Koillismaan Uutiset 7/2014 by Koillismaan Uutiset Oy

Kuvatehdas keskellä kaupunkia

P. 046-6689200 Kemijärventie 105

album & frames

Paljon upeita albumeja ja runsas kehysvalikoima.

ja t i m t Albuehykse k

Tarjous voimassa 28.2 saakka

Ouluntaival 4 050 596 4760

VIIKKOTARJOUS TO-TO

LEHTIPIHVI sis. naudan lehtipihv, maustevoi, ranskalaiset, salaatti + mausteet

850

ma-to 10.45-20.00 pe 10.45-21.00 la 12.00-21.00 su 12.00-20.00 Nyt saatavilla KASVISHAMPURILAINEN sekä muita uusia tuotteita. Tervetuloa maistelemaan!

HAMMASASEMA Hammaslääkäri Jorma Kantola VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 4769 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 13.2.2014 Nro 7/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

www.koillismaanuutiset.fi

ELMON KAUTTA HIIHTÄMÄÄN! · One Way Smagan pitopohja 100-140cm sukset (55,-) · One Way Xalta Junior monot (65,-) · One Way Profile Auto Jr. side (29,-)

Miten kuvata osaisin ystävyyden?

Se on lämmin leipä tai tuliaispulla, ovi avattu ystävän tupaan tulla. Se on kahvihetki, Herkkusuuhun suunnattu tarinaretki. Ihanaa ystävänpäivää ja hiihtolomia!

Vauhti Touring 60% hiilikuituinen

HIIHTOSAUVA

49,-

Vauhti Active 100% hiilikuituinen

40%

HIIHTOSAUVA

69,-

T. Herkkusuun tytöt

-20% 30% -

(69,-)

(99,-)

JOPA -60%

Meiltä Venäjän viisumit. · Myös kahden vuoden.

Kuusamon torin laidalla, Ouluntaival 3. Puh. 08-85 21424 AVOINNA MA-PE 8-17, LA 10-14

KMP Partners Oy, Kitkantie 18, 93600 Kuusamo, p. 08-851 4778 Ma-pe 9-17, la 9-14

Kuukauden HUIPPUtarjous HIIHTÄJILLE! Greipinmakuinen, helposti suussa liukeneva pureskeltava magnesiumvalmiste. 90 tabl.

PYYDÄ TARJOUS OMPELU/SAUMAUSKONEESTA www.oulunompelukone.fi

KUIVAAMOKUIVATTUJA

Hiihtoretkiin reilut eväät Paimenpojasta! Rukiinen Sulhaspiirakka raakapakaste

43,00 € /70x95g 23,00 € /135x45g Saaristolaispalaleipä - vain sulatus!

1,80 € /6x60g

Mustaleima Emmentalraaste

1,75 11,67 € /150g €/kg

KOIVUHALKOJA Savupaimenpoika

4,40 8,80 € /500g €/kg

Sinileima Emmental

3,90 €13,00/ 300g €/ kg Hinnat voimassa 21.2. saakka.

MA-PE 9-17 Kitkantie 110, KUUSAMO p. 044 751 3585, www.kuusamonosm.fi

Ystävänpäivätarjous! NYT

Nyt meiltä Suomen halvimmat

LEIJONA RANNEKELLOT teräsranteella, miehille ja naisille

-50%

Ovh. 59,00

PALJON MALLEJA!

Tarjous voimassa niin kauan kuin tavaraa riittää.

YSTÄVÄNPÄIVÄNÄ

Kuusamon Prismassa, puh. (08) 852 2111 Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystys parittoman viikon su klo 12-17 Tarjoukset voimassa 28.2.2014 asti.

(norm. 15,80)

Vaniljarahkapulla raakapaste

huoltopalvelu Kuusamossa. Tuo koneesi Pikasuutarille (Kitkantie 11) milloin vain - huollamme sen nopeasti yli 30 v. kokemuksella.

Multivita Magnesiumsitraatti

10,00

OMPELU- JA SAUMAUSKONEIDEN

SUORAAN LIITERIISI PINOTTUNA · Takkapuut · Leivinuunipuut · NYT myös tuoretta koivuhalkoa! Kysy lisää. · Myös kenttäsirkkelisahaukset · Tuppilaudan höyläykset

P. 040 514 7354

Mika Parkkisenniemi sahauspalvelu@gmail.com

KIHLAT ja VIHKISORMUKSET

Tarjous voimassa vain 14.2. Huoparintie 1 (Prisma), Kuusamo

P. (08) 853 736 ma-pe 10-18, la 10-14

Rakennustyöt

Jarkko Ronkainen P. 0400 203 709 Nuottatie 1 (Werstas), 93600 Kuusamo

Kaikenkattava katto- ja rakennusliike. • Rakennustyöt • Kattotyöt • Huopakatot • Peltikatot • Peltityöt • Sadevesijärjestelmät • Kattoturvatuotteet • Pellitykset

Peltityöt ja -katot Arto Raistakka P. 040 5086 157

Huopakatot

Sebastian Savolainen P. 0400 381 881

Toimisto

Teresa Savolainen P. 040 723 8147

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

KIRKOLLISET ILMOITUKSET www.kuusamonseurakunta.fi

tehdä etukäteen varauksen pe 21.2. mennessä tai tulla hakemaan kyseisenä aikana,p. 050 - 310 5883 tai pirkko. jaurakkajarvi@evl.fi

Pe 14.2. klo 17.00 TOIVONILTA lapsiperheille (Katulähetys, Kitkantie 25) Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi

Pe 14.2. klo 18.30 VIP-ilta (Kirkkokedon koululla) La 15.2. klo 12.00 PALVELU PYHÄSSÄ HENGESSÄ Maakunnallinen rakentumispäivä Marko Selkomaa La 15.2. klo 17.00 TAIVAS KUTSUU Marko Selkomaa Pyhäkoulu Su 16.2. klo 11.00 TAIVAS KUTSUU Marko Selkomaa Ma 17.2. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) Ke 19.2. klo 19.00 SANA JA RUKOUS

Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Kuusamo Messu su 16.2. klo 10.00, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen. Pyhäkoulu Su 16.2. klo 10.00 kirkon kryptassa. Pikkumessu to 13.2. klo 9.30 Pyhän Ristin kirkossa, Mirjami Virtanen ja Laura Piilonen. Kirkkohetken jälkeen mehut ja kahvit seurakuntatalon pikku salissa. Veteraanimieslaulajien harjoitukset to 13.2. klo 11.00 seurakuntatalolla Eläkeläisten musiikkipiiri to 13.2. klo 12.00 seurakuntatalolla

Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Rauhanyhdistykset

Elokuvailta ystävänpäivänä pe 14.2. klo 18 Kuusamon Adventtikirkossa, Kitkantie 37

Suurelokuva Joosefin elämästä. Kaikki nuoret ja nuoret aikuiset ovat lämpimästi tervetulleita! Karpalo järjestää teetarjoilun!

HAUTAKIVET KOILLISMAALTA Tilaa mallikuvat tai katso netistä

www.koilliskivi.fi

p. 0400 891 974 Heikki Harju

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

Uskosta elämään -seurakuntailta to 13.2.18.00 srk-talon pienessä salissa. Aiheena ”pyhä henki”. Kahvitarjoilu. Lastenhoito järjestetty. Romanttisen musiikin talvikonsertti to 13.2. klo 20.00 kirkossa. Esiintyjinä Seeli Toivio, sello ja Nazareno Ferruggio, piano. Vapaa pääsy, ohjelma 10 eur. Pyhäkoulu su 16.2. klo 10.00 kirkon kryptassa. Naisten raamattu- ja keskustelupiiri su 16.2.18.00 srk-talon takkahuoneessa Eläkeläisten kerho Ke 19.2. klo13.00 srk-talon pienessä salissa Lähetyspiiri ma 17.2. klo 12.00 seurakuntatalon pienessä salissa. Aloitamme ruokailulla. Mukana Heikki Mustaniemi ja Helena Ylimaula.

Iltakerho ja seurat to 13.2. ry:llä klo 18.00 Raamattuluokka pe 14.2. Raija ja Ari Oikaraisella klo 18.30, Nissinvaara Seurat la 15.2. ry:llä klo 19.00 Vuosikokous ja seurat su 16.2. Kuusamon Rauhanyhdistys ry:n vuosikokous ja seurat ry:llä klo 17.00 SRK:n lähetysmatka 19.2.-23.2. Puhujat Kalevi Luiro ja Osmo Pekkala Kuusamo Ke 19.2. Ruka klo 18.30, Tuula ja Juhani Lämsä, Kierätie 13 To 20.2. Määttälänvaaran rauhanyhdistys klo 18.30, Määttälänvaarantie 17 Pe 21.2. Kajava klo 19.00, Marja-Liisa ja Osmo Kajava, Kajavantie 89 La 22.2. Kuoliovaara klo 19.00, Raija ja Antti Vattula, Kuoliontie 1 Salla Su 23.2. Sallan vanhainkoti-Hopeaharju klo 13.00, Museotie 6-8

Käylä Alakitkan diakoniapiiri to 13.2. klo 13 00 Piiloperän metsästysmajalla, Kemijärventie 535 Käylän diakoniailta ma 24.2. klo 18.00 Ebba Ahosella Hevoskorvessa Juuman diakoniapiiri ti 25.2. klo 13.00 Annikki ja Onni Alajuumalla, Juumantie 130 B

TERVETULOA OSTAMAAN KOTITEKOISTA HERNEKEITTOA, RIESKAA JA LASKIAISPULLIA pe 28.2. seurakuntatalon keittiöltä klo 10.30-14. Hernekeitto 4€ /litra rieska 2€ ja laskiaispulla 1€ kpl. Voit

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Kastetut Nella Meeri Hannele Koramo

Julkaisija ja kustantaja: Koillismaan Uutiset Oy,

N JAKELULEVIKKI Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo ILLISMAALLA Toimitusjohtaja

Pasi Määttälä taival 1, Torikeskus, puh. 045 Kuusamo 110 4887

maanuutiset.fi asi Määttälä PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014 4887 koillismaanuutiset.fi Jakelutiedot:

Joka torstai Kuusamossa joka 545 talouteen ja yritykseen 3980, fax. (08) 3981 8085 kpl. maanuutiset.fi Lisäksi telinejakelua Anja Asmundela Kuusamossa, Rukalla, 0625 Taivalkoskella, Posiolla a@koillismaanuutiset.fi ja Sallassa 4669 kpl. Yhteensä 12 754 kpl.

VARMASTI JOKA TORSTAI Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Kuolleet Anna Ahola Kirkonkylästä LAAJA JAKELU77 v. ja Helli Vappu Salomaa Virrankylästä 74 v.

Haudatut Ristikangas: La 8.2. haudattiin Anna Ahola Kirkonkylästä, siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin

JOKA VIIKKO

Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887

Tervetuloa Ystävänpäiväkahville!

Ystävänpäiväkahvit Kuusamon srk-talolla Ilmoituspalvelu: perjantaina 14.2. puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 klo3981 11-13

pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Kahvihetkessä musiikkia, yhteislaulua sekä Anja Asmundela mahdollisuus ostaa arpoja. Kahvi (3eur) ja puh. 045 121 0625

arpatuotto (1eur/arpa anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

tai 2eur/3 arpaa) Yhteisvastuukeräyksen hyväksi. Tule yksin tai yhdessä ystäväsi kanssa!

Koillismaan Terveys Oy:n toiminta kasvussa

Sivu

Kuusamo Hirsitalojen toimittama Hotelli Rento vihittiin käyttöön

Sivut

Torstai 13.2.2014

8-9

Lukijakirjeet: Saattohoito - mitä se on

Sivu

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Pitkäsen maalaisjuustolan maustamaton jogurtti on saanut uuden ilmeen. Mainostoimisto Mataresen suunnittelemaan ulkoasuun ovat Oiva ja Merja Pitkänen erittäin tyytyväisiä.

Pitkästen jogurtti hakee markkinoita Helsingistä Maatalousyhtymä Pitkänen Pauli ja Oiva hakee maustamattomalle jogurtille uusia markkinoita Helsingistä. Tähän saakka Kuusamon, Posion, Sallan ja Kemijärven kaupoissa myytävänä ollut tuote on yllättänyt tekijänsä odotettua vilkkaammalla kysynnällä. Viime keväänä myyntiin tulleen Pitkäsen maalaisjuustolan maustamattoman jogurtin kauppa on käynyt odotettua vilkkaampana. Menekki on ollut kolminkertainen yhtymän alkuperäiseen tavoitteeseen verrattuna. Hyvän kysynnän rohkaise-

mana Pitkäset ovat nyt lähteneet hakemaan uusia markkinoita Helsingistä. Viime viikolla kuusamolaisjogurtti oli maistatettavana Ruoholahden Citymarketissa. - Jogurtti on ollut heillä myynnissä noin kuukauden päivät ja olimme nyt siellä kauppiaan pyynnöstä pitämässä päivän ajan tuote-esittelyä. Odottavan toiveikkaina jäämme seuraamaan, kuinka pääkaupunkilaiset jogurtin omakseen ottavat, toteaa Oiva Pitkänen. Helsingin markkinoita Pitkäsen yhtymä haluaa testata myös sen takia, että tuotteella on ollut hyvä menekki ja maine Kuusamossa vierailevien matkailijoiden keskuudessa. Markkinoiden ja tuotan-

non kasvattamisen yhtymä aikoo kuitenkin tehdä maltilla. - Jos tuotanto kasvaa liian nopeasti, voi se heijastua tuotteen saatavuuteen. Toimintavarmuus on meille se tärkein asia ja siksi etenemme hiljalleen. On myös muistettava, että maatilan päätoimi on edelleen lypsykarjan puolella, joten sinne on suunnattava myös resursseja.

Logistiset haasteet Kuusamolaiskauppojen lisäksi Pitkäsen maalaisjuustolan maustamaton jogurtti on löytänyt tiensä Posion, Sallan ja Kemijärven kauppoihin. Logistiikka asettaa kuitenkin omat haasteensa markkinoiden laajentamiselle lähikun-

tien alueelle. - Se, miksi tuotteemme ei ole laajelmalti lähikuntien kauppojen hyllyillä, johtuu tietyiltä osin logistisista haasteista. Suorat ja pysyvät kuljetusyhteydet moneen lähikuntaan puuttuvat. Esimerkiksi Rovaniemelle rahti kulkee tällä hetkellä Oulun kautta. Pitkät matkat ja suhteellisen pieni volyymi nostattaa kuljetuskustannukset niin suuriksi, ettei homma pysy enää kustannustehokkaana. Helsinkiin vienti on kannattavampaa, koska siellä myyntivolyymit ovat paljon isommat. Tällä hetkellä näyttää kuitenkin siltä, että alkukesästä olisi Rovaiemelle avautumassa suora kuljetusyhteys. - Sen toteutuminen vaatii

muiden pientoimijoiden mukaan lähtemisen.

Jatkuvaa tuotekehittelyä Maatalousyhtymä Pitkästen tilalla on 50-päisen lypsykarjan ja maustamattoman jogurtin tuotannon lisäksi myös leipäjuuston ja ternimaidon tuotantoa. - Ternimaitoa olemme myyneet nyt syksystä saakka. Leipäjuuston osalta meillä on jo vakiintuneet markkinat, eikä sen tuotantoa ole tarkoitus lisätä. Leipäjuuston valmistuksessa Pitkäset ovat alkaneet käyttämään luonnonsuolaa. - Viime keväänä ryhdyimme käyttämään luonnonsuo-

laan, koska se on tuonut leipäjuuston makuun enemmän pehmeyttä. Luonnonsuolan eli kristallisuolan kohdalla puhutaan paljon myös siitä, että sillä olisi teollisesti käsiteltyyn suolaan verrattuna myönteisemmät terveysvaikutukset. Onhan tämä tällaista jatkuvaa tuotekehittelyä, myöntää Pitkänen. Myös jogurtin osalta Pitkänen paljastaa hakevansa parhaillaan tuoreita ideoita. - Uusia koe-eriä on myös sillä puolella valmisteilla, mutta katsotaan nyt, tuleeko sieltä uutta tuotetta markkinoille vai ei. Sen aika näyttää. Maatalousyhtymä Pitkänen Pauli ja Oiva työllistää omistajien lisäksi Oivan vaimon Merjan sekä Paulin pojan Heikin.

Torstai 13.2.2014

Vuokrataloille lisäaikaa talouden tervehdyttämissuunnitelman laatimiseen Kuusamon kaupunginhallitus on antanut Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokrataloille heidän omasta pyynnöstä johtuen lisäaikaa yhtiön talouden tervehdyttämissuunnitelman laatimista varten. Kaupunginhallitus pyysi alunperin Vuokrataloja toimittamaan suunnitelman tammikuun loppuun mennessä. Nyt takarajaksi on määrätty maaliskuu. Kiinteistö Oy Kuusamon Vuokratalojen toimitusjohtaja Osmo Törmänen perusteli lisäajan pyyntöä muun muassa konsulttityön kilpaluttamisella sekä konsulttityötä edeltävän kiinteistöjen kuntoarvion teettämisellä ja sillä, että vuokratalojen rahatilanne olisi huhtikuussa parempi viitaten konsulttityön kulujen maksamiseen. Valtuutettu Joukamo Kortesalmi teki syksyllä valtuustoaloitteen, jossa hän esitti, että Kuusamon kaupunki ryhtyy viipymättä hätätoimiin Kuusamon Vuokratalot Oy:n toiminnan sopeuttamiseksi.

Että mitenkä? Dragon Miningin Mäkinen vastaa kaavoituskysymykseen Kuusamon kaupungin yhdyskuntajohtaja Mika Mankinen arvioi viime viikon Koillismaan Uutisissa, että mikäli työn alla oleva yleiskaavan päivitys tulee kieltämään Juomasuon alueella tapahtuvan kaivostoiminnan, voisi olla mahdollista, että kaivosyhtiö tulisi esittämään korvausvaateita Kuusamon kaupungille, koska nyt voimassa oleva kaava on tähän saakka sallinut yhtiön toiminnan kyseisellä alueella. Dragon Mining Oy:n projektipäällikkö Ilpo Mäkinen, tuleeko Dragon Mining vaatimaan Kuusamon kaupungilta korvauksia, mikäli kaivostoiminta evätään kyseisellä alueella yleiskaavan päivityksen myötä? - Tavoitteemme on hyvä yhteistyö Kuusamon kaupungin ja kuusamolaisten kanssa. Mitä tulee yleiskaavaan, uskomme, että tiukan ympäristöluvan täyttävä kaivos saa luvan aloittaa toiminnan Kuusamossa tulevaisuudessa. Emme ole miettineet muita skenaarioita. Haluan korostaa, että YVA on vasta alkuvaihe kaivosprojektille.

Katri Kivilahti (vas.), Irmeli Ryhtä ja Erja Mustaniemi-Ketola odottavat innolla laajennuksen valmistumista. Hotelli Kuusamon siivestä yritys on saanut itselleen hyvät ja toimivat tilat.

Koillismaan Terveys Oy:n toiminta kasvussa Vasta reilun kaksi vuotta toimineen Koillismaan Terveys Oy:n kasvu on ollut ripeää. Kysynnän myötä yritys on palkannut itselleen lisää henkilöstöä ja lääkärien vastaanotot ovat niin ikään lisääntyneet. Parhaillaan vastaanottotiloihin rakennetaan kahta uutta toimenpidehuonetta. Hotelli Kuusamon siivessä toimiva Koillismaan Terveys Oy laajentaa parhaillaan vastaanottotilojaan. Laajennuksen syynä kasvanut yritystoiminta. Remontin myötä työterveysasema saa käyttöönsä kaksi uutta toimenpidehuonetta. - Meidän asiakasmäärämme on kasvanut kahdessa ja puolessa vuodessa nopeammin kuin osasimme ennakoida. Tällä hetkellä meillä on noin 1500 vakituista asiakasta. Toimitilojen laajennuksen myötä pystymme palvelemaan heitä entistä paremmin, toteaa Koillismaan Terveys Oy:n omistajakaksikko Erja Mustaniemi-Ke-

tola ja Irmeli Ryhtä. Asiakasmäärän kasvu on lisännyt myös yrityksen henkilöstöä. - Vuoden alusta meillä aloitti kätilö-terveydenhoitaja Katri Kivilahti, minkä on vahvistanut entisestään naistentautien erikoisosaamistamme. Myös lääkärien vastaanotot ovat lisääntyneet. Toiminnan alussa pidimme vastaanottoa yhdestä kahteen kertaan kuukaudessa ja nyt meiltä saa kyseistä palvelua jo neljänä päivänä viikossa kahden eri lääkärin toimesta, sanoo Mustaniemi-Ketola.

Työterveyshuolto työllistää Koillismaan Terveyden asiakkaat tulevat pääsääntöisesti työterveyshuollon piiriistä. - Olemme saaneet paljon asiakkuuksia paikallisista yrityksistä ja siitä olemme todella kiitollisia. Suurimpia yritysasiakkitamme Kuusamossa ovat Koillismaan Osuuskauppa, Kuusamon Juusto Oy ja tuoreimpana Pölkky Oy, toteaa Ryhtä. Kuusamon lisäksi työterveysasema tarjoaa palvelujaan koko Koillismaan

alueella. - Posiolaisasiakkaamme asioivat pääsääntöisesti täällä meidän Kuusamon toimipis-

ja Koillismaan Osuuskauppa ovat Taivalkoskella meidän suurimmat yritysasiakkaamme, sanoo Ryhtä.

Kaupunki käyttää Terveystalon palvelua

Tällä hetkellä meillä on noin 1500 vakituista asiakasta. Toimitilojen laajennuksen myötä pystymme palvelemaan heitä entistä paremmin.

teessä, mutta Taivalkoskella meillä on oma toimipiste, jossa otamme asiakkaita vastaan yhdestä kahteen kertaan kuukaudessa. Taivalkoskella olemme jalkautuneet tarvittaessa myös yritysten omiin toimitiloihin tekemään terveystarkastuksia. Ulean saha

Kuusamossa on tällä hetkellä kaksi työterveyshuoltopalvelua tarjoavaa yritystä, joista Koillismaan Terveys Oy on ainoa paikallinen toimija. Kuusamon kaupunkia paikallinen työterveysasema ei asiakkaakseen ole onnistunut saamaan. Kaupunki ostaa tällä hetkellä työterveyspalvelut ulkomaalaisomistuksessa olevalta Terveystalolta. - Olimme kyllä viimeksi tarjouskilpailussa mukana, mutta hävisimme sen. Kaupunki perusteli valintaansa sillä, ettei meillä ollut käytettävissä riittävästi lääkäreitä. Se olisi ollut puhtaasti järjestelykysymys. Mielestäni on jopa hieman huolestuttavaa, että kaupunki näyttää tällaista esimerkkiä. Vallitsevassa taloustilanteessa kaupungin jos jonkun, olisi näytettävä esimerkkiä paikallisen työn arvostamisesta, sanoo Mustaniemi-Ketola.

FAKTA:

Koillismaan Terveys Oy:n palvelut Työterveyshuolto. Kuuluu kaikille työssä käyville ja se on osa perusterveydenhuoltoa. Työnantajalla on työterveyshuollon järjestämisvelvollisuus. - Kotisairaanhoito. Suoritetaan asiakkaan kotona lääkärin määräämiä sairaanhoidollisia toimia: verinäytteiden otto, lääkityksen valvonta ja asiakkaan voinnin seuraaminen. - NLP-terapia eli neurolingvistinen prosessointi. NLP-terapiassa pyritään muuttamaan asiakkaan ongelmia aiheuttavia kokemus-, ajatus- ja toimintamalleja myönteisiksi ja hyödyllisiksi. - Vyöhyketerapia. Hoidon perusajatuksena on hoitaa ihmisen vaivoja stimuloiden keholla sijaitsevia heijastepisteitä ja – ratoja. Hoito kohdistuu ensisijaisesti jalkateriin, sääriin, käsiin, korvalehtiin ja kasvoihin tai koko kehoon. - Ryhmät. Ryhmätoimintaa räätälöidään asiakkaiden tarpeen mukaan ennaltaehkäisevänä toimintana. Mm. Painonhallintaryhmät, tupakkaryhmät sekä työpaikkojen yhteishenkeä kohottavat ryhmät. Toimialueet Kuusamo, Posio, Taivalkoski ja Salla.

Torstai 13.2.2014

Korjaus koskien Nordean käteispalveluja

HULUVATTOMAN HALAVALLA!

KUUSAMOLAINEN LÄHITUOTE Nyt myös

Viime viikolla julkaistuun Nordean juttuun oli lipsahtanut virhe. Jutussa väitettiin, että pankki tarjoaa maaliskuun alusta alkaen käteispalveluja maanantaisin ja perjantaisin koko pankin aukiolon ajan ja muina päivinä kello 13:sta saakka. Käteispalveluja koskeva muutos menee niin, että Nordea tarjoaa maaliskuun alusta alkaen käteispalveluja ainoastaan maanantaisin ja perjantaisin koko pankin aukiolon ajan, mutta ei tiistain ja torstain välisenä aikana. Tiistaista torstaihin konttori palvelee asiakkaita vain neuvontapalveluasioissa klo 9.30 - 16.15. Konttorin aukiolo aikoihin ei tule muutosta, ainoastaan siis käteisrahan käsittelyyn.

Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 000 lehteä joka torstai

TERNIMAITOA 0,5L pulloissa

NUOHOUSSETTI

Entiset tutut leipäjuusto ja maustamaton jogurtti.

Lasinpesuneste -21°C, 5L

Kuula, naru, harja Halk. 150mm

www.facebook.com/PitkasenMaalaisjuustola

Halk. 200mm

1490 90 16

ISOT JA PIENET TAIDETYÖT:

Lasten

Öljyvärimaalaukset, piirrokset, graafiset työt, kuvitukset esim. tuote-etiketteihin, kotisivuille jne.

15 1500 00

T O T S I O P I T T N O M RE

Aikuisten

Ota yhteyttä ja kysy tarkemmin!

TARVIKEHYLLYKÖT · Metallirungot

LASTEN SUKSISETTI 70cm Sukset, sauvat ja siteet

Sanna Niikkonen

60 LOKERIKKO 43x76x30 cm

NYT

(norm. 29,-)

Kuvataiteilija, Kuusamo puh. 040 500 8595 e-mail: sniikkonen@hotmail.com

(norm. 129,-)

Postikorttejani myynnissä Bjarmiassa ja EcoTaressa Kuusamon keskustassa.

kanisteri

Polttoainekanisteri 5L

NYT

LUMIKENGÄT (norm. 29,90)

47 LOKERIKKO 115x93x80 cm (norm. 120,-)

NYT

60 00 55 00

NYT

www.mycreativeedge.eu/profile/sanna-niikkonen www.taiteilijaseurakoillinen.fi

Peruutustutkat (norm. 29,00-49,00)

1500 2500

NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

TORSTAI

Ruijantie 29, Kuusamo, puh. 020 775 1240

MA-PE 9.00-17.30, LA 9.00-15.00

PERJANTAI Baby Born

My little baby born

Finlayson Aluslakana

19,95

240X270

(34,95)

15,-

Samsung E-1200 Matkapuhelin

- 1.43" TFTnäyttö - Kalenteri, laskin ja kaiutintoiminto. - Valmiusaika jopa 560 h ja puheaika jopa 9 h.

10,-

Hofler Miesten sormikas

LAUANTAI

(19,95)

Lammasnappa Harmaa ja ruskea

Vauhti pikaluisto universal 60 ml

6,95 (9,95)

5,Fischer Thermo juomapullovyö

15,(24,95)

(12,95)

Viking Lasten Goretex-Jalkineet Koko: 22-35 - Musta - Vaaleanpunainen

Muumipeikko, Niiskuneiti tai Rakkaus

49,95

10,-

Prisma Kuusamo Invoice

Arabia Muumimuki

(55,95)

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

(12,95)

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

Torstai 13.2.2014

Miesten TENNISSUKAT 5 paria

490

Miesten COLLEGEPUSERO

1890

Miesten SUKAT

kiristämätön, 2 paria

300

Naisten TOPPATAKKI

4900 Naisten tekniset, tuulen- ja vedenpitävät TOPPAHOUSUT

Ystävänpäiväkahvit pe 14.2. Lumikola

2900 (42,-)

Miesten KEVYT UNTUVATAKKI Aikuisten MOKKAHANSKAT

Naisten TALVINILKKURIT

6850 980 3980

6590

(49,80)

(99,-)

Pilkille PILKKIREPPU alk.

PILKKIKYNSIKKÄÄT

2590 450

www.sportia.fi

Kuusamo 08-5633 300 Taivalkoski 08-841 817 · Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 www.halpahallijuusolat.fi

Suomen Hiihtoliitto:

Lasten Mäkiviikko ponnistaa Iso-Syötteelle ja Taivalkoskelle Viikolla 7 Lasten Mäkiviikko -kiertue suuntaa kulkunsa Iso-Syötteelle ja Taivalkoskelle. Hyvän vastaanoton saanutta alakoululaisten talviliikuntatapahtumaa vietetään molemmilla paikkakunnilla kahden päivän ajan. Tähän mennessä kiertue on käynyt jo neljällä eri paikkakunnalla. Kuusamon tuliaiset kiertueelle olivat positiiviset. Tapahtuma tutustutti yli 550 alakoululaista paikalliseen hiihtomaahan ja antoi vinkkejä hiihtoalueen hyödyntämisestä monille opettajille, jotka suunnittelivat suuntavansa takaisin hiihtomaahan vielä kevään aikana. Ystävänpäiväviikon tapahtumapäiville Iso-Syötteelle ja Taivalkoskelle on etukäteen ilmoittautunut mukaan noin 500 lasta. Paikalliset järjestäjät ovat lähteneet tapahtumaan mukaan hyvällä hengellä ja panostuksella. Iso-Syötteellä koululaiset saavat kyydin tapahtumapaikalle. Mäkihypyn kumppanina Iso-Syötteen toimitusjohtaja Jorma Terentjeff näkee lasten ja nuorten liikuntatapahtumat erittäin tärkeinä, kun rakenne-

taan tulevaisuuden mäkihyppysukupolvea. - Olemme innokkaasti mukana auttamassa tämmöisten tapahtumien järjestelyissä. Tällä pyrimme saamaan lajiin uusia harrastajia, pelkästään huippuihin panostaminen ei riitä. Mäkihyppyyn tarvitaan massaa, josta kykyjä voidaan seuloa, sanoo Terentjeff. Jotta mäkihyppy nousee jälleen Suomessa arvostettuun asemaan, lajituntemusta pitää levittää eri tavoin. - Puola on erittäin hyvä esimerkki. Nykyinen menestys ei ole noussut tyhjästä, siellä on tehty paljon junnutyön edistämiseksi. Puolalaiset ovat ottaneet lajin omakseen myös fanien kautta. Jos lajia on kokeiltu ja sen peruasiat on tiedossa, niin kyllä laji tunnetaan omaksi ja sitä fanitetaan ihan eri tavalla, jatkaa Terentjeff, joka on parasta aikaa seuraamassa olympialaisia Sotshissa. Iso-Syötteen ja Taivalkosken tapahtuman järjestävät yhdessä Iso-Syötteen hiihtokeskus ja Taivalkosken Kuohu. Mukana on myös hiihdonopettajia sekä matkailualan opiskelijoita. Lasten Mäkiviikko: 11.-12.2. ISO-SYÖTE, 13.-14.2. TAIVALKOSKI.

www.facebook.com/halpahallijuusolat

Syöpää sairastavan lapsen arkeen kuuluu myös ilo Kuusamon Tapiirit järjestää Rukan keskusaukiolla tuolitapahtuman Syöpäsairaiden lasten ja nuorten valtakunnallinen yhdistys Sylva ry sekä alueelliset syöpäsairaiden lasten vanhempainyhdistykset ja -kerhot viettävät lauantaina 15. helmikuuta 2014 kansainvälistä lasten syövän päivää. Monella paikkakunnalla päivä ilmenee tuolitapahtumana, jolla muistutetaan Suomessa vuosittain syöpään sairastuneista lapsista ja nuorista. Vuoden 2014 teemana on Ilon hetkiä arkeen. Vakavankin sairauden keskellä lapsi ja hänen perheensä voivat ja heillä on oikeus kokea ilon hetkiä.

Kansainvälistä lasten syövän päivää vietetään nyt jo 13. kerran yli 60 maassa. Idea päivän vietosta on lähtöisin syöpäsairaiden lasten vanhempien kansainväliseltä kattojärjestöltä ICCCPO:lta. Päivän tarkoituksena on kiinnittää huomiota syöpäsairaiden lasten tilanteeseen. Tänä vuonna päivän teemaksi on valittu Ilon hetkiä arkeen. Teeman avulla haluamme tuoda esille sen seikan, että sairaudenkin keskellä lapsi, nuori ja perhe voi kokea ilon hetkiä. Ne syntyvät tuntemattoman tai tutun konkreettisesta avusta, vertaistuesta, ystävällisistä sanoista tai ylipäätänsä siitä, että on hyvä päivä. Valtakunnallisen Sylva ry:n sekä alueellisten vanhempainyhdistysten ja kerhojen järjestämissä kansainvälisen lasten syövän

päivän tapahtumissa yleisön nähtäville asetellaan tuoleja, joihin on kiinnitetty syöpädiagnoosista, potilaan iästä ja sukupuolesta kertovia lappuja. Tuolit edustavat niitä suomalaisia lapsia ja nuoria, jotka ovat sairastuneet syöpään edeltävän vuoden aikana. Osalla tuoleista palaa kynttilät, jotka on sytytetty syöpään menehtyneiden muistoksi. Tapahtumassa alueellisten yhdistysten sekä kerhojen vapaaehtoiset ja syöpäsairaiden lasten vanhemmat jakavat tietoa lasten ja nuorten syövistä sekä suorittavat lipaskeräystä. Suomessa syöpään sairastuu joka vuosi noin 150 lasta. Heistä kolme neljästä paranee, mikä on kansainvälisestikin huipputasoa. Suomalaisten lasten yleisimpiä syöpiä ovat leukemiat, aivokasvaimet ja lymfoomat.

Syöpäsairaita lapsia hoidetaan maamme viidessä yliopistosairaalassa Helsingissä (HYKS), Tampereella (TAYS), Oulussa (OYS), Kuopiossa (KYS) ja Turussa (TYKS). Kuusamon Tapiirit järjestää Rukan keskusaukiolla kello 11.00-14.00 tuolitapahtuman, jossa annetaan tietoa lasten syövistä ja samalla voi osallistua lipaskeräykseen. Lipaskeräykseen on mahdollista osallistua muun muassa seuraavissa yrityksissä 28.2. asti: Prisma, Citymarket Kuusamo, Hiushoitola Helmi, Kauneuspiste Kaarina, Värisilmä Kuusamo, Nilon Hiuspiste, Kuusamon Kuva, Cafe Kaisa, Ruka Store, Ruka Info, Ruka Adventures in, Ruka Village vastaanotto ja RukaTonttu.

Torstai 13.2.2014

Kuusamon rajaliikenne kasvoi tammikuussa Kuusamon rajanylityspaikan matkustajamäärä kasvoi tammikuussa kolme prosenttia. Kainuun rajavartioston valvomien rajanylityspaikkojen kautta matkusti vuoden ensimmäisen kuukauden aikana kaikkiaan noin 52.400 matkustajaa. Kuusamon rajanylityspaikalla matkustajamäärä kasvoi edellisvuoden tammikuuhun verrattuna runsaat kolme prosenttia, rajanylityksiä oli 4.789 (4.627/2013). Kokonaismäärästä venäläisten osuus oli 41 prosenttia ja suomalaisten osuus 59 prosenttia. Venäläisten matkustajien määrä väheni noin kaksi prosenttia ja suomalaisten matkustajien määrä kasvoi noin kahdeksan

KOTI & RAKENTAMINEN

prosenttia. Eri kansallisuuksia kirjattiin Kuusamon rajanylityspaikalla tammikuussa seitsemän. Vartiuksen rajanylityspaikalla matkustajamäärä väheni edellisvuoden tammikuuhun verrattuna seitsemän prosenttia, rajanylityksiä oli 42.709 (45.895/2013). Kuusamon lentoasemalla Schengen alueen rajat ylittävää liikennettä oli noin 3.400 matkustajaa - sama määrä kuin edellisvuoden tammikuussa. Schengen alueen rajat ylittävä liikenne muodostui pääasiassa Venäjän, Ukrainan ja IsoBritannian kansalaisista, vaikka eri kansallisuuksia tilastoitiinkin 22. Maastorajalla tammikuu oli rauhallinen. Kotieläinten aiheuttamia rajajärjestyssopimuksen rikkomuksia havaittiin kaksi kappaletta. Laitonta maahantuloa Suomeen ei havaittu.

Unelmiesi paikka toiveittesi ehdoilla...

Jatkan edelleen

SUUNNITTELU- JA PIIRTOTÖITÄ.

Kodin sisustamiseen sekä mökille! · Kalusteet ·Suunnittelupalvelu pitkäaikaisella kokemuksella mittatilaustyönä

Jalo Parkkisenniemi Puh. 040 583 2546

Leppälinnuntie 4A2, Kuusamo

MÖKKIEN VUOKRAUS KUUSAMOSSA Mökille mäntykalusteet · sohvat · pöydät · sängyt ym. Tekstiilit · täkit · tyynyt · matot ym.

Ompelu- ja korjaustyöt, vetoketjun vaihdot ym.

25 VERHOOMO Kitkantie käynti takapihan puolelta

Jami Kilpijärvi

93600 Kuusamo jami.kilpijarvi@gmail.com Puh. 08-851 4858 Jami 040-540 8713 Avoinna: ma–pe 8–17

· Sähköasennukset ja -suunnittelu · GSM-valvontajärjestelmien asennus Mitsubishi-

ILMALÄMPÖPUMPUT · Myynti ja asennus

Puh. 0400 388 390

esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi · Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Uudet palvelut tekevät sähkönkulutuksen näkyvämmäksi arjessa Uudet teknologiat tekevät sähkön kulutuksen aiempaa näkyvämmäksi. Kuluttaja-tutkimuskeskuksen tuoreessa tutkimuksessa selvitettiin uusien energiatehokkuuspalveluiden liiketoimintamahdollisuuksia ja parhaita käytäntöjä kotitalouksien ja sähköyhtiöiden näkökulmasta. - Sähköyhtiöiden palveluvalikoimaan kuuluvien maksuttomien energiatehokkuuspalveluiden käyttö, esimerkiksi sähkön kulutuksen seuraamiseen tarkoitettu verkkopalvelu, lisää kuluttajan kiinnostusta ottaa käyttöönsä myös muita energiatehokkuuspalveluita, tutkimuksesta vastaava erikoistutkija Kaisa Matschoss sanoo. Sähkön hinnan nousu, uudet lämmityksen muodot kuten lämpöpumput ja lisääntyvä mielenkiinto

sähkön omatuotantoon lisäävät kuluttajien kiinnostusta seurata ja ohjata omaa sähkönkulutustaan entistä tarkemmin. Edistyneet ohjauslaitteet ja -palvelut mahdollistavat yksittäisten kodin laitteiden entistä tarkemman ohjauksen. Uudet sähkösopimukset ja kulutukseen perustuva laskutus tuovat kuluttajille kannustimia vaikuttaa omaan sähkön kulutukseensa. Maksullisista energiatehokkuuspalveluista kotitalouksia kiinnostivat eniten energiaa säästävät laitteet, sekä kodin reaaliaikaisen sähkönkulutuksen seuraamiseen tarkoitetut näyttölaitteet. Palveluina voidaan myös tarjota asiakkaille käyttöön uutta tekniikkaa, kuten esimerkiksi lämpöpumppuja tai aurinkosähköjärjestelmiä.

Kuluttajat vastaanottavaisia uusille palveluille Matschossin mukaan sähkönkuluttajat eivät ole yhtenäinen ryhmä. Kuluttajille suunnattu Energiatehokkuus Suomessa -kysely toteutettiin keväällä 2013. Kyselyyn osallistuneista noin 1200 vastaajasta puolet suhtautui myönteisesti uusiin energiatehokkuuspalveluihin. Vastaajat voitiin jakaa asenteidensa perusteella seitsemään energiapalveluihin eri tavoin suhtautuvaan ryhmään. Palvelumyönteisyytensä perusteella nämä ovat järjestyksessä edelläkävijät, energiasta kiinnostuneet, sähköyhtiöihin myönteisesti suhtautuvat, autonomiset, passiiviset, epäluuloiset ja vastahakoiset. Edelläkävi-

jät ovat usein teknisen alan korkeakoulutuksen saaneita, alle 45-vuotiaita miehiä, energiasta kiinnostuneet heitä hieman vanhempia ja haja-asutusalueella asuvia, ja vähemmän koulutettuja. Sähköyhtiöihin myönteisesti suhtautuviin puolestaan lukeutuu taustaltaan kaikenlaisia kuluttajia. Heille on tyypillistä se, että he eivät ole kilpailuttaneet sähkönmyyjäänsä. Energiatehokkuuspalveluiden markkinoimisen näkökulmasta kuluttajaryhmät ovat asiakkaina hyvin erilaisia. Edelläkävijöillä on hyvät tekniset tiedot. Toiset ryhmät ovat varovaisempia uusien ratkaisujen suhteen, eikä heille todennäköisesti ole yhtä helppoa opetella uusien teknisten laitteiden käyttöä. Edelläkävijöistä ja energiasta kiinnostuneista muita ryhmiä suurempi

osuus lukeutuu mielipidevaikuttajiin, esimerkiksi järjestöjen, asukasyhdistysten ja taloyhtiöiden hallitusten aktiiveihin. Edelläkävijöiden sisälläkin on ryhmiä, joita kiinnostavat erilaiset palvelut eri syistä; edelläkävijöihin kuuluu sekä omakotitalossa asuvia sähkölämmittäjiä että kerrostalon taloyhtiöiden vaikuttajia.

Energiatehokkuus luo sähköyhtiöille liiketoimintamahdollisuuksia EU:n energiatehokkuusdirektiivin nojalla jäsenmaille tulee sitova kansallinen kumulatiivinen energiansäästötavoite vuosille 2014–2020. Tavoite voidaan toteuttaa joko energiayhtiöille kohdistettavalla velvoiteohjelmalla

tai kansallisella energiansäästöohjelmalla tai näiden yhdistelmällä. Sähköyhtiöiden näkökulmasta energiatehokkuuteen liittyy huomattavia liiketoimintamahdollisuuksia, joita älykkään tekniikan kehitys ja käyttöönotto mahdollistavat. Etäluettavat sähkömittarit tuovat uusia mahdollisuuksia kerätä ja jalostaa asiakkaiden sähkönkulutustietoja tuntitasolla ja tarjota kuluttajille entistä hyödyllisempiä raportteja ja esimerkiksi hälytyspalveluja. Langattomat näytöt tarjoavat mahdollisuuden tehdä sähkönkulutustieto aiempaa näkyvämmäksi kuluttajan arjessa. Neuvonta- ja katselmuspalvelujen kautta voidaan myös saada uudenlainen kosketus asiakkaisiin.

Torstai 13.2.2014

Kuusamo Hirsital Pohjois-Euroopan su vihittiin k Vallan tekstarit-palstalla viisi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Tarmo Raatikainen (vas) viestittää: Enni Rukajärvi voitti hopeaa, vankistaen näin Kuusamon mainetta maailmanlaajuisesti nykyaikaisena talviurheilukaupunkina. Se on kultaakin kalliimpaa! Mieti, miten palkitsemme häntä? Onneksi vielä riittää puhdasta koskematonta luontoa mökkipaikaksi läheltä Rukan suorituspaikkoja. Ennillekin.

Martti Turunen (kok) vastaa: Ennin upea saavutus on synnyttänyt positiivista säpinää niin Kuusamossa, kuin koko Suomessa. Enni on todella mahtava Kuusamon lähettiläs maailmalla liikkuessaan. Ennin muistamisessa kannattaa kyllä kysyä palkittavalta itseltään, mikä tuntuisi sopivalta tavalta muistaa häntä. Rukalle voisi nimetä Enni Rukajärventien. Ulla Parviainen (kesk) vastaa: Järjestämme hänelle nuorekkaat juhlat ja lahjan, tietenkin Ennin toiveita kuunnellen. Mukavaa olisi, että Ennin hymyilevät kasvot näkyisivät matkailijoillekin. ”Rukajärvi - Olympiamitalisti Enni Rukajärven kotikylä” -tienvarsitaulu voisi koristaa kylän raittia molemmista suunnista kulkiessa. Leena Mustonen (sd) vastaa: Onnittelut Ennille ja koko perheelle. Pitää kysyä Ennin mielipidettä tonttiasiaan. Haluaako hän Rukan ympäriltä vai kotitontilta. Onhan nuorella muitakin haaveita kuin tontti. Toivottavasti Enni pysyy Kuusamon edustajana. Krista Poutanen (ps) vastaa: Enni on itsekkin mainiota mainosta Kuusamolle: iloinen, aurinkoinen ja positiivinen nuori neiti. Palkita pitää, ainakin Vuoden kuusamolaisena. Uskon että kaupungin toimesta on jotain konkreettisempaakin luvassa. Mika Flöjt (vih) vastaa: Palkittaessa Enniä on tarkasti kuunneltava millaisen palkinnon hän itse haluaa. Toivottavasti kaupungilta ja yrittäjiltä löytyy myös sponsorointia harjoittelun tukemiseen. Urheilu- ja luontopääkaupungin tulee muistaa Enniä hyvin, sillä hän on hieno esimerkki alueemme nuorille!

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Kuusamo Hirsitalot Oy:n toimittama Pohjois-Euroopan suurin hirsirakennus, 1360-neliöinen Hotelli Ren hotelli saa jatkossa ympärilleen kahden ja neljän huoneiston loma-asuntoja sekä erilaisia palveluja. Ko 40.000 kerrosneliömetriä. Hotelli Rennon ja uusien loma-asuntojen toimittamisesta vastaava Kuusamo Hirsitalot Oy kehittää aluetta yhteistyössä Imatran kaupungin kanssa. Ukonniemi on osa laajempaa matkailualuetta, jonka läheisyydestä löytyy runsaasti aktiviteettejä, muun muassa kaksi kylpylää sekä monipuoliset liikunta- ja ulkoilumahdolli-

suudet. Imatran kaupunginjohtaja Pertti Lintusen mukaan Ukonniemen matkailu- ja virkistysalue on hieno esimerkki kaupungin päättäjien kaukonäköisyydestä luoda pitkäjänteistä aluekehitystä ja elinkeinopolitiikkaa. - Imatran kaupungin, alueen yritysten ja kolmannen sekto-

rin yhteistyöllä Ukonniemestä on kehittynyt laadukas alue, joka on noussut yhdessä naapuri Rauhan alueen kanssa myös kansainvälisen tason kilpailuja harrastetapahtumien sekä harjoitusleirien pitopaikaksi. Esimerkiksi nuorten miesten jääkiekon MM-kisojen otteluita pelataan huhtikuussa Imatran jäähallissa, aivan Hotelli

Rennon naapu ginjohtaja Lintu Keskeinen s urheilu- ja liik välittömässä läh taa Lintusen m lähtökohdat hot nalle. Saimaan r vasta Ukonniem alueesta odoteta kansainvälisesti

Starttirahaa saaneiden yrittäjien määrä kasvoi Pohjois-Pohjanmaan työ- ja elinkeinotoimisto (TE-toimisto) myönsi starttirahaa uuteen yritystoimintaan vuonna 2013 yhteensä noin 2,1 miljoonaa euroa (vuonna 2012 noin 1,9 milj. euroa). Pohjois-Pohjanmaalla noin 480 uutta yrittäjää sai vuonna 2013 starttirahaa (vuonna 2012 noin 460). Kun myös starttirahan jatkohakemukset huomi-

oidaan, kaikkiaan vuonna 2013 starttirahaa sai Pohjois-Pohjanmaalla 740 yrittäjää. Noin 210 starttirahahakemusta hylättiin. Eniten starttirahapäätöksiä Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto teki Ouluun, jossa noin 340 uutta yrittäjää sai starttirahaa (vuonna 2012 noin 320). Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston alueella eniten starttirahapäätöksiä

tehtiin palvelualalle. Päätöksiä tehtiin paljon myös tekniselle alalle ja ICTalalle. - Kun huomioidaan, että vuosi 2013 oli ensimmäinen yhtenäisen Pohjois-Pohjanmaan TEtoimiston toimintavuosi ja että kokonaisuutena perustettujen yritysten määrä väheni Suomessa edelliseen vuoteen verrattuna, olemme starttirahan osalta

tyytyväisiä tulokseen, sanoo Pohjois-Pohjanmaan TE-toimiston aloittavien yrittäjien palveluiden palveluesimies Kari Backman. Starttiraha on TE-toimiston aloittavan yrittäjän tuki uuteen yritystoimintaan ja työllistymiseen. Starttirahalla turvataan yrittäjän toimeentulo siltä ajalta, jonka yritystoiminnan käynnistys

Torstai 13.2.2014

lojen toimittama uurin hirsirakennus käyttöön

Sisko Klemettilä Vuoden Lainaaja Kuusamon kaupunginkirjasto valitsi tänä vuonna Vuoden lainaajaksi Sisko Klemettilän. Kirjaston henkilökunta toteaa perusteluissaan, että Sisko on aktiivinen kirjastonkäyttäjä, joka käy usein ja tuo lapsia kirjastoon. Hän antaa virikkeitä lasten lukuharrastukselle ja kannustaa tulevia kirjastonkäyttäjiä. Klemettilä palkittiin lau-

antaina Lainan nimipäivänä. Kuusamon kaupunginkirjasto on juhlistanut Lainan päivää perinteisesti palkitsemalla Vuoden Lainaajan. Valinnan tekee henkilökunta ja palkituiksi on vuosien mittaan valittu eri-ikäisiä ahkeria kirjaston käyttäjiä, pari kertaa perhe, kerran veljekset ja kerran kehitysvammaisten asuinyksikkö.

Jukka Takalon intiimiä hihitystä –kuplettikonsertti Taivalkoskella

nto, vihittiin virallisesti käyttöön Imatralla. Massiivisesta lamellihirrestä valmistettu 29 huoneen viihtyisä olmessa vaiheessa toteutettava Kohonniemen Urheilupuiston alueen rakennusoikeus käsittää kaikkiaan

urissa, kaupununen kertoo. sijainti alueen kuntapaikkojen heisyydessä anmielestä hyvät telliliiketoiminrannalla sijaitsemen ja Rauhan aankin kasvavan vetovoimainen

vapaa-ajankeskus, jonka vuodepaikkojen määrä nousee nykyisestä noin 2000 yli 10 000 paikkaan. - Modernilla valmistusmenetelmällä tuotetun massiivihirren suosio lomarakentamisessa on säilynyt vahvana, sillä ekologisuuden ohella hirren ansiosta syntyvää terveellistä sisäilmaa arvostetaan. - Näyt-

tävän kokoinen Hotelli Rento on oiva esimerkki lämminhenkisestä ja samalla nykyaikaisesta suomalaisesta hirsiarkkitehtuurista, toimitusjohtaja Arto Orjasniemi Kuusamo Hirsitalot Oy:sta toteaa. Kaksikerroksinen Hotelli Rento valmistui vuoden vaihteessa. Keskellä Imatran monipuolisia urheiluaktiviteettejä

sijaitseva hirsihotelli on mahdollista varata myös yhden ryhmän, kuten yrityksen tai urheilujoukkueen käyttöön. Tilat soveltuvat lisäksi erityyppisten kokousten ja tapahtumien järjestämiseen. Hotellissa on viihtyisä ravintola, saunatilat, kodinhoitohuone, urheiluvälinevarasto ja kodikkaat oleskelutilat.

OSAO Taivalkosken yksikön Toimex-projektin koordinaattori vaihtunut Oulun seudun ammattiopiston (OSAO) Taivalkosken yksikön Toimexprojektin koordinaattori on vaihtunut. Projektikoordinaattorin tehtäviä hoitaa hankkeen loppuun Sauli Juurikka. OSAOn Pudasjärven ja Taivalkosken yksiköissä kehitetään ESR-rahoittei-

sella Toimex- projektilla uudenlaisia, toiminnallisia menetelmiä ammatilliseen opetukseen. Lisäksi hankkeessa luodaan malleja opiskelijan ohjaukseen valmistumisen ja opintojen keskeyttämisen yhteydessä. Ammatillisen koulutuksen lisäksi projektissa rakennetaan varhaisen

tuen mallia lukioissa. Taivalkosken kunta ja Pudasjärven kaupunki ovat mukana projektissa omarahoitusosuudella. Hanketta hallinnoi OSAO Pudasjärven yksikkö. Projekti alkoi syksyllä 2012 ja jatkuu 31.7.2014 saakka. Kohderyhmänä projektissa ovat toisen asteen opis-

kelijoiden kanssa työskentelevät opettajat, ohjaajat, työpajaohjaajat, työpaikkaohjaajat, sosiaalityöntekijät, terveydenhuoltohenkilöstö sekä TE- toimiston työntekijät. Projektin välillisenä kohderyhmänä ovat toisella asteella opiskelevat, tukea ja erityistä tukea tarvitsevat opiskelijat.

Haukiputaalainen laulajalauluntekijä Jukka Takalo saapuu konsertoimaan ystävänpäivänä perjantaina Taivalkosken teatterille. Takalo tunnetaan hyväntuulisista lauluistaan niin soolouralla kuin aiemmin Aknestik-yhtyeessäkin. Häneltä ilmestyi viime syksynä albumi Maakinen Mysteeri Trio. Ensimmäisen sooloalbuminsa hän julkaisi vuonna 2005. Tarinantäyteisissä ja lämminhenkisissä soolokonserteissaan Takalo ylistänyt monenlaista ystävyyttä sensuroimattomasti. Hän on kiinnostui vanhasta kuplettiperinteestä kuunneltuaan Matti Jurvaa ja Dallapéta. Jukka Takalon tekee lauluja ,jotka eivät ehkä suoraan muuta maailmaa, mutta kuitenkin ovat ohjaamassa ajatusten virtoja. Takalon tunnetuimpia lauluja Aknestikin ajoilta ovat mm. Suomirok-

kia, Maailma on naisia puolillaan, Ainoastaan toistaiseksi ja soolouralta mm. Ei ikinä naimisiin, Martinniemi, Miss Kollaja , Oi aurinko anna mennä, Rantavahdin sadepäivät ja Yhden hengen disko. Musiikki puhuttelee Takaloa monissa eri muodoissaan. Hän on myös ilmakitaransoiton MM-kisojen perustaja ja ideologi. Takalo toteaakin, että “Jos kaikki maailman ihmiset soittaisivat ilmakitaraa, ei olisi sotia”. Hän on lisäksi kirjoittanut yhdessä Pasi Kostiaisen kanssa kirjan Sinä olet tähti -matkaopas poptähteyteen. Konsertin väliajalla kulttuuritoimi tarjoaa ystävänpäiväkahvit. Jukka Takalon konsertti ystävänpäivänä perjantaina 14.2.2014 klo 19 Taivalkosken teatterilla.

Löydä kirjoittamisen ilo Pohjois-Suomen kirjailijapäivillä Taivalkoskella Taiteen edistämiskeskuksen Pohjois-Pohjanmaan ja Kainuun aluetoimipiste järjestää yhdessä Lapin aluetoimipisteen kanssa Pohjois-Suomen kirjailijapäivät kahden vuoden välein, vuorotellen kummankin toimialueella. Seuraavat kirjallisuusalan ja kirjallisuuden ystävien kokoontumisajot järjestetään 11.-13.4.2014 Taivalkoskella. Tapahtuman teema on ilo. Päätalo-instituutti järjestää kirjailijapäivien yhteydessä perjantaina 11.4. klo 12-17 Löydä kirjoittamisen ilo -kirjoittajakoulutuksen. Kurssilla käsitellään lyriikan ja proosan teoriaa, kirjoittamisen apuvälineitä sekä tehdään harjoituksia. Kurssipaikkana toimii Päätalo-keskus. Kurssin opettaja on Essi Kummu. Kurssille täytyy il-

moittautua etukäteen lähettämällä omat tiedot ja kurssilla käsiteltävä teksti (pituus max 5 liuskaa) 17.3. mennessä osoitteeseen kati.koivukangas@taivalkoski.fi. Teksti lähetetään opettajalle ja muille opiskelijoille etukäteen luettavaksi. Kurssin hinta on 70 €. Viikonlopun ohjelmistossa on sekä suomalaisten että ulkomaalaisten kirjailijoiden puheenvuoroja, keskusteluja, kirjanjulkistamisia sekä iltaklubeja. Perjantain avajaisissa esiintyy oululainen kirjailija Pauliina Rauhala, jonka Taivaslaulu-romaanille on myönnetty Vuoden kristillinen kirja -palkinto sekä Gummeruksen Kaarlen palkinto. Ohjelma julkaistaan kokonaisuudessaan kirjailijapäivien nettisivuilla 24.2.2014.

Torstai 13.2.2014

On aika tyrmätä kaivoshanke Olemme Dragonin kaivoshanketta vastaan Hyvät valtuutetut, me allekirjoittaneet yhdessä olemme Dragon Miningin Kitkajoen Juomasuon ja Rukan Sivakkaharjun kaivoshanketta vastaan. Kaivoshanke ei sovellu missään muodossa arvokkaiden, elävien kyläyhteisöjemme keskelle, arvokkaaseen Kitkajokivarteen. Kitkajoen matkailu- ja luontoarvot ovat kansallisesti ja kansainvälisesti merkittävät. Kitkajoen Virrankylät ovat vuosisatoja vanhoja eläviä kyläyhteisöjä joissa hyvä elää ja asua. Kitkajoen kylien vesistöt ja ympäristö ovat asukkaiden metsästys-, marjastus- ja kalastusaluetta. Kaikki alueen kylät ovat kaivoshankkeen päästöjen vaikutuspiirissä. Dragonin kaivoshanke pyritään perustamaan meidän yhteisten eränautinta-alueidemme keskelle, missä on puhtaaseen luontoon pohjautuvaa maa- ja porotaloutta, kalastusta, matkailua, palveluita sekä vakituista ja vapaa-ajan asutusta. Dragonin valtaushakemukset yltävät jo Käylän ja Säkkilän kyliin sekä YläKitkajokivarteen – varauk-

sia ja valtaushakemuksia on muulla hyvin laajalla alueella. Muut Suomen kaivoshankkeet osoittavat, että kaivoksia lähellä olevien kiinteistöjen arvo laskee, ja kaivosyhtiöt pyrkivät lunastamaan valtausalueilla olevia kiinteistöjä mahdollisimman halvalla. Kaivoksien haittoja maa- ja vesialueiden omistajille ei täysimääräisesti korvata. Ja ennen kaikkea, kyläyhteisöjemme elinympäristön puhtautta ja Kitkajokea ei voi rahalla korvata. Kaivosyhtiö myöntää, että aina tulee päästöjä ja jätteitä sekä jätevesiä suoraan Hangaspuron kautta Kitkajokeen ja Välijoen kautta Kitkajoen Kurtinjärveen. Kylissämme ja Kitkajoen matkailualueella on lapsiperheitä ja nuoria. Olemme huolestuneita monia haitallisia ja vaarallisia aineita sisältävän kaivoshankkeen terveys- ja ympäristövaikutuksista. YVA:ssa terveys- ja ympäristöriskit sekä ongelmat on käsitelty ylimalkaisesti sivuuttaen. Olemme myös yhteisesti huolestuneita Juomasuon avonaisesta koelouhoksesta, joka jo

saastuttaa ympäristöä ja vesiä. Vaadimme kaivospiirien purkua, Juomasuon louhoksen peittämistä, suojaamista sekä alueen kaavoittamista siten, ettei kaivostoiminta ole alueella mitenkään mahdollista. Toivomme, että Kuusamon valtuutetut ymmärtävät yli puoluerajojen yhteisen huolemme ja aloittavat kaikki mahdolliset toimet kaivoshanketta vastaan, kaivospiirien ja valtauksien purkamiseksi ja pohjavesiä haittaavien tutkimuskairauksien estämiseksi. Kaavoituksella tulee kaivoshanke haudata ikuiseen lepoon suojaavan maakerroksen alle.

Osmo Säkkinen Säkkilä, Jari Heikkala Säkkilä, Teemu Huotari uuma , Aira Kilpijärvi Juuma, Sulevi Kilpijärvi Juuma, Sirkka Oikarinen Käylä, Mika Tuuliainen Ronttijärvi, Kauko Rajala Juuma, Marjatta Alajuuma Käylä, Tuula Alajuuma Juuma, Tuula Virraniemi Juuma, Leila Mustonen Kurtinvaara, Maija Alajuuma

Juuma, Ritva Määttä Ruka, Seija Moilanen Ruka, Anneli Maaninka Kuusamo, Sirkka Tyni Kuusamo, Lilja Leskelä akkusalmi, Esko Leskelä akkusalmi, Juhani Juuma Juuma, Vappu Kuusela Takkusalmi, Sirkka Kilpivaara Juuma, Kaarlo Kilpivaara Juuma, Heikki Hiltula Juuma, Ulla Hiltula Juuma, Martti Turunen Ruka, Ritva Alajuuma Juuma, Hanne Koivujärvi Oulu, Anne Juuma Juuma, Erkki Juuma Juuma, Aimo Ervasti Ollila, Merja Maaninka Ruka, Liisa Rajala Juuma, Heikki Ilola Helsinki, Pekka Parman Helsinki, Vuokko Mustonen Kuusamo, Annikki Alajuuma Juuma, Onni Alajuuma Juuma, Sisko Kilpirinne Juuma, Eira Alajuuma Juuma, Mikko Kilpivaara Kurtinvaara, Tuija Kauppinen Käylä

Pari vuotta on puhuttu, että kun YVA valmistuu, on aika ottaa kantaa kaivoshankkeeseen. Kaupunginjohtaja, virkamiehet ja poliitikot ovat pyytäneet vielä viime vuonna malttamaan ja odottamaan, jotta YVA valmistuu. Nyt on siis aika ottaa kantaa. YVA valmistui viime vuoden lopulla, ja Dragon Miningin toimitusjohtaja lupasi sen julkistamistilaisuudessa valtuustolle, että kaivos ei tule Kuusamoon ilman kuusamolaisten antamaa lupaa. Lukuisat yksityishenkilöt ja muutamat yhteisöt ovat ottaneet yhteyttä valtuuston jäseniin suoraan. Viimeksi keskiviikkona 12.2. Kurkijärven maamiesseura kertoi kannattavansa sitä, että koko kaivoshanke jätetään toteutumatta.Huoli kaivoksen tulosta on laajaa. Tehdyt kyselytutkimukset, palaute kuusamolaisilta ja Kuusamon matkailuyrityksiltä, mökkiläisiltä ja yhteisöiltä ovat yksiselitteisiä. Valtaosa Kuusamossa asuvista vastustaa kulta-uraanikaivoksen avaamista Kuusamoon. Nyt Kuusamoon valittujen päättäjien on aika kertoa kantansa. Helmikuun 24. pidetään valtuuston kokous, jossa valtuusto voi halutessaan ottaa asiaan kantaa. Jotkut virkamiehet ja muutamat muut ovat kahden viime

kuukauden aikana esittäneet, että ottaisimmekin kantaa vain YVA:aan emmekä vielä kaivoshankkeeseen. Väsytystaktiikkaa vai kesyttämisyritys? Mielestäni kyse on selkärangattomuudesta, jos valtuusto ei ota kantaa kaivoshankkeeseen vaan pelkkään YVA:an. Näpertely YVA:n puutteista ja virheistä sekä täydennystoiveista on myönnytys kaivoshankkeelle ja sen toteuttamiselle. Nyt on aika tyrmätä koko kaivoshanke ja sanoa kiitos ei kaikille kolmelle rikastamoiden sijaintivaihtoehdolle. Se tarkoittaa 0-vaihtoehdon kannattamista, joka esiintyy myös yhtenä, joskin kaivosyhtiölle epämieluisana, mahdollisuutena YVA:ssa. Minusta meillä on riittävästi tietoa YVA:n, asiantuntijaluentojen, Pro Kuusamo -liikkeen pitämien yleisökuulemisten, kaivosfaktojen, kyselytutkimustulosten ja kaiken muun saatavilla olevan tiedon jälkeen. Päättäjien on turha siirtää kannanottoa kaavoitusvaiheeseen, joka voi venyä. Oleellista lisätietoa ei ole enää odotettavissa.

Jyrki Mäkelä kaupunginvaltuutettu (vihr.) yhdyskuntatekniikan lautakunnan jäsen

Dragonin johto erotettu, YVA vakavien virheiden ja puutteiden takia hylättävä Dragon Mining Oy harjoittaa Suomessa kullankaivuuta Orivedellä-Jokisivussa ja Vammalassa, sekä on valmistellut Kuusamon Kitkajoen Juomasuon ja Rukan Sivakkaharjun uraani-kultakaivosta ylikuntarajojen satelliittikaivoksineen. Yhtiön toiminta on pirkanmaalla mm. saastuttanut pahoin kaksi järveä raskasmetalleilla ja yhden järven sedimentit uraanilla. Vammalassa rikastushiekka-allas ja kaivostunnelit vuotavat raskasmetalleja luontoon ja pöly saastuttaa ilmaa. Ruotsin Svartlidenissä yhtiö on oikeudessa mahdollisesta ympäristörikoksesta. Dragon Miningin emoyhtiö on Australiaan pörssilistattu Dragon Mining ltd. Dragon Mining ltd:n hallituksen puheenjohtaja Peter Cordin ja Kuusamon YVA:n esittelyssä esiintynyt toimitusjohtaja Kjell Larsson erosivat hallituksesta, ja johtaja Christian Russenberger erotettiin 7.1.2014 yhtiön johdosta. Toimenpiteen taustalla on australialaisen pääomistaja Eurogold ltd:n tyytymättömyys yhtiön

toimiin kustannusten karsimiseksi kullan hinnan laskiessa. Yhtiön hallitukseen jäi Eurogoldia edustava Peter Gunzburg, ja siihen nimitettiin jäseninä Eurogoldin hallituksen jäsenet Arthur Dew ja Brett Smith. Kitkan Viisaat ry on lähettänyt Dragon Miningin omistajille viestejä Kuusamon hankkeen vastustuksesta ja vaatineet hankkeen lopettamista sekä Dragon Miningyhtiön vastuuttoman johdon erottamista. Kitkan Viisaat arvostavat päätöstä erottaa yhtiön johto. Kitkan Viisaat huomauttaa, että erotettu johto ei toiminut yhtiön etujen mukaisesti, eikä tiedottanut omistajilleen Kuusamon hankkeen riskeistä koska a) Kaivoksen perustaminen uraanimalmioon Kitkajoen ja Oulangan kansallispuiston sekä miljardi-investoidun Rukan matkailukohteen viereen oli alunperin kuolleena syntynyt ajatus. b) Kuusamon hankkeita vastustetaan erityisesti koska ne ovat tunnetulla virallisella uraanivyöhykkeellä. Uraania

ei enää haluta kaivaa missään Euroopassa ja sen sekä tytäraineiden kuten toriumin, radiumin, radonin, poloniumin ja lyijy-210 haitat tiedetään. Uraanikaivostoimintaa säädellään ja se vaatii Suomessa valtioneuvoston luvan. YVAssa ei ole toteutettu YVA asetusta (2006) uraaninkäsittelystä, eikä yhtiön lisävaltaushakemuksia ja kaivospiirien jatkoja ole kuulutettu ja käsitelty uraaniasetuksen (2006) mukaisesti. YVAssa ei ole toteutettu Suomen ja Venäjän voimassa olevan Rajavesisopimuksen (1965) velvoitetta tehdä täysimääräinen informointi ja neuvottelu rajavesistön puhtautta uhkaavasta teollisesta hankkeesta. Tämä on vakava kansainvälisjuridinen ja poliittinen rikkomus Venäjää kohtaan. Pitää muistaa että Oulanka-Paanajärvi yhteiskansallispuisto on myös Venäjän Karjalan suunnitelmissa mainittu tärkeimmäksi matkailukansallispuistoksi. Dragon käytti huomattavia resursseja konsulttiyhtiö Rambolin erittäin virheellisen, puutteelliseen, ja vääris-

televään YVAan, jossa haittoja vähäteltiin. Tämä johti hankeen tuomitsemiseen Kuusamossa. c) Kuusamon liuskevyöhykkeen malmia ei voi rikastaa niin, että uraani/ radioaktiiviset epäpuhtaudet erottuisivat kullasta. Kultatuote tulee saastumaan radioaktiivisesti, kuten Outokumpu Oy:n koerikastuksen tuote jouduttiin sekoittamaan muiden kaivosten kultaan. Yhtiö on esitellyt syanidiuuttokokeita, joissa on käytetty korkean pitoisuuden kultanäytteitä (yli 50 g/tonni), tuotteiden uraanin ja radioaktiivisten aineiden pitoisuuksia ei kerrota. d) Kaivoslain mukaan kairaukset tunnetulla uraanivyöhykkeellä pitää tehdä TUKESin luvituksella, pelkkä maanomistajan lupa ei riitä ja kairauksille tulee tehdä erilliset YVAt. Lisäksi yhtiön kairaukset pohjavesialueella ovat ympäristölain 8§ vastaisia. e) Yhtiö on saastuttanut Suomessa ainakin kaksi järveä Orivedellä, toisen sedimenteistä on mitattu

jopa kolminkertaisesti säteilyjätteen pitoisuus uraania. Vammalan rikastamo saastuttaa ympäristöä vakavasti. Dragonin Suomen toiminta oli tappiollista ainakin viimeisen vuosineljänneksen 2013 ja hyvin lähellä sitä koko vuoden. Aiheutettujen ympäristövahinkojen korjaaminen ylittää todennäköisesti yhtiön pörssiarvon. Edellytämme Dragon Mining Oy:n omistajien kantavan vastuunsa ympäristöhaittojen korjaamisesta ja alueiden puhdistamisesta niin Kuusamon Kitkajoen Juomasuolla kuin Orivedellä. Kitkan Viisaat ry vaatii edelleen seuraavaa: 1) Kuusamon kaivoshankeet on lopetettava pysyvästi, kaivospiirit ja valtaukset tulee purkaa koska ne on kuulutettu ja luvitettu väärin uraaniasetuksen ja Århusin sopimuksen vastaisesti. 2) Yhtiö peruu YVAn, ja/tai YVA puutteellisena hylätään ELY:n ja Kuusamon kaupungin toimesta. 3) Dragon Miningin ja/tai Outokumpu Oy:n on huolehdittava Kitkajoen Juo-

masuon uraanilouhoksen ja muiden radioaktiivisilla aineilla ja raskasmetalleilla sekä mahdollisella asbestilla saastutettujen alueiden puhdistuksesta ja vaarattomaksi tekemisestä huomioiden pinta-, pohjavesi- ja kaivannaisjätelait. 4) Dragonin on kannettava vastuunsa myös saastuneiden alueiden puhdistuksesta muilla kaivospaikoillan kuten Orivedellä ja Vammalassa. 5) Kitkajoen Juomasuon louhos tulee peittää, suojata ja maisemoida, palauttaa luonnontilaan. Kuusamon tulee kaavoittaa alue pysyvästi muuhun käyttöön, kuin kaivostoimintaan. Kitkan ja Kitkajoen vesistön puhtaus ja arvo tulee tunnustaa kansallisesti ja kansainvälisesti siten, ettei se enää koskaan ole uhattuna.

Kitkan Viisaat ry:n hallituksen puolesta, Mika Flöjt puheenjohtaja Jouni Petäjäaho varapuheenjohtaja

AUTOT& LIIKENNE

www.mercedes-benz.ﬁ

7 5 V J U H L A E D U T C - FA R M A R I I N H E L M I K U U S S A !

-neliveto

Kanta-asiakasetusi

yli 3 900 €!

sekä nämä lisävarusteet: Becker-navigointi, säätyvä ohjaustehostin, sähkötoiminen takaluukku ja etuistuinten sähköinen säätö muistilla

Liity Stockmann-kanta-asiakkaaksi meillä tai www.stockmann.com – saat edut heti käyttöösi!

vain 75 €:n lisähintaan! C 220 CDI BE T 4MATIC A Premium Business, autoveroton hinta alk. 40 190 € – KANTA-ASIAKASETU 3 937,61 € + arv. autovero 12 710,77 € + toim.kulut 600 € = 49 563,16 €. CO2-päästöt 147 g/km, EU-keskikulutus 5,5 l/100 km. Huolenpitosopimus 3 vuodeksi kiinteällä kk-maksulla alk. 28 €/kk. Tarjous koskee rajoitettua erää. Kuvan auto lisävarustein.

MERCEDES-BENZ-MAAHANTUOJA 75 V

MA–PE 9-17, LA 9-13 (8,35 snt/puh + 12,09 snt/min, alv 24%)

Rukalla rikosrypäs Maanantai 10.2. 9.-10.2. väliyönä on Rukalla sijaitsevan liikkeen sisätiloihin murtauduttu ja anastettu irtainta omaisuutta. Saaliiksi varkaat saivat muun muassa rahalippaan ja tietokoneen. Liikkeen pihasta on lisäksi yritetty anastaa moottorikelkka, siinä kuitenkaan

onnistumatta. Maanantai 10.2. Maanantaina tunkeuduttiin aamuyöstä Kuusamon keskustassa sijaitsevaan liikekiinteistöön. Toistaiseksi ei ole vielä tietoa, onko jotain anastettu. Poliisilla on epäilys tekijöiden henkilöllisyydestä.

Tiistai 11.2. 10.-11.2. väliyönä anastettiin Kuusamon Toranginahossa sijaitsevan yrityksen pihasta kahdesta kuormaautosta yhteensä noin 150 litraa polttoainetta. Tiistai 11.2. 10.-11.2. väliyönä murtauduttiin Rukalla sijaitse-

van yrityksen hallitiloihin, josta varkaat onnistuivat anastamaan yhden moottorikelkan. Myösi toista kelkkaa oli yritetty viedä, siinä kuitenkaan onnistumatta. Anastettu moottorikelkka löytyi tiistaina iltapäivästä Rukajärventien varresta rikkoontuneena.

Tiistai 11.2. Tiistaina iltapäivällä anasti mieshenkilö mukaansa sieppaamalla Rukalla toimivan yrityksen myyntitiloista nipun ulkoilutakkeja. Tekijä poistui paikalta pihassa odottavaan farmarimalliseen henkilöautoon.

Poliisi epäilee Rukan rikosryppään tekijöiksi samaa tekijäporukkaa ja kaipaa yleisöltä täsmävinkkejä tekijöiden tavoittamiseksi. Tiedot soittamalla virkaaikaan poliisin Kuusamon palvelupäivystykseen 0718765432 tai jättämällä yhteydenottopyyntö hätäkeskukseen.

Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi

Suojeltu Kitkanjoki, Oulanka-Paanajärvi vesistö uhattuna Faktat osoittavat Dragonin kaivos YVAssa olevat Rukan Sivakkaharju ja Kitkajoen Juomasuo sisältävät merkittävät määrät uraania. Juomasuolla on kovemmat pitoisuudet uraania, kuin kultaa, sitä on myös määrällisesti enemmän. Uraania sisältävä kaivostoiminta on eräs saastuttavimmista ja vahingollisimmista kaivostoiminnan muodoista maailmassa. Koska malmin uraanipitoisuus on usein pieni, yli 99 prosenttia malmin sisältämästä kiviaineksesta jää kaivosalueelle jätteenä ja erotusprosessissa syntyy runsaasti radioaktiivista jätevettä. Jätekivi, murske ja rikastushiekka sisältää 80 prosenttia uraanimalmin radioaktiivisuudesta sekä raskasmetalleja, kuten arsenikkia, toriumia,

kadmiumia ja lyijyä. Avolouhoksen jätekummuista leviää ympäristöön radioaktiivista pölyä ja suurempia radonkaasun päästöjä. Radon kulkeutuu tuuliolosuhteiden mukaisesti 3,8 vuorokautta muuttuen vaaralliseksi poloniumiksi. Uraania ja arseenia sisältävät myrkkyjätealtaat ns. rikastushiekka-altaat aiotaan kasata Käylän ja Säkkilän kylien väliin vain 2 km päähän elävistä kylistä. Juomasuo-HangaslampiPohjasvaara kaivosalueen keskeltä virtaa Kitkajokeen suoraan Hangaspuro, josta on jo havaittu Juomasuon uraanilouhoksen saastuneita suotovesiä. Yleisesti Dragonin kairaustoiminta alueella on uhka alueen pohjavesijänteille ja lähteille - se tulee kieltää.

Uraanikultakaivostoiminnan riskinä ovat erityisesti radioaktiivisen, myrkyllisten, jätevesien vuodot pohjavesiin ja vesistöihin, josta niitä on käytännössä mahdotonta poistaa. Saasteet kertyvät ravintoketjuun. Uraani kemiallisesti myrkyllisenä ja herkästi vesiliukoisena saastuttaa prosessivedet, jotka suunnitellaan YVAssa laskettavaksi kaivoksen viereisiin vesistöihin, käytännössä Kitkaan ja Kitkajokeen. Geologian professori Matti Saarniston totesi Koillissanomien haastattelussa yksiselitteisesti (KS 8.6.2007 s.7) Käylän Juomasuosta: ”Uraanikaivoksen vastustamiseen Saarnistolla on selvä syy, ei ole olemassa ensimmäistäkään esi-

merkkiä siitä, että uraanin louhinta- ja rikastus olisi onnistuttu pitämään suljetussa järjestelmässä. Uraanin louhintaa ei onnistuta hallitsemaan, onnettomuus sattuu ennemmin tai myöhemmin. Uraanipöly- ja lieju leviää laajalle ja pilaa vesistöt ja pohjavedet pysyvästi. Murskattu jätekivi säteilee radonia moninverroin enemmän kuin ehjä kallion pinta hän luettelee. Tästä vuoksi hän ei myöskään hyväksy esimerkiksi kullan kaivamista, jos kullan mukana nousee uraania. Koillismaalta löytyy tälläinen esiintymä esimerkiksi Käylän Juomasuolta.” Koskien suojelulailla suojellussa Kitkan-Koutajoen vesistössä elää geneettisesti alkuperäinen ja

harvinainen vaellustaimenkanta, joka nousee kudulle Pää- ja Paanajärvestä Suomen puoleisiin Kitka-, Kuusinki-, Oulanka- ja Savinajokiin. Kuusamon suurtaimen on jääkauden jälkeen vesistöön loukkuun jäänyt meritaimenkanta. Sallan ja Kuusamon suurtaimenjokien pitkänajan virkistyksellinen, kalastusmatkailullinen ja luonnon monimuotoisuuden arvot ovat reilusti suuremmat kuin monikansallisten kaivosyhtiöiden lyhytaikaiset voitot. Lisäksi Suomen ja Venäjän rajasopimuksen 4§ kieltää valtioita aloittamasta sellaista teollista toimintaa, joka uhkaisi rajavesistön puhtautta. Kalastusseurat vastustavat Dragonin uraanikul-

takaivoshanketta ja vaatii kaivostutkimuksien lopettamista. Dragonin kaivospiirit ja valtaukset on purettava. Juomasuon louhos on peitettävä, suojattava ja alue tulee saattaa luonnontilaan.

Jarmo Paloniemi puheenjohtaja Siilasmajan Kilta ry Kitkajoen kalastusseura Jouni Ronkainen Kuusamon perhokalastajat ry Tuomas Jokelainen Rupakiven Ritarit Oulanka-Savinajoen kalastusseura

Torstai 13.2.2014

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

PARTURI - KAMPAAMO

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo Sirpa ja Osku (08) 8522234

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

www.fysioterapeuttipesonen.fi

TERVEYSPALVELUJA

KAUNEUSPALVELUJA

UUDET HAMMASPROTEESIT, POHJAUKSET, KORJAUKSET, ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

Kitkantie 38-40 A 1 Puh.

040 583 0396 www.kfh.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

INTERNET-MARKKINOINTI

TILITOIMISTOJA

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612

Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA

Kuusamon Hammas Oy Kitkantie 15, 93600 KUUSAMO Tule Puh. (08) 851 2599 tarkastukseen! 040 751 9407

www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT Akson hoivapalvelut

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot · siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236 www.siskotsiivoo.fi

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

www.suihkutilat.fi Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Puh. 0400 280 645

Juho Poussu puh. 0400 532 174

0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Vesikatto- ja ulkoverhousremontit

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H

Myös seinien ja yläpohjan lisäeristykset!

Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

Turjantie 2, Kuusamo

KULJETUSPALVELUT

RAKENTAMINEN

Takuutyönä, 20 v. kokemuksella. Maksuton arvio-ja suunnittelukäynti!

Puh. 040 846 3769

TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo

p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi MYYDÄÄN

VUOKRALLE TARJOTAAN

Torstai 13.2.2014

OSTETAAN

MYYDÄÄN

HALUTAAN VUOKRATA

VUOKRALLE TARJOTAAN OSTETAAN uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI TORI Kuusamon Naisvoimistelijoiden uutistori koillismaanuutiset.fi HALUTAAN VUOKRATA UUTISTORI VUOKRALLE TARJOTAAN KEVÄTKOKOUS uutistori @ koillismaanuutiset.fi UUTISTORI SEURATOIMINTA HALUTAAN VUOKRATA @ uutistori@koillismaanuutiset.fi

MYYDÄÄN

ONNITTELUT

@ Nuorisoseura KOKOUKSIA

MYYDÄÄN

OSTETAAN

Moottorikelkka SkiDoo For- TARJOTAAN Pakettiauto Citroen JumVUOKRALLE OSTETAAN mula S-377 -97, hyväkun- per 2,8HDi -03 aj. 336tkm, HALUTAANP.VUOKRATA toinen sportti. Hp. 850€ 2xrenk., kats. 10/2013, VUOKRALLE TARJOTAANSEURATOIMINTA webasto jne. Hp. 4500€ P. 040 5915385 0440 798089 Hyväkunt. 2h, k, s KuusaKOKOUKSIA HALUTAAN mon kesk.VUOKRATA Kerrostalossa Rek. työkelkka SkiDoo KADONNUT Trapper 600, hp. 1460€/ hissi. Tai VAIHDETAAN 3-4h OKT, rt- tai kt-asun- Vaihto uudempaan. P. 040 SEURATOIMINTA SYNTYNEET 717 0048 toon. Puh. 0500 294174

MYYDÄÄN OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN HALUTAAN VUOKRATA

VIHITYT

KOKOUKSIA MB 220C diesel -06 farkku, Jääkaappi, sohvaryhmä, automaatti, siisti, huollettu. kameroita, kaasupullo, HENGELLISET TAPAHTUMAT Kysy lisää: 040 7497404 naulakko, tietokoneita yms. KADONNUT Kysy tekstarilla niin saat liLEMMIKIT Koirille kotimaista Musch- sätietoja. P. 045 1274250 SYNTYNEET ja Fitdog-tank- VALMETIN PYÖRÄT 16,9 raakaruokaa kaus- jauutistori palautusjuomat @koillismaanuutiset.fi sekä Nutrolin ravintoöljyt x 34 - 14,9 x 28 - 18,4 x 38 VIHITYT Puh. 050 560 - 16,9 x 28 - 20,8 x 38 ym. edullisesti. kokoja, myös vaihto uudet 7438 MYYDÄÄN tai käytetyt, kuljetus järjestyy. Puh. 044 3795636 HENGELLISET TAPAHTUMAT

TORI

SEURATOIMINTA

Koparat Ry:n KEVÄTKOKOUS MYYDÄÄN KADONNUT ma 24.2.2014 klo 18 LähiTapiolan kokoustiloissa, Kitkantie OSTETAAN SYNTYNEET20. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa! Johtokunta

VUOKRALLE VIHITYT TARJOTAAN

HALUTAAN VUOKRATA HENGELLISET TAPAHTUMAT

Työssäkäyvä perheelliSEURATOIMINTA nen nainen haluaa vuokLEMMIKIT rata 3h+k+s Kmosta.Puh 0407568170 KOKOUKSIA

Kun pitkä on kuljettavana tie, Pieni yksiö tai huone pesuKOKOUKSIA vain aito rakkaus jaKADONNUT keittomahdollisuudella Kmosta. P. 045 6507420 perille vie. KADONNUT Rakkaat onnittelut SYNTYNEET kultahääpäivänänne! uutistori Paula, Kari, Keijo @ ja koillismaanuutiset.fi SYNTYNEET VIHITYT Tuttu ja odotettu! Päivi perheineen

UUTISTORI

OSTETAAN LEMMIKIT VUOKRALLE TARJOTAAN Kalustettu 3h + k 65m2 HALUTAAN VUOKRATA Kuusamossa. Vuokra 450€/kk + sähkö + vesi. Puh. 050 3623484, 040 SEURATOIMINTA 8679216

SEURATOIMINTA

Kalustettu kolmio tilapäiseen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. Puh. 040 844 6213 tai 045 880 2159

KOKOUKSIA Kaksio Kuusamossa Ruijantiellä. P. 0400 694312

VIHITYT MYYDÄÄN

HENGELLISET TAPAHTUMAT

OSTETAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA Ostetaan Toyotat, kaikki VUOKRALLE TARJOTAAN 13 000 lehteä mallit,LEMMIKIT vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenjoka torstai kuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAAN VUOKRATA hinta! Puh. 0400 692 181 NÄKÖISLEHTI SEURATOIMINTA joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

pe 28.2.2014 klo 18 liikuntahallin kokoustilassa. Kokouksen jälkeen Gymnaestrada 2015 INFO. Tervetuloa.

SEURATOIMINTA

KOKOUKSIA

KADONNUT

Murtovaaran Seudun KADONNUT Erä ry:n VUOSIKOKOUS 23.2.2014 klo 12.00 EräjaSYNTYNEET toimintakeskuksessa. JOHTOKUNTA

SYNTYNEET Zippo-sytytin PUDONNUT Kuusamotalo-kirjasto-Nuottatie-Oulangantie-? LÖYVIHITYTPALKITAAN. ”TunTÄJÄ nearvoa”. P. 046 6201386

VIHITYT

HENGELLISET TAPAHTUMAT

LEMMIKIT

LEMMIKIT KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

UUTISTORI uutistori

@koillismaan

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

MYYDÄÄN

KUULUTUS

OSTETAAN

Kuusamon kaupunginvaltuusto on kokouksessaan 3.2.2014 § 3 hyväksynyt Takkuniemen ranta-asemakaavan muutoksen ja laajennuksen. VUOKRALLE TARJOTAAN Kuusamo 10.2.2014 HALUTAAN VUOKRATA KUUSAMON KAUPUNGINHALLITUS

KADONNUT

KOKOUKSIA

Vuoden 2014 korjaus- ja SEURATOIMINTA energia-avustusten hakuajat Kuusamon kaupungissa.

SYNTYNEET

KADONNUT

KORJAUSAVUSTUKSET KOKOUKSIA 1. Vanhusväestön ja vammaisten asuntojen korjaamiseen: hakuaika päättyy 27.03.2014. Vanhusväestön ja vammaisten asuinrakennusten tai asuntojen korjaustoimintaan voidaan KADONNUT myöntää avustusta, jos asunnossa pysyvästi asuvasta ruokakunnasta vähintään yksi henkilö on yli 65 vuotias tai vanhemSYNTYNEET pi taikka vammainen ja avustuksen myöntämistä voidaan pitää sosiaalisesti tarkoituksenmukaisena ja taloudellisesti tarpeellisena. VIHITYT 2. Avustus hissien asentamiseksi olemassa oleviin kerrostaloihin ja korjauksiin, joilla poistetaan liikkumisesteitä: jatkuva haku. (ARA myöntää) HENGELLISET TAPAHTUMAT 3. Avustus terveyshaitan poistamiseksi: jatkuva haku. (ARA myöntää) Avustus voidaan myöntää luonnolliselle LEMMIKIT henkilölle ja edellytyksenä on, että avustus katsotaan tarpeelliseksi korjaustoimenpiteen laajuus, tarkoituksenmukaisuus sekä hakijaruokakunnan vaikea taloudellinen tilanne huomioon ottaen. 4. Avustus suunnitelmallisen korjaustoiminnan edistämiseen: hakuaika päättyy 27.03.2014. Avustusta voidaan myöntää kuntotutkimukseen, mikäli kysymys on rakennuksesta josta aiheutuu terveydellistä haittaa.

Paavali Halosen sukuseuralle haussa sukuvaakuna SYNTYNEET

VIHITYT

Paavali Halosen sukuseura

HENGELLISET TAPAHTUMAT ry. on perustettu v. 2009 keräämään ympäri maail-

LEMMIKIT maa olevat Paavali Halosen

sukulaiset yhteen. Paavali Halonen eli 1500-luvulla ja hänen jälkeläisiään on jo 14. sukupolvessa. Näiden jälkeläisten tapaamiseksi järjestetään 5.-6.7.2014 Savukoskella sukutapaaminen. Ilmoittautuminen sukutapaamiseen on me-

nossa. Tarkemmat tiedot ja ohjeet ilmoittautumiseen löytyvät sukuseuran kotisivuilta http://paavalihalonen.suntuubi.com. Sitovat ilmoittautumiset viimeistään 10.5.2014 mennessä. Lisätietoja tapaamisesta ja ilmoittautumisesta antavat puheenjohtaja Ismo Vaara puh 050-5729873 tai varapuheenjohtaja Jouni Halonen 040-7619697

Sukuseura on julkistanut VIHITYT kotisivuillaan kilpailun sukuvaakunan suunnittelusta. Kilpailuun voi TAPAHTUMAT osallistua kuHENGELLISET ka tahansa kahdella eri kilpailutyöllä, joka lähetetään LEMMIKIT yhdistykselle sähköisenä 31.3.2014 mennessä. Voittaja saa rahapalkinnon sekä osallistumispaketin kesän sukutapaamiseen. Voittaja julkistetaan kesän sukutapaamisen yhteydessä. Sään-

nöt ja ohjeet löytyvät sukuseuran kotisivuilta. Jäseniä sukuseura ottaa vastaan jatkuvalla haulla. Sukuseuran jäseniksi ovat tervetulleita kaikki joilla on sukuyhteys Paavali Haloseen ja hänen jälkeläisiin. Sukuseuran jäsenyyttä voi hakea kotisivujen kautta tai vaikka lähettämällä sähköpostia osoitteeseen paavalihalonen. sukuseura@gmail.com.

HINTA 10 € / 5 riviä Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

ENERGIA-AVUSTUKSET 5. Pientalojen tarveharkintaiset energia-avustukset; hakuaika päättyy 27.03.2014. Tulorajat. Avustus % 25. Enintään kaksi asuntoa käsittävät kiinteistöt. Avustettavalta korjaukselta edellytetään, että sillä: - parannetaan energiataloutta tai - otetaan lämmityksessä käyttöön uusiutuvaa energiaa. Hakuajan jälkeen jätetyt hakemukset siirretään käsiteltäväksi seuraavan vuoden hakukierroksen yhteydessä. Korjaus- ja energia-avustuksia myönnettäessä noudatetaan lakia asuntojen korjaus-, energia- ja terveyshaittaavustuksista (1184/2005), valtioneuvoston asetusta asuntojen korjaus-, energia- ja terveyshaitta-avustuksista (128/2006) ja valtionavustuslakia (688/2001). Lait ja asetukset löytyy netti-osoitteesta http://www.finlex.fi/sähköinen säädöskokoelma. Sekä seuraavia Asumisen rahoitus- ja kehittämiskeskuksen (ARA) ohjeita: Kohdat 1, 4 ja 5. Korjaus- ja energiaavustus ohje 2014. Kohta 3. Terveyshaitta-avustus 2014. Kohta 2. Ohje hissiavustuksen ja liikkumisesteen poistamista koskevan avustuksen hakemiseen, myöntämiseen ja maksamiseen 2014. Tarkempia tietoja ja lomakkeita saa asuntosihteeri Teppo Törmäseltä, puh 040 587 1061. Lomakkeet ja ohjeet löytyy myös ARA:n internet-osoitteesta www.ara.fi/rahoitus/avustukset Kaupunginhallitus

Torstai 13.2.2014

Kurkijärveltä ehdoton ei kaivokselle ja rikastamolle Kurkijärven maamiesseura vastustaa Dragonin rikastamoa vaatien koko hankkeen hylkäämistä O -vaihtoehdolla. Kurkijärven maamiesseuran kylätalolle kokoonnuttiin (11.2) pohtimaan Dragonin kaivos YVA:n virheitä ja puutteita, ja niitä löydettiin runsaasti. Katsomme, että hankkeessa ei ole kuultu meitä riittävästi, eikä meille ole järjestetty YVA prosessin aikana erillistä tiedotustilaisuutta Dragonin kaivoshankkeen ns. rikastamovaihtoehto kolmen (VE3) osalta, jota kaavaillaan Ouluntien varteen Kurkijärven välittömään läheisyyteen. Huomautamme, että uraania, syanidia, arseenia ja raskasmetalleja käsittelevä rikastamo sijaitsisi Kurkijärven kylän lisäksi vain viiden kilometrin päässä Kuusamon Torangin asutustaajamasta. Muistutamme Kuusamon päättäjille, että Kurkijärvi on viihtyisä, kehittyvä asuin- ja mökkialue, puhdasvetisen ja kalaisan Kurkijärven rannalla. Kurkijärvi on ainutlaatuinen

ylänkövesistö 302 metriä merenpinnasta, Maanselän päällä. Vastaavan kokoinen ylänkövesistö löytyy vain Käsivarren Lapista. Kurkijärven maisema- ja luontoarvot ovatkin merkittävät ja alue on vanhaa Lapin kylää, asutusaluetta aina 1600 luvulta lähtien. Kurkijärveä on kaavailtu Kuusamon strategioissa yhdeksi kasvualueeksi mm. vapaa-ajan ja vakituisen asutuksen osalta. Alueelle sijoittuu matkailu-, virkistys- ja kalastustoimintaa, maa- ja porotaloutta sekä muuta yritystoimintaa. YVAsta löytyy paljon virheitä ja puutteita. YVAssa ei ole Kurkijärven osalta tehty riittävää selvitystä mahdollisen rikastamon tuomista haitallisista ympäristö- ja elinkeinovaikutuksista sekä sosiaalisten vaikutuksien arviointi puuttuu käytännössä kokonaan. Paikallisista luontopuutteista mainitsemme, ettei alueen pohjavesijänteitä, lähteitä ja sekä paikallisten kaivoja ole mainittu, vaikka rikastamolla on aina ympäristö-, vesistö- ja pohjavesivaiku-

tuksia. YVAssa vähätellään alueen luonto- ja maisema-arvoja sekä lähistölle sijoittuvan Pötkönsuon Natura-alueelle aiheutuvia haitallisia pölyvaikutuksia. YVAssa ei myöskään mainita Lehtolammen ja Jormuan rantakaavoja. YVAssa ei ole myöskään huomioitu, että Kurkijärven-Soilun eli Iijoen vesistöreitti on kaksi kertaa todettu korkeimmassa hallinto-oikeudessa sopimattomaksi EVO:n yhdyskuntajätevesien purkusuunnaksi, joten ei siten sovellu Dragonin vielä haitallisimpien rikastamo jätevesien purkusuunnaksi. Muistutamme, että suurin osa kuusamolaisista kulkee kalastamassa, marjastamassa ja sienestämässä alueella. Kurkijärven metsissä, yksityisten, valtion ja yhteismetsän mailla, käy metsällä paljon kuusamolaisia ja erämatkailijoita aina Keski-Euroopasta asti. Mahdollisen rikastamon alueelle sijoittuvat rikastushiekkajätekasat sisältävät vaarallisia ja myrkyllisiä aineita mm. uraanin radioaktiivisia hajoamistuotteita,

arseenia, asbestia ja raskasmetalleja. Rikastamoaltaiden hiesumaiset jätteet kulkeutuvat pölyvaikutuksina yli 5 km päähän, kuten METLA:n mittaustulokset Kittilän kaivokselta osoittavat. Siten rikastamon pöly-, kaasuja jätevesipäästöt uhkaavat yhteisiä, ainutlaatuisia, eränautintaalueitamme.

myös Kuusamon taajamat.

Katsomme, että rikastamohanke alentaa kiinteistöjemme ja maidemme arvoa sekä heikentää matkailu-imagoa sekä asumisviihtyvyyttä. Turvallinen ja rauhallinen elinympäristö on kuusamolainen perusoikeus, jota arvostamme. Koemme, että mahdollisen rikastamon pöly-, kaasuja jätevedet, jotka kaikki sisältävät myrkyllisiä ja säteileviä aineita saastuttavat asuinalueemme puhtautta, muodostaen terveys- ja ympäristöriskin. Rikastushiekkakasojen radon-kaasut kulkeutuvat tuuliolosuhteiden mukaisesti 3,8 vuorokautta muuttuen poloniumiksi ja lopulta lyijyksi. Radon ja pölyvaikutusten alla on Kurkijärven lisäksi

Kurkijärven maamiesseura, kyläläiset ja mökkiläiset: Heli Kaikkonen, Kurkijärvi, Tuula Pätsi, Kurkijärvi, Kaija Viitala, Kurkijärvi, Ulla Voutilainen, Kurkijärvi, Tuula Moilanen, Kurkijärvi, Leevi Moilanen, Kurkijärvi, Paavo Kaikkonen, Kurkijärvi, Mikko Pitkänen, Kurkijärvi, Tarja Pitkänen, Kurkijärvi, Sanna Pitkänen, Kurkijärvi, Jaana Voutilainen, Kurkijärvi, Mika Palosaari, Kurkijärvi, Aleksi Ronkainen, Kurkijärvi, Kari Tuovila,

Yhteenvetona voimme lyhyesti todeta, että Dragon Miningin kaivoshanke Rukalla ja Kitkajoella sekä eri rikastamovaihtoehdot ovat Kuusamon kokonaisedun vastaisia ja päättäjien tulee estää kaivoshankkeen eteneminen YVA vaihtoehdolla: O.

Kurkijärvi, Raija Tuovila, Kurkijärvi, Marko Tuovila, Kurkijärvi, Miia Mursu, Kurkijärvi, Esko Kaikkonen, Kurkijärvi, Terttu Kaikkonen, Kurkijärvi, Liisa Majava, Kurkijärvi, Teija Siikaoja, Kuusamo, Ari Siikaoja, Kuusamo, Mikko Tuovinen, Kuusamo, Marjo Tuovinen, Kuusamo Kurkijärven mökkiläiset: Ilmo Vesterinen, Loimaa, Anneli Vesterinen, Loimaa, Aila Ketvel, Helsinki, M-L Ylinen, Helsinki, Jouko Lääkkölä, Helsinki, Marjatta Lääkkölä, Helsinki, Mikko Meskus, Oulu, Aarno Rimpiläinen, Kiiminki, Sisko Rimpiläinen, Kiiminki, Eeva Kaisto, Kiiminki, Tarmo Kaisto, Kiiminki, Mauri Kaikkonen, Muhos, Airi Kuokkanen, Muhos, Note shot Oy.

Pohjois-Posiolaiset ja Etelä-Sallalaiset Dragonin kaivoshanketta vastaan Dragonilla on laajoja varauksia ja valtaushakemuksia Kitkajärven ympärillä, Pohjois-Posiolla ja EteläSallassa. Kaivos YVAn vaihtoehdossa (VE2) rikastamo ja mahdollinen kaivostoiminta suunnitellaan sijoitettavaksi Maaninkavaaran Salmijärvelle. Alueen asukkaat yli kuntarajojen, ja mökkiläiset sekä eri elinkeinojen, seurojen ja yhdistyksien edustajat ovat erittäin huolestuneita kaivoshankkeen Maaninkavaaran rikastamovaihtoehdosta sekä mahdollisen kaivoshankkeen laajentumisesta Posion ja Sallan alueelle ns. ”satelliittikaivoksina”. Maaninkavaaran metsästysseuran majalle kokoontuneet ihmiset ovat täysin kaivoshanketta vastaan. Meidän mielestämme kaivoshanke ei sovellu missään muodossa arvokkaaseen luonto-, maisema- ja elinkeinokokonaisuuteen Posiolla, Sallassa ja Kuusamossa.

Salmijärven rikastamovaihtoehto sijaitsee vedenjakajalla, josta vedet lähtevät niin Kitkaan kuin Kemijärven suuntaan sekä Mourujärveen. Salmijärvi on asukkaiden ja mökkiläisten uimapaikka- ja kalastusvesi. Salmijärvi jaettaisiin padolla kahtia, toisesta osasta tehtäisiin myrkkyjätelampi. Salmijärven alapuolinen Lauttajärvi saastuisi ja vesistöreitti siitä eteenpäin kohti Sallan Paloperän järviä edelleen Suolijärven kautta Kemijärvelle. Koska Salmijärven vesistö on yleisesti matala, niin rikastamon saastuneet jätevedet tulevat vaikuttamaan välittömästi koko vesistöalueen puhtauteen ja ekologiseen ympäristöön. Salmijärven Salmiojassa on raakkuesiintymä, kuten myös alapuolisessa vesistössä. Huomautamme, että YVAssa on ”unohdettu” mainita arvokas kalastusja mökkeilyvesi Suolijärvi kokonaan.

Mahdollisen rikastamon pölyt, saasteet ja jätevedet saastuttaisivat Maaninkavaaran kylän ns. Kettukankaan pohjavesialueen ja vedenottamon. Rikastamolle suunniteltu vedenotto vaikuttaa Salmijärven veden pintaan ja viereisen pohjavesialueen vesitaseeseen. Katsomme, että rikastamon rikastushiekkakasojen jätteet ja päästöt muodostavat konkreettisen uhan vesistöjemme ja pohjaveden puhtaudelle ja laadulle. Ympäristölain 8§ mukaan pohjaveden pilaamiskielto on ehdoton. Toteamme, ettei kaikkia kiinteistöjen ja maa-alueiden omistajia ole kuultu oikein ja riittävästi. Asukas- ja kiinteistöomistajien kysely on toteutettu puutteellisesti, kysely- ja tiedotusalueet on rajattu liian suppeaksi. Maaninkavaaran Erääjät ry toteaa, ettei heitä ole kuultu lainkaan, eikä YVAssa ole huomioitu

heidän metsästysalueitaan Salmijärven ympäristössä. Rikastamolta kulkeutuvat mm. pöly-, melu- ja radonkaasun päästöt kulkeutuvat yli viiden kilometrin päähän, kuten METLA:n mittaustulokset Kittilän kaivokselta osoittavat, olisi kyselyt pitänyt toimittaa laajemmalle alueelle. Siten YVAssa mainitut pölypäästöt vain parin sadan metrin päähän ovat törkeää vääristelyä ja ihmisten harhaanjohtamista. Katsomme, että mahdollinen rikastamo päästöineen on liian suuri riski ja ongelma Maaninkavaaran sekä Etelä-Sallan maa- ja porotalouden sekä kala-, marja- ja riistatuotteiden puhtaudelle ja imagolle. Maaninkavaarassa on kuusi karjatilaa ja lähimmät pellot ovat Salmijärven välittömässä läheisyydessä. Rikastamon myötä Tolvan paliskunnan poronhoidon laidunkierto häiriintyy ja

porot altistuvat saastuvan ravintoketjun myötä mm. arseeni- ja uraanipölylle sekä muille haitallisille aineille kuten syanidille. Katsomme rikastamo- ja kaivoshankkeet valtauksineen uhaksi elinympäristömme ja nautinta-alueiden puhtaudelle. Koemme että kaivoshanke valtauksineen uhkaa meidän ikimuistoisia nautinta- oikeuksiamme, ja YVA prosessin tiedotus- ja kuulemismenettelyt ovat syrjineet meitä. Vaadimme että Posion, Sallan ja Kuusamon päättäjät yhteisesti estävät koko kaivoshankkeen vaihtoehdolla 0.

Pentti Korva, Maaninkavaara, Heikki Maaninka, Maaninkavaara, Manne Mourujärvi, Mourujärvi, Arto Kivelä, Paloperä, Mika Karjalainen, Vääräjärvi, Leo Korva, Vääräjärvi, Leila Korva, Maanin-

kavaara, Heli Maaninka, Kuusamo, Timo Jumisko, Paloperä, Hannu Tuovinen, Paloperä, Katja Palmqvist, Paloperä, Hanna Posio, Maaninkavaara, Marko Posio, Maaninkavaara, Markku Maaninka, Maaninkavaara, Merja Maaninka, Ruka, Mika Tuuliainen, Ronttijärvi, Esko Rytilahti, Paloperä, Reino Posio, Maaninkavaara, Pirkko Posio, Maaninkavaara, Kalevi Kivelä, Maaninkavaara, Olavi Lämsä, Maaninkavaara, Lahja Kähkönen, Maaninkavaara, Mauri Kivelä, Maaninkavaara, Seppo Hänninen, Maaninkavaara, Erkki Korva, Maaninkavaara, Pauli Lahtela, Maaninkavaara, Milla Maaninka, Maaninkavaara

MENOT & TAPAHTUMAT

15 Ensiviikolla TIISTAINA 18.2. Pudasjärven ABC klo 8 – 10 Taivalkosken ABC klo 11 – 12 Hotelli Kuusamo klo 13 – 19

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

LAIHDU LISESTI! P. 0400 198 700 TURVAL

Kuusamon ensimmäiset

ISOT LANIT 1.-3.3.2014 Lue lisää:

www.facebook.com/QLanKuusamo

www.cambridgeohjelma.ﬁ

Tanssikurssit lauantaisin klo 10-16.30 klo

15.2

TASO 1

10.00-11.00

Valssi

TASO 1

11.00-12.00

Hidas valssi

TASO 2

12.30-13.30

Valssi

TASO 2

13.30-14.30

Hidas valssi

TASO 3

15.00-16.30

Valssivariaatiot

TASO 1: Opetus lähtee alkeista eikä edellytä ennakko-osaamista. TASO 2: Lisähaasteita, edellyttää perusteiden hallitsemista. TASO 3: Suunnattu pidempään tanssia harrastaneille. Lisää tekniikkaa, tyyliä ja eri variaatioiden yhdistämistä. Hinta: 1h/5€, 1,5h/6€, 2h/8€, koko päivä/20€. Opettajat: Sirpa Lotvonen ja Markku Oikarinen. Paikka: Nilonkankaan koulu, Katekeetantie 3 H, Kuusamo. Lisätietoja: Ns Koparat ry/Timo Nissi p. 040 5208443

Saattohoito, mitä se on? Nyt on yhteisvastuu tukemassa saattohoitoa ja lehdet ovat pullollaan artikkeleita siitä. Mutta mitä se tarkoittaa käytännössä, ei tunnu kukaan osaavan sanoa sitä selkokielellä. Jokainenhan meistä lähtee yksin Luojan viitoittamaan aikaan. Se, kuinka kukin meistä kokee kuoleman, hetken lähestyessä, on vain hänen oma tunteensa. Kuinka voidaan tukea lähtevää niin, että saataisiin hänelle rauhallinen lähtö? Ilman pelkoa

ja katumusta elämän moninaisista ja vaikeistakin ratkaisuista. Uskontojen siunaama helvettiin joutuminen ei helpota kuolevan tilannetta, vaikka anteeksiantamusta tarjottaisiinkin. Ihminen tarvitsee kuitenkin aina toista ihmistä rinnalleen niin elämässä kuin kuolemassa. Mutta kuinka tukea lähintä ”omaishoitajaa”? Miten tuetaan kuolevan tahtoa saada lähteä viimeiselle matkalle kotoaan, jossa on

pitkänkin elämäntyönsä tehnyt? On puhuttu paljon ja yritetty keksiä ratkaisuja, kuinka yhteiskunta selviäisi mahdollisimman vähillä kuluilla niiden hoidosta, joille lääketieteellisesti ei ole enää apua saatavissa. Sairaalat ovat täynnä potilaita ja siellä kuoleva joutuu olemaan yksin eristettynä, ellei satu olemaan omaista paikkakunnalla. Hoitajilla on muutenkin kädet täynnä työtä, eikä heillä ole resursseja tai

aikaa pitää yhtä hoitajaa kuolevan vierellä. Yleisesti selitetään ja ollaan siinä luulossa, että kipua ei tarvitse kestää, sillä kipulääkettä tarjotaan riittävästi, mutta tämä on utopiaa tänäkin päivänä vielä monissa terveyskeskuksissa. Ainoastaan erilaiset saattohoitokeskukset ymmärtävät tämän. Myös jokaisella lääkärillä on oma käsityksensä siitä, tarvitseeko kuolemaa odottava kipuunsa lievitystä ja jos tarvitsee, minkä verran.

Puhuvan ja vielä ymmärtävän tilanne voi olla hiukan parempi, mutta omaisen pyyntöön ei helpolla uskota. No, nythän huudetaan apuun vapaaehtoisia, ilmaistyötä tekeviä, jotta yhteiskunnan varat säästyisivät. Mikä heidän työnkuvansa on? Kuka sen määrittää, ketä heidän on tuettava? Kuolevaa vai omaisia ja miten? Omakohtaisesti kokeneena ja yksin kantaneena rankan ”saattohoidon” en

haluaisi kenellekään samaa kohtaloa eteen tulevan. Se on henkisesti erittäin rankka kokemus, eikä siitä selviä koskaan. Asiallahan ovat nuoret ihmiset, joilta puuttuu syvällinen elämänkokemus ja viisaus. Koulutus ei sitä pysty antamaan, ainoastaan vuosien kokemus. Toivon kuitenkin, että jotain apua tulisi vastaisuudessa löytymään seuraaville sukupolville.

vuoksi. He haluavat jättää lapsillensa ja lapsenlapsillensa ja kaikille tuleville sukupolville jättimäiset myrkkyvuoret. He haluavat tuhota Kuusamon imagon Pohjolan luontopääkaupunkina!

ka ihmeessä nämä ihmiset on saatu uskomaan, että kaivostoiminta voisi olla saasteetonta, kun yksikään kaivos Suomessa ei toimi ilman luonnon saastumista. Kuinka nämä ihmiset on saatu päättämään, että Kuusamoon perustetaan ainoa uraanikaivos Euroopassa. Kaikki muut valtiot ovat lopettaneet uraanikaivokset ympäristön saastumisen ja ihmisten sairastumisen vuoksi? Kuinka siis Kuusamon päättäjät haluavat uraanikaivoksen puhtaan

luonnon keskelle? Äly hoi, älä jätä!

Anna Oikarinen

Ensimmäiset nahat on luotu! Kuusamon yhdyskuntatekniikan lautakunta kokoontui 10.2.2014. Käsiteltävänä oli Juomasuon YVA. Viiden tunnin kokouksessa päätettiin näyttää Draconin hankkeelle vihreää valoa. Nyt on 15 kunnan päättäjää luoneet nahkansa ja todella pahalta näyttää! Kokouspöytäkirjaa ei ollut vielä netissä, mutta kaivosta vastustavat olivat Jyrki Mäkelä, vihr, Anne Murto, sit,vas, Jari Heikkala ps. Kaivoksen kannattajia

ovat kaikki muut. Yksi oli poissa, en tiedä kuka, enkä tiedä hänen kantaansa. Kertokoon itse! Siis nämä 12 alla lueteltua kuusamolaista haluaa tuhota puhtaan luonnon ja jättää jälkikasvulleen ja kaikille ihmisille jättimäiset jätevuoret, jotka levittävät myrkkyjä satoja vuosia:

HANNOLA ARTO PS, HILTULA HANNU KOK, KURVINEN ANNE KESK, MANNINEN ANNI KESK, MÄÄTTÄ JUHANI KESK, PALOSAARI HELENA KESK, POUSSU HANNU KESK, TIERMAS TIINA KESK, TUOVILA HANNU KESK ja SAARELA JYRKI kh:edu KESK.

TAMMI JARKKO pj. KESK, WEDMAN RIITTA I. varapj. SDP, MÄÄTTÄ VELI II. varapj. KESK,

12 edustajaa viidestätoista haluaa tuhota Kuusamon luonnon vain muutamien vuosien työpaikkojen

Mitähän heidän päässänsä liikkuu? Kuinka he uskovat Dracon miningin kertomuksia puhtaasta kaivostoiminnasta, kun samainen yhtiö saastuttaa sekä Suomessa että Ruotsissa lukemattomia järviä. Kuin-

Nyt kehoitankin kaikkia kaivoksen vastustajia kirjoittamaan tai soittamaan ylläoleville edustajilleen ja keskustelemaan heidän kanssaan! Eihän he voi niin hulluja olla, vai voiko?

Lasse Linkoneva Hammaslääkäri Kuopio

Torstai 13.2.2014

Hyviä autoja! Kysy edullista rahoitusta!

Audi A3 Ambiente 1.8 ml. 140 tkm................ -02 7900€ Audi A4 1.8T Avant ml. 190 tkm .................... -02 9.900€ BMW 316 TI Comeback ml. 150 tkm ............. -98 3490€ BMW 520i farmari ml. 243 tkm ....................... -98 3900€ BMW 520 ml. 355 tkm hyväkunt. kats............. -89 1690€ Chevrolet Alero 2.4 ml. 160 tkm huippusiisti, 2-renk., ilmast., vak.nop.sääd., autom., vasta kats....... -01 3900€ Ford Focus 1.6 ml. 330 tkm........................... -00 1900€ Jaguar S-type 3.0 A ml. 130 tkm ................... -00 9900€ Kia Ceed 2.0 CRDi farmari, hyvät varusteet, tosi siisti, ml. 220 tkm .................................................... -08 8900€ MB 190 2.5 D ml. 440 tkm.............................. -88 1900€ MB 250 D ml. 220 tkm.................................... -92 6900€ MB 320 CE ml. 240 tkm ................................. -93 5900€ MB C 200 A farmari........................................ -01 11900€ MB C 200 CDi farmari ml. 210 tkm........... -05/-06 16900€ MB C 200 CDi A ml. 160 tkm.................... -07/-08 21900€ 4-VETOAUTOT: MB ML 430 ml. 110 tm ................................... -99 15900€ MB ML 230 ml. 120 tkm ................................. -99 13.900€ Nissan X-Trail 220 ml. 139 tkm...................... -04 14900€ Mitsubishi L200 4-veto, tosi siisti, hyväk., pohjoisen auto, juuri kats., 396tkm.................. -98 5900€ MOOTTORIKELKAT: Lynx 5900 GLS 6250 km, hyvä työkelkka ...... -89 Lynx Forest Fox............................................ -02 SkiDoo Scandic Tundra 300 sähköstartti, tosi siisti ......................................................... -07 SkiDoo Summit 550 aj. 9400 km, todella siisti, sis. ALV.......................................................... -07 Polaris Switchback 600 h.o. 1 om., kuin uusi -07 TRAKTORIT: Zetor 5511 hyväkunt., hytillinen, ketjut, uusi startti....................................................... -70 Massey Ferguson 35-57 tekniikka kunnostettu... Leyland 253 kone remontoitu, hytillinen + ketjut + paripyörät .................................................... -73 Leyland 262 ohj.tehostin, siisti, hyväkunt., hyvät renkaat.................................................. -76 Pyöräkone O & K L6 aj. 9000 h, trukkipiikit, lumikauha....................................................... -94 2-siipinen aura................................................... Käytetty puskulevy pikkutraktoriin sopiva ..........

2500€ 3400€ 3900€ 4500€ 4900€

3500€ 2900€ 4400€ 5500€ 19500€ 390€ 350€

Asuntoautot siirretty talvisäilöön. Kysy Timolta!

Peugeot 207 Wagon Trendy 1.6 HDI ................. 107tkm 08 10950 Peugeot 107Active Limited 1.0 5ov. ...................350km 13 10490 Renault Clio 1.2-16v Hb 5ov.............................. 101tkm 01 3750 Skoda Octavia Combi 2.0 TDI Elegance DSG...... 255tkm 05 10450 Suzuki SX4 1.6 4 Grip Outdoor 5ov ................... 154tkm 08 12950 Volvo V70 D5 Momentum SportsWagon A........ 363tkm 05 9950 Volvo C70 2.4 Coupe 2ov Aut............................. 152tkm 98 9750 TOYOTA: Toyota Avensis 2.0 D-4D DPF Linea Sol 4ov...... 112tkm 09 19950 Volvo V70 2.5 TDI Sportswagon/rek paku ........ 645tkm 97 3950 Toyota Avensis 2.2 D4D 150 Sol Sedan ............. 198tkm 08 14490 VW Golf 1.6 Firstline Variant ............................ 275tkm 01 3950 Toyota Avensis 2.0 D4D Sol Eleg Busin wagon.. 277tkm 06 9950 Toyota Avensis 1.8 Terra Wagon 5ov................. 162tkm 01 6950 PAKETTIAUTOT JA MAASTURIT: Toyota Avensis 2.0 TDSL Terra Wagon .............. 405tkm 98 3950 TToyota Land Cruiser 4.2 100 TDsl 5dA............. 433tkm 03 29900 Toyota Celica 2.0 Gti .......................................... 332tkm 94 5900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 4WD Bussi ............... 200tkm 07 29900 Toyota Corolla 1.4 D4D Sol Sedan........................ 70tkm 09 16900 Toyota Hiace 2.5 D4D 117 Pitkä 4ov. ................... 82tkm 09 22900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Plus....................... 128tkm 07 13900 Toyota Hiace 2.5 D4D 90 Air 4ov Pitkä .............. 228tkm 06 12900 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Sol Wagon.................. 223tkm 05 8950 Toyota Hiace 2.5 TD Pitkä 4WD ......................... 465tkm 98 8950 Toyota Corolla 1.6 VVT-i Terra Wagon............... 170tkm 03 7950 Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D4D 120 4WD SR ... 290tkm 07 23950 Toyota Prius HSD Sol 5ov..................................... 11tkm 11 30900 Toyota Hilux Extra Cab 2.5 D4D 120 DLX........... 213tkm 08 22950 Toyota Rav4 2.0 Valvematic 4WD Luxury Multidrive S50tkm 09 Toyota Hilux Extra Cab DSL 4WD ...................... 250tkm 97 9950 29950 Ford Escort 1.8 Dsl Special 3d paku................... 390tkm 95 1950 Toyota Rav4 2.0 VVT-i 4WD AUT. ...................... 168tkm 01 10950 VW Transporter 2.4 DSL Pitkä........................... 360tkm 93 3450 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i Linea Sol 5ov........... 8tkm 12 17280 Mazda 2.5 TDSL 4WD Freestyle Cab Lx ............. 170tkm 06 15900 Toyota Yaris 1.33 Dual VVT-i S&S Edition 5ov .... 35tkm 11 15750 Mitsubishi Pajero 2.8TD GL Wagon 5ov ............ 323tkm 97 7950 Toyota Yaris 1.4 D-4D DPF Linea Sol 5ov............. 86tkm 11 14950 Mitsubishi Pajero Wagon 5ov ........................... 700tkm 89 1950 Nissan Pickup King Cab DSL 4WD..................... 190tkm 05 14950 MUUT MERKIT: Ford Focus 1.8 FlexiFuel Trend Wagon ................ 31tkm 09 16750 MATKAILUVAUNUT/AUTOT JA MOOTTORIPYÖRÄT: Ford Mondeo 1.6 Ambiente 4ov......................... 270tkm 00 2950 Honda 125 Kevytmoottoripyörä ......................... 40tkm 99 1950 Ford Ka 1,3i 3ov.................................................. 167tkm 97 1950 Fiat Elnagh Baron 37 Matkailuauto................................. 11/-0832900 Ford Orion 1.6i CL Sedan Kat............................. 300tkm 92 1500 Fiat Granduca 1.9 DSL Matkailuauto ................. 151tkm 98 12900 Ford Orion 1.4i Ghia Sedan ................................ 200tkm 91 1500 VW LT 45d Retkeilyauto..................................... 267tkm 84 4500 Citroen C4 1.6-16V HB 3ov.................................. 71tkm 05 8250 VW 1.6 TDSLTranshotel Matkailuauto ........................... 87 2900 Citroen Xantia 2.0i-16 SX 5ov........................... 197tkm 98 2750 Kia Rio 1.2 ISG LX EcoDynamics .......................... 22tkm 13 13950 Kia Cerato 2.0i EX 5ov Autom ............................ 156tkm 06 7450 Mazda 6 1.8 Elegance 5ov .................................... 72tkm 09 20900 Mazda 626 1.6 LB GLX 5ov................................. 380tkm 90 1450 Mersedes-Benz E 300 TDSL Aut. ....................... 337tkm 98 6900 Mercedes-Benz E 200 CDI 4ov ........................... 150tkm 06 19900 Mersedes-Benz S 320 CDI Aut. .......................... 355tkm 03 15900 Mercedes-Benz C 200 CDI 4ov........................... 403tkm 00 4950 Nissan Note 1.2 Visia 5ov ...................................... 5tkm 13 16950 Nissan Qashqai 1.5 dCi 4x2 5ov......................... 139tkm 08 16950 Vaatii kaskovakuutuksen, luoton antaja Toyota Finance Finland Oy Opel Corsa 1.3 CDTI 66 Enjoy 5ov........................ 88tkm 07 9390 TOYOTA ESITTELYAUTUT: Proace L2L1 2.0 DSL 128 Active..................................... 13 34900 Avensis 2.0 D4D Active Wagon ...................................... 13 34950 Auris 1.8 Hybrid Comfort 5ov. ........................................ 13 29950 Näissä esittelyautoissa lisävarusteina: 2 renkaat, lohkol, sisäh, mv.

MB C 200 A Kompressor Avantgarde.... -04/-05 14900€ MB C 220 CDi A Elegance farm. ml. 190 tkm -03 12900€ MB CL 500A huippuvarusteilla ................. -99/-00 13900€ MB 200 E ml. 328 tkm.................................... -90 1900€ MB E 200 CDi ml. 470 tkm............................. -99 3900€ MB E 270 CDi A Avantgarde ml. 149 tkm...... -03 17900€ MB E 250 CGI Elegance farmari ml. 139 tkm. -10 34900€ MB E 300 TD farmari ml. 260 tkm................... -98 7900€ Nissan Almera 1.5 ml. 88 tkm........................ -01 5900€ Nissan Primera 1.6 hatchback ...................... -01 3900€ Toyota Corolla farmari, hyväkunt., kats.......... -95 1490€ Volvo 850 GLE farmari, ml. 395 tkm, kats. ..... -93 1850€ Volvo S40 1.8 ml. 260 tkm ............................. -98 1900€ Volvo V70 2.4 A ml. 320 tkm .......................... -01 4500€ Volvo V70 2.5 DA Classic ............................. -00 2900€ TARJOUSAUTOT: Chrysler Neon 2.0 A ml. 180 tkm .................. -01 1590€ Lada Samara 1.5 ml. 140 tkm........................ -98 1900€ VW Bora 1.9 TDi ml. 420 tkm......................... -00 1900€ TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440 tkm, juuri kats., 2 x renk. ......................................................... -01 5900€ Opel Movan 2,5D .......................................... -07 15900€ Peugeot Boxer 1.9 TD ml. 260 tkm ............... -97 1900€ VW Transporter 2.5 TDi siisti, hyväkunt., juuri kats., kello webasto, ml. 315 tkm ............................. -99 6500€ Vito 115 CDi 6 heng., ml. 195 tkm, sis. ALV.... -03 13900€ MÖNKIJÄT: KeeWay lavamönkijä 2 heng., 500 cc kone, kipattava lava, vetokoukku, vinssi, radio, autom. vaihteet, tasauspyörästön lukko, ei tarvita kypärää, maantieajoon ylivaihde, kytkettävä 4-veto, tieliikennevero 1539,40 6990€ KEEWay 4-vetomönkijä 500C 2 v. takuu, 26 hv, uusi........................................................... 5490€ KeeWay 4-vetomönkijä kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300 cm3, 20 hv................. 4280€ Käytetty 4-vetomönkijä aj. vain 1300 km...... -10 2990€

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ

PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Myös pienempiä ja isompia kokoja!

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Tarvitsetko peräkärryä? Vuokraa se meiltä!

· TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. ul, inna Kuusam m · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. rh Ka ihto amarisp.co · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita Myynti, va w.markkinointik kohteemme Katso myytävä o

Veljekset Juusola Ky

rahoitus · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA

hankitulle tai omalle tontillesi

Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691 myynti@kelomyynti.fi

JASKAN AUTOPALVELUT p. 040 5915385 - Katsastuskorjaukset - Rengastyöt - Hitsaukset - Pesut - Vahaukset - Kuomukärryjen vuokraus

Sepäntie 1, Kuusamo (Teollisuusalue)

VAIHTOAUTOJA

13.500,Kia Sportage 2,0i EX 4x4 Aut. ilmastointi, vak.nop.säädin, ESP, vetokoukku, huoltokirja, ma 131tkm, -06

TÖRMÄSEN AUTO OY

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 myynti@kelomyynti.fi

LISÄÄ AUTOJA:

www.tormasenauto.fi

Jatatie 18, Kuusamo P. 040 586 4980

Ostamme autoja. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA AUTOJEN KORJAUSPALVELU

TALVIRENKAAT

· ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

MUKAVASTI ASENNETTUNA

Kahvitarjoilu.

AVATTU UUSI VARAOSALIIKE! www.fysiokuusamo.fi

Varaa oma aikasi hierontaan Puh. 08-8522424 tai info@fysiokuusamo.fi. Osahieronta 45 min 22 € Puolihieronta 75 min 36 € Kokohieronta 1h 45min 47 € Kelantie 4 A 2, 93600 Kuusamo puh. (08) 852 2424 - email: info@fysiokuusamo.fi

.fi

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat.

Hierojaopiskelija Satu Lämsä suorittaa harjoittelujakson yrityksessämme 10.2. - 7.3.2014 välisenä aikana.

Lue lehti ilmaiseksi netissä ilman rekisteröintiä tai salasanoja!

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 173 7003 ja 040 586 1642 kaik@luukku.com

AUTOON KUIN AUTOON AKUT: Henkilö-, paketti-, raskaskalusto, pienkoneet, mopoautot ja moottorikelkat

PYYDÄ TARJOUS! * MOBIL- öljyt * RENKAAT / myös MP * VANTEET * ILMASTOINTIHUOLTO * Tietokonepohjainen 4-pyöräsuuntaus * Diagnostiikka- testauslaitteisto * Päästömittaus - bensa - diesel / OBD-testi * Katsastustarkastukset / korjaukset * Määräaikaishuollot * Jakopäänhihnojen vaihdot

VALTUUTETTU KIA - huolto

Otamme vastaan romuakkuja!

PIENHUOLTOTILA Vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. MA-PE 8-17 LA 9-14

Samassa rakennuksessa Suomen Laatukatsastus MA-PE 9-17

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Huolto ma-pe 8.00-16.00, Varaosat ma-pe 8.00-16.30