan saa...

TERVETULOA!

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

AINA LÖYTYY HYVÄ SYY TULLA MEILLE. Syy No 241

korttelin kiertävä

TAKSIJONO Alk.

85 € /vrk/2 hh

Varauskoodi: SYYSVL13

SOKOSHOTELS.FI >

Hinta on vapaa-ajan alkaen-hinta S-ryhmän asiakasomistajille, muille hintaan lisätään 9 €/huone/vrk. Hinta vaihtelee valitsemasi päivän mukaan. Tarjoushintaisia huoneita on rajoitettu määrä.

Taistelijat -kirja kertoo Kuhmon susista Luontokuvaaja Lassi Rautiainen haaveili susien kuvaamisesta ja matkusti Viroon, Venäjälle ja Alaskaan. Yllättäen 2000-luvulla Venäjän sudet alkoivat kulkea hänen omalla kuvauspaikallaan Kuhmossa vuosi vuodelta säännöllisemmin. Pentuja syntyi lähes joka vuosi. Nyt Lassin susistudio on maailmankuulu: karhujen ja susien välisiä otteluja safariasiakkaat pääsevät seuraamaan kesäisin viikoittain. Luontokuvaajalla onkin toisena ammattina matkailuyrityksen pyörittäminen. Tukikohtana Kuhmossa on Kuikan kämppä, jossa luontoystäviä on vieraillut noin 30 maasta. Taistelijat perustuu Lassin havaintoihin ja kuviin. Se on myös tietokirja. Koko maailmassa ei ole toista paikkaa, jossa parhaimpina vuorokausina näkee karhun, suden, ahman, meri- ja maakotkan samasta pii-

lokojusta. RKTL:n erikoistutkija, dosentti Ilpo Kojola on koostanut Kuhmon susista kirjan loppuun tietopaketin. Susikirja on kolmella kielellä kukin omana laitoksenaan. Ensimmäisenä ilmestyi noin kuukausi sitten Saksassa kirja Wölfe In Finnlands wilden Wäldern (Susi Suomen villeissä metsissä.) - Olin viime syksynä Saksassa esiintymässä ja tapasin saksalaisen kustantajan, joka yllättäen halusi heti ottaa tekstit käännettäväksi. Saksassa teosta on painettu 3000 kpl ja lisäksi olemme saaneet Suomen myyntiin 500 saksankielistä kirjaa, Lassi kertoo. Taistelijaa ja englanninkielistä Fightersia on painettu yhteensä 2500 kpl. Kustantajana on tekijän kajaanilainen yritys Articmedia. Käännöksen englanniksi on tehnyt Leigh Plester.

Tunnelmallinen Matka Jouluun Teatteri Retikassa Etenkin pikkuväelle tutut Leijatonttu ja Höppänä-tonttu konsertoivat Teatteri Retikassa 28. marraskuuta ja 5. joulukuuta sekä Ristijärven Virtaalassa 3. joulukuuta. Matka Jouluun –konsertti tarjoaa koko perheen musiikkimakuun sopivia jouluisia tunnelmapaloja. Uusien joululaulujen sanoituksista on vastannut Leija-tontun myssyn alta paljastuva Seija Rannikko ja sävellykset ovat puolestaan Höppänä-tontun eli Renne Karppisen käsialaa. Karppinen ja Rannikko ovat työskennelleet aiemminkin yhdessä erilaisissa projekteissa ennen kuin Höppänä ja Leija tapasivat. Nyt parivaljakon yhteistyön hedelmänä on syntynyt joululevy, jonka julkistamistilaisuus pidetään Teatteri Retikassa ensimmäisen konsertin yhteydessä 28.11. Rannikolla tulee näyttämöllä oloa täyteen 20 vuotta, joten levy merkitsee hänelle myös uran virstanpylvästä. Jouluihmiseksi tunnustautuva Rannikko kertoo laulujen sanoitusten syntyvän esimerkiksi metsän eläinten touhuja seurailemalla. Lintulaudan joulu-

