Voyage
Une nouvelle culture du travail La “culture du travail” est toujours traitée en priorité à la base dans le processus du design des meubles et des ambiances de bureau par Koleksiyon. Grâce à cette approche, les besoins qui se développent de l’époque au-delà des attentes, les conditions exigées par le marché et
Jusqu’à présent, les dirigeants du département
la concurrence et le processus de transformation
des ventes des entreprises décidaient au stade
de la société sont observées en priorité. Les
de la création des espaces de bureau; ils
environnements de travail contemporains se
choisissaient eux-même les armatures d’éclairage,
sont transformés en une arène où l’homme
les revêtements du sol et des murs, les mobiliers,
moderne peut exister et même trouver un sens.
les accessoires et même les plantes en tenant
Par ailleurs, les conditions de concurrence qui
uniquement compte des critères financiers.
se développent aujourd’hui contraignent toutes les institutions à être plus créatives et
Cet état a changé de façon drastique de nos
innovatrices pour survivre.
jours. Les entreprises construisent de nouveaux espaces de travail, en travaillant avec des
Les réalités qui se durcissent du marché forcent
cabinets d’architecture intérieure et d’architecture
les entreprises à se faire concurrence avec des
renommés pour pouvoir assurer les
solutions intelligentes et innovatrices. C’est
environnements nécessaires à la nouvelle culture
pourquoi le facteur humain est devenu le centre
du travail et aux ressources humaines adaptées.
de la vie professionnelle de façon sans précédent
Dans cette nouvelle période, toutes les entreprises
dans l’histoire. Ce du changement est également
donnent désormais la priorité à transmettre les
la cause développement des secteurs
ressources dans les quantités incroyables au
professionnels, en assurant leur adaptation à cette
design intérieur des bureaux pour rendre
concurrence, de façon conforme aux nouvelles
heureux les employés et réunir les meilleurs
descriptions de main-d’oeuvre nécessaire.
cerveaux du marché dans le réservoir de talent.
Institutionnel
4
Koleksiyon s’approprie et se tourne vers les richesses, les formes et les couleurs du passé, Koleksiyon est un groupe d’entreprises
et recherche en ajoutant de la valeur au savoir
respectable, possédant une expérience de 40
séculaire, sage et plein de sens. Il crée son
ans environ, qui s’est donné le but de
futur en embrassant les richesses de l’histoire,
développer des idées, des normes, des concepts
en s’inspirant du passé et de la région dont il
de design pour créer une “architecture de
est issu. Il est convaincu que l’on parvient aux
mobilier de haute qualité”. Koleksiyon offre le
valeurs universelles en reconnaissant les valeurs
design au service de l’industrie, et poursuit
locales et en leur accordant de la valeur. Il pense
depuis les années 70 sa présence dans le
que la voie vers le design passe par l’art et
secteur du mobilier de Turquie en tant que
l’artisanat, il défend en effet la thèse selon
marque symbolisant la qualité dans le design,
laquelle l’essence et la valeur du design serait
et transformant le dessin en design.
à chercher dans cette relation.
KOLEKSİYON SIÈGE SOCIAL ISTANBUL
5
Istanbul
6
Cet espace qui présente les designs les plus récents de l’équipe de Koleksiyon, donne la Le Campus Tarabya de Koleksiyon, positionné
possibilité aux visiteurs d’imaginer divers
dans un espace de 4000 m2 dans une structure
environnements de travail. Les ouvertures
à trois étages, accueille ses invités avec ses
horizontales et verticales entre les sols, ont la
étagères de livres au rez-de-chaussée. Ces
particularité de permettre une vue de haut pour
étagères de livres contiennent des publications
rendre possible l’observation de la relation des
traitant de nombreux sujets, allant des domaines
différents espaces de travail les unes avec les
de la littérature, du cinéma, du design, jusqu’à
autres et d’expérimenter l’installation des bureaux
la philosophie et la sociologie urbaine. En outre,
à aires ouvertes. Les architectes et les designers
elles contiennent également des livres précieux
peuvent ainsi proposer à leurs clients lews
qui ne sont plus imprimés.
espaces internes imaginés à leur échelle réelle.
