Kol32

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‬ ‫הירשמו חינם לקבלת העיתון במייל‪kolyovalim@gmail.com :‬‬

‫מבחר עוגות לחג‬

‫למודעות‪050-5857500 :‬‬

‫גליון ‪ | 32‬תשרי תשע"ז אוקטובר ‪ • 2016‬ללא תשלום‬

‫ראה גב אחורי‬

‫עשינו עסק‬ ‫עיתון "קול יובלים" ילווה החל מגיליון זה את בתי העסק בקרית יובל והשכונות בסביבה‪ ,‬למען הידוק‬ ‫הקשר בין העסקים והתושבים‪-‬קהל הלקוחות • שתהיה לכולנו שנה מלאה בפרנסה טובה • עמ' ‪10‬‬

‫חול המועד סוכות‬

‫יום רביעי‪19.10 ,‬‬ ‫‪13:00-19:00‬‬

‫חגיגת כפר‬

‫מוזיקה‬ ‫אמנות‬ ‫סיורים‬ ‫בתים פתוחים‬ ‫אוכל‬ ‫יין‬ ‫הכניסה חופשית‬ ‫לרשותכם יעמוד מערך שאטלים לאירוע שיתקיים ביום חמישי ‪.20.10‬‬ ‫שני מיניבוסים מכיוון הר הרצל )הציבור מוזמן לחנות באזור הר הרצל(‬ ‫ושני מיניבוסים קסטל‪-‬מבשרת )הציבור מוזמן לחנות בחניון בית הספר החקלאי עין כרם(‬

‫בעמק התימנים‬

‫אוכל והכנסת אורחים אותנטית בסוכה‬ ‫קהילתית‪ ,‬שיחזור תיאטרלי של שמחת‬ ‫בית השואבה‪ ,‬הפקה עם שחקנית‪/‬‬ ‫בשלנית בבית כרמא המקראית‪,‬‬ ‫על טהרות הסעודות התנכיות‬

‫‪ 17:00‬הופעה חיה‬ ‫נינו ביטון ולהקתו‬

‫‪ 19:30‬מופעים במרכז‬ ‫המוסיקה בית טארג‬ ‫דן סלומון והדס בלאס‪ ,‬ליאת צדקיהו‬ ‫במופע השקה לאלבום בכורה‬ ‫נוי סוסובר‬

‫בשלושת ימי הפסטיבל‬ ‫יתקיימו סיורי ”שביל סובב‬ ‫עין כרם“ ו“צלצולי פעמונים“‬ ‫בהובלת תושבי הכפר‬ ‫הפעילים בתחום‬

‫‪«§ª·£¶§ ¥£¸§²ª ¸£·¶¢‬‬

‫ ‬ ‫ ~ ‬ ‫ ‬ ‫ ‬

‫משרד‬ ‫ירושלים‬ ‫ומורשת‬ ‫‪THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY‬‬

‫‪Ministr y of‬‬ ‫‪J er usalem‬‬ ‫‪and Her itage‬‬

‫ ‬ ‫ ~ ‬ ‫ ‬

‫ ‬

‫יום חמישי‪20.10 ,‬‬

‫‪9:00-14:00‬‬

‫‪18:00-23:00‬‬

‫האירוע המרכזי ברחוב המעיין‬ ‫מוזיקה‬

‫אירועי בתים פתוחים‬

‫עופר כלף‬ ‫מור קרבסי‬ ‫הלהקה יוסף ואחד יארחו את דקלון‬ ‫להקת פולקלור בין לאומית מגאורגיה‬

‫עם צוות "נפלאות עין כרם" – נשים יוזמות תיירות‬

‫‪GORDELA‬‬

‫איתן רפואה‬ ‫ערן זמיר‬ ‫להקת פויירשטיין ‪ -‬מופע הפתיחה‬ ‫הרכב ”אלמאז“‬ ‫”דיוואן אל בנאת“‬

‫פסטיבל יין‬

‫למרגלות מעיין מרים‪ ,‬בבוסתן המעיין‬

‫מתחם הילדים‬

‫פסלים חיים‪ ,‬הפעלת נגרות לילדים‪,‬‬ ‫ג׳אגלינג‪ ,‬יצירה על סדינים ‪ -‬ציור חופשי‪,‬‬ ‫בלונאות‪ ,‬איפור וציורי פנים‬

‫אירועים בבית הגת‬

‫הבית העתיק בעין כרם מסיבת האהבה של סולטנה – מפגש שירה‬ ‫ומורשת עם המשוררת ומספרת הסיפורים שושנה קרבסי‪ .‬חוויה בניחוח‬ ‫אנדלוסית‪ .‬בבית יש גת יין קדומה ותצפית מרהיבה מהגג‪.‬‬ ‫כתובת‪ :‬דרך האחיות ‪ .14‬שעות פעילות‪17:00 | 16:00 :‬‬

‫הסטודיו לאריחים ולתכשיטים של רות חביליו‬

‫ביקור בסטודיו ושיח אומן עם רות‪ .‬סיפור אישי מרתק ועין כרם כמקור השראה‪.‬‬ ‫כתובת‪ :‬רח׳ עין כרם ‪ .18‬שעות פעילות‪17:00 | 16:00 :‬‬

‫בית המלאכות "בחפץ כפיה" הבית התנכ"י ובו שחזור מלאכות‬ ‫עתיקות ומסורתיות‪ ,‬מקום מלא השראה‪ ,‬פרי מפעל חייה של האומנית‬ ‫הדר קליידמן‪ .‬הכרות עם המלאכות העתיקות‪ .‬חנות תוצרת אותנטית במקום‪.‬‬ ‫כתובת‪ :‬רחוב עין כרם ‪ | 48‬שעות פעילות‪ :‬כל ארבעים דקות‬ ‫בית הבד של בת הכפר ביקור בביתה של כנרת בת הכפר‪ ,‬נצר‬ ‫למשפחת בוטל הותיקה שמוצאה מתימן‪ .‬סיפורים שורשיים בבית ובו אבן‬ ‫ריחיים ענקית‪ ,‬ששימש כבית בד‪ .‬כתובת‪ :‬חומת הצלפים ‪82‬‬ ‫שעות פעילות‪17:00 | 16:00 :‬‬

‫יריד אוכל ומוזיקה‬ ‫ברחוב המעיין וברחבת‬ ‫בית הספר ברושים‬

‫שוק האוכל "מיט פלאו"‬ ‫חגיגה של נקניקים ובשרים מעושנים‪,‬‬ ‫מאפים‪ ,‬בירות‪.‬‬

‫מוזיקה חיה ‪DEVLA‬‬ ‫מוזיקת עולם צוענית – בלקן‬

‫קרקסום ג׳אגלינג וליצנות‬ ‫‪ 12:00‬קונצרט‬ ‫בשידור חי בקול המוזיקה‬ ‫פסנתר בארבע ידיים‬ ‫מרכז המוזיקה טארג‪ ,‬רחוב המעיין‬

‫שיח אומן עם ז'קלין חביליו בביתה הים תיכוני‬ ‫ז'קלין‪ ,‬ציירת המציירת את עין כרם מחלונות ביתה כמקור השראה ליצירתה‬ ‫ומספרת את סיפור הצלת משפחתה באירופה‪ ,‬נדודיה בעולם עד העליה לארץ‬ ‫ישראל‪ .‬זק'לין גם שרה בייידיש על עולם שהיה ואיננו‪ .‬כתובת‪ :‬סמטת הגבעה ‪4‬‬ ‫שעות פעילות‪17:00 | 16:00 :‬‬

‫אומנות פלסטית‪ :‬מיצגים‪ ,‬מיצבים‪,‬‬ ‫פיסול‪ ,‬וידיאו‬ ‫טריו נעם ‪ -‬מוסיקה ממזרח ומערב‬

‫הקרמיקאית עדינה סולמוניביץ‬

‫מופע בכנסיית סט׳ ג׳ון‬

‫מעצב התכשיטים יהודה צדוק‬

‫בחנות היפהפיה ‪ ,‬רחוב שביל החומה ‪16‬‬

‫קולות מימי הביניים‬

‫רחוב עין כרם בצמוד למסעדות במרכז הכפר‬

‫חפשו אותנו ב וב‬

‫לו ֹטֶ ה • ‪lottedesign.co.il‬‬

‫יום שישי‪21.10 ,‬‬

‫ביזנס‬ ‫בקרית מנחם‬

‫אחרי החגים‪:‬‬ ‫הקמת מועדון לרישות עסקי בקרית מנחם‬ ‫לאחר החגים צפוי להיפתח מועדון לרישות עסקי (נט‪-‬וורקינג) בקרית מנחם‪ .‬מנהל‬ ‫מחלקת הדרכה ופרוייקטים אריאל פרימן אומר כי הפעילות שתופסת תאוצה‬ ‫בשכונות גילה‪ ,‬פסגת זאב ובקטמונים צפויה להגיע לאחר החגים גם לשכונת קרית‬ ‫מנחם‪" .‬אנחנו מפעילים מועדונים של רישות עסקי כמקום מפגש של‬ ‫בעלי עסקים שכונתיים גם לקדם תעסוקה וגם לקדם את הנושא הקהילתי של‬ ‫השכונה‪ .‬במועדונים מקבלים גם כלים פרקטיים וגם הפניות עסקיות‪ .‬זהו מקור‬ ‫חשוב למפגש עצמאים ויזמים שיוצרים הפניות הדדיות ובסופו של דבר גם מגדילים‬ ‫את ההכנסות בעסקים שלהם"‪ .‬הפעילות בשכונות מתבצעות בשיתוף המינהלים‬ ‫הקהילתיים והמחלקה לעבודה קהילתית בעיריית ירושלים‪.‬‬ ‫יצוין כי התכנית הקודמת שיועדה לבעלי עסקים בקרית מנחם הופעלה לאחרונה‬ ‫באמצעות מט"י ירושלים זכתה להצלחה‪ .‬התכנית כללה הרצאות בתחום השיווק‬ ‫והמכירות וכן בכתיבה שיווקית באמצעות מרצים מקצועיים שסייעו לתפעול העסק‬ ‫באופן מיטבי‪.‬‬ ‫מט"י ‪ -‬המרכז לטיפוח יזמות בירושלים‪ ,‬הוא עמותה ללא כוונת רווח המסייעת לאלפי‬ ‫יזמים ובעלי עסקים מידי שנה‪ ,‬להקים או להרחיב עסקים בירושלים והסביבה‪ .‬פעילות‬ ‫זו תורמת ליצירת אלפי מקומות תעסוקה חדשים בעיר ולפיתוחה הכלכלי של ירושלים‪.‬‬ ‫מט"י מעניק ליווי עסקי‪ ,‬קורסים והדרכות‪ ,‬כתיבת תכניות עסקיות וגיוס הלוואות‬ ‫לעסק‪ .‬מט"י מפעיל תכניות ייחודיות לעולים חדשים ותושבים‬ ‫חוזרים‪ ,‬לחרדים וחרדיות‪ ,‬לצעירים‪ ,‬סטודנטים‪ ,‬חיילים‬ ‫משוחררים‪ ,‬דורשי עבודה תושבי מזרח העיר וכלל‬ ‫תושבי העיר‪ .‬פעילות מט"י מתקיימת בתמיכת עיריית‬ ‫ירושלים‪ ,‬הרשות לפיתוח ירושלים‪ ,‬הקרן לירושלים‪,‬‬ ‫משרד העלייה והקליטה ותרומות פרטיות‪ .‬מאז‬ ‫הקמת מט"י ירושלים‪ ,‬בשנת ‪ ,1991‬פנו לקבלת סיוע‬ ‫יותר מ‪ 50,000 -‬יזמים וכתוצאה מכך הוקמו והתרחבו‬ ‫יותר מ‪ 14,000-‬עסקים שיצרו כ‪ 13,500 -‬מקומות‬ ‫עבודה חדשים בעיר‪ .‬כמו כן סייע המרכז לגייס למעלה‬ ‫מ‪ 390 -‬מיליון ‪ ₪‬בהלוואות להקמה והרחבת עסקים‬ ‫קטנים ובינוניים‪ .‬מתחילת ‪ 2016‬חל גידול של כ‪ 13-‬אחוז‬ ‫בפניות למטי ירושלים‪ .‬מחודש ינואר עד אוגוסט השנה‬ ‫פנו למט"י ירושלים ‪ 2498‬יזמים ובעלי עסקים‪ .‬בתקופה‬ ‫זו הוכנו ‪ 270‬תכניות עסקיות שונות וגויסו הלוואות‬ ‫בהיקף של כ‪ 42-‬מיליון ‪ ₪‬עבור יזמים מתחילים‬ ‫ובעלי עסקים קיימים‪.‬‬ ‫אריאל פרימן מנהל הדרכה ופרויקטים במט"י‪.‬‬ ‫מגיעים לקרית מנחם‬

‫תחל שנה וברכותיה‬ ‫מנהלת בית הספר "תל"י בית וגן" מספרת על היערכות המוסד‬ ‫לכבוד חגי תשרי‬ ‫איה מאיר מנהלת בית הספר "תל"י‬ ‫בית וגן" מספר על היערכות בית‬ ‫הספר לכבוד חגי תשרי‪" .‬אנחנו‬ ‫לומדים במישור הפדגוגי בדרגים‬ ‫שונים טקסטים וסיפורים‪ ,‬מלמדים‬ ‫כבר עכשיו באמצעות גיגית מים את‬ ‫טקס התשליך בו הם מבינים את מקור‬ ‫המצווה‪ .‬בכניסה לבית הספר מוצבות‬ ‫שתי תיבות שנה טובה שהילדים יכתבו‬ ‫אחד לשני ולצוות בית הספר כמובן‬ ‫שלימדנו אותם כיצד כותבים ברכה‬ ‫עם מוען ונמען‪ .‬הם לומדים על השופר‬ ‫ועל סדר התקיעות כולל טקס חגי‬ ‫תשרי בטקס בית ספרי באופן יהודי‬ ‫עם ברכה משותפת לשנה החדשה‪.‬‬ ‫תל"י בית וגן‪ .‬ערכים עם נשמה‬ ‫קטעי נגינה מחול ודרמה‪ .‬בבית הספר‬ ‫כבר נבנתה סוכה שהילדים מבקרים בה ומקבלים בה שיעור על החג‪" .‬חשוב לנו מאד להביא את הסיפורים‬ ‫האישיים ולכן חלק מהכיתות התבקשו לבקש מנהגים אישיים של משפחות של עדות על חפץ שעובר מדור‬ ‫לדור במשפחה בחגים" אומר מאיר‪" .‬מנקודת מבטי‪ ,‬ראש השנה הוא חג חשוב ומשמעותי בחיים של העם‬ ‫היהודי‪ ,‬מקבלים הזדמנות חדשה‪ .‬תחילת השנה העברית היא ההתחלה האמיתית לא הראשון בספטמבר‬ ‫שהוא רק המועד של פתיחת שנת הלימודים‪ .‬זה המועד שבה סוגרים מעגלים ישנים ופותחים חדשים‪ .‬החגים‬ ‫חלק מהשיח של הילדים שמספרים על הליכה לבית הכנסת עם אבא וסבא לא כל הילדים זוכים לשמוע‬ ‫תקיעת שופר‪ ,‬את תפילת כל נדרי וביקור בסוכה ובית הספר מעניק להם את זה‪ .‬זו החובה שלנו‪ ,‬שכל ילד‬ ‫יהודי במדינת ישראל‪ ,‬ננגיש לו את החוויה הזו בכל הרמות‪ ,‬הידע‪ ,‬החויה הפיזית והחוויה הרוחנית‪ .‬שנה טובה!‬

‫הצתה מאוחרת‬ ‫העירייה תפעל לשיפוץ ושדרוג גן 'המפלצת הקטנה' במרכז המסחרי‬ ‫עיריית ירושלים‪ ,‬האגף לשיפור פני העיר וחברת 'עדן' סיירו לאחרונה בגן החדש בקרית היובל‪ ,‬ששמו‬ ‫בישראל גן 'המפלצת הקטנה'‪ .‬בעקבות תלונות רבות של תושבים על איכות הגן‪ ,‬ביקשו לבדוק בעירייה‬ ‫כיצד ניתן לשפר אותו וגם עדכנו בנושא את מנהל קהילתי יובלים‪ .‬הנושא הזה עדיין רחוק מביצוע‪ ,‬אולם כפי‬ ‫הנראה לפחות בשלב ראשון‪ ,‬בעירייה יפעלו לתוספות משמעותיות של מתקני משחקים‪ ,‬הצללה ושיפור‬ ‫ושיפוץ הספסלים‪ .‬יש לציין‪ ,‬כי השיפוץ של הגן‪ ,‬שנעשה ברעש גדול‪ ,‬אכזב תושבים רבים שציפו לתוצאות‬ ‫אחרות לגמרי בטח שבמיזם הזה הושקעו מאות אלפי שקלים והוא נעשה במסגרת 'שיתוף ציבור'‪ ,‬כלומר‬ ‫הציבור‪-‬התושבים היו שותפים לתכנון שדרוג הגן אבל קיבלו תוצאה הפוכה לגמרי מהמצופה‪.‬‬

‫בקרוב אצלכם‬ ‫העירייה תציב בקרית יובל פסלים משיח מסולסל וגזום של האמן יאיר גרפי‬ ‫סוס‪ ,‬חמור‪ ,‬גמל וגנן ‪ -‬עיריית ירושלים החלה להציב ברחבי השכונות‬ ‫פסלים סביבתיים ירוקים משיח מסולסל וגזום‪ ,‬שעיצב האמן יאיר‬ ‫גדפי‪.‬‬ ‫הפסלים הוצבו כחלק מפרויקט העירייה לשיפור הסביבה הקרובה‬ ‫לבית‪ ,‬והוא נעשה בשיתוף המינהלים הקהילתיים במטרה לחדש‬ ‫ולעצב את נראות וניקיון השכונות בעיר‪.‬‬ ‫במסגרת הפרויקט אותו מוביל מינהל תפעול‪ ,‬האגף לשיפור פני‬ ‫העיר ומנהלי הרובעים השוכנים ‪ -‬יחודשו ככרות‪ ,‬שטחים פרטיים‬ ‫פתוחים‪ ,‬יפותחו פינות חן חדשות ברחבי העיר ועוד‪.‬‬

‫בימים הקרובים יוצבו ‪ 21‬פסלים סביבתיים ברחבי העיר במגוון‬ ‫צורות וגדלים כולל בקרית יובל‪ .‬עיירית ירושלים מסרה לנו בעניין‬ ‫הזה‪" :‬האלמנטים הפיסוליים ברובע דרום הוצבו במסגרת פרויקט‬ ‫"הסביבה הקרובה לבית"‪ ,‬אשר עתיד להתרחב לרובע מערב‪ ,‬ובתוכו‬ ‫שכונת קריית יובל‪ ,‬כבר בשנת ‪.2017‬‬ ‫כחלק מהתרחבות הפרויקט כבר בימים אלו שוקד המנהל הקהילתי‬ ‫יובלים והמתכננת האורבנית שלו אל מול הרובע על תכנון ופיתוח‬ ‫נקודות חן שונות‪ ,‬כדוגמת פרויקט האלמנטים הפיסוליים‪ ,‬אשר‬ ‫יוקמו ברחבי השכונה בהתאם לאופייה והמרחב הציבורי שלה"‪.‬‬

‫העיתון של שכונות קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬רמת דניה‪ ,‬הולילנד‪ ,‬עין כרם‪ ,‬קטמון ובית הכרם‬

‫‪4‬‬

‫גליון ‪ | 32‬תשרי תשע"ז אוקטובר ‪ 2016‬קול יובלים‬

‫שיח מסולסל‪ .‬יגיע גם אלינו‬

‫כתיבה ועריכה‪ :‬ליזי זהר‪ ,‬שלומי בן‬ ‫כתיבה‪ :‬תושבים ופעילים בשכונה‬ ‫גרפיקה ועימוד‪ :‬אופיר 'לויז דיזיין'‬ ‫מכירות‪050-5857500 :‬‬

‫התמונה באדיבות‪ :‬דוברות עיריית ירושלים‬

‫כיתבו לנו תגובות‪ ,‬הצעות והערות‪:‬‬ ‫‪ c kolyovalim@gmail.com‬כל הזכויות שמורות‬ ‫אין המערכת אחראית לתוכן המודעות‪ ,‬סגנונן ואמיתותן‬

‫לפרסום‪050-5857500 :‬‬

‫בס"ד‬

‫כל יום שישי החל משעה ‪ 8:00‬מבחר עשיר לערב שבת‬

‫השף אלי‬

‫פדידה‬ ‫אוכל ביתי מוכן לקחת הביתה‬

‫כשר‬ ‫מ בעל‬ ‫זדליות‬ ‫ב הב‬

‫ת‬ ‫בישו חרויות‬ ‫ל‬ ‫הע ברחבי‬ ‫ולם‬

‫ו חג שמח‬ ‫ש‬ ‫נ‬ ‫ה‬ ‫ט‬ ‫ו‬ ‫לכל בית יש בה‬ ‫ראל‬

‫השף אלי פדידה מזמין אתכם לחנותו בבית הכרם‪,‬‬ ‫שם תוכלו לקנות ולהנות מאוכל עשיר ומגוון‪.‬‬ ‫כנסו לאתר האינטרנט שלנו בכתובת ‪elifadida.co.il‬‬

‫ניתן לגזור מהאתר קופון‪ ,‬סלט ‪ 250‬גר' מתנה בקנייה מעל ‪ 150‬ש"ח‪ ,‬פרטים באתר‬

‫בית הכרם רח' הארזים ‪02-6522775 13‬‬ ‫חפשו אותנו ב‪-‬‬

‫שעות פתיחה‪ :‬א' ‪ | 10:00-15:00‬ב'‪-‬ד' ‪ | 10:00-16:00‬ה' ‪ | 10:00-17:00‬ו' ‪7:30-13:00‬‬

‫סדרת אירועי תרבות ברמת שרת‬ ‫ורמת דניה המתוכננת לשנת תשע"ז‬ ‫בשיתוף פעולה עם תכנית "גווני ירושלים" לקידום פעילות תרבותית‪-‬ישראלית‪-‬יהודית‬ ‫בשנה האחרונה החלה לפעול ברמת שרת ורמת דניה קבוצה של פעילים במסגרת תוכנית "גווני‬ ‫ירושלים"‪ ,‬שמתכננת ומוציאה לפועל אירועי תרבות בעלי הקשר למועדים שונים בלוח השנה‬ ‫הישראלי‪-‬יהודי‪ .‬בשנת הפעילות הקרובה יוזמת הקבוצה סדרת אירועי תרבות במרחב הציבורי‬ ‫בשכונה‪ ,‬שמיועדת לקהילת השכונה‪ ,‬ובין היתר‪ ,‬תחדש מסורות ישנות בשכונה‪.‬‬ ‫במסגרת האירועים המתכוננים‪ ,‬יוזמנו ילדי השכונה לבנות יחד סוכה קהילתית בגן שלומית‬ ‫(המשתלה) ברמת דניה‪ ,‬ובמהלך חול המועד סוכות יערכו בסוכה ארוחת ערב קהילתית ומפגש‬ ‫עם סופר ילדים בשבת בבוקר (‪.)22.10.16‬‬

‫במסגרת תוכנית "גווני ירושלים"‪ ,‬מבית היוצר של בית אבי חי והחברה הארצית למתנ"סים‪,‬‬ ‫מתפתחת רשת "מובילים קהילתיים"‪ ,‬שיעסקו בקידום סדר יום ישראלי‪-‬יהודי‪-‬פלורליסטי‬ ‫בשכונות בהן פועלת התוכנית‪ ,‬ובקידום שיח משותף לפעילים בכל השכונות‪ ,‬כדי לחזק את‬ ‫זהותן וצביונן של השכונות ושל ירושלים בכלל‪ .‬התוכנית פועל ב‪ 7-‬שכונות שמתאפיינות במגוון‬ ‫זהויות של תושבים – חילונים‪ ,‬מסורתיים ודתיים מכל הגוונים‪ .‬קבוצות הפעלים בשכונות השונות‬ ‫מביאות לידי ביטוי את הקול היחודי של השכונות בהן הן פועלות‪.‬‬ ‫מטרות התוכנית הן להביא לידי ביטוי את הצרכים והרצונות של תושבי השכונות במרחב הציבורי‬ ‫ולהגביר את המעורבות של התושבים בעיצוב המרחב הציבורי‪ ,‬בהתאם לזהותם; ליצור רשת‬ ‫של פעילים חדשים בכל רחבי העיר ובתוך השכונות; ולקדם השתתפות של הציבור הירושלמי‬ ‫בכללותו בפעילות תרבותית‪-‬ישראלית‪-‬יהודית‪ ,‬להנגיש אותה ולהביא אותה אל תוך השכונות‪.‬‬

‫בחנוכה מתכננת הקבוצה ערב הדלקת נרות קהילתי במתנ"ס רמת שרת עם הצגה לילדים ברוח‬ ‫החג‪ .‬כמו כן‪ ,‬הקבוצה יוזמת את חידוש מסורת העדלאידע ברמת שרת‪ .‬כזכור‪ ,‬בשנים עברו נערכה‬ ‫ברמת שרת עדלאידע בכל שנה בפורים‪ ,‬אך מזה מספר שנים שהאירוע חדל להתקיים‪ .‬כעת‪,‬‬ ‫מבקשת קבוצת גוונים לחדש את המסורת ולהחזיר את הצבע למרחב הציבורי בשכונה‪.‬‬

‫בקבוצה חברים תושבי השכונה ועובדים במנהל הקהילתי יובלים‪.‬‬

‫בנוסף‪ ,‬תערוך הקבוצה אירוע "אפטר פארטי יום העצמאות למשפחות צעירות"‪ ,‬בדומה לאירוע‬ ‫שהתקיים בסמוך ליום העצמאות האחרון‪ ,‬בו השתתפו מאות הורים וילדים מרמת שרת ורמת‬ ‫דניה‪.‬‬

‫תושבי השכונה שמעוניינים להצטרף לפעילות של הקבוצה‪ ,‬ליזום אירועים ולסייע בהתחדשות‬ ‫של המרחב הציבורי בשכונה‪ ,‬מוזמנים ליצור קשר עם מתנ"ס רמת שרת בטלפון ‪ 02-6320666‬או‬ ‫במייל של ועד רמת שרת דניה ‪Sharet.denya@gmail.com‬‬

‫היריד שלנו‬ ‫לא תאמינו איזו הצלחה נחל יריד האמנים והיוצרים שמתקיים מדי יום שישי במרכז המסחרי בקרית יובל • איך גם ב‪2016-‬‬ ‫יש ביקוש לקלטות של רשמקול (טייפ) • וכמה אפשר לגרום לילדיכם ליהנות מבלי ליצור חורים בכיס ובארנק?‬ ‫כבר כמה שבועות שמדי יום שישי בין השעות‬ ‫‪ 9:30‬ועד ‪ 14:00‬מתקיים במרכז המסחרי בקרית‬ ‫יובל יריד 'האמנים והיוצרים' חגיגה אמיתית‬ ‫למשפחות וילדים‪ .‬ביריד זה‪ ,‬ניתן למצוא דוכני‬ ‫יצירה‪ ,‬תכשיטים‪ ,‬קרמיקה‪ ,‬דוכני יד ‪ ,2‬וינטאג'‬ ‫וכן פעילות בועות סבון ענקיות לילדים‪ .‬בשבוע‬ ‫שעבר ביקרנו ביריד הזה כדי להתרשם ממנו‬ ‫מקרוב ומה שגילינו היה בילוי יום שישי שהוא‬ ‫חוויה מומלצת‪ .‬אנחנו מתחילים בדוכן של‬ ‫בגדים מעוצבים ממיטב האופנה כשמחיר‬ ‫חולצה נע בין חמישה לחמישה עשר שקלים‪.‬‬ ‫משם מבקרים בדוכן יצירה בו הילדים הכינו‬ ‫חליל‪ ,‬בובות יד מבד ותפירה של בובות מוכנות‬ ‫עם שמם אם קישוט שבחרו לעשות בליווי אותה‬ ‫יוצרת שישבה איתם בסבלנות וגרמה להם לחצי‬ ‫שעה בה היו מרותקים‪ .‬כמה דוכנים ליד מצאנו‬ ‫דוכן של קסטות‪ ,‬קלטות של טייפ‪ ,‬ממש מסע‬ ‫בזמן לשנות השמונים עם דברים נדירים כמו‬ ‫למשל קלטת של לאונרד כהן מלפני שלושה‬ ‫עשורים‪ .‬אנחנו שואלים את האיש שבדוכן "מי‬ ‫בדיוק יקנה קלטת כשאנחנו ב‪ 2016-‬כשאפילו‬ ‫תקליטורים הם נחלת העבר?" והוא מזמין‬

‫אותנו להצטרף אליו לכמה דקות ואז קורה דבר‬ ‫מדהים‪ .‬אנשים מבוגרים מתלהבים כמו ילדים‬ ‫ממרכולתו ורוכשים לא מעט מהסחורה‪" .‬הייתה‬ ‫לי קלטת כזו לפני ‪ 25‬שנה" אומר אחד מהם‬ ‫ומניף קסטה באוויר "אני לא מאמין שמצאתי‬ ‫בדיוק כזו בעשרה שקלים בדיוק" הוא אומר‪.‬‬ ‫ממשיכים להסתובב ורואים ציור וצילומי קיר‬ ‫מדהימים לחדרי ילדים‪ ,‬כלים מחרסינה‪ ,‬כלי‬ ‫בית מעוצבים ועוד המון דברים שאם נלך לשנות‬ ‫ה‪ 80-‬וה‪ 90-‬המינוח שלהם יהיה 'מגניבים'‪.‬‬ ‫אנחנו מנהלים סוג של ראיונות רחוב עם תושבים‬ ‫שפשוט יוצרים מגדרם נוכח ההצלחה העצומה‬ ‫של היריד הזה וכמובן של עצם קיומו‪" .‬מה‬ ‫יותר טוב מיום של שמש‪ ,‬בו גם אנחנו כהורים‬ ‫וגם הילדים נהנים מכל רגע? במקום להסתובב‬ ‫עכשיו באחד הקניונים לשלם המון כסף על‬ ‫דברים כל כך בנאליים‪ ,‬חמישה מטר מהבית יש‬ ‫לנו מקום פתוח עם מחירים זולים‪ ,‬דברים שלא‬ ‫ניתן למצוא בשום מקום אחר וחוויה איכותית‬ ‫באמת של אחר צהריים‪ .‬שאפו למארגנים"‪ .‬כל‬ ‫מילה נוספת מיותרת‪.‬‬

‫היריד בקרית יובל‪ .‬שאפו למארגנים‬

‫אמרת פרויקט תמ”א ‪38‬‬ ‫אמרת קבוצת מנוס!‬ ‫התחדשות במרחק נגיעה‬

‫‪3687‬‬ ‫‪6‬‬

‫גליון ‪ | 32‬תשרי תשע"ז אוקטובר ‪ 2016‬קול יובלים‬

‫דרושים‪/‬ות למשרה חלקית‪/‬מלאה‬

‫מלווים‪/‬ות להסעות‬ ‫למערך החינוך המיוחד בעיריית ירושלים‬

‫העבודה שישה ימים בשבוע בשעות הבוקר והצהריים‬ ‫העבודה מתאימה גם לפנסיונרים‪/‬ות סטודנטים‪/‬ות‬ ‫בעלי‪/‬ות גישה סובלנית לילדים‬

‫פרטים בטל' ‪050-4053060 ,02-6241786 :‬‬ ‫מייל‪Miriam@renecassin.org.il :‬‬ ‫)ניתן להשאיר הודעה באין מענה(‬ ‫קבלת קהל בימים א'‪-‬ה'‪ 10:00-16:00 ,‬במשרדי האגודה‪ ,‬קרל נטר ‪ ,1‬ירושלים‬

‫קבוצת מנוס ‪ -‬התחדשות במרחק נגיעה‬ ‫דהומיי ‪2‬‬

‫ים סוף ‪5‬‬

‫אבא חילקיה ‪5‬‬

‫אליעזר המודעי ‪4‬‬

‫אבא חילקיה • אלעזר המודעי • בוליביה • בן יפונה • דהומיי • ים סוף‬ ‫שאול המלך • רבקה • בן זכאי • בוליביה • ריש לקיש‬

‫‪3687‬‬

‫תמ”א ‪38‬‬

‫ה סלול הירוק‬

‫מאת‪ :‬שלומי בן‬

‫העסקים בקרית יובל ‪ -‬שלכם ובשבילכם‬ ‫מסע בין בתי העסק בשכונה שנועד לחזק את הקשר בין בעלי הבית של חנויות והתושבים כתבה ראשונה בסדרה‬ ‫עיתון "קול יובלים" ילווה החל מהגיליון הנוכחי וכן בגיליונות הבאים ללוות‬ ‫מקרוב בתי עסק בקרית יובל רבתי מתוך מטרה לחבר בין בעלי העסקים לבין‬ ‫הקהילה‪ .‬אנחנו רואים חשיבות עליונה בממשק של תושבי השכונה ובתי העסק‬ ‫והחיבור ביניהם ורואים חשיבות עליונה בכך שתושבי השכונה יפרנסו את בתי‬ ‫העסק מחד‪ ,‬ובתי העסק יעניקו שירות ואיכות לתושבים מאידך‪.‬‬ ‫סיור העסקים שלנו‪ ,‬מתחיל ב'באגט הפעמון'‪ .‬אחד הבעלים במקום‪ ,‬שמעון‬ ‫קדוש בדיוק אורז באגט עמוס בכל טוב ללקוח‪" .‬אנחנו רוצים לתת שירות‬ ‫לתושבי השכונה וגם לקהל לקוחות מחוצה לו" אומר קדוש‪" .‬המטרה שלנו‬ ‫היא לגרום לכל אחד שנכנס לפה‪ ,‬לצאת עם חיוך רחב על הפנים‪ .‬ברגע שמדובר‬ ‫בתושב השכונה זה עוד יותר חשוב כי יש כאן עניין של קהילתיות וחיבור"‪ .‬כמה‬ ‫מטרים ספורים משם‪ ,‬אנחנו נכנסים ל'פלאפל היערה' הבעלים מיכה כהן אומר‬ ‫ש‪" :‬כיף לתת שירות לתושבי השכונה וכיף יותר גדול לקבל מהם פידבק"‪ .‬לידו‬ ‫אנחנו מוצאים את 'פיצה חלב ודבש'‪ .‬ליאור בן חמו הבעלים מכיר מקרוב את‬ ‫התושבים‪" .‬יש כאן אוכלוסיה מיוחדת‪ ,‬אנשים מכל גווני הקשת אבל כולם‬ ‫מסתכלים אחד לשני בגובה העיניים‪ .‬ברגע שהם נכנסים לקבל שירות מאיתנו‬ ‫שני הצדדים מרוויחים‪ .‬אנחנו שכן זה העסק שלנו והם שתמיד יקבלו איכות‬ ‫יותר גבוהה כי הם בני המקום"‪.‬‬ ‫ממול‪ ,‬מרכול ה‪ ,S.O.S-‬עמוס בסחורה מכל טוב‪ .‬אנחנו נכנסים למשרדו של‬ ‫הבעלים טל גמיש‪ ,‬שמצוי בקומה העליונה של המרכול‪" .‬אנחנו מתעקשים‬ ‫לספק סחורה שהיא מיוחדת‪ ,‬סוג של פינוק ללקוח‪ .‬נותנים מענה למי שאוהב‬ ‫להתפנק‪ ,‬אוכל מהעולם‪ ,‬דברים שלא ניתן למצוא בשום מקום אחר‪ .‬ההתמחות‬ ‫שלנו היא אוכל טעים‪ ,‬בריא‪ ,‬יעיל וזול‪ .‬זו הפורמולה המנצחת שלנו ללקוחות"‪.‬‬ ‫חצינו את הכביש לפיצוציה של שלום בן ישעיה‪ ,‬או בשמה הרשמי 'סופר זול‬ ‫היובל'‪" .‬אין תחליף לבית עסק שהוא ידידותי ללקוח‪ ,‬קרוב לבית‪ ,‬עם מחירים‬ ‫נוחים ומגוון של מוצרים" אומר לנו בן ישעיה‪" .‬אני כאן כבר למעלה מ‪ 30-‬שנה‪.‬‬ ‫הייתי מוכר ממתקים לילדים והיום הם באים לקנות את הממתקים האלה‬ ‫לילדים שלהם"‪ .‬צמוד אליו נמצא אחיו‪ ,‬אורן בן ישעיה הבעלים של מכבסת‬ ‫'סופר קלין'‪ .‬אנחנו נמנעים מלשוחח איתו כי הריח מסביב של הכביסה הנקייה‪,‬‬ ‫הניקוי היבש והגיהוץ של כל בגד ובגד גורם לנו להיות מרותקים‪" .‬זו מכבסה‬ ‫עם וותק של למעלה מ‪ 50-‬שנה" אומר אורן בן ישעיה‪" .‬אנחנו מעניקים את‬ ‫כל שירותי המכבסה‪ ,‬כולל משלוחים עד הבית וחזרה‪ ,‬אין בכל האזור מכבסה‬ ‫שנותנת מענה לדברים האלה‪ .‬אנחנו שמחים דווקא לשרת את קהל הלקוחות של קרית יובל‬ ‫והסביבה ומאחלים לכל תושבי השכונה שנה טובה ומבורכת"‪.‬‬ ‫צמוד למכבסה‪ ,‬אנחנו עוברים מהלובן הבוהק של הבגדים לפרחים בכל מיני צבעים בפרחי גילה‬ ‫שם הבעלים מיכל אדם‪ ,‬שוזרת זר של ורדים‪" .‬חשוב במיוחד לתת שירות ללקוחות מהאזור‪.‬‬ ‫אנחנו חנות מובילה בתחום כבר שלושים שנה ועוסקים בתחום שהוא אסתטי ועושה טוב על‬ ‫הלב" היא אומרת‪.‬‬ ‫בהמשך הדרך אנחנו נכנסים ל'תכשיטי מימי' בבעלות מימי כהן‪ ,‬שיוצרת את מרכולתה בכוחות‬ ‫עצמה‪ ,‬עם תכשיטים מכל הסוגים ותיקונים שהיא מבצעת ברמה הטכנית לשרשראות‪ ,‬טבעות‬ ‫וכל עדי שתחשבו עליו‪" .‬אני ‪ 18‬שנה בתחום והחנות בקרית יובל חוגגת עשור לקיומה" היא‬ ‫אומרת‪" .‬אני תושבת השכונה שהחליטה לפתוח פה בית עסק בגלל החיבור למקום ולתושבים‪.‬‬ ‫הדבר הראשון שחשוב לי זה לתת יחס אישי ומשפחתי ללקוחות‪ .‬אנחנו מפרנסים את השכונה‬ ‫וכדי שנישאר פה ונשרוד כדאי שקהל הלקוחות ייתן לנו עדיפות כי 'עניי עירך קודמים'‪ .‬הכל בסוף‬

‫בעלי העסקים‪ .‬מחכים לכם‬

‫בחיוך ובכוונות טובות"‪.‬‬ ‫אנחנו עוברים ל'ספרי שי' בבעלות ישראל מלטבשי‪ .‬למעלה מ‪ 30-‬שנה הוא כאן‪ ,‬מעניק חיוך לכל‬ ‫מי שמבקר בחנות שלו או סתם עובר בסביבה‪ .‬בחנות מכשירי כתיבה‪ ,‬ספרי לימוד וצעצועים‬ ‫תוך הקפדה על איכות מוצרים ברמה גבוהה‪ ,‬אחריות לכל מוצר שנקנה‪ ,‬והרבה מאד ידע בזכות‬ ‫הקילומטרז' שצבר בטעם האישי של הלקוחות ובצורך שלהם‪" .‬אנחנו משתדלים להחזיק דברים‬ ‫בעלי איכות לדאוג שהלקוח יקבל מוצר שגם אני אכניס אליי הביתה בראש שקט‪ .‬אנשים פה‬ ‫מקבלים תמורה מלאה לכספם תוך התחשבות בעובדה שזו חנות שכונתית עם מחירים נוחים לכל‬ ‫כיס‪ .‬העובדה שיש לנו קליינטים קבועים שרכשו ספרים לבית הספר היסודי שלהם והיום רוכשים‬ ‫את אותו ספר לילדים ולנכדים שלהם‪ ,‬היא סוג של ניצחון והכרת תודה מבחינתנו"‪.‬‬ ‫** עסקים נוספים ברחבי קרית יובל‪ ,‬מלחה‪ ,‬רמת שרת‪ ,‬דניה ועין כרם יזכו לבמה מעל עיתון‬ ‫זה בגיליונות הבאים‪ .‬אם ברצונכם לספר לנו על בית העסק שלכם‪ ,‬אנא פנו אלינו בטלפון‪:‬‬ ‫‪050-585-7500‬‬

‫"מבצע תפוח בדבש"‬

‫גם השנה‪ ,‬חניכי הנוער העובד והלומד ציינו את פתיחת שנת תשע"ו במבצע המסורתי של חלוקת תפוח ודבש לתושבי‬ ‫השכונה‪ .‬במסגרת המבצע חילקו חניכים ומדריכים ברכות שנה טובה לצד תפוח ודבש בקניון ומחוצה לו‪..‬‬ ‫כבכל שנה‪ ,‬פתחו חניכי הנוער העובד והלומד בקן קרית יובל‬ ‫את השנה החדשה בצורה מתוקה וקהילתית‪ .‬ביום שישי נאספו‬ ‫כל החניכים משכבה ד' ועד אחרון המדריכים בקן הנוער העובד‬ ‫והלומד ויחד יצאו לברך את תושבי קרית היובל בברכת שנה‬ ‫טובה לקראת השנה החדשה‪.‬‬ ‫החניכים הסתובבו במרכז המסחרי עם צלוחיות דבש‪ ,‬תפוחים‬ ‫וברכות לשנה טובה שהכינו בעצמם באותו הבוקר ופיזרו חיוכים‬ ‫לכל עבר‪.‬‬ ‫התגובות מצד התושבים היו חמות ואוהבות‪ .‬עוברים ושבים‬ ‫ציינו שכיף להרגיש את אווירת החג ברחובות ומשמח לראות‬ ‫כל כך הרבה ילדים שמחים בחולצות כחולות ושרוכים אדומים‬ ‫מברכים את העוברים והשבים‪.‬‬ ‫עדן טננבאום‪-‬שטרן‪ ,‬רכזת קן קרית יובל‪ ,‬מוסרת את ברכתה‬ ‫לתושבים לכבוד השנה החדשה‪" :‬מאחלת לכולנו שתהיה שנה‬ ‫טובה‪ ,‬מתוקה ושקטה‪ ,‬שנזכה לראות עוד המון חניכי ובני נוער‬ ‫בשכונה לוקחים חלק בפעילות התנועה בשכונה‪ .‬מאחלת‬

‫לכולם שנה מעולה ומלאה בשורות טובות!"‬ ‫תנועת הנוער העובד והלומד פותחת השנה את שנת הפעילות‬ ‫ה‪ 91-‬שלה‪ ,‬לאחר שבקיץ האחרון חגגה ‪ 90‬שנה להיווסדה‪.‬‬ ‫כ‪ 85,000-‬חניכי הנוער העובד והלומד פתחו בשבוע שעבר את‬ ‫שנת הפעילות בכ‪ 650-‬קנים וסניפים בכל רחבי הארץ‪ ,‬מרמת‬ ‫הגולן ונהריה בצפון ועד רהט וחבל אילות בדרום‪.‬‬ ‫לכבוד השנה החדשה יפתחו השנה ‪ 15‬קנים חדשים‪ ,‬שמצטרפים‬ ‫ל‪ 27-‬קנים חדשים שנפתחו בשנתיים האחרונות‪ .‬מבין הקנים‬ ‫החדשים שיפתחו השנה‪ :‬באר יעקב‪ ,‬חריש‪ ,‬יקנעם עילית‪ ,‬שכונת‬ ‫גלי ים בנתניה‪ ,‬שכונת נווה דקלים בפתח תקווה ועוד רבים‪.‬‬ ‫בימים אלו נמצאת בעיצומה ההרשמה לשנת הפעילות הנוכחית‬ ‫בקן וניתן להירשם במסלול הרשמה שנתי אשר מאפשר לשלם‬ ‫מראש על כל הפעילות והטיולים בפריסה של ‪ 10‬תשלומים‬ ‫והנחה של ‪ 5%‬ממחיר העלות‪ .‬בשבוע שעבר נפתחו כל הקבוצות‬ ‫החדשות והמדריכים של הקן כבר נערכים לטיולי סוכות אשר‬

‫‪ 10‬גליון ‪ | 32‬תשרי תשע"ז אוקטובר ‪ 2016‬קול יובלים‬

‫נמצאים ממש מעבר לפינה‪.‬‬

‫הנוער העובד והלומד‪ 15 .‬קנים חדשים‬

‫לפרטים נוספים והרשמה לפעילות ניתן ליצור קשר עם רכזת‬ ‫הקן עדן ‪edentenen@gmail.com 054-9732184‬‬

‫‪06‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫מתחדשים‬

‫‪19‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫פסטיבל עין כרם‬ ‫יום רביעי ‪13:00-19:00‬‬ ‫פרטים מלאים‬ ‫בעמוד הפייסבוק‬ ‫"יובלים ‪ -‬מנהל קהילתי"‬ ‫עין כרם‬

‫יום שני ‪17:00‬‬

‫פעילות חינוכית ותפילה בנושא‬ ‫הכפרות )בלי תרנגולות( של‬ ‫המניין השוויוני‪ .‬לפרטים ‪-‬‬ ‫‪0547941300‬‬ ‫אברהם שרון ‪ 1‬פינת הנטקה‬

‫יום שלישי ‪21:00‬‬ ‫לימוד ושיח קהילתי על‬ ‫כפרה וכיפור‬ ‫רבינוביץ ‪21‬‬

‫‪20‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫שמחת בית פסטיבל עין כרם‬ ‫השואבה‬

‫יום חמישי ‪16:00-21:00‬‬ ‫חגיגה לכל המשפחה‬ ‫המרכז המסחרי‬ ‫)אורוגוואי ‪(1‬‬

‫יום חמישי ‪18:00 - 23:00‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד‬ ‫הפייסבוק‬ ‫"יובלים ‪ -‬מנהל קהילתי"‬ ‫עין כרם‬

‫יום רביעי ‪13:00‬‬ ‫לימוד ושיח קהילתי על‬ ‫כפרה וכיפור‬ ‫קרמינצקי ‪) 1‬שער שלישי(‬

‫‪21‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫פסטיבל עין כרם‬ ‫יום שישי ‪9:00 - 14:00‬‬ ‫פרטים מלאים בעמוד‬ ‫הפייסבוק‬ ‫"יובלים ‪ -‬מנהל קהילתי"‬ ‫עין כרם‬

‫פעילות יצירה לכל‬ ‫המשפחה‬

‫פעילות יצירה לכל‬ ‫המשפחה‬

‫המרכז המסחרי )אורוגוואי ‪(1‬‬

‫המרכז המסחרי )אורוגוואי ‪(1‬‬

‫יום שלישי ‪16:00-18:30‬‬

‫יום רביעי ‪16:00 - 18:30‬‬

‫‪24‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫הקפות שניות הקפות שניות‬ ‫יום שני ‪20:00‬‬

‫יום שני ‪20:00‬‬

‫מופרדות גברים נשים‪,‬‬ ‫בהובלת הרב שמחון רב‬ ‫השכונה‬ ‫מגרש מתנ"ס‬ ‫פיליפ לאון )צ'ילה ‪(8‬‬

‫מעורבות גברים נשים‪,‬‬ ‫בהובלת קהילת הדרור‬

‫‪29‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫ג'אמפלצת‬ ‫מוצ"ש‬

‫ג'אם שכונתי חודשי‬ ‫פאב המפלצת ‪ -‬צ'ילה ‪8‬‬

‫המרכז המסחרי )אורוגוואי ‪(1‬‬

‫פאב המפלצת פתוח בכל סוף שבוע בימי חמישי‪ ,‬שישי ושבת בין השעות ‪ - 00:00 - 20:00‬רחבת פיליפ לאון‪ ,‬צ'ילה ‪8‬‬

‫אוקטובר‪2016‬‬

‫יום חמישי ‪16:00-19:00‬‬ ‫יריד אמנים עם יצירות‬ ‫ייחודיות והופעה של‬ ‫להקת טייצ'מניה‪.‬‬ ‫פאב המפלצת‬

‫‪10‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫כפרות לכל המשפחה‬

‫‪11‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫נפגשים לשיח"ה‬

‫‪12‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫נפגשים לשיח"ה‬

‫‪18‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫סוכה קהילתית ‪-‬‬

‫‪19‬‬ ‫‪.10‬‬ ‫סוכה קהילתית ‪-‬‬

‫פרטים אודות זמני תפילה של הקהילות השונות בקרית יובל ניתן למצוא בעמוד הפייסבוק "שכונה צעירה קרית יובל"‬

‫"ושמחת בחגיך והיית אך שמח"‬

‫פסטיבל על גלגלים!‬ ‫חגיגת סוכות‬ ‫משפחתית‬

‫במרכז המסחרי‬ ‫קרית יובל‬

‫ג' ‪16:00-18:30 | 18.10‬‬ ‫סדנת אומנות‬ ‫ופעילות עם ניידת האמנות העירונית‬ ‫וצוות מנהיגות ש"ש של יחידת הנוער‬

‫ד' ‪16:00-18:30 | 19.10‬‬ ‫סדנת אומנות‬ ‫ופעילות עם ניידת האמנות העירונית‬ ‫וגרעין תמורה‬

‫‪18:30-21:00‬‬ ‫פעילות תאטרלית מהנה‬ ‫לכל המשפחה‬

‫ה' ‪16:00-22:00 | 20.10‬‬ ‫שמחת בית השואבה‬ ‫מתנפחים‪ ,‬ניידת האמנות העירונית‬ ‫ועוד הפתעות בשיתוף בית חב"ד‬

‫בית חב"ד קרית היובל‬

‫ד"ר ראובן דרסלר‪ ,‬מנהל מרפאת "כללית" בעיר גנים‪:‬‬

‫"החיסונים נגד שפעת במרפאות‪.‬‬ ‫הגיעו להתחסן"‬

‫השפעת מלווה בתופעות של חום‪ ,‬כאבי שרירים‪ ,‬שיעול‪ ,‬כאב‬ ‫גרון וכו'‪ ,‬שחולפות כעבור מספר ימים‪ .‬יחד עם זאת‪ ,‬הבעייתיות‬ ‫בשפעת קשורה בעיקר בסיבוכים של המחלה וביניהם‪ :‬דלקת‬ ‫ריאות‪ ,‬דלקת סימפונות‪ ,‬סיבוכים במערכת העצבים ועוד‪ .‬בקרב‬ ‫קבוצות הסיכון וביניהן‪ :‬ילדים ונשים הרות קיימת נטייה גבוה‬ ‫יותר לפתח סיבוכים מהמחלה ולהתאשפז‪.‬‬

‫ד"ר ראובן דרסלר‪ ,‬מנהל מרפאת "כללית" בעיר גנים‪" :‬כבכל‬ ‫שנה נערכת כללית לקראת החורף ופועלת למנוע תחלואה‬ ‫והתפשטות של מחלת השפעת‪ .‬אנו ממליצים וקוראים‬ ‫למטופלים שלנו להקדים ולהגיע למרפאות ולהתחסן נגד‬ ‫השפעת‪ ,‬כדי להגן על עצמם ועל הקרובים להם"‪.‬‬ ‫במרפאות "הכללית" בעיר גנים‪ ,‬בקרית יובל ובכל רחבי מחוז‬ ‫ירושלים נערכו במיוחד למבצע החיסונים נגד שפעת‪ .‬החיסונים‬ ‫חולקו בין המרפאות וכל צוותי המרפאות ‪ -‬רופאים‪ ,‬אחיות‬ ‫ונציגי השירות התגייסו על מנת לעודד את המטופלים להתחסן‪.‬‬

‫ניתן להתחסן בכל אחת ממרפאות כללית ובכל שעות הפעילות‬ ‫של המרפאות‪ .‬החיסון ניתן בחינם‪ .‬מבצע חיסוני השפעת‬ ‫בכללית ימשך עד לסוף חודש מרץ או עד גמר מלאי החיסונים‪.‬‬

‫גם השנה ירוכזו המאמצים בחיסון אוכלוסיות היעד הנמצאות‬ ‫בסיכון גבוה לחלות ולפתח סיבוכים של המחלה‪ :‬ילדים מגיל‬ ‫חצי שנה‪ ,‬נשים הרות‪ ,‬בני ‪ 65‬ומעלה‪ ,‬חולים כרוניים‪ ,‬שוהים‬ ‫במוסדות ומרותקים לביתם‪ ,‬נשים המתכננות הריון ולאחר לידה‬ ‫ומטופלים הנמצאים בסיכון גבוה לאשפוז עקב דלקת ריאות‪.‬‬ ‫ד"ר דרסלר מציין כי "השנה‪ ,‬לראשונה‪ ,‬משרד הבריאות הרחיב‬ ‫את גילאי אוכלוסיות היעד בקרב ילדים וממליץ על חיסון ילדים‬ ‫מגיל ‪ 6‬חודשים ועד גיל ‪ 12‬שנים וזאת בשל היותם הנפגעים‬ ‫העיקריים מתחלואת השפעת וגם מעבירי המחלה לסובבים‬ ‫אותם‪.‬‬

‫ד"ר דרסלר‪ .‬שפעת היא מחלה נגיפית נפוצה‬

‫על פי החלטת משרד הבריאות‪ ,‬ילדים שנולדו בשנים ‪- 2008‬‬ ‫‪ 2009‬יוכלו לקבל חיסון נגד שפעת במסגרות הלימוד השונות‬ ‫באמצעות שירותי הבריאות לתלמיד וכחלק מחיסוני השגרה‬ ‫בבה"ס‪.‬‬ ‫לדברי ד"ר דרסלר‪" :‬שפעת היא מחלה נגיפית נפוצה ומידבקת‪.‬‬

‫מקור הנגיפים הגורמים לשפעת הינו ממשפחה הקרויה‬ ‫אינפלואנזה‪ .‬המאפיינים העיקריים של נגיפים אלו הוא כושר‬ ‫הדבקה גבוה והיכולת שלהם להחליף צורה מדי שנה‪ .‬בגלל‬ ‫כושר ההדבקה הגבוה של הנגיף מתפשטת המחלה במהירות‬ ‫רבה‪ .‬החיסונים נגד השפעת העונתית הניתנים בזריקה‪ ,‬מכילים‬ ‫תרכיב מומת כנגד ‪ 3‬זנים‪ .‬לחיסון אפקט מוכח כמצמצם‬ ‫תחלואה ואשפוז ויעילותו תלויה בגורמים שונים בהם‪ :‬התאמתו‬ ‫של החיסון לזן השפעת העונתי‪ ,‬מצבו החיסוני של המתחסן‪,‬‬ ‫התקופה בה ניתן החיסון ביחס למועד החשיפה לנגיף השפעת‬ ‫ועוד‪.‬‬

‫‪70%‬‬ ‫עד‬

‫מבצע סט כסף ‪ 49‬ש"ח‬

‫חדש אצל‬ ‫מימי תכשיטים‬ ‫זהב ‪14k‬‬

‫מבצע סט גולדפילד ‪ 59‬ש"ח‬

‫מרכז מסחרי ק‪ .‬יובל אורוגוואי ‪ 1‬טל‪02-6426112 .‬‬ ‫‪ 12‬גליון ‪ | 32‬תשרי תשע"ז אוקטובר ‪ 2016‬קול יובלים‬

‫ז‬ ‫ה‬ ‫ה‬ ‫ז‬ ‫מ‬ ‫ן‬ ‫ל‬ ‫ה‬ ‫ת‬ ‫עורר!‬ ‫י‬ ‫ש‬ ‫ד‬ ‫י‬ ‫ו‬ ‫ר‬ ‫ב‬ ‫מ‬ ‫ח‬ ‫י‬ ‫ר‬ ‫ש‬ ‫פוי בירושלים‬ ‫‪2 10‬‬

‫הנוף הנשקף מהפרוייקט‬

‫הבוטיקים‬ ‫של דהומיי‬ ‫דירה חדשה מ‪-‬‬

‫‪1,490,000‬‬

‫‪₪‬‬

‫הזדמנות חד פעמית לדירה חדשה‬ ‫בפרויקט התחדשות עירונית בקריית מנחם‬

‫לפרטים חייגו‪:‬‬ ‫אוליבה‬ ‫השקעות ויזמות בע”מ‬

‫‪8215‬‬

‫ייזום‪ :‬קבוצת מנוס המעורבת בעשרות‬ ‫פרויקטים של התחדשות עירונית בירושלים‬

‫שיווק‪ :‬אוליבה השקעות ויזמות בע”מ‬

‫תנועת התעוררות פועלת בשנים האחרונות כדי לדאוג שירושלים‬ ‫תהיה עיר ששומרת על הצעירים והמשפחות הצעירות‪.‬‬ ‫יחד עם קבוצת מנוס ואוליבה (ולאחר נסיון משותף מוצלח‬ ‫בעבר)‪ ,‬אנו גאים לבשר על הצלחה נוספת ולהשיק פרויקט‬ ‫חדש לדיור במחיר שפוי‪.‬‬ ‫בפרויקט החדש אנו ניגשים לסייע להקמת קהילה חדשה‪,‬‬ ‫צעירה ומגוונת בקריית מנחם המתחדשת‪ ,‬במחירים אטרקטיביים‬ ‫ביחס לשוק‪.‬‬ ‫*לצד הבדיקות שעשתה תנועת התעוררות בנושא‪ ,‬אנו ממליצים על בדיקה עצמאית של‬ ‫כל אדם בנוגע לרכישה זו‪.‬‬

‫כאן כדי להישאר‪,‬‬ ‫תנועת התעוררות‬

‫ •‬ ‫• ‬ ‫ • ‬ ‫ • ‬

‫האיזור נמצא בתהליך מואץ של התחדשות עירונית‬ ‫הפרויקט בסמוך לפארק החדש הנמצא בבנייה‬ ‫נוף עוצר נשימה ומפרט טכני גבוה‬ ‫מרחק הליכה מהרכבת הקלה‬

‫‪4568‬‬

THE COMMUNITY. THE LOCATION. THE OPPORTUNITY!

A new, exclusive project in Ramat Eshkol, close to Central Jerusalem.

A one-time opportunity to buy a new apartment in the central and quiet Ramat Eshkol neighborhood in Jerusalem. 3, 4, 5-room apartments and impressive penthouses at unbelievable prices! building standards, Sukkah balcony •High community •Anglo-Haredi Attractive, convenient payment terms •Stunning views •

Hurry and register today! Number of apartments limited.

4568

‫בבית הכרם‬ ‫רח' התומר ‪ 5‬חד'‬ ‫קומה ‪ 4‬עם מעלית‬ ‫‪ 120‬מ' ‪ 2.700.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫במורדות משואה‬ ‫‪ 6‬חד' ומרפסת ‪ +‬מחסן‬ ‫וחנייה משופצת ברמה‬ ‫גבוהה‪.‬‬ ‫‪ 2.650.000‬ש"ח גמיש‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫ברמת בית הכרם‬ ‫רחוב כתריאל חורש‬ ‫דירת גן ‪ 5‬חד עם ‪150‬‬ ‫מטר גינות מקיפות ‪2‬‬ ‫חניות מחסן ‪ +100‬מטר‬ ‫חלל לבניית יחידה‬ ‫‪ 4.150.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫קרית היובל‬ ‫אורוגוואי ‪,‬דירת ‪4‬‬ ‫חד' קומה א' ‪ +‬מרפסת‬ ‫‪ 1.650.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬

‫בקטמון הישנה‬ ‫רח' רבי מאיר דירת ‪ 5‬חד'‬ ‫במקור כיום משמשת כ‪4-‬‬ ‫בניין קטן של ‪ 3‬דיירים‬ ‫בלבד‪.‬‬ ‫‪ 2‬מרפסות‪ .‬בית שטוף‬ ‫שמש במקום מרכזי‪,‬‬ ‫עם אפשרות בנייה של ‪70‬‬ ‫מ"ר על הגג‪.‬‬ ‫‪ 2.490.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬ ‫במלחה הישנה‬ ‫מעלות נוריאל‪ .‬וילה ‪ /‬בית‬ ‫פרטי ‪ 3‬חד' במפלסים‪.‬‬ ‫כניסה פרטית מרפסות‬ ‫וחצר גג‪.‬‬ ‫‪ 2.150.000‬ש"ח‬ ‫מישל ‪050-8511004‬‬ ‫מלחה‬ ‫וילה ברחוב הכפיר ‪ 7‬חד'‬ ‫‪ +‬יח' דיור‪ ,‬משופצת עיצוב‬ ‫אדריכלי‬ ‫‪ 4.200.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬

‫במלחה בדישון‬ ‫דירת ‪ 5‬חד משופצת‬ ‫מרפסת נוף ‪ 60‬מ"ר‪.‬‬ ‫‪ 2‬חניות ומחסן‪.‬‬ ‫‪ +‬יח' דיור ‪ 2‬חד' ‪+‬חצר‬ ‫‪ 4.600.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬ ‫ברמת בית הכרם‬ ‫דירת גן ‪ 5‬חד' ‪ 130‬מ'‬ ‫‪ +200‬מ' גינות‪.‬‬ ‫‪ 3‬שירותים‪ 2 ,‬אמבטיות‪,‬‬ ‫יח' הורים ‪ 2‬מטבחים‬ ‫‪ 2‬חניות ומחסן‪.‬‬ ‫‪ +‬חלל ‪ 100‬מ"ר ליחידה‬ ‫‪ 4.150.000‬ש"ח‬ ‫שי ‪050-6333307‬‬ ‫רמת דניה‬ ‫צבי לייבוביץ באזור‬ ‫יוקרתי ‪ ,‬דפלקס ‪ 6‬חד'‬ ‫חצר בכניסה לבית ‪+‬‬ ‫פטיו ויציאה לגינה‬ ‫מהסלון‪ ,‬כניסה פרטית‪,‬‬ ‫ק"ק ‪ 3.620.000‬ש"ח‬ ‫בני ‪050-5257117‬‬

‫לחב‘ סיעוד מלב“ב‬

‫דרושים‪/‬ות‬ ‫מטפלים ‪ /‬מטפלות‬ ‫אחראים ובעלי גישה טיפולית‬ ‫לטיפול ביתי אישי בקשישים‪.‬‬ ‫אפשרות למשרה מלאה או חלקית‪.‬‬ ‫ידיעת שפות ‪ -‬יתרון‬ ‫קו“ח ניתן לשלוח ל‪maya@melabev.org :‬‬

‫לפרטים‪02-5833555 :‬‬

‫לבית הארחה בית וגן‬

‫דרושים‪/‬ות‬

‫מפקח‪/‬ת חדרים‬ ‫מפקח‪/‬ת שטחים ציבוריים‬ ‫פקיד‪/‬ת קבלה‬ ‫אחמ"ש‪/‬ית מזומ"ש‪/‬אירועים‬ ‫חדרנים‪/‬יות‬ ‫עובד‪/‬ת נקיון לשעות הערב‬ ‫לא נדרש נסיון קודם‬

‫ג נסיון מלונאי קודם חובה‬ ‫ג תנאים מצויינים למתאימים‬ ‫קו"ח למייל ‪ariel@bvh.co.il‬‬ ‫פרטים נוספים בטל' ‪02-5396900‬‬

‫מימוש זכויות רפואיות‬ ‫יותר ותיקים יותר מצליחים‬ ‫נפגעי עבודה‬

‫נכות כללית‬

‫נפגעי פעולות איבה‬

‫פטור רפואי ממס הכנסה‬

‫נפגעי משרד הביטחון‬

‫תביעות לילד נכה‬

‫דר‘‪ .‬טד מילר‬ ‫מנהל רפואי‬

‫לפגישת יעוץ חינם וללא התחיבות התקשרו עכשיו‬

‫מקצועיים יותר משיגים יותר‬

‫שחם‬

‫מימוש זכויות רפואיות מכל המוסדות‬ ‫* היעוץ הינו מקצועי ולא משפטי‬

‫החברה היחידה בירושלים‬