ruuhka –laulun tarina perustuu tositapahtumiin, joita Rannikko oli todistamassa oman keittiönsä ikkunasta. Ei ole myöskään mahdotonta, että Rannikolta syntyy uusi joululaulu heinäkuun helteessä. Kaikissa lauluissa on tarina. Yhdessä laulussa kerrotaan pipariresepti. Laulut ovat vanhanajan kunnon joululauluja, joista välittyy joulunajan kuutamoöiden jännittävä tunnelma, lapsen mielen avoin ihmettely ja sadun maailmaan heittäytyminen. -Siinä suhteessa olemme Rennen kanssa sukulaissieluja, että tykkäämme irrottautua omasta persoonastamme ja heittäytyä lasten maailmaan. Suosittelen sitä kaikille aikuisille. Lasten kanssa on mukava touhuta. Sävellyksistä löytyy tunnelmointia laidasta laitaan. -Seassa on myös ticoticomeininkiä, Karppinen lupaa. Matka Jouluun –joulukonsertti kestää noin tunnin ja liput sinne maksavat aikuisilta 10€ ja lapsilta ja tontuilta 5€. Lisätietoja löytyy osoitteesta www.teatteriretikka.net/vierailut.html ja numerosta 050 400 9270.

Torstai 21.11.2013

NUOHOUS JA ILMASTOINTIPUHDISTUS

Hannu Männikkö Ky Nuohoukset:

Pohjois-Kuusamo, Itä-Kuusamo, Ruka

· vapaa-ajan asunnot 1-3v. · omakotitalot 1v. · sisäpiippujen asennukset · ilmastointijärjestelmien puhdistukset · hormikuvaukset

040 567 2817

O ARV ETIN K A P

0€ 2.20

hannu.mannikko@nuohoojat.fi

Chevrolet Tacuma 2,0 CDX ml. 129 tkm. ........................... 05 3900€ Fiat Punto 75 SX 1,2 i 5-OV ml. 130 tkm. .......................... -97 980€ Ford Ka 1,3 i 3-OV............... -02 1700€ Honda CR-V 2,0 i Aut. .......... -99 4650€ MB C 200 CDI....................... -06 9700€ MB E 220 CDI ...................... -99 2850€ Nissan X-Trail 2,0 DCI........... -08 20900€ Opel Vectra 1,8 i 4-OV......... -06 7450€ Opel Astra 1,6 i Farm. ........... -94 270€ Renault Megane 1,9 DCI farm. -03 2450€ Toyota Corolla 1,3 i FX 3-OV -99 2450€ VW Golf 1,4 .......................... -98 2650€ Volvo C 303 4x4 aj. 58 tkm.... -77 7900€ Matkailuauto Atriatik 3,0 DCI Izola 687 SP ml. 84 tkm........................ -06 36900€ As. vaunu Matkaaja 8000...... -90 2050€ Traktori Ford 5600................ -80 4500€ Polaris 900 RZR 4x4 aj. 900 km-109900€ Polaris Sportman 400 4x4 aj. 1200 km-02 3400€ Ski-Doo 550 GTX Touring ..... -08 3400€ Kinroad Sahara 150 CC putkirunkoauto, laittoa .................................... -06 750€ Honda VFR 750 .................... -90 2650€ Honda 125 Rebel .................. -97 750€ MB 1622 vaihtolavalaitteet, nosturi .................................. -88 10900€ Moottorikelkan Tukkireki ............ 470€

Ostetaan: Moottorikelkkoja, Autoja, Asuntovaunuja, Traktoreita ym.koneita

Auto ja Kone Karasti

P. 040-7020077

O ARV ETIN PAK

0€ 2.35

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

Ensiesittelyssä i40 Limited -mallisto! i40 Sedan Limited alk. 24.990 € i40 Wagon Limited alk. 25.990 € i40 Sedan Limited autoveroton hinta 19.355,46 € + arvioitu autovero 5.634,54 €= 24.990 € + tk 600 € = 25.590 €. i40 Wagon Limited autoveroton hinta 20 127,46 € + arvioitu autovero 5 862,54 €= 25.990 € + tk 600 € = 26.590 €. Malliston kulutus 4,3-7,7 l/100 km ja CO2 -päästöt 113-179 g/km.