KOLEKSİYON SIÈGE SOCIAL ISTANBUL
7
Siège International
New York
8
Koleksiyon a établi une culture de coopération
jusqu’aux mobiliers de l’espace commun, et
dans les domaines de design, d’art et
offre ses services pour toutes les sections de
d’architecture grâce aux idées et aux productions
bureau et les espaces d’accueil des invités,
mis en avant depuis plus de 40 ans, et a ouvert
depuis le hall jusqu’aux salles de conférence,
son nouveau magasin amiral à Manhattan,
des bureaux privés aux espaces de travail à
New York. Le bureau central aux Etats-Unis de
aire ouverte. Koleksiyon donne la possibilité à
Koleksiyon est installé dans un espace de 285 m
ses clients d’expérimenter New York, la nature
et prend place dans la région du design oriental
dynamique de Manhattan avec le paysage
du centre-ville. Les designs spéciaux de mobilier
unique de sa terrasse au 2ème étage.
de Koleksiyon sont exposés dans le showroom.
Le magasin de New York de Koleksiyon réunira
2
prochainement les professionnels du monde Koleksiyon propose de nombreux choix allant
de l’architecture et du design en accueillant
des groupes de salle de séjour jusqu’aux
des évènements notamment des réunions et
systèmes de table, des fauteuils de bureau
des expositions.
KOLEKSİYON FILIALE NEW YORK
9
Siège International
Londres
10
Le showroom de Londres reflète les récits de Le showroom de Londres de Koleksiyon est
design et de mobilier unique de la marque, dans
positionné dans l’espace de 500 m à Clerkenwell,
son organisation de l’espace intérieur innovateur
le coeur de l’industrie de l’architecture et du
et qui attire l’attention. Le rez-de-chaussée du
design européen. Le bureau central expose la
bureau central possède des jardins vérticaux
philosophie et l’approche du design innovateur
signé par Biotecture, conçu en s’inspirant des
de la marque envers les architectes, les
grands parcs verts de Londres. Le showroom
designers et les usagers finaux et leur offre la
permets à ses visiteurs d’inspirer des
possibilité d’expérimenter personnellement les
ambiances et du mobilier de la marque dans
designs de Koleksiyon.
un cadre chaleureux et professionnel.
2
KOLEKSİYON FILIALE LONDRES
11
Production
12
Utilisation durable et performante du revêtement naturel au sein d’une grande industrie de mobilier Production de systèmes de panneau Production de cadre métallique
d’aluminium à brevet de Koleksiyon
Système de revêtement pour les séries de fauteuil
Production des accessoires à brevet de Koleksiyon et leur utilisation dans les articles
Design de fauteuil entièrement à injection de polyuréthane
Harmonisation de la maîtrise manuelle et des machines dans les articles
Production et design de fauteuils de bureau portant la signature de Koleksiyon
Nouveau mécanismes originaux de design et leur intégration aux produits
Application de la porte en coulisse pour les garde-robes
Suivre de près les développements dans l’industrie du mobilier mondial et renouveler
Création des couleurs et le développement des systèmes de peinture originale
dans cette perspective ses propres articles pour les présenter au marché national
APPROCHE RESPECTUEUSE DE L’ENVIRONNEMENT
Approche Respectueuse de l’Environnement Des techniques de pointe sont utilisées dans les opérations de peinture de bois et de métal. Aucun agent chimique n’est utilisé dans le revêtement de laque et d’époxyde. Toutes les peintures sont à base d’eau et sont solubles.
Innovations Respectueuses de l’Environnement Le matériel restant après toutes les étapes de la production est éliminé en étant classé sous 25 catégories distinctes. Il y a un système de filtrage chimique et un autre biologique au sein de l’usine. Les résultats sont documentés par des entreprises reliées au Ministère de l’Environnement.
13
Evénements Koleksiyon a Présenté sa Nouvelle Série de Bureau Avec un Lancement Spécial
Maintenant à New York! Koleksiyon a organisé une fête pour célébrer l’inauguration de son bureau central dans la
Koleksiyon a présenté ses nouveaux designs
région du design du centre-ville à Manhattan
de bureau au thème “RE-work” avec un grand
en Juin 2015, immédiatement après la foire
lancement au Campus Tarabya de Koleksiyon
couronnée de succès de NeoCon® qui s’est
à Istanbul en Avril 2015, avec la participation
déroulée à Chicago.
d’invités internationaux. Les représentants renommés du monde des affaires, les architectes importants du monde entier, les designers et la presse se sont réunis lors du lancement de la nouvelle série de bureau accueillie par Koray Malhan et Doruk Malhan, membres du conseil d’administration de Koleksiyon.
