16 | Kolin KESÄ & SYKSY 2015
Elontilan toiminnassa metsällä on suuri merkitys KOLIN MATTILASSA toimivalla Elontilalla eletään metsän sylissä. Ekologinen elämäntapa, luonnon syvällistä kohtaamista edistävä luontomatkailu, sekä luonnon keskellä, kauniissa perinnemaisemassa sijaitseva Mattilan tila luovat Elontilan toiminnan punaisen langan. Yrittäjäpariskunta Ilkka Aula ja Kaija Jolkkonen järjestävät tilalla koulutuksia ja kursseja, luontoja leirikoulutoimintaa, ohjelma-, kahvila- ja majoituspalveluja sekä tarjoavat kestävän kehityksen ja ympäristökasvatuksen asiantuntijapalveluja.
– Metsässä kulkiessa voi oivaltaa, että metsä ei suinkaan ole mykkä ja tunteeton, vaan kaikki sen asukit elävät ja kertovat itsestään omalla tavallaan, jos meillä vaan on kykyä ja halua kuunnella. Mielen virittämiseen sellaiselle taajuudelle, joka avaa portit kuulemaan ja ymmärtämään luonnon kieltä ja viestejä, tarvitaan avointa ihmettelyä, jossa maailma kohdataan pienen lapsen tavoin vapaana kaikista ennakkokäsityksistä ja asenteista. Tällainen mieli on kuin puhdas, pyyteetön peili, joka
sallii luonnon ilmoittaa itsestään omilla ehdoillaan. Tällöin metsä avautuu meille myös täy-
”Metsässä kulkiessa voi oivaltaa, että metsä ei suinkaan ole mykkä ja tunteeton.” dellisen hyväksynnän, jatkuvan anteliaisuuden ja pyyteettömän rakkauden lähteenä. Ei siis mi-
kään ihme, että kautta aikojen ihmiset ovat menneet metsään suruineen ja murheineen hakemaan lohtua ja eheytymistä, sanoo Kaija Jolkkonen. ELONTILAN RETKISSÄ metsä ja Kolin kansallispuisto ovat vahvasti läsnä – Kolin olemus, Tartu hetkeen, Katselujuhla, Muirin taival, Tyyneys puhuu… kutsuvat kokemaan elämän monien ilmenemismuotojen ihmeen, olemassaolon riemun ja läsnäolon voiman! Mattilan tilan historia ulottuu aina 1750-luvulle asti ja
paikka huokuu edelleen vanhan ajan tunnelmaa ja levollisuutta. Mattilan Haltijakahvila on auki kesäaikaan (Lue lisää sivulta 5). Tilan pihapiiriä elävöittävät kesän ajan suomenlampaat ja maatiaiskukko Antti kanoineen. ELONTILAN TOIMINTA ja Mattilan tila Kolin kansallispuistossa on ihmisille, joiden sydän sykkii läsnäololle, elämänilolle, arjen taialle, kestävälle elämäntavalle, hiljaisuudelle ja joilla on halua kokea Kolin loputtoman yltäkylläisten ja ylevien vaaramaisemien kauneus.
In the operation of Elontila, the forest is of great significance AT ELONTILA , operating on the premises of the Mattila farm, Koli, one lives at the bosom of the forest. The essence of the operation of Elontila is composed of an ecological way of life, nature tourism that fosters deep communion with nature, and the setting of the Mattila farm in a tradition landscape
amidst nature. At Elontila the entrepreneur couple Ilkka Aula and Kaija Jolkkonen arrange courses of training, lecture and camp school activities, programme, café, and accommodation services, and offer expert services in the areas of sustainable development and environmental education.
Лес имеет огромное значение в работе Elontila ВСЯ ЖИЗНЬ предприятия Elontila, работающего на ферме Маттила, проходит в объятиях леса. Близкий к природе образ жизни и эко-туризм, способствующий глубокому познанию природы, а также сама ферма, расположенная на лоне природы, в красивом традиционном окружении, образуют красную нить, направляю-
щую всю деятельность предприятия. Пара предпринимателей Илкка Аула и Кайа Йолкконен организуют на ферме учебные мероприятия и курсы, лагеря и деятельность на природе, предлагают услуги кафе и размещение, а также услуги специалистов в области устойчивого развития и экологического просвещения.