Журнал Люди 2014

¡·¦µ

ÇÃÍËÃÄ °ÆÀ¼Èɽ ËÀÂÎÆ×Í»Í ¾»Ë»ÈÍÃËɽ»È

§ÈÛÔ¿Ø ÎϽÏÙÅ ÊËÉÂͽ

Право выбора дали избранным............................... Стр. 6

Натуральный бизнес по органическим принципам ......................................Стр. 32

Цена безопасности: как выбрать охранную фирму ............................Стр. 48

Новые обьекты в Коломенском районе: интервью с Андреем Ваулиным ....................................Стр. 10

Важно и нужно: как Ольга Пименова запускала массажный стартап .......................Стр. 36

Пять бизнес-идей для Коломны ...................................Стр. 52

Правила жизни Дмитрия Хлебнова .........................Стр. 14

Мой рабочий кабинет: рок-офис Александра Антипина ....................Стр. 38

Фотообзор: тренды в дизайне упаковки..........................................Стр. 54

Бизнес-монологи: Виталий Леликов ............................Стр. 22

Проверено на себе: как бизнесмен фоторепортером работал ..............Стр. 42

«Вы этого достойны»: продающие фразыманипуляторы.................................Стр. 58

«Бизнес должен «драйвить» своего владельца»: как Сергей Откин постигал науку удаленного менеджмента.... Стр. 26

Как страховать счета и вклады индивидуальному предпринимателю ..........................................................Стр. 45

Великие бренды: как изобретали памперс ..........................................Стр. 78

Номер подписан в печать: по графику 23.06.2014, 12.00, фактически 23.06.2014, 12.00.

Деловой журнал юго-востока Подмосковья

Отпечатано в типографии «Петровский Парк»». Адрес: 1-й Варшавский проезд, д. 1 «а», стр. 5, Москва, Россия, 115201. Телефон: (495) 641-53-33. info@p-park.ru

Учредитель – М.Я. Арензон.

Заказ № 2-93.

Главный редактор – М.Я. Арензон.

Перепечатка с использованием материалов журнала, в том числе в электронных СМИ, допускается только с письменного разрешения редакции. Ответственность за содержание рекламы несут рекламодатели. Рекламное издание.

Издатель – ООО «ИД «Ять». Журнал «Деловой разговор. События и ЛЮДИ» зарегистрирован в управлении Федеральной службы по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия по Центральному федеральному округу ПИ № ФС1-51023 от 28.03.2006 г. Тираж – 3000 экз. Цена свободная.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

Редакция оставляет за собой право отказать в приеме рекламы по этическим соображениям. Редакция не несет ответственности за инвестиционные рекомендации, данные аналитиками. Ответственность за инвестиционные решения, принятые после

ÄÚÉØ ¿

прочтения материалов журнала, несет инвестор. Все товары и услуги, информация о которых размещена в издании, подлежащие обязательной сертификации и лицензированию, должны быть сертифицированы и иметь лицензию.

Адрес редакции и издателя: 140411, г. Коломна, ул. Макеева, 1 «а», офис 127. АДРЕС ДЛЯ КОРРЕСПОНДЕНЦИИ: 140411, г. Коломна, ул. Макеева, 1 «а», офис 127. Телефоны рекламного отдела 8 (496) 614-76-21, 8 (926) 151-11-45, E-mail: investorpoisk@gmail.com Электронная версия – www.kolomna-spravka.ru

¬ÜÏÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÅÁÂÆ ÊËÉÂͽ ͽÉËÏÊË Í½ÎÌÍÂÁÂÈÅÏÙ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÎÔÂÏ½Ò Å ¿ÇȽÁ½Ò ÞÌÁ¿ÏÞ ÂÍÿ ÁÐÑÒÎÇÊ Á ÐÇÊÒ Æ¿ÉÍÌ ÐÍÂÊ¿ÐÌÍ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÝ ÎÍÃÊÄÅ¿Ñ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ Ì¿ ÁÐÄÔ À¿ÌÉÍÁÐÉÇÔ ÐÖÄÑ¿Ô Ç ÁÉÊ¿Ã¿Ô ¡ Ï¿ÆÃÄÊÄ §ÃÄÇ ËÚ ÍÐÑ¿ÌÍÁÇÊÇÐÛ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ Á¿ÅÌÚÔ ËÍËÄÌÑ¿Ô ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÍÊÅÄÌ ÆÌ¿ÑÛ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÚÈ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÎÍ ÎÍÁÍÃÒ ÜÑÍÂÍ Æ¿ÉÍÌ¿ ®ÍÃÏÍÀÌÄÄ ÍÀ ÜÑÍË ÖÇÑ¿ÈÑÄ Á ÐÑ¿ÑÛÄ °ÄËÛ Á¿ÅÌÚÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ Í ÐÇÐÑÄËÄ À¿ÌÉÍÁÐÉÍÂÍ ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÞ ÃÊÞ §®

©ÊÈ

ؾͽÏ٠ǽÔÂÎÏ¿ÂÊÊØ ËÒͽÊÊØ ÐÎÈÐÀÅ °ÎÏÍÐ Ì¿ ÒÐÊÒÂÇ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ ÐÑ¿ ÀÇÊÛÌÍ ÁÚÐÍÉ ¬Í ÄÐÊÇ ÁÖÄÏ¿ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞË ÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÀÚÊÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÓÍÏËÄ ÍÔÏ¿ÌÌÇÉ¿ ÑÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÁÐÄ Ö¿ØÄ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿Ì ÉÍËÎÊÄÉÐ ÍÔÏ¿Ì ÌÚÔ ÒÐÊÒ Á ÇÃÄ¿ÊÄ v ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄËÚÔ ÍÃÌÍÈ ÓÇÏËÍÈ ¦¿ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÉÏÒÎÌÍÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ É¿ÅÃÍÈ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÌÍ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿ÑÛÐÞ Á Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÐÁÍÄÈ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÛÌÍÈ À¿ÆÚ ÂÍÑÍÁÚ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄ ¶ÑÍ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑ ÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÒÝ ÍÔÏ¿ÌÌÒÝ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ Ç É¿É ÎÍÌÞÑÛ ÖÑÍ ÁÚ ÌÄ ÍÑÿÃÇÑÄ ÃÄÌÛÂÇ Æ¿ ÍÔÏ¿ÌÒ ÍÐÑ¿ÁÇÁ ÐÁÍÄ ÇËÒØÄÐÑÁÍ ÀÄÆ Æ¿ØÇÑÌÚË ÖÇÑ¿ÈÑÄ Á Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÄ ©¿É ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÍÔÏ¿ÌÌÒÝ ÉÍËοÌÇÝ

©ÊÈ

¤½ÌÐÎÏÅÏÙ ÊË¿ØÆ ÌÍËÂÇÏ ¿ ο˾ËÁÊËÆ ÊÅÕ ­ÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ ÐÍÆ Ã¿ÌÇÞ ÌÍÁÍÂÍ ÎÏÍÄÉÑ¿ v ÉÍÎÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÒÅÄ Æ¿ ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Á×ÄÈ ÐÄÀÞ ÇÃÄÇ «Ú ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄË Ì¿×Ò ÎÍÐÑÍÞÌÌÒÝ ÏÒÀÏÇÉÒ ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍ ×ÑÒÃÇÏÍÁ¿Á ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ Ç Æ¿Î¿ÃÌÚÈ ÍÎÚÑ ÏÄÿÉÕÇÞ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ª½£§ Ì¿×Ê¿ ÄØÄ ÎÞÑÛ ÐÁÄÅÇÔ ÇÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÚ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÌÍ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÂÒÑ ÐÑ¿ÑÛ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÚ Ç ÎÏÇ ÀÚÊÛÌÚ ÄÐÊÇ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ÇÔ ÁÍÎÊÍÑÇÑÛ

©ÊÈ

ª½ÐÔÅÏÙÎÜ ÅÎÌËÈÙÄË¿½ÏÙ ÁÂÈË¿Ø ÑͽÄØ É½ÊÅÌÐÈÜÏËÍØ ®Ï¿ÁÇÊÛÌÍ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌ¿Þ ÓÏ¿Æ¿ ÇÊÇ ÂÏÒÎο ÓÏ¿Æ v ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÐÇÊÛÌÚÔ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÍÁ Á ÀÇÆÌÄÐÄ ¥ÒÏÌ¿Ê ª½£§ ÎÒÀÊÇÉÒÄÑ ÃÄÑ¿ÊÛÌÚÈ ¿Ì¿ÊÇÆ ÃÄÐÞÑÇ ÓÏ¿Æ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑ¿ÊÇ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚ ÊÇÀÍ Ö¿ÐÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ Ì¿ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏ¿Ô ÇÊÇ Á ÎÏÍÃ¿Å¿Ô ÃÊÞ Ë¿ÌÇÎÒÊÇ ÏÍÁ¿ÌÇÞ ÊÝÃÛËÇ Ç ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ É¿É ÍÌÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

©ÊÈ

«Î¿ËÅÏÙ ÎÂÍ¿ÅÎØ ÁÈÜ ¿ÅÁÂËÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÆ ¬ÄÏÄÃÉÍ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÞË ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÞ ÒÿÊÄÌÌÍ v Ð ÎÍËÍØÛÝ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚÔ ÍÌÊ¿ÈÌ ÐÏÄÃÐÑÁ ÐÁÞÆÇ ¶¿ØÄ ÁÐÄÂÍ ÃÊÞ ÜÑÍÈ ÕÄÊÇ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ 4LZQF v пËÚÈ ÎÍ ÎÒÊÞÏÌÚÈ Á ËÇÏÄ ÐÄÏÁÇÐ ÃÊÞ ÁÇÃÄÍÍÀØÄÌÇÞ ¬Í ÎÏÇ ÁÐÄÔ ÄÂÍ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿Ô ÜÑÍ ÌÄ Ð¿ËÚÈ ÊÒÖ×ÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÃÊÞ ÉÍËËÒÌÇÉ¿ÕÇÈ Ð ÉÍÊÊÄ¿ËÇ Ç ÀÇÆÌÄРοÏÑÌÄÏ¿ËÇ v ÍÌ ÌÄÁ¿ÅÌÍ ÐÎÏ¿ÁÊÞÄÑÐÞ Ð ÁÇÃÄÍÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÞËÇ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑ ÀÍÊÛ×Ä ÃÁÒÔ ÖÄÊÍÁÄÉ ®ÏÇ ÜÑÍË ÄÐÑÛ ÌÄË¿ÊÍ ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÔ ÐÄÏÁÇÐÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÍÊÛ×Ä ÎÍÃÔÍÃÞÑ ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп

©ÊÈ

®« ¸¯¥¼ ¡½ÊÊØ ¯«¬ νÉØÒ ¾ËÀ½ÏØÒ ÈÛÁÂÆ ­ËÎÎÅÅ (по версии журнала Forbes) ÈÅÕÂÍ °ÎɽÊË¿

«ÄÑ¿ÊÊÍÇÌÁÄÐÑ .BJM SV (SPVQ «Ä¿ÓÍÌ ¤ÁÏÍÐÄÑÛ %45 (MPCBM ½±¡ ´ÍÊÃÇÌ ÊÄÑ

©ÅÒ½ÅÈ ±ÍÅÁɽÊ

¡ÚËÎÄÊÉÍË 9 3FUBJM (SPVQ ÊÛÓ¿ À¿ÌÉ ÊÄÑ

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ȽÁÅÉÅÍ ¨ÅÎÅÊ ¬ª«© 6$- )PMEJOH ÊÄÑ

¨ÂËÊÅÁ ©ÅÒÂÈÙÎËÊ

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

¬ÍÁ¿ÑÜÉ °ÇÀÒÏ ÊÄÑ

ÂÊʽÁÅÆ ¯ÅÉÔÂÊÇË

(VOWPS ¬ÍÁ¿ÑÜÉ À¿ÌÉ ¯ÍÐÐÇÞ ±Ï¿ÌÐ ÍÈÊ °ÇÀÒÏ ÂÍÃ

½ÀÅÏ ÈÂÇÌÂÍË¿

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ȽÁÅÉÅÍ ¬ËϽÊÅÊ

¤ÁÏÍÔÇË °²¼© ÂÍÿ

ÂÍÉ½Ê ²½Ê

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ªÒÉÍÈÊ ÂÍÿ

ÊÁÍÂÆ ©ÂÈÙÊÅÔÂÊÇË

¬ÍÏÇÊÛÐÉÇÈ ÌÇÉÄÊÛ ®ÏÍÓËÄÃÇ¿ ÂÍÿ

¯ÒÐ¿Ê ©¼° É¿ÃÍ ÊÄÑ

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ÅÇÏËÍ ÂÇÎÂÈÙ¾ÂÍÀ

¡ÚËÎÄÊÉÍË 9 3FUBJM (SPVQ ÊÛÓ¿ À¿ÌÉ ÂÍÿ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

©ËÈËÔÊØÆ Ê½ÌÅÏËÇ Í½ÄÍÂÕÅÈŠʽÄØ¿½ÏÙ ÉËÈËÇËÉ ¤ÆÃÆÏÅÓÁ ŸÇÀÊÆ À¿ ÉËÍÆ»Æ ÉÓÈÔ× Äƾ½Ê Ÿ¿Óº¸ÊÔÉ× ÄÆÃÆÂÆÄ s Õʸ ÅÆÈĸ ¿¸ÌÀÂÉÀÈƺ¸Å¸ º ʽÍÅÀϽÉÂÆÄ È½ »Ã¸Ä½Åʽ ª¸Äƾ½ÅÅÆ»Æ ÉÆÖ¿¸ ¦ ¹½¿ÆǸÉÅÆÉÊÀ ÄÆÃƸ À ÄÆÃÆÏÅÆÁ ÇÈƼËÂÎÀÀ ºÉÊËÇÀºÐ½Ä º ÉÀÃË É Ä¸× ®ÏÇ ÜÑÍË ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÀÞÆ¿ÊÇ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÒοÉÍÁÉÄ ÖÑÍ ËÍÊÍÉÍ ÁÍÐÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÍÄ ¬ÍÁÍÁÁÄÃÄÌÇÞ ÐÍÔÏ¿ÌÞÝÑ ÎÍ ÌÞÑÇÄ ËÍÊÍÖÌÚÈ Ì¿ÎÇÑÍÉ ÍÌ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌ Ì¿ ÍÐÌÍÁÄ ËÍÊÍÉ¿ ÇÊÇ ËÍÊÍÖÌÚÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ Ç ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ ÌÄ ËÄÌÄÄ ËÍÊÍÖÌÍÂÍ ÀÄÊÉ¿ ¿ Ë¿ÐÐÍÁ¿Þ ÃÍÊÞ ÐÒÔÇÔ ÍÀÄÆ ÅÇÏÄÌÌÚÔ ÁÄØÄÐÑÁ ËÍÊÍÉ¿ ÌÄ ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ËÄÌÄÄ ¬ÍÁÚÈ ÑÄÔÏÄÂÊ¿ËÄÌÑ Ñ¿ÉÅÄ Æ¿ÎÏÄØ¿ÄÑ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ ÎÍÌÞÑÇÈ ËÍÊÍÖÌÍÄ ÐÊÇÁÍÖÌÍÄ ÎÊÍËÀÇÏ Á Ì¿ÇËÄÌÍÁ¿ÌÇÇ Ç Ë¿ÏÉÇÏÍÁÉÄ ËÍÏÍÅÄÌÍÂÍ Á ÐÍÐÑ¿Á ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÁÔÍÃÇÑ Æ¿ËÄ ÌÇÑÄÊÛ ËÍÊÍÖÌÍÂÍ ÅÇÏ¿