14
KOLEKSİYON SIÈGE SOCIAL ISTANBUL
KOLEKSİYON FILIALE NEW YORK
15
Foires et Expositions Semaine du Design de Clerkenwell 2015 Koleksiyon a lancé sa nouvelle collection pour la première fois sur le marché au Royaume Uni. Sa nouvelle série de produits s’inspire du thème “Travail Ouvert” et a été présenté dans le cadre de la Semaine de Design de Clerkenwell. La série composée par un ensemble de salle de séjour, de stockage et de système de table, a été expérimentée pour la première fois par des visiteurs se composant de designers et d’architecture pour la plupart. Le Showroom de Londres est positionnée sur l’espace de 500 m2 à Brewhouse Yard, Clerkenwell, il a été ouvert quatre ans auparavant dans le but de porter en vitrine la philosophie et l’approche du design innovateur et de haut niveau de la marque, et d’assurer en même temps l’expérimentation des designs de Koleksiyon par les architectes, les designers et les utilisateurs finaux en personne. Le bureau central a accueilli en son sein de nombreux visiteurs durant le festival durant 3 jours dans le cadre de la Semaine de Design de Clerkenwell.
16
NeoCon® 2015 Koleksiyon a exposé pour la première fois en 2015 sa série de mobilier de bureau innovatrice et contemporaine Rework, à NeoCon®, organisé à Chicago, Illinois. La participation de Koleksiyon à NeoCon 2015, a été accueillie avec un grand intérêt par les visiteurs de nombreux secteurs, comme des architectes, des designers, des utilisateurs finaux, et des revendeurs. Avec son point de vue complètement nouveau, Koleksiyon a créé un langage de design unique et indépendant, il a rendu différent en insufflant un nouveau souffle aux solutions standardisées courantes sur le marché du mobilier. Les articles du thème “Travail Ouvert” se trouvaient au centre de l’attention dans l’installation de Koleksiyon installée sur un espace de 204 m2 à NeoCon®. Les enquêtes montrent que les employés se perçoivent comme n’étant pas permanent lorsqu’ils n’ont pas un espace de travail stable, et prouvent qu’ils ont peur de perdre leur puissance et qu’ils se sentent observés en permanence. Koleksiyon a exposé pour la première fois Oblivion, la solution qu’il a trouvé à cet état, au Hall du Nord de Merchandise Mart.
Dubai Workspace 2015 Koleksiyon a pris place avec sa nouvelle série de bureau à l’éxposition de Workspace organisé à Dubai World Trade Center, en Mai 2015. Les designs qui s’insurgent contre l’ordre de l’environnement du bureau, se composent d’unités qui peuvent changer facilement de place et se modeler en tant que module ou pouvant être créés dans des dimensions gigantesques. Koleksiyon a presenté ses nouvelles gammes dans l’idée de réecrire l’environnement du bureau. La modularité des systèmes developpées par Koleksiyon permet à une approche conviviale.
La Fondation de Design La Fondation de Design aborde les disciplines
Elle propose des procédures de recherche
créatives dans leur unité intégrée et défend le
supra-disciplinaires, analytiques, sceptiques et
stylisme basé sur la coopération, le travail
concentrées sur la pensée créative. Avec des
ouvert et l’intelligence commune. Elle adopte la
ateliers auxquels sont présents des stylistes,
recherche supra-disciplinaire dans le cycle d’
des penseurs, des économistes et des
‘application-apprentissage’ comme un principe.
universitaires, elle vise à faire de la place pour
Elle est un projet avec une plus-value de la
des créations qui porteront des plus-values et
créativité, du labeur créatif, de la culture de
l’emploi du stylisme dans un sens général.
travail créative et de la force ouvrière vertueuse. Elle vise à former des liens pragmatiques,
La Fondation de Design organise des
expérimentaux et théoriques entre les disciplines
conférences, des séminaires, des travaux
de l’art, de l’artisanat, l’architecture, la conception,
d’atelier et des expositions. Elle adopte une
l’aménagement urbain et la gouvernance. Elle
approche intégrée vis-à-vis des disciplines
travaille aussi pour la sensibilisation et
créatives telles que l’art, l’artisanat, l’architecture,
l’assimilation des valeurs locales, universelles
et l’aménagement local et urbain.
et environnementales. La Fondation de Design coopère avec des stylistes, des artistes, des
Les Ateliers est un projet concentré sur la
instructeurs, des chercheurs et les leaders des
société visant à réunir les éléments de la création
communautés techniques, scientifiques,
avec les valeurs qui l’entourent et la permettant
culturelles et des économies créatives.
d’être basée sur l’expérience, le concept et le contexte. Dans les Atelier de Conception, on
18
La Fondation de Design base son cadre
ne part jamais des travaux basée sur des objets;
théorique sur la pensée d’ ‘apprendre par la
les valeurs et le contexte des objets sont
pratique’ et souligne l’importance des travaux
recherchés et on vise à créer des produits, des
d’atelier en tant qu’une espace de création
services, de l’expérience, de l’inspiration et de
commune.
la culture au lieu de fabriquer des marchandises.
LA FONDATION DE DESIGN BODRUM
Références
20
21
Koleksiyon a le but de développer les concepts de design et standards, les idées avec la meilleure qualité avec l’objectif de créer une “architecture de mobilier de haute qualité”, et a obtenu des certificats d’environnement, de sécurité et de qualité après des tests effectués dans le monde entier par des experts importants. ISO 14000 Document du Système de Gestion de l’Environnement ISO 18001 Document du Système de Gestion de Santé et Sécurité au Travail SAP/3, BW, CRM ERP et ISO 9000-2000 systèmes
Récompenses & Certificats Koleksiyon a en outre été honoré de nombreux prix prestigieux de design sur les sujets portants sur les séries de produits, le niveau d’innovation, la fonctionnalité, l’ergonomie, la qualité et l’harmonisation de l’environnement.
22
Récompenses 2015
MetropolisLIKES Award
Canapé Ikaros
2015
The Architect’s Newspaper: Best of Product Award
Canapé Ikaros
2015
Red Dot Design Award: Product Design
Halia Bergère
2015
Red Dot Design Award: Honorable Mention Award
Chaise de Séminaire Cantata
2014
Prix de Bon Design, Design Turkey 2014
Chaise de Séminaire Cantata
2014
Prix de Bon Design, Design Turkey 2014
Chaise Savur
2014
Prix de Bon Design, Design Turkey 2014
Canapé Babil Serdiyar
2014
IF Product Design Award
Fauteuil de Bureau Tola
2013
Red Dot Design Award: Product Design
Fauteuil de Bureau Tola
2012
Red Dot Design Award: Product Design
Fauteuil de Bureau Gala
2012
Prix de Bon Design, Design Turkey
Fauteuil de Bureau Gala
2012
Prix de Bon Design, Design Turkey
Tasse de Thé Dervish Irismano
2012
Prix de Bon Design, Design Turkey
Tasse de Café Sufi Irismano
2012
Prix du Design Supérieur, Design Turkey
Systèmes de Table Partita
2012
Prix du Design Supérieur, Design Turkey
Ensemble de Plats Eser-i İstanbul
2011
Good Design Award
Fauteuil de Bureau Gala
2008
Prix de Bon Design, Design Turkey
Ensemble de Verres Aheste
2008
Prix de Bon Design, Design Turkey
Emballage de la Tasse de Thé “Istanbul’’
2007
Red Dot Design Award: Best of the Best
Emballage de la Tasse de Thé “Istanbul’’
2007
ETMK Gagnés avec le Design
Emballage de la Tasse de Thé “Istanbul’’
2006
ETMK Gagnés avec le Design
Tasse de Thé “Istanbul”
23
Réseau Mondial New York Dallas Londres Istanbul Darmstadt Vienne St.Pétersbourg Moscou Melbourne Barcelone Caire Bogota
24
Lima Breukelen Bakou Almaaty Nicosie Binghazi Amman Jeddah Bahrein Doha Téhéran
Informations Importantes & Chiffres Koleksiyon a été fondé en
1972
