Koillismaan Uutiset 50/2013

Tervetuloa asiakkaaksi!

Grilli

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

VIIKKOTARJOUS TO-TO

ROADRUNNER Kitkantie 15, 93600 Kuusamo puh. 029 041 2565 www.saastopankkioptia.fi/kuusamo Puhelun hinta: lankapuh. 0,0835 € + 0,0691 €/min, matkapuh. 0,0835 € + 0,1669 €/min

Sis. kana pihvi, aurajuusto, mangoraja-kastike, mausteet

Tervetuloa!

630

ma-to pe la su

10.45-20.00 10.45-21.00 12.00-21.00 12.00-20.00

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€ Kitkantie 32 A1, Kuusamo 15,00€ Ajanvaraus: SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 08-852 3400 tai 35€ 040-731 6828 Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00 Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Torstai 12.12.2013 Nro 50/2013 21. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Juustolahja - sopii koko perheelle

Tunturin Tervehdys Rekiretki 23,00 € 22,00 € Kuusamo Sinileima 300g, Paimenpoika 500g, Kuusamon Savujuusto 325g, Mustaleima Emmental 300g, Paimenpoika Kermajuusto 500g, Kuusamo Edam 600g, Savupaimenpoika Savuporo Sulatejuusto 200g, Sulatejuusto 200g, Paimenpoika Sulatejuusto 400g Paimenpoika Sulateviipaleet 200g,

Juhlan Aikaan 33,00 € Emmental Mustaleima Premium 300g, Kuusamo Edam 600g, Paimenpoika 500g, Savupaimenpoika 475g, Poronpaisti 100g, Konjakkisinappi

Porosalami 100g

Poikkeukset aukioloaikoihin joulunaikaan:

Talven Taikaa 20,00 €

Savupaimenpoika 475g, Punaleima Emmental 300g, Kevyt Emmental 17% 300g, Paimenpoika Sulatejuusto 400g, Kuusamon Savujuusto Viipale 150g

Pikkuporo 12,00 €

Savupaimenpoika 475g, Emmental Mustaleima Premium 300g, Konvehteja

Tähtitorttuaihiot, voilla leivottu

25,00 € 60*50g

pe 13.12 ............. 9 - 18 la 14.12 .............. 9 - 14 ma - pe 16. - 20.12.......... 9 - 18 la 21.12 .............. 9 - 14 ma 23.12 ............ 9 - 18 Joulunaika 24 - 26.12 SULJETTU Uudenvuodenaatto 31.12...................9 -12

Onko kiputilasi jatkunut liian pitkään?

Tulehduskierteitä, unettomuutta?

Tilaa jouluksi LAHJAKORTIT! Tule testaamaan Biodynaamisen hoidon vaikutukset!

pix

24 m

runko+ 18-55 WR

D3200

Helppokäyttöinen ja tehokas

runko+ 18-105 VR

Paljon albumeja ja kehyksiä Kamerajalustat, salamalaitteet Laukut, muistikortit Akut. laturit ja erikoisparistot Lahjatuotteet ym.......

Arja puh. 040-529 6652

Palvelemme ma-pe 10-17, la 10-16, su 15.12., 22.12. ja 29.12. klo 12-15

Kuukauden HUIPPUtarjous!

Multivita Forte Vitamiini- ja kivennäisvalmiste erityisesti yli 50-vuotiaille.

120 tbl.

Kitkantie 110, KUUSAMO p. 044 751 3585, www.kuusamonosm.fi

K-3

Kitkantie 10, Kuusamo

Kuusamon I Apteekissa

ma – pe 9-17, la – su suljettu

Täydellinen pohjolaan

Bыгодные цены нa вецерние плaтья, меховые шубы, шaпки, кaпюшоны, шaли, шaрфы, воротники, рукaвицы и другие издeлия

Lapin Aitoturkis

Kaiterantie 3B2, Kuusamo

Pukinkonttiin MAATILALELUJA!

Koko perheen toivelahjat

Turkislakkeja, -huppuja, -huiveja, -kauluksia, -kinttaita ym.

19,50

BOXIT 240–290 g

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 31.12.2013 asti.

(norm. 26,34)

(12,93–15,63 /kg) Norm. 3,95/kpl

7

50

2 kpl

F800 EXR

JOULUKSI EHTII VIELÄ

Uskomaton matkakamera 25 mm wide 20 x zoom

Lahjat pukinkonttiin

Kuusamo kirja

DIGIKEHYS tyylikäs musta 7”-näyttö

Bjarmia on joulun lahjatalo! www.fotopalvelu.com

Ouluntaival 4 050 596 4760

Marimekko Bottma -sarja: –Kylpypyyhe 27 (39.50 ) -Käsipyyhe 10.50 (19.50 ) -Pussilakanasetti 57 (89 ) -Tyynyliina 8.90

- Kiinalainen hermoratahieronta - Swan-hieronta - Intialainen päähieronta - LAHJAKORTIT Soita puh. 050 351 8471.

Erikoishermoratahieroja Leila Ojala Ruijantie 17-19 D 16

Kalenterit alk. 12,90

MUKIT valkoinen 13,00 värillinen 15,00

(13.50 )

Joulusaunaan ja lahjaksi! Lapuan Uudet joulumallit Kankureiden uusi Terva –saunasarja saapuneet – -pellavaiset saunatakit ja kylpypyyhkeet. pehmeät velour Erilaisia kotimaisia käsintehtyjä mekot ja puserot, saippuoita, (myös vuohenmaidosta!), pikkumiesten uutena Osmian joulushampoo ja kauluspaidat. raikkaita löylyntuoksuja.

Bjarmia Oy Vienantie 1, 93600 Kuusamo P. 08-853869, www.bjarmia.fi ma-pe 9-18, la 9-16, su 11-16

Canvas -taulut

-20% Meiltä löydät kaikkea kivaa joululahjaksi!

Paljon ihania ja erilaisia KEHYKSIÄ MONEEN MAKUUN!

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin.

ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

KIRKOLLISET ILMOITUKSET Lähde: www.kuusamonseurakunta.fi

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 13.12. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) klo 18.30 VIP-ilta (Kirkkokedon koululla) klo 18.30 ROMANI-ILTA (rukoushuoneella ) Su 15.12. klo 17.00 SEURAKUNNAN JOULUJUHLA Ke 18.12 klo 19.00 KAUNEIMMAT JOULULAULUT

Kuusamo Messu su 15.12. Pyhän Ristin kirkossa klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA

Perinteiset LÄHETYSTYÖN JOULUMYYJÄISET la 14.12. klo 10.00-13.00 seurakuntatalolla

Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Joululaulutilaisuus Törmäsen koululla to 12.12. klo 18.30 Tule valmistelemaan lähetystyön joulumyyjäisiä to 12.12 klo 9-15 ja pe 13.12 klo 8-15 pienessä salissa.

Tervetuloa jouluostoksille!

Kehitysvammaisten adventtikirkkohetki pe 13.12. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa.

Mukana pastori Hanna Fähnrich Oulusta.

Lounaan hinta 7€/aikuinen, 4€/lapsi 4-12v.

Keittoa voi ostaa kotiin, 7€/litra.

Torttukahvi 3,50€.

Maksu käteisellä.

Tekniset tiedot:

Tekstisivu 1,40 €/pmm taival 1, Torikeskus, Takasivu Kuusamo 1,60 €/pmm maanuutiset.fiKuolinilmoitukset 1,00 €/pmm asi Määttälä Seuratoimintapalsta 0,75 €/pmm 4887 Ammattilaiset koillismaanuutiset.fi palvelevat-palsta 0,60 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero.

3980, fax. (08) 545 3981 Uutistori 10,00 €/5 riv. maanuutiset.fi(Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, ö Anja Asmundela alkavalta lisäriviltä 2,50 € 0625 Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

a@koillismaanuutiset.fi

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Toimitusjohtaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2013

Jakelutiedot: Kuusamo, Ruka, Taivalkoski, Posio, Etelä-Salla ja Ruhtinansalmi joka talouteen ja yritykseen 13.502 kpl.

Lisäksi lomalaisjakelut 1000-3000 kpl sesongin mukaan telinejakeluna Kuusamossa ja Rukalla sekä Taivalkoskella ja Posiolla.

Nuorten kahvila pe 13.12. klo 19-23 Vanhassa pappilassa.

Joulumusiikin konsertti pe 13.12. klo 19.00 Pyhän Ristin kirkossa Ohjelmassa esiintyy Oulun AMK:n kirkkomusiikin opiskelijoita. Vapaa pääsy. Ohjelma 5 euroa.

aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

N JAKELULEVIKKI Ilmoitushinnat 2013: ILLISMAALLA Etusivu 1,95 €/pmm

Eläkeläisten musiikkipiiri to 12.12. klo 12.00 srk-talolla.

· Lanttu-, porkkana- ja perunalaatikoita · Leivonnaisia, karjalanpiirakoita, luumuleipää ym. · Kädentöitä esim. villasukkia, saunatuoksupusseja, saunavastoja... · Onnenpyörä & Arvontaa · Ruokailumahdollisuus: Lihakeitto + torttukahvit.

Sivunvalmistus:

palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm.

1/1 sivu 257x372 mm.

1/2 sivua 257x184 mm.

Veteraanimieslaulajien harjoitus to 12.12. klo 11.00 srk-talolla.

VARMASTI JOKA TORSTAI Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

PERINTEISET LÄHETYSTYÖN JOULUMYYJÄISET la 14.12. klo 10.00 – 13.00 seurakuntatalolla.

Myynnissä paljon ihania jouluisia tuotteita; lanttu-, porkkana- ja perunalaatikoita, leivonnaisia, karjalanpiirakoita, luumuleipää ym. kädentöitä, esim. villasukkia, saunaLAAJA JAKELU tuoksupussia, saunavastoja ym. Onnenpyörä ja arvontaa!

JOKA VIIKKO RUOKAILUMAHDOLLISUUS: lihakeitto + torttukahvit, hinta aikuiset 7 euroa, Toimitus: Ouluntaival 1, lapset 4 euroa (4-12 v.), keittoa voi ostaa Kuusamo torttukahvit 3,50 myösTorikeskus, kotiin 7 euroa/litra, toimitus@koillismaanuutiset.fi euroa Päätoimittaja Pasi MäättäläSALISSA; pöyKIRPPUTORI PIENESSÄ puh. 20 045euroa, 110 4887 tävaraus puh. 050 310 5883. pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE. Maksu käteisellä.

Ilmoituspalvelu:

puh. (08) 545 3980, Naisten raamattuja keskustelupiiri su fax.

(08) 545 3981 15.12. klo 16.00 puurojuhlan merkeissä ilmoitus@koillismaanuutiset.fi takkahuoneessa.

Huom. kellonaika! Tervetuloa!Myyntipäällikkö Anja Asmundela

puh. 045 121 0625 su 15.12. klo Hyväntekeväisyyskonsertti anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi 18.00 Pyhän Ristin kirkossa Konsertin järjestää Kuusamon kuorot ja Lions Club Kuusamo.

Konsertista saadut tulot käytetään lyhentämättöminä vähävaraisten perheiden jouluiloksi Kuusamossa.

Ohjelma 10 euroa.

Joululaulutilaisuus Kiviharjun Palvelukeskuksessa ma 16.12. klo 14.00. Mukana Veteraanimieslaulajat.

Joululaulutilaisuus ma 16.12. klo 18.00 Määttälän ry:llä.

Miestenpiiri ma 16.12. kauden viimeinen miestenpiiri ryhmätilassa klo 18.00 Raamattupiiri ke 18.12. kauden viimeinen raamattupiiri ryhmätilassa klo 19.00

Rauhanyhdistykset: Joulumyyjäiset to 12.12. Määttälän ry:llä alkaen klo 18.00 joulupuurolla Iltakerho to 12.12. 18:00 ry:llä Raamattuluokka pe 13.12. 18:30 Anita ja Seppo Kurtti, Vuotungintie 60 A, Mäkelä Joulumyyjäiset la 14.12. alkaa ruokailulla klo 15 ja myyntipöydät avataan klo 16.

Kuoliovaaran ry:n joulujuhla su 15.12. klo 12.00 Osmo Kujalalla, Kuoliontie 10.

Seurat su 15.12. klo 17:00 ry:llä http://www.kuusamonrauhanyhdistys.fi

Käylä

Pohjois-Kuusamon diakoniapiirien yhteiset JOULUMYYJÄISET TO 12.12. KLO 17.30 Käylän kirkon alasalissa. Mukana mm. Tiernatytöt.

Kauneimmat joululaulut klo 18.30 kirkossa Keskikitkan diakoniapiirin PUUROJUHLA su 15.12. klo 15.00 Korvahovilla.

Ohjelmassa mm. joululauluja ja arpajaiset Ilmoittautuminen to 12.12. mennessä Hilkka Korvalle, puh. 050-5313961.

Eläkeläisten kerho ke 18.12. klo 13.00 Käylän rajaseutukirkon alasalissa. Syyskauden päätösjuhla joululaulujen merkeissä.

ADVENTIN- JA JOULUNAIKA KUUSAMON SEURAKUNNASSA PYHÄN RISTIN KIRKOSSA 3.adventtisunnuntai 15.12., messu klo 10.00, Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä Hyväntekeväisyyskonsertti klo 18.00 KÄYLÄN RAJASEUTUKIRKOSSA Kauneimmat joululaulut to 12.12. klo 18.30 Kauneimmat joululaulut su 22.12. klo 19.00

Kastetut: Ella Nea Olivia Haataja ja Reetta Lyydia Kilpivaara Kuolleet: Tauno Vilhelmi Kallunki Kirkonkylästä 85 v.

Haudatut: Nilon hautausmaa: Pe 6.12. haudattiin Tauno Armas Vanttaja Kirkonkylästä.

Siunauksen toimitti rovasti Seppo Ervasti. La 7.12. haudattiin Aili Susanna Kaikkonen Maanselänkylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin.

Ristikangas: La 7.12. haudattiin Tauno Vilhelmi Kallunki Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Seppo Ervasti.

Rukatonttu Paikallista suosien pipoa löysyttäen

MobilePay käteisen rinnalle

Sivu

Torstai 12.12.2013

6

Sivu

10

Jalkaraspit roskikseen!

Sivu

15

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - ETELÄ-SALLA · RUHTINANSALMI

Valtuusto hyväksyi talousarvion Valtuutetut saivat joululahjaksi Kuusamo-pipot.

Noin satasivuisen Kuusamon kaupungin ensi vuoden talousarvion läpikäyminen venytti maanantaisen kaupunginvaltuuston kokouksen kahdeksan tunnin mittaiseksi työrupeamaksi. Eniten valtuutettuja puhututti suurten urheilutapahtumien tukeminen sekä vanhustenhoito. Itse talousarvio hyväksyttiin kokouksessa ilman suurempia muutoksia.

kangastuksena vailla todellisuuden pohjaa.

- Tavoitteen toteutuminen tarkoitaisi viiden uuden Pölkyn ilmaantumista Kuusamoon.

Kortesalmi oli myös huolissaan yritysmaailmassa vallitsevasta ilmiöstä, jossa vähenevän kuusamolaisomistuksen tilalle nousee koko ajan isoja kansainvälisiä ketjuja.

Kaupunginjohtaja Timo Halonen vastasi Kortesalmelle, että tuhannen uuden työpaikan tavoite perustuu osittain paikallisilta yrityksiltä saamaan tietoon.

Mikäli Joukamo Kortesalmen (ps) ja Vesa Ronkaisen (kesk) yhteistyöhön tai pikemminkin sen puutteeseen liittyvää keskinäistä nahistelua ei huomioida, sujui Kuusamon kaupungin talousarvion läpikäyminen valtuustolta ilman suurempaa dramatiikkaa.

Keskustan ryhmäpuheenvuoron käyttänyt Heikki Härkönen totesi ensi vuoden talousarvion hyväksi aluksi seuraavien vuosien talouden tasapainottamistavoitteita silmällä pitäen.

- Talousarvioon kirjattu tuhannen uuden työpaikan tavoite vuoteen 2021 mennessä edellyttää myös kaupungilta uusia linjauksia, muistutti Hänninen.

Kortesalmen mukaan ensi vuoden talousarvio kertoo sen, kuinka valtion tukipolitiikan tie on loppuun kuljettu.

- Velkaannumme nyt lapsiemme nimiin niin valtakunnallisesti kuin paikallisestikin.

Talousarvioon kirjattua tuhannen uuden työpaikan tavoitetta Kortesalmi piti pelkkänä

Vanhukset pois laitoksista Hannu Ervasti (kok) kaipasi saliin enemmän positiivisuutta ja nosti talousarviosta esille niitä hyviä asioita.

- Laitospaikkojen purkaminen nollatasolle on hyvä juttu.

Mitä pidempään ihminen saa asua kotonaan, sen parempi, totesi Ervasti viitaten talousarviossa kirjattuun tavoitteeseen, jonka mukaan vuoteen 2021 mennessä yli 92 prosenttia 75 vuotta täyttäneistä asuu kotona tai kodinomaisissa olosuhteissa.

Ervasti toivoi Kuusamoon myös mallia, joka avittaisi nykyistä enemmän alkutaipaleella olevia yrityksiä.

- Uudet yritykset luovat niitä kaivattuja työpaikkoja, muistutti Ervasti.

Leena Mustonen (sd) painotti muun muassa menokurin tarkkaa seurantaa talousarvioraamissa pysymiseksi.

Mika Flöjt (vihr) totesi veronkorotuspäätöksen olleen

tärkeä ratkaisu velkaantumiskierteen katkaisemisen suhteen.

Talousarviota Flöjt piti kokonaisuudessaan oikeansuuntaisena.

Rakennemuutospaketti osittain jo täytännössä Tarmo Raatikainen (vas) muistutti siitä, kuinka Kataisen hallituksen aloittama kunta- ja soteuudistus tulee ohjaamaan kuntapäättäjien linjauksia vielä pitkään.

Rakennemuutospaketin osalta Raatikainen kehui Kuusamon olevan jopa muutaman askeleen etumatkalla.

Omaishoidontukeen olemme jo tehneet merkittäviä parannuksia. Myös koti- ja perhehoidon sekä kuntoutuksen käytäntöjä ollaan vahvistamssa.

Rakenteilla olevassa hoivayksikössä tehty ratkaisu, joka mahdollistaa rinnan julkisen ja yksityisenpalveluntuottajan toiminnan, on oikeansuuntainen.

Raatikainen piti keskustaajaman kouluverkon suhteen tehtyjä muutoksia ja investointeja niin ikään oikeina ratkaisuina.

Myös terveyskeskustoimintaan panostamista Raatikainen pitää talousarvioon asetettujen tavoitteiden toteutumisen kannalta välttämättömänä.

- Uusi teknologia, uudet hoidot, toimivat tilat ja pätevä henkilöstö ovat avainasemassa, kun tavoitteena on vähentää sairaanhoidon tarvetta ja turvata toimintakykyinen ja hyvä elämä ikääntyvälle väestölle.

Terveyskeskuksen pysyvänasumisen vuodeosastot lakkautetaan asteittain Valtuusto keskusteli maanantaina pitkään vanhustenhoidon tulevista järjestelyistä.

Kaupunginhallituksen esityksen mukaan terveyskeskuksen vuodeosastot, Himmeli ja Taneli, lopetettaisiin vuoden 2015 alussa uuden 60-paikkaisen tehostetun palveluyksikön valmistumisen myötä.

Uuteen yksikköön on tulossa ainoastaan yksiöitä, mikä on aiheuttanut Kirsti Karvosen (kesk) mukaan omaisissa huolta siitä, että heidän läheisensä eristetään jatkossa yksinäisyyteen.

- Tällä hetkellä Himmelissä on neljän hengen huoneita, joissa asuu huonokuntoisia eli jalattomia vanhuksia.

Nyt omaiset ovat saaneet vierailujen yhteydessä toisistaan tärkeää vertaistukea. Yhdessä asumisen hyviä puolia

on ollut myös se, että aina kun jonkun asukkaan omainen on ollut vierailulla, ovat myös muut vanhukset kuulleet puhetta. Nyt jos nämä jalattomat vanhukset eristetään uuden yksikön yhden hengen huoneisiin, kuinka paljon he kuulevat siellä jatkossa puhetta. Siirretään ensin ne parempikuntoiset asukkaat sinne uuteen yksikköön ja annetaan huonompikuntoisille siirtymäaikaa.

Karvonen muistutti myös pariskuntien tarpeista päästä asumaan samaan huoneeseen.

Myös Hemmo Heiskanen (kesk) oli samoilla linjoilla.

- Käytetään nyt sitä maalaisjärkeä ja lopetetaan Himmeli asteittain.

Tässä asiassa on tärkeää kuunnella myös omaisia, painotti Heiskanen.

Perusturvan johtajan

Vesa Isoviidan mukaan uusi palveluyksikkö periaatteessa mahdollistaa pariskuntien yhdessä asumisen.

Kaupunginjohtaja Timo Halosen mukaan valtuusto puhui aivan höpöhöpö -juttuja.

- Kyllä 25 neliön huoneessa on tilaa myös pariskunnille vai kuinka monella teistä on 25 neliötä suurempi makuuhuone, minulla ei ainakaan sellaista ole.

Hiukan ihmettelen sitä, että nyt kun olemme tekemässä vanhustenhoitoon suuria parannuksia, täällä tehdään siitä jonkinlainen ongelma.

Valtuusto teki keskustelun lopuksi päätöksen, jonka mukaan pysyvä asuminen terveyskeskuksen vuodeosastolla lopetetaan asteittain.

4

Juomasuon yva valmistui Juomasuon kaivoksen ympäristövaikutusten arviointi (yva) on valmistunut.

Kaivosyhtiö Dragon Mining esitteli yva:n Kuusamon kaupunginvaltuustolle eilen iltapäivällä järjestetyssä suljetussa tilaisuudessa.

Medialle suunnattu tilaisuus käynnistyi illemmalla lehden mentyä jo painoon, joten palaamme aiheeseen ensi viikolla.

Kuusamoon tarjotaan pakolaisia Suomen valtio on nostanut ensi vuoden pakolaiskiintiötä 300 henkilöllä. Suomi ottaa vuoden 2014 aikana vastaan kaikkiaan 1050 pakolaista, joista 500 tulee Syyriasta.

Kuusamon kaupunginjohtajan Timo Halosen mukaan myös Kuusamoa on lähestytty pakolaisasiassa.

- Pohjois-Pohjanmaan Ely-keskus on tiedustellut, voisimmeko ottaa vastaan Syyriasta tulevia pakolaisia.

Kunnilta toivotaan vastauksia alkuvuodesta. Poliittisen päätöksen asiasta tulee tekemään kaupunginvaltuusto, toteaa Halonen.

Mikäli valtuusto tekee asiassa myönteisen päätöksen, saapuu Kuusamoon pakolaisia Syyriasta aikaisintaan alkusyksystä 2014.

Valtio maksaa kunnille neljän vuoden ajan korotetun kertakorvauksen, mikäli pakolaismäärä on vähintään 20 henkeä.

- Kertakorvauksen lisäksi kunnat saavat valtiolta kolmen vuoden ajan toimeentulokorvausta niiden pakolaisten osalta, jotka sen piiriin kuuluvat. Ja mikäli tulijalla on jokin erityinen vamma tai sairaus, maksaa valtio siitä aiheutuvat hoitokulut kunnalle.

Perusturvalle yli miljoonan euron lisämääräraha Kuusamon kaupunginvaltuusto on myöntänyt perusturvalle 1,1 miljoonan euron lisämäärärahan. Perusturvassa ovat kasvaneet erityisesti sairaanhoidon palvelujen ostot. Suuri osa ylityksistä aiheutuu ensihoidon ja sairaankuljetuksen kustannusten noususta.

Yhdyskuntatekniikalle valtuusto myönsi 250.000 euron lisämäärärahan muun muassa suurten urheilutapahtumien kustannusten kattamiseen.

Torstai 12.12.2013

Koillismaan Uutisten jakeluun muutoksia Lehti panostaa jatkossa yhä vahvemmin liikkuvaan kuvaan yhteistyössä KSAK Oy:n multimediapajan kanssa Koillismaan Uutiset siirtyy vuoden alusta Taivalkosken, Posion ja Sallan alueilla telinejakeluun.

- Jakelukustannukset ovat viimevuosien aikana kasvaneet todella merkittävästi ja sen vuoksi olemme joutuneet miettimään uusia järjestelyitä.

Kuusamon alueella lehti jae-

taan edelleenkin Itellan toimesta jokaiseen talouteen ja yritykseen, mutta Taivalkosken, Posion ja Sallan alueilla siirrymme vuoden alusta telinejakeluun niin, että jatkossa lukijat voivat napata Koillismaan Uutiset mukaansa kauppareissujen yhteydessä ruokakauppojen auloissa olevista

lehtitelineistä. Huolehdimme siitä, että kyseisiin ruokakauppoihin tulee riittävän kokoiset telineet lehden kattavaa jakelua varten, toteaa Pasi Määttälä Koillismaan Uutisista.

Lehti panostaa jatkossa yhä enemmän sähköisen puolen kehittämiseen.

- Saamme aivan lähipäivi-

nä avattua meidän uudistetut nettisivumme ja sen myötä ryhdymme tarjoamaan lukijoillemme jatkossa myös liikkuvaa kuvaa. Videokuvan osalta meillä on kohtuullisen isojakin tulevaisuuden suunnitelmia, joita tarkennamme myöhemmin. Sen voimme tässä vaiheessa kuitenkin paljas-

taa, että näiden suunnitelmien toteuttamista varten olemme solmineet Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy:n multimediapajan kanssa yhteistyösopimuksen.

Koillismaan Uutiset on luettavissa veloituksetta myös näköislehtenä osoitteessa www. koillismaanuutiset.fi

Henrik Karvonen Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtajaksi Koillismaan Osuuskaupan hallintoneuvosto valitsi maanantaina pitämässään kokouksessa Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtajaksi oik.yo, eMBA Henrik Karvosen (41v.).

Karvonen toimii tällä hetkellä Koillismaan Osuuskaupan toimialajohtajana vastaten majoitus- ja ravitsemistoimialasta sekä liikenneasemakau-

pasta. Karvonen on toiminut Koillismaan Osuuskaupan palveluksessa vuodesta 2005 alkaen. Aiemmin Karvonen on työskennellyt muun muassa Ruka Safaris Oy:n toimitusjohtajana.

Karvonen aloittaa Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtajana 1.8.2014 nykyisen toimitusjohtajan, Jukka Kihl-

manin siirryttyä eläkkeelle.

Varatoimitusjohtajaksi hallintoneuvosto valitsi KTM, eMBA Esa Niinisalon, 45, joka toimii tällä hetkellä Koillismaan Osuuskaupan talousjohtajana. Niinisalo on toiminut Koillismaan Osuuskaupan palveluksessa vuodesta 2005 alkaen. Aiemmin Niinisalo on toiminut muun muassa Kuu-

samon kaupungin talous- ja suunnittelujohtajana.

Puheenjohtajaksi hallintoneuvosto valitsi vuodelle 2014 Reijo Kallungin Kuusamosta.

Varapuheenjohtajaksi valittiin Marja-Leena Pätsi Posiolta.

Koillismaan Osuuskaupan hallitukseen vuodelle 2014 valittiin Anne Polojärvi Kuusamosta, Tapio Suorajärvi

Kuusamosta, Antero Pitkänen Taivalkoskelta, Ari Pöyliö Kemijärveltä ja Eija Poikela Sallasta.

Hallituksen puheenjohtajana toimii toimitusjohtaja Jukka Kihlman.

Yrityksiä halutaan mukaan rahoittamaan Rukan maailmancupin Kuusamolaisvaltuutetut vaativat maanantaisessa kokouksessa tarkkoja lukuja Nordic Opening -tapahtuman kuluista. Kaupunki on tukenut Kuusamon Erä-Veikkoja maailmancupin järjestelyissä

viime vuosina reilun 300.000 euron edestä tapahtumaa kohden ja nyt rahahanoja haluttaisiin säätää pienemmälle.

Toimialajohtaja Mika Mankisen mukaan kaupun-

gin rahaa on käytetty voitelukonttien vuokraamiseen (130.000 euroa), KEV:n ostamiin ulkopuolisiin asiantuntijapalkkioihin (60.000 euroa) sekä lumetus- ja muuhun alueen kunnostamistyö-

hön (120.000 euroa).

Mika Flöjt (vihr.) ihmetteli sitä, miksi kaupunki haaskaa joka vuosi niinkin ison summan rahaa konttien vuokraamiseen ja ehdotti, että kaupunki rakentaisi mieluummin kiinteät tilat suksien voitelua varten.

Kaupunginjohtaja Timo Halosen mukaan suksien voiteluun tarkoitettuja kiinteitä rakennuksia on vaikea rakentaa, kun ei välttämättä tiedetä millaisin edellytyksin ne tulisi rakentaa.

- Kansainvälinen hiihtoliitto (FIS) säätelee sen, millaisia voitelukoppien tulee olla. Muutama vuosi sitten jouduimme kaksinkertaistamaan koppien neliöt ja jos meillä olisi silloin ollut käytössä kiinteät tilat, olisi muutos ollut mahdoton toteuttaa.

Valtuutetut kaipasivat myös tapahtumasta rahallisesti hyötyviä alueen yrittäjiä mukaan talkoisiin.

Vesa Ronkainen (kesk.) epäili paikallisten yritysten kantokykyä ja ehdotti, että tapahtuman rahoittajiksi houkuteltaisiin isoja valta-

kunnallisia yhteistyökumppaneita.

Ulla Parviaisen (kesk.) mukaan Rukan keskeisimmät yritykset ovat kyllä osallistuneet tapahtuman tukemiseen, toisin kuin Kuusamon keskustan yritykset. Parviaisen mukaan FIS estää ja hankaloittaa paikallisten yritysten sponsorointia omilla mainossäännöillään.

Halonen muistutti, kuinka vuosi sitten joukko paikallisia yrityksiä teki linjauksen World Cup Resorts -teemasta, jossa he ilmaisivat haluavansa näitä isoja urheilutapahtumia Kuusamoon ja lupautuivat olemaan niiden järjestelyissä mukana.

Valtuusto päätti neuvotella Rukan alueen yrittäjien kanssa ensi vuoden kisojen järjestelyistä sekä rahoittamisesta. Kaupunki varaa ensi talven maailmancupia varten noin 150.000 euroa.

5

Torstai 12.12.2013

LÄHIRUOKAA JOULUPÖYTÄÄN!

Meiltä joulupöytään maistuvat riistatuotteet

Kuusamolainen lämminsavustettu kirjolohi

· Lämminsavu PORON-, HIRVEN- ja KAURIINPAISTIT · VILLISIAN KINKUT ja KASSLERIT ja tietenkin perinteiset JOULUKINKUT KEMIKALIO

· Kylmäsavutuotteista löytyy HIRVISALAMI. Avoinna: Arkisin klo 7-16 La 14.12. klo 9-13 La 21.12. klo 9-13

Kitkantie 21, Kuusamo P. 0400 860 153

Kaamostie 1, Kuusamo Puh. (08) 883 0800

- Lämpimät kiitokseni teille kaikille, jotka muistitte minua 60-vuotispäivänäni. Kiitos juhlakonserttini esiintyjille ja yleisölle. Samalla kiitän arvoisaa raatia minulle antamastaan tunnustuksesta Vuoden kaupunkilainen/jäljenjättäjä-palkinnon myötä. Se antaa uskoa musiikin viitoittamalla tielläni uusiin haasteisiin mahdollisimman monen iloksi, välitti terveisensä Kari Alajuuma toimituksemme kautta.

Oman leipomon piparkakkutaikina, 1 kg, vähälaktoosinen

/kg

12,90

/kg

(Suomalaista viljapossua) Varaathan ennakkoon omasi!

7,99

/kg

Kuusamolainen poron lämminsavustettu paisti

32,90

/kg

Meiltä löydät myös muut joulupöydän antimet! Muista myös läh iruoasta Lähialueen glögit, juustot, joulukalat, poron- ja hirvenlihat.

Lämmin kiitos kaikille asiakkailleni kuluneesta vuodesta

KIITOS!

10,90

Kuusamolainen perinteinen joulukinkku kypsä n. 10 kg

kootut lahjapaketit.

Ma-pe 8.30-16.30. 16.-23.12. 8.30-18

Kitkantie 135 (Leipomotuote) p. 040 762 5899

Hyvää Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta

Kuva: Hannu Hautala

Hieronta- ja jalkojenhoitolahjakortteja pukinkonttiin.

Olen paikalla liikkeessä 16-23.12. klo 9-17.

Jalkahoitola ANNE HAUTALA 040 564 7977 Kitkantie 4,Kuusamo

Jatatie 2, 93600 Kuusamo· Puh. 08-851 2571 · myynti@kxp.fi MONITOIMILAITTEET - TIETOKONEET - KASSA-KONEET TOIMISTO-TARVIKKEET - KALUSTEET - HUOLTO

Rajoitettu erä!

Lenovo 15,6” kannettava Ennakkotilauksessa, saapuvat viikolla 50.

399 € (norm 499€) Maailman Cup-kisoissa käytössä olleita monitoimitulostimia myynnissä edullisesti!

UUTUUS Nokia Lumia 2520 10,1” 4G-tabletti

648 €

+ Sonera 4G Teho liittymä, nopeus jopa 50 Mbit/s, rajaton tiedonsiirto 14,90 €/kk (24 kk sopimus)

Tietokoneen vuos

59€

ihuolto

Olemme avoinna joulukuussa lauantaisin klo 10-14 PALVELEMME MA-PE 8-17

Pro Kuusamon tavoitteena on säilyttää Kuusamo luontokaupunkina Pro Kuusamo on saanut kiitosta asiantuntijoiden välittämästä ajankohtaisesta tiedosta ja jatkaa avaamallaan asiallisen yhteistyön ladulla paikallisia luontoon pohjautuvia elinkeinoja kehittäen ja tulevia sukupolvia ajatellen.

Seuraavaksi Pro Kuusamo osallistuu Kuusamon alueen suunnitteluun antamalla lausunnon Kitkajoen ja Rukan läheisyyteen suunnitellun Juomasuon kaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointiin.

Lausuntoaan varten Pro Kuusamon tarkoituksena on teettää asiantuntijaselvitys, jonka avulla Pro Kuusamo haluaa omalta osaltaan vaikuttaa, että Kuusamossa kaivosyhtiön mahdollisen kaivoshankkeen suunnitelmat eivät perustu miltään osin puutteellisiin tai liian optimistisiin tietoihin.

Pro Kuusamo toimii yksityisten lahjoitusten turvin ja kerää jatkuvasti varoja mm. asiantuntijatilaisuuksien järjestämiseen yleisölle sekä nyt ajankohtaisimpana YVA-asiantuntijaselvityksen laatimiseksi.

Jos jokainen osallistuisi, selvityksen teettäminen ja lausunnon laatiminen maksaisi noin 2 euroa per kuusamolainen.

Lausunto on tarkoitus laatia alkuvuodesta 2014. Lausunto jaetaan sähköisesti Kuusamossa kaikkien asiasta kiinnostuneiden käyttöön.

Nyt on aika toimia Kuusamon luonnon, luontoelinkeinojen sekä tulevien sukupolvien puolesta.

Voit lahjoittaa suoraan keräystilillemme: FI52 5206 0920 0190 65 Mikäli Pro Kuusamon sähköpostit ja tekstiviestit ovat tervetulleita, kirjoita viestikenttään sähköpostiosoitteesi ja puhelinnumerosi.

Pro Kuusamolla on paikallinen Koillismaan poliisilaitoksen myöntämä määräaikainen varainkeruulupa.Keräyslupa nro: 8601/1/2013 Lisätietoja keräyksestä: prokuusamo@prokuusamo.fi Lahjoittajien tietoja ei julkaista ja lahjoittaminen ei liitä lahjoittajaa Pro Kuusamon jäseneksi.

KIITOS TUESTASI! Lisätietoja Pro Kuusamon toiminnasta varapuheenjohtaja Jokke Kämäräinen, 0400-175 548

ILMOITUS

Tuttu ja odotettu

Voit tukea Pro Kuusamon toimintaa myös liittymällä jäseneksi www.prokuusamo.fi tai kannatusjäseneksi tekstiviestillä: PRO KUUSAMO ETUNIMI SUKUNIMI SÄHKÖPOSTIOSOITE (ei pakollinen) numeroon 16499, hintaan 5€.

6

Kuusamon Keskusta valitsee esivaaleilla kansanedustajaehdokkaansa Kuusamon Keskustan kunnallisjärjestö on päättänyt valita oman eduskuntavaaliehdokkaansa ensi keväänä pidettävän esivaalin perusteella. Kisaan ovat ilmoittautuneet Mika Määttä, Ulla Parviainen ja Jarkko Tammi.

Kuusamon Keskustan kunnallisjärjestön syyskokous valitsi Mika Määtän jatkamaan edelleen puheenjohtajana. Varapuheenjohtajaksi valittiin Jarkko Tammi ja sihteeriksi Ulla Parviainen. Johtokunnanjäseniksi valittiin Olavi Jäkäläniemi, Laura Kantola, Elina Kemppainen, Veli Määttä, Jyrki Saarela, Salme Sahi (uusi), Liisa Siikaluoma, Juha Säkkinen, Osmo Säkkinen ja Ulla Voutilainen.

Kortesalmi ja Puolakanaho perussuomalaisten piirihallitukseen Perussuomalaisten Pohjois-Pohjanmaan piirin laajennetun 18-jäsenisen piirihallituksen jäseniksi on valittu Koillismaan ja Oulun pohjoiselta alueelta Joukamo Kortesalmi varalle Tero Kokko (Kuusamo), Juho Kellolampi varalle Eila Puurunen (Pudasjärvi) ja Raimo Puolakanaho varalle Ahti Nevanperä (Taivalkoski).

Paula Juka Muhokselta jatkaa edelleen Perussuomalaisten PohjoisPohjanmaan piirin puheenjohtajana.

Piirikokouksessa vierailivat myös peruskansanedustajat ja EU -vaaliehdokkaat Pirkko Mattila ja Juha Väätäinen.

Puhetta kokouksessa johti järjestösihteeri Joukamo Kortesalmi.

Esko Törmänen jatkaa Kuusamon PS -johdossa Rakennusmies, kaupunginvaltuutettu Esko Törmänen valittiin yksimielisesti edelleen Kuusamon Perussuomalaiset ry:n puheenjohtajaksi paikallisyhdistyksen sääntömääräisessä syyskokouksessa.

Kuusamon Perussuomalaisten muiksi hallituksen jäseniksi valittiin taksinkuljettaja, kaupunginvaltuutettu Kimmo Karjalainen varalla eläkeläinen Veikko Määttälä, tuotepäällikkö, valtuustoryhmän sihteeri Tero Kokko varalla vartija, kasvatus- ja sivistyslautakunnan jäsen Hannu Väisänen, meijeristi, perusturvalautakunnan jäsen Tarmo Tyni varalla yrittäjä Heikki Miettinen, taksinkuljettaja, kokki Petri Selkälä varalla eläkeläinen Ossi Nevala, Sisko Heiskanen varalla eläkeläinen Markku Korva, järjestösihteeri, yrittäjä, kaupunginvaltuutettu Joukamo Kortesalmi varalla virastomestari Jouni Kelloniemi ja opiskelija, kaupunginvaltuutettu Krista Poutanen varalla eräopas Juha Poutanen.

Torstai 12.12.2013

D​ anske Bankin uudistukset saaneet hyvän vastaanoton Kuusamossa

MobilePay käteisen rinnalle Danske Bankin Kuusamon konttori on pankki, jossa työskentelee vain kolme henkilöä, jonka ovet ovat lukittuja ja jossa ei käsitellä käteistä rahaa. Siitä huolimatta pankin asiakkaat ovat poikkeuksellisen tyytyväisiä saamiinsa palveluluihin. – Olemme onnistuneet sovittamaan erikoisosaamisemme ja asiakkaidemme tarpeet, kuittaa palvelujohtaja Sanna Anttonen. Uusimpana innovaationa Danske Bank tuo markkinoille MobilePayn: matkapuhelinsovelluksen, jolla voi siirtää rahaa tililtä toiselle pelkän puhelinnumeron avulla.

Danske Bankin Kuusamon naiskolmikko on silminnähden innoissaan. Tiistaiaamuna markkinoille tullut mobiilisovellus toimii sujuvasti Sanna Anttosen, Tuija Lampilan ja Satu Veteläisen älypuhelimissa. Aamu alkoi senttien siirroilla, kun naiset testasivat keskenään MobilePayn mahdollisuuksia.

– Vaivatonta ja nykyaikaista, Anttonen kiteyttää.

Palvelujohtajan mukaan MobilePay kuvaa hyvin pankkimaailman suurta, meneillään olevaa murrosta. Sähköiset verkkosovellukset ovat arkipäivää ja asiantuntemus keskitetään sinne, missä se on parhaiten saatavilla. Danske Bankilla on 11 asiantuntijakeskusta eri puolilla Suomea,

taava sovellus puhelimessaan.

Danske Bankin tilien väliset siirrot hoituvat välittömästi, muiden pankkien asiakkaille siirto kestää perinteisen yhden pankkipäivän.

Naapurin tuomat kalat voi maksaa nyt samantien Ensivaiheessa MobilePay on tarkoitettu vain yksityisten käyttöön ja pieniin, arkipäiväisiin rahansiirtoihin. Seuraavassa vaiheessa se laajenee yritysten ja asiakkaiden väliseen maksuliikenteeseen ja vähentää siten käteisen rahan tarvetta entisestään.

MobilePaylla voi lähettää rahaa saajan matkapuheSatu Veteläinen (oik.) latasi MobilePayn puhelimeensa linnumeron avulla, pyytää heti tiistaiaamuna ja onnistui vastaanottamaan palvelu- toista henkilöä lähettämään rahaa itselleen, jakaa laskun johtaja Sanna Anttosen (vas.) lähettämän senttisen. ystäviensä kanssa, katsella tapahtumaluetteloa ja tarkistaa kuitista, että rahat on lähetetty. Vuorokaudessa voi siirtää joissa on ajantasaisin tieto esi- seuraava mullistaja, uskotaan korkeintaan 250 euroa.

Danske Bankissa. Palvelu – Ainakin meidän perheesmerkiksi sijoitusasioissa.

– Asiakas voi asioida verk- otettiin käyttöön ensimmäi- sä palvelulle on käyttöä. Naakotapaamisten kautta asian- senä Tanskassa, missä sillä purin tuomat kalat on helppo tuntijoidemme kanssa silloin, on jo yli 800.000 käyttäjää. maksaa saman tien ilman tikun se hänelle parhaiten so- Ruotsalaisista mobiilipalvelua linumeroiden lähettämisiä ja pii. Vanha kymmenestä vii- käyttää noin 600.000 kansa- ravintolassa ei tarvitse juokteen -rytmitys ei palvele enää laista. Suomesta odotetaan suttaa tarjoilijaa, kun lasku MobilePayn varsinaista läpi- voidaan jakaa puhelimessa, tänä päivänä. kommentoi Satu Veteläinen Halutessaan asiakas toki murtomaata.

– Olemme perinteisesti uutta palvelua. saa edelleen henkilökohtaista palvelua ja Kuusamon kont- erilaisten tietotekniikan sotorin naiset ovat tukena esi- vellutusten edelläkävijöitä. merkiksi verkkotapaamisissa, Uskon, että suomalaiset ottavat tämän palvelun omakjos asiakas niin haluaa. seen, Anttonen sanoo.

MobilePayn idea on yksinSuomesta kertainen. Rekisteröidyttyään odotetaan ja ladattuaan maksuttoman läpimurtomaata palvelun asiakas voi siirtää Tiistaina markkinoille tuotu älypuhelimellaan rahaa keMobilePay on rahamaailman nelle tahansa, jolla on vas-

FAKTA: Helppo ja ilmainen sovellus MobilePayllä rahan lähettäminen ja laskun jakaminen onnistuu pelkän matkapuhelinnumeron avulla - tilinumeroa ei tarvitse muistaa. MobilePayn käyttäminen onnistuu riippumatta siitä, minkä pankin asiakas on.

MobilePay on vaihtoehto käteiselle, kun haluaa lähettää tai pyytää pieniä summia. Sen avulla on helppoa ja nopeaa maksaa osuutensa kahvilalaskusta tai pyytää ystävältään rahaa vaikkapa elokuvalipusta.

Jos vastapuoli ei vielä ole MobilePay-käyttäjä, voi hänelle lähettää hänelle tekstiviestillä vinkin siitä, että rahat ovat tulossa.

MobilePay-sovellusta voivat käyttää kaikki yli 15-vuotiaat, joilla on älypuhelin, suomalainen matkapuhelinnumero, maksukortti ja pankkitili sekä voimassa oleva sähköpostiosoite.

MobilePayn käyttäminen aloitetaan rekisteröitymällä, jonka jälkeen palveluun kirjaudutaan matkapuhelinnumerolla ja omalla tunnusluvulla.

Lähetetyt rahat veloitetaan asiakkaan maksukortilta ja ystäviltä saadut maksut hyvitetään käyttäjän pankkitilille.

Ilmaisen sovelluksen voi ladata App Storesta, Google Playsta tai Windows Storesta.

Polttoainevarkaita teollisuusalueella Kuusamon Toranginahon teollisuusalueella sijaitsevilta ajoneuvovarikoilta on anastettu useammasta kuorma-autosta viimeisen kolmen viikon aikana arviolta yli 600 litraa polttoainetta. Mahdollisesti kaikki kyseisellä aikavälillä teollisuusalueella tehdyt polttoainevarkaudet eivät ole vielä poliisin tiedossa.

Poliisi kaipaa täsmävink-

kejä alueella öiseen aikaan liikkuneista hämärämiehistä.

01.30. Kummassakin tapauksessa poliisilla on alkutietoa teon tekijöistä.

Sunnuntai 8.12.

Taivalkoskella ja Kuusamossa kirjattiin rikosilmoitukset pahoinpitelyrikkeistä. Taivalkoskella rysyttiin ravintolan sisätiloissa hieman puolen yön jälkeen ja Kuusamossa puolestaan ravintolan edustalla kello

Perjantai 6.12.

Kuusamon taajaman kohdalla Kemijärventieltä autonratista perjantaiiltapäivänä tavattu naishenkilö puhalsi poliisin alkometriin 2,1 promillen lukemat.

Keskiviikko 4.12.

Yöllä tavattiin Kuusamon keskustan Apajatieltä ajosta mieshenkilö, joka puhalsi seulontamittariin epäillyn törkeän rattijuopumuksen lukemat 1.25 promillea.

Koillismaan poliisilaitoksen alueella ilmoitettiin viime viikon aikana kaksi hirvikolaria, joista toinen tapahtui maanantaina

2.12. kello 16 aikaan Kuusamossa Kemijärventiellä Nissinjärven kohdilla ja toinen keskiviikkona 4.12. kello 07.45 vt 20:lla Taivalkosken Jurmussa.

Kummassakin tapauksessa selvittiin ilman henkilövahinkoja ja suhteellisen lievin ajoneuvovaurioin.

7

Torstai 12.12.2013

JÄRKYTTÄVÄN

säästä 34%

HALVALLA

KAHVI 450 g (4,20/kg) Pannu-ja suodatinjauhatus Norm. 2,89

Joulupukki tyhjensi lahjapajansa meille!

LÄMPÖKYNTTILÄ 50 kpl/pkt

Norm. 3,79/kpl

10

Norm. 29,95

5% säästä 3

53 p

3

Erä!

7 Veljestä YKSIVÄRINEN LANKA 150 g

BOXIT 240–290 g

75 % villaa, 25 % polyamidia Norm. 4,39/kpl

(12,93–15,63 /kg) Norm. 3,95/kpl

3% säästä 3

62 k

19

99pl

Norm. 16,95

4% säästä 6

600

Kotimainen HYASINTTI

-20% TeemaSARJA

pussissa 9 cm ruukussa Norm. 1,69/kpl

4% säästä 2

500

750

Helppokäyttöinen, hiilihapottaa juomasi muutamassa sekunnissa! Kaasupullo myydään erikseen. Norm. 39,95

0% säästä 5

-30 LASINPESUNESTE –20 ºC 5 l (0,67/l)

perinteinen myrkytön (ei sisällä metanolia) etanolipohjainen lasinpesuneste. Ei jälleenmyyjille!

Norm. 4,99/kpl

2 kannua/talous

Mallit AA ja AAA, ei jälleenmyyjille!

Norm. 7,49

399

Naisten tai miesten PÖRRÖSUKAT Norm. 7,49

0% säästä 5

3

Plus Power PARISTOT 12 kpl/pkt

6% säästä 4

1995 99

0% säästä 2 Erä!

Embo WC-PAPERI 40 rl Norm. 17,30 Erä!

Emilia TALOUSPAPERI Kuviollinen 16 rl

5

99

Laitilan kanatarhan KANANMUNA M 10 kpl / 580 g (1,72/kg) Norm. 1,99

Norm. 9,44

intaan!

Yhteish

1750

Miesten SOLMIOPAITOJA Raitakuoseja, yksivärisiä.

Norm. 19,95-24,95

Paristokäyttöinen uutuus jatkuvalla tai ajastetulla käytöllä. Punainen tai valkea.

Toimii kolmella AA-paristolla.

Norm. 7,99

%

2

Norm. 9,99

LED-KYNTTELIKKÖ

normaalihinnoista

7

50 kpl

JOULUTÄHTI XL

Bubbles HIILIHAPOTUSLAITE

Ruokalusikka-, haarukka ja -veitsi sekä kahvilusikka normaalihinnoista

299

95

4 kpl

SavoniaSARJA

Erä!

00 kpl

00kt

Melissa HIUSTENKUIVAAJA 1200 W

1 pkt/talous!

PRESENT SUKLAAKONVEHTEJA 300 g (11,11/kg)

Naisten tai miesten BAMBUKERRASTO

Norm. 2,59/pkt

1

89

9% säästä 4

100

KUUSAMO ark 9-20 la 9-18 su 12-19

säästä59% JOPA

999

Miesten BOXEREITA Norm. 12,95

Erä!

8% säästä 3

799

III-OLUT 0,33l pl 12-pack (2,22/l) 0,83/pl.

Hinta sisältää pantin.

Voimassa 3.6–31.12.2013.

996 KOIRIEN FLEXI KELATALUTTIMET normaalihinnoista

-20% Tarkista mme yhteystieto kätevästi limellasi matkapuheR-koodilla ! oheisella Q

Tarjoukset voimassa torstaista sunnuntaihin 12.–15.12.2013 ellei toisin mainita tai niin kauan kuin tuotteita riittää tarjousaikana.

8

Torstai 12.12.2013

LÄMMINTÄ LAATUA JA JOULUA KAIKILLE! Icefighter

Black/grey

59,95 Chukka Jr El/vel Gtx

LASTEN SUKAT Coolmax villa, värit: musta ja harmaa

4,95

Play Gtx

NAISTEN JA MIESTEN SUKAT Coolmax villa, värit: musta ja harmaa

6,95 LASTEN SUKAT RAITA värit: sininen, harmaa ja musta

74,95

2,95

64,95

Hunter

NAISTEN SUKAT RAITA värit: puna/harmaa ja sini/harmaa

Hunter Hight Gtx

5,95 MIESTEN SAAPASSUKAT, väri: vihreä

7,95 199,00

229,00

M. Takki Liam

N. Takki Tolinka

N. Takki Tara

169,90

129,90

179,90

LASTEN TALVIKENGÄT

Koot 22–35.

37,95

P. Takki Calvin

69,95

79,90

N. Runo

74,95

89,95 89,95

.

RATKAISEVAN prisma.fi

39,95

N. Crosser

N. Tsaaritar T. Takki Caitlin

Koot 36–39.

EDULLINEN

M. Universal

69,95

9

Torstai 12.12.2013

ASIAKASOMISTAJAPÄIVÄT 12.-15.12.

15% S-Etukortilla jopa

käyttötavaroista

ja Bonusta jopa 5 %.

Etu on saatavissa viihteen, kodintekniikan, pukeutumisen, sportin, kodin, pihan ja puutarhan, remontoinnin sekä hygienian ja kosmetiikan tuotteista.

Etu ei koske eläinten ruokia, elintarvikkeita, sanoma- ja aikakauslehtiä, tupakointi- ja alkoholituotteita, vaippoja, pehmopapereita, postimerkkejä, maksullisten TV-kanavien kortteja, 3G-paketteja, puhelinliittymiä eikä Saunalahti Prepaid -kortteja. Asiakasomistajaksi liityttäessä maksetaan osuuskaupan osuusmaksu (yleisimmin 100 €). Sen voi maksaa kerralla kokonaan, tai liityttäessä 20 €, jolloin loppuosa maksetaan kertyvällä Bonuksella 24 kk:n kuluessa. Bonus alkaa kertyä yleisimmin 50 euron kuukausiostoilla. Osuuskauppojen bonustaulukot vaihtelevat.

Asiakasomistajaksi liityttäessä annettavat tiedot tallennetaan S-ryhmän asiakasomistaja- ja asiakasrekisteriin. Lisätietoa asiakasomistajuudesta saa osoitteesta s-kanava.fi tai puhelimitse asiakasomistajapalvelusta 010 76 5858, ma–pe klo 8–20 (0,0835 €/puhelu + 0,1209 €/min).

KOKO PERHEEN JOULU Poikkea jouluostoksille Prismaan ja tee lahjatoiveista totta Prisman edullisilla hinnoilla. Hyvää joulun odotusta!

Myös näis tä tuotteis ta S-Etukorti lla -15%!

Ratia Lumipallo

Naisten yöpaita

Lauantaina klo 10-16 Oral-B

14 99 2

95

konsulenttipäivä

2 kpl

Päivän tarjouksena:

Joulutähti M-koko, yksilatvainen.

Ruukun Ø 11 cm. Erivärisiä.

Oral-B Vitality Pro White sähköhammasharja

18,95 Oral-B sähköhammasharjan ostajalle MATKAKOTELO veloituksetta!

3495

99

95

LEGO® 60004 Paloasema tai 41015 Delfiinisafari

5995 kpl

95

Ratia Sahalaita Miesten pyjama Koot S–3XL. Myös siniharmaa ja harmaamusta.

Venom Lasten suksipaketti Pitopohjasukset, pituus 100–160 cm.

NNN-siteet. Hiihtokengät.

19,95 Oral-B 4+1 vaihtoharjapakkaus

29 Koot S–XXL.

Iittala HotCool Tee- tai glögilasit 34 cl

Aikuisten suksipaketti Nuorten ja aikuisten perinteisen sukset, pituus 170–200 cm. NNN-siteet.

Hiihtokengät.

119,–

Ratia Sahalaita tai Lumipallo Lasten pyjama tai yöpaita Koot 130–160 cm.

24

95

.

Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!

Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista. Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.

Prisma Kuusamo Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

10

Torstai 12.12.2013

RukaTonttu: Paikallista suosien - pipoa löysyttäen RukaTontun keittiössä valmistetun ruoan raaka-aineet tulevat noin 80 prosenttisesti lähialueelta. Talon isännän, Matti Hurttian mukaan juuri sen korkeammalle ei lähiruoka-aste voi heidän keittiössään enää nousta, ellei sitten henkilöstö ryhdy louhimaan Rukatunturin kalliosta vuorisuolaa.

Italialaiset ovat aivan innoissaan tuoreesta leivästä ja kyllä se meille suomalaisillekin maistuu, sanoo RukaTontun isäntä Matti Hurttia.

Ei siis ihme, että ravintolan leipä leivotaan pääsääntöisesti omassa keittiössä.

Ennen kuin ruoka-aiheinen keskustelumme pääsee

kunnolla vauhtiin, vaihtaa Hurttia päätä kiristävän kokinhatun paria numeroa väljempään tonttulakkiin ja tekee tunnustuksen.

- Kyllä meidänkin kotona joskus eineksiä syödään, niin kuin varmaan jokaisessa lapsiperheessä keskellä kiireistä arkea.

Ruoka ei siis ole tälle keittiöalan velholle mikään ryppyotsainen juttu.

- Tietysti tarjoamme asiakkaillemme ensisijaisesti juuri niitä paikallisia makuelämyksiä, joita he meiltä hakevatkin, mutta ei pipo niin kireällä voi olla, etteikö listalta voisi löytyä vaihtoehtoisesti myös pubiruokaa sille kiireiselle laskettelijalle, mikä sekin voi itse asiassa sisältää paikallisia raaka-aineita kuten esimerkiksi hirveä.

Terveen maalaisjärjen käyttö nousee esille myös luomuruoan suhteen.

- Itse harkitsen tarkoin, milloin on perusteltua käyttää luomua ja milloin ei. Jos jokin raaka-aine lennätetään tuhansien kilometrien päästä vain siksi, että se täyttää

luomukriteerit, niin onko se sitten enää niin luomua tai ainakaan ekologista. Ja jos puhutaan esimerkiksi lohesta, on mielestäni järkevämpää käyttää kasvatettua kuin villilohta, koska villilohi ei kestä kaupallista kalastamista. Eli tarkoitan siis sitä, että asioita tulee punnita tapauskohtaisesti, eikä niin, että pysyy fanaattisesti jonkin tietyn asian takana vaikka henki menisi, naurahtaa Hurttia.

Paikallisuus kiinnostaa RukaTontulla on vahva paikallisuuden maine raakaaineiden suhteen. Poronkäristys on ehdoton suosikki ja hyvänä kakkosena sekä kolmosena tulevat hiillossiika ja muikku eri muodoissa.

Lohta lukuunottamatta RukaTontun kala onkin puhtaasti paikallista, kuten myös poro, hirvi ja jänis sekä kaikki muu sesonginmukainen riista.

- Lammasta olisi mukava tarjota paikallisena tuotteena, mutta ongelma on siinä,

että kun sitä ei voi Kuusamossa teurastaa, on se vietävä kauemmas teurastettavaksi ja silloin sille tulee lisää kustannuksia, eikä se ole enää niin ekologistakaan touhua.

Kasvikset, marjat ja sienet löytyvät niin ikään läheltä.

- Marjat ja sienet saamme suoraan poimijoilta ja kasvikset tulevat paikallisen tukun kautta tästä lähialueelta. Itse keräämme kesäisin jonkin verran myös yrttejä sekä kuusenkerkkää.

Hurttia tietää, että ihmiset ovat tänä päivänä erittäin valveutuneita ruoan suhteen.

- Kyllä meiltä yhä enemmän ja enemmän tiedustellaan ruoan raaka-aineisiin liittyviä asioita. Ruoan alkuperä kiinnostaa entistä enemmän ja se nostaa samalla myös lähiruoan kysyntää.

Paikallisille alkutuottajille haluan ehdottomasti lausua kiitoksen. Heidän ansiostaan voimme tarjota todella lähellä tuotettua puhdasta ruokaa yhä enemmän ja laajemmassa mitakaavassa.

Viikonlopun lähiruokaresepti Hiillostettua hirveä neljälle alkuruokana Katajaöljy 3 rkl Rypsiöljy 0,5 tl Katajan neulasia - riivi katajan neulaset oksasta irti hienonna ne ja lisää öljyyn.

- anna tekeytyä vähintään 1 tunti Hillottu punasipuli 150g Punasipuli 1-2 sipulia 0,5 dl Hienoa sokeria 0,5 dl Punaviinia - Kuori sipuli ja leikkaa ohuiksi lohkoiksi - Lisää ainekset kattilaan ja anna kiehahtaa n.

5 min - Sipuli saa jäädä hieman napakaksi eli ”al dente” niin kuin kokki sanoisi.

- Jäähdytä ennen tarjoilua 2 Viipaletta Ruisleipää 3 rkl Rypsiöljyä Suolaa - leikkaa leipä 0,5x0,5x5cm tikuiksi - Paista rapeiksi öljyssä,lisää suolaa maun mukaan 240g Hirven filettä tai sisäpaistia (vasasta melkein mikä osa vaan) Ruokasuolaa (hieno merisuola räiskyy/poksahtelee) - leikkaa lihasta n. 3 ml paksuja siivuja - Hiillosta lihat suoraan liedellä jolle on ripoteltu suolaa ohut kerros noin 10 sekuntia puoleltaan. Lieden sijasta kuuma valurautapannukin käy.

Esillelaitto joko lautasille suoraan tai tarjoiluvadeillle.

Juomasuositus tumma olut esimerkiksi Lapin Kulta Arctic Malt Dark Lager

RukaTontun ravintolan paikallisherkut syntyvät vankalla ammattitaidolla. Talon isäntä Matti Hurttia pitää huolen myös siitä, että ruoanvalmistamisessa on tunteen lisäksi mukana myös aito maalaisjärki.

11

Torstai 12.12.2013

Kuusamo-mitali maaseutuyrittäjä Sulo Karjalaiselle Kuusamon kaupunginhallitus on päättänyt myöntää maaseutuyrittäjä Sulo Karjalaiselle Kuusamo -mitalin nro 55.

Sulo Karjalainen (s.

20.3.1941) on tehnyt mittavan työn Kuusamon Suurpetokeskuksen -yrittäjänä ja näin vaikuttanut myönteisen Kuusamo – kuvan leviämiseen maailmalle niin kansallisesti kuin kansainvälisesti muun muassa tv- ja internet esiintymisien kautta.

Sulo Karjalainen on toiminut vuodesta 1996 Kuusamon Suurpetokeskuksen yrittäjänä yhdessä veljensäJalon ja tämän perheen kanssa. Kuusamon Suurpetokeskuksessa on kuusi karhua. Karhut ovat pääosin 90-luvun kevätmetsästyksien aikana orvoiksi jääneitä pentuja ja niiden jälkeläisiä. Pihapiirissä asustelee myös ahmoja ja ilveksiä.

Sulo on karhujen kuningas.

Sulo on käytännössä kasvatta-

Postin myymälät ovat avoinna joulun alla jokaisena päivänä Postit palvelevat lähiviikkoina erityisen laajoin aukioloajoin. Jouluajan postiasioita voi hoitaa myös iltaisin ja viikonloppuisin.

Postin omat myymälät ovat avoinna ennen joulua 7.12. alkaen lauantaisin kello 10-16 ja sunnuntaisin kello 12-16 sekä 9.12. alkaen arkisin kello 20 asti.

Kauppojen ja muiden liikeyritysten yhteydessä

nut koko karhukatraan itse.

Pentuina karhut ovat asustelleet samassa talossa hänen ja hänen veljensä perheen ja koirien kanssa.

Sulolla on ainutlaatuinen suhde karhuihin. Karhut pitävät häntä emonaan. Kun Sulo juttelee karhuille, nämä tuntuvat ymmärtävän häntä sanatarkasti. Tämä on ainutlaatuinen suhde ihmisen ja suurpedon välillä.

Yrittäjä Sulo Karjalainen on saanut vuoden kuusamolainen Jäljenjättäjä 2010 tunnustuksen. Jäljenjättäjä on nimi Vuoden kaupunkilainen -kiertopalkinnolle. Palkinto on jaettu joulun alla koko Kuusamon kaupungin historian ajan eli vuodesta 2000 lähtien. Palkintoraatiin kuuluu edustaja Kuusamon kaupungilta, Kuusamon Yrittäjistä, Koillissanomilta sekä Kuusamon nuorkauppakamarista.

sijaitsevat Postin myyntipisteet palvelevat joulun alla omien aukioloaikojensa mukaan. Moni posti on avoinna pitkälle iltaan ja viikonloppuisin.

Postikohtaiset aukiolo- ja sijaintitiedot löytyvät osoitteesta www.posti.fi/postit.

Kuusamomitalin jakoa koskevat säännöt: 1. Kuusamo-mitali on kuvanveistäjä, professori Terho Sakin suunnittelema pronssiin (tompakki) lyöty mitali, jonka halkaisija on 75 mm. Mitalin etusivu kuvaa Kuusamon koskia kanjoneineen. Etusivulla on sanat Kuusamon kunta. Mitalin takasivu kuvaa tilaa, ilmaa, jossa etualalla on kuusen runko ja latva sekä taustalla lennossa olevia joutsenia.

2. Kuusamo-mitali voidaan myöntää kuusamolaisille henkilölle tai yhteisölle tunnustuksena ansioista tieteen, taiteen, urheilun tai muun kulttuurityön alalla, pitkäaikaisesta ja merkittävästä työstä yhteiskuntaelämässä tai merkittävistä valtakunnallisista tai kansainvälisistä saavutuksista.

Erityisistä syistä mitali voidaan myöntää myös muulle kuin kuusamolaiselle esim. jonkin erityisen huomattavan vierailun yhteydessä.

3. Kuusamo-mitalin jaosta päättää kaupunginhallitus, jolle esitykset mitalinjaosta on toimitettava vuosittain 1.9. mennessä. Erityinen mitalin jakotilaisuus järjestetään joulukuussa.

Uusi Hyundai ix35

www.hyundai.fi

Hyundai ix35 -mallisto alk. 27.990 € autoveroton hinta 21.913,63€ + arvioitu autovero 6.076,37 € = 27.990 € + tk 600 € = 28.590 €. Malliston kulutus 5,2-8,2 l/100 km ja CO2 -päästöt 135-195 g/km.

UUDEN HYUNDAIN OSTAJALLE TÄYDELLINEN TALVIPAKETTI

TALVIRENKAAT + LOHKOLÄMMITIN + TAVARATILAN KAUKALOMATTO www.hyundai.fi Etu voimassa uusiin asiakastilauksiin. Etu ei ole voimassa samanaikaisesti muiden etujen kanssa eikä koske Hyundai Santa Fe -mallia. Kuvien autot erikoisvarustein.

NYT ARVO JOPA

2.350 € KITKANTIE 83, 93600 KUUSAMO

WWW.WETTERI.FI MA-PE 8-17 Varaosamyynti: MA-PE 7.30-16.30, LA 8-14 Huollon ajanvaraus 020 7788 530

Myynti: Reijo Pesonen 0400 694 311 HYUNDAI

n e n i o l i , a v e l S Palve U K S

E K I R TO

Enemmän kuin edullinen

LAHJAKORTIT pukinkonttiin S-marketista!

Nyt kannattaa liittyä Koillismaan Osuuskaupan asiakasomistajaksi!

Tarjoamme uusille asiakasomistajille normaalien liittymisetujen lisäksi etukupongit, joilla saa huomattavia etuja Koillismaan Osuuskaupan toimipaikoista.

Lisätietoja saat Prisma Kuusamosta sekä alueemme S-marketeista, Saleista ja ABC-liikenneasemilta.

S-Market Kuusamo

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo P. 010 76 33243 (8,35snt/puhelu + 12,09snt/min)

Avoinna: ma-pe 7-20, la 8-18, su 12-8

Stemma-kauppiaan parhaat tarjoukset

www.stemma.fi

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta

www.koillismaanuutiset.fi

Kohta Koh Koht ttaa käydään käydään

juhlapöytään

Sundborn-ruokailuryhmä, pöytä + 6 tuolia valkoisena

1099,-

-

(1358,-)

SUNDBORN-RUOKAPÖYTÄ Koko 180 x 90 cm. Koko valkoinen tai tammiviilutetulla kannella.

Katso kaikki Sundborn-tuotteet: www.stemma.fi

Hyvän

kotiin pä in

en tarjous!

499,(856,-)

599,(1184,-)

LILJA-RUNKOPATJAPAKETTI – kaksi laadukasta Hilding-runkopatjaa pocket-jousistolla, koko 80 x 200 cm – 50 mm paksun, profiloidun Lilja-sisjauspatjan, koko 160 x 200 cm – Royal-tammijalat

STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)

Invoice

LUND-DIVAANIVUODESOHVA Harmaa tai ruskea Mustang-kangas. Divaaniosan puoli vaihdettavissa, sisällä säilytystilaa. Lev. 236 cm, vuodekoko 140 x 198 cm.

Joulun ihanimmat lahjaideat löydät Beauty Shopista!

Joulun aukioloajat: su 15.12 klo 12-16, ma 16.12 - ti 17.12 klo 10-18, ke 18.12.-pe 20.12 klo 10-19, la 21.12 klo 10-16, su 22.12 klo 12-18, ma 23.12 klo 10-19, aatto klo 9-12 MEILTÄ MYÖ LAHJAKORT S IT.

TERVETULOA JOULUOSTOKSILLE!

Pehmoisin paketein Jouluun! naisten ja miesten sukat lahjapakkauksissa

villasilkit sekä kerrastot

yöasut

ihanat alusasut

pipot, kaulahuivit ja käsineet

pehmeät neuleet

lahjakortit

Avoinna: vko 51 ma-pe 9.30-19.00, la 14. ja 21.12. 9.30-16.00, su 15., 22. ja 29.12. 12.00-15.30, ma 23.12. 9.30-19.00, ti 24.12. 9.30-12.00, ma 30.12. 9.30-17.30 ja ti 31.12. 9.30-16.00.

Muistathan! Meiltä myös värianalyysit.

Ouluntaival 1 (Torikeskus), 93600 Kuusamo, p. 01076 33118

Naisten alusasu- ja vaateliike

Avoinna: ma-pe 10-18, la 10-15

(Puhelun hinta: 8,35 snt/puh + 12,09 snt/min)

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 776 2614, email: ml.riekki@gmail.com

Invoice

Joulun odotusta TO-PE-LA

MA-PE 9.30-17.30 LA 9.30-14.30

Anna lahjaksi elämys

Ovi lu ma kema ailm tto oih miin in

INVENTAARIOPOISTOJA! Hae parhaat pois päältä...

Myös pukinkonttiin...

mode

Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo P. 040 7497404

Lissu

TARJOUS

1995

GUINNESS WORLD RECORDS 2014 SUURI ENNÄTYSKIRJA Sanoma Magazines

(24,95)

TARJOUS

1995

Mauri Kunnas

HULLUNKURINEN KUVASANAKIRJA

(21,95)

Otava

Vielä ehtii joulun ostoksille!

Tule tutustumaan valikoimaamme!

Hae joulukuvasto ja LiveLife-lehti myymälästämme, niistä löydät joulutarjouksemme.

Tervetuloa!

Life Kuusamo Ouluntaival 1, Kuusamo Puh. 08 851 1870 kuusamo@life.fi www.life.fi

Riikka Pelo JOKAPÄIVÄINEN ELÄMÄMME Teos

29

95

Aino Havukainen, Sami Toivonen

TATUN JA PATUN KUMMAT KEKSINNÖT KAUTTA AIKOJEN Otava

21

95

RAPELLI Vuoden lastenpeli 95 (24,95)

21

JOULUPAPERIT 0,7 x 2 m 95 /3 rll

2

Muista myös suomalaisen lahjakortti!

KUUSAMO Ouluntaival 1. Tarjoukset voimassa 15.12. asti.

14

Torstai 12.12.2013

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo Fax. (08) 545 3981, toimitus@koillismaanuutiset.fi

Ei peikkoja tarvitse nähdä joka paikassa Viittaan tässä ansioituneen ex-kunnallispoliitikon Seppo Ervastin viimeiseen epäilykseen Osuuskaupan toimitusjohtajan valinnassa ja myös Joukamo Kortesalmen ilmoitusmielipiteeseen.

Joukamo oli jo perustamassa ostoboikottia, jos valitaan kepulainen johtaja. Minun tietääkseni ei nykyinenkään johtaja ole näyttänyt poliittista väriä, enkä usko, että vastuullinen ja ammattinsa hallitseva niin tekisi.

Ei peikkoja ole jokapaikassa. Ei myöskään kepupeikkoja.

Leimasitte jo asiaan liiemmin perehtymättä Koillismaan Osuuskaupan toimitusjohtajavaalin poliittiseksi tai jopa sisäsiittoiseksi, kun johtajaa ollaan valitsemassa sisäisellä haulla.

Sattuu vain olemaan niin, että nykyinen SOK:n ohjeistus lähtee siitä, että ensin katsotaan talon sisältä, löytyykö tehtävään soveltuvaa hakijaa ( ja kaksi on löytynyt). Sen jälkeen mennään SOK:n koko järjestön hakuun ja jos ei sieltäkään löydy, paikka julistetaan yleiseen hakuun. Päätöksen tekee hallintoneuvosto.

Mielestäni tässä tilanteessa olisi viisasta hakea Jukalle jatkaja talon sisästä. Se takaisi jatkuvuuden tälle nykyiselle ja pitkälle tulevaisuuteen suunnatulle kehittämisohjelmalle.

Näin turvataan, ettei ns. Troijalainen pääse nakertamaan kauppaamme sisältäpäin kuten kävi Nokiassa.

Pidetään oma “Ossuuskauppa” omissa käsissä ja pidetään siitä hyvää huolta, keskittämällä ostokset ja muutkin palvelut sinne.

Edustajiston jäsen, ei kepulainen.

Pentti Kyyhkynen

Kukkulat tarjouksessa Nyt on tarjouksessa Vuokatti. Seuraavana tullevat Ruka, Ylläs, Puijo, Koli jne. On se kyllä hyvä, että noidenkin ”virattomien” kukkuloiden juureen saadaan pysyvä kuollut kuun maisema ”vain muutaman dollarin tähden”.

Eihän sinne muut juuri saa rakentaakaan -suojellaan.

Näyttää olevan money-kaava käytössä.

Suomi on kaivosmogulien Promised Land, missä saa ottaa ihmisten laillisesti hankitut maat haltuunsa ja vesistöt viemäreikseen. Kansallispuistot - mitä ne on - ei näköjään mitään.

Tiesitkös, että kaivosten jätevedet menevät vesistöihin ja vain sinne. Mustaa aukkoa jätteille ei ole.

Prosessien hapot ja emäkset ovat karvasta myrkkyä luonnolle raskasmetalleista puhumattakaan. Niitä ei saada pois vedestä. Ehkä saadaan hetkeksi sivuun saostamalla, mutta kohta ne sade huuhtelee taas vesistöihin.

Neutraloitaessa kokonaiskemikaalimäärä vedessä vain nousee. Se ei ole vettä, vaan kemikaalilitkua.

Mitä suurempi vesimäärä on per tuotettu malmitonni, sen suurempi on ongelma. Se on nähty Talvivaarassakin.

Ainakaan me vesihuollon suunnittelun ja rakentamisen ammattilaiset emme saa niitä pois.

Pienillä vesimäärillä jokin käänteisosmoosi voi hieman auttaa, mutta silloinkin erotettu sakka on saatava johonkin.

Talvivaarassakin olisi ollut jo vuosia koko kaivosalueen prosessijätevenpuhdistamo, mutta sopiva sellainen on vielä keksimättä. Tahtoa heillä on ollut. Ei ole lähes 1000 tonnia vuorokaudessa väkevää rikkihappoa saatu mihinkään, paitsi kalkilla on höystetty. Järviin on johdettu ja lammikoihin laitettu odottamaan niidenkin jakeiden pääsyä järviin.

Ruka: Onnea, menestystä ja erityisesti pitkää ikää.

Samuel Niinivaara

Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Jyrki Mäkelä (vihr) kysyy: Totuus ei asu vain yhdessä puolueessa. Jokaisesta puoleesta löytyy jotain hyvää ja omassakin puolueessa on jotain parannettavaa. Lisäksi monet asiat ovat täysin epäpoliittisia ja toivoisin, että ajatus kuusamolaisten parhaaksi toimimisesta saisi enemmän jalansijaa Kuusamossa, yli puoluerajojen. Vihreät olen valinnut monesta syystä omaksi puolueeksi. Vihreitä kritisoin valtakunnanpolitiikassa kuitenkin mm. siitä, että sillä voisi olla enemmän pienille paikkakunnille sopivaa politiikkaa. Suurkaupunkeihin soveltuva liikennejärjestely- ja kasvupolitiikka istuu monelta osin huonosti Koillismaan vähäväkisille seuduille. Toisaallta näen kuntapolitiikassa hyvää kokoomusryhmän aktiivisuudessa, perussuomalaisten rohkeudessa nostaa asioita esille, keskustan valtakunnan politiikassa puun käytön lisäämispyrimyksissä ja paikallispolitiikassa eräiden kaivoskriittisyyden. Murron Annelle nostan erityisesti hattua! Kerro siis mikä omassa puolueessasi mättää ja mitä hyvää näet muissa puolueissa - vai onko niissä mitään hyvää?

Päivi Käkelä (sd) vastaa: Sanoisin paremmin, että kyseessä on henkilökemiat ennemmin kuin puolukirjan sisältö. Tänä päivänä puolueiden väliset erot ovat välillä hiuksenhienoja, toki niitä rotkojakin löytyy. Itse en ole varsinaisen kiinnostunut henkilön taustapuolueesta, minua kiinnostaa miten tulen henkilön kanssa toimeen ja juttuun. Se on oleellisinta niin oman porukan kesken kuin toisten puolueiden kanssa asioita edistäessä. Olen itse tyytyväinen siihen riviin missä minä seison.

Joukamo Kortesalmi (ps) vastaa:

Kaikissa meissä vikoja on, mutta perussuomalaisissa niitä ei huomaa. Paitsi puolueomisteinen lehdistö. No, vakavasti ottaen, rosoja ja tartuntapintaa pitää olla. Koettua elämää ja vahvistavia vastoinkäymisiä. Niin puolueidenkin tulee olla keskenänsä erilaisia, aivan samoin kuin meidän ihmisten. Ajatelkaapa nyt tilannetta, että Kuusamon kepua - ikuista innostukseni lähdettä - ei olisi olemassakaan. Minultahan menisi siinä samalla kertaheitolla koko elämisen tarkoitus.

Jos politiikassa ei ole väkevää vastustajaa, niin silloin tilanne lipsahtaa pahemman kerran sopupelin puolelle. Kuusamossa perussuomalaisten yhteistyö vihreiden kanssa on toiminut valtakunnan tason politiikasta poiketen niin hyvin, että jopa Timo Soini on todennut olemassa olevan myös ”tolkun vihreitä”. Pidin muuten samana päivänä tätä kirjoittaessani perussuomalaisten ryhmäpuheenvuoron maakuntavaltuuston kokouksessa Oulussa lausumatta kertaakaan koko aikana sitä poliittiselle habitukselleni leimallista rumaa sanaa. Täytyy myöntää, että olen itsekin yllättynyt suorituksestani!

Hannu Ervasti (kok) vastaa:

Jos asiat osataan hoitaa politikoimatta ja tekemällä ennekkoluulottomasti yhteistyötä yli puoluerajojen, niin tulos olisi paljon parempi. Tämä ei ole vielä Kuusamossa toiminut. Aito kuuntelu ja huomioon ottaminen ei toimi. Naapurin valtuustoaloitetta ei voi kannattaa, vaan tuodaan sama esitys melkein samansisältöisenä muutamaa vuotta myöhemmin uudestaan. Omassa puolueessa ei viehätä sukupuolineutraalisuuden korostaminen. Vihreissä viehättää paikallisesti suoraselkäisyys ja ympäristön huomioon ottaminen. Perussuomalaisissa suorasanaisuus, keskustalaiset yksilöinä hyvin monta kertaa samalla linjalla kuin itse olen. Vasemmiston Raatikaisessa parasta on ennakkoluulottomuus ja luonteen lujuus.

Pauli Saapunki (kesk) vastaa:

Kunnallistalous on sidottu valtion toimesta 85-90 prosenttisesti suomalaisen hyvinvointiyhteiskunnan ylläpitämiseen.

Mikäli haluamme kunnissa vaikuttaa omaan kehityspolkuumme positiivisella tavalla, on valtion ohjauksen jatkoksi löydettävä yhdessä todelliset kipukohdat, joihin vähäiset liikenevät resurssit kohdistetaan. Vuodesta toiseen tekemällä kuntataloudessa alijäämää- ja syömällä/investoimalla velaksi, petämme vain itseämme sekä tulevia sukupolvia. Nyt olemme Kuusamossa kulkemassa talouden suhteen oikeaan suuntaan. Moni asia tuntuu varmaankin kipeältä, mutta kokonaisuus ollaan saamassa hallintaan. Minun Kuusamoni on aina ollut kansalaisten tarpeista lähtevää. Olen keskustalaisena kokenut -ja toiminut kentän ääntä kuunnellen, kysymättä puoluekantaa. Jokaisella puolueella ovat tietysti omat painopisteensä myöskin kunnallispolitiikassa. Pelkästään toisiamme syyttelemällä noihin tavoitteisiin on kuitenkin mahdottomuus päästä. Sen takia demokratian nimissä POLITIIKKAA luonnehditaan yhteisten asioiden hoitamiseksi, jossa oma etu on unohdettava.

Tarmo Raatikainen (vas) vastaa:

Mummoni kasvatti minut. Olin yksinhuoltajakarjakon vilkas nuorimmainen. Eräs tärkeimpiä mummoni opetuksia oli: ”Kunnioita jokaisen vakaumusta.” Tätä opetusta olen pyrkinyt noudattaan, eikä se ole ollut edes vaikeaa.

Jotta politiikassa voisi saavuttaa omia tavoitteitaan, on sinulla oltava kyky aitoon yhteistyöhön. Sitä kykyä ei voi olla, ellei ole aitoa kunnioitusta. Olen ollut hyvässä asemassa, koska yhteistyö jokaisen kuusamolaisen valtuustopuolueen kanssa on ollut mahdollista. Jopa siinä määrin, että moni poliitikoista on ystäväni. Jäsenkirjan väristä riippumatta.

15

Torstai 12.12.2013

Jalkaraspit roskikseen

vat kovettuneen ihon ongelmaa pitkässä juoksussa.

Makeaa kipua

Jalkakylvyt ja raspit joutavat roskakoriin, koska ne vain pahentavat kovettuneen ihon ongelmaa pitkässä juoksussa.

Nuori ammattikunta

Jalkaterapeutti Lumi Törmä ja kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka tarjoavat asiakkailleen palvelujaan Kelan talossa sijaitsevista toimitiloista.

Yli puolet suomalaisista mittailee katuja liian pienissä kengissä, väittää jalkaterapeuttina työskentelevä Lumi Törmä, joka tarjoaa nyt palvelujaan Kelan talon kellaritiloista käsin yhdessä kuntohoitaja Marja-Leena Pellikan kanssa.

- Tehdään valheenpaljastustesti.

Riisu kengät ja asetu seisomaan näiden paperinpalasten päälle, komentaa jalkaterapeutti Lumi Törmä.

Törmä kaivaa taskustaan kynän ja alkaa piirtämään jalkojeni

ääriviivoja paperille.

- Kiitos ja nyt voit siirtyä sivummalle.

Seuraavaksi jalkaterapeutti kaivaa esiin sakset ja leikkaa piirroksista kaksi jalkaterieni muotoista ”paperikaavaa”, jotka hän asettelee kenkieni sisään, tunnustelee tovin ja toteaa: - Läpäisit testin. Sinulla on oikeankokoiset kengät.

Kuulun siis niihin harvoihin, jonka kengistä löytyy pisimmästä varpaasta mitattuna jalkaterapeutin määräämä puolen sentin liikkumatila.

- Ihmisen jalkaterässä on 33 niveltä, joiden tehtävänä on vaimentaa askeltamisesta aiheu-

tuvia iskuja. Mutta jos kenkä on liian ahdas, eikä jalkaterällä ole tarpeeksi liikkumatilaa, voi siihen ajan saatossa ilmaantua esimerkiksi pitkittäiskaaren kipua. Liian kapea jalkine aiheuttaa puolestaa iho-ongelmia kuten kovettumia ja känsiä tai puutetta pikkuvarpaan kynnenkasvussa.

Selkäongelmien aiheuttaja Kymmenen vuoden jalkaterapeutin kokemuksella Törmä tietää liiankin usean selkäongelman johtuvan vääränlaisista kengistä.

- Kun asiakas tulee luokseni ja kertoo alaraajoihin tai selkään liittyvistä ongelmista, niin aika usein palaamme kenkiin ja hyvin monesti syy myös löytyy sieltä. Moni ongelma ja vaiva korjaantuu oikeanlaisilla kengillä. Niitä on vain aika vaikea löytää, harmittelee Törmä.

Kenkäohjauksen lisäksi Törmä analysoi tarpeen mukaan asiakkaidensa kävelyä, lihasten ja nivelten toimintaa, tekee jalkojenhoitoa ja antaa omanhoidon ohjausta.

- Diabeetikot ja reumaatikot ovat yksi merkittävimmistä asiakasryhmistäni.

Jalkaterapeutteja on Suomessa koulutettu vuodesta 1996 alkaen.

- Ensimmäiset jalkaterapeutit valmistuivat vuonna 1999.

Itse valmistuin Rovaniemen ammattikorkeakoulusta vuonna 2002 ja olen siitä lähtien toiminut alan yrittäjänä.

Törmän mukaan ihmisillä sattuu toisinaan sekaannusta ammattinimikkeissä.

- Jalkojenhoitaja ja jalkaterapeutti ovat nimikesuojattuja ammatteja, joita ei saa harjoittaa ilman asianmukaista koulutusta ja loppututkintoa. Ja koska ne luokitellaan terveydenhoidoksi, ei niistä tarvitse suorittaa arvonlisäveroa. Jalkahoitoja tarjoavat myös kosmetologit, jolloin se luokitellaan kauneudenhoidoksi, ei siis terveydenhoidoksi, selventää Törmä.

Jalkaterapeutin kotihoitovinkki on yllättävän yksinkertainen.

- Jalkoja täytyy suihkutella päivittäin, minkä päälle huolellinen kuivaus varvasvälejä myöten ja perusrasva pintaan.

Jalkakylvyt ja raspit joutavat roskakoriin, koska ne vain pahenta-

Jalkoihin liittyvien ogelmien yhtenä kuntoutusmuoton käytetään hierontaa. Tällöin Törmä ohjaa asiakkaansa samoissa tiloissa kuntohoitajana toimivan Marja-Leena Pellikan luokse.

Pellikka valmistui kuntohoitajaksi 20 vuotta sitten ja on työskennellyt alalla siitä lähtien.

- Jokainen meistä tarvitsee säännöllistä lihashuoltoa. Itse pyrin myös käymään säännöllisesti kerran kuussa hierojalla, toteaa Pellikka.

Asiakkailleen Pellikka tarjoaa klassista hierontaa, aromahierontaa, stressiniskahierontaa ja intialaista päähierontaa.

- Klassinen hieronta on suosituin. Monesti esimerkiksi päänsärky- ja huimausoireet johtuvat lihaskireydestä, joihin hieronta auttaa. Silloin kun asiakkaalla on lihakset oikein jumissa, suosittelen jopa neljästä viiteen käyntikertaa viikon välein. Osa käy hierojalla ihan vaan parantaakseen aineenvaihduntaa ja verenkiertoa tai rentoutuakseen.

Pellikan mukaan yksi hierojan tärkeimmistä ominaisuuksista on kyky kuunnella asiakasta.

- Jokainen asiakas on yksilö, eikä silloin voida mennä samalla kaavalla joka kerta.

Liiallinen voimankäyttö ja kipu eivät kuulu hierontaan.

- Liiallinen voimankäyttö aiheuttaa lihakseen jännitystilan ja kun sitä siinä tilassa hierotaan, kipeytyy se entisestään. Sanonkin aina asiakkailleni, että silloin kun hieronta aiheuttaa sellaista makeaa kipua, on voimankäyttö sopivalla tasolla.

Väitös: CP-vammaiset nuoret unelmoivat rakkaudesta ja arjen sujuvuudesta Vaikeasti CP-vammaiset nuoret haaveilevat itsenäisyydestä ja toisaalta toisesta ihmisestä, elämänkumppanista. Itsenäistä elämää ja kumppanin etsimistä helpottaisivat nuorten mielestä kommunikointia ja ympäristöhallintaa tukevat laitteet. Koulu voisi puolestaan tukea unelmien toteutumista painottamalla erityisesti luku- ja kirjoitustaitojen opetusta, sanoo väitöstutkija Susanna Lähteenmäki.

Filosofian lisensiaatti, erityisluokanopettaja Susanna Lähteenmäki selvitti tutkimuksessaan, miten vaikeasti puhevammaiset CP-nuoret kokevat erityiskouluajan sekä mahdollisuutensa vaikuttaa elämän suunnitteluun ja arkeen.

Tutkimuksen mukaan CP-

vammainen nuori kokee erityiskoulussa olemisen turvalliseksi ja mielekkääksi. Muun muassa erityiskoulun oppilaiden keskinäinen samankaltaisuus ja sama kieli koettiin rikkautena. Nuoret pohtivat samankaltaisuutta myönteisellä tavalla muistellessaan esimerkiksi yhdessä leikittyjä leikkejä ja pelattuja pelejä.

Oman näköinen elämä Susanna Lähteenmäen mukaan jokaisen ihmisen tulisi voida elää itsensä näköistä elämää. CPnuorten kohdalla tätä tavoitetta voidaan edistää tukemalla erityisesti kommunikoinnin mahdollisuuksia.

- Ala- ja yläkoulussa tulisi

painottaa erityisesti luku- ja kirjoitustaitoja. Oman mielipiteen kertominen laajemmin on ollut mahdollista usein vasta silloin, kun kommunikointikansion rinnalle voidaan ottaa lukemisen ja kirjoittamisen mahdollisuus.

Luku- ja kirjoitustaidot mahdollistavat myöhemmin yhteisöllisyyden ja osallisuuden toteutumisen, Lähteenmäki sanoo.

Käytännön keinoksi Susanna Lähteenmäki ehdottaa säännöllistä sadutusta, jota käytetään esimerkiksi taidekasvatuksessa ja lapsi- ja vanhustyön eri sektoreilla. Sadutuksessa nuori kertoo omin sanoin tarinan, jonka saduttaja kirjaa sellaisenaan ylös ja sitten lukee nuorelle.

- Säännöllinen ja strukturoitu saduttaminen antaa mahdol-

lisuuden kertoa omista tuntemuksista ja unelmista. Samalla se kartuttaa sanavarastoa sekä tukee LUKI-valmiuksia, Lähteenmäki kuvailee.

Susanna Lähteenmäen väitöstyö on toteutettu narratiivisella tutkimusotteella. Tutkimuksen pääasiallista aineistoa ovat kolmen puhevammaisen CP-nuoren haastattelut (vuodelta 2010) ja heidän koululaisena kirjoittamansa sadut (yhteensä 170, vuosilta 1997-1998). Lisäksi tutkija analysoi nuorten Facebookiin kirjoittamia kommentteja sekä sähköpostikirjeitä.

Nuorten arjen tutkimisen teoreettisena perustana Lähteenmäki hyödynsi Susanne Scheiben elämänkaipuuteoriaa

(Life Longing), jossa unelmat esittäytyvät elämän kantavana voimana.

Tietoja väitöstilaisuudesta Susanna Lähteenmäen väitöskirja Miten elämä kantaa - Narratiivinen tutkimus puhevammaisten CP-nuorten elämäntarinoista tarkastetaan Lapin yliopiston kasvatustieteiden tiedekunnassa perjantaina 13. joulukuuta 2013 klo 12 alkaen.

Vastaväittäjänä toimii professori Eija Kärnä Itä-Suomen yliopistosta ja kustoksena professori Kaarina Määttä Lapin yliopistosta. Tilaisuus järjestetään luentosalissa 10 (Lapin yliopiston päärakennus, Yliopistonkatu 8,

Rovaniemi). Tervetuloa!

Susanna Lähteenmäki on valmistunut filosofian maisteriksi Oulun yliopistosta vuonna 1990 ja erityisluokanopettajaksi Jyväskylän yliopistosta vuonna 1995. Filosofian lisensiaatiksi hän valmistui Oulun yliopistosta vuonna 2002.

Lähteenmäki on työskennellyt vuodesta 1993 lähtien erityisluokanopettajana Tervaväylän oppimis- ja ohjauskeskuksessa Lohipadon yksikössä (entinen Lohipadon erityiskoulu). Vuodesta 1999 lähtien hän on ollut vaihtoehtoisen kommunikointimenetelmän, Bliss-kielen ohjaaja. Selkokielen kouluttajana Lähteenmäki on toiminut vuodesta 2004.

UPEAT LAHJAT KORUSTA JA KELLOSTA!

16

Torstai 12.12.2013

Scan for watch details

Torstai 12.12.2013

Kuusamon Tärpistä lahjat pukinkonttiin!

LUMIKENGÄT

aalihinnasta -20%Testnivooirm ttaja TSL ja ippumerkki GW kanadalainen hu Saksalainen Leki Tahoma RETKISAUVAT - Kestävä kevytalumiiniputki

49,90 (59,-) Kuusamon Uistimen Finn Grip Easy ERÄSUKSEN SITEET

95,- (99,-) "Maailman paras hirvipuukko EKA" - Kaksiteräinen, nylky ja avaus - 10v. takuu

Aito Norjalainen Devold, Fjällräven ja Tierra

Saimme erän kysyttyä

KELKKAKYPÄRÄÄ!

VILLAPAITOJA NAISILLE JA MIEHILLE

- Huurtumaton tuplavisiiri - m - xxl

59,-

- Useita eri malleja, -100% villaa

(89,-)

-20%

Testivoittaja!

Retki Ice Fishing

normaalihinnasta

REPPUJAKKARA - Paljon lokeroita ja taskuja.

- Suunniteltu pilkkimiseen.

- Helposti muunneltava kesäkäyttöön!

Retki FLEECE-VÄLIASU NAISILLE JA MIEHILLE - Väri: punainen ja musta

Laadukas ja hyväksi testattu Savotta ULKOILUSUKKA - Reilu resori

14,90 (29,90)

6,90(12,90)

PowerBoots Original LÄMPÖKENGÄT - Lyhyt ja korkea malli

Muck Boot Arctic Sport - Kaupanpäälle laadukkaat ulkoilusukat

59,- (65,-)

79,90

69,- (89,-) Primus MYRSKYSYTYTIN - 1300°C liekin kuumuus

16,90 (18,90) Gyttorp haulikonpatruuna-TERMOSPULLOT!

26,90 0,75L 29,90 0,5L

119,- (139,-)

Uutuus!

Kestävä ja tehokas

Aidot Buff PUTKIHUIVIT Paljon eri värejä ja malleja

PETZ TIKKA R+ - Valoteho 170 lumes, ladataan USB-lähteistä.

- Älykäs valo -Reactive lightning tecnology eli näyttää lähelle leveää keilaa ja kauas pitkää keilaa automaattisesti

79,- (84,90) Huoparintie 1 (Prisman yhteydessä) Puh. 044 0152400 · www.kuusamontarppi.fi Teitä palvelevat Pertti, Hannu-Pekka ja Iku. Ma-pe klo 9-18, la 9-15, joulukuussa avoinna myös su.

Esim. Merinovillainen

Fjällräven NORDIC HEATER - Lämmin, tuulenpitävä ja aina muodikas - Useita värejä

Nahkaiset PILKKIRUKKASET mallia reilu!

9,90

49,- (69,-) Ps. Muistathan Tärpin suositut LAHJAKORTIT!

24,90

Aito PAHKAKUKSA

24,90

Lämpimät ALUSSORMIKKAAT - Sormenpäissä materiaali, jolla voit käyttää kosketusnäyttöisiä älypuhelimia

(Kaupanpäälle polttokaiverrus)

4,90

Eira made in Helsinki ovh

149€

Michael Monroe: A Star ovh

139€

Kuusamon Kirves hopeinen

129€ To-pe 12.-13.12. klo 10-19 La 14.12. klo 9-18 Su 15.12. klo 12-18 Huoparintie 1, Prisma Puh. (08) 853 736

Meiltä myös LAHJAKORTIT!

Osallistu suureen JOULUARVONTAAN Palkintona Raymond Weil -miesten kello (arvo 1050€)

Naisten timanttisormus (arvo 799€)

Arvontapäivä 24.12.2013

17

18

Torstai 12.12.2013

Sähkökitara

83cm, äänenvoimakkuudensäätö, sisäänrakennettu vahvistin

59

JESSIN JOULUHULINAT

00 Baby Born

Kauko-ohjattava helikopteri videokameralla

30

00

69

00

25

00

Monster High -nuket

Mukana kantolaukku

Barbiet ja Moxiet alk.

Radio-ohjattavat Formulat

Radio-ohjattava kaivinkone

59

59

50cm, sis. autolaturi

10

00

50cm, sis. akut ja laturi

00

00

Radio-ohjattava robotiksi muuntuva auto sis. akut ja laturi

59

Angry Bird -toimintasetti

Radio-ohjattava Nikko J-Kart kopteri

57 osaa

39

00

00

00

00

Angry Bird -pehmot alk.

5

15

Kopteri ladataan lähettimestä

(norm. 9,90)

KOVAT PAKETIT Etusi 30%

Kahvinkeitin 1,8L 1000W, tippalukko

Denver kelloradio

NYT (norm. 21,90)

NYT (norm. 16,90)

15

00

Tehokas lämpölevy

10

Etusi 40%

Lääkekaappi

20 15 00

00 Mouliner mehulinko

2

NYT (norm. 99,90)

Etusi 50%

200W, 2 tehoaluetta, lämmönsäätötoiminto, ruostumaton teräs, keraaminen kattila toimii tarjoiluastiana

20

00

50

00

7 annosta, mukana reseptikirja

NYT (norm. 39,90)

30% Etusi 50%

Babyliss kiharruspuikko

NYT (norm. 34,90)

20

00

50

Paistokasari halk. 28cm

Lasikansi, keraaminen pinnoite, kaikille liesille

Moulinex jogurttikone

NYT (norm. 29,00) Etusi

25 25

00 00 Teräksinen voisulakasari

20

00

2

50

Etusi 40%

1€

Joulutähti

2€

4 hengen

20

00

Teräskattila tai kasari Kaikille liesille

15

00 /tuote

Valurautainen lettupannu

AITO alkuperäinen Römertopf-savipata Hyasintti

00

Irtopohjavuoka

3L, 850W

Haudutuskattila 3,5L

Höyrysilityslauta

Harjattu teräs

Keraaminen pinnoite

6 hengen

30

00

25

00

19

Torstai 12.12.2013

Suut makeaksi

79

00

AKA automaattilaturi 12V 2A

Tuhkasuodatin imuriin

Aka akkuväännin

Teho 12V/1,3Ah, latausaika 1H, kierrokset 0-300/0-1500r/min, momentit 17+1, 2 akkua Pikapysäytys, suunnanvaihto, pikaistukka, aut. vaaralukitus TAKUU 2 VUOTTA

10 19 00

WILD MOTOR SPORT Kelkkapuku, S-XXL 2-osainen

00

210cm jalalla

LOPUT KUUSENKORISTEET

15

pari

00

5

pari

4

5

00

3 kpl

5

00

36-46, huippulaatu!

6

90

20 Kokeile ja ihastu!

Linnunsyöttötelineet

pari

Katuharja varrella

Tuote Lumentyönnin

1

00

alumiinivarrella

9

kpl

LOPUT ULKO/SISÄVALOSARJAT

90

Kotimainen vauvapulkka · Sininen tai punainen

12

50

Lasten ahkiot alk.

2

5

00

50

4 kpl

Minisukset

00

Auton lumiharja + rapa

4 kpl

Sisu tai Leijona Iso rasia

95

nippu

3 kpl

Sukulaku Mix

Original Dr. Dieler Villasukka 2 paria

Fiskars Lumentyönnin

2

5

00

00

90

89

Tupla Suffle 200g

Joulupukit ja -nallet

Nahkarukkaset tai -sormikkaat

00

3 kpl

Muovikuusi

00

9

5

00

SUPERTARJOUS!!!

Otso kelkkasaapas

29

Pergale suklaakonvehti 125g

90

Parvekeharja varrella

3

50 Foam-liukuri

12

50

Ruijantie 29, Kuusamo, puh. 020 775 1240

Kokoontaittuva potkukelkka Aikuisten tai lasten

29

00

Palvelemme: MA-PE 9-18 LA 9-15 SU 12-16

20

Torstai 12.12.2013

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva yleislääketieteen erikoislääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Gynekologi

Puh. 0400 159 466

.

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

MARKUS ROOS

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

HAMMASASEMA Kitkantie 25, Kuusamo p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

HIERONTAPALVELUJA

Puh. 040 7382816 Kitkantie 34, Kuusamo

www.fysioterapeuttipesonen.fi

Suvi Jaakkola Osteopaatti D.O.

T:mi Kuntohoitaja Marja-Leena Pellikka · Klassinen hieronta · Aromahieronta · Stressiniskahieronta · Intialainen päähieronta

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

P. 044 252 7647

Satu Murtovaara

Kokonaisvaltainen vyöhyketrapeutti ja klassinen homeopaatti

P. 0500 250 354

· IONSPA-kehonpuhdistuslaite ·

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

TILITOIMISTOJA

040 583 0396 www.kfh.fi

KAUNEUSPALVELUJA

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Puh. (08) 853 612 RAKENTAMINEN SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

KULJETUSPALVELUT

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo www.siskotsiivoo.fi

TAIDEPALVELUJA

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

LVI-suunnittelua ja urakointia - www.juhatek.fi Näverintie 6, 93600 Kuusamo puh. 010 279 6294

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset · polttopuunmyynti www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174 Vesikatto- ja ulkoverhousremontit Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella.

Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

Koillismaan Kehystyspalvelu puh. 040 759 7734

Siivouspalvelu

puh. 040 759 7734

· kotitalouksille, yrityksille

TYÖSUORITUKSIA

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen

Kuvataiteilija, Kuusamo Anna lahjaksi taidetyölahjakortti! p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com

,

, /Jari Pätsi

VUOKRALLE TARJOTAAN

UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori koillismaanuutiset.fi TORI @

Torstai 12.12.2013

@

@

MYYDÄÄN

OSTETAAN

TORI

SEURATOIMINTA OSTETAAN Ostetaan kaikki KOKOUKSIAToyotat, VUOKRALLE TARJOTAAN mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenKADONNUT Tarjoa! Paras kuntoiset.

HALUTAAN VUOKRATA hinta! Puh. 0400 692 181

SYNTYNEET SEURATOIMINTA VIHITYT KOKOUKSIA

SEURATOIMINTA

OSTETAAN

MYYDÄÄN

OK-talo 72m2 Taivalkosken Koirille kotimaista MuschOSTETAAN Tyrävaarassa, sähköt, po- raakaruokaa sekä FitdogVUOKRALLEjaTARJOTAAN rakaivo, oma tontti 2,3ha, tankkauspalautusjuouutistori @koillismaanuutiset.fi vesioikeudet, h. 37 800€.

VUOKRALLE TARJOTAAN mat edullisesti. Puh. 050 P. 041 4955449 560 7438 VUOKRATA HALUTAAN

HALUTAAN VUOKRATA MYYDÄÄN

MYYDÄÄN

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA KADONNUT SYNTYNEET VIHITYT HENGELLISET TAPAHTUMAT

Kolme Valkoista LEMMIKIT Anu Pentik LEMMIKIT SYNTYNEET Näyttely VIHITYT Korundissa

VUOKRALLE TARJOTAAN Kaksio HALUTAANalakerta VUOKRATAKuusamon ydinkeskustasta, vuokra 550€/kk. VapauSEURATOIMINTA tuu 1.2.2014. Puh. 050 5400943

KOKOUKSIA

Uusi kerrostalokaksio Kuusamossa. P. 0400 891607

KADONNUT

Kuloharjun KOKOUKSIA Kyläseura ry järjestää JOULUMYYJÄISET 14.12. klo 11-14 KuloKADONNUTKylätalo Kipinäsharjussa sä. Pöytävaraukset p. 040 7751688 SYNTYNEET Törmäsen Sukuseura ry VIHITYT Ravintola MarPikkujoulu taissa ti 17.12. klo 18.00.

Ilmoittautuminen pe 13.12.

HENGELLISETTervetuloa!

TAPAHTUMAT mennessä.

LEMMIKIT

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Keramiikkataiteilija ja Lapin yliopiston kunniatohtori Anu Pentik tuo Korundiin teossarjan, jonka LEMMIKIT muodostavat kolme tunnelmaltaan erilaista kokonaisuutta - Kolme valkoista. Näyttelyssä nähdään valkoisen keramiikan ja valon vuoropuhelua.

Keramiikasta, metalista ja betonista koottu installaatio ”Niityllä” kuvaa tunnelmaa talven jälkeen, jolloin kukkia niitty on kuin keijukaisten tanssi. Sadat kukkaneidot pukevat juhlamekot ylleen ja juhlat alkakoon.

Puu- ja keramiikkainstallaatiossa ”Niliaitta” -taiteilija avaa oven omaan sisäiseen luovuuden aittaan.

Keramiikkainstallaatiossa ”Lentoon” pienet siemenet kasvavat nupuiksi ja puhkeavat kukkaan. Syntyy luovuuden niittyjä, uusia alkuja ja keijujen tanssiaisia.

Näyttely on esillä Korundissa, Rovaniemen taidemuseossa 13.12.2013 16.2.2014

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

Painonhallinnan ryhmäohjaus

KUUSAMON TERVEYSKESKUKSESSA on alkamassa painonhallinnan ryhmäohjausta, joka toteutetaan videovälitteisenä siten, että ryhmä kokoontuu terveyskeskuksessa ja olemme videoyhteydessä PPSHP:n ravitsemusterapeuttiin.

MYYDÄÄN

Ensimmäinen tapaaminen on ma 20.1.2014 klo 16.30.

Ryhmät on tarkoitettu henkilöille, joiden painoindeksi on 30 tai yli. Ryhmään on kirjallinen haku ja lomakkeita saa terveyskeskuksen diabetes-, sydän – ja keuhkohoitajilta tai tulosta se kaupungin nettisivuilta www.kuusamo.fi (palvelut->terveyspalvelut->sairaanhoitajan vastaanotto-> diabeteshoitaja.)

OSTETAAN

Lomakkeitten palautus terveyskeskukseen joko em. hoitajille tai neuvontaan 10.1.14 mennessä.

LEMMIKIT

VUOKRALLE TARJOTAAN

Ryhmiin valituille ilmoitetaan henkilökohtaisesti.

Lisätietoja antaa diabeteshoitaja Erja Isopoussu p. 040 860 8626, ma-pe klo 11.00–12.00.

HENGELLISET TAPAHTUMAT KADONNUT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori@koillismaanuu

SYNTYNEET VIHITYT

21

HALUTAAN VUOKRATA

TARJOUSPYYNTÖ Kuusamon energia- ja vesiosuuskunta pyytää tarjousta kaupungin ja Rukan alueella suoritettavista kuljetuksista: - tuhka - liete - sakokaivojen tyhjennykset - roskat Sopimuskausi on 1.1.2014 – 31.12.2015.

Tarjouksessa tulee ilmoittaa tarjottava kohde ja yksikköhinta alv 0%. Tarjouksen voi jättää yhdestäkin erittelyn mukaisesta kohteesta. Tarjouksen yhteydessä tulee toimittaa todistus maksetuista työeläkemaksuista ja veroista sekä todistus voimassa olevasta vastuuvakuutuksesta. Tarjous tulee jättää 20.12.2013 klo 14.00 mennessä osoitteeseen Erauspojantie 3 93600 Kuusamo.

Tarjousta koskevat tarkemmat tiedot lähetetään pyynnöstä, puhelimitse 0207 41 4905 tai sähköpostilla kirsti.alavuoma@kuusamonevo.fi .

Lisätietoja tarvittaessa antaa vesihuoltopäällikkö Kimmo Viinikka, puh. 0207 41 4906 tai kimmo.viinikka@kuusamonevo.fi .

Tervetuloa tekemään yhdessä pieniä päätöksiä!

HALUTAAN VUOKRATA Kuolion seudun kylät ry järjestää

SEURATOIMINTA

LUISTELUKAUDEN AVAJAISET

la 14.12. klo 13-15 Kuolion jääkiekkokaukalolla, Kuloharjuntie 4.

Tarjolla makkaranpaistoa, glögiä, mehua, pipareita, torttuja.

Miesväelle vasarat mukaan (suojaverkon laitto).

Tervetuloa!

KOKOUKSIA KADONNUT

KURSSIT JA KOULUTUKSET

SYNTYNEET

UUTISTORI uutistori

@koillismaanu

VIHITYT

MYYDÄÄN

A

IK

U

IS

OSTETAAN

Kaisa Oikarinen Oulun Maa- ja kotitalousnaisten hallitukseen Oulun Maa- ja kotitalousnaisten edustajakokous on valinnut piirikeskuksen uudeksi puheenjohtajaksi seuraavaksi kolmivuotiskaudeksi Leea Sangin Limingasta.

Uudeksi jäseneksi hallitukseen valittiin Kaisa Oikarinen Kuusamosta.

Oulun Maa- ja kotitalousnaisten hallituksessa 2014-2016 jatkavat edelleen Anita Junttila Tyrnävältä, Eeva-Kaisa Karhu Utajärveltä, Auli Vuolteenaho Haapajärveltä, Armi Nikola Siikajoel-

ta ja Maija-Liisa Tausta-Ojala Oulusta.

Merilän kartanossa Utajärvellä pidetyn edustajakokouksen yhteydessä juhlittiin myös Oulun Maa- ja kotitalousnaisten 80-vuotista taivalta, sillä ensimmäinen Oulun läänin Talousseuran maamiesseurojen maatalousnaisten neuvottelukokous pidettiin marraskuun viimeisinä päivinä vuonna 1933 Oulussa. Ensimmäiseen maatalousnaisten piirijohtokuntaan valittiin emännät Kersti

Alavuotunki Kuusamosta, Emma Kauppi Lumijoelta, Olga Sariola Haapavedeltä, Maria Alhovaara Nivalasta ja Elsa Punkeri Rantsilasta.

Maa- ja kotitalousnaisten perustehtävänä on alusta saakka ollut maaseudun kotien aineellinen ja henkinen hyvinvointi. Vuosikymmenien ajan järjestö on koonnut yhteen maaseudun naisia, jakanut tietoa ja oppia kotien ja perheiden hyvinvoinnin edistämiseksi ja toimeentulon parantamiseksi sekä ympäristön

ja maiseman kohentamiseksi.

Toteutustavat ovat mukautuneet muuttuvaan yhteiskuntaan.

- Jäsenet haluavat olla mukana järjestössä, joka toimii ajan hengessä tai mieluummin hieman aikaansa edellä, kokoaa yhteen kaikenikäisiä ja tarjoaa kiinnostavaa toimintaa myös nuorille, sanoi juhlapuheen pitänyt Maa- ja kotitalousnaisten Keskuksen toiminnanjohtaja Mirja Hellstedt.

K

O

U

L

U

T

U

S

VUOKRALLE TARJOTAAN

Taitajien tekijä www.lao.fi HENGELLI SET VUOKRATA TAPAHTUMAT HALUTAAN SEURATOIMINTA AIKUISKOULUTUSTA

LEMMIKIT

Puutarhuri KOKOUKSIA Puutarhatalouden perustutkinto aloitus 9.1.2014, haku 17.12.2013 mennessä Lisätietoja p. 020 798KADONNUT 4905, leena.maisonvaara@lao.fi

Lihatuotteiden valmistaja Elintarvikealan perustutkinto SYNTYNEET aloitus 15.1.2014, haku 31.12.2013 mennessä Lisätietoja p. 020 798 4905, leena.maisonvaara@lao.fi Linja-autonkuljettajaVIHITYT Logistiikan perustutkinto aloitus 15.1.2014, haku 31.12.2013 mennessä Lisätietoja p. 020 798HENGELLISET 4906, saila.halttu@lao.fi TAPAHTUMAT Metsäenergian tuottaja Metsäalan perustutkinto aloitus 9.1.2014, hakuLEMMIKIT 31.12.2013 mennessä Lisätietoja p. 020 798 4906, saila.halttu@lao.fi Metsuri-metsäpalvelujen tuottaja Metsäalan perustutkinto aloitus 9.1.2014, haku 31.12.2013 mennessä Lisätietoja p. 020 798 4906, saila.halttu@lao.fi Omaehtoisena koulutuksena Rovaniemellä.

Haku osoitteessa www.lao.fi/aikuiskoulutuskalenteri.

Puhelun hinta 8,28 snt + 7 snt / min lankaverkosta tai 17 snt / min matkapuhelinverkosta

22

Torstai 12.12.2013

Hannu Hautaniemen yhtye soittaa Ravintola Hotkussa Pitkänlinjan musiikin ammattilaisista koostuva Hannu Hautaniemen yhtye tahkoaa pitkin Pohjois-Suomen tanssilavoja kasvavan suosion saattelemana. Perjantaina ja lauantaina yhtye tanssittaa ihmisiä Ravintola Hotkussa. Luvassa on muun muassa musiikillisia näytteitä yhtyeen syksyllä ilmestyneeltä esikoilevyltä.

Oululainen Hannu Hautaniemen yhtye elää musiikillista nousukauttaan. Kolme vuotta kasassa ollut tanssiyhtye on otettu lavoilla erittäin positiivisesti vastaan.

- Kyllä tanssikansa on meidät omakseen ottanut ja suuri kiitos siitä heille. Jotakin olemme varmaan oikein tehneet, naurahtaa yhtyeen solisti Hannu Hautaniemi.

Hautaniemen mukaan suosion suurin syy löytynee yhtyeen ohjelmistosta.

- Ohjelmisto on pyritty valitsemaan niin, että se sisältää monipuolisesti tansittavia kappaleita ja mitä ole itse lavalta käsin seurannut, ei siinä yleisö illan aikana juurikaan istumaan ehdi.

Yhtyeen kymmenen setin ohjelmisto sisältää kaikkiaan hieman yli sata kappaletta.

- Periaatteenamme on tarjota illan aikana jokaiselle jotakin. Nykyään tanssikansa haluaa kuulla niiden perinteisten humppien, tangojen, valssien ja foxien lisäksi myös lattareita, polkkia ja masurkoita. Ja toki varaudumme aina muutaman toiveenkin toteuttamiseen.

Yhtye tekee vuodessa noin 50 keikkaa Jyväskylän pohjoispuolella.

- Syksyllä ilmestyneen ensimmäisen levymme myötä meitä on pyydetty esiintymään jo hiukan kauemmaskin, mutta saa nyt nähdä. Tällä hetkellä menemme kuitenkin sillä ajatuksella, että tämä määrä keikkoja tällä alueella on juuri sopiva meille. Silloin yleisökin saa meistä irti sen sataprosent-

tisen latauksen.

Yhtyeen esikoislevyltä löytyy viisi kappaletta.

- Säveltäjinä olemme käyttäneet alan nimekkäitä ammattilaisia kuten Jussi Rasinkangasta ja muun muassa Souvareille paljon sävellyksiä tehnyttä Seppo Nissilää. Levyltä löytyy myös kuusamolaisen Reijo Määtän sävellys.

Nyt suunnittelemme jo toisen levyn tekemistä. Sävellykset alkavat olla valmiita ja levy olisi tarkoitus julkaista heti alkuvuodesta.

Musiikillisen panostuksen lisäksi yhtye satsaa myös visuaalisuuteen.

- Meille ei riitä se, että yhtye soittaa hyvin, vaan sen täytyy myös näyttää hyvältä.

Siksi olemme panostaneet paljon myös visuaaliseen ilmeeseen muun muassa valojen ja yhtenäisten esiintymisasujen avulla. Kaikki tämä on mielestäni yleisön huomioimista ja arvostamista.

Itsenäisyyspäivän juhlapuhe Käylän Korpihovilla 06.12.2013 Kaupunginhallituksen pj. Tuomo Hääninen

Arvoisat sotiemme veteraanit, hyvä juhlayleisö lapsista vanhuksiin Tänään vietämme itsenäisen Suomen 96. juhlapäivää. Noihin vuosiin sisältyvät myös toisen maailmansodan vaikeat ajat ja suuret menetykset.

Meiltä meni yli 86 000 henkeä kuolleina ja kadonneina.

Sotaleskiä rauhan tullessa oli 24 000, sotaorpoja 50 000 ja sotainvalideja 57 000. Kaikilta heiltä toimeentulon pohja oli murtunut tai ainakin heikentynyt. Heistä kaikista tavalla tai toisella oli huolehdittava. Selviytymisessä oli kyse elämisen välttämättömistä edellytyksista, elämisen tasosta ei voitu puhua.

Vietämme juhlaa Käylässä, jossa myös sankarivainajien lista koululla olevissa kunnialaatoissa on pitkä. Kylän talousalueella on useita luovutetun alueen siirtoväen ja muiden sodasta kärsineiden hyväksi perustettuja asutusalueita ja täällä sijaitsee Paanajärven rajaseutukirkon toiminnan jatkajaksi rakennettu rajaseutukirkko.

Sodan menetykset ovat koskettavia ja konkreettisia. Kaksi mummolaa minullakin on rajan takana Paanajärvellä, Mäntyniemessä ja Rajalassa.

Sotien jälkeisessä ajassa on vaiheita, joissa on vaadittu kansalta sopeutumista ja sietokykyä. Jälleenrakennus-

aika ja tilojen raivaaminen oli omalla tavallaan äärimmäinen ponnistus. Henkisellä puolella YYA:n hengessä tapahtunut rauhanomainen rinnakkaiselo aloitti kehitysprosessin kanssakäymisessä rajanaapurin ja sen kansalaisten kanssa. Se jatkui silloisen presidenttimme Urho Kekkosen vauhdittamilla Pääjärven ja Kostamuksen kombinaattien rakentamisella ja muulla kaupalla. Neuvostoliiton hajoamisen jälkeen solmittiin ystävyyskuntasuhteita, mm. Kuusamo Louhen ja Taivalkoski Tsuban kanssa.

EU-jäsenyyden myötä yhteistyö muuttui lähialueyhteistyöksi. Tällä vuosituhannella selvästi kasvanut itäturistien matkailu on antanut myönteisen sysäyksen taloudelliselle yhteistyölle ja kanssakäymiselle. Nyt lähestytään vanhaa valkeaa kauppatietä. Ohessa taloudellisessa yhteistyössä osaksi epäonnistunut ja direktiivinikkarointiin sortunut EU on onnistunut turvaamaan rauhan Euroopassa, mikä on ehkä Euroopan Unionin myönteisin saavutus. Olemme saaneet elää pitkään rauhan aikaa.

Sotiemme veteraanien perintönä näen ensinnäkin heidän korostaman puolus-

tustahdon ja puolustuskyvystä huolehtimisen tärkeyden; asevelvollisuusarmeija on runkona. Puolustuksesta ja turvallisuudesta on huolehdittava, on veteraanien viesti. Toisaalta yhteisöllisyyden ja välittämisen korostaminen. ’Kaveria ei jätetä’ henki on arvokas opetus itsekkyyteen ja omahyväisyyteen tottuneille nykykansalaisille.

Kiireellinen asia on tallentaa kaikin keinoin supistuvan veteraanikunnan arvokasta tietoa sodista ja niiden kärsimyksistä. Paikallisesti veteraanijärjestöt, Kuusamo-seura ja muut tahot kokoavat pienin hankkein aineistoa. Viimeksi olen ollut asialla rajavartioston 90-vuotisjuhlakirjaan kerättävän aineiston kokoamisessa.

Kaikki arvokas pitäisi saada ensin talteen ja huolehtia sitten tiedon välittämisestä jälkipolville. Myös hoivasta on huolehdittava. Veteraanit ovat meidän kunniakansalaisiamme ja heidät tulee saattaa isänmaan pelastajina ja hyvinvointivaltion luojina arvokkaasti elämän ehtooseen.

Kuusamon kaupunginvaltuusto on juuri hyväksynyt strategiansa vuosiksi 2014-2021.

Pohjolan luontopääkaupungin kriittisiä menestystekijöitä ohjelmassa ovat hyvinvointi,

elinvoima ja kehittyvä kaupunki. Pelkistettynä kaupungin elinvoiman vahvistaminen monipuolisen yritystoiminnan kautta luomalla entisten työpaikkojen lisäksi 1000 uutta työpaikkaa ja ohessa talouden vakauttaminen sopeuttamalla taloutta suunnittelujaksolla yhdeksällä miljoonalla eurolla, ne ovat kovia tavoitteita.

Myös lasten ja nuorten asemaa meidän on käytännön toimilla kohennettava.

Elinvoiman lisäämisen pohjustamiseksi kaupunginhallitus on nimennyt luonnonvarojen käytön suunnittelua varten työryhmän, jonka ohjausryhmän puheenjohtajana olen.

Kunnan yleiskaava päivitetään ja sen pohjaksi tehdään luonnonvarojen käyttöä koskeva yhteensovittamissuunnitelma.

Suunnitelmassa on koottu yhteen tiedot nykytilanteesta, minkä pohjalta kartoitetaan tulevaisuutta. Näitä näkökulmia selvitettiin kyselyllä, joista toinen suunnattiin yleisölle ja toinen tärkeiksi katsotuille sidosryhmille luonnonvara-alan toimijoille ja viranomaisille.

Vastaajilta haluttiin saada näkemys siihen, mitkä alat ovat tulevaisuuden aloja ja miten tilanne muuttuu nykyisyyteen verrattuna. Isoja muutoksia ei

kyselyjen pohjalta ole tulossa.

Yhteensovittamisen tarvetta on metsätalouden ja matkailun, matkailun ja kaivostoiminnan sekä osaksi porotalouden muiden elinkeinojen kesken. Kaikista haavoittuvimpia alueita ovat mielestäni suurten vesistöjen ympäristöt ja asutuksen läheisyys. Ongelmallisin ja herkin on Rukan, Oulangan ja Kitkan muodostama kolmio, sillä alueella on hiihtokeskuksen lisäksi valtaosa luontokaupungin matkailupalveluista, siellä harjoitetaan metsä- ja porotaloutta ja alueelle kohdistuu valtaosa kaivosvaltauksista. Pari viimeistä ohjausryhmän kokousta tulee olemaan täyteläisiä.

Teitä Käylän suunnan asukkaita kiinnosta Juomasuon kultakaivoksen tilanne.

Tämän kuun 11. päivän illalla kaupunginvaltuusto saa suljetussa tilaisuudessa informaation kaivoksesta tehdystä ympäristövaikutusten arvioinnista Sama info annetaan myöhemmin myös täällä Käylässä. Kaupunki antaa muiden asianosaisten tahojen tavoin lausunnon YVA:sta.

Puheenjohtajisto on päättänyt, että lausunnon valmistelu

alkaa yhdyskuntatekniikan lautakunnan ja kaupunginhallituksen kuulemisella yhdessä asiantuntijoita, jonka jälkeen lautakunta valmistelee ja hallitus tekee valtuustolle esityksen lausunnosta. Kunnan lausunto päätetään lopullisesti valtuuston kokouksessa helmikuussa.

Luotan hallintokuntiemme kykyyn paneutua asiaan ja tehdä oikeita ratkaisuja. Yhdyn kotiseutuneuvos Seppo Ervastin mielipiteeseen siitä, että paneudumme asiaan huolellisesti ja käsittelemme asiaa eri tilanteissa sivistyneesti. Kaivosasiaa ei saa sotkea kaikkeen. Elämä jatkuu tämänkin päätöksen jälkeen.

Hyvä juhlayleisö ’ Suomi on hyvä maa asua, paras meille suomalaisille. Sitä kannattaa puolustaa’ on kuolematon ja osuva lausunto edesmenneeltä jalkaväenkenraali Adolf Ehrnroothilta itsenäisyydestä. Siihen meidän kaikkien on helppo yhtyä. Onnittelen niitä, jotka ovat saaneet päätöksen tasavallan presidentin myöntämästä kunniamerkistä tai ylennyksen reservissä. Toivotan kaikille hyvää itsenäisyyspäivää, adventin aikaa ja joulun odotusta.

MENOT & TAPAHTUMAT

23

Joulumarkkinat

KauppaKuusamon

KauppaKuusamo toivottaa kaikille iloista ja vilkasta joulunalusaikaa ja hauskaa Joulua.

Kuusamon torilla la 21.12. alkaen klo 9 Käsitöitä mm.villasukkia Limppuja, rieskoja Leivonnaisia Joulukalaa ym.ym. Varaa oma myyntipaikkasi 041-7041451.

Kuusamon naisvoimistelijoiden

Aikuisten uimakoulu, tekniikkakurssi

Kuusamon Erä-Veikkojen uintijaosto järjestää uimahallilla aikuisten uimakoulun lauantaisin klo 8.30 – 10.00.

JOULUNÄYTÖS

JOULUPÖYTÄ lounasbuffet

perjantaina 13.12. ja keskiviikkona 18.12. klo 11-16

la 14.12.2013 klo 15 liikuntahallilla.

· jatkokurssi (tekniikkakurssi) 11.1.- 22.3.14 Kouluttajana toimii Hannele Honkanen.

Ilmoittautumiset 9.1.2014 mennessä KEV:n toimistolle p.

08-8181122/Päivi Laihola. Lisätietoja voi kysyä sähköpostitse osoitteesta kev.uinti€@gmail.com.

Tekniikkakurssilla opetellaan eri uintitekniikoita. Kurssille otetaan 10 henkilöä. Tekniikkakurssille etusijalla ovat alkeiskurssin suorittaneet. Uimaharjoitukset ovat uimahallin ollessa suljettuna muilta uimareilta. Tekniikkakurssille vaaditaan 25m uimataito. Kurssille osallistujilla tulee olla henkilökohtainen vapaa-ajanvakuutus, joka kattaa ohjatun toiminnan.

Kurssin hinta on 60€.

22,50/hlö

Liput 4€ ja 7€. Tervetuloa!

perjantaina 13.12 ja lauantaina 14.12.

HANNU HAUTANIEMEN YHTYE

Ennen näytöstä klo 14 alkaen JOULUMYYJÄISET: leivonnaisia, arpoja ym.

Käteismaksu.

Pääsymaksu 10 ,Karaoke

Muistathan maittavat lounaamme ma-pe klo 11-14 ja à la carte-listamme!

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa

Ensiviikolla

Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577 info@ravintolahotku.fi

Pudasjärvi ABC MA 16.12. 15-17 Taivalkoski ABC MA 16.12. 18-20 Kuusamo Hotelli TI 17.12. 9-18

KATSO OHJELMISTO

Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

www.kinokuusamotalo.net

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

TUNTURISSA TAPAHTUU

www.cambridgeohjelma.fi

TERVETULOA TUNTURIIN!

Joulutervehdys 10€

RUKAHOVI 50 v.!

TULE TAPAMAAN TUTTUJA! HIPPALOIDAAN HILPEÄSTI PARHAAT BIISIT VUOSIKYMMENILTÄ.

sukulaisille, ystäville ja naapureille tavoittaa kaikki kodit Koillismaalla!

MEN IN BLACK eteisp. 3€ 14.12.

YKSITYISTILAISUUS klo 23:een ILLAN VAUDITTAA

Valitse tervehdyksen pohja: Joulutähti tai Joulukuusi Rauhallista Joulua ja Onnellista Uutta Vuotta 2014 Toivoo Maija-täti

Iloista Joulunaikaa ja Kaikkea hyvää vuodelle 2014 - Pekka ja Kaisa perheineen

Jätä tervehdyksesi ma 16.12. klo 14 mennessä:

Koillismaan Uutiset Oy, Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo, p. 045 121 0625 tai ilmoitukset@koillismaanuutiset.fi

pidätämme oikeudet muutoksiin

1x30

pmm

13.12. HIPPALOT RUKAHOVISSA

NELITUULI lip. 5e sis. eteis.palv.

Karaoke klo 21-

Rantasipi Rukahovi, Rukankyläntie 15, 93825 Rukatunturi. p. (08) 85 910 www.rantasipi.fi

24

Torstai 12.12.2013

TI TALVIPAKET

Nyt VELOITUKSETTA

Yaris-, Verso- ja Aven

sis*-malleihin.

PALVELEMME MYÖS LAUANTAISIN 9-13 Sisätilalämmitin SlimLine 1400 W 930-1768030

Hankook akku 55 Ah Varmat startit Hankookilla!

* Ei koske Avensis Active Business -mallistoa.

936-55559

59

66

00

90

1.759 €

Dremel 3000 monitoimityökalu + 25 tarviketta

Auris 1.6 Valvematic Style 5-ov. ml. 200km, -13............................... 27.590 Auris Touring Sports 1.6 Valvematic Active ml. 700km, -13 ............ 27.490 Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov., -12...................................................... 29.950 Auris Touring Sports Valvematic Style MDS ml.4000km, -13 .......... 29.900 Avensis 1.8 Valvematic Active 4-ov. ml.100km, -13 ......................... 30.950 Avensis 2.0 D-4D Active Wagon ml.1100km, -13 ............................. 34.950 Corolla 1.4 D-4D Sol 4-ov. ml. 1300km, -12 ...................................... 26.500 Corolla 1.6 Valvematic Activw MDS ml.1200km, -13........................ 28.500 Corolla 1.6 Valvematic Active ml.1200km, -13.................................. 26.900 Prius+ Sol 7p ml.22000km, -13 ........................................................... 38.900 Proace L2H1 2.0 D128 Active ml.4000km, -13 ................................. 34.900 Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury MDS ml.900km, -12 .................... 41.900 Rav4 2.0 Valvematic 4WD Active MDS ml.11000km, -13 ................ 45.900 Yaris 1.33 Dual VVT-i Style 5-ov. ml.4000km, -13 ............................ 20.900 Yaris 1.5 Hybrid 5-ov. ml. 11000km, -12 ............................................ 22.900

Istuinlämmitin 942-12

20

14 90

90

Käteishinta......... 20 000 € Käsiraha............... 2 000 € Rahoitusosuus... 18 000 € Tilinavaus................ 195 € Käsittelymaksu...... 9 €/kk Jäännöarvo ......... 5000 € Kk-erä......... 36 x 405,01 €

Lampaantalja 942-6092

69 90

5 litran kanisteri. API SN SM/CF, ACEA A3/B4.

114-9540-5

fixus.fi

Nyt uuden auton tilaajalle vuodelle 2014

Huippusuosittu talvityhjennys -kampanja jatkuu vielä 31.12.2013 asti.

Pidä kiirettä.

Nyt vaihtoauton ostajalle mahtavat edut!

KORKOTARJOUS! Turvallinen kiinteä korko ALK.

4,18 /l

Täyssynteettinen moottoriöljy 5W-40

• Nokian talvirengasyhdistelmän • Toyota-kevytmetallivanteet 15” (Yaris) tai 16” (Avensis ja Verso) • Moottorilämmittimen Etusi Avensikseen ja Versoon 1.759 €, Yarisiin 1.443 €.

Nyt Esittelyautoja myynnissä

238-3000125H

69 90

Ainutlaatuinen tukijalka Ei vaadi asennusta auton verhoiluun

TALVIPAKETTI SISÄLTÄÄ:

ETUSI ARVO JOPA

Minimihyvitys Kokonaishinta.21 183,05 € KSLn mukainen tod. vuosikorko...... 3,45 % Luottokorkoeur1183,05 € RahoitusyhtiöToyota FinanceFinland Edellyttää kaskovakuutuksen

Sisältää: moottoriöljyt, öljynsuodattimen vaihtotöineen)

e You driv We care

Yli 12.000 € vaihtoautoihin (katsastus voimassa)

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.fi Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Tarjoukset voimassa 31.12.2013 saakka tai niin kauan kuin erää riittää.

AUTOTARVIKE REKSA OY

TERVETULOA

ma-pe 8-17, la 9-13

www.fixus.fi

!

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

KUUSAMO, LUOMANTIE 11 * VARAOSAT * Puh. 040 182 7850, 040 182 7840

VAIHDOKIT Myös osamaksu/rahoitus

JOULUTARJOUKSIA! WEIDER PRO 4500 kuntokeskus

WEIDER PRO 150TC vatsapenkki

399 € ovh 499€

79 € ovh 99€

Kuntopyörät alk. 199 €

Juoksumatto 999 € ovh 1299€

ProForest moottorikaira 369 €

Bodypump treeni/steppilauta 39 € ovh 49€

P. original lämpösaappaat Made in Sweden

79 €

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 21.900 MB C200 CDI, aut., ”Suomi-auto”....-02 8.350 VW Passat 1.9 TDi farmari, Webastolla.........................................-04 6.950 Saab 9-5 2.0i turbo, farmari...............-02 5.750 Honda H-RV 1.6i 4 VD.......................-00 5.250 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.250 Mazda Premasy 1.8i Vagon...............-04 4.950 Nissan Primera 1.6i Visia HB.............-03 4.350 Volvo V40 1.6i.....................................-01 3.950 Honda Accord 1.8i HB aut., ilmastoitu -00 3.950 MB 180 C 1.8i, ml. 256 tkm, ”yksilö” -95 3.650 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 2.750 Honda Prelude 2.0i, Coupe................-94 2.450 Toyota Corolla 1.3 XLI, ”yksilö”..........-97 2.450 Peugeot 306 2.0 HDI..........................-99 1.950 Saab 900 2.0i HB...............................-95 1.450 Nissan Sunny 1.4 ..............................-94 950 Traktorit/työkoneet: 2 kpl auroja, yms.

Moottorikelkat: Yamaha Venture 700 Triple, siisti ...................................................-99 3.650 Moottoripyörät: Honda CBR 600........................-93 1.650

TALVIRENKAAT EDULLISESTI!

Bodypump treeni/kävelysauvat joustetut (allintappajat) 129 €

- lumilingot

alk. 1390 € Keskuskuja 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 505 9073 Av. ma-pe 8-17, muulloin sop. muk.

JASKAN AUTOPALVELUT p. 040 5915385 - Katsastuskorjaukset - Rengastyöt - Hitsaukset - Pesut - Vahaukset - Kuomukärryjen vuokraus

Sepäntie 1, Kuusamo

TONTIT, KELOT (Teollisuusalue) JA KELORAKENNUKSET

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. m amarisp.co · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik ytävä kohteemme

Katso my Myös maa-alueet ja rantatontit. usamo Hitsaustyöt/katsastushuollot.

Karhulinna Ku

ww RENGASTYÖT EDULLISESTI! · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA AUTON PESUT JA VAHAUKSET. hankitulle tai omalle tontillesi

Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN myynti@kelomyynti.fi

Uutuudet

p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

KONE KONE HYRKÄS OY OY HYRKÄS

Kuusamo ·· Puh. Puh. 040 040 508 508 1748 1748 Kuusamo

JAV AUTOHUOLTO

Ter vetulo

a!

NÄVERINTIE 1 B, Kuusamo, Teollisuusalueella

Ruostevauriohitsaukset.

Korjaukset ja huollot. Rengastyöt

P. 040 564 9761 Jouni Vehmanen

MAA-AINETOIMITUKSET · Sora · Hiekka · Murskeet ym. maanrakennustyöt www.hyrkassteel.fi

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

Maksimi COP 5.52

Lämmitysteho 6.3kW alk. 1360€ alk. 1270€ Muista kotitalousvähennys asennuksissa.

040 9369842 Pasi Kokko