¬ËÈÉÅÈÈÅËʽ ÇÍÂÁÅÏÊØÒ ÁËÈÃÊÅÇË¿ Ê ÉËÀÐÏ ¿ØÂÒ½Ï٠Ľ ÀͽÊÅÓÐ ¢ÆÃÀϽÉÊºÆ Å½ºÓ½¿¼ÅÓÍ ¼ÆþÅÀÂƺ º ¨ÆÉÉÀÀ ȸÉÊ½Ê É½ÁÏ¸É ÀÍ ¹Æý½ ÊÓÉ×Ï Ï½Ãƺ½Â ÇÈÀÏ½Ä ¹ÆÃÔÐ¸× Ï¸ÉÊÔ ÇÈÀÍƼÀÊÉ× Å¸ ¹¸ÅÂƺÉÂÀÍ ¿¸½ÄÑÀÂƺ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ÀÍÊÄÄ ÑÚÐÞÖ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ËÍÂÒÑ ÎÍοÐÑÛ Æ¿ ÂÏ¿ÌÇÕÒ ÇÆ Æ¿ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÇËÄÝÑ ÌÄÍÎÊ¿ÖÄÌÌÚÈ À¿ÌÉÍÁÐÉÇÈ ÃÍÊ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍοÐÑÛ Á ÐÎÇÐÍÉ ÌÄÁÚÄÆÃÌÚÔ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ÌÄÍÎÊ¿ÖÄÌÌÍÂÍ ÃÍÊ¿ ®ÄÏÁÚÈ ÅÄ ÌÄÎÊ¿ÑÄÅ ÎÍ ÉÏÄÃÇÑÒ Ã¿ÄÑ À¿ÌÉÒ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÍÀÏ¿ÑÇÑÛÐÞ Á ÐÒà ©ÍËÎÏÍËÇÐÐ Ð À¿ÌÉÍË ÒÿÐÑÐÞ Ì¿ÈÑÇ ÑÄË Æ¿ÄËØÇÉ¿Ë ÖÛÞ ÎÏÍÐÏÍÖÉ¿ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÁÏÄËÄÌÌÚËÇ ÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇ ÇÊÇ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇËÇ ËÍËÄÌÑ¿ËÇ ¬Í ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÁÐÄÂÿ ÏÄ׿ÄÑÐÞ ÇÌÃÇÁÇÃÒ¿ÊÛÌÍ Ç Æ¿ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÎÍÊÇÑÇÉÇ É¿ÅÃÍÂÍ ÍÑÃÄÊÛÌÍÂÍ ÉÏÄÃÇÑÌÍÂÍ ÒÖÏÄÅÃÄÌÇÞ °ÏÄÃÇ ÃÍÊÅÌÇÉÍÁ ÎÍοÁ×ÇÔ ÎÍà ƿÎÏÄÑ ÁÚÄÆÿ Æ¿ ÂÏ¿ÌÇÕÒ ÃÍ ÎÍ¿×ÄÌÇÞ ÃÍÊ¿ ÃÍÊÞ ËÒÅÖÇÌ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ °ÏÄÃÌÇÈ Ï¿ÆËÄÏ ÌÄÁÚÎÊ¿ÖÄÌÌÍÂÍ ÃÍÊ¿ w ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ¿ ÐÏÍÉ Æ¿ ÃÍÊÅÄÌÌÍÐÑÇ w ÀÍÊÄÄ ÂÍÿ ¥ÄÌØÇÌÚ Á ÐÏÄÃÌÄË ÃÍÊÅÌÚ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ¡ÐÄÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÃÍÊÅÌÇÉÍÁ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÎÏÇËÄÏÌÍ ÍÑ ÍÀØÄÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ ÁÐÄÔ À¿ÌÉÍÁÐÉÇÔ Æ¿ ÄËØÇÉÍÁ

ÎËÎϽ¿ÅÈ Ë¾×ÂÉ ÍËÎÎÅÆÎÇËÀË ÍØÊǽ F DPNNFSDF ¿ ÀËÁÐ ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿ ÌËÇÐÌÇÅ ¿ ¥ÊÏÂÍÊÂÏ ÍÂÀÐÈÜÍÊË ÎË¿ÂÍÕ½ÛÏ ÉÈÊ ÍËÎÎÅÜÊ

ÌËÏͽÏÅÏ ÍËÎÎÅÆÎÇÅÆ ¾ÛÁÃÂÏ Ê½ ͽĿÅÏÅ §ÍØɽ ÏÍÈÊ ÍоÈÂÆ Å ®Â¿½ÎÏËÌËÈÜ

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

ÄÚÉØ ¿

u ϽÇÅÉ ¾ÐÁÂÏ ËÏÏËÇ Ç½ÌÅϽȽ ÅÄ ÍËÎÎÅÆÎÇËÆ ÚÇËÊËÉÅÇÅ ¿ ÏÍÈÊ ÁËÈȽÍË¿ ÀËÁÐ ÌË ÌÍËÀÊËÄÐ ÎÂÉÅÍÊËÀË ¾½Êǽ ©ÅÊÚÇËÊËÉͽĿÅÏÅÜ ¾ËÈ ËÌÏÅÉÅÎÏÅÔÊË u ËÊË ËÓÂÊÅ¿½ÂÏ ËÏÏËÇ Ç½ÌÅϽȽ ¿ ÉÈÍÁ ÁËÈȽÍË¿

®« ¸¯¥¼ ؾËÍØ

§ËÈËÉÂÊÎÇËÀË ÉÚͽ ¿Ø¾ÂÍÐÏ ÁÂÌÐϽÏØ ½ Ê ¿Î ÀËÍËýÊ ¤ÆÉÂƺÉÂ¸× Æ¹Ã¸ÉÊÅ¸× ¼Ëĸ Ä¸× Éȸ¿Ë º ÊÈ½Í ÏʽÅÀ×Í ÇÈÀÅ×ø ¿¸ÂÆŠĽÅ×ÖÑÀÁ ÉÀÉʽÄË ÌÆÈÄÀÈƺ¸ÅÀ× ÆÈ»¸Åƺ ºÃ¸ÉÊÀ º ÄËÅÀÎÀǸÃÀÊ½Ê¸Í È½»ÀÆŸ ¸ÂÆÅ ÆÊĽÅ×½Ê ÇÈ×ÄÓ½ ºÓ¹ÆÈÓ »Ã¸º º ¹ÆÃÔÐÀÅÉʺ½ ÂÈËÇÅÓÍ »ÆÈƼƺ ƹøÉÊÀ º ÊÆÄ ÏÀÉý À º » Æ ¢ÆÃÆÄŸ §È×ÄÓÍ ºÓ¹ÆÈƺ ÄÕȸ ÂÆÊÆÈÓ½ ¼ÆþÅÓ ¹ÓÃÀ ÉÆÉÊÆ×ÊÔÉ× É½ÅÊ×¹È× º ¢ÆÃÆÄŽ º ÕÊÆÄ »Æ¼Ë Ž ¹Ë¼½Ê s »Ã¸ºË À¿¹½ÈËÊ ÄËÅÀÎÀǸÃÔÅÓ½ ¼½ÇËʸÊÓ À¿ ÉÆÉʸº¸ ©Æº½Ê¸

³ÄÃÄÏ¿ÊÛÌÚÈ Æ¿ÉÍÌ Í ÏÄÓÍÏËÄ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ®ÒÑÇÌ ÎÍÃÎÇÐ¿Ê Ë¿Þ ¼ÑÍÑ Æ¿ÉÍÌ Ã¿ÄÑ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚË Î¿Ï Ê¿ËÄÌÑ¿Ë ÎÏ¿ÁÍ ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ É¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÀÒÃÒÑ ÇÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ ÂÊ¿ÁÚ ËÒÌÇÕÇοÊÇÑÄÑÍÁ ÎÒÑÄË ÎÏÞËÚÔ ÁÚÀÍÏÍÁ ÇÊÇ ÇÆ ÐÍÐÑ¿Á¿ °ÍÁÄÑÍÁ ÃÄ ÎÒÑ¿ÑÍÁ ²ÅÄ ÖÄÏÄÆ ÑÏÇ ÃÌÞ Ë¿Þ É ÍÖÄÏÄÃÌÍËÒ Æ¿ÐÄÿÌÇÝ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÌÍÈ ÃÒËÚ ÂÒÀÄÏÌ¿ÑÍÏ «Í ÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÌÃÏÄÈ ¡ÍÏÍÀÛÄÁ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ Î¿ÏÊ¿ËÄÌÑ¿ÏÇÄÁ ÎÄÏÄà ÜÑÇË ÌÄÎÏÍÐÑÚË ÁÚÀÍÏÍË ÁÌÄÐÞ Á «ÍÐÍÀÊÃÒËÒ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÈ Æ¿ÉÍ ÌÍÎÏÍÄÉÑ ­Ì ÀÚÊ ÍÃÍÀÏÄÌ Ç ÎÏÇÌÞÑ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË ÂÍÊÍÐÍÁ ÐÏ¿ÆÒ Á ÑÏÄÔ ÖÑÄÌÇÞÔ ÀÄÆ É¿ÉÇÔ ÊÇÀÍ ÇÆËÄÌÄÌÇÈ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÜÑÍËÒ Æ¿ÉÍÌÒ Á ÃÄÁÞÑÇ ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÚÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô Ç ÖÄÑÚÏÄÔ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ ÍÉÏÒÂ¿Ô Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç Á ©ÍÊÍËÌÄ ÎÏÞËÚÄ ÁÚÀÍÏÚ ÂÊ¿Á ÍÑËÄ ÌÞÝÑÐÞ ¡ËÄÐÑÍ ÜÑÍÂÍ ÂÊ¿Á¿ ËÒÌÇÕÇ Î¿ÊÇÑÄÑ¿ ÀÒÃÄÑ ÇÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ ÇÆ ÐÍÐÑ¿Á¿ ËÄÐÑÌÍÂÍ °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ®ÏÞËÚÄ ÁÚÀÍÏÚ ÂÃÄ ÂÊ¿Á¿ ÀÒÃÄÑ ÞÁÊÞÑÛÐÞ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÄË °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ Ç ÀÒÃÄÑ ÇÆÀÏ¿Ì ÎÏÞËÍ ÎÏÍÈÃÒÑ Á ÑÏÄÔ Ï¿ÈÍÌ¿Ô Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍË Ç ×ÄÐÑÇ ÂÍÏÍÃÐÉÇÔ ÍÉÏÒÂ¿Ô ±¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË Ð ÀÍÊÛ×ÍÈ ÃÍÊÄÈ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÇ ËÍÅÌÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÒÅÄ ÖÄÏÄÆ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÄÐÞÕÄÁ ÂÍÃÒ Á ©Í ÊÍËÌÄ ÀÒÃÄÑ ÇÆÀÏ¿Ì ÌÍÁÚÈ ËÜÏ ¡¿ÊÄ ÏÇÈ ·ÒÁ¿ÊÍÁ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÞ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÇÐÑÄÉ¿ÝÑ Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð ÌÍÁÚË Æ¿ÉÍÌÍË ÌÄ ÐËÍÅÄÑ ÎÏÄÑÄÌ ÃÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ÜÑÍÑ ÎÍÐÑ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÌÄ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÖÊÄÌÍË ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÌÚÌÄ×ÌÄÂÍ ÐÍÆÚÁ¿ ¦¿ÉÍÌ ­ ÐÏÍÉÄ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÈ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÌÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ ËÒÌÇÕÇ Î¿ÊÛÌÚÔ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÈ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ç ÎÍÏÞÃÉÄ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÌÚÔ ÍÏ¿ÌÍÁ ËÒÌÇÕÇ Î¿ÊÛÌÚÔ Ï¿ÈÍÌÍÁ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀ Ê¿ÐÑÇ ÐÏÍÉÄ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÈ Ç ÎÍÏÞÃÉÄ ÇÆÀÏ¿ÌÇÞ ÂÊ¿Á ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÚÔ ÍÀ Ï¿ÆÍÁ¿ÌÇÈ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÀÚÊ ÎÏÇÌÞÑ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍË ÂÍÊÍÐÍÁ ÇÆ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÎÏÍÂÍÊÍÐÍÁ¿ÊÇ Æ¿ £Í À¿ÁÇË ÖÑÍ ÜÑÍÑ Æ¿ÉÍÌ ÌÄ ÀÚÊ ÍÃÍÀÏÄÌ ÄÚÉØ ¿

ÓÏ¿ÉÕÇÄÈ ©®¯³ v ÄÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÀÚÊÇ ÁÍÆËÒØÄÌÚ ÑÄË ÖÑÍ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÎÍ ÌÍÁÍËÒ Æ¿ÉÍÌÍÎÏÍÄÉÑÒ ÃÄÎÒÑ¿ÑÚ ÎÍÊÒÖÇÊÇ ÊÇ×Û Æ¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ö¿ÐÍÁ ÃÍ ÄÂÍ Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÞ ÆÌ¿ÖÇÑ ÁÍÆ ËÍÅÌÍÐÑÇ É¿É ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð ÌÇËÇ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÀÚÊÍ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Á ÒÅÄ ÎÏÇÌÞÑÍË Æ¿ÉÍÌÄ ÒÎÍ ËÇÌ¿ÝÑÐÞ ÌÄ ÁÐÄ ËÒÌÇÕÇοÊÇÑÄÑÚ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ©¿É ÀÒÃÒÑ ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÑÛÐÞ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÌÚÄ ÍÏ¿ÌÚ Á ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÚÔ ÍÉÏÒÂ¿Ô ÎÍÉ¿ ÌÄÞÐÌÍ ° ÎÍÊÌÚË ÑÄÉÐÑÍË ÎÏÇÌÞÑÍÂÍ Æ¿ÉÍÌ¿ ËÍÅÌÍ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ì¿ ÍÓÇ ÕÇ¿ÊÛÌÍË Ð¿ÈÑÄ «ÍÐÍÀÊÃÒËÚ Ç Á ÍÓÇ ÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÎÄÖ¿ÑÌÚÔ ÇÆÿÌÇÞÔ ¦¿ÉÍÌ ÁÐÑÒÎÇÑ Á ÐÇÊÒ ÐÎÒÐÑÞ ÃÌÄÈ Ð ËÍ ËÄÌÑ¿ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÍÎÒÀÊÇÉÍÁ¿ÌÇÞ ¬¿ÎÍËÌÇË ÖÑÍ ÁÚÀÍÏÚ ÂÊ¿Á ©ÍÊÍËÌÚ Ç ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÊÇ ÐÍÐÑÍÞÑÛÐÞ ÐÄÌÑÞÀÏÞ Á ÄÃÇÌÚÈ ÃÄÌÛ ÂÍÊÍÐÍÁ¿ÌÇÞ Ç Á ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÇÇ Ð Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁÍË Í ÁÚÀÍÏ¿Ô ÃÍÊÅ ÌÚ ÀÚÊÇ ÀÚÑÛ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÚ ÌÄ Ï¿ÌÄÄ ÇÝÌÞ Ç ÌÄ ÎÍÆÃÌÄÄ ÇÝÌÞ