750 employés 54 Ingénieurs, 26 Designers d’Architecture Intérieure, 10 Architectes, 5 Designers Industriels, 3 Designers Graphistes 528,000 mètres carrés de meuble de bois par an 80.000 pièces de fauteuils de bureau par an 54,000 pièces de meubles rembourrés par an Chiffre d’affaires plus de Ventes dans
70 millions de Dollars Américains
23 points dans le monde entier 25
Showrooms Amérique du Nord
Europe
NEW YORK
ANGLETERRE
DALLAS
TURQUIE
Koleksiyon New York 228 East 58th New York, NY 10022 USA Tel: +1 212 486 7500 info@koleksiyon.us
Koleksiyon Dallas 211 North Ervay, Suite 130 Dallas, TX 75201 USA Tel: +1 214 577 6070 info@koleksiyon.us
Koleksiyon Furniture Limited 9 Brewhouse Yard Londres EC1V 4JR Royaume Uni Tel: +44 (0)20 3405 1885 info@koleksiyon.co.uk
Koleksiyon Cumhuriyet Mahallesi Hacı Osman Bayırı Cad. No: 25 Sarıyer 34457 Istanbul, Turquie Tel: +90 212 363 63 63 info@koleksiyon.com.tr
ALLEMAGNE
AZERBAIDJCAN
Amérique du Sud COLOMBIE
AUTRICHE
PEROU
Ziyaz Avenue Mariscal La Mar 835 Lima, Perou Tel: +51 714 9914 webziyaz@ziyaz.com
RUSSIE
Workplace Interiors Ltd. Moscou, Russie Tel: +7 926 124 48 48 Info@workplace.com.ru Planmax Piskarevskij Prospect, 2 Building 2, Office 221 Business Center “Benois” 195027, St.Pétersbourg, Russie Tel: +7 812 612 12 95 info@planmax.ru
Network2Design Röntgenstrasse 104, 64291 Darmstadt, Allemagne Tel: +49 6151 9189512 info@network2design.de
Schaller Group Cra 11 No: 93A-20 Bogota, Colombie Tel: +571 743 560 mariam@schallertech.com
BDT
Buerofreunde GmbH Börsegasse 9, A-1010 Vienne, Autriche Tel: +43 1 532 028 7 office@buerofreunde.at
ESPAGNE
Artis, Arquitectura Interior Entença 242, 08029 Barcelone, Espagne Tel: +34 973 25 78 00 artis@artis.es
HOLLANDE
DingsDesign B.V. G. van Nijenrodestraat 151 3621 GJ Breukelen, Hollande Tel: +31 63195 1872 info@loading-ddesign.com thijs@loading-ddesign.com
CHYPRE
Divani Mobilya 2 Irmak Sokak Gönyeli Çemberi, Gönyeli, Nicosie, Chypre Tel: +90 392 224 04 50 - 51 fetanetcan@gmail.com
Workplace Interiors Marine Plaza, 62 Uzeyir Hajibeyli Street Bakou, Azerbaidjcan Tel: +99 412 599 05 82 / 83 ilham.behbudov@workplace.az
KAZAKHISTAN
V-time Object Office Ltd. Office 111, b/c ‘Prime’ Furmanova 100 ‘g’ 050000, Almaaty, Kazakhistan Tel: +7 727 312 11 22 / 23 v-time@yandex.ru
Moyen Orient & Afrique
Asie Pacifique
EGYPTE
AUSTRALIE
Koleksiyon Egypt The 47th Building, 90th Street North 5th Settlement, Nouveau Caire, Egypte Tel: +20 2266 87 01 info@koleksiyonegypt.com
Envoy Furniture Suite 30391 Murphy Street Richmond 3121 Melbourne, Australie Tel: +613 9029 3161 dan@envoyfurniture.com.au
LIBYE
Avcı Interior Fourth Ring Road Venezia St, Binghazi, Libye Tel: +218 92 396 4653 cihad@avciorman.com.tr
JORDANIE
Triology Furniture Company Iritiria Str. Um Uthienah Vista P.O. Box 630 - 11118 Amman, Jordanie Tel: +962 6 5563778 salah@trilogyfurniture.com
ARABIE SAOUDITE
Technolight P.O. Box 12679 Jeddah 21483 Arabie Saoudite Tel: +966 2 669 3241 hazemalazem@technolight-ksa.com
BAHREIN
Builders Depot SPC Block No 704, Road 411 Building 405 Flat 0 Royaume de Bahrein Tel: +97 176 80460 info@buildersdepot.biz
QATAR
Al Mana Galleria Salwa Road Ramada Signals Nissan Showroom P.O. Box 91 Doha, Qatar Tel: +974 4 428 3636 cihan.koseoglu@almanagalleria.com.qa
IRAN
Mammut Construction 7th Street, Khaled Estamboli Ave, No:7, P.O. Box 1513737511 Téhéran, Iran Tel: +98 21 88 109 109 info@mammutgroup.com
Pour plus d’informations www.koleksiyoninternational.com