Koillismaan Uutiset 8/2014 by Koillismaan Uutiset Oy

HAMMASASEMA

P. 046-6689200 Kemijärventie 105 VIIKKOTARJOUS TO-TO

1,17€+pvm/tilaus. Myös ennakkotilaukset.

JUUSTOHAMPURILAINEN

490

Sis. 110g täyslihapihvi, juusto, salaatti + mausteet

Hammaslääkäri Jorma Kantola

ma-to 10.45-20.00 pe 10.45-21.00 la 12.00-21.00 su 12.00-20.00

VUOSITARKASTUS Kelan suora korvaus Omavastuuksi jää

35€ -20,00€

15,00€

SUPPEA HAMMASKIVEN POISTO 35€ Kelan suora korvaus -18,00€ Omavastuuksi jää 17,00

Nyt meiltä

Kyläpaakareiden porolihapiirakat ja munkit Tervetuloa maistelemaan!

Kitkantie 32 A1, Kuusamo Ajanvaraus: 08-852 3400 tai 040-731 6828

Vastaanotto myös iltaisin ja lauantaisin ajanvarauksella.

Jakelu Kuusamossa joka talouteen ja yritykseen 8085 kpl. Lisäksi telinejakelua 4769 kpl Kuusamossa, Rukalla, Taivalkoskella, Posiolla ja Sallassa.

Kokonaisjakelu n. 13 000 lehteä. Torstai 20.2.2014 Nro 8/2014 22. vsk KUUSAMO · RUKA · TAIVALKOSKI · POSIO · SALLA

Oletko myymässä tai vaihtamassa asuntoa? Pyydä meidät kotikäynnille. Arvioimme asuntosi hinnan ja teemme sinulle asunnonvaihtosuunnitelman.

OMAKOTITALOJA

Revontulentie 31 Oh, k, ruokailutila, 4 mh, työh, atk-huone, khh, ph, s, wc h-ala n. 163,5 m2 k-ala n. 183,5 m2. Erillinen lämmin autotalli / varasto n. 56 m2. Erillinen varastorakennus, takapihalla patio. Kaukolämpöliittymä valmiina. Rakv. 1978/2000. Oma tontti n. 1116 m2. Kuntotarkastus tehty 7.2.2014. Mh. 189 000 €

VAIHDOKIT

MB E 320 CDI Avantgarde autom.....-05 21.900 Toyota Hiace 2.5 TD pitkä, 4-veto.....-05 13.450 MB C200 CDI, aut., ”Suomi-auto”....-02 7.850 Volvo S80 2.4i...................................-02 7.350 VW Passat 1.9 TDi farmari, Webastolla.........................................-04 6.950 Saab 9-5 2.0i turbo, farmari...............-02 5.750 Volvo S40 2.0i Turbo..........................-01 5.250 Mazda 3 1.6 ......................................-04 5.250 Nissan Primera 1.6i Visia HB.............-03 4.350 Honda Accord 1.8i HB aut., ilmastoitu -00 3.950 MB 180 C 1.8i, aut., ml. 262 tkm.......-96 3.450 Honda Prelude 2.0i, Coupe................-94 2.450 Toyota Yaris 1.0 VVT-i, ml. 203 tkm.................................-99 1.950 Moottoripyörät: Honda CBR 600........................-93 1.650

Ansakierros 13 4h, k, ph, s, 2 kpl wc, eteinen h-ala n. 114 m2, rak.ala 146 m2. Autotalli talon yhteydessä, tallissa huoltomonttu. Kaupungin vuokratontti n. 1000 m2. Mh. 70 000 €

KESÄRENKAAT SAAPUNEET! ä

www.koillismaanuutiset.fi

HIIHTOLOMALLE ELMON KAUTTA! Finnsvala

Perinteiset Rossignol sukset (199,-) kauden 12-13 mallit Yoko monot (75,-) Rottefella F4 Classic side (49,-)

199,-

active ALUSASU hiihtoon ja ulkoiluun

49,Vauhti PIKALUISTOT ja -PIDOT

9,90

Nyt edullisesti viel talvihintaan. Kysy tarjous!

(12,90)

Myös maa-alueet ja rantatontit. Hitsaustyöt/katsastushuollot.

LASKETTELULASIT ja -KYPÄRÄT

-30%

AUTON PESUT JA VAHAUKSET. Eskontie 12 6h, k, khh, työh, ph, s, wc h-ala n. 183,5 m2, k-ala n. 231 m2. Lämpöeristetty autotalli, erillinen ulkovarasto, kaukolämpö, leivinuuni + takka. Käyttövesiputket uusittu, ph uusittu, keittiökaapiston ovet uusittu. Oma tontti n. 1660m2. Rakv. 1976, laajennus 2000. Mh. 149 000 €

AUTO- JA KONEPIHA MOILANEN Hollikaarre 2 4h, k, ph, s, wc, et, vh, takkahuone, työhuone + kylmä talouskellari. H-ala n. 132 m2. Autotalli / varasto n. 49 k-m2. Rakv. 1968, remontoitu 1987. Mahdollisuus kaukolämpöön. Tarjouskauppa lähtöhinta 85 000 €

Kaikki myytävät omakotitalot, asunnot, loma-asunnot ja tontit internetissä www.kiinteistomaailma.fi/kuusamo www.kiinteistomaailma.fi/ kuusamo Taito Takkinen 040-5394687 Kiinteistömaailma / Kiinteistönvälitys Taitek Oy LKV Kelantie 2, 93600 KUUSAMO

Yrittäjä, maanmittausinsinööri LKV, AKA (y), KHK, Julkinen kaupanvahvistaja

p. 0400 536 937, Ämmänsaari, Ämmänkatu 7, myös ilt. ja viikonloppuisin

www.autojakonepiha.com

ARVOISAT ASIAKKAAT

Olen sairauslomalla 17.2. alkaen.... Hyvää talven jatkoa!

(59,-)

Meiltä Venäjän viisumit. · Myös kahden vuoden.

KMP Partners Oy, Kitkantie 18, 93600 Kuusamo, p. 08-851 4778 Ma-pe 9-17, la 9-14

Aito suomalainen, yksilöllinen sauna

Sanna Takkinen 0400-201062 Myyntisihteeri

Palveluumme kuuluu myös kiinteistöjen ja huoneistojen arvioinnit sekä kauppakirjojen laadinta.

Uusi IDUN minerals – kosmetiikkasarja nyt Prisman apteekissa!

Näkijä, parantaja auttaja, opastaja

Vera Valomeri 0700 833 64 (2,32 €/min + pvm)

Äiti Marian energioilla voimaa valintoihisi!

IDUN mineraalimeikkisarja

on valmistettu 100 % puhdistetuista mineraaleista

Puukaupan aika, tilaa metsäkäynti.

Esittelijä meikkaa apteekissamme lauantaina 22.2 klo 10 - 16

Uusi osoite: Kitkantie 1 käynti Värisilmän takaa

TERVETULOA KATSOMAAN! Varaa aika meikkaukseen!

Taivalkoski ja Kuusamon länsiosa

Jaakko Pitkänen 040 510 2626 Kuusamon Prisma, puh. (08) 852 2111. Ma–pe 9–19, la 9–17, päivystyksenä parittoman viikon su 12–17 www.kuusamonapteekki.ﬁ

Esittelypäivä perjantaina 21.2.2014 Ota mitat mukaasi ja tule tekemään saunahetkistäsi nautinnolliset Lumisauna-lauteilla Hehku-älykiukaiden lämmössä ! Esittelijät paikalla klo 10-17 Tulossa ensi viikolla lämpöpäivä, kuumia esittelypäivän tarjouksia, seuraa ilmoitteluamme! Täyden palvelun rautatalo

Kuusamo itä- ja pohjoisosat

Kaarlo Aikio 050570 7574

Huoparintie 10 93600 Kuusamo 010 763 3802 010 7633 811 (8,21 snt/puhelu+11,9 snt/min.)

www.kaarloaikio.fi

TERVETULOA!

Palvelemme: ma-pe 7-18, la 9-14

Hengelliset tapahtumat Ilmestyy torstaisin. ISSN 1455-1489 Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 KUUSAMO Palvelemme ma-pe klo 9.00-16.00

Koillismaan Uutiset Oy on Pohjois-Pohjanmaan Yrittäjät r.y:n jäsenyritys

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA

www.kuusamonseurakunta.fi KUUSAMON HELLUNTAISEURAKUNTA Kitkantie 141 · Tervetuloa!

Katso kotisivut www.khsrk.fi

Pe 21.2. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) Ruokajako lapsiperheille Su 23.2. klo 17.00 KRISTITYN KASVU, pyhäkoulu Ma 24.2. klo 17.00 TOIVONILTA (Katulähetys, Kitkantie 25) Ke 26.2. klo 19.00 SANA JA RUKOUS Korinttolaiskirje

toimitus@koillismaanuutiset.fi

Eläkeläisten musiikkipiiri To 20.2. klo 12:00 seurakuntatalolla.

Ilmoituspalvelu:

Raamattupiiri to 20.2. klo 19.00 srk-talon takkahuoneessa.

ilmoitus@koillismaanuutiset.fi puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981 Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Naisten raamattu- ja keskustelupiiri Su 23.2.klo18:00 srk-talon takkahuoneessa. Miestenpiiri ma 24.2. klo 18.00 ryhmätilassa.

Sivunvalmistus: aineisto@koillismaanuutiset.fi Sanna Niikkonen

Kehitysvammaisten keskustelukerho Ti 25.2. klo 17:00 seurakuntatalon pienessä salissa

Tekniset tiedot: palstan lev. 1p 40 mm, 2p 83 mm, 3p 127 mm, 4p 170 mm, 5p 214 mm, 6p 257 mm. 1/1 sivu 257x372 mm. 1/2 sivua 257x184 mm.

Näkövammaisten kerho Ke 26.2. klo 12:00 srk-talon pienessä salissa. Kuulas-juniorit (Lapsikuoro eskareista kuutosiin) Ke 26.2. klo16:30 seurakuntatalon isossa salissa

Ilmoitushinnat 2014:

Etusivu 2,00 €/pmm Tekstisivu 1,50 €/pmm Takasivu 1,70 €/pmm Kuolinilmoitukset 1,00 €/pmm Seuratoimintapalsta 0,80 €/pmm Ammattilaiset palvelevat-palsta 0,65 €/pmm Hintoihin lisätään 24% arvonlisävero. Uutistori 10,00 €/5 riv. (Jätä laskutustiedot!) · Sis. 24 merkkiä/rivi, alkavalta lisäriviltä 2,50 € Uutistori-hinnat sis. ALV 24%

Kuulas-seniorit (Tyttökuoro nuorille) Ke 26.2. klo 17:30 - 19:00 seurakuntatalon pienessä salissa.  Uskosta elämään -seurakuntailta To 27.2. klo18:00 srk-talon pienessä salissa. Aiheena synti ja syyllisyys, alustaa Heli Kautonen. Kahvitarjoilu.

Tilaushinnat Koillismaan ulkopuolelle:

71,50€ (12kk), 46,90€ (6kk) Tilaushinnat sis. ALV 24%

Julkaisija ja kustantaja:

Pasi Määttälä taival 1, Torikeskus, Kuusamo puh. 045 110 4887

maanuutiset.fi asi Määttälä PAINO: Suomalainen Lehtipaino Oy, Kajaani 2014 4887 koillismaanuutiset.fi Jakelutiedot: Joka torstai Kuusamossa

joka 545 talouteen ja yritykseen 3980, fax. (08) 3981 8085 kpl. maanuutiset.fi Lisäksi telinejakelua Anja Asmundela Kuusamossa, Rukalla, 0625 Taivalkoskella, Posiolla a@koillismaanuutiset.fi ja Sallassa 4669 kpl. Yhteensä 12 754 kpl.

Kuusamon seurakunnan kirkolliset ilmoitukset viikko 8/2014

Veteraanimieslaulajien harjoitukset To 20.2. klo11:00 seurakuntatalolla.

Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi

Koillismaan Uutiset Oy,

Kuusamo

Messu Su 23.2. klo 10:00 Pyhän Ristin kirkossa , Osvald Carlson ja Raimo Heikkilä, mukana veteraanimieslaulajat.

Toimitus:

N JAKELULEVIKKI Ouluntaival 1, Torikeskus, 93600 Kuusamo ILLISMAALLA Toimitusjohtaja

KIRKOLLISET ILMOITUKSET

VARMASTI JOKA TORSTAI Toimitus: Ouluntaival 1, Torikeskus, Kuusamo toimitus@koillismaanuutiset.fi Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Ilmoituspalvelu: puh. (08) 545 3980, fax. (08) 545 3981 ilmoitus@koillismaanuutiset.fi Myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625 anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi

Lähetystyö TERVETULOA OSTAMAAN KOTITEKOISTA HERNEKEITTOA, RIESKAA ja LASKIAISPULLIA  Pe 28.2.2014 seurakuntatalon keittiöltä klo 10.30-14 Hernekeitto 4€ /litra rieska 2€ ja laskiaispulla 1€ kpl. Voit tehdä etukäteen varauksen pe 21.2. mennessä tai tulla hakemaan kyseisenä aikana, p. 050 - 310 5883 tai pirkko. jaurakkajarvi@evl.fi

LAAJA JAKELU JOKA VIIKKO Partiotyö

Kuusamon Tunturisiskot ja -veikot ry:n Toimitus: Ouluntaival 1, sääntömääräinen vuosikokous. Torikeskus, Kuusamo pe 28.2. klo 18:00 Vanhassa pappilassa.toimitus@koillismaanuutiset.fi Tervetuloa!

Lähde keväiseen Pietariin to 3.4. klo 09:00 - su 6.4.   Lähetystyö järjestää kaikille seurakuntalaisille matkan Pietariin. Matkan hinta 280€, sisältää majoitukset Jaakkiman kristillisellä opistolla ja Kelton evl.lut koulutuskeskuksessa kahden hengen huoneissa, aamupalan ja lounaat Pietarissa, Eremitaasi-käynnin, kiertoajelun Pietarissa ja matkan.  Ryhmäviisumi tarvitseville 70€ Ennakkoilmoittautumiset ja mahd.tiedustelut ja viisumihakemukset sekä 50€ varausmaksu pe 28.2. mennessä Pirkko Jaurakkajärvi p.050-310 5883 Rauhanyhdistykset Seurat To 20.2. klo 14:00 Kiviharjun palvelutalolla Iltakerho ja seurat To 20.2. klo18:00 ry:llä Raamattuluokka Pe 21.2.klo18:30 Hilkka ja Paavo Määtällä, Järvenpääntie. Nuorten retki La 22.2 klo 19:00 Vuokattiin ja Kajaaniin talvipäiville. Seurat Su 23.2. klo 17.00 Pyhän Ristin kirkossa Su 23.2. klo12:00 Vasaraperän ry:llä Varttuneiden kerho Ti 25.2. klo 12:00 ry:llä Nissinvaaran lauluseurat Ke 26.2. klo 18:30 Saara ja Kari Kurtilla

Käylä Käylän diakoniailta Ma 24.2. klo18:00 Ebba Ahosella Hevoskorvessa Juuman diakoniapiiri Ti 25.2. klo 13:00 Annikki ja Onni Alajuumalla, Juumantie 130 B. Käylän eläkeläisten kerho Ke 26.2. klo 13:00 kirkon alasalissa. Käylän rauhanyhdistys Leirikeskusmyyjäiset Pe 21.2. klo 18:30 Käylän kirkossa

Päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887 pasi.maattala@koillismaanuutiset.fi Kastetut: kaluoma Kirkonkylästä 74v. Eetu Emmanuel Karjalainen, Arvo EemilIlmoituspalvelu: Nevanperä, Peetu Haudatut: puh.Veteläinen (08) 545 3980, Nilon hautausmaa: Pe 14.2. Veli Pekka fax. (08) 545 3981 haudattiin Hilja Maria Musilmoitus@koillismaanuutiset.fi taniemi Kemilänkylästä. SiuKuolleet: Myyntipäällikkö Ville Mikael Leinonen Suo- nauksen toimitti rovasti OsAnja Asmundela rajärvenkylästä 93v., Hilja vald Carlson. 045 121 0625 Maria puh. Mustaniemi Kemi- La 15.2. haudattiin Aino Maranja.asmundela@koillismaanuutiset.fi länkylästä 92v., Alpo Paavali jatta Saarela Kirkonkylästä. Päivärinta Kirkonkylästä 90v., Siunauksen toimitti kirkkoAino Marjatta Saarela Kirkon- herra Veli-Matti Koivuranta. kylästä 80v., Maija-Liisa Sii- Samana päivänä haudattiin

Sylvi Annikki Hiltunen Kemilänkylästä. Siunauksen toimitti pastori Mirjami Virtanen. Su 16.2. haudattiin Helli Vappu Salomaa Virrankylästä. Siunauksen toimitti kappalainen Matti Jurvelin. Ristikankaan hautausmaa: Su 16.2. haudattiin Alpo Paavali Päivärinta Kirkonkylästä. Siunauksen toimitti rovasti Osvald Carlson.

Enni palasi kotiin

Sivu

Ville Aho uskoo matkailun megatrendeihin

Sivut

Torstai 20.2.2014

Opintori -liite

8-9

Sivut

10-11

Kattavin jakelu Koillismaalla KUUSAMO - RUKA - TAIVALKOSKI - POSIO - SALLA yht. n. 13 000 lehteä!

Yksimielinen tyrmäys YVA:lle Kaupunginhallituksen mielestä Juomasuon kaivoshankkeen YVA  on puutteellinen, epäjohdonmukainen ja sisältää lukuisia virheitä

Kuusamon kaupunginvaltuusto antaa lausuntonsa Juomasuon kaivoshankkeen YVA-selvityksestä maanantaina 24. helmikuuta. Kokous alkaa klo 15 ja siitä odotetaan hyvin värikästä. Kaupunginhallitus ruoti omassa lausunnossaan selvitystä kovin sanoin.

Kuusamon kaupunginhallitus tyrmää omassa lausunnossaan Juomasuon kultakaivoshankkeesta tehdyn ympäristövaikutusten arviointiselostuksen (YVA). Kaupunginhallituksen mielestä selostus sisältää olennaisia sisällöllisiä ja laadullisia puutteita, epäjohdonmukaisuuksia sekä virheitä. Kaupunginhallitus oli esityksessään yksimielinen ja esittää sitä maanantaina kokoontuvalle kaupunginvaltuustolle kaupungin antamaksi lausunnoksi. Valtuuston mielenkiintoinen kokous alkaa klo 15.  Kaupunginhallitus keskusteli maanantaina kaupunginjohtaja Timo Halosen tekemästä esityksestä pitkään ja perusteellisesti. Keskustelun jälkeen Halonen tarkensi pohjaesitystään, joka sitten hyväksyttiin yksimielisesti. Suurin yksittäinen moite koskee sitä, että Juomasuon hanketta ei ole linkitetty mitenkään muihin mahdollisiin Dragon Miningin Kuusamon hankkeisiin. Yhtiö on hakenut Kuusamosta valtaus- ja malminetsintälupia lähes 12.000 hehtaarin alueelle. Kaupunginhallituksen mielestä nämä pitäisi jotenkin liittää osaksi selostusta. – Selostuksesta puuttuu varsinainen selvitys siitä, miten nämä etsintävaiheen toiminnot liittyvät konkretisoituessaan nyt esitettyyn hankkeeseen. Oletettavaa on, että pyrkimyksenä on laajemman toimintakokonaisuuden muodostaminen ja laaja-alaisempi

louhinta Kuusamossa, kuin mitä nyt on esitetty. Puute on olennainen toimintojen yhteisvaikutuksien arvioimiseksi, toteaa kaupunginhallitus.

Kritiikkiä tulee myös rikastusprosessista, joka kaupunginhallituksen lausunnon

Riskiarvio liian  yleisellä tasolla Kuusamon kaupunginhallituksen mielestä myös YVA:n riskiarvio on tehty liian yleisellä tasolla. Maininnat riskien todennäköisyydestä ja niiden vakavuudesta ovat puutteellisia. Ympäristöluvasta päättävälle ELY-keskukselle annettavissa lausunnoissa nousevat varmuudella esiin myös uraani ja arseeni. Kuusamon kaupunginhallituksen näkemyksen mukaan molempien vaikutukset on YVA:ssa arvioitu puutteellisesti – Muun muassa leviämisen vaikutukset pölyn ja veden mukana on arvioitu vajavaisesti.

Yleisenä ongelmana ovat kuitenkin vaikutusten arviointien loppupäätelmien perustelujen puutteet. Arviointiselostus sisältää runsaasti mittaustuloksia ja analysoimatonta tietoa. mukaan on kuvattu hyvin pinnallisesti. – Käytettäväksi esitetyistä

kemikaaleista osa on ekotoksisia pieninäkin pitoisuuksina, mutta niistä tai niiden käyttömääristä ei ole mainintaa. Veden käsittelyprosessi on lähes kuvaamatta. Vesitasetta ei ole riittävästi kuvattu. Vaikutusyhteys Kitkajärveen, Kitkajokeen ja Natura-alueisiin jää epäselväksi.

perustelujen puutteet. Arviointiselostus sisältää runsaasti mittaustuloksia ja analysoimatonta tietoa. Selostuksen kartta-aineisto ei huonolaatuisuuteensa vuoksi toimi erityisen informatiivisesti.

Jotain hyvääkin

Dragon Mining Oy:n ympäristövaikutusten selvitys koskee kaivostoiminnan aloittamista Juomasuon, Hangaslammen, Pohjasvaaran sekä Meurastuksenahon ja Sivakkaharjun kultaesiintymien alueilla. Kultakaivoksen toiminta perustuisi kultaesiintymien louhimiseen useista satelliittikaivoksista ja kullan rikastamiseen ns. keskusrikastamolla. – Louhittavaa ja rikastettavaa malmia tulisi olemaan korkeintaan 500.000 tonnia vuodessa. Mahdollisen kaivoksen tuotannollinen toimintaaikatavoite on vähintään 10

Aivan kelvonta työtä YVAselvitystä laatineet Ramboll Finlandin konsultit eivät kaupunginhallituksen mielestä ole tehneet: työssä on esitetty sinänsä laajasti YVA-lainsäädännössä edellytettyjä tietoja muun muassa hankkeesta, sen ominaisuuksista, vaikutusalueista, vaikutuksille herkistä ympäristöelementeistä sekä päästöjen ja vaikutusten luonteesta. – Yleisenä ongelmana ovat kuitenkin vaikutusten arviointien loppupäätelmien

Auki aikaisintaan  vuonna 2017

vuotta, kertaa hankkeen projektipäällikkö Ilpo Mäkinen. Kullan lisäksi Dragon Mining on selvittänyt myös muiden metallien, kuten koboltin, kuparin, uraanin ja harvinaisten maametallien esiintymistä. Mäkisen mukaan kaivostoiminta on mahdollista käynnistää tarvittavien lupapäätösten jälkeen aikaisintaan vuonna 2017.

Mökkiläisiä  informoidaan Kuusamossa lomaileville mökkiläisille on tarjolla tietoa Dragon Miningin kaivoshankkeesta lauantaina 22. helmikuuta. Rukan kokouskeskuksessa järjestettävässä tilaisuudessa alustavat Metlan tutkija Mikko Jokinen, Dragon Miningin projektipäällikkö Ilpo Mäkinen ja kemisti, lisensiaatti Esa Tikkanen. Tilaisuus alkaa klo 12.

Torstai 20.2.2014

Enni ländäsi kotiin Nimikkotaimenen saanut Kuusamon uusi suurlähettiläs toivoo kotikaupungiltaan vain puhdasta luontoa

Rukajärven Katso Enni Koillismaan haastattelu d eo k li p is tä vi U u ti st en aanuutiset.fi m is ll oi www.k

Enni aloitti lumilautailun  tosissaan vasta 16-vuotiaana

Slopestylessä olympiahopeaa laskenut Enni Rukajärvi palasi kotiin Kuusamoon tiistaina. Vastassa ollut koululaisten, läheisten, kaupungin edustajien ja tukijoiden lämmin vastaanotto yllätti mitalistin. – No huh, kommentoi hymyilevä mitalisti saapuessaan lentoaseman tuloaulaan. Kuusamon lentoasema oli tiistaina tulvillaan kuhinaa, pulinaa ja levotonta odotusta, joka hiljeni, kun lentoaseman kaiuttimista kiiri kuulutus: Olympiamitalisti Enni Rukajärveä kuljettanut on juuri laskeutunut. Kesti vielä hetken ennen kuin sympaattinen lumilautailija oli omiensa ja faniensa keskuudessa. Valloittava hymy ja ystävällisiä sanoja riitti jokaiselle onnittelijalle. Kuusamolaiset ottivat kaiken ilon irti uudesta sankaristaan. Slopestylen hopeaa Sotshin olympialaisissa lautailutta nuorta kuusamolaista olivat vastassa läheisten ja kaupungin edustajien lisäksi linjaautollinen Rukan koulun oppilaita ja Ennin seuran, Rukan Lumilautailijoiden edustajat. – Enni on tehnyt todellisen uroteon paitsi urheilijana, myös Kuusamon ilmeen kirkastajana, kiitteli Jaakko Heikkinen. Hänellä oli kainalossaan Olavi Syrjälän nikkaroima lypsyjakkara, joka kirkkokuorolainen oli antanut kirkkovaltuuston puheenjohtajan toimitettavaksi Ennin äidille. Syrjälä on Marja-Leena Rukajärven eno.

Uuden ajan  naisurheilija Heikkisen kanssa tuloaulassa Helsingin koneen laskeutumista odotelleet Rukan Lumi-

lautailijoiden edustajat Aimo Niikkonen ja Juhani Wendelin kiittelivät hekin Enniä tämän Kuusamolle tuomasta uudenlaisesta maineesta. – Enni syntyi vain muutamaa kuukautta sen jälkeen, kun Rukan Lumilautailijat perustettiin. Eipä olisi tuolloin uskonut, että jonakin päivänä meillä on joukossamme olympiamitalisti, hämmästeli Niikkonen. Lumilautailun seuratoiminnan uranuurtajat ovat kasvattaneet Kuusamosta ja omista perheistään koko joukon suomenmestareita, mutta Ennin tasolle ei kukaan ole vielä aiemmin yltänyt. Toisaalta lajikin on kehittynyt mullistavasti: 1990-luvulla lumilautailu oli lähinnä ratalaskua. – Harva ymmärsi, mitä kaikkea laudalla voi tehdä. Ennin laskeminen on aivan käsittämätöntä taituruutta. Hän on uuden ajan naisurheilija, nuo-

ria lautailijoita yhä valmentava Wendelin ihastelee. Hän toivoo, että Ennin esimerkki innostaisi kuusamolaisia nuoria myös ohjatun valmennuksen pariin. – Paitsi että niinhän se tahtoo olla, että nuoret pitävät rinteessä mieluummin hauskaa keskenään kuin sitoutuvat määrätietoiseen harjoitteluun, arvelee Aimo Niikkonen. – Urheilun uudet sankarit tulevat lajeista, joita me emme kovin hyvin tunne, mutta joita maailmalla arvostetaan. Näkyvyyskin on ihan toisenlaista kuin Susi-Kallen aikoihin, tuumasi itsekin Kuusamolle roppakaupalla mainetta veteraanien yleisurheilukisoista juossut Jaakko Heikkinen. Vastaanottajien joukossa oli myös Ennin taannoinen rehtori Martti Turunen. Rukan yläkoulusta maailmalle ponnistanut lautailija on jäänyt rehtorin mieleen sympaat-

tisena ja hyvin liikunnallisena tyttönä.

Kansalaisjuhla 27. helmikuuta Kuusamon kautta aikojen neljättä olympiamitalistia juhlitaan virallisesti torstaina 27. helmikuuta, jolloin Rukalla järjestetään kansanjuhla tämän hetken tunnetuimman paikkakuntalaisen kunniaksi. Lahjoja tulee varmasti kukkuramitoin, mutta Enni toivoo vain yhtä, puhdasta luontoa. – Maailmalla kiertäessä Kuusamon luontoa on oppinut arvostamaan. Jos sitä ja matkailua, eli Rukaa ei olisi, en minäkään olisi nyt tässä. Siinä on minun kaivoskantani ja toiveeni, totesi mitalisti. Kaupungin ”uutta suurlähettilästä” vastassa ollut kaupunginjohtaja Timo Halonen lupasi kunnioittaa mitalistin toivetta. Halonen kertoi seu-

ranneensa Ennin mitalilaskua televisiosta ja selostaneensa sitä samalla puolisolleen. – Sanoin, että hyvin Enni ländäsi ja heti vaimo ymmärsi. Kaupungin ensimmäinen kiitos Ennille tämän huikeasta suorituksesta oli nimikkotaimen. Yhdessä Metsähallituksen kanssa luonnonystävänä tunnetulle Ennille nimetyn taimenen kutuvaellusta Venäjältä Suomeen on seurattu viime kesästä lähtien kuuntelemalla sen lähettämää radiosignaalia. Kuten lautailija, myös tämän nimikkotaimen on syntyjään kuusamolainen. Ennitaimen kuoriutui mätimunasta Oulankajoen yläjuoksulla loppukeväästä 2003 ja talvehtii parhaillaan Oulankajoen Savilammessa. Se odottaa kevättulvaa, jonka mukana se voi lasketella alavirtaan Venäjälle.

Itse asiassa oli puhdas sattuma, että Enni Rukajärvestä tuli yksi maailman parhaista lumilautailijoista. Suksilla ja laudalla rinteitä pikkutytöstä viilettänyt Enni teki ensimmäiset grabinsa ja onnistuneet ländinsä vasta 16-vuotiaana. Samoihin aikoihin hän törmäsi Rukalla naislautailijoiden maajoukkueeseen, jotka huomaisivat kuusamolaisen taidot ja pyysivät mukaansa. Varsinaisesti lajivalinta sinetöityi vasta, kun Enni lähti opiskelemaan Vuokatin urheilulukioon. Ennin neuvo nuoremmilleen on uskaltaa, epäonnistua ja pitää hauskaa. Hän toivoo huomisen laskijoille korkeita hyppyjä ja hyvä ländejä. – Pitää tehdä sitä, mistä pitää eikä kannata lannistua, vaikka ei ihan heti onnistuisikaan. Olympiareissulta kotiinsa Rukajärvelle nyt muutamaksi päiväksi palannut mitalisti aikoo levätä, parannella kipeää polveaan ja nauttia kotona olemisesta. Ensi viikolla mitalistia juhlitaan ensin Helsingissä ja sitten kotona Kuusamossa ja Rukalla. – Keväällä sitten kuvauksiin ja vuorille laskemaan, kertoi lautailija, ellei sitten saa polveaan siihen kuntoon, että lähtee kisaamaan US Openiin Coloradoon.

Torstai 20.2.2014

Koillismaalta kolme urheilijaa alppihiihdon nuorten MM-kisoihin Alppihiihdon nuorten maailmanmestaruuskilpailut lasketaan Slovakian Jasnassa 26.26.3.2014. Ski Sport Finlandin hallitus on nimennyt Suomen joukkueeseen neljä naista ja seitsemän mieslaskijaa.

Koillismaalta MM-kisoihin suuntaa peräti kolme urheilijaa. Ruka Slalomista joukkueeseen valittiin Santeri Paloniemi sekä Camilla Andersson ja Sallan Karhuista Sohvi Virkkula.

· KIVITALIKOT · TRAKTOREIDEN · · ·

KAUHAT KALLISTELEVAT LUISKAKAUHAT VAIHTOLAVAT METSÄPERÄKÄRRYT

· HYDRAULIIKKALETKUT JA -LIITTIMET KAUHOJEN HUULILEVYT 12–50 MM HITSAUS-, JYRSINTÄJA SORVAUSTYÖT RAKENNUSTEN RAUTARAKENTEET

· · ·

Saapunut paljon uutuuksia, mm.

Uutta myös keväiset keittiötekstiilit Ekelundilta! Huom! Hiihtolomien aikana olemme torstaisin (20.2., 27.2. sekä 6.3.) avoinna klo 20 saakka! Tervetuloa iltashobbailuun!

Lapinsalmentie 4, 93999 Kuusamo Puh. 040-508 1748, 0400-186 963

Bjarmia Oy Vienantie 1 Kuusamo 08-853869 www.bjarmia.fi

Avoinna: Ma-pe 9-18 la 9-15

Tuttu ja odotettu!

Myydään

KEVÄTHINTAAN!

kanssa. - Sovittiin ennen kisaa, että mä vedän nousut ja Tanja helpommat pätkät. Mutta Tanja ei pysynyt mukana, niin päätin hiihtää oman hiihdon. Tuli kyllä todella hyvin minulla pertsaksi, mutta kyllä näköjään tämäkin menee. Voittaminen on aina kivaa, tänään se tuli yllättävänkin helposti, Saapunki iloitsi.

Kevätuutta Bjarmia-talossa! Marimekko ja Kirkkaat uutuusvärit Laurie-kevätvaatteita. Emma-ihmehousuihin!

Sähkötyö E. Lämsä Oy

koivuklapeja

Saapunki naisten Suomen mestari Kuusamolaislähtöinen Vuokatti Ski Team Kainuun Susanna Saapunki on voittanut Lahden Salpausselällä N23-sarjan Suomen mestaruuden. 20 kilometrin perinteisen kisa vaativassa maastossa taittui Saapungilta aikaan 58.17,9. Saapunki oli tehnyt kisasuunnitelman yhdessä hopealle hiihtäneen Leppävirran Virin Tanja Kauppisen

KONE HYRKÄS OY

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 000 lehteä joka torstai

· Takkapuut · Leivinuunipuut · Myös kuljetus

Kaiterantie 6, 93600 Kuusamo * Aika tarkistaa sähkö- ja lämmitysjärjestelmät kuntoon * Säästä sähkölaskussa hankkimalla Mitsubishi Electricin FH, EF tai SF uutuusmallin ilmalämpöpumppu huippuominaisuuksilla (ok-talot, loma-asunnot, autotallit ja hallit) * Asennukset * Suunnittelu * Ilp-asennukset/myynti * Urakointia 28 vuoden kokemuksella

NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

P. 041 7420107

www.koillismaanuutiset.fi

PYYDÄ TARJOUS! P. 0400 388 390 Sähköposti: esa.lamsa@sahkotyoelamsa.fi

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

RATKAISEVAN

EDULLINEN

prisma.fi

S-Etukortillasi helmikuussa Upo induktiotaso ja erillisuuni

Matkalaukut

ovh

-25%

yht.

590,00 (hinta ilman S-Etukorttia 790,00)

Tiesitkö tämän induktiotasosta? • Induktiokuumennus perustuu magneettikenttään, joten keittoastia kuumenee ilman tason kuumenemista ja käyttö on näin turvallista ja erittäin nopeaa. • Induktiotason puhtaana pitäminen on selkeästi keraamista tasoa helpompaa, koska ruoka ei pala tasoon kiinni. • Induktiotaso reagoi lämmönsäätöön nopeasti ja sen käyttö on erittäin energiatehokasta. • Jo nyt markkinoilla olevista astioista suurin osa on induktioyhteensopivia.

Adidas miesten kylpytakki

20,00 (norm. 59,90)

Oral-B PC600 sähköhammasharja

49,95

Lumikengät TSL227 Escape

Tarjoukset voimassa 1.-28.2.2014 Electrolux Silencer ZCS2100B pölynimuri

99,00

169,00 FAST Hera80 heraproteiinijauhe

FAST palautumisja proteiinijuoma

5,00/ 6x250ml

19,95/kpl

(mansikanmakuinen, norm.hinta 9,80)

Prisma Kuusamo Invoice

Huoparintie 1, 93600 Kuusamo

Puh. 01076 33112 (8,35 snt/puhelu + 12,09 snt/min.)

Avoinna:

ma–pe 9-21, la 9-18, su 12-21

HIIHTOLOMALLE JA VAPAA-AIKAAN!

Torstai 20.2.2014

Naisten VILLAKANGASTAKKI

Kaikki nuorten cm-koon (130-170cm) HOUSUT ja PUSEROT

5900

-40%

(74,90)

Mahtava valikoima naisten PIPOJA ja HATTUJA

Miesten KARVALAKIT

Loput METSÄSTYSPUVUT alk.

2990

1490

-30%

KENKÄ lapsille ja miehille Naisten kotimaiset allergiatestatut alk. PITKIKSET

Myös isot koot!

,250,299

1500

Kotimaiset ESLApotkukelkat meiltä!

ERÄSUKSIPAKETTI Polar Ski

Kodinkoneosastolta Kotipyykkäri PESUKONE 6kg

299,-

Metsäsukset Metsäsauvat Kuusamo Finngrip-side

TUOTTEITA lemmikeille

(399,-)

www.sportia.fi

Kuusamo 08-5633 300 Taivalkoski 08-841 817 · Palvelemme ma-pe 9-18, la 9-15 www.halpahallijuusolat.fi

Kirjoitukseni 13.2. ”Nahan luonnista” Koillismaan Uutisissa Kirjoitukseni sisälsi kaksi asiavirhettä. 1. En huomannut, että kaupungin sivuilta imuroimassani listassa oli yksi kaupunginhallituksen jäsen ilman äänioikeutta. Jyrki Saarela. 2. Kaupungin kotisivuilla oli virhe, koska Jyrki Saarela ei olekaan lautakunnan KH:n edustaja vaan Ulla Parviainen. Oletan tietysti, että kaupungin kotisivut ovat ajantasalla. Eivät olleet! Siispä anteeksipyyntö Jyrki Saarelalle, koska listasin hänet kaivoksen kannattajaksi: Kuusamon luonnon pilaajaksi! Sinähän olet kai kaivoksen vastustaja; olethan Jyrki? Kaupungin sivuilta ei löydy vielä tänäänkään ( 17.2.) virallista pöytäkirjaa yh-

dyskuntalautakunnan viimeisimmästä kokouksesta. Siksi kirjoitukseni perustui Jyrki Mäkelän kirjoitukseen FB:ssa. Uskon, että äänestyksen tulos on Jyrki Mäkelän kirjoituksen mukainen. Kirjoitukseni aiheutti kyselyjä lehteen. Kaivos herättää turhankin isoja tunteenpurkauksia. Se aiheuttaa kaupungissa turhaa vihanpitoa. Jäitä hattuun! Kuusamossa pitää elää vielä kaivoskeskustelun laannuttuakin. Kuitenkin on kysymyksessä Kuusamon puhdas luonto. Puhdas kuusamolainen luonto, jota olympiamitalisti Enni Rukajärvi toivoo kaupungin lahjaksi. Antakaamme Ennille hänen toivomansa lahja! Lasse Linkoneva Hammaslääkäri Kuopio

www.facebook.com/halpahallijuusolat

Jännittäviä tarinoita Kuusamosta Tammikuun alussa 80 vuotta täyttänyt Erkki Aikkila on kirjoittanut uuden kirjan ”Lapsuuteni tarina - muistoja elämäni varrelta”. Se painottuu etenkin Kuusamon Rukajärven seudun tapahtumiin ja muistoihin vuosilta 1939-1949, siis sota- ja sen jälkeisiin vaikeisiin vuosiin. Erkki on kirjoittanut jo aikaisemmin useita sukukirjoja, joten hänellä on laaja tietämys ja pohja koillismaalaisten elämästä. Mutta nyt hän paneutuu entistä syvällisemmin erilaisiin tapahtumiin. Esiin tulevat lapsuusajan leikit, sota-ajan kauhut, koulunkäynti, senajan työkiireet tuhotulla seudulla, kesäiset niittymatkat, savotta- ja muut ansiotyömaat. Voi vain ihmetellä Erkin muistia, tietämystä ja kerronnan ilmeikkyyttä. Nuoren pojan elmästä ei puuttunut jännitystä. Esiin tulee sodanaikaan liittyviä tapahtumia, joita ei liene kuvattu aikaisemmin missään kirjoituksissa ainakaan yhtä tarkasti kuin tässä teoksessa. Esimerkiksi Karjalasta Suomen puolelle tulleen Segei Keräsen muistelus desanttien tapaamisesta heinäkuussa 1942 puunkarsintareissulla Rukajärven ja Vuosselin välimaastossa. Serge huomaa suoniemekkeeltä tulevan kolme miestä.

Serge vaimolleen: -Elä virka sanaakaan, vaikka kuka sulta mitä kyssyis. Puista sie päätäs tai kato niinko hullu kahtoo. Mie puhun, mitä puhun. Hän ei paljasta huomanneensa tulijoita jo kaukaa, mutta arvaa, mitä miehiä ne ovat. Miehistä yksi tulee kohti, kahden jäädessä suon laitaan seisoskelemaan. -Ka vierahia tulloo, hän virkkoi tietäen, että hänen karjalan murteensa paljastuu joka tapauksessa. -Niin tulloo, päivää vaan. Siinä selvitellään puolin ja toisiin, millä asioilla liikutaan. Sergei kieltää osaavansa venäjää, mutta ymmärtää, kun miesporukka neuvottelee keskenään venäjäksi, että he haluavat rangankarsijan yhteistyöhön. Pitäisi tehdä vahinkoa saksalaisten kuljetuksille. Miehet haluavat tietoja näistä kuljetuksista ja Segei lupaa hankkia niitä päästäkseen eroon tilanteesta. Niinpä pariskuna päästetään menemään ja sovitaan seuraavasta tapaamisesta. Sergei ilmoittaa kuitenkin siitä Kuusamon komppanian päällikölle ja hän järjestää partion venäläisten kohtaamispaikalle. Huolellisista valmisteluista huolimatta operaatio epäonnistui, kun joku kytiksellä ollut huusi jotain. Huhuttiin, että partiomiesten joukossa

oli joku kommunisti, jonka sukulainen pääsi varoittamaan venäläisiä, joita ei saatu kiinni. Mutta tästä tapauksesta levisi pelko kyliin ja desanttidraamoja tapahtui seudulla. Kirja käsittää yli 200 sivua mielenkiintoisia ja jännittäviäkin tarinoita. Jopa viikatteiden sepitysmatka Heikkiselle Virkkulaan muodostui jännittäväksi. Niin myös seitsenvuotiaan Kahilan Ollin eksyminen, etsiminen ja löytyminen Kesäjärven suunnalla. No, tulipahan siitä tapauksesta järvelle Ollinniemi. Erkki on kunnioittanut suuresti etenkin isoisänsä Aikki-Sipan neuvoja ja hän luulee niiden vaikuttaneen hänen myöhempään elämäänsä esimerkiksi liikealalla. Näitä tarinoita on turha lähteä tässä kertomaan ja paljastamaan, nehän löytyvät ”tikitilleen” tästä arvokkaasta kirjasta, joita on saatavissa kirjakaupasta. Kerronta on pääosin kirjakieltä, mutta osittain myös paikallista murretta, joka ei kuitenkaan häiritse ainakaan koillismaalaista lukijaa. Kuviakin on jonkin verran ihmisistä ja taloryhmistä. Erkki Aikkilan ”Lapsuuteni tarina” on todella moninainen ja arvokas mielestäni aivan viimeistä sivua myöten. Pentti Määttä

Omaisuusrikokset selvisivät Kuusamossa viime viikolla lähinnä Rukan alueella tapahtuneet omaisuusrikokset ovat selvinneet. Poliisi on pidättänyt tapahtumista epäiltynä neljä henkilöä. Epäiltyjen ajoneuvosta ja asunnosta on löytynyt varastettua omaisuutta. Kahden epäillyn osalta Oulun käräjäoikeus käsittelee poliisin esittämää vangitsemisvaatimusta. Nelikko murtautui useaan kohteeseen anastaen irtainta omaisuutta. Murtojen kohteina olivat muun muassa moottorikelkat.

Luontokuvakeskuksen uudet näyttelyt Hannu Hautala luontokuvakeskuksen klassikkokuvissa mestari esittelee neljä eri lintulajia ja kesäyön herkän vanamon. Teemanäyttelyssä aiheena on ”Espanjan luonnosta”, jossa Hannu esittelee viime syksynä ottamiaan tuokiokuvia korppikotkista sekä muista ruokavieraista. Keinutuolissa keinahdellessa katsotaan osakoostetta kuvista, jotka ovat marraskuussa 2013 ilmestyneestä kirjasta Pohjoisen taivaan alla.

Torstai 20.2.2014

Rakentaminen edelleen pohjalukemissa Rakentaminen on supistunut jo seitsemän vuosineljännestä peräkkäin. Tänäkään vuonna ei ole luvassa kasvua, vaan rakentamisen kokonaismäärän ennakoidaan vähenevän prosentilla. Viime vuonna jäätiin 3 prosenttia miinukselle. Talonrakennustöiden aloitusmäärä oli arvioiden mukaan 31 miljoonaa kuutiometriä, mikä on pienin määrä viiteentoista vuoteen.

Rakennusteollisuus RT ei ole tehnyt viime syksyn suhdanne-ennusteeseensa suuria muutoksia, sillä Suomen yleinen talouskehitys on jatkunut heikkona. Asuntoaloitusten määriä on tarkistettu hieman alaspäin, kun taas toimitilarakentamisen aloitusmääräarviota

astaan 8 000 omakotitaloa lähti rakenteille. Valtion tukema ARA– tuotanto jäi tavoitteistaan. Kunnallisten vuokra-asuntoyhtiöiden kiinnostus normaalien tuettujen vuokraasuntojen rakennuttamiseen kasvoi edellisvuoden alhaiselta tasolta, mutta erityis-

töksistä saakka on odotettu vuokra-asuntotuotantoon uutta valtion korkotukimallia. Malli on vieläkin valmistelussa eikä esillä ollut luonnos sisältänyt elementtejä, jotka kannustaisivat vuokra-asuntojen omistajia ja sijoittajia”, Rakennusteollisuus RT:n toimitusjohtaja

Tammikuussa tehdyn asuntotuotantokyselyn mukaan Rakennusteollisuus RT:n asuntotuottajat ovat varautuneet käynnistämään enemmän hankkeita kuin mitä viime vuonna toteutui ja mitä ne syksyllä ennakoivat. Kun otetaan huomioon nykyinen markkinatilanne,

Tilaukset vähenivät

on aavistuksen nostettu sekä viime että tämän vuoden osalta. Korjausrakentaminen jatkaa vakaata kasvuaan, mutta maa- ja vesirakentamisessa alamäki jatkuu. Tämänhetkisen näkemyksen mukaan viime vuonna aloitettiin yhteensä noin 26. 000 asunnon rakentaminen, mikä oli kymmenyksen edellisvuotta vähemmän. Vapaarahoitteisten rivi- ja kerrostaloasuntojen aloitusmäärä supistui 13 prosenttia. Isommalta pudotukselta pelastivat asuntorahastot, jotka ostivat markkinoilta runsaasti vapaarahoitteisia asuntoja vuokrakäyttöön. Omakotitalorakentaminen hiipui entisestään, ja aino-

ryhmille suunnattu asuntotuotanto vastaavasti väheni. Viime vuoden kevään kehysriihessä päätettiin elvytystoimista, joiden vaikutukset jäivät kuitenkin vaimeiksi. Nykyisillä ehdoilla ARAtuotannon ei uskota kasvavan myöskään tänä vuonna.

Tarmo Pipatti sanoo. Pipatti hoputtaa myös purkamaan kokonaan valtion tukemien asumisoikeusasuntojen ja vuokra-asuntojen välisen kytkennän. Tällä hetkellä tukiehdot edellyttävät, että asumisoikeusasuntojen määrä ei saa ylittää vuokra-asuntotuotantoa. ”Asumisoikeusasunnot ovat asukkaiden suosiossa. Lisäksi niille on sekä rakennuttajia että paljon hankkeita odottamassa lähtökuopissa. Tarvittaisiin vain valtion korkotuki ja päätös vapauttaa asumisoikeusasunnot sidoksesta vuokra-asuntoihin.” Tälle vuodelle ennustetaan kaikkiaan 25 500 asunnon aloitusmäärää.

niin vapaarahoitteisia rivi- ja kerrostaloasuntoja aloitettaneen tänä vuonna kuitenkin vain 10 500 kappaletta. Omakotitaloissa ylletään korkeintaan viimevuotisiin lukuihin. Toimitilojen rakentamisen pohja saavutettiin viime vuonna, ja toimitilojen rakentamisen määrän odotetaan kääntyvän pieneen kasvuun 2014. Kasvua saavat aikaan yksittäisten erittäin isojen hankkeiden liikkeellelähtö viime vuoden loppuvuosipuoliskolla sekä tänä vuonna käynnistyvät hankkeet.

tilanteen ja asuntopuolen pohjarakentamisen vähenemisen vuoksi. EK:n tammikuussa tekemän tiedustelun mukaan rakennusalan yritysten suhdannetilanne synkentyi viime vuoden lopussa. Tilaukset vähenivät ja tuotantomäärät supistuivat. Lähikuukausien suhdannenäkymät ovat vain hieman syksyn lukemia valoisammat. Myös rakennustuoteteollisuuden suhdannetilanne heikkeni viime vuoden lopussa, ja suhdannenäkymät ovat edelleen harmaat.

Tuetusta asuntotuotannosta saatava tulppa irti ”Kun ottaa huomioon pääkaupunkiseudun asuntopulan ja rakentamisen suhdannetilanteen, on käsittämätöntä, että vieläkään ei ole syntynyt tekoja suman saamiseksi liikkeelle. Viime kevään kehysriihen pää-

Sallaan asemakaava vähittäiskaupan suuryksikölle Sallan kunta käynnistää toisen kauppapaikan suunnittelun sitä koskevalla asemakaavamuutoksella kirkonkylän asemakaavan korttelissa 112 - 114. Kaavamuutoksen tarkoituksena on mahdollistaa vähittäiskaupan suuryksikön (yli 2000 m²) Sallan kuntakeskuksen ydinalueella. Kunta on hankkinut omitukseensa tarvittavat maa-alueet kaavamuutoksen alueelta. - Kaavoitettava alue on Sallan keskustan nykyisten päivittäistavaraliikkeiden vä-

littömässä läheisyydessä ja näin tarjoaa luontevan paikan monipuolistaa Sallan vähittäiskaupan palvelutarjontaa toteaa vt. kunnanjohtaja Kirsi Kangas. - Rajaliikenteen ja turismin kasvun myötä on tullut tärkeäksi varautua kunnan tonttitarjonnassa liike-elämän tulevaisuuden tarpeisiin. Yhdessä Savukoskentien varteen kaavoitettavan liikekeskuksen kanssa mahdollistaa tämä hanke Sallan keskustan kehittämisen 2020-luvun alkuun

Maa- ja vesirakentaminen supistunee edelleen tänä vuonna, kuten myös laajempi infrarakentaminen. Sekä julkinen että yksityinen infrakysyntä vähenevät kuntien heikon rahoitus-

Veroilta Kuusamossa saakka, jatkaa Kangas. Kauppapaikkojen kaavoittaminen perustuu syksyllä 2013 valmistuneeseen Sallan Kelloselän maankäyttöselvitykseen. Selvityksessä todetaan, että kunnan tulee varautua asemakaavoituksessa huomattavaan kaupan pintaalan lisäykseen kirkonkylän keskustan alueella. Asemakaavan muutoksen laatii FCG Suunnittelu ja tekniikka Oy:stä arkkitehti SAFA Eva Persson-Puurula.

Veronmaksajain Keskusliiton Pohjois-Pohjanmaan paikallisyhdistys järjestää yhdessä Kuusamon Osuuspankin kanssa veroneuvontaillan torstaina 27.2.2014 klo 18.00 Kuusamon lukion salissa. Veronmaksajien lakimies Merja-Liisa Huolman-Lakari kertoo tilaisuudessa perinnön ja lahjan verosuunnittelusta. Kuusamon Osuuspankin pankkilakimies, varatuomari Pirkko Siukonen puhuu testamentin laatimisesta. Myös verohallinnon edustaja on paikalla vastaamassa yleisön

kysymyksiin. Veronmaksajain Keskusliitto on kansalaisten ja yhteisöjen riippumaton järjestö, jolla on 236 000 jäsentä. Järjestön tavoitteena on kohtuullinen ja oikeudenmukainen verotus, ja se neuvoo suomalaisia kaikissa verotukseen liittyvissä asioissa. Veronmaksajilla on 34 paikallisyhdistystä ympäri Suomea. Veroilta on maksuton ja tilaisuuteen ovat tervetulleita kaikki aiheesta kiinnostuneet. Tilaisuus alkaa kahvitarjoilulla klo 17.30.

Kuusamoon tulossa  25 pakolaista Syyriasta Kuusamon on tulossa vielä tämän vuoden aikana 25 pakolaista Syyriasta. Pakolaisten vastaanottamista on valmisteltu Kuusamossa alkuvuoden ajan. Asiaan on jo ottanut myönteisen kannan perusturvalautakunta ja tänään torstaina kantaa ottaa sivistyslautakunta. Kaupunginhallitus tekee päätöksen asiasta todennäköisesti jo seuraavassa kokouksessaan. Kiintiöpakolaisten sijoittaminen Kuusamoon on osa Pohjois-Pohjanmaan ELYkeskuksen toivetta siitä, että alueen kunnat tulisivat laajasti mukaan yhteiseen humanitaariseen työhön. Valtioneuvoston päätöksen mukaisesti Suomi ottaa vuonna 2014 vastaan 1.050 kiintiöpakolaista. Kiintiö on 300 henkilöä aikaisempia vuosia suurempi, koska Suomi on sitoutunut vastaanottamaan 500 Syyriasta tulevaa pakolaista. Syyrialaisten ohella Suomeen valitaan vuonna 2014 kiintiöpakolaisina afgaaneja, kongolaisia, sudanilaisia sekä eri maista tulevia hätätapauksia. Kiintiöpakolaisten lisäksi Suomeen saapuu turvapaikanhakijoita, jotka sijoitetaan turvapaikkaprosessin ajaksi vastaanottokeskuksiin.

Posiolle suunnitteilla 6,1 miljoonan euron kaukolämpölaitos Posion Vesi ja Lämpö Oy suunnittelee rakentavansa niin kutsutun CHP-laitoksen käyttöikänsä päähän tulleen nykyisen kaukolämpölaitoksen tilalle. Hakelaitoksen uusimisen yhteydessä otettaisiin käyttöön myös sähköntuotanto. Investointi on kolmesta esillä olleesta vaihtoehdoista kallein, 6,1 miljoonaa euroa, mutta käyttötalousmielessä se tulee halvimmaksi tavaksi saada hankkeelle ulkopuolista tukea. Posion hanke on hyväksytty seuraavaksi 12 vuodeksi syöttö-tariffijärjestelmän piiriin, mikä merkitsee laitoksella tuotettavalle sähkölle hintatakuuta kyseiselle ajalle ja luo käyttötalousmielessä pohjan investoinnin kuolettamiselle seuraavan viidentoista vuoden aikana huomattavin osin kunnan ulkopuolelta tulevalla rahoituksella. Posion kunnanhallitus esittää kunnanvaltuustolle, että se myöntää Posion Vesi ja Lämpö Oy:lle 4.880.000 euron suuruisen omavelkaisen takauksen uutta kaukolämpölaitosta varten. Kunta perii takauksesta vuosittain 1,25 prosentin suuruisen takausprovision.

Torstai 20.2.2014

Tukijalan ke

Ville Aho uskoo matkailun megatrendien tu Vallan tekstarit-palstalla kuusi kuusamolaista kaupunginvaltuutettua käy julkista tekstiviestikeskustelua ajankohtaisista aiheista. Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Martti Turunen (kok) viestittää: Pohjois-Pohjanmaan ELY-keskus on lähestynyt Kuusamon kaupunkia esityksellä pakolaisten vastaanotosta. Asian osalta on tehty selvitystyötä, valmiudesta ottaa vastaan pakolaisia. Miten suhtaudut asiaan? Kuusamolla on nyt mahdollisuus kantaa kortensa tähän humanitaariseen kekoon. Kaupunkistrategiammekin tukee tätä mahdollisuutta!

Ulla Parviainen (kesk) vastaa: Suhtaudun myönteisesti. Velvollisuutemme on tarjota apua sodan jalkoihin jääneille. Mieleen nousee kertomukset siitä, kun kuusamolaiset pakenivat sotaa evakkokoteihin ja lapsia lähetettiin Ruotsiin pois sodan jaloista. Meidän vuoromme on auttaa. Vastalahjaksi saamme ainakin uusia kulttuurikokemuksia. Krista Poutanen (ps) vastaa:Ensimmäisenä tulee mieleen, mihin pakolaiset sijoitettaisiin? Kansainvälistä väriä Kuusamon katukuvassa on vain vähän. Pudasjärvi ottaa pakolaisia joka toinen vuosi, muistaakseni 25, ja siellä ei isompia ongelmia ole ollut. Voitaisiin kysyä asiantuntemusta vaikka sieltä. Minun puolestani tervetuloa, tänne kyllä mahtuu. Perheellisiä, että saataisiin väkiluku nousuun. Leena Mustonen (sd) vastaa: Kantani asiaan on myönteinen,olisi meidän sukupolven syytä muistaa miten meitä on autettu sodan jaloissa.Hyvät teot muistetaan kauan. Tarmo Raatikainen (vas) vastaa: Jos meillä on hitustakaan ymmärrystä, hyväksyntää ja inhimillisyyttä, toivotamme ehdottomasti tervetulleeksi sodan jaloista pakolaisia kaupunkiimme. Se on tärkeä osa sivistykseen kuuluvaa etiikkaa (Matt. 7:12). Mika Flöjt (vih) vastaa: Alkuperäisiin kuusamolaisiin eli kuusisaamelaisiin on sulautunut kainuulaisia, karjalaisia, savolaisia, hämäläisiä ja muita Suomen heimoja sekä ruotsalaisia, venäläisiä, saksalaisia ynnä muita yhteisen maapallon verenperintöjä. Siten Kuusamo on ollut ja tulee olemaan kansainvälinen risteyspaikka. Meillä jokaisella tulisi olla, hädän keskellä, sija majatalossa.

Kommentoi tekstareita sähköpostilla toimitus@koillismaanutiset.fi tai kotisivujemme Palaute-osion kautta www.koillismaanuutiset.fi

Matkailun kansainvälistymisessä ollaan ottamassa vasta ensiaskeleita Koillismaalla, sanoo Rukakeskuksen toimitusjohtaja Ville Aho. Matkailun megatrendit, kuten yksilöllisyys, rauhallisuus, puhdas luonto ja turvallisuus tuovat alueelle lähivuosina roppakaupalla lisää hyvinvointia, vaikka ala onkin altis talouden kansainvälisille suhdanteille. Alkutalvi on Rukalla ollut erinomainen, iloitsee Ruka-Kuusamo matkailualueen keulamies. Tukijalan kengänkoko kasvaa. – Matkailu on Kuusamon tärkein toimiala ja tärkeä se on myös globaalisti. Se on harvoja elinkeinoja, joka on kasvanut jopa laman aikana ja tällä hetkellä Suomen nopeimmin kasvava vientiteollisuus. Kyllä meillä on faktaperusteet sille, että Koillismaalla hyvinvointia voidaan rakentaa vastaisuudessakin matkailun varaan, sanoo myös Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen hallituksen puheenjohtajana toimiva Ville Aho. Ahon näkemystä tukee myös työ- ja elinkeinoministeriö, joka on ottanut matkailun yhdeksi kärkihankkeeksi: tavoitteena on parantaa matkailun kilpailukykyä ja arvostusta. Helmikuun lopulla ministeriö kerää alan toimijoiden kehittämisideoita Rukalla elinkeinoministeri Jan Vapaavuoren johdolla.

Selkeää kasvua  vuodentakaiseen Alkuvuosi on Kuusamossa ollut matkailun toimialalla hyvä. Vuodenvaihteen sesonki oli todella onnistunut ja hiihtolomatkin näyttävät lupaavilta, sillä etelässä ei ole lunta juuri lainkaan. Vuoden takaiseen verrattuna rinnetoimintojen myynnissä on Ahon mukaan kasvua lähes 10 prosenttia. – Talouden epävarmuus näkyy lähinnä varausjänteiden lyhenemisenä. Toisaalta se voi olla pysyvä muutos, johon meidän on varauduttava. Epävarmuus näkyy myös kulutuksessa: asiakasmäärät alueella kasvavat, mutta myynti oheispalveluissa, kuten ravintoloissa ja myymälöissä, ei kasva samassa suhteessa.

Maantiede  ikuinen etu Koillismaan valtteja matkailussa ovat alueen luonto, lähes valmis infrastruktuuri sekä

hyvä sijainti. Suurena haasteena ollut saavutettavuus lentäen on sekin ratkeamassa, kun alueen matkailutoimijat pääsivät yhteisymmärrykseen Finnairin kanssa lentovuorojen lisäämisestä jo tulevalle kaudelle. – Nyt ollaan sen suhteen hyvällä tiellä. Talvella 2014– 15 yhteydet Kuusamosta maailmalle pelaavat, ja meidän tehtävämme on täyttää koneet ja saada suuremmat koneet seuraavalle talvelle, sanoo Aho. Ruka on jo vuosia ollut kotimaan matkailukohteiden ykkönen. Kotimaasta on kuitenkin vaikea saada isoa kasvua ja siksi Kuusamossa on panostettu viime vuosina voimakkaasti kansainvälisille markkinoille. Tavoitteena on, että muutaman vuoden kuluttua alueen matkailijoista 35 prosenttia tulisi ulkomailta. Tällä hetkellä heitä on reilu 20 prosenttia Kuusamon kävijöistä. Lapin muissa matkailukohteissa luku on jopa yli 40. – Muista Lapin kohteista meidät erottaa paitsi alueen erityinen luonto, myös maantiede: yli puolet tänne tulevista ulkomaalaisista tulee Venäjältä ja yhä useampi heistä omalla autollaan. Me olemme ensimmäinen merkittävä Lapin kohde etelästä ja idästäkin tullessa. Siinä on meidän ikuinen etumme.

Sallan rata ja  viisumivapaus Seuraavan merkittävän kasvupiikin pohjoiseen toisi Ahon mielestä suunnitteilla oleva Sallan radan avaaminen yli itärajan. – Se veisi meidät aivan uudelle tasolle myös saavutettavuuden suhteen ja loisi todella mielenkiintoisia mahdollisuuksia charterjunille esimerkiksi Pietarista ja Moskovasta. Venäjän viisumivapaus tulee olemaan toinen valtava piristysruiske

matkailulle. Sen myötä Kuusamon sijainti Venäjän rajalla saa aivan uuden ulottuvuuden myös eurooppalaisille asiakkaille avaten todellisen mahdollisuuden päiväretkille Venäjälle. Venäläisten osuus kansainvälisistä vieraista on tänä vuonna jo lähes puolet. Markkinointiponnisteluja itärajan taakse on syytä jatkaa, sillä sieltä tulevat matkailijat edustavat ylempää keskiluokkaa ja heitä on todella paljon. – Venäläisten käyttäytymisessä on tapahtunut dramaattinen muutos muutaman viime vuoden aikana. He ovat täällä nyt ympäri vuoden ja heidän asenteensa on selkeästi länsimaisempaa kuin aiemmin. He ovat meille valtava mahdollisuus.

Vielä puuttuu  kunnon kylpylä Myös Ruka-Kuusamon infrastruktuuri on valmis matkailijamäärien kasvuun. Ahon mukaan alueen majoituskapasiteetti riittää ja muutenkin palveluvarustus on kahta lukuun ottamatta kunnossa. Itä-Rukan palvelut palaavat entiselleen, kun SkiBistron rakentaminen alkaa tänä keväänä ja päättyy joulun alla. Vuosikausia puheissa ja papereilla pyörinyt kylpylähanke sitä vastoin ei ole toistaiseksi edennyt. – Rukan kylpylä toisi kylään merkittävän lisän ja palvelisi laajemminkin matkailualuetta. Se on käytännössä ainoa palvelu, joka Rukan kylästä puuttuu. Tuemme hanketta aktiivisesti, ja toivon, että lähivuosina kylpylä toteutuu. Kylpylän operaattoriksi emme kuitenkaan rinneyhtiönä voi lähteä, Aho alleviivaa. Ville Aho on luottavainen myös oman yrityksensä kasvunäkymiin. Yhdessä alueen muiden toimijoiden kanssa tärkeintä on nyt ke-

hittää Rukan kävelykylää entistä elinvoimaisemmaksi, ympäri vuoden. – Kylä on saanut valtavasti myönteistä palautetta ja meidän tehtävämme on puhaltaa siihen lisää henkeä. Rauta on huippukunnossa, mutta softa eli kylän tunnelma vaatii vielä hienosäätöä, Aho linjaa.

Koillismaalla tilaa  myös kaivoksille  Koillismaan elinkeinorakenne tarvitsee toki muitakin tukijalkoja kuin vain matkailun. Ville Ahon mielestä puunjalostuksen ja alkutuotannon rinnalla myös kaivosteollisuus voisi Koillismaalla kasvaa sellaiseksi. Ei tosin ihan missä tahansa. – Juomasuo ja sen ympärille suunnitellut satelliittikaivokset ovat selkeä, jopa kohtuuton uhka matkailulle. Hankkeen hyödyt ja haitat eivät yksinkertaisesti ole missään suhteessa keskenään. Ruka-Kitka-Oulanka -luontokolmioon kaivostoiminta ei sovi, mutta esimerkiksi Mustavaaran kaivos Taivalkoskella on hanke, jolle toivon kaikkea hyvää. Parhaimmillaan kaivostoiminta voi tukea matkailua, kuten Kittilässä, toimitusjohtaja sanoo. Juomasuon kaivoshanke on rukalaisittain niin kriittinen, että perheyhtiö jopa aikaisti toimitusjohtajavaihdostaan osin sen vuoksi. Rukakeskus Oy:n toimitusjohtajana aiemmin toiminut Ville Ahon sisko Miia Porkkala teki tilaa veljelleen syyskuussa 2013 ja keskittyy nyt työssään AhoGroupissa edustamaan perheyhtiötä muun muassa Pro Kuusamon työryhmissä matkailun ja muiden luontoelinkeinojen tulevaisuuden toimintaedellytysten säilyttämiseksi.

Torstai 20.2.2014

engänkoko kasvaa

uovan lähivuosina roppakaupalla lisää hyvinvointia Koillismaalle Talous nousuu n! on juttusarja, jossa paikallis et elinkeinoelämä n vaikuttajat kertovat näkemyksiään talouden tilanteesta.

Ville Aho (vas.) uskoo yhteistyöhön. Rukakeskuksen toimitusjohtaja on myös Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja. Kuva: KAISA SIRÉN

Uusi SkiBistro tehdään pohjoisen puusta Rukakeskuksen lähivuosien suurin investointi on uuden SkiBistron rakentaminen. Työt alkavat heti pääsiäisen jälkeen ja valmista pitäisi olla jouluksi 2014. Legendaarinen SkiBistro tuhoutui palossa alkuvuodesta 2011 ja sen rakentaminen on viivästynyt

kaavavalituksen vuoksi. Nyt estettä rakentamiselle ei enää ole, sillä Oulun hallinto-oikeus hylkäsi valituksen aiheettomana. – Noin kahden miljoonan euron investointi osoittaa meidän uskoamme alueen matkailun kasvuun, sanoo Rukakeskus Oy:n toimitusjohtaja Ville

Aho. – Meille tämä on iso investointi. Vuosselin juurelle nouseva rinneravintola rakennetaan paikallisesta puusta. Toimitusjohtaja Ville Ahon mukaan yhtiö käy parhaillaan neuvotteluja Kuusamon Hirsitalojen kanssa SkiBistron rungon toimittamisesta.

FAKTA:

Ville Aho Ruka-Kuusamo Matkailuyhdistyksen hallituksen puheenjohtaja. Rukakeskus Oy:n ja Pyhätunturi Oy:n toimitusjohtaja 1.10.2013 lähtien. Työskennellyt konsernissa vuodesta 1999 lähtien erilaisissa johtotehtävissä ja vastannut kehitysjohtajana muun muassa TuottoOmistus-konseptin kehittämisestä sekä

Rukan kävelykylän rakennusprojektista. Rukan ja Pyhän rinnetoiminnoista vastaavan Rukakeskuskonsernin liikevaihto on noin 26 miljoonaa euroa ja se työllistää yli 200 henkilöä. Rukakeskus Oy on perheyritys, jonka omistavat 20 % tasaosuuksin sisarukset Kari Jussi Aho, Miia Porkkala, Annakaija Lappalainen, Antti Aho ja Ville Aho.

Samaan Ahon suvun omistamaan Aho-Group yritysryhmään kuuluu myös Aava Lääkärikeskus-konserni, jonka liikevaihto on 48 miljoonaa euroa ja henkilömäärä noin 500. Ville Ahon perheeseen kuuluu vaimo ja kolme 4-8-vuotiasta lasta. Viettävät juuri hiihtolomaviikkoa laskettelemalla Rukalla.

Torstai 20.2.2014

O p i n T o r i

Opintori – aikuiskoulutuksen neuvonta- ja ohjauspalvelut Kevät on aikaa, jolloin monelle tulee ajankohtaiseksi miettiä mitä sitä tulevaisuudessa tekisi. Monet nuoret päättävät peruskoulun, ylioppilaskirjoitukset läpäisevät saavat valkolakit ja opiskelijoita valmistuu ammattiin. Alkaa olla aika miettiä jatko-opintoja. Yhteishaku syksyllä 2014 alkavaan koulutukseen järjestetään 24.2.–14.3.2014. Sen aikana oppilaitokset täyttävät lehtien palstat koulutusilmoituksillaan ja järjestävät opintoinfoja. Tästä infotulvasta pitäisi pystyä poimimaan se itseä eniten kiinnostava ala, jonka parissa haluaisi tulevaisuudessa työskennellä tai valita väylä mitä kautta unelma-ammattiin voi jonain päivänä valmistua. Tästä keväästä alkaa monella matka kohti tuntematonta tulevaisuutta. Tässä kevään mahdottomassa tehtävässä sinua auttaa Koillismaan OpinTori. Meidän tehtävämme on auttaa opintotarjonnan infotulvasta selviytymisessä tarjoamalla tietoa, neuvoa ja ohjausta opintojen suunnittelu- ja hakeutumisvaiheessa. OpinTori tarjoaa sinulle tietoa mm. alkavista koulutuksista, koulutukseen hakeutumisesta, alueen koulutus- ja tutkintotarjonnasta sekä opintojen rahoitusmahdollisuuksista. Myös OpinTori järjestää erilaisia infoja ja tapahtumia koulutus- sekä opiskeluasioihin liittyen. Tämän kevään yksi suurempi OpinTorin infotapahtuma pidetään 10.3.2014 Kuusamon lukiolla. Tässä liitteessä kerrotaan yhteishausta, alueen OpinTori toimijoiden ohjaus- ja neuvontapalveluista sekä opintotarjonnasta enemmän. Tapahtumakalenterista voit poimia kalenteriisi kevään aikana järjestettävästä ohjelman omaan kalenteriisi. OpinTorin löydät jokaisesta Kuusamon kaupungissa sijaitsevan oppilaitoksen tai TE-toimiston toimitiloista. Samoin löydät sen sähköisesti osoitteesta koillismaa@opintori.info tai puhelimitse numerosta 010 27 21180. Sinua ovat valmiina palvelemaan kokeneet ohjauksen ammattilaiset. Niin pientä koulutus- ja opiskeluasioihin liittyvää kysymystä ei ole, ettei kannattaisi ottaa yhteyttä, olemme valmiina ohjaamaan ja opastamaan! Tapaamisiin ja kuulumisiin, Eevaleena Isoviita, Kuusamo-opisto OpinTori – palvelun pj. keväällä 2014

Nyt kutsuu sua

KAO Kuusamo! Tervehdys Sinulle, aikuinen ja nuori, joka suunnittelet aloittavasi ammatilliset opinnot. Ensi syksynä Sinulla on mahdollisuus aloittaa meillä ammatillinen perustutkintokoulutus kahdeksalla eri ammattialalla: merkonomi, matkailupalvelujen tuottaja, lähihoitaja, kokki, sähköasentaja, putkiasentaja, talonrakentaja ja ajoneuvoasentaja. Jos olet ylioppilas, voit hakea meille edellä mainituista koulutuksista neljään ensin mainittuun. Aikuisilla ja jo aiemman ammatillisen perustutkinnon omaavilla opiskeluaika on noin kaksi vuotta ja nuorilla, suoraan peruskoulusta tulleilla kolme vuotta. Ammatinopiskelu on kaikilla aloilla hyvin käytännönläheistä ja opiskeluista suuri osa suoritetaan työssäoppien. Laadimme jokaiselle opiskelijalle henkilökohtaisen opetussuunnitelman, jota ammattitaitoiset opettajat toteuttavat yhteistyössä opiskelijan kanssa. Huomioimme myös, jos opiskelijalla on erityitä tuen tarvetta opinnoissaan. Oppilaitoksessamme työskentelee useita ammatillisia erityisopettajia ja muita oppimisen sekä opettamisen asiantuntijoita. Olemme tarkkaan harkinneet nyt yhteishaussa olevien ammattialojen koulutustarjonnan tarpeellisuutta ja huomioineet erityisesti, että alat, joihin koulutamme, työllistäisivät lähitulevaisuudessa myös täällä kotoisella Koillismaalla. Unohtaa ei suinkaan sovi, että ammatillinen perustutkintokoulutus antaa kelpoiset ja hyvät eväät jatko-opinnoille. Loistava suomalainen koulutusjärjestelmä ei tunne umpiperiä. Perustutkinnon suorittamisen jälkeen nuorella tai aikuisella on mahdollisuus hakeutua opiskelemaan korkea-asteelle ammattikorkeakouluun tai yliopistoon. Hyvällä tutkintotodistuksella korkea-asteen opiskelupaikan saaminen ei ole mitenkään mahdotonta. Tälläkin hetkellä KAO kuusamolaisia nuoria aikuisia on opiskelemassa lähikaupunkinen ammattikorkeakouluissa ja yliopistoissa. Jos kiinnostuit opiskelemaan hakeutumisesta ja olet aikuinen, olethan suoraan yhteydessä oppilaitokseemme! Kuulumisiin ja näkemisiin, Anne Koski-Heikkinen, opinto-ohjaaja Kainuun ammattiopiston Kuusamon toimipaikka Puh. 044-4975019

Tartu tilaisuuteen Nuori aikuinen – hanki itsellesi ammatti Kiinteistönhoitaja -koulutus, 5.5. alkaen Koulutus on tarkoitettu 20 - 29 -vuotiaille, joilla ei ole perusasteen jälkeistä tutkintoa. Tavoitteena on saada ammatti kiinteistöpalvelujen parista. Suunnitteilla myös muita koulutuksia - ota yhteyttä niin etsitään sopiva suunta urallesi! Jaana p. 040 717 5737 tai jaana.pesonen@ksak.fi Kevään korttikoulutukset ja testit Anniskelupassitestit, 11.3., 8.4., 6.5. ja 3.6. klo 14 Hygieniaosaamisen testit, 11.3., 8.4., 6.5. ja 3.6. klo 15 Työturvallisuuskorttikoulutus, 10.4. klo 8 - 16

Lisätietoja ja ilmoittautumiset

Toimisto: info@ksak.fi tai puh. 040 860 8949 Alkava työvoimakoulutus Matkailun luonto- ja ympäristöalan koulutus, 10.3. alkaen luonto-ohjaajan tehtävistä kiinnostuneille Lisätietoa mol.fi

Lue lisää www.ksak

.fi

Kuusamo-opiston väylänä jatko-op Kuusamo-opiston opetuksessa on tarjolla koko lukuvuoden mittaisia linjoja: valokuvaus- ja taidelinja sekä yliopisto-opintojen linja. Opinnoissa opiskelija saa lähtökohdan ammatillisiin opintoihin, joissa alan opinnot katsotaan eduksi. Hakeutuessaan ammatilliseen peruskoulutukseen opiskelija saa opiston linjaopinnoista yhteishaussa kuusi pistettä. Perusopetuksen ohella on mahdollisuus osallistua taiteiden ja valokuvauksen erikoiskursseille sekä opiston järjestämiin avoimen yliopiston opintoihin. Lukuvuodeksi 2014–15 on suunniteltu muun muassa kuvataiteen ja valokuvauksen yliopistoopintoja.

ohjelmaan sisältyy journalismin ja digitaalisen viestinnän opetusta. Taidelinjan opetusohjelmaan kuuluu maalaus, taidegrafiikka, kuvanveisto, graafinen suunnittelu,

Valokuvaus- ja taidelinjalla on tavoitteena tarjota opiskelijalle perustiedot ja -taidot valokuvauksen ja taiteen eri osa-alueilta ja erikoistekniikoista. Valokuvauslinjan opetusohjelmaan kuuluu keskeisenä digitaalinen kuvaus ja kuvankäsittely. Opetus sisältää mm. luonto-, studio- ja muotokuvausta, mustavalkokuvausta ja kuvanvedostusta, videokuvausta sekä valokuvauksen erikoistekniikoita. Lisäksi

valokuvaus ja digitaalinen media. Lisäksi lukuvuoden aikana on kursseja taiteen erikoistekniikoista. Yliopisto-opintojen linjan opinnot valmentavat jatkoopintoihin. Opinnot perustuvat avoimen yliopiston opetukseen. Avoin yliopistoopetus on tarkoitettu kaikille pohjakoulutuksesta riippumatta. Opetus vastaa sisällöiltään ja vaatimustasoltaan yliopistoissa ja korkeakouluissa järjestettävää opetusta. Linjalla voit valita pääopiskeluaineeksesi kasvatustieteen, psykologian tai erityispedagogiikan perusopinnot (25 op). Opintoja voi täydentää opintotarjottimen muilla avoimen yliopiston opinnoilla sekä taiteen ja valokuvauksen opinnoilla. Opetus toteutetaan yhteistyössä Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopiston ja eri yliopistojen avointen yliopistojen kanssa. Avoimina yliopistoopintoina suoritetut opinnot käyvät sellaisinaan siinä yliopistossa, jonka opetussuunnitelman mukaan ne on suoritettu. Muissa yliopistoissa ja korkeakouluissa suoritettujen opintojen vastaavuus määritetään erikseen.

KUUSAMO-OPISTO KAIKKIEN AIKOJEN OPISTO

Opiston puutyöpajassa saat ohjausta omien työsuunnitelmiesi toteuttamiseen. Muutama paikka vapaana. Tiedustele toimistostamme ja tule tutustumaan !

KEVÄÄN JA ALKUKESÄN KURSSEJA KUUSAMO-OPISTO - Lintuja Kuusamon keväässä 3.-6.4. - Luo kaunista metallilangasta ja –verkosta 7-21.5. - Perhonsidonta ja –kalastuskurssi 13.5.-23.5. - Tekstiiliveistoskurssi 17.-25.5. - Oppaana Oulangalla -koulutus 21.5.-20.11. - Aterimien muodonmuutos 23.-25.5. - Kehon ja mielen tasapainoa joogasta 7.-8.6.

- Studiokuvauksen perusteet 9.-14.6. - Kasvintuntemus ja -valokuvaus 24.-28.6. POHJOIS-POHJANMAAN KESÄYLIOPISTO - Email English, verkkokurssi 10.3.-9.5. - MUISKU – muistikuntoutusohjaajan koulutus 3.-4.4. - Digikamerakoulu, peruskurssi 6.5. - Mindfulness -valmennuspäivä 8.5.2014 - Kuvankäsittely haltuun, verkkok. 15.-22.5.

Tiedustelut: Kuusamo-opisto Kitkantie 35, puh. 050 444 1157 opisto@kuusamo.fi, www.kuusamo-opisto.fi

KANNAMME VASTUUTA HUOMISE • Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy

www.opintori.info

• Kuusamo-opisto

• Pohjois-Pohjanmaan kesäyliopis

puh. 010 27 21180

U u t i s e t

Ammatinvalinnanohjaus

n linjat pintoihin

– apua oman ammatin valintaan

Tapahtumakalenteri Tule tutustumaan Kuusamo-opistoon Avointen ovien iltana 27.2.2014 klo 17-19 Tapahtuman ohjelmassa on kuvaesityksiä, joita pääset seuraamaan pihalle rakennetussa lumi- ja jääteatterissa. Kuvaesityksien toteutuksesta ja esityspaikan rakentamisesta vastaa Kuusamo-opiston opiskelijat ja Kuusamon ympäristö- ja luontokuvausakatemia -hanke. Illan aikana on myös mahdollisuus tutustua Kuusamo-opiston uusittuihin valokuvausopetuksen koulutustiloihin.

Opintoinfo, Kuusamon lukion ala-aula (Oulangantie 1) 10.3.2014 klo 12.00–15.30 Opintoinfossa koulutusmahdollisuuksia esittelevät Kajaanin ammattikorkeakoulu, Kainuun ammattiopisto, KoillisSuomen Aikuiskoulutus Oy, Kuusamo-opisto, Lapin ammattikorkeakoulu, Lapin yliopisto ja Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto

Ammatinvalinnanohjaus on yksi työ- ja elinkeinotoimiston (TE-toimiston) palvelumuoto, joka antaa apua koulutusta ja elämänuraa koskevissa ratkaisuissa. Ammatinvalinnanohjauksesta huolehtivat TE-toimiston psykologit, jotka ovat erikoistuneet opiskelu-, työ- ja ammattielämän kysymyksiin. Heidän asiakkaikseen voivat hakeutua henkilöt, jotka tarvitsevat tietoa, ohjausta ja tukea tehdessään ammatinvalintaa ja työuraansa koskevia päätöksiä. Ammatinvalinnanohjaus palvelee TE-toimiston työnhakija-asiakkaita sekä lisäksi esimerkiksi työssä olevia, kotiäitejä, yrittäjiä ja nuoria ilman TE-toimiston asiakkuutta. Varaa aikaa ammatinvalintaasi Asiointikäyntejä ammatinvalinnanohjauksessa on yleensä 1-3. Yleisin työmuoto ohjauksessa on asiakkaan ja psykologin välinen keskustelu, jota voidaan tarvittaessa täydentää erilaisilla testeillä, tutkimuksilla tai koulutus- ja työkokeiluilla. On hyvä muistaa, että ammatinvalinta on usein pitkä kehitystapahtuma ja sijoittuminen omalle ammattialalle voi kestää vuosia. Ammatinvalinnanohjauksen tavoitteena on löytää ammatinvalintaa koskevia perusasioita, joiden varassa asiakas voi tehdä omia ratkaisuja, etsiytyä hänelle parhaiten soveltuvaan ammattiin, jossa viihtyy ja voi kehittää kykyjään. Näin varaat ajan ammatinvalinnanohjaukseen Kuusamossa psykologi on tavoitettavissa ajanvarauksella. Palveluita on tarjolla myös Taivalkoskella (joka kuukauden 2. keskiviikko klo 9-15) Taivalkosken yhteispalvelupisteellä. Voit varata ajan ammatinvalinnanohjaukseen sähköpostitse osoitteesta uraohjaus[a]te-toimisto.fi tai jättämällä soittopyynnön numeroon 0295 056 529. Jätä ajanvarauspyynnön yhteydessä hieman taustatietoja tämänhetkisestä tilanteestasi ja toiveistasi tulevan ohjauksen suhteen. Lisätietoja: http://www.te-palvelut.fi/te/fi/tyonhakijalle/ammatinvalinta_koulutus/ ja http://toimistot. te-palvelut.fi/pohjois-pohjanmaa/ammatinvalinta-jaosaaminen

Monin tavoin ammattiin

– nuorten aikuisten osaamisohjelma Mistä on kyse? Koillis-Suomen Aikuiskoulutus on mukana valtakunnallisissa talkoissa, joiden tavoitteena on tarjota nuorille ammatillinen koulutus ja auttaa heitä työllistymään. Hallituksen käynnistämä määräaikainen nuorten aikuisten osaamisohjelma lisää 20 - 29-vuotiaiden, vailla perusasteen jälkeistä tutkintoa olevien nuorten mahdollisuuksia hakeutua näyttötutkintoon valmistavaan ammatilliseen peruskoulutukseen, ammattitutkintoon tai erikoisammattitutkintoon valmistavaan koulutukseen ja suorittaa ammatillinen tutkinto. Koulutukset sopivat työttömille, työssä oleville sekä muille osaamisensa kehittämisestä ja tutkinnon suorittamisesta kiinnostuneille, myös lukion tai ammatillisen koulutuksen keskeyttäneille. Kuulutko siis kohderyhmään? Mitä on tarjolla? Työelämälähtöiset ja käytännönläheiset koulutuksemme ovat kaikki ammatilliseen tutkintoon tai sen osaan valmistavaa koulutusta. Tutkinnot tai niiden osat suoritetaan näyttötutkintoina. Nuoren aikuisten koulutukseen hakeutumista ja opintojen tukemista edistetään ohjaus- ja neuvontapalveluilla. Opintopolun toteutus ja kesto räätälöidään jokaisen henkilökohtaisten oppimistarpeiden mukaan ja tavoitteeseen voi edetä vaihe vaiheelta. Koulutusvaihtoehtoja on tarjolla sekä päiväkoulutuksena, monimuoto- ja oppisopimuskoulutuksena. Miltä kuulostaa, voisiko olla sinun juttusi? Työnantajilla on mahdollisuus osallistua työllistämistalkoisiin hankkimalla nuori työntekijä joustavasti ja edullisesti kasvamaan yrityksen työntekijäksi työharjoittelun ja/tai oppisopimuksen kautta. Miten mukaan? Kohderyhmään kuuluvan nuoren kannattaa olla suoraan yhteydessä oppilaitokseemme ja tiedustella eri opiskelumahdollisuuksista. Koulutus on muutoin maksutonta, maksettavaksi jää vain tutkintomaksu 58 €. Tietopuoliset opinnot voi opiskella joustavasti aikuisopiskeluna sekä osoittaa osaamisen työpaikalla. Jos tiedossa on työpaikka, voi kouluttautua myös oppisopimuksella tai muuten työn ohessa. Koulutuksiin voi hakeutua jatkuvasti. Aika joustavaa, eikö totta? Kiinnostuitko? Kysy lisää! Koillis-Suomen Aikuiskoulutus Oy Projektipäällikkö Jaana Pesonen  Puh. 040 717 5737

coolisti duuniin! Hae Kuusamossa alkavaan kevään koulutukseen! Vanhus- ja vammaispalvelun avustavat tehtävät, hoiva-avustaja (652425), haku päättyy 24.2.2014. Kouluttaja Oulun Osaamiskeskus Oy. Yrittäjäkoulutus nuorille verkko-opiskeluna (649040), haku päättyy 27.2.2014. Kouluttaja Oulun Osaamiskeskus Oy Yrittäjäksi! Yrittäjäkoulutus verkko-opiskeluna (651598), haku päättyy 10.3.2014. Kouluttaja Yrittäjyyden valmennuskeskus Intotalo.

Hae aikuiskoulutukseen erillishaussa! www.kao.fi/kuusamo

Kokki Talonrakentaja Lähihoitaja Putkiasentaja Sähköasentaja Matkailupalvelujentuottaja Ajoneuvoasentaja Asiakaspalvelun ja myynnin merkonomi Yhteishaku 24.2.-14.3.2014

Tervetuloa meille!

Matkailualan asiakaspalvelu ja kieliopinnot (englanti), (649999), haku päättyy 20.3.2014. Kouluttaja Suomen yrittäjäopisto. Koulutukseen hakeminen Hae koulutukseen sähköisellä hakemuksella osoitteessa www.te-palvelut.fi/koulutukset. Koulutuksen löydät haussa koulutusnumerolla. Lisätietoa koulutuksista ja sen aikana maksettavista taloudellisista etuuksista saat koulutusneuvonnasta p. 0295 020 702. Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto

nyt kutsuu sua kuusamo

EN TYÖELÄMÄN OSAAMISESTA.

sto

• Kainuun Ammattiopisto Kuusamon toimipaikka • Pohjois-Pohjanmaan TE-toimisto

koillismaa@opintori.info

Torstai 20.2.2014

JÄRJESTÄÄ KUUSAMON 4H-YHDISTYS RY

Torstai 20.2.2014

coolisti duuniin! Lähihoitaja Talonrakentaja Kokki Putkiasentaja Matkailupalvelujentuottaja Asiakaspalvelun ja myynnin merkonomi Ajoneuvoasentaja Sähköasentaja Yhteishaku 24.2.-14.3.2014

Tervetuloa meille! www.kao.fi/kuusamo

Koulutustarjontamme yhteishaussa nuorille ja aikuisille 24.2.-14.3.2014 www.opintopolku.fi

• Metsäala • Rakennusala • Liiketalous • Kone- ja metalliala • Tieto- ja tietoliikennetekniikka • Sosiaali- ja terveysala (pääsykoe) • Hotelli-, ravintola- ja cateringala • Hiusala (pääsykoe) Mahdollisuus suorittaa myös lukio-opintoja ja yo-tutkinto. Ammatti-startti haku kesällä 16.6. - 25.7.2014 Haku osoitteessa www.opintopolku.fi

Oppilaitoksen yhteydessä on ilmainen ja viihtyisä asuntola. Erillishaku syksyllä alkavaan matkailualan perustutkintooon. Lisätietoa: Toimistosihteeri puh. 040-4857695 tai Opinto-ohjaaja puh. 0400-168195 tai www.kemijarvi.fi/nuortenkoulutus

Opiksi ! i ja iloks

nyt kutsuu sua kuusamo

H U O N E K A L U T

Vallilan

alkaen

uudet kevätkankaat saapuneet! Tule hakemaan

KEVÄISTÄ ILMETTÄ KOTIISI

Useita ruokapöytäkokoja!

Tuolit puu- tai verhoilluin istuimin.

Kaikki loput

LAULUMAAN

tuotteet myymälästä

50%

Asiakasomistajille S-etukortilla VERHOJEN YLÄ-ALASAUMOJEN OMPELU VELOITUKSETTA. Koskee normaalihintaisia kankaita. AO-tarjous voimassa helmikuun loppuun asti.

Kysy meiltä joustavaa rahoitusta!

STEMMA KUUSAMO Ouluntaival 1, Torikeskus, p. 0107633253 (8,35snt/puh + 12,09snt/min, alv 24%)

MA-PE 9-18 LA 9-15

Torstai 20.2.2014

KEVÄTTÄ KOHTI RAUTIASTA TARJOUKSET VOIMASSA 22.-27.2. NIIN KAUAN KUIN VARATUT ERÄT RIITTÄVÄT

29,95

49,-

LUMIKOLA PROF Muotoiltu, ergonominen aisa. Kuupan leveys 74 cm. Kantokahva.

ALUSHOUSUT HELLY HANSEN MUSTA 55% merinovillaa, 45% polypropeenia - 230g/m2

ALUSPAITA HELLY HANSEN MUSTA ROSKILDE CREWNECK 55% merinovillaa, 45% polypropeenia - 230g/m2

149,PUTOAMISSUOJAINSARJA MILLER

24.90

Rakennus- ja kiinteistötöihin. 1-piste kokovaljaat takakiinnityksellä, köysitarrain sekä köysi (halk. 12 mm ja pituus 10 m).

KATTOKOLA JA RÄNNIHARJA Teleskooppivartisella lumenvetimellä lumenpudotus katoilta sujuu turvallisesti. Teleskooppivarren pituus 6,4 m.

59,90 VIKING ICEFIGHTER THERMOSAAPAS

39,95

19,-

Lämmin, kevyt PU-saapas. Vuori 30 % villaa ja 70 % polyesteriä. Voimakkaasti kuvioitu jämerä pohja.

PUMPPUTERMOS 3L TERÄS

15,90

Pitää juoman kuumana 7-9 tuntia, juoma pysyy 75 asteisena 6 tunnin jälkeen ja 60 asteisena 12 tunnin jälkeen.

TUHKAIMURI NUTOOL 18 L 500 W Ruostumaton 18 l:n säiliö. Tehokas paperinen suodatin ja metallinen karkeasuodatin. Liitäntäjohto 4,5 m ja imuletku 1,5 m.

9,95

TUHKAÄMPÄRI SANGALLA 29CM+ TUHKALAPIO

21,90

69,90

RAPPURALLI 75X30CM MUSTA Runko mustaksi maalattu, 3 harjaa.

KUUSAMO Ma-pe 7-17.00 La 9-14.00 Tervetuloa! Luomantie 4, 93600 Kuusamo Puh. 020 740 1040 (lankap. 8,21 snt/puhelu + 6,9 snt/min, matkap. 8,21 snt/puhelu + 14,9 snt/min)

www.rautia.fi/kuusamo

6,90 SYTYSPUSSI MUSTANG 100KPL HAJUTON Käyttäjä-ja ympäristöystävällinen. Välitön sytytys. Ei parafiinin hajua kodissa, käsissä tai vaatteissa. 8-10 minuutin palamisaika pussia kohti. Testattu teknologisessa instituutissa. Rajaton säilyvyys. Voidaan käyttää kaikissa sääoloissa

IKKUNAPESURI KÄRCHER WV50 STARTER KIT Ikkunanpesu on helppoa ilman veden valumista tai ikäviä raitoja. Sumuta ensin vesi/ pesuaineliuos ikkunaan, pyyhi mikrokuituliinalla ja lopuksi kuivaa ikkuna imevällä ikkunankuivaimella.

9,95 ENERGIANSÄÄSTÖLAMPPU Pitkäikäinen energiansäästölamppu. Keskimääräinen käyttöikä 20 000 tuntia. E27-kanta, 14 W (900 lm). Pakkaskestävyys -30 ast. Quick light.

YLEISPYYHE BASIC FIBRA CLEAN 45 KPL Liina soveltuu hyvin remontoitiin, tapetointiin sekä auto-, vene- ja mökkihuoltoon. Pyyhe on kertakäyttöinen. Raaka-aineena viskoosi. Z-taiton ansiosta liina on helposti otettavissa pakkauksesta.

9,95 PALOVAROITIN NEXA OPTINEN 9V 134A 2KPL Optinen peruspalovaroitin, joka reagoi nopeasti kytevään paloon, tuplapakkaus.

9,90 SOLMASTER VA 1L VIEMÄRINAVAAJA

S-Etukortilla helmikuussa Cloetta Malaco TV-Mix 280g tai Malaco TV-Mix Original 325g

Hk:n poprilli grillimakkara 400g

/pss, 7,11 - 6,12/kg Ilman korttia 2,79 (9,96-8,58)

/pkt, 2,48/kg Ilman korttia 1,39 (3,48)

Palveluneuvoja palvelee myymälässämme klo 11-16

Kyläpaakarit Hautajärveltä

Rainbow välipalarahkat 150g 4prk yhteensä

Lunden hernekeitto 860g

esittelee ja maistattaa paikallisia tuotteita

200

179

/4prk 3,33/kg

/prk 2,08/kg

Ilman korttia 2,33 (2,71)

Ilman korttia 0,65/prk (4,33)

Pankkipäivänä Salessa KAHVITARJOILU!

Appelsiini Egypti

Paikallista Kirjolohta TO-LA

595

099

/kg

Rainbow kahvi 500g

24.2 S-Pankkipäivä

26.2 Putaan Pullan tuote-esittely

ABC Käylässä polttoainejakelu toimii jälleen normaalisti

/pkt, 3,98/kg

KÄYLÄ

Edullinen. Tuore. Helppo

Käyläntie 9, 93850 Käylä Puh. 01076 33511 (8,21 snt/puhelu + 11,9 snt/min.)

Koillismaan Uutisten jakelu on muuttunut

Koillismaan Uutisten jakelu talouksiin ja yrityksiin on loppunut vuoden alusta Taivalkosken, Posion ja Sallan kunnissa. Näillä alueilla lehti on saatavissa jatkossa kauppojen auloihin sijoitetuista telineistä, joiden määrää olemme entisestään lisänneet. Kuusamossa Koillismaan Uutisten jakelu säilyy ennallaan.

JAKELU KUUSAMOSSA JOKA TALOUTEEN JA YRITYKSEEN 8085 kpl. Telinejakelun kokonaismäärä 4769 kpl. Telinejakelu: KUUSAMOSSA JA RUKALLA: · Prisma · K-Citymarket · K-Market Kuusamo · Torikeskus · M-market Kuusamo · Tokmanni Kuusamo · Sale Käylä · Kumpare kahvio, Ruka · S-market Ruka

TAIVALKOSKELLA: · S-market Joki-Jussi · ABC! liikenneasema · Halpa-Halli Juusolat · K-Kyläkauppa Soronen · K-Market Taivaltori

POSIOLLA: SALLASSA: · S-market Ahola · S-market Erätuli · K-market Muikku · Tarmo-Lähikauppa Kulovalkea Oy

KOKONAISJAKELU n. 13 000 LEHTEÄ JOKA VIIKKO. Ilmoituspalvelu: ilmoitus@koillismaanuutiset.fi, puh. (08) 545 3980, fax (08) 545 3981, myyntipäällikkö Anja Asmundela puh. 045 121 0625, anja.asmundela@koillismaanuutiset.fi Toimitus: toimitus@koillismaanuutiset.fi, päätoimittaja Pasi Määttälä puh. 045 110 4887, pasi.maattala@koillismaanuutiset.f

Huom.!

HTI NÄKÖISLE a luettaviss sä netis viikottain

utiset.fi

smaanu www.koilli

PARTURI-KAMPAAMOT PARTURI

LÄÄKÄRIPALVELUJA

TERVEYSPALVELUJA

KAMPAAMO

Puh. 0400 958 875

Ouluntaival 10 A 2

Tavajärventie 1 (M-Market Nilo) Kuusamo

YKSITYIS- JA TYÖTERVEYSLÄÄKÄRIT MARTTI KEKÄLÄINEN

050 353 5866

Työterveyslääkäri, yleislääketieteen erikoislääkäri Työterveyslääkäri, erikoistuva lääkäri

Parturi-Kampaamo

Orvokki Lämsä

Puh. 0400 159 466

Gynekologi

KIRSI HYVÄRINEN-LÄMSÄ MARKUS ROOS

Ajanvaraus klo 8-16 puh. 045 880 2159 ja 040 069 8035 Sokos Hotel Kuusamossa · info@koillismaanterveys.fi

Pääskytie 7, 93600 Kuusamo

PARTURI - KAMPAAMO

Kitkantie 25, Kuusamo

HAMMASASEMA

p. 0400 892 299 www.kuusamonfysioterapia.fi

Kitkantie 32 A 1, 93600 Kuusamo

Ajanvaraukset 08-852 3400, 040-731 6828

Kitkantie 8, 93600 Kuusamo Sirpa ja Osku (08) 8522234

Enni Väisänen Kitkantie 32 A 3

TILITOIMISTOJA

www.fysioterapeuttipesonen.fi

Kirjanpitäjä Pirke Härkönen p. 050 4414 623 pirke.harkonen@ratinki.fi

Puh. 08 8522 338, 050 3630315

HIERONTAPALVELUJA

KAUNEUSPALVELUJA

Talonpojantie 8 B 12, 94600 Taivalkoski, www.ratinki.fi Kitkantie 38-40 A 1

· Urheiluhieronta · Venyttelyt Marketta Koivukangas

Hollikuja 4, Kuusamo Puh. 050 358 9518 anne@kauneushoitolakuusamo.fi www.kauneushoitolakuusamo.fi

LAKIASIAINTOIMISTO

koulutettu hieroja, liikunnanohjaaja (AMK)

040 583 0396 www.kfh.fi

Oravantie 11, Kuusamo

puh. 040 764 0600 Tilaa LAHJAKORTTI sähköpostilla!

INTERNET-MARKKINOINTI

LAKIASIAINTOIMISTO JAAKKO NEVALA

ERIKOISHAMMASTEKNIKKO

JUKKA SÄKKINEN Kitkantie 8, 93600 Kuusamo

Puh. (08) 853 612 SIIVOUS- ja HOIVAPALVELUT

Otk, varatuomari, julkinen kaupanvahvistaja

0400 374508 Kitkantie 15, Kuusamo jaakko.nevala@elisanet.fi

Puh.

Akson hoivapalvelut www.seuraava-askel.fi Heikki Kujala puh. 045-1674800

ASIANAJOTOIMISTOJA ASIANAJOTOIMISTO

Matti Ervasti Ky AA, Varatuomari

Joukamontie 3 A 3, Kuusamo P. 040-506 5723 email: ervasti.mattiali@gmail.com

Kuusamo-Posio-Taivalkoski Mayvor Karinoro, lähihoitaja

Hinauspalvelu Hinauspalvelu K. K. Tauriainen Tauriainen Ky Ky

24h

Puh. 0400 280 645 0100-2400 www.hinaustauriainen.fi

Kotimainen ja palveleva

HINAUSPALVELUA 24H Kuljetus Hannu Karjalainen

0400 - 353 354

· Tuulilasit · Parveke- ja terassilasitukset · Kaihdinalan tuotteet · Suihkuseinät

www.suihkutilat.fi

p. 045 850 8087

kuusamo@akson.fi www.akson.fi Kuusamon hoiva- ja kotiapupalvelut Kuloharjuntie 185, 93999 Kuusamo

Airotie 4 B, 93600 KUUSAMO P. 020 7562 350 (Puh. hinta 8,28 snt/puh. + 17 snt/min)

Siivous Palvelu

SISKOT

SIIVOUKSET

· yritykset · kotitaloudet · vapaa-ajanasunnot

KOTIPALVELUT VANHUKSILLE

· siivoukset · asiointipalvelut · ruuanvalmistus ja leivonta ym. palvelut puh. 044 525 2236

Turjantie 2, Kuusamo

KULJETUSPALVELUT

RAKENTAMINEN

www.siskotsiivoo.fi

LVI-suunnittelua ja urakointia p. 010 279 6294 LVI-huolto ja myynti p. 044 373 3310 Näverintie 6, 93600 Kuusamo · www.juhatek.fi

KOILLISMAAN PORAUS JA PALVELU OY · maalämpö- ja vesikaivoporaukset www.porari.fi

Juho Poussu puh. 0400 532 174

KOPIOINTIPALVELUJA KOPIOINTIPISTE · Valokopiot A4-A3 · Värikopiot A4-A3 · Rakennuspiirustuskopiot · Skannaus · Sidonnat · Laminointi

Kaupungintalon 2. krs

Kaiterantie 22, 93600 Kuusamo

P. 044 350 2273 aineisto@kopiointipiste.fi www.ontuote.fi

TAIDEPALVELUJA ISOT JA PIENET TAIDETYÖT piirrokset, maalaukset, kuvitukset jne.

Sanna Niikkonen Kuvataiteilija, Kuusamo

p.0405008595 sniikkonen@hotmail.com

• Kattoremontit • Lämmöneristykset • Ulkoverhoukset • Ovet & ikkunat Varaa aika ilmaiseen kodin kartoituskäyntiin:

0400 978 550 Muista kotitalousvähennys!

TEE LAATURATKAISU! Hyödynnä talvialennus - Sadevesikourut - Tikkaat ja kattosillat - Lumiesteet - Takuuasennus

Puh. 0400 190 743 PS-KOURU OY

UUTISTORI uutistori

@koillismaanuutiset.fi

Torstai 20.2.2014

uutistori koillismaanuutiset.fi UUTISTORI uutistori@koillismaanuutiset.fi

TORI

MYYDÄÄN

OSTETAAN VUOKRALLE TARJOTAAN

kolmio tilapäiRt-kaksio taa- 20 kpl luentopöytiä, koi- Kalustettu OSTETAAN Kuusamon HALUTAAN VUOKRATA HALUTAAN VUOKRATA jamassa omalla tontilla 2h vupinta + kromatut jalat seen yöpymiseen Kuusamon keskustassa. Puh. + k + s 47 m2. KosteusmitSEURATOIMINTA sekä 23 kpl koivurunkoisia VUOKRALLE SEURATOIMINTA 844 6213 tai 045 880 taus tehty, TARJOTAAN pinnat uusittu, kokoussalituoleja (pun. 040 autokatos kuuluu huoneisKOKOUKSIA verh.). Puh. 040 847 4582 2159 toon, tilava varastotila. HALUTAAN VUOKRATA KOKOUKSIA Puh. 045 670 9206 KADONNUT Remontoitu 3h+k/91m2. KOIVUHALKOJA säkkita- Keskellä Kuusamoa. Vain SYNTYNEET SEURATOIMINTA KADONNUT ja luotetta@koillismaanuutiset.fi myös kuljetusja eläimetön Koirille kotimaista Musch- varana, uutistori lastausmahdollisuus. Puh. va vuokralainen. Vuokra VIHITYT raakaruokaa ja Fitdog-tank720€+vesimaksu 15€/ kausja palautusjuomat 0400 689 238 KOKOUKSIA SYNTYNEET hlö/kk. Vapautuu sop. HENGELLISET TAPAHTUMAT sekä Nutrolin ravintoöljyt MYYDÄÄN muk. Tied. ilt. puh.050 433 edullisesti. Puh. 050 560 LEMMIKIT 7551 KADONNUT VIHITYT 7438

UUTISTORI

VALMETIN SYNTYNEET PYÖRÄT 16,9 x 34 - 14,9 x 28 - 18,4 x 38 - 16,9 x 28 - 20,8 x 38 ym. kokoja, VIHITYTmyös vaihto uudet tai käytetyt, kuljetus järjestyy. Puh. 044 3795636

HENGELLISET TAPAHTUMAT LEMMIKIT

OSTETAAN

Ostetaan VUOKRALLE Toyotat, TARJOTAANkaikki mallit, vm. 80-03 + japanilaiset pakettiautot, kaikenkuntoiset. Tarjoa! Paras HALUTAAN VUOKRATA hinta! Puh. 0400 692 181

SEURATOIMINTA KOKOUKSIA

SUOMI-VENÄJÄ-SEURAN KADONNUT KUUSAMON OSASTO RY SYNTYNEET

Vuosikokous pidetään 27.2.2014 klo 18.00. Paikka Kuusamo-opiston ruokasali. VIHITYT Esillä sääntöjen määräämät sekä jäsenten esittämät asiat. Mukaan toivotaan venäläistaustaisia Kuusamossa asuvia henkilöitä. Jäsenyys ei ole välttämätön. HENGELLISET TAPAHTUMAT Osallistujille ruokatarjoilu klo 17.15 alkaen, mistä ennakkoilmoitus ke 26.2. mennessä Leenalle puh. 040 842 4133 tai Tarmolle puh. 040 540 9741.LEMMIKIT Tervetuloa, johtokunta

Puuliiton pilkkikilpailut La 5.4.2014 alkaen klo 10.00.Paikka:Kurkijärvi Lomatuulia. Ilmoittautumiset 7.3.2014 mennessä liiton keskustoimistoon. Lisätietoja ja lomakkeet os.www.puuliitto.fi/koulutus/pilkkikilpailut. Kuusamon AO 089 maksaa jäsenilleen osallistumismaksun ja ruokailun. Samalla pilkitään osaston mestaruuksista.T. AO 089 Toimikunta

Kuusamon Taksimatkat Oy

Soita, tilaa 08 851 1400 www.taksimatkat.fi

HENGELLISET TAPAHTUMAT TYÖSUORITUKSIA Myytävänä LEMMIKIT VUOLUKIVIja TIILERI-uuneja sekä perinteiset uunit ja uunien korjaukset muurarilta. P. 0400 691 147

HALUTAAN VUOKRATA 17

KUUSAMON KAUPUNKI TIEDOTTAA

SEURATOIMINTA

UUTISTORI uutistori

KOKOUKSIA

@koillismaan

KADONNUT

KUUSAMON KAUPUNKI MYYDÄÄN TIEDOTTAA

Kuusamon Eläkeläiset r.y.

KEVÄTKOKOUS piSYNTYNEET keskiviikkona detään 12.3. 2014 alkaen kello 15.45 VIHITYTAtimotalolla. Esillä sääntöjen kevätkokoukselle määräämät asiat. T E R V E T U L O A ! HENGELLISET TAPAHTUMAT Johtokunta.

OSTETAAN AVUSTUKSET HAETTAVANA PAIKALLISEEN KULTTUURI-, LIIKUNTAJA NUORISOTOIMINTAAN SEKÄ TARJOTAAN VUOKRALLE ALUEELLISEEN NUORISOTOIMINTAAN

HALUTAAN Kasvatus- ja sivistyslautakunta ilmoittaaVUOKRATA avustukset vuodelle 2014 haettaviksi 28.3.2014 mennessä: "jolloin myös postitse lähetettyjen hakemusten tulee olla perillä". SEURATOIMINTA Avustuksia myönnetään rekisteröidyille yhdistyksille sekä muille hakijoille koulutus-, ja kohde- ja toimintaKOKOUKSIA avustuksina. Hakemuskaavakkeita ja -ohjeita on saatavana Kuusamotalosta, Liikunta-keskuksesta, KADONNUT Nuorisotalolta sekä sivistystoimistosta (kaupungintalon 3 krs.). Avustusohjeita ja -lomakKuusamon keita voi tulostaa myös internetsivuiltamme uutistori@koillismaanuutiset.fi Kaupunki SYNTYNEET www.kuusamo.fi Hakemukset on toimitettava määräaikaan mennessä em. Kuusamon kaupunginvaltoimipisteisiin tai osoitteella: VIHITYT MYYDÄÄN Kuusamon kaupunki, kasvatus- ja sivistyslautakunta, tuuston kokous pidetään PL 9, 93601 KUUSAMO. maanantaina 24.2.2014 Lisätietoja kulttuuriavustuksista gsm 040 860 8800, alkaen klo 15.00 kaupunOSTETAAN HENGELLISET TAPAHTUMAT liikunta-avustuksista gsm 040 860 8721 ja nuorisoavustukgintalon valtuustosalissa. sista gsm 0400 671 344. Kaupunginvaltuuston VUOKRALLE TARJOTAAN LEMMIKIT asialuettelo on nähtävänä Kuusamossa 20.2.2014 kaupungin ilmoitustaululVUOKRATA Kasvatus- ja sivistyslautakunta la HALUTAAN ja www.kuusamo.fi kotisivuilla. …………………………………………………………… SEURATOIMINTA

LEMMIKIT Etta ry:n ja Kuusamon Kuusamon Adventtiseurakunnan VUOSIKOKOUKSET la 22.2. klo 13 Kitkantie 37. Esillä sääntömääräiset asiat. Tervetuloa!

UUTISTORI

Eläinten ja lintujen täytöt, myös kalat! MYYTÄVÄNÄ kantele. P. 040 737 5724

Tuttu ja odotettu!

KATTAVIN JAKELU KOILLISMAALLA 13 000 lehteä joka torstai NÄKÖISLEHTI joka viikko netissä

www.koillismaanuutiset.fi

Kokouksen tarkastettu pöytäkirja KOKOUKSIA pidetään yleisesti nähtävänä kaupungin yhteispalveluKADONNUT pisteessä 3.3.2014 klo 12.00 - 15.00.

Kuusamon kaupungin vanhustyö ja Kuusamo-opisto järjestävät kuluvan vuoden aikana tilaisuuksia teemasta ” Mitä jokaisen ikääntyvän olisi hyvä tietää… ”. Ensimmäisenä Maija Käyhty kertoo siitä Miten muistia voisi kuntouttaa? Tilaisuus on pe 21.2.2014 klo 10.00–11.00 Kuusamoopiston juhlasalissa, Kitkantie 35, Kuusamo. Seuraava tilaisuus on 6.5.2014 klo 14.30–15.30. Siinä Marjaana Kössö pohtii sitä onko lääkkeet renki vai isäntä?

SYNTYNEET

Kuusamo 19.2.2014 Pauli Saapunki k a uVIHITYT punginvaltuuston puheenjohtaja

HENGELLISET TAPAHTUMAT

Tervetuloa!

LEMMIKIT

luettavissa myös netissä

www.koillismaanuutiset.fi

HINTA 10 € / 5 riviä Uutistori on yksityishenkilöiden ilmoituspalsta. Täytä oheinen tekstisarake (24 merkkiä/rivi) ja toimita se konttoriimme. Voit halutessasi jättää tekstin myös puhelimitse (08) 545 3980, 045-121 0625. Liitä oheen laskutustiedot. Alkavalta lisäriviltä veloitamme 2,50 €.

Torstai 20.2.2014

Kulta lähtee, mitä jää? Kuusamon kultakaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostuksen tarkoin tutkittuani lausun kantana tämänhetkisiin kaivoshankkeisiin seuraava: Kuusamon kultakaivoksen rikastamoalueelle tuodaan rekkalasteittain prosessikemikaaleiksi mm. natriumkarbonaattia, natrium-di-isobutyyli-ditiofosfinaattia, natriumisobutyyliksantaattia, polypropyleeniglykolimonometyylieetteriä, fosforidiotiohappoa, natriumkarboksimetyyliselluloosaa, natriumsyanidia, kalsiumoksidia, kalsiumhydroksidia, kloorivetyhappoa, natriumhydroksidia ja natriummetabisulfiittia. Louhittavista malmioista kaivosalueelle nousee mm. magneettikiisua (sulfaattia), arseenia, uraania, radiumia, lyijyä, alumiinia, bariumia, elohopeaa, kadmiumia, toriumia, vanadiinia ja kultaa. Kaikki edellä mainitut kemikaalit ja lähes kaikki louhinnassa maaperästä ylösnostetut

maametallit ja muut alkuaineet jäävät Kuusamoon. Osa myrkyllisistä kemikaaleista lasketaan hulevesien mukana vesistöihin, osa päätyy prosessivesien puhdistuksen jälkeen sakka-altaisiin. Myrkylliset ja säteilevät maametallit jäävät osin sivukiviröykkiöihin, korkeimmat pitoisuudet varastoidaan ikiajoiksi rikastehiekka-altaisiin 2 mm vahvuisen muovin ympäröimänä. Hallitsemattomissa päästöissä aineet pääsevät jätevesissä sellaisinaan vesistöihin. Maailmalle lähtee ainoastaan kulta. Kaivostoiminnalle ainoa mahdollinen perustelu voisi olla työpaikat. Mutta jos asetetaan riskit ja uhkat vaakaan mahdollisten työpaikkahyötyjen kanssa, ollaan suurin piirtein samanlaisessa tilanteessa kuin jos suosittelisi työllistämisen nimissä kovien huumeiden kauppaa ja prostituutiota. Ihmettelenkin kuinka kukaan vakavasti otettava virkamies tai poliitikko voi olla päätynyt lop-

pupäätelmään että kannattaa kaivoksia Kuusamoon. Kahdeksan vuoden kuluttua päättyy elämäntyöni Kuusamossa. Olen opettanut ja kasvattanut täällä muutaman sukupolven kuusamolaisia. Jo pelkästään kunnioituksesta heitä kohtaan, en voi hyväksyä sitä, että paikallinen, ainutlaatuinen kotiKuusamon luonto kaivosten myötä tuhoutuisi ahneen ja pelkästään mahdollisimman suurta voittoa hamuavan ulkomaisen kaivosteollisuuden riskinotolla. Häikäilemättömän pääoman tavoin kaivosyhtiöille käy hyvin se, että riskit realisoituvat paikallisesti ja voitto pakenee globaalisti. Kuusamon kultakaivoshankkeen ympäristövaikutusten arviointiselostuksessa ainoa hyväksyttävä hankevaihtoehto on vaihtoehto 0, hankkeen toteuttamatta jättäminen. Tarmo Raatikainen perheenisä luokanopettaja kaupunginvaltuutettu (vas.)

Ympäristövaikutusten arviointimme (YVA) perustuu siihen, että kaivosyritys toimittaa suunnitelmansa, omine tietoineen, valitsemalleen konsultille ja maksaa tälle. Ympäristöviranomainen siunaa merkillisen menettelyn nostamalla kädet pystyyn ”Ei ole muita keinoja kuin luottaa yhtiöiden antamiin

tietoihin”. ”Ei tätä työtä voi viranomaisille sälyttää”. Eikö viranomainen voisi edes yrittää itse valita puolueettoman konsultin, vaikka yritys sen maksaisikin? Erityistä huolta aiheuttaa kaivosten vesien hallinta. Varoallastilavuus maksaa, varsinkin, jos se mitoitetaan kattamaan sateiden, tulvan tai ilmastonmuutoksen aiheuttaman lisääntyvän sateen ja kestämään ilmastomme vaikka vain 100 vuotta. Niinpä luotetaan siihen, että vedet voi poikkeusluvalla - tai sitä ilmankin - juoksuttaa luontoon. Seuraamuksista ei näköjään ole palkoa. Radioaktiiviset aineet malmista, sivukivestä, rikasteista, rikastushiekoista ja vesijakeista aiheuttavat pitkäaikaisia ympäristövaikutuksia. Vaikka uraani niin sanotusti otettaisi talteen, jää alkuperäisestä radioaktiivisuudesta kaivospaikalle n. 80 prosenttia uraanin hajoamistuotteiden muodossa leviämään ympäristöön. Suomessa on uraania monin paikoin, se on huomattu Venäjälläkin: New Horizons. North European Business Magazine N. 5 (68), 2010, p.p. 30-35: http://issuu.com/ostrome-

Kuusamoon suunnitellussa kaivoshankkeessa uraanin määrä rikastehiekassa on valtava. YVA:ssa esiintyvän keskiarvon perusteella se on 30-kertainen kultaan verrattuna. Uraanille tulisi kaikkien YVA:ssa esitettyjen vaihtoehtojen osalta hakea lupa erikseen mahdollisen kaivosluvan yhteydessä. YVA- asetuksen (2006) mukaan jo pienestäkin uraanin käsittelystä on tehtävä ympäristövaikutusten arviointi, samoin asbestin käsittelyn osalta. Nyt niin ei ole tehty. Uraanin talteenottoa ei ole esitetty vaihtoehdoksi, ja siksi sen talteenottoon liittyviä riskejä ei ole esitetty ollenkaan. Näin on vältytty myös huomattavasti vaativammasta lupaprosessista, jota uraanin talteenotto edellyttää.    Kuusamon kaupungin ei tule esittää mitään vaihtoehtoja uraanin talteenoton järjestämisestä, koska se olisi samalla harkitsematon kannanotto uraanin käsittelystä, joka sinänsä on paljon

Kaivostoiminnan todellisuutta Suomessa on vireillä kymmeniä kaivoshankkeita, jotka koskettavat suurta osaa maan pinta-alasta, vesistöistä ja pohjavesistä. Kaivosalalla on merkillisiä piirteitä: Ehdoton pohjaveden pilaamiskielto ei päde, luonnonsuojelualueiden kaivamiseen ja poraamiseen saa poikkeuslupia, kestäviä elinkeinoja, myös voimakkaasti kasvavaa matkailua, saa tuhota. Tällä hetkellä ovat uhattuina esimerkiksi Kuusamon luonto Karhunkerroksineen ja Oulankoineen (australialaisen Dragon Miningin kultauraanikaivoshanke), Ylläksen matkailu (Hannukaisen kaivos), Kemijoen latvojen erämaat, Korvatunturin ympäristö ja vielä luonnontilainen Ylä-Kemijoki (Soklin kaivos, jossa on Suomen toiseksi suurin uraanivaranto, Talvivaara on suurin).

Uraanille oma, uusi YVA

dia/docs/nh_5_2010 antaa yksityiskohtaisen kartan Suomen uraanivaroista otsikolla Uraanin Eldorado Finlandia Entä kaivostoiminnan lopettamiseen liittyvät vakuusjärjestelyt? Kaivos voidaan myydä, yritys tehdä konkurssin, vahinkoja ei pystytä millään rahamäärällä korvaamaan eikä luontoa ennallistamaan. Kuka nytkään valvoo suljettuja ja hylättyjä kaivannaisjätealueita? Nyt tehtävät seurantasuunnitelmat, arviot, aikeet eivät tulevaisuuden tositilanteissa auta. Ainoa varma keino on ennaltaehkäisy. Se on myös paras käytettävissä oleva tekniikka, vaikkei sitä tekniikoiden listasta löydy. Eikö olisi jo aika avata silmät kaivannaisteollisuuden aiheuttamille vaaroille ja säilyttää puhdas luontomme ja juomakelpoiset vetemme tulevillekin sukupolville? Miksi maa pitäisi mahdollisimman nopeasti hävittää asuinkelvottomaksi? Kehitetään kierrätystä ja muutetaan elintavat vastaamaan maapallon sietokykyä. Marjatta Näätänen fil. tri Helsinki

monimutkaisemman lupaprosessien säätelemää. Vasta kun uraanin käsittely suunnitellaan sille kuuluvalla asianmukaisella tavalla, on aika ottaa kantaa uraanin talteenottotapoihin. Uraanihiekkaa syntyisi kuljetettavaksi 40 000-80 000 tonnia vuodessa. Määrä sisältäisi 50-70 tonnia puhdasta uraania. Tämä tarkoittaisi käytännössä tuhatta rekka-autokuormaa vuodessa.   Kun lautakunnan esityksessä vaaditaan korkearikkisen uraanihiekan kuljettamista muualle, otetaan samalla kantaa uraanin käsittelyyn liian aikaisessa vaiheessa. Tällä vaatimuksella annetaan tarpeettoman optimistinen kuva uraaniongelmasta, eikä Kuusamon kaupungin kannanotto sido millään tavoin kaivosyhtiötä uraaniongelman ratkaisemiseen. Kaivosyhtiö on esittänyt YVA:ssa sijoittavansa korkearikkisen uraanihiekan jonnekin kolmesta rikastamovaihtoehdosta Kuusamossa.

Runsaasti uraania sisältävän korkearikkisen uraaninhiekan kuljetus rikastamoalueelta Kuusamon ulkopuolelle merkitsisi yli tuhatta rekkakuormaa vuodessa.  Ympäristövaikutusten arviointi ei anna kokonaisvaltaista ja luotettavaa kuvaa oleellisista asioista, vaan se jää huomattavan epäluotettavaksi ja puutteelliseksi. Riskejä ei tuoda esille riittävästi, eikä siinä tehdä myöskään riittävän monipuolista arviointia malmion luonteesta. YVAn ja kaiken nykytiedon perusteella 0-vaihtoehto on toteutuskelpoisin, eli vaihtoehto, jossa kaivos ja kaikki rikastamovaihtoehdot jätetään toteuttamatta. Ympäristöriskit, jäteongelmat ja päästöt ovat uraanipitoisen malmion hyödyntämisessä liian suuret, eivätkä ole riittävällä varmuudella hallittavissa. Jyrki Mäkelä Kaupunginvaltuutettu(vihr.) yhdyskuntatekniikan lautakunnan jäsen

Keskustan valtuustoryhmän valtuustoaloite kaavahankkeiden vauhdittamisesta Nykyisellään Kuusamon Kaupungin kaavatilanne määrällisesti keskeneräisten meneillään olevien kaavojen osalta herättää huolta sekä kysymyksiä. Onko kyseessä resurssipula, varojenpuute vai mikä? Kohtuuttoman pitkäksi menevät kaavoitusajat eivät ole tätä päivää. Kaavoituksen viivästyminen hankaloittaa elinkeinoelämää sekä jarruttaa uusien työpaikkojen syntymistä. Kaupunki ohjaa elinkeinoelämää osaltaan kaavoituksella ja sen takia kaavat pitää saada valmiiksi kohtuullisessa ajassa. Taantuman aikana on hyvä kohdistaa lisäresursseja kaavoitukseen. Saattamalla mahdollisimman pian valmiiksi jo meneillään olevat keskeneräiset kaavat, aikaansaamme vireyttä elinkeinoelämän rattaisiin sekä luom-

me paljon kaivattuja uusia työpaikkoja. Kun seuraava talouden nousukausi alkaa pitää olla valmiita kaavoja ja valmiuksia tarjota alueita monipuoliseen maankäyttöön rakentamiseen. Valmiit kaavat tuo paljon kaivattua tulorahoitusta suoraan sekä välillisesti Kaupungin kassaan. Tämän tulorahoituksen muodostumiseen meillä, hyvät valtuutetut, on vaikuttamisen paikka kotikuntamme sekä sen asukkaiden parhaaksi. Kuusamon Keskustan valtuustoryhmä esittää kaupungin valtuustolle lisämäärätalousarvion myöntämistä yhdyskuntatekniikan toimialalle ,määräaikaisen kaavoittajan palkkaamiseen sekä kaavoituskustannuksien kattamiseen seuraavaksi neljäksi kalenterivuodeksi. Ensisijai-

sesti määrärahat kohdistetaan Tatanki-Koukkulampialueen kaavan, Muojärven osayleiskaavan ja muiden pitkään keskeneräisenä olleiden kaavahankkeiden loppuunsaattamiseen. Määräraha (lisäbudjetti) myönnetään kuluvalle vuodelle 2014 150 000 €. Tulevien kolmen seuraavan vuoden 2015,2016,2017 talousarvioihin lisätään 200 000 € / talousarviovuosi. Yhdyskuntatekniikan toimiala velvoitetaan saattamaan edellä mainittuna ajanjaksona henkilö- sekä taloudellisen lisäresurssin voimin nykyisellään keskeneräiset kaavat valmiiksi. Kuusamon Keskustan valtuustoryhmä Kuusamossa 3.2.2014

Torstai 20.2.2014

MENOT & TAPAHTUMAT

MELKEIN MAHDOTON TEHTÄVÄ 2014 2011 to 6.3. klo 16.00 – pe 7.3. klo 10.00 LC Kuusamo Pohjanakat ja Torangin koulujärjestävät

15. Hyvän Olon messut

Hää- ja juhlamessut Kuusamossa Torangin koululla su 6.4.2014 klo 12-16.30 Tervetuloa mukaan mesuille esittelemään tuotteita ja palveluja sekä hää- ja juhlamuotia näyttävään muotinäytökseen. Lisätietoja Hilkka Paloniemi puh. 050-3315844 hilkka.paloniemi@gmail.com

Juuri Sinä 17-20 vuotias nuori: Kerää max. kolmen kaverin porukka. Ilmoittaudu viimeistään to 27.2.2014 klo 18.00 nuorisotalolle p. 0400 671 344. Kisaan otetaan 10 ensimmäiseksi ilmoittautunutta joukkuetta. Luvassa ikimuistoiset 18 tuntia, ei osallistumismaksua. Joukkueelle on eduksi, jos heillä on auto käytettävissä. Melkein Mahdoton Tehtävä on Kuusamon kaupungin alueella tapahtuva “joukkueseikkailu”, jonka aikana suoritetaan yli 100 eritasoista tehtävää. Tapahtuma on haasteellinen, hauska ja ainutkertainen.

Voittajajoukkueelle 210 € lahjakortti Prismaan.

21.-22.2. pe-la

Merja Juutinen ja Hurmurit Karaoke, 10,-

28.2. pe

LASSE HOIKKA ja SOUVARIT Karaoke, 20,-

HIIHTOLOMAVIIKOILLA 8-10 LOUNAS MA-PE KLO 11-15. Muistathan herkulliset á la carte-annoksemme!

Ravintola Hotku

Kirkkotie 23, Kuusamo Sokos Hotel Kuusamossa Tiedustelut ja pöytävaraukset: puh. 0400 175 577, info@ravintolahotku.fi Aukioloajat: www.ravintolahotku.fi

Rohkaise mielesi ja tartu tilaisuuteen kokea jotain uutta! Järj. Kuusamon kaupungin nuorisopalvelut

KATSO OHJELMISTO www.kinokuusamotalo.net

Timo Taikuri pääesiintyjäksi

Posion messuille Posion messujen pääesiintyjänä nähdään tänä vuonna valtakunnallisestikin tunnettu taikuri Timo Kulmakko. Timo viihdyttää vieraita messusalissa ja koulukeskuksen luokissa useana eri aikana messuviikonloppuna. Lisäksi messujen ohjelmassa on Wanhojen tanssit, erilaisia musiikki- ja tanssiesityksiä, karaokea, arvontoja ja haastekilpailuja. Messuviikonlopun aikana pääsee myös opastetulle kierrokselle Anu Pentik Gallerian uusiin, vasta avattuihin näyttelyihin.

Messujen teemana Energia Messujen teemaksi valikoitui tänä vuonna Energia, joka on Posion näkökulmasta ajankohtainen aihe ja kuvastaa hyvin Posion tulevaisuuden näkymiä.

Posion uusi lämpö- ja sähkölaitos otettiin vasta käyttöön ja suunnitteilla olevat Mustavaaran kaivos ja Murtotuulen tuulipuisto ovat todennäköisesti tuomassa lisää erilaista energian tuotantoa Posiolle. Konkreettisen energian lisäksi messujen teemalla halutaan korostaa myös henkisen energian tärkeyttä. Messujen vapaita myyntipaikkoja voi vielä tiedustella Posion Lions Clubista, messupäällikkö Reijo Lantolta. Yhteystiedot ja messujen koko ohjelma löytyvät Posion matkailun internet-sivuilta kohdasta tapahtumat. Messut järjestää Posion Lions Club, joka lahjoittaa tapahtuman tuotot hyväntekeväisyyteen. Posion messut 2 2. - 23.2.2014 Posion koulukeskus

Torstai 20.2.2014

JUHAN AUTON SYNTTÄRIT

Hyviä autoja! Kysy edullista rahoitusta! Audi A3 Ambiente 1.8 ml. 140 tkm................ -02 7900€ Audi A4 1.8T Avant ml. 190 tkm .................... -02 9.900€ BMW 316 TI Comeback ml. 150 tkm ............. -98 3490€ BMW 520i farmari ml. 243 tkm ....................... -98 3900€ BMW 520 ml. 355 tkm hyväkunt. kats............. -89 1690€ Chevrolet Alero 2.4 ml. 160 tkm huippusiisti, 2-renk., ilmast., vak.nop.sääd., autom., vasta kats....... -01 3900€ Ford Focus 1.6 ml. 330 tkm........................... -00 1900€ Jaguar S-type 3.0 A ml. 130 tkm ................... -00 9900€ MB 190 2.5 D ml. 440 tkm.............................. -88 1900€ MB 250 D ml. 220 tkm.................................... -92 6900€ MB 320 CE ml. 240 tkm ................................. -93 5900€ MB C 200 A farmari........................................ -01 11900€ MB C 200 CDi A ml. 160 tkm.................... -07/-08 21900€ MB C 200 A Kompressor Avantgarde.... -04/-05 14900€ MB C 220 D ml.490 tkm....................................-96 2900€ 4-VETOAUTOT: MB ML 430 ml. 110 tm ................................... -99 15900€ MB ML 230 ml. 120 tkm ................................. -99 13.900€ Nissan X-Trail 220 ml. 139 tkm...................... -04 13900€ Mitsubishi L200 4-veto, tosi siisti, hyväk., pohjoisen auto, juuri kats., 396tkm.................. -98 5900€ MOOTTORIKELKAT: Lynx 5900 GLS 6250 km, hyvä työkelkka ...... -89 Lynx Forest Fox............................................ -02 SkiDoo Scandic Tundra 300 sähköstartti, tosi siisti ......................................................... -07 SkiDoo Summit 550 aj. 9400 km, todella siisti, sis. ALV.......................................................... -07 Polaris Switchback 600 h.o. 1 om., kuin uusi -07 TRAKTORIT: Zetor 5511 hyväkunt., hytillinen, ketjut, uusi startti....................................................... -70 Massey Ferguson 35-57 tekniikka kunnostettu... Leyland 253 kone remontoitu, hytillinen + ketjut + paripyörät .................................................... -73 Leyland 262 ohj.tehostin, siisti, hyväkunt., hyvät renkaat.................................................. -76 Pyöräkone O & K L6 aj. 9000 h, trukkipiikit, lumikauha....................................................... -94 2-siipinen aura................................................... Käytetty puskulevy pikkutraktoriin sopiva ..........

2500€ 3400€ 3900€ 4500€ 4900€

3500€ 2900€ 4400€ 5500€ 19500€ 390€ 350€

MB CL 500A huippuvarusteilla ................. -99/-00 13900€ MB 200 E ml. 328 tkm.................................... -90 1900€ MB E 200 CDi ml. 470 tkm............................. -99 3900€ MB E 270 CDi A Avantgarde ml. 149 tkm...... -03 17900€ MB E 250 CGI Elegance farmari ml. 139 tkm. -10 34900€ MB E 300 TD farmari ml. 260 tkm................... -98 7900€ Nissan Almera 1.5 ml. 88 tkm........................ -01 5900€ Nissan Primera 1.6 hatchback ...................... -01 3900€ Toyota Corolla farmari, hyväkunt., kats.......... -95 1490€ Volvo S40 1.8 ml. 260 tkm ............................. -98 1900€ Volvo V70 2.4 A ml. 320 tkm .......................... -01 4500€ Volvo V70 2.5 DA Classic ............................. -00 2900€ VW Golf 1.9 farm ml.380 tkm............................-00 2900€ VW Passat 1.8 ml.170tkm...............................-99 4900€ VW Passat 1.6 TDI comfortl.farm.ml.170tkm -11/12 21900€

Hyödynnä nyt huippuedut uusiin ja käytettyihin autoihin KORKOTARJOUS uudet ja käytetyt 1 – 60 kk

Uuden auton ostajalle

HUOLLOT

KAUPAN PÄÄLLE Avensis, Verso LISÄVARUSTEITA veloituksetta

Aygo, Verso S LISÄVARUSTEITA veloituksetta

1000 €

Proace LISÄVARUSTEITA veloituksetta

500 €

:lla

TILA- JA PAKETTIAUTOT: Kevytkuorma-auto Ford Transit ml. 440 tkm, juuri kats., 2 x renk. ......................................................... -01 5900€ Opel Movan 2,5D .......................................... -07 15900€ Peugeot Boxer 1.9 TD ml. 260 tkm ............... -97 1900€ VW Transporter 2.5 TDi siisti, hyväkunt., juuri kats., kello webasto, ml. 315 tkm ............................. -99 6500€ Vito 115 CDi 6 heng., ml. 195 tkm, sis. ALV.... -03 13900€

1000 €

:lla

(ei tehdasvarusteita)

VARUSTEPAKETTI: • Talvirenkaat aluvantein • Moottorilämmitin • Mattosarja • Peruutus kamera • Navigointi • Huollot 24 kk/30 tkm

MÖNKIJÄT: KeeWay lavamönkijä 2 heng., 500 cc kone, kipattava lava, vetokoukku, vinssi, radio, autom. vaihteet, tasauspyörästön lukko, ei tarvita kypärää, maantieajoon ylivaihde, kytkettävä 4-veto, tieliikennevero 1539,40 6990€ KEEWay 4-vetomönkijä 500C 2 v. takuu, 26 hv, uusi........................................................... 5490€ KeeWay 4-vetomönkijä kytkettävä lukko, kytkettävissä takavedoksi, vaihteet: hidas, nopea, pakki + tasauspyörästön lukko 300 cm3, 20 hv................. 4280€ Käytetty 4-vetomönkijä aj. vain 1300 km...... -10 2990€

795€

:lla

(ei tehdasvarusteita)

Rahoitustarjous 48 kk korko

Uutta Juhan Autossa 48 kk Yaris-joustorahoitus 239,70 €/kk Yaris 1.33 Active 5-ov.

Käteishinta 20 000 € Käsiraha 2 000 € Rahoitusosuus 18 000 € Tilinavaus 150 € Käsittelymaksu 8 €/kk Jäännöarvo 5 000 € Kk-erät 36 x 411,20 € Kokonaishinta 21 399,40 € KSLn mukainen tod. vuosikorko 4,09 % Luottokustannukset 1 399,40 € Rahoitusyhtiö TFF

2,75%

24 kk/30 tkm kaikkiin malleihin

TARJOUSAUTOT: Chrysler Neon 2.0 A ml. 180 tkm .................. -01 1590€ Lada Samara 1.5 ml. 140 tkm........................ -98 1900€ VW Bora 1.9 TDi ml. 420 tkm......................... -00 1900€

Käsiraha 2 000€

Ei muitakuluja

Vaihtoauton ostajalle seuraava

ÖLJYNVAIHTO veloituksetta

Käsiraha

10 %

Sisältää: moottoriöljyt ja öljynsuodattimen vaihtotöineen

You drive We care

KATSO KAIKKI VAIHTOAUTOMME: www.juhanauto.ﬁ

PALVELEMME TULEVANA VIIKONLOPPUNA LA 22.2. KLO 10-14 JA SU 23.2. KLO 11-14

PERÄKÄRRY täysin varustettu kelkkakärry JC traileri Juncar 140x325x24, kuomu 125 cm kork., nokkapyörä, kaasujousi kipille ................................................. 1990€ Myös pienempiä ja isompia kokoja!

Veljekset Juusola Ky

vuotta

Synttäritarjoukset voimassa uusiin tilauksiin ajalla 19.2. – 1.3.2014

TERVETULOA AUTOKAUPOILLE PALVELEVAAN JUHAN AUTOON

Tarvitsetko peräkärryä? Vuokraa se meiltä!

Asuntoautot siirretty talvisäilöön. Kysy Timolta!

Automyynti palvelee ma–pe 9–17, la 10-14 Jamatie 1, 93600 Kuusamo. Yhteiskutsupuh. 020 743 4494 Esa Airisniemi 050 337 1664, Niilo Tyni 0400 655 691 HUOLTO JA VARAOSAT: Autopalvelu KaarVan Oy puh. 020 762 2290

to,

Myynti, vaih rahoitus

Puheluhinta soitettaessa kiinteästä puhelinverkon liittymästä 020-alkuiseen numeroon 8,21 snt/puhelu + 6,90 snt/min ja matkaviestin verkon liittymästä 8,21 snt/puhelu + 16,90 snt/min

Puh. Timo 0400 206904, Leo 0400 796246, Tuomo 0400 916572, Lasse 0400 385691

VARAOSALIIKE . / KORJAAMO TONTIT, KELOT JA KELORAKENNUKSET · TONTIT järven rannalta, männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. usam Karhulinna Ku isp.com · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. amar · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita w.markkinointik

kohteemme Katso myytävä o

· RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 4200 www.markkinointikamarisp.com myynti@kelomyynti.fi

Petäjäkangas · www.kuusamonautohajottamo.com · P. 050 599 9259

Ostamme autoja. · REKISTERISTÄ POISTOT ROMUTUSTODISTUKSELLA

Edulliset käytetyt ja uudet varaosat.

AUTOJEN KORJAUSPALVELU

· ROMUAKKUJEN VASTAANOTTO

TALVIRENKAAT MUKAVASTI ASENNETTUNA

HUOLTOTILA / KORJAAMO Korjaamme kaikenlaisia ajoneuvoja mm. jarrut, iskunvaimentimet, laturit, startit jne. vaihdamme akut, lamput, sulakkeet jne. luemme/poistamme vikakoodit

Katso myytävä kohteemme

Karhulinna Kuusamo www.markkinointikamarisp.com

Teollisuustie 2, 93600 Kuusamo TONTIT, 040 865 6111 Ma-pe KELOT klo 8-17JA uutta: KELORAKENNUKSET UusinÄta ANM IL SIS

Apua!!!

TI · TONTIT järven rannalta, DESINFIOIN männiköstä, vaaralta tai piilopirtti, vaikka useita hehtaareja. · KELOJA ja kelosta sahattuja tuppilautoja ym. · TUNTURIKIVIÄ ym. kivituotteita Muistathan · RAKENNAMME KORKEATASOISIA KELORAKENNUKSIA RENGASHOTELLI hankitulle tai omalle tontillesi Soittele puh. 040 584 Kysy 4200 lisää! myynti@kelomyynti.fi

Kesärenkaat tulossa!!! KAIKKI VARASTOSSA OLEVAT

MA-PE 8-17 LA 9-14

25€

MUKAVIN TAPA HUOLTAA AUTO?

TALVIRENKAAT ERIKOISHINTAAN Huom! Talvirenkaiden ostajalle rengastyöt /kpl

10€

Uutuus TESTIVOITTAJA

Ultra Grip Ice Arctic WEBASTO - huoltoja asennuspalvelu

60€

sis. pakokaasutodistuksen

KATSASTUSTARKISTUS dieselautot

70€

KATSASTAMME AUTOSI PUOLESTASI!

HUOLLOT JA VARAOSAT KAIKKIIN AUTOMERKKEIHIN ASIAKAS, TIESITKÖ TÄMÄN? Uusien mallitakuuehtojen mukaan kuluttaja voi valita korjaamon aiempaa vapaammin. Aikaisemmin kuluttajan oli teetettävä auton määräaikaishuollot maahantuojan valtuuttamassa korjaamossa uhalla, että takuu saattoi muuten raueta. Nyt hän voi valita itse, missä asiantuntevassa korjaamossa teettää autonsa määräaikaiset ja itse maksamansa huollot. Takuu on voimassa huoltopaikasta riippumatta. Kuluttajaviraston tiedotteesta 22.6.2005.

Samassa rakennuksessa Suomen Laatukatsastus MA-PE 9-17

AUTOON KUIN AUTOON AKUT: Henkilö-, paketti-, raskaskalusto, pienkoneet, mopoautot ja moottorikelkat

PYYDÄ TARJOUS!

70 €

sis. kylmä- ja väriaineen

sis. savukaasutodistuksen

Varta-akut meiltä.

Tien päälle talvilomalla? Ota lomareissu varman päälle ja varaa autohuolto Vianorista.

ILMASTOINTIHUOLTO

KATSASTUSTARKISTUS bensa-autot

Nuottatie 3, 93600 Kuusamo Puh. 040 173 7003 ja 040 586 1642 kaik@luukku.com

KATSASTUS HUOLLON YHTEYDESSÄ? Haluamme tehdä autosta huo-

lehtimisen sinulle helpoksi, siksi käytämme autosi katsastuksessa ilman eri veloitusta. Maksat ainoastaan katsastuksesta koituvat maksut.

* MOBIL- öljyt * RENKAAT / myös MP * VANTEET * ILMASTOINTIHUOLTO * Tietokonepohjainen 4-pyöräsuuntaus * Diagnostiikka- testauslaitteisto * Päästömittaus - bensa - diesel / OBD-testi * Katsastustarkastukset / korjaukset * Määräaikaishuollot * Jakopäänhihnojen vaihdot

VALTUUTETTU KIA - huolto

Otamme vastaan romuakkuja!

www.vianor.f i

010 401 401

Puhelinpalvelu ma–su klo 7–21

Matkapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,1717 e/min (alv. 24 %) Lankapuhelimesta soitettaessa 0,0835 e/puh. + 0,06 e/min (alv. 24 %)

REVONTULENTIE 2, 93600 KUUSAMO P. 010 401 3930, 010 401 3931

Member of Nokian Tyres

Evakkotaival 4, Kuusamo Puh. (08) 852 2494, 040 965 5532, 040 552 8920 Huolto ma-pe 8.00-16.00, Varaosat ma-pe 8.00-16.30