PYYDÄ TARJOUS OMPELU/SAUMAUSKONEESTA www.oulunompelukone.fi

Tietokoneen VUOSIHUOLTO

PAK ETIN ARV O

1.800 €

Hyundai ix35 -mallisto alk. 27.990 € autoveroton hinta 21.913,63 € + arvioitu autovero 6.076,37 € = 27.990 € + tk 600 € = 28.590 €. Malliston kulutus 5,2-8,2 l/100 km ja CO2 -päästöt 135-195 g/km.

RVO NA ETI PAK

0€ 1.20

Hyundai i30 Wagon -mallisto alk. 20.990 €

59€

autoveroton hinta 16.407,55 € + arvioitu autovero 4.582,45 € = 20.990 € + tk 600 € = 21.590 €. i30-mallisto alk. 18.990 € autoveroton hinta 15.067,63 € + arvioitu autovero 3.922,37 € = 18.990 € + tk 600 € = 19.590 €. Malliston kulutus 3,7-6,8 l/100 km ja CO2 -päästöt 97-160 g/km.

Myös huollot · värikopiokoneelle -liittymät, · monitoimilaitteille palvelut ja puhelimet · tulostimille

O IN ARV PAKET

1.800€

Hyundai i20 5d -mallisto alk. 14.990 € autoveroton hinta 12.318,28 € + arvioitu autovero 2.671,72 €= 14.990 € + tk 600 € = 15.590 €. i20-mallisto alk. 14.590 € autoveroton hinta 11.990,76 € + arvioitu autovero 2.599,24 € = 14.590 € + tk 600 € = 15.190 €. Malliston kulutus 3,8-6,0 l/100 km ja CO2 -päästöt 99-140 g/km.

KAIRAN X-PARTNER Jatatie 2, KUUSAMO p. 08-851 2571, 08-851 2638 ma-pe 8-17 - myynti@kxp.fi Hyundai ix20 -mallisto alk. 18.990 € autoveroton hinta 15.067,63 € + arvioitu autovero 3.922,37 €= 18.990 € + tk 600 € = 19.590 €. Malliston kulutus 4,3-6,5 l/100 km ja CO2 -päästöt 114-154 g/km.

HULINAETUJA!

UUDEN HYUNDAIN OSTAJALLE TÄYDELLINEN TALVIPAKETTI

NYT ARVO JOPA

TALVIRENKAAT + LOHKOLÄMMITIN + TAVARATILAN KAUKALOMATTO

2.350€

www.hyundai.fi

Etu voimassa uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa samanaikaisesti muiden etujen kanssa eikä koske Hyundai Santa Fe -mallia. Kuvien autot erikoisvarustein.

KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

Myynti: Reijo Pesonen 0400 694 311

WWW.WETTERI.FI MA-PE 8-17, LA 10 - 13 Varaosamyynti: MA-PE 7-16.30 HYUNDAI

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

MAALIN JA EPÄPUHTAUKSIEN POISTO herkästi vahingoittuvilta pinnoilta

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt

Kysy talvitarjoukset! Vanhojen kalusteiden puhdistukset esim. · vanha levitettävä puusänky alk. 80,· täyspuiset keittiökaappien ovet · Mobilistit! Kysy tarjous. Myös kalusteiden maalaus tarvittaessa.

www.hyrkassteel.fi

JASKAN AUTOPALVELUT p. 040 5915385

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

- Katsastuskorjaukset - Rengastyöt - Hitsaukset - Pesut - Vahaukset - Kuomukärryjen vuokraus

Sepäntie 1, Kuusamo (Teollisuusalue)