ؾËÍØ § ÊË¿ËÉРĽÇËÊÐ ËÏÊËÕÐÎ٠ʽÎÏËÍËÃÂÊÊË

«ÌÏÅɽÈÙÊØÆ ÀȽ¿½ ÀËÍËÁ½ u ªÅÇËÈ½Æ ®ÅÁÂÈ¿ ýÂɽÁ ¤ «¨¦ ¼½ÇËÊ¸Ê ¤ÆÉÂƺÉÂÆÁ ƹøÉÊÅÆÁ ¼ËÄÓ ÆÊ ÌȸÂÎÀÀ ¼ÀÅ¸× ¨ÆÉÉÀ×

¥ÀÂÆøÁ © £ ¼ÀȽÂÊÆÈ ºÊÆÂÆÃÆÅÅÓ ÇȽ¼É½¼¸Ê½ÃÔ ©Æº½Ê¸ ¼½ÇËʸÊƺ »ÆÈƼÉÂÆ»Æ ÆÂÈË»¸ ¢ÆÃÆÄŸ v ¾ ÍÑÌÍ×ÒÐÛ É ÜÑÍËÒ Æ¿ÉÍÌÒ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ì¿ÐÑÍÏÍ ÅÄÌÌÍ ¡ ©ÍÊÍËÌÄ ÐÊÍÅÇÊ¿ÐÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ ÑÏ¿ÃÇÕÇÞ ÁÐÄÌ¿ ÏÍÃÌÚÔ ÁÚÀÍÏÍÁ ÂÊ¿ÁÚ ÂÍÏÍÿ ÊÝÀÍÄ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÈ ÊÝÃÇ ÁÍÐÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÀÍÊÄÆÌÄÌÌÍ ®ÍÎÒÊÞÏÌÍÄ ËÌÄÌÇÄ Í ÌÄÍÀÔÍ ÃÇËÍÐÑÇ É¿ÏÃÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÎÄÏÄËÄÌ É¿ÅÄÑÐÞ ËÌÄ ÐÍËÌÇ ÑÄÊÛÌÚË ¡ ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ©ÍÊÍËÌÚ ÀÚÊÍ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÒÐÎÄ×ÌÚË ÖÑÍ ÌÄÍÀÃÒË¿ÌÌÚÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ËÍÂÒÑ Ì¿ÁÏÄÃÇÑÛ ÜÑÍÈ ÎÍÆÇÑÇÁÌÍÈ ÃÇÌ¿ËÇÉÄ ° ÃÏÒÂÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÎÏÇËÄÏÚ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍÃÍÀÌÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÁÐÄ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÆÁÄÐÇÑÛ ÎÏÍÐÖÇÑ¿ÑÛ ÎÊÝÐÚ Ç ËÇÌÒÐÚ ÌÍÁÍÂÍ Æ¿ÉÍÌ¿ ¡ ÑÄÖÄÌÇÄ ÃÁÒÔ ÌÄÃÄÊÛ ÀÒÃÒÑ ÎÏÍÔÍÃÇÑÛ Æ¿ÐÄÿÌÇÞ ÃÄÎÒÑ¿ÑÐÉÇÔ ÉÍËÇÐÐÇÈ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ËÚ Ï¿ÐÐËÍÑÏÇË ÁÁÄÃÄÌÇÄ Á ÃÄÈÐÑÁÇÄ Ã¿ÌÌÍÂÍ Æ¿ÉÍÌ¿ °ÉÍÏÄÄ ÁÐÄÂÍ ÀÒÃÄÑ ÐÍÆÿ̿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌ¿Þ Ï¿ÀÍÖ¿Þ ÂÏÒÎο Á ÐÍÐÑ¿Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÍÈÃÒÑ ÃÄÎÒÑ¿ÑÚ ÝÏÇÐÑÚ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ Î¿Ê¿ÑÚ Ç ÎÏ¿ÁÍÁÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ¿Ã ËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÇ

¬ÍÅÊÜÏÅ ĽÇËʽ u ÇÍÐÌÊ½Ü ËÕžǽ ø¼ÀÄÀÈ ° ® ¼½ÇËÊ¸Ê ©Æº½Ê¸ ¼½ÇËʸÊƺ » Æ ¢ÆÃÆÄŸ ÏýŠ¢§¨v °ÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÎÏÇÌÞÑÇÄ ÜÑÍÂÍ Æ¿ÉÍÌ¿ v ÉÏÒÎÌ¿Þ Í×ÇÀ É¿ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÌÍÈ ÃÒËÚ £¿ÌÌ¿Þ ËÍ ÃÄÊÛ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ËÒÌÇÕÇ Î¿ÊÛÌÍÂÍ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÎÏÇ ÉÍÑÍÏÍÈ ÂÍÏÍÃÍË ÏÒÉÍÁÍ ÃÇÑ ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÈ ÄÂÍ ÅÇÑÄÊÞËÇ ÂÊ¿Á¿ ÃÍÉ¿Æ¿Ê¿ ÐÁÍÝ ÐÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ³ÍÏË¿ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÂÊ¿Á¿ ÂÍÏÍÿ v °ÍÁÄÑ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ ÇÌÑÄÏÄÐ¿Ë ÉÍÊÍËÄÌÕÄÁ Ç ÌÄ ÒØÄËÊÞÄÑ ÇÔ ÇÆÀÇÏ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÎÏ¿Á ªÝÃÇ ÔÍÑÞÑ ÇÆÀÇÏ¿ÑÛ ÐÁÍÄÂÍ ÂÊ¿ÁÒ ÜÑÍ ÍÎÏ¿ÁÿÌÍ Ç ÃÍÉ¿Æ¿ÌÍ ÑÚÐÞÖÄÊÄÑÌÄÈ ÎÏ¿ÉÑÇÉÍÈ ÂÊ¿Á¿ ÂÍÏÍÿ Á ÐÁÍÝ ÍÖÄ ÏÄÃÛ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÊÇÕÍË ËÒÌÇÕÇοÊÇÑÄÑ¿ ÎÍÊÇÑÇÉÍË ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÀÙÄÃÇÌÞÄÑ ËÌÄÌÇÞ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ Ç ÇÆÀÇÏ¿ÑÄ ÊÄÈ ÍÎÏÄÃÄÊÞÞ ÎÏÇÍÏÇÑÄÑÌÍÐÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÁÍÎÏÍÐÍÁ §ËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÇË ÂÊ¿ÁÍÈ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ¡¿ÊÄÏÇÈ ·ÒÁ¿ÊÍÁ É ÉÍÑÍÏÍËÒ Þ É¿É Ç ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÉÍÊÍËÄÌÕÄÁ ÍÑ ÌÍ×ÒÐÛ Ð ÂÊÒÀÍÉÇË ÒÁ¿ÅÄÌÇÄË ­Ì ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ËÌÍÂÍ ÐÃÄÊ¿Ê ÃÊÞ ©ÍÊÍËÌÚ ¶ÑÍ ÀÚ Í ÌÄË ÌÇ ÂÍÁÍÏÇÊÇ ·ÒÁ¿ÊÍÁ ÁÎÇÐ¿Ì Á ÇÐÑÍÏÇÝ ÂÍÏÍÿ ­Ì ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÑÍÈ ÁÚÐÍÑÄ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÐÄÂÍÃÌÞ Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ©ÍÊÍËÌ¿ ­×ÇÀÉ¿ ÌÚÌÄ×ÌÄÂÍ ÂÊ¿ÁÚ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌ ÌÄ ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÊ ÐÄÀÄ ÃÍÐÑÍÈÌÒÝ ÐËÄÌÒ

®« ¸¯¥¼

v ¬ÍÁÚÈ Æ¿ÉÍÌ ÎÏÄÃÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÄÑ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ ÇÆËÄÌÄÌÇÞ Á ÐÇÐÑÄËÄ ÏÍÐ ÐÇÈÐÉÍÂÍ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ®ÏÇÌÞÑ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ÌÄ ÒÌÇÓÇÕÇÏÍÁ¿Ì Ì¿Þ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÁÐÄÈ ¯ÍÐÐÇÈÐÉÍÈ ³ÄÃÄÏ¿ÕÇÇ ¯ÄÂÇÍÌ Ò Ì¿Ð «ÍÐÉÍÁÐÉ¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÛ Ð¿Ë ÏÄ׿ÄÑ É¿ÉÒÝ ËÍÃÄÊÛ ÇÆÀÏ¿ÑÛ ¯Ä×ÄÌÇÄ ÍÓÍÏËÊÞÄÑÐÞ ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÚË Æ¿ÉÍÌÍË ÇÔ Ò Ì¿Ð ÎÏÇÌÇË¿ÄÑ «ÍÐÉÍÁÐÉ¿Þ ÍÀÊ¿ÐÑÌ¿Þ ÃÒË¿ ²ÑÁÄÏÅÃÄÌ ÇÆÀÇÏ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÎÍÃÔÍÃ É É¿ÅÃÍËÒ ÍÑÃÄÊÛÌÍËÒ ËÒÌÇÕÇοÊÇ ÑÄÑÒ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Á ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍË Ï¿ÈÍÌÄ ÂÊ¿Á¿ ÀÒÃÄÑ ÇÆÀÏ¿Ì Ì¿ ÁÐÄÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ÁÚÀÍÏ¿Ô £ÊÞ ÂÍÏÍÿ ÅÄ ÁÚÀÏ¿Ì¿ ÇÌ¿Þ ËÍÃÄÊÛ ¢Ê¿Á¿ ©ÍÊÍËÌÚ ÀÒÃÄÑ ÇÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ ÂÍÏÐÍÁÄÑÍË ÇÆ ÖÇÐÊ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ­ÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ËÜÏ ÀÒÃÄÑ Ç ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÄË ÐÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ®ÍÞÁÇÑÐÞ ÉÍÌÉÒÏÐ Ì¿Þ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ v ÐÇÑÇ ËÄÌÄÃÅÄÏ ÂÊ¿Á¿ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÇ

ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÈ Æ¿ É¿ÃÏÍÁÚÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÓÇÌ¿ÌÐÚ Ç ÑÄÉÒØÄÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ °ÇÑÇ ËÄÌÄÃÅÄÏ ÀÒÃÄÑ Ì¿ÆÌ¿Ö¿ÑÛÐÞ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÉÍËÇÐÐÇÄÈ ÎÍÊÍÁÇÌÒ ÐÍÐÑ¿Á¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÃÄÊÄÂÇÏÒÄÑ ÂÒÀÄÏÌ¿ÑÍÏ ÃÏÒÂÒÝ Ö¿ÐÑÛ v ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÐÍÁÄÑ ¬ÍÁÚÈ Æ¿ÉÍÌ ÎÍÆÁÍÊÇÑ ÁÚÐÑÏÍÇÑÛ ÀÍÊÄÄ ÖÄÑÉÒÝ ÁÄÏÑÇ É¿ÊÛ ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÈ ÁÊ¿ÐÑÇ ¢Ê¿ÁÚ ÂÍÏÍÿ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖ¿ÑÐÞ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Ì¿ ÔÍÆÞÈÐÑÁÄÌÌÚÔ ÁÍÎÏÍÐ¿Ô ÀÒÃÒÑ ËÄÌÛ×Ä ÁÍ ÁÊÄÖÄÌÚ Á ÑÄÉÒØÇÄ ÎÍÊÇÑÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Á Ì¿×ÄË ÂÍÏÍÃÄ ÑÍ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ̿ÇÀÍÊÄÄ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚË Á¿ÏÇ¿ÌÑÍË Ì¿ ÎÍÐÑ ÂÊ¿ÁÚ ÂÍÏÍÿ ÀÚÊ¿ ÀÚ É¿ÌÃÇÿÑÒÏ¿ ÌÚÌÄ×ÌÄÂÍ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÞ °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ¬ÇÉÍÊ¿Þ °ÇÃÄÊÄÁ¿ ¬¿ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÂÊ¿ÁÚ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ÂÍÏÍ Ã¿ Á ÜÑÍÑ ÎÄÏÄÔÍÃÌÚÈ ÎÄÏÇÍà ÔÍÏÍ×Í ÀÚ ÒÑÁÄÏÃÇÑÛ ÌÚÌÄ×ÌÄÂÍ ÂÊ¿ÁÒ ÂÍÏÍÿ ©ÍÊÍËÌÚ ¡¿ÊÄÏÇÞ ·ÒÁ¿ÊÍÁ¿ ÖÑÍÀÚ ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ ÎÏÄÄËÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÁÊ¿ÐÑÇ

Ƚ¿Ð ÀËÍËÁ½ ÁËÈÃÂÊ ¿Ø¾ÅͽÏ٠ʽÍËÁ ÀÂÊÆÈ ¨ ¯ ¼½ÇËÊ¸Ê ©Æº½Ê¸ ¼½ÇËʸÊƺ » Æ ¢ÆÃÆÄŸ v ©¿É ÁÐÄÂÿ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÁÐÄ ÇÆ ËÄÌÄÌÇÞ Á Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁÄ ÇÃÒÑ ÐÁÄÏÔÒ ±¿É ÎÏÍÇÆÍ×ÊÍ Ç Ì¿ ÜÑÍÑ Ï¿Æ ¬¿Ð ÉÍÌÄÖÌÍ ÒÁÄÏÞÊÇ ÖÑÍ ÎÄÏÄÃ Ï¿Æ Ï¿ÀÍÑÉÍÈ Ç ÎÏÇÌÞÑÇÄË Æ¿ÉÍÌ¿ Ð ÉÄË ÑÍ ÐÍÁÄÑÍÁ¿ÊÇÐÛ ÐÍÁÄØ¿ÊÇÐÛ «ÍÂÒ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÑÍÖÌÍ ËÚ Ð ÃÏÒÂÇËÇ ÖÊÄÌ¿ËÇ °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÌÇÖÄÂÍ ÍÀ ÜÑÍË ÌÄ ÐÊÚ׿ÊÇ § ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ËÄ׿ÊÍ ÍÀÐÒÃÇÑÛ Ã¿ÌÌÚÈ ÁÍÎÏÍÐ Ì¿ Æ¿ÐÄÿ ÌÇÇ ­ÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÈ Î¿Ê¿ÑÚ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÍÀÐÒÅÃÄÌÇÞ Á ÐÍÁÄÑ¿Ô ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ Ì¿ ËÄÐÑ¿Ô ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÇ Ã¿ÌÌÍÂÍ Æ¿ÉÍÌ¿ ÑÍ ÐÖÇÑ¿Ý ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÄÄ ÉÍÂÿ ÂÊ¿ÁÒ ÂÍÏÍÿ ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ Ì¿ÏÍà ±¿É ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ Ç Ñ¿É ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÁÍ ÁÐÄÔ ÕÇÁÇÊÇÆÍÁ¿ÌÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÉÍÂÿ ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑÐÞ ÉÒÊÒ¿ÏÌÍ ÌÄÁÍÊÛÌÍ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ËÚÐÊÇ Í ÌÄÖÄÐÑÌÍÐÑÇ ÜÑÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐп ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®« ¸¯¥¼ ؾËÍØ ËÍËýÊ Ê ÀËÍÜÏ ÃÂȽÊÅÂÉ Í½ÈÅÄË¿½Ï٠οË Ìͽ¿Ë ʽ ¿Ø¾ËÍ Å¼È½Á ¦£« ¼½ÇËÊ¸Ê ¤ÆÉÂƺÉÂÆÁ ƹøÉÊÅÆÁ ¼ËÄÓ ÏýŠÌȸÂÎÀÀ ©Çȸº½¼ÃÀº¸× ¨ÆÉÉÀ× v ¦¿ÉÍÌ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ ÐÑÇ ­¦ ÍÎÏÄÃÄÊÇÊ ÖÑÍ ÂÊ¿Á¿ ©ÍÊÍËÌÚ ÇÆÀÇÏ¿ÄÑ ÐÞ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÌÚË ÍÏ¿ÌÍË ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÍÂÍ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÇÆ ÐÁÍÄÂÍ ÐÍ ÐÑ¿Á¿ Ç ÇÐÎÍÊÌÞÄÑ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÞ ÄÂÍ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÞ £¿ÌÌÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ ÁÚÆÁ¿ÊÍ ÃÇÐÉÒÐÐÇÝ v ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÌ¿ ÊÇ ÜÑ¿ ÌÍÏË¿ £ÊÞ Ì¿Ö¿Ê¿ ÁÐÎÍËÌÇË É¿É ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ ËÄÐÑÌÍÄ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÄ Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁÍ ÜÑÍ Ð¿ ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÄ Ç ÎÍà ÐÁÍÝ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÄ Ì¿ ÐÄÊÄÌÇÄË ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÇÊÇ ÖÄÏÄÆ ÍÏ¿ÌÚ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ËÄÐÑÌÍÂÍ ÆÌ¿ÖÄÌÇÞ ÇÐÔÍÃÞ ÇÆ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ © ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÃÍ ÐÄÂÍ ÃÌÞ ËÚ ÌÄ ËÍÅÄË ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÇ Ì¿×ÄÂÍ ÂÏ¿ÅÿÌÐÉÍÂÍ ÍÀØÄ ÐÑÁ¿ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÏÄ×ÄÌÇÇ ËÄÐÑÌÚÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ¦¿ ÎÏÇËÄÏÍË Ã¿ÊÄÉÍ ÔÍÃÇÑÛ ÌÄ Ì¿ÃÍ v ÂÍÏÍÅ¿ÌÄ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÌÄ ËÍÂÒÑ ¿ ÎÍÏÍÈ Ç ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÂÍÏÞÑ ÅÄÊ¿ÌÇÄË Á ÎÍÊÌÍË ÍÀÙÄËÄ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁÚÁ¿ÑÛ ÐÁÍÄ ÎÏ¿ÁÍ Ì¿ ÁÚÀÍÏ Ç ÐËÄÌÒ ÒÎÏ¿ÁÊÞÝØÇÔ ÉÍËοÌÇÈ Ì¿ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÐÁÍÄÈ ÎÏÇ ÃÍËÍÁÍÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÄÈ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛÌÍ ÍÀØÄÐÑÁÄÌÌÍÄ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ Ç Ñ Î ®ÍÜÑÍËÒ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÄ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÞÄÑ ÃÄÊÄÂÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÐÁÍÄÂÍ ÎÏ¿Á¿ ÒÎÏ¿ÁÊÞÑÛ Ì¿ ËÄÐÑ¿Ô Á ÇÆÀÇ Ï¿ÄËÚÄ ÇËÇ ÍÏ¿ÌÚ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ²É¿Æ¿ÌÌÚÈ ÍÀÊ¿ÐÑÌÍÈ Æ¿ÉÍÌ ÌÄ ÊÇ׿ÄÑ Ì¿ÐÄÊÄ ÌÇÄ ÎÏ¿Á¿ Ì¿ ÎÏÞËÚÄ ÁÚÀÍÏÚ §ËÄÌÌÍ ÅÇÑÄÊÇ ÀÒÃÒÑ ÍÎÏÄÃÄÊÞÑÛ Ì¿ ÎÏÞËÚÔ ÁÚÀÍÏ¿Ô ÐÍÐÑ¿Á °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ÍÉÏÒ¿ ©ÍÊÍËÌ¿ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÃÄÊÄÂÇÏÍÁ¿ÑÛ ÑÒÿ ÖÄÏÄÆ ÎÏÞËÍÄ ÂÍÊÍÐÍÁ¿ÌÇÄ ÀÒÃÒØÄÂÍ ÂÊ¿ÁÒ ÉÍÑÍÏÍ ÂÍ ÇÆ ÐÁÍÄÂÍ ÐÍÐÑ¿Á¿ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ Ì¿ÃÄÊÞÑ ÎÍÊÌÍËÍÖÇÞËÇ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÞ °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÌÍÁÚÈ Æ¿ÉÍÌ ÎÍÆÁÍÊÇÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ×¿Â É ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÝ ÂÏ¿ÅÿÌÐÉÍÂÍ ÍÀØÄÐÑÁ¿ v ÒÐÇÊÇÑÛ ÏÍÊÛ ËÄÐÑÌÍÂÍ ÃÄÎÒÑ¿Ñ¿ ÃÄÊÄÂÇÏÍÁ¿Á ÄËÒ ÎÏ¿ÁÍ ÇÆÀÏ¿ÑÛ ÇÆ ÐÁÍÄÂÍ ÐÍÐÑ¿Á¿ ÂÊ¿ÁÒ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ÍÉÏÒ¿ Ç Ã¿Á ÎÍÊÌÍ ËÍÖÇÞ ÎÍ ÉÍÌÑÏÍÊÝ Æ¿ ÄÂÍ Ï¿ÀÍÑÍÈ

¬ËÏËÍËÌÅÈÅÎÙ Î ÌÍÅÊÜÏÅÂÉ Ä½ÇËʽ ¦ à ½ » ° £ · § ¥ ¼ ½ Ç Ë Ê ¸ Ê ©Æº½Ê¸ ¼½ÇËʸÊƺ » Æ ¢ÆÃÆÄŸ ÂÆÆȼÀŸÊÆÈ ÂÆÃÆĽÅÉÂÆ»Æ Ä½ÉÊÅÆ»Æ Æʼ½Ã½ÅÀ× £ §¨

¬ÍÜÉØ ¿Ø¾ËÍØ ¾ØÈÅ ¾Ø ÎÌͽ¿ÂÁÈſ ©½È»½Á §¦ ¨¦ ¿¸Ä½ÉÊÀʽÃÔ ¼ÀȽÂÊÆȸ ©ª¢ µÂÉÊÈÀÄ ¼½ÇËÊ¸Ê ©Æº½Ê¸ ¼½ÇËʸÊƺ » Æ ¢ÆÃÆÄŸ v ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÎÏÞËÚÄ ÁÚ ÀÍÏÚ ÇËÄÌÌÍ ÃÊÞ ©ÍÊÍËÌÚ ÀÚÊÇ ÀÚ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÐÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÚËÇ ²ÁÄÏÄÌ ÖÑÍ Ì¿×Ç ÊÝÃÇ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÀÚ ÁÄÏÌÚÈ ÁÚÀÍÏ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ÂÊ¿ÁÚ ¼ÑÍÑ Æ¿ÉÍÌ ÖÄÐÑÌÍ ÐÉ¿ÅÒ ÁÚÆÁ¿Ê Ò ËÄÌÞ ÌÄÏ¿ÃÍÐÑÌÚÄ ÐÉÍÏÄÄ Ã¿ÅÄ ÌÄ¿ÑÇÁÌÚÄ ÜËÍÕÇÇ ¤ÐÑÛ ÊÇ Á ÌÚÌÄ×ÌÄË °ÍÁÄÑÄ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÃÍÐÑÍÈÌ¿Þ É¿Ì ÃÇÿÑÒÏ¿ Ì¿ ÎÍÐÑ ËÜÏ¿ ¬ÄÎÏÍÐÑÍÈ ÁÍÎÏÍÐ ÒÖÇÑÚÁ¿Þ ÖÑÍ ÌÚÌÄ×ÌÇÈ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÂÊ¿Á¿ ¡¿ÊÄÏÇÈ §Á¿ÌÍÁÇÖ ·ÒÁ¿ÊÍÁ Á ÜÑÍÈ ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ Ç ÊÒÖ×Ä ËÌÍÂÇÔ ÆÌ¿ÄÑ ÁÐÄ ÌÝ¿ÌÐÚ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÅÇÆÌÇ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÍÏÇÄÌÑÇÏÒÄÑÐÞ Á ÁÍÎÏÍÐ¿Ô ÂÏ¿ÃÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Ò ÌÄÂÍ ÍÂÏÍËÌÚÈ ÍÎÚÑ ¿ÃËÇ ÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÐÏÄÃÇ ÌÚÌÄ×ÌÇÔ ÖÊÄÌÍÁ °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ Ç ÄÐÑÛ ÃÍÐÑÍÈÌÚÄ É¿ÌÃÇÿÑÚ ÌÍ ÎÍÉ¿ ÜÑÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ Æ¿ÐÑÒÎÇÑ Ì¿ ÎÍÐÑ ËÚ ÁÏÞà ÊÇ ÒÆÌ¿ÄË É¿ÉÍÁ ÄÂÍ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÈ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê

£ÅÄÊÙ ÌËǽÃÂÏ ÄÀÊÈÀÁ ©¤ ¨¥¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ ¦ ¦ ¢ÆÃÆĽÅÉÂƽ ¨©« ɽÂȽʸÈÔ Ä½ÉÊÅÆ»Æ Æʼ½Ã½ÅÀ× Ç¸ÈÊÀÀ ¼ÀÅ¸× ¨ÆÉÉÀ× v «ÍÄ ÊÇÖÌÍÄ ËÌÄÌÇÄ ÐÊÄÃÒÝØÄÄ Ñ¿ÉÍÈ ËÄÑÍà ÇÆÀÏ¿ÌÇÞ ÁÎÍÊÌÄ ÇËÄÄÑ ÎÏ¿ÁÍ Ì¿ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÄ © ÐÍÅ¿ ÊÄÌÇÝ Þ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÇÆÒÖÇÊ ÃÍ ÉÍÌÕ¿ É¿ÉÇË ÇËÄÌÌÍ ÍÀÏ¿ÆÍË ÀÒÃÄÑ Ì¿ÆÌ¿ Ö¿ÑÛÐÞ ÐÇÑÇ ËÄÌÄÃÅÄÏ § ÄÐÊÇ ÎÏÇ Ì¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÇ ÏÄ׿ÝØÄÄ ÐÊÍÁÍ ÀÒÃÄÑ Æ¿ ÎÏÄÃÐÄÿÑÄÊÄË °ÍÁÄÑ¿ ÑÍ Ò ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ÂÊ¿ÁÚ ÎÍÞÁÇÑÐÞ ÀÍÊÛ×Ä ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ Æ¿ÌÇ Ë¿ÑÛÐÞ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÍÈ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÂÍÏÍÿ ÇÆÒÖ¿ÑÛ Ç ÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛ Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÞ ÅÇÑÄÊÄÈ ÎÍ ÜÑÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ ¿ ÐÇÑÇ ËÄÌÄÃÅÄÏ ÀÒÃÄÑ ÏÄ׿ÑÛ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÅÇÆÌÄÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÂÍÏÍÿ ¡ ÎÏÇÌÕÇÎÄ Á ÌÍÁÍË Æ¿ÉÍÌÄ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ Í ÃÁÒÔÐÑÒÎÄÌÖ¿ÑÚÔ ÁÚÀÍÏ¿Ô ÉÍÂÿ ÖÊÄÌÍÁ °ÍÁÄÑ¿ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ ÁÚÀÇÏ¿ÄÑ Ì¿ÏÍà ¿ Æ¿ÑÄË ÇÆ ÇÔ ÐÍÐÑ¿Á¿ ÇÆÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ÂÊ¿Á¿ ÂÍÏÍÿ ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÎÏÇ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Ñ¿ÉÍÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÇÆÀÏ¿ÌÇÞ ÎÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÇÌÐÑÇÑÒÑ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÕÄÁ ¼ÑÍ ÌÄÐÍËÌÄÌÌÚÈ ÎÊÝÐ ÒÖÇÑÚÁ¿Þ ÖÑÍ Ò ÌÚÌÄ×ÌÄÂÍ ÂÊ¿ÁÚ ÂÍÏÍÿ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÄÂÍ ÜÌÄÏÂÇÖÌÍÐÑÛ Ç ÍÂÏÍËÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÍÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ Ì¿ ÁÐÄ ÎÏÍ ÐÑÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ÐÇÊ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ «ÄÅÃÒ ÑÄË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Æ¿Ã¿Ö Ð É¿ÅÃÚË ÃÌÄË ÑÍÊÛÉÍ Ï¿ÐÑÄÑ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÀÍÊÛ×Ä ÏÄÐÒÏÐÍÁ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÃÊÞ ÇÔ ÁÚÎÍÊÌÄ ÌÇÞ ¡ÍÑ Á ÜÑÍË Ç ÀÒÃÄÑ ÐÍÐÑÍÞÑÛ Æ¿Ã¿Ö¿ ÂÊ¿ÁÚ v ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÛ Á ÂÍÏÍà ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ ÑÍ ÄÐÑÛ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÄ ÏÄÐÒÏÐÚ ÃÊÞ Ã¿ÊÛÌÄÈ×ÄÂÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ©ÍÊÍËÌÚ ¬Ä ÐÖÇÑ¿Ý Æ¿ÉÍÌ ÍÑËÄÌÞÝØÇÈ ÎÏÞËÚÄ ÁÚÀÍÏÚ ÌÄÐÎÏ¿ ÁÄÃÊÇÁÚË ÇÊÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË ¦ÃÄÐÛ ËÌÍÂÍ ÑÍÌÉÍÐÑÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÒÃÒÑ ÁÚÞÁÊÞÑÛÐÞ ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ¡ ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ ÅÇÆÌÛ ÎÍÉ¿ÅÄÑ É¿É ÅÄ ÁÐÄ Ñ¿ÉÇ ÊÒÖ×Ä ÃÊÞ Ì¿Ð ÎÍÜÑÍËÒ ÐÎÄ×ÇÑÛ Ð ÁÚÁÍÿËÇ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÌÄ ÐÑÍÇÑ

v °ÖÇÑ¿Ý Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛ ÎÍ ÑÍÏÍÎÇÊÐÞ Ð ÎÏÇÌÞÑÇÄË ÜÑÍÂÍ Æ¿ ÉÍÌ¿ ¢Ï¿ÃÍÌ¿Ö¿ÊÛÌÇÉ¿ ÃÍÊÅÌÚ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ ÅÇ ÑÄÊÇ ÂÍÏÍÿ ¿ ÌÄ ÃÄÎÒÑ¿ÑÚ ÐÏÄÃÇ ÐÁÍÇÔ ÅÄ ÉÍÊÊÄ ÎÍ °ÍÁÄÑÒ ©¿É ËÇÌÇËÒË ÁÍÆËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÀÍÊÄÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË ÁÐÑÒÎÊÄÌÇÄ Æ¿ÉÍÌ¿ Á ÐÇÊÒ ÎÍÐÊÄ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ÁÚÀÍÏÍÁ Á ÌÍÁÚÈ °ÍÁÄÑ ÃÄÎÒÑ¿ÑÍÁ §Æ¼»ÆÊƺÀÃÀ ÅŸ ©ª¨¦¢¦ ¦ÃÔ»¸ ° ³¨ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡ À À¿ ¸ÈÍÀºÆº ËϸÉÊÅÀÂƺ ÆÇÈÆɸ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

®« ¸¯¥¼

« ¿½ÃÊËÉ

ªË¿Ø ˾×ÂÇÏØ ¿ §ËÈËÉÂÊÎÇËÉ Í½ÆËÊ ÁÂÊÙÀÅ ¿ ǽÄÊРŠͽĿÅÏÅ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÆ ÂÆÅν Ä¸× ºÈ½Ä½ÅÅÆ ÀÉÇÆÃÅ×ÖÑÀÁ ƹ׿¸ÅÅÆÉÊÀ ÈËÂƺƼÀʽÃ× ¸¼ÄÀÅÀÉÊȸÎÀÀ ¢ÆÃÆĽÅÉÂÆ»Æ ÄËÅÀ ÎÀǸÃÔÅÆ»Æ È¸ÁÆŸ żȽÁ ¸ËÃÀÅ º ÍƼ½ ÇÈ×ÄÆÁ ÃÀÅÀÀ Æʺ½ÊÀà Ÿ ºÆÇÈÆÉÓ ÏÀʸʽýÁ »¸¿½ÊÓ ·ÊÔ ËÈŸà £¶ ¿¸¼¸Ã Å¼È½Ö ¸ËÃÀÅË ÉºÆÀ ÕÂÆ ÅÆÄÀϽÉÂÀ½ ºÆÇÈÆÉÓ

ДОСЬЕ Андрей Ваулин родился 19 августа 1969 года в городе Чернов цы (Украина). В 1992 году закончил Московский институт инженеров транспорта по специальности «cтроительные дорожные машины и оборудование». С 1992 года занимался предпринимательской деятельностью. Закончил Московскую академию экономики и права по специальности «юриспруденция». С мая 2009 года работает в администрации Коломенского муниципального района заместителем руководителя администрации, курировал финансово-экономические вопросы и инвестиционную политику. С марта 2012 года – первый заместитель руководителя администрации Коломенского муниципального района.

17 июля 2013 года назначен временно исполняющим обязанности руководителя администрации Коломенского муниципального района. Женат, двое детей.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

В чем экономический смысл смены статуса поселка Пески и его возможного объединения с Хорошовским сельским поселением? v £Á¿ ÜÑÇÔ ÐÍÀÚÑÇÞ ÎÍÁÊÄÉÒÑ Æ¿ ÐÍÀÍÈ ÍÂÏÍËÌÚÄ ÎÊÝÐÚ ÃÊÞ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ Ç ÃÊÞ ÍÏ¿ÌÍÁ ËÄÐÑÌÍÂÍ Ð¿ËÍÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ¯¿ÀÍÑÌÇÉÇ ÀÝÃÅÄÑÌÍÈ ÐÓÄÏÚ ÎÍÐÄÊÉ¿ ÀÒÃÒÑ ÎÍÊÒÖ¿ÑÛ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÌÚÄ ÓÄÃÄÏ¿ÊÛÌÚË Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁÍË Ì¿ÃÀ¿Á ÉÇ É Æ¿ÏÎÊ¿ÑÄ v Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ ÐÄÊÛÐÉÇÄ ®Ê¿Ñ¿ Æ¿ ÅÇÊÛÄ Ç ÉÍËËÒÌ¿ÊÛÌÚÄ ÒÐÊÒÂÇ ÀÒÃÄÑ Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÑÛÐÞ ÎÍ Ñ¿ÏÇÓ¿Ë ÐÄÊÛÐÉÍÈ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ²ËÄÌÛ×ÇÑÐÞ Ì¿ÊÍÂÍÍÀÊ¿Â¿Ä Ë¿Þ À¿Æ¿ ÃÊÞ Ì¿ÖÇÐÊÄÌÇÞ ÆÄËÄÊÛÌÍÂÍ Ç ÇËÒØÄÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ì¿ÊÍÂÍÁ ®ÍÐÄÊÍÉ ÐËÍÅÄÑ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÐÍ ÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿Ô Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÐÄÊ¿ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÏÄËÍÌÑ¿ ÃÍÏÍ ÁÚÃÄÊÄÌÇÞ ÅÇÊÛÞ ËÍÊÍÃÚË ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë Ç ËÌÍÂÇÔ ÃÏÒÂÇÔ ­ÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ Ð ´ÍÏÍ×ÍÁÐÉÇË ÐÄÊÛÐÉÇË ÎÍÐÄÊÄÌÇÄË ÎÍ ÆÁÍÊÇÑ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÃÁÒÔ ÎÍÐÄÊÄÌÇÈ ÍÃÌÍ ÇÆ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÄÈÖ¿Ð Æ¿Å¿ÑÍ Á ÐÁÍÇÔ ÂÏ¿ÌÇÕ¿Ô v ÜÑÍ ÎÍÐÄ ÊÍÉ ®ÄÐÉÇ ¿ ÃÏÒÂÍÄ ÌÄ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ ÃÍ ÉÍÌÕ¿ ÐÁÍÈ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ¡ ÐÊÒÖ¿Ä ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ÀÒÃÄÑ ÃÁ¿ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÚÔ ÕÄÌÑÏ¿ Á ®ÄÐÉ¿Ô Ç ´ÍÏÍ×ÍÁÄ Ç ÜÑÍ ÐÑ¿ÌÄÑ ÎÊÝÐÍË ÃÊÞ ÅÇÑÄÊÄÈ ÃÄÏÄÁÄÌÛ ¤ÊÇÌÍ Ç ¢ÒÀ¿ÐÑÍÁÍ v ÇË ÌÄ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÄÆÃÇÑÛ Á ´ÍÏÍ×ÍÁÍ Æ¿ É¿ÅÃÍÈ ÐÎÏ¿ÁÉÍÈ ­ÃÌ¿ÉÍ ÎÍÉ¿ ÜÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ËÚÐÊÇ Í ÁÍÆËÍÅÌÍË ÍÀÙÄÃÇÌÄ ÌÇÇ Ë¿Þ ÎÏÍ×ÊÇ ÎÒÀÊÇÖÌÚÄ ÐÊÒ׿ÌÇÞ ÎÍ ÜÑÍËÒ ÎÍÁÍÃÒ Á ®ÄÐÉ¿Ô Ë¿Þ v Á ´ÍÏÍ×ÍÁÄ ­ÌÇ ÎÏÇÆÌ¿ÌÚ ÐÍÐÑÍÞÁ×ÇËÇ ÐÞ ÎÍÆÇÕÇÞ ÅÇÑÄÊÄÈ ÎÍÌÞÑÌ¿ ÏÂÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ËÌÄÌÇÈ ÎÏÍÑÇÁ ÜÑÍÂÍ ÎÏÍÕÄÐп ÌÄ ÎÍÐÑÒÎÇÊÍ Ç ÑÄÎÄÏÛ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÍÀ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÏÇÌÞÑÛ ËÄÐÑÌÚÄ ÃÄÎÒÑ¿ÑÚ ¿ ÿÊÄÄ ÀÒÃÄÑ Ï¿ÆÏ¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛÐÞ Æ¿ÉÍÌ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÉÍÑÍÏÚÈ Ç ÒÆ¿ÉÍÌÇÑ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ °ËÄÌ¿ ÐÑ¿ÑÒп ®ÄÐÉÍÁ Ç ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÄ ÃÁÒÔ ÎÍÐÄÊÄÌÇÈ ÐÑ¿ÌÒÑ ÎÄÏÁÚË ×¿ÂÍË É ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÇÁÌÍÈ ÏÄÓÍÏËÄ ÇÌÇ ÕÇÇÏÍÁ¿ÌÌÍÈ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÂÒÀÄÏ Ì¿ÑÍÏÍË ÌÃÏÄÄË ¡ÍÏÍÀÛÄÁÚË В чем причина большого долга Коломенского района за газ? Какие выходы есть в этой ситуации? v §Æ Æ¿ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÃÍÊÂÍÁ ÎÄÏÄà «ÄÅÏÄÂÇÍÌ¿ÆÍË ¿ÃËÇ ÌÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ Ì¿Æ¿Ã ÁÆÞÑÛ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÉÏÄÃÇÑ ° ÑÄÔ ÎÍÏ ÉÏÄÃÇÑÍÁ¿ÌÇÄ ÇÃÄÑ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÜÑÍ ÒÁÚ ÍÃÇÌ ÇÆ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ Ï¿ÀÍÑÚ ÐÇÐÑÄËÚ ¥©´ ÁÁÇÃÒ ÐÄÆÍÌÌÍÐÑÇ ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ ÒÐÊÒ ®Í ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÎÏÍ×ÊÚË ÂÍÃÍË Æ¿ÃÍÊÅÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ Â¿Æ Á ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍË Ï¿ÈÍÌÄ É ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÁÚÏÍÐÊ¿ Ç ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÍÏÞÃÉ¿ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÏÒÀÊÄÈ ¬Í Ì¿ÃÍ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÖÑÍ ÜÑÍ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ Ð¿ËÚÈ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÃÍÊ ÐÏÄÃÇ ÃÏÒÂÇÔ Ï¿ÈÍ ÌÍÁ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÇÐÑÍÉÇ ÜÑÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ñ¿ÏÇÓ Ì¿ ÒÐÊÒÂÇ ¥©´ ÇËÄÄÑ ÎÏÄÃÄÊÛÌÒÝ ÑÍÖÉÒ ÏÍÐÑ¿ v ÌÄ ÀÍÊÄÄ ×ÄÐÑÇ ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ Á ÂÍà ®ÏÇ ÜÑÍË ÜÌÄÏÂÄÑÇÖÄÐÉ¿Þ ÐÍÐÑ¿Á ÊÞÝØ¿Þ ÁÌÒÑÏÇ ÜÑÍÂÍ Ñ¿ÏÇÓ¿ ÃÍÏÍÅ¿ÄÑ ÀÚÐÑÏÄÄ ÇÆ Æ¿ ÖÄÂÍ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÒÐÊÒÂÇ Ì¿×ÇÔ ÉÍËËÒÌ¿ÊÛØÇÉÍÁ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÃÄÌÄ ̿ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ÔÍÑÞ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÄ Á ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÐÁÍÄË ÎÊ¿ÑÇÑ Æ¿ ÒÐÊÒÂÇ ÁÍÁÏÄËÞ ®ÍÜÑÍËÒ ÃÍÊÅÄÌ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð

« ¿½ÃÊËÉ

®« ¸¯¥¼

«¾×ÂÁÅÊÂÊÅ ÌËÎÂÈǽ ¬ÂÎÇÅ Î ²ËÍËÕË¿ÎÇÅÉ ÎÂÈÙÎÇÅÉ ÌËÎÂÈÂÊÅÂÉ ÌËÄ¿ËÈÅÏ ÚÑÑÂÇÏÅ¿ Ê ͽĿſ½ÏÙ ÏÂÍÍÅÏËÍÅÅ Á¿ÐÒ ÌËÎÂÈÂÊÅÆ ËÁÊË ÅÄ ÇËÏËÍØÒ ÎÂÆ Ô½Î Ä½Ã½ÏË ¿ οËÅÒ ÀͽÊÅÓ½Ò u ÚÏË ÌËÎÂÈËÇ ¬ÂÎÇÅ ½ ÁÍÐÀË Ê ÅÎÌËÈÙÄÐÂÏ ÁË ÇËÊÓ½ οËÆ ÌËÏÂÊÓÅ½È ÍÑÉÊÝÖÄÌÇÄË ÂÍÏÞÖÄÈ ÁÍÃÚ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ ¾ ÌÄ ÔÍÖÒ ÜÑÍÂÍ ÐÉÏÚÁ¿ÑÛ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÜÑÍ ÍÀØ¿Þ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÓÄÃÄÏ¿ÊÛÌÍÂÍ Ç ÏÄÂÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ Ç ËÒÌÇÕÇοÊÇÑÄÑÒ Á ÍÃÇÌÍÖÉÒ ÄÄ ÌÄ ÏÄ×ÇÑÛ Состоится ли в 2014 году инвестфорум Коломенского района? v ®ÏÍÁÄÃÄÌÇÄ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÓÍÏÒË¿ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ Æ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÍ Ì¿ ÎÄÏÁÚÈ ÉÁ¿ÏÑ¿Ê ÂÍÿ «Ú ÂÍÑÍÁÇË ÓÍÏÒË ÌÍÁÍÂÍ ÓÍÏË¿Ñ¿ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄË ÎÏÇÁÊÄÖÛ ¿ÉÑÇÁÌÚÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ ÇÆ ÃÏÒÂÇÔ ÏÄÂÇÍÌÍÁ ÁÄÏÍÞÑÌÍ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇË É ÒÖ¿ÐÑÇÝ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÄÈ ÀÇÆÌÄп ÁÍ×ÄÃ×ÄÈ Á ÐÍÐÑ¿Á ¯ÍÐÐÇÇ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉÇ ©ÏÚË ®ÍÈËÇÑÄ ÖÑÍ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÚÈ ÓÍÏÒË v ÜÑÍ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÍÃÌ¿ ÇÆ ÓÍÏË Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿ËÇ Á ÑÄÖÄÌÇÄ ÂÍÿ ËÚ ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÒÄË Ð ÌÇËÇ Ç ËÌÍÂÇËÇ ÃÏÒÂÇËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÞ Ç ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÒÖ¿ÐÑÁÒÝÑ Á ÍÀÊ¿ÐÑÌÚÔ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ Ç ËÄÅÃÒÌ¿ ÏÍÃÌÚÔ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞÔ ÀÇÆÌÄÐ ÓÍÏË¿Ñ¿ ¡ Ë¿Ä ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ Ï¿ÈÍÌ ÎÏÇÌÞÊ ¿ÉÑÇÁÌÍÄ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ËÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ËÄÅÃÒÌ¿ ÏÍÃÌÍÈ ÞÏË¿ÏÉÄ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ Á ¢ÍÐÑÇÌÍË ÃÁÍÏÄ ÂÃÄ ËÚ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÊÇ ÉÒÊÛÑÒÏÌÍ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÄ Ç ÜÉÍË¿Ï×ÏÒÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÇ ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ Á ÐÓÄÏÄ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÈ ÇÌÃÒÐÑÏÇÇ ¡ Ë¿Ä ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÀÇÆÌÄÐ ÐÍÍÀØÄÐÑÁ¿ Á ÐÍ ÐÑ¿ÁÄ ÃÄÊÄ¿ÕÇÇ ©ÊÒÀ¿ ÊÇÃÄÏÍÁ ÂÄÌÑÐÑÁ¿ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÖÄÐÉÇÔ ÇÌÇÕÇ¿ÑÇÁ ÎÍÐÄÑÇÊÇ ©ÇÑ¿È ÃÊÞ ÒÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÞ ÌÍÁÚÔ Î¿Ï ÑÌÄÏÐÉÇÔ ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ ¯ÄÂÒÊÞÏÌÍ ÎÏÍÔÍÃÞÑ Æ¿ÐÄÿÌÇÞ ÇÌÁÄ ÐÑÇÕÇÍÌÌÍÂÍ ÉÍËÇÑÄÑ¿ ÎÏÇ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ÂÃÄ ÏÄ׿ÝÑÐÞ ÁÐÄ ÁÍÎÏÍÐÚ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄ Ò ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÏÄ¿ÊÇÆÒÝÑ ÎÏÍÄÉÑÚ Ì¿ Ì¿×ÄÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ На прошлом инвестфоруме было подписано несколько соглашений о масштабном строительстве в районе. Что в этом году будет реально построено? v °¿ËÚË ÉÏÒÎÌÚË ÍÀÙÄÉÑÍË Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ©ÍÊÍËÄÌ ÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ Æ¿ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÌÍË É ÁÁÍÃÒ Á ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÝ ÍÐÄÌÛÝ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÊÍÂÇÐÑÇÖÄÐÉÇÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÎÏÍ ÃÒÉÑÍÁÍÈ ÐÄÑÇ «¿ÂÌÇÑ v ¦ ­ ±¿ÌÃÄÏ ¬¿ ÌÄË ÀÒÃÄÑ ÐÍÆÿÌÍ ÀÍÊÄÄ ÎÍÊÒÑÍÏ¿ ÑÚÐÞÖ ÌÍÁÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ ÇÌÁÄ ÐÑÇÕÇÇ ÒÅÄ ÎÏÄÁÚÐÇÊÇ ÑÏÇ ËÇÊÊÇ¿Ïÿ ÏÒÀÊÄÈ ­ÑÉÏÚÑÇÄ «¿ÂÌÇÑ¿ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÒÁÄÊÇÖÇÑ Ì¿ÊÍÂÍÍÀʿ¿ÄËÒÝ À¿ÆÒ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ÌÍ Ç Ã¿ÐÑ ÐÑ¿ÏÑ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ÇÌÓÏ¿ ÐÑÏÒÉÑÒÏÚ ÁÐÄÈ ÎÏÇÊÄ¿ÝØÄÈ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÉÑÇÁÌÍ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ ¿ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌ¿Þ ÃÄÏÄÁÌÞ ÂÏÒÎÎÚ ÉÍËοÌÇÈ Á¿ÌÑ¿ É ÁÁÍÃÒ Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ ÄØÄ ÑÏÇ ÃÇÊÄÏÐÉÇÔ ÕÄÌÑÏ¿ ¡ ÉÍÌÕÄ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÂÍÿ Æ¿ÎÒØÄÌÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ì¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÇ ¯ÄÁÍÉÍÑ «¿ÐÑÇÉÇ v

ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÓÏ¿ÌÕÒÆÐÉÍÈ ÉÍËοÌÇÇ "YTPO ²ÐÎÄ×ÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÌÍÁÚÈ ÕÄÔ ÎÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÒ ÎÍÊÇÒÏÄÑ¿ÌÍÁÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ ÉÍËοÌÇÇ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÄ ÎÏÍ ÇÆÁÍÃÐÑÁÍ ÎÍÊÇÒÏÄÑ¿ÌÍÁ Á ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊÍ ÁÊÍÅÄÌÍ ÀÍÊÄÄ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÏÒÀÊÄÈ ®ÊÍÃÚ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ËÚ ÀÒÃÄË ÎÍ ÊÒÖ¿ÑÛ Ç Á ÂÍÃÒ v ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑÐÞ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÞ ÑÏÄÔ ÎÏÍ ÄÉÑÍÁ v ÜÑÍ «ÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ '. -PHJTUJD ­­­ ±ÇÍÌ °ÑÏÍÈÇÌÁÄÐÑ ­­­ ®ÏÍÓªÍÂÇÐÑÇÉÐ А как со строительством социальных объектов в районе? v © ÐÄÏÄÃÇÌÄ ÂÍÿ ÎÍÐÑÏÍÇË ÓÇÆÉÒÊÛÑÒÏÌÍ ÍÆÃÍÏÍÁÇÑÄÊÛÌÚÈ ÕÄÌÑÏ Ð ÎÊ¿Á¿ÑÄÊÛÌÚË À¿ÐÐÄÈÌÍË Á ¯¿ÃÒÅÌÍË °ÇÑÒ¿ÕÇÞ ÐÍ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍË ÌÄËÌÍÂÍ ÍÐÊÍÅÌÞ ÄÑÐÞ ÑÄË ÖÑÍ ÀÚÊ Æ¿ÑÞÌÒÑ ÎÏÍÕÄÐÐ ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÇ ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ É ÍÑÉÏÚÑÍËÒ ¿ÒÉÕÇÍÌÒ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÍÁÍÃÇÊÐÞ ©ÍËÇÑÄÑÍË ÎÍ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÄ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÍÌ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÒÎÍÊÌÍËÍÖÄÌÌÚË ÍÏ¿ÌÍË ÃÊÞ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÇ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ÎÍ Æ¿ÉÒÎÉ¿Ë ÐÁÚ×Ä ËÊÌ ÏÒÀÊÄÈ

ÐÄÌÑÞÀÏÞ Ï¿ÐοÔÌÄÑ ÐÁÍÇ ÃÁÄÏÇ ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÇÏÍÁ¿ÌÌÍÄ ÆÿÌÇÄ ÎÏÇÐÑÏÍÈÉÇ É ÃÄÑÐÉÍËÒ Ð¿ÃÒ Á °ÄÏÂÇÄÁÐÉÍË Ç ÄØÄ Ë¿ÊÚ×ÄÈ ÁÍÊÛÝÑÐÞ Á ÃÄÑÐÉÇÈ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ ®ÏÇÐÑÏÍÈ É ÃÄÑпÃÒ Á ¯¿ÃÒÅÌÍË Ì¿ ËÄÐÑ ÒÅÄ ÐÃ¿Ì Á ÜÉÐÎÊÒ¿Ñ¿ÕÇÝ ¦Ã¿ÌÇÄ ÎÍÐÑÏÍÄÌÍ ÎÍ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚË ÐÑ¿ÌÿÏÑ¿Ë ÉÏÍËÄ ÉÍËÓÍÏÑÌÚÔ ÎÍËÄØÄÌÇÈ ÃÊÞ ÐÌ¿ ÇÂÏ Ç Æ¿ÌÞÑÇÈ Á ÌÄË Ï¿ÆËÄÐÑÇÊÐÞ ÎÇØÄÀÊÍÉ ÄÐÑÛ À¿ÐÐÄÈÌ Ð Ï¿ÆÃÄÁ¿ÊÉ¿ËÇ É¿ ÀÇÌÄÑÍË ÇÌÐÑÏÒÉÑÍÏ¿ ÎÍ ÎÊ¿Á¿ÌÇÝ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌ ÌÍÁÚÈ ËÄÃÇÕÇÌÐÉÇÈ ÀÊÍÉ ¬ÍÁÍÐÑÏÍÈÉ¿ ÐÍÄÃÇÌÄÌ¿ Ð ÍÐÌÍÁÌÚË ÆÿÌÇÄË ÐÑÄÉÊÞÌÌÍÈ Â¿ÊÄÏÄÄÈ ªÄÑÍË Æ¿ÁÄÏ×ÇÑÐÞ ÏÄÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÞ ÐÎÍÏÑÇÁÌÍÂÍ ÉÍË ÎÊÄÉп ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÑÏÇÀÒÌ Ì¿ ËÄÐÑ Ç ÀÊ¿ÂÍÒÐÑÏÍÈ ÐÑÁÍ Ì¿ ÓÒÑÀÍÊÛÌÍË ÐÑ¿ÃÇÍÌÄ Á ¬ÄÎÄÕÇÌÄ ÉÍÑÍÏÚÈ ËÚ ÍÑÉÏÚÊÇ ÍÐÄÌÛÝ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÂÍÿ ¡ ÜÑÍË ÂÍÃÒ ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÕÇÞ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ÎÏÇ ÁÊÄÉÊ¿ ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿ ÃÊÞ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ËÌÍÂÍÉÁ¿ÏÑÇÏÌÚÔ ÃÍËÍÁ ÎÍ ÂÒÀÄÏÌ¿ÑÍÏÐÉÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÄ Ï¿ÐÐÄÊÄÌÇÞ ÁÄÑÔÍÂÍ Ç ¿Á¿ÏÇÈÌÍÂÍ ÅÇÊÛÞ °ÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÎÄÏÁÍÈ ÍÖÄÏÄÃÇ ÒÅÄ Ì¿Ö¿ÑÍ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÖÄÏÄÆ ÂÍà ÐÄËÄÈ ÇÆ ÃÁÒÔ ÁÄÑÔÇÔ ÃÍ ËÍÁ ÐÄÊ¿ ³ÄÃÍÐÛÇÌÍ Ç ÎÍÐÄÊÉ¿ ¦¿ÏÄÖÌÚÈ ÎÄÏÄÄÃÒÑ Á ÌÍÁÍÄ ÀÊ¿ÂÍÒÐÑÏÍÄÌÌÍÄ ÅÇÊÛÄ ¬ÄË¿ÊÍÁ¿ÅÌÍ ÖÑÍ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁÉ¿ ÃÍË¿ ÐÃÄÊ¿Ì¿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÍà ÑÄ ÎÊÍØ¿ÃÇ ÉÍÑÍÏÚËÇ ÊÝÃÇ Ï¿ÐÎÍʿ¿ÝÑ ÐÄÈÖ¿Ð ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ É¿ÅÃ¿Þ ÉÁ¿ÏÑÇÏ¿ ÇËÄÄÑ ÎÏÍÐÑÍÏÌÒÝ ÁÍÐÛËÇËÄÑÏÍÁÒÝ ÉÒÔÌÝ ÎÍÖÑÇ ÁÐÄ Ï¿ÆÃÄÊÛ ÌÚÈ Ð¿ÌÒÆÄÊ ÅŸ ©ª¨¦¢¦ ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®« ¸¯¥¼

ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ

ªÂ ÏÂÎÊË ÈÅ ¿½ÕÂÉÐ ¾ÅÄÊÂÎÐ ¿ §ËÈËÉÊ ©Ø ΠνÉËÀË Ê½Ô½È½ ËÍÅÂÊÏÅÍË¿½ÈÅÎ٠ʽ ¿ÎÛ ­ËÎÎÅÛ

­ÜÁ ÇËÉ̽ÊÅÆ ÎËÄÁ½ÂÏ ÊÂÄÁËÍË¿ÐÛ ÏÂÎÊËÏРʽ ÍØÊÇ ÎÏÍËÅÏÂÈÙÎÏ¿½

¯ÂÎÊË ÌËÚÏËÉÐ ÁÅ¿ÂÍÎÅÑÅÓÅÍË¿½ÈÅ ¾ÅÄÊÂÎ

¦ÃÔ»¸ ¨ ¥¢ ¥ ŸϸÃÔÅÀ Æʼ½Ã¸ ÇÈƼ¸¾ ÂÆÄǸÅÀÀ ¤½¹½ÃÔÑÀÂ

¥ÀÂÆøÁ ¨¦ ¥·¢¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ ¨©ª

¨ËÉøŠ«± ¥ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÉÊÈÆÀʽÃÔÅÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ ÈÕżÂÆÄ

v ©ÍËοÌÇÞ «ÄÀÄÊÛØÇÉ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÌÄ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿Ê¿ÐÛ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ©ÍÊÍËÌÒ ¦¿Ã¿ÖÄÈ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ Ð ËÍËÄÌÑ¿ ÎÍÞÁ ÊÄÌÇÞ ÀÚÊÍ ÍÔÁ¿ÑÇÑÛ ÎÏÍÃÒÉ ÕÇÄÈ É¿É ËÇÌÇËÒË ÁÐÝ ¯ÍÐÐÇÝ ©ÍÊÍËÌ¿ Ì¿Ë ÁÐÄÂÿ ÀÚÊ¿ ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ É¿É ÂÍÏÍà ÂÃÄ Ï¿Æ ËÄØ¿ÄÑÐÞ Ì¿×Ä ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁÍ Ç ÂÃÄ Ì¿ÔÍÃÞÑÐÞ Ð¿ËÚÄ ÀÊÇÆÉÇÄ ÏÍÃÌÚÄ ÎÍÉÒοÑÄÊÇ ÄØÄ ÎÏÍ Ã¿ÅÇ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÃÊÞ «ÄÀÄÊÛØÇÉ¿ ÐÏÄÆÍÁÚËÇ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ÎÍÉÒοÑÄÊÛÐÉÍÂÍ ÐÎÏÍп ÏÄ¿ÉÕÇÇ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ Ì¿ Ì¿×Ç ÑÍÁ¿ÏÚ Ç ÇÔ É¿ÖÄÐÑÁÍ §ËÄÌÌÍ ÑÍÏÂÍÁÊÞ Á Ì¿×ÄË ÏÍà ÌÍË ÂÍÏÍÃÄ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÉÍËοÌÇÇ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ÇÆ ËÄÌÄÌÇÞ Ç ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÏÚÌÉ¿ Á ÃÏÒÂÇÔ ÏÄÂÇÍÌ¿Ô ÐÑÏ¿ÌÚ Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ «Ä ÀÄÊÛØÇÉÒ ÑÄÐÌÍ ÒÅÄ Ç Á ¯ÍÐ ÐÇÇ ±¿É ÖÑÍ ÎÚÑ¿ÄËÐÞ ÁÚÈÑÇ Ì¿ ÏÚÌÉÇ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÑÏ¿Ì °¬¢ Ç Ì¿Ë ÜÑÍ ÒÿÄÑÐÞ

v ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÂÍÏ¿ÆÃÍ Ë¿Ð×Ñ¿À ÌÄÄ ÖÄË É¿ÅÄÑÐÞ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ ÌÚÌÄ×ÌÄËÒ ÏÍÐÐÇÈ ÐÉÍËÒ Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÐÑÁÒ ÎÍ ³¦ ÎÍÃÏÞÃÚ Ì¿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ ÑÄÔ ÇÊÇ ÇÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ ÁÚÇÂÏÚÁ¿ÝÑ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÄÃʿ¿ÝØÇÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÌÇÆÉÒÝ ÕÄÌÒ «ÄÐÑÍË ÎÏÍÎÇÐÉÇ Ñ¿ÉÇÔ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ «ÍÐÉÁ¿ ´¿ÌÑÚ «¿ÌÐÇÈÐÉ ©Ï¿ÐÌÍ ÞÏÐÉ v ÌÄÁ¿ÅÌÍ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÜÑÍ É¿ÀÇÌÄÑÌÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ÇÊÇ ÉÏÒÎÌÚÄ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÄ ËÍÌ ÐÑÏÚ ÃÊÞ ÉÍÑÍÏÚÔ ÂÊ¿ÁÌÍÄ v ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ ÁÚÇÂÏÚ×ÌÍÈ ÃÄËÎÇÌÂÍÁÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÁÚÇÂÏ¿Á ¿ÒÉÕÇÍÌ ÜÑÇ ÓÇÏËÚ Ì¿ÌÇË¿ÝÑ ÐÒÀÎÍÃÏÞÃÖÇÉÍÁ ÇÆ ËÄÐÑÌÚÔ ÇÊÇ ÑÄÔ ÉÑÍ ÌÄ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇÏÍÁ¿Ì ÎÍ ËÄÐÑÒ Ì¿ÊÍÂÍÁÍÈ ÇÌÐÎÄÉÕÇÇ Ç ÀÄÏÒÑÐÞ Æ¿ ÃÄ×ÄÁÍ ÐÑÍÞØÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ¡ ÇÑÍÂÄ ÎÍÊÒÖ¿ÄË ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ÌÄ¿ÑÇÁ ¯¿ÀÍÑÚ ÌÄ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ °¬Ç®¿Ë Ç ÐÑ¿Ì Ã¿ÏÑ¿Ë ¬¿ÊÍÂÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚÊÇ Æ¿ÊÍÅÄÌÚ Á ÐËÄÑÌÒÝ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ËÇÌÇËÇÆÇÏÒÝÑÐÞ Ã¿ Ç ÑÄ ÍÐÑ¿Á×ÇÄÐÞ Å¿ÊÉÇÄ ÉÏÍÔÇ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ËÇËÍ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ Ç Ï¿ÈÍÌ ÌÍÂÍ ÀÝÃÅÄÑ¿ Á ÃÏÒÂÇÄ ÏÄÂÇÍÌÚ ÇÊÇ Ï¿ÐÑÁÍÏÞÝÑÐÞ Á ÐÄÏÚÔ ÐÔÄË¿Ô ­ÖÄÌÛ Ö¿ÐÑÍ Ì¿ ÓÇÌÇ×ÌÚÔ ÐÿÑÍÖÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ¿Ô ÂÄÌÎÍÃÏÞÃÖÇÉ ÉÇÿÄÑ ÐÁÍÇÔ ÐÒÀÖÇÉÍÁ ÊÇÀÍ À¿ÌÉÏÍÑÇÑÐÞ ¿ ¿ÏÀÇÑÏ¿ÅÌÚÄ ÁÚÇÂÏÚ×ÌÚÄ ÃÄÊ¿ ÍÐÑ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÀÒË¿ÂÄ ÔÍÑÞ ÐÒÀÖÇÉ ÐÎÍÊÌ¿ ÎÍ¿ÐÇÊ ÎÄÏÄà ËÄÐÑÌÚË ÀÝÃÅÄÑÍË ÐÁÍÇ Ì¿ÊÍÂÍÁÚÄ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ¡ÍÆÁÏ¿Ø¿ÞÐÛ É ÐÒÑÇ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÂÍ ÁÍÎÏÍп ÍÑÁÄÖÒ Ñ¿É ÌÄÆÃÍÏÍÁÒÝ ÑÄÐÌÍÑÒ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÐÑÏÍÇ ÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÐÍÆÿÄÑ ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌ¿Þ ÌÄÎÏÍÃÒË¿ÌÌ¿Þ ÐÇ ÐÑÄË¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÇÞ ÎÍÀÄÃÇÑÄÊÞ ÑÄÌÃÄÏ¿ ÉÍÌÉÒÏп ¿ÒÉÕÇÍÌ¿ Ç Æ¿ÉÍÌÍÿÑÄÊÛÌ¿Þ Æ¿ÉÏÄÎÊÄÌÌ¿Þ Á ³¦ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍË ¡Ê¿ÐÑÛ ÍÑÍÏÁ¿Ì¿ ÍÑ Ë¿ÊÍÂÍ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÀÇÆÌÄп ¡ÍÑ ÆÃÄÐÛ Ç Æ¿ÏÚÑ¿ ÐÍÀ¿É¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

v ¶ÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ ÑÄÐÌÍ °ÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÐÑÏÍÇ ÑÄÊÛÌÚÔ ¿ÒÉÕÇÍÌÍÁ ÉÏ¿ÈÌÄ ÌÄ ÁÚÂÍÃÌ¿ ÃÊÞ Ë¿ÊÍÂÍ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÀÇÆÌÄп ©ÏÒÎÌÚÄ ÉÍÌÑÏ¿ÉÑÚ ÎÍÃÏ¿ÆÒËÄÁ¿ÝÑ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÃÄÌÛ ÂÇ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÃÄÌÛÂÇ ÎÍÃÏ¿ÆÒ ËÄÁ¿ÝÑ ÉÏÒÎÌÚÄ ËÍÐÉÍÁÐÉÇÄ ÉÍËοÌÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇËÄÝÑ ÁÍÆ ËÍÅÌÍÐÑÛ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ Ñ¿ÉÇÄ ÕÄÌÚ Ç Â¿Ï¿ÌÑÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÎÍ ÐÇÊ¿Ë ÃÊÞ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÜÑÇ ÓÇÏËÚ ÎÄÏÄË¿ÌÇÁ¿ÝÑ ÊÒÖ×ÇÄ Ï¿ÀÍÖÇÄ É¿ÃÏÚ ±¿É ÖÑÍ ÎÏÍÀÊÄË¿ ÐÑÍÇÑ ÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÍÐÑÏÍ «Ú ÍÑÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÍÑ ÎÏÍËÚ×ÊÄÌÌÚÔ ÎÍÃÏÞÃÍÁ v Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÇËÇ ÐÄÈÖ¿Ð ÐÑ¿ÊÍ ÎÏÍÐÑÍ Ì¿ÎÏÍÐÑÍ ÒÀÚÑÍÖÌÍ ¡ ÇÑÍÂÄ ÏÄ×ÇÊ ÎÍÈÑÇ ÎÍ ÃÏÒÂÍËÒ ÎÒÑÇ v ÒÂÊÒÀÊÄÌÇÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ ÕÇÇ °ÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÊÐÞ Ì¿ ÐÄÂËÄÌ ÑÄ ÉÍÑÑÄÃÅÌÍÂÍ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÎÍà ÉÍÌÉÏÄÑÌÍÂÍ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÍÑÉÏÚÊ ¿ÂÄÌÑÐÑÁÍ ÌÄ ÃÁÇÅÇËÍÐÑÇ ¤ÂÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÛ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÄÑÐÞ Á ÑÄÏÏÇÑÍÏÇ¿ÊÛ ÌÍÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ É¿ÅÃÚÈ ¿ÂÄÌÑ ÍÑÁÄÖ¿ÄÑ Æ¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ ÒÖ¿ÐÑÍÉ ÂÍÏÍÿ

«ОАО «Сбербанк России». Москва, ул. Вавилова, 19. Генеральная лицензия Банка России на осуществление банковских операций № 1481 от 08.08.2012 г. Реклама, июнь 2014 г.»

¥Ê¿ÂÎÏÅÍÐÆÏ ¿ ¾ÅÄÊÂÎ ¿ÉÂÎÏ ÎË ®¾Â;½ÊÇËÉ ­ËÎÎÅÅ Стоит ли брать кредит на развитие бизнеса? Безусловно, так как банковские займы – это удобный и эффективный финансовый инструмент, который позволит вывести ваше дело на новый уровень доходности! Главное – выбрать надежный банк, где вам предложат целую линейку кредитных продуктов под любые бизнеспотребности. Каждый предприниматель знает, что основой стабильности его дела являются собственные средства, а денежные займы, то есть кредиты – это отличный вспомогательный инструмент для дальнейшего роста и развития бизнеса. Задумавшись о кредитовании, тщательно взвесьте все плюсы и минусы займа, продумайте, на какие конкретно цели и как вы потратите полученные средства. При этом выплаты по кредиту не должны отразиться на стабильности вашего дела.

ДЛЯ ТЕХ, КТО НЕ СТОИТ НА МЕСТЕ Бизнес-кредиты от Сбербанка России давно являются настоящими «палочкамивыручалочками» для тех, кто развивает собственный бизнес и активно инвестирует в него. Перечень займов для предпринимателей здесь очень широк – каждый коммерсант без проблем выберет продукт, необходимый именно для его бизнеспотребностей и подходящий под специфику его дела. Отличным подспорьем является кредит «Бизнесрента». Почему именно он? У данного продукта масса плюсов: его выдают на любые

бизнес-цели, не запрещенные законодательством, максимальный срок кредитования составляет 10 лет (если на цели пополнения оборотных средств, то на пять лет). Но недаром этот кредит называется «Бизнесрента» – воспользоваться им могут только предприниматели, чей бизнес основан на предоставлении услуг по сдаче в аренду объектов коммерческой недвижимости. В качестве обеспечения по данному продукту выступают как раз те объекты недвижимости, которые сдаются в аренду, а также поручительство физических или юридических лиц.

ВО ИМЯ РАЗВИТИЯ БИЗНЕСА Нередко для развития компании бизнесмену необходимо приобрести автотранспорт, оборудование или недвижимость – то есть вложиться в так называемые внеоборотные активы. И здесь Сбербанк России готов предложить удобные и быстрые займы с выгодными для предпринимателей условиями. Наибольшей популярностью из них пользуются кредиты «Бизнес-инвест» и «Бизнес-недвижимость».

Так, среди неоспоримых достоинств кредита «Бизнесинвест» – длительные сроки кредитования (займ может быть выдан на срок до 10 лет), отсрочка погашения основного долга и возможность выдачи частично необеспеченных кредитов. Однако, собираясь оформить кредит «Бизнес-инвест», необходимо помнить: инвестировать полученные средства можно только во внеоборотные средства, в том числе и в малоэтажное строительство. Заявка на «Бизнес-инвест» будет одобрена только при наличии залога: оборудования или коммерческой недвижимости юридического лица, залога третьих лиц, поручительства фондов поддержки малого бизнеса Москвы или Московской области, частично даже товарно-материальных ценностей в обороте. Еще один кредитный продукт от Сбербанка России на цели вложения во внеоборотные активы – «Бизнеснедвижимость» – был разработан специально для предпринимателей, планирующих приобретение коммерческой недвижимости с целью использования ее в хозяйственной деятельности. Следует отметить особый пункт этого займа: банк выдает не более 80% от стоимости приобретаемого помещения. Оставшиеся 20% заемщик вносит в качестве первоначального взноса. При этом максимальная сумма кредита «Бизнес-

ÄÚÉØ ¿

недвижимость» может быть любой – она ограничена только финансовым состоянием бизнесмена-покупателя и стоимостью самого объекта. Кредит «Бизнес-недвижимость» выдается сроком до 10 лет под залог приобретаемого объекта недвижимости. Интересно, что по данному продукту предоставляется отсрочка платежа до 12 месяцев. Такое послабление совершенно оправдано: для того чтобы отремонтировать и обставить помещение, запустить в нем бизнес и начать получать прибыль, может пройти до года! Пару слов о процедуре выдачи данного кредитного продукта. Она довольно специфична и немного напоминает выдачу ипотеки физлицам. Для того, чтобы банк предоставил кредитные средства, с целью перечисления на счета контрагента, у которого приобретается недвижимость, необходимо согласовать с банком договор купли-продажи и перечислить продавцу 20% собственных средств.

КСТАТИ ГОВОРЯ В настоящий момент во всех отделениях Сбербанка России отменены все комиссии по кредитам для малого бизнеса: комиссии не взимаются ни за выдачу, ни за обслуживание, ни за досрочный возврат кредита.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ÂÍÎËʽ ¬ÂÍÎËʽ ¬Í½¿ÅȽ ÃÅÄÊÅ ¡ÉÅÏÍÅÜ ²È¾ÊË¿½

©Ë ÁÂÈË u ÚÏË ÉËÜ ÃÅÄÊ٠ø¼½Ã½Î À ¼ÀȽÂÊÆÈ ÌÀÈÄÓ ª½ÇÃÆ»¸È¸ÅÊ ÄÀÊÈÀÁ ­Ã½¹Åƺ Ž ÊÆÃÔÂÆ Æ¼ÀÅ À¿ ɸÄÓÍ À¿º½ÉÊÅÓÍ ÂÆÃÆĽÅÉÂÀÍ ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽýÁ ÅÆ À ÏȽ¿ºÓϸÁÅÆ ÀÅʽȽÉÅÓÁ Éƹ½É½¼ÅÀ ©½»Æ¼Å× ÄÀÊÈÀÁ ­Ã½¹Åƺ s »½ÈÆÁ È˹ÈÀÂÀ §È¸ºÀø ¾À¿ÅÀ ¸ ½»Æ ĽÊÂÀ½ À ϸÉÊÆ ¸ÌÆÈÀÉÊÀÏÅÓ½ ºÓɸ¿Óº¸ÅÀ× Æ ÅÖ¸ÅÉ¸Í È¸¹ÆÊÓ º ¹À¿Å½É½ Ž ÊÆÃÔÂÆ ÀÅʽȽÉÅÓ À ÇÆý¿ÅÓ ÃÖ¹ÆÄË ÆÇÓÊÅÆÄË ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽÃÖ ÅÆ À ÄÆ»ËÊ ÉʸÊÔ ÉºÆ½ ƹȸ¿ÅÓÄ ËϽ¹ÅÀÂÆÄ ¼Ã× Å¸ÏÀŸÖÑÀÍ ÉºÆÁ ÇËÊÔ º ÄÀȽ ¹À¿Å½É¸

« ÌÍÅÊÓÅÌ½Ò ¿ ¾ÅÄÊÂΠВладелец бизнеса – это должность со своими плюсами и минусами. ¼ÑÍ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÉÍË Î¿ÌÇÇ ÖÄÈ ÃÍÔÍà ÌÄ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿Ì Ç ÉÍÑÍÏÚÈ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÒÁÍÊÇÑÛÐÞ ÇÆ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÃÄÊ¿ Бизнес – это такая вещь, когда нужно быть одновременно предпринимателем, политиком, дипломатом и психологом. °Í ÐÁÍÇËÇ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ ËÇ Ç Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ËÇ Þ ÁÐÄÂÿ Á ÔÍÏÍ×ÇÔ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÜÑÍ ÊÝÃÇ ÍÑ ÉÍÑÍÏÚÔ Þ ÌÄ Æ¿ÁÇ×Ò Ç ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑ ËÄÌÞ ÌÄ Æ¿ÁÇÐÞÑ ®ÏÍÐÑÍ ÎÍÌÇË¿Ý ÖÑÍ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ ÌÒÅÌÍ ÐÍ ÁÐÄËÇ v ÜÑÍ ÎÍÊÄÆÌÍ ÃÊÞ ÀÇÆÌÄп Специфика коломенского бизнеса в том, что город у нас небольшой, поэтому работать надо честно, прямо, открыто. ©ÏÒ ÍÀØÄÌÇÞ ÒÆÉÇÈ ÁÐÄ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÆÌ¿ÝÑ ÁÐÄ Ì¿ ÁÇÃÒ § ÄÐÊÇ ÑÚ ÍÃÇÌ Ï¿Æ ÎÍÃÁÄÃÄ×Û ÉÍÂÍ ÑÍ É ÑÄÀÄ ÀÍÊÛ×Ä ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÍÀÏ¿ÑÇÑÐÞ Стремлюсь работать на перспективу и никого не подводить. «ÍÅÌÍ ДОСЬЕ Генеральный директор ООО «Теплогарант» Дмитрий Хлебнов. Родился 11 апреля 1975 года в Коломне. После окончания школы № 9 поступил в КПИ (сейчас МГОСГИ) на технологический факультет. После армии работал в строительных компаниях Коломны, начиная от начальника строительного участка и заканчивая главным инженером. В 2006 году основал собственную компанию по утеплению и облицовке зданий ООО «Теплогарант». Женат, есть сын.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÉÍÌÄÖÌÍ ÍÀË¿ÌÒÑÛ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ Ç Æ¿Ï¿ ÀÍÑ¿ÑÛ ÐÏ¿ÆÒ ÉÒÖÒ ÃÄÌÄ ÌÍ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÍÃÇÌ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÈ Ï¿Æ Ç ÉÒÖ¿ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÐÞ ®ÍÜÑÍËÒ ÊÒÖ×Ä Þ ÎÍÌÄÐÒ ÒÀÚÑÉÇ Ì¿ Ì¿Ö¿ÊÛÌÍË ÜÑ¿ÎÄ ÖÄË ÐÃÄÊ¿Ý Ï¿ÀÍÑÒ ÎÊÍÔÍ Ç ÎÍÃÁÄÃÒ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ Многие жалуются, что в России трудно быть предпринимателем. ¬Í ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ ÄÐÑÛ ÁÄÆÃÄ ÊÄÂÉÍ ÌÇÂÃÄ ÌÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ É Ë¿ÊÍËÒ ÀÇÆÌÄÐÒ ÑÍ ÐÖÇÑ¿Ý ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ËÌÍÂÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇË ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÞË v Ì¿ÃÍ ÑÍÊÛÉÍ ÆÌ¿ÑÛ É¿É ÇËÇ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ©ÍÂÿ Þ Ì¿ÖÇÌ¿Ê ÀÇÆÌÄÐ Ò ËÄÌÞ ÌÄ ÀÚÊÍ ÌÇ É¿ÉÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ £¿ÅÄ Ì¿ ÒÐÑ¿ÁÌÍÈ É¿ÎÇÑ¿Ê ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÊÍ ÁÆÞÊ Ò ÉÍÂÍ ÑÍ ÖÄÉ Ì¿ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ÎÏÇÊÍÅÇÊ É ÃÍÉÒËÄÌÑ¿Ë ÃÊÞ ÍÑÉÏÚÑÇÞ ÓÇÏ ËÚ v Ç ÁÐÄ Конкуренция всегда полезна, когда не переходит рамки разумного. §ÌÍÂÿ ÉÊÇÄÌÑÚ ÁÇÃÞ ÀÍÏÛÀÒ ËÄÅÃÒ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑ¿ËÇ ÐÑÏÄËÞÑÐÞ ÁÚ¿ÿÑÛ Ì¿ ÜÑÍË ¡ ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ Ì¿ÌÇË¿ ÝÑ ÎÏÍÔÍÃÇËÕÄÁ ÂÍÑÍÁÚÔ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Æ¿ ÉÍÎÄÈÉÇ ¯ÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÇÆ ÐÄÏÇÇ ÐÉÒÎÍÈ ÎÊ¿ÑÇÑ ÃÁ¿ÅÃÚ «ÌÄ ÌÄ Ï¿Æ ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ ÎÄÏÄÃÄÊÚ Á¿ÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ ÉÍÑÍÏÒÝ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÁÑÏÍÄ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÖÄË Þ Не деньги меняют человека, а круг общения. ®ÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É Þ ÐÑ¿Ê Ð¿ ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚË ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄË ÐÑ¿ÏÚÄ ÃÏÒÆÛÞ ÉÒÿ ÑÍ ÎÍÃÄÁ¿ÊÇÐÛ ¦¿ÑÍ ÎÍÞÁÇÊÇÐÛ ÌÍÁÚÄ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ¿ ÌÍÁÚÄ ÒÁÊÄÖÄÌÇÞ Ç ÌÍÁÚÄ ÁÆÂÊÞÃÚ Ì¿ ÅÇÆÌÛ Настоящий бизнесмен – это человек, умеющий правильно и вовремя ÄÚÉØ ¿

¬ÂÍÎËʽ принять волевое решение, даже если оно окажется жестким. § ÂÊ¿ÁÌÍÄ v ÒËÄÑÛ ÌÄÐÑÇ Æ¿ ÐÁÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÍÑÁÄÑ ÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ¼ÑÍ ÔÒÃÍÅÌÇÉ ËÍÅÄÑ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ Ñ¿É ¿ ÎÍÑÍË ÁÐÄ ÎÄÏÄÃÄÊ¿ÑÛ ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ ÍÀÚÖÌÚÈ Ê¿ ÐÑÇÉ ¡ ÀÇÆÌÄÐÄ Ñ¿É ÌÄ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ Если бы знал, что бизнес – это так сложно, сто раз подумал бы, прежде чем его открыть. ¬¿ÃÍ ÀÚÑÛ ÀÄÆÀ¿×ÄÌÌÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÖÑÍÀÚ ÁÍÑ Ñ¿É ÁÆÞÑÛ Ç ÏÄ×ÇÑÛ ÒÃÒ Ð¿Ë ÁÐÄË Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ °ÄÈÖ¿Ð ÃÒË¿Ý ÖÑÍ ÍÑÉÏÚÊ ÀÇÆÌÄÐ ÍÑ Ì¿ÇÁÌÍÐÑÇ ÍÑ ÌÄ ÆÌ¿ÌÇÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ËÄÌÞ ÅÃÄÑ Никогда не платил за рекомендации или чтобы выиграть конкурс. ¦¿ ÖÄË ÄÐÊÇ ÑÚ ÆÌ¿Ä×Û ÖÑÍ ÑÁÍÞ Ï¿ÀÍÑ¿ Ç ÀÄÆ ÑÍÂÍ ÀÒÃÄÑ ÐÃÄÊ¿Ì¿ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿

« ÉÂÊÂÁÃÉÂÊÏ Чтобы начать свое собственное дело, надо знать, чем конкретно ты будешь заниматься. ÄØÄ v ÆÌ¿ÑÛ É¿É ËÇÌÇËÒË ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÖÄÊÍÁÄÉ ÇÊÇ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÈ ÉÍÑÍÏÚË ÎÍÌ¿ÃÍÀÞÑÐÞ ÑÁÍÇ ÒÐÊÒÂÇ ¾ Æ¿ÌÞÊÐÞ Ó¿Ð¿Ã¿ËÇ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÑ¿ ÍÑÏ¿ÐÊÛ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ËÌÄ ÍÖÄÌÛ ÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ © ËÍËÄÌÑÒ ÍÑÉÏÚÑÇÞ ÀÇÆÌÄп ÖÄÑÉÍ ÎÍÌÇË¿Ê ÖÑÍ ÀÒÃÒ ÃÄÊ¿ÑÛ Ç ÎÏÇËÄÏ ÌÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊ ÐÄÀÄ ÏÚÌÍÉ ÐÀÚÑ¿

ных. ·Ñ¿Ñ¿ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÀÚÊÍ ËÌÍÂÍÄ ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ ÃÄÊ¿ÑÛ Ð¿ËÍËÒ ®ÍËÌÝ ÖÑÍ É¿ÅÃÚÈ ÂÍÃ Þ ÎÏÍÄÆÅ¿Ê Ì¿ Ë¿×ÇÌÄ ÍÉÍÊÍ ÑÚÐÞÖ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ ÍÀÙÄÆÃÇÊ ÖÒÑÛ ÊÇ ÌÄ ÁÐÄ ÀÊÇÅ¿È×ÇÄ ÂÍÏÍÿ °ËÍÊÄÌÐÉ ±ÁÄÏÛ ¬ÇÅÌÇÈ ¬ÍÁÂÍÏÍà ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ©ÍÁ ÏÍÁ ¯ÞÆ¿ÌÛ £ÍË¿ ÎÍÖÑÇ ÌÄ ÀÚÁ¿Ê ¿ ÄÐÊÇ Ç ÀÚÁ¿Ê ÑÍ ÌÍÖÛÝ °Î¿ÐÇÀÍ ÐÒÎÏÒÂÄ v ÍÌ¿ ÁÐÄ ÎÍÌÇË¿Ê¿ Горжусь, что мои сотрудники всегда получали зарплату вовремя. £¿ÅÄ Á ÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍÂÿ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË ÎÍ ÎÍÊÂÍÿ Æ¿ÃÄÏÅÇÁ¿ÊÇ ±¿É Ç ÐÄÈÖ¿Ð v ÎÍÉ¿ ÌÄ ÁÚÎÊ¿ÖÒ ÊÝÃÞË Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ ÐÄÀÄ ÌÄ Ì¿ÖÇÐÊÞÝ ÁÐÝ ÎÏÇÀÚÊÛ ÁÉÊ¿ÃÚÁ¿Ý Á Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÓÇÏËÚ

¨»¡¥

ª½ÎÏËÜÖÅÆ ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊ u ÚÏË ÔÂÈË¿ÂÇ ÐÉÂÛÖÅÆ Ìͽ¿ÅÈÙÊË Å ¿Ë¿ÍÂÉÜ ÌÍÅÊÜÏÙ ¿ËÈ¿Ë ÍÂÕÂÊÅ Á½Ã ÂÎÈÅ ËÊË ËǽÃÂÏÎÜ ÃÂÎÏÇÅÉ

Что бы я ни делал в своей жизни, стремлюсь делать это качественно. ¬Ä ÆÌ¿Ý ËÍÅÄÑ ÜÑÍ ÀÆÇÉ Ñ¿ÉÍÈ ÌÍ Þ ÊÝÀÊÝ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ ªÝÀÊÝ ÖÑÍÀÚ ËÄÌÞ ÍÉÏÒÅ¿ÊÇ É¿ÖÄ ÐÑÁÄÌÌÚÄ ÁÄØÇ Á ÀÚÑÒ Ç Ï¿ÀÍÑÄ Какой я директор? Мне неудобно называть себя директором. ¡ ËÍÄË ÎÍÌÇË¿ÌÇÇ ÃÇÏÄÉÑÍÏ v ÀÍÊÄÄ ÉÏÒÎÌ¿Þ ÓÇÂÒÏ¿ ÁÍ ÁÐÄÔ ÐËÚÐÊ¿Ô °ËÄÄÑÐÞ ¾ ÐÉÍÏÄÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ v ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÁÐÄË Á ÜÑÍÈ ÉÍËο ÌÇÇ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄÑ

Что бы я посоветовал начинающему предпринимателю? ÒÃÛÑÄ ÂÍÑÍÁÚ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÄÏÁÚÄ ÂÍÃÚ Á¿Ë ÎÏÇÃÄÑÐÞ ËÌÍÂÍÂÍ ÐÄÀÞ ÊÇ׿ÑÛ «ÌÍ ÂÇÄ ÃÒË¿ÝÑ °ÄÈÖ¿Ð ÍÑÉÏÍÝ ÀÇÆÌÄÐ Ç ÃÄÌÄ ÀÒÃÄÑ Ì¿Á¿ÊÍË ¬ÇÖÄÂÍ ÎÍÃÍÀÌÍÂÍ Ñ¿ÉÍÂÍ ÌÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ©ÍÂÿ Þ Ì¿ÖÇÌ¿Ê ÖÄÐÑÌÍ Ç ÍÑÉÏÚÑÍ ÐÉ¿Æ¿Ê ÐÒÎÏÒÂÄ £ÄÌÄ ÌÄ ÅÃÇ

Быть наемным работником гораздо проще, чем предпринимателем. ¡ÚÎÍÊÌÞÄ×Û ÐÁÍÇ ÍÀÞÆ¿ÌÌÍÐÑÇ ÎÍÊÒÖ¿Ä×Û Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ v Ç ÂÍÊÍÁ¿ ÌÄ ÀÍÊÇÑ ¬Í ÄÐÊÇ ÁÚ ÐÎÏÍÐÇÑÄ ËÄÌÞ ÔÍÑÄÊ ÀÚ Þ ÁÌÍÁÛ ÐÑ¿ÑÛ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚË Þ ÍÑÁÄÖÒ v ÌÄÑ ¬¿ÃÍ ËÌÍÈ ÌÄÑ Ì¿ Ö¿ÊÛÐÑÁ¿ Þ ÌÇ ÍÑ ÉÍÂÍ ÌÄ Æ¿ÁÇ×Ò ËÌÄ ÌÄ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÖÑÍ Þ ÃÍÊÅÄÌ ÃÄÊ¿ÑÛ ¾ ÎÏÇÁÚÉ É Ñ¿ÉÍËÒ ÐÁÍÀÍÃÌÍËÒ ÐÑÇÊÝ ÅÇÆÌÇ

Первые годы бизнеса, когда мы наращивали клиентскую базу, – это было время без отпусков и выход-

Свобода для меня заключается в возможности принимать решения самостоятельно. ­ÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ

¬ÜÏÙ ÇËÍËÏÇÅÒ ¿ËÌÍËÎË¿ ¡ÉÅÏÍÅÛ ²È¾ÊË¿Ð • Без чего невозможно представить компанию «Теплогарант»?

• Без меня. Она строилась на моих взглядах и согласно моим жизненным принципам.

• Каким должен быть директор?

• В первую очередь он дол- • Вы реалист или идеалист? жен быть именно директо- • Я оптимист. Если не быть ром. Не другом, не братом, оптимистом в этом сложне отцом родным – никако- ном мире, может крыша поехать. го панибратства.

• Какими объектами боль- • Как вы пришли в малый бизнес? ше всего гордитесь?

• Открыл большой и терпели• Горжусь тем, что они у во ждал. Шутка! меня до сих пор есть!

ÄÚÉØ ¿

ÄÚÉØ ¿ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥

¬ÂÍÎËʽ Ì¿ÀÊÝÃÄÌÇÞËÇ Ç ÐÃÄÊ¿Ê ÐÁÍÇ ÁÚÁÍÃÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÁÄÏÌÚËÇ

¬ÍËÑÂÎÎÅËʽÈÅÄÉ Å ÔÂÎÏÊËÎÏÙ Александр УТКИН, председатель Комитета по капстроительству, транспорту и дорожному хозяйству администрации г. о. Коломна: – К услугам компании «Теплогарант» администрация Коломны впервые обратилась в 2009 году, когда строили Музей боевой славы. Дмитрий Хлебнов без лишних вопросов пошел нам навстречу, четко и в срок выполнил работы по устройству фасада. С тех пор по мере необходимости обращаемся к услугам его фирмы. Например, совсем недавно компания «Теплогарант» выполняла ремонт фасада здания администрации Коломны, и это партнерство нас вновь порадовало. Положительных аспектов масса: во-первых, профессионализм работников этой компании, во-вторых, качественный подбор фасадных материалов, в-третьих, оперативность и честность работы. Особо замечу, что специалисты компании ремонтировали фасад городской администрации буквально в экстремальных условиях: им надо было закончить свою работу максимально быстро, до холодов, которые ожидались со дня на день. Но они со всем справились. Насколько я знаю, таков стиль «Теплогаранта» – они всегда выдерживают сроки строительства, и к качеству их работы за время эксплуатации претензий нет. Дмитрий Хлебнов – профессионал с большой буквы, знаток в своем деле с огромным практическим опытом.

Æ¿ ÌÇÔ ÉÍÌÄÖÌÍ ÑÍÅÄ ÌÄÐÒ Þ ¬Í ÍÌ¿ ÀÒÃÄÑ ÊÄÅ¿ÑÛ Ì¿ ËÌÄ Á ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÏÄ×ÄÌÇÄ Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÏÇËÄÑ ËÍÈ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÍÌ Í×ÇÀÄÑÐÞ ¡ÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÍÑÁÄÖ¿ÑÛ Æ¿ ÜÑÍ Á ÉÍÌÄÖÌÍË ÇÑÍÂÄ ÀÒÃÒ Þ

Бизнес-интуиция существует, и иногда она действительно помогает. Ú Á¿ÄÑ ËÍÇ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÄ ÌÄ ÎÍÌÇË¿ÝÑ Ì¿ ÍÐÌÍÁ¿ÌÇÇ ÖÄÂÍ Þ ÏÄ×¿Ý ÀÒÃÄË ËÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÑÄË ÇÊÇ ÇÌÚË Æ¿É¿ÆÖÇÉÍË ÇÊÇ ÌÄÑ §ÌÍÂÿ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿Ý ÉÏÒÎÌÚË ÃÄÌÄÅÌÚË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ®ÍÖÄËÒ ®Í ÑÍËÒ ÖÑÍ ÆÌ¿Ý Ì¿ËÌÍÂÍ ÀÍÊÛ×Ä ÖÄË ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÅÇÆÌÛ Á ÀÇÆ ÌÄÐÄ Ì¿ÒÖÇÊ¿ Ì¿ÀÊÝÿÑÄÊÛÌÍÐÑÇ © ÎÏÇËÄÏÒ Ì¿Ë ÎÏÄÃʿ¿ÊÇ ÁÆÞÑÛÐÞ Æ¿ ÎÏÇÀÚÊÛÌÚÈ ÐÑÍÊÇÖÌÚÈ ÎÏÍÄÉÑ ÉÊÇ ÄÌÑ ÀÚÊ ÂÍÑÍÁ Æ¿ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÐÏ¿ÆÒ ÌÍ Þ ÍÑ É¿Æ¿ÊÐÞ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÌÇË ®ÍÃÖÇÌÄÌÌÚÄ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÎÍÃÒË¿ÊÇ ÖÑÍ Þ Ð ÂÍÊÍÁÍÈ ÌÄ ÃÏÒÅÒ ÖÄÏÄÆ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ Ò ÜÑÍÂÍ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ ÁÍÆÌÇÉÊÇ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄ ËÚ Ð Æ¿ÉÍÌÍË ¾ ÅÄ ÎÏÍÐÑÍ ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÇÊ ÇËÄÝØÇÄÐÞ Ó¿ÉÑÚ Ð ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ

Ошибка в бизнесе – то, что некоторые пытаются вести бизнес с друзьями. ¼ÑÍÂÍ ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ÌÇÉÍÂÿ £ÏÒ ÇÊÇ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÐÑ¿ÑÛ ÑÁÍÇË ÀÇÆÌÄРοÏÑÌÄÏÍË ¬¿ÖÇÌ¿Þ ÁÄÐÑÇ ÃÄÊ¿ Ð ÃÏÒÂÍË ÑÚ Á ÐÉÍÏÍË ÁÏÄ ËÄÌÇ ÍÑÉÏÚÁ¿Ä×Û Á ÌÄË Ñ¿ÉÇÄ ÐÑÍÏÍÌÚ Í ÉÍÑÍÏÚÔ Ï¿ÌÛ×Ä Ç ÌÄ ÎÍÃÍÆÏÄÁ¿Ê ¡ÐÎÍËÇÌ¿Ý ÍÀ ÜÑÍË ÍÎÚÑÄ Ð ÍÂÏÍËÌÚË ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÄË ±ÍÂÿ ËÚ Ð ÃÏÒÂÍË ÎÍ ÍÀÍ ÝÃÌÍËÒ ÐÍÂÊ¿ÐÇÝ Ï¿ÐÐÑ¿ÊÇÐÛ ÎÍÌÞÁ ÖÑÍ ÊÒÖ×Ä ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ ÎÏÍÐÑÍ ÃÏÒÆÛÞËÇ ¿ ÌÄ ÀÇÆÌÄРοÏÑÌÄÏ¿ËÇ § ÁÐÄ ËÍÇ ÎÍ ÎÚÑÉÇ ÁÄÐÑÇ ÃÄÊÍ ÁËÄÐÑÄ Ð ÑÍÁ¿ÏÇØ¿ËÇ Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿ÊÇÐÛ ÐÊÍÅÌÚËÇ Ç ÑÞÅÄÊÚËÇ Ï¿ÐÐÑ¿Á¿ÌÇÞËÇ За годы бизнеса я изменился v ÐÑ¿Ê ÀÍÊÄÄ ÕÇÌÇÖÌÚË Ç ÅÄÐÑÉÇË ÎÍ ÍÑÌÍ×Ä ÌÇÝ ÉÍ ÁÐÄËÒ А вот партнеры по бизнесу могут стать друзьями. °ÉÍÏÄÄ Ã¿ÅÄ ÔÍÏÍ ×ÇËÇ ÑÍÁ¿ÏÇØ¿ËÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÁÏÄËÄÌÌÚÔ Æ¿ÑÏÒÃÌÄÌÇÈ ÎÏÇÃÒÑ É ÑÄÀÄ Ì¿ ÎÍËÍØÛ Ç ÑÚ É ÌÇË ÑÍÅÄ ¼ÑÍ Ç Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÁÆ¿ÇËÍÁÚÏÒÖÉÍÈ v ÉÍÂÿ ÑÚ ÃÄÊ¿Ä×Û É¿ÉÒÝ ÑÍ Ï¿ÀÍÑÒ ÐËÄÊÍ Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿Þ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÖÄÐÑÌÍÄ ÐÊÍÁÍ ­ÑÌÍ×ÄÌÇÞËÇ Ð Ñ¿ÉÇËÇ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ËÇ ÑÍÁ¿ÏÇØ¿ËÇ ÍÖÄÌÛ ÃÍÏÍÅÒ ÍÌÇ ËÌÍÂÍ ÂÍ ÐÑÍÞÑ Надо искать свое дело в жизни и делать его хорошо – таково мое правило. ¬¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÌÄ ÌÒÅÌÍ Ï¿ÐÎÚÊÞÑÛÐÞ ÐÏ¿ÆÒ Ì¿ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈ Á ÀÇÆ ÌÄÐÄ Ì¿ÃÍ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ Ì¿ É¿ÉÍË ÑÍ ÍÃÌÍË ¡ ÅÇÆÌÇ ÉÍÌÄÖÌÍ Ì¿ÃÍ ÐÑ¿Ï¿ÑÛ ÐÞ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÁÐÄ ÌÍ ÉÍÄ ÖÑÍ ÎÍÎÏÍ ÀÍÁ¿ÑÛ ÌÄ ÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ °ËÄÄÑÐÞ

©ËÊϽà ŠËÏÁÂÈǽ ѽνÁË¿ u ÚÏË Ï¿ËÍÔÂÎÇ½Ü Í½¾ËϽ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

¬ÂÍÎËʽ « ÎËÏÍÐÁÊÅÇ½Ò Å ÉËÏÅ¿½ÓÅÅ Очень ревностно и требовательно отношусь к тем, кто работает в компании «Теплогарант». ¦¿ ÁÏÄËÞ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÓÇÏËÚ ËÌÄ ÒÿÊÍÐÛ ÎÍÃÍÀÏ¿ÑÛ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ ÁÚÎÍÊÌÞÝÑ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ ËÌÄ ÌÒÅÌÍ Ç ÖÑÍ Þ ÃÄÊ¿Ý Я не терплю пьянства, особенно среди рабочих. ®ÍÌ¿Ö¿ÊÒ ÎÏÍÁÍÃÇÊ ÐÍ ËÌÍÂÇËÇ ÇÆ ÌÇÔ ÀÄÐÄÃÚ ÌÍ Á ÊÝ ÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÍÑ Ñ¿ÉÇÔ ÊÝÃÄÈ ËÚ ÐÏ¿ÆÒ ÇÆÀ¿ÁÊÞÊÇÐÛ ¶¿ÐÑÍ ×ÒÖÒ ¡ Ì¿×ÄÈ ÓÇÏËÄ Ï¿ÐÐÊ¿ÀÇÑÛÐÞ ËÍÅÄÑ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÇÌ ÖÄÊÍÁÄÉ v ÜÑÍ Þ Не прощаю предательства. °ÁÍÇË ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚË ÁÐÄÂÿ ÂÍÁÍÏÝ ¾ Á¿Ë ÃÍÁÄÏÞÝ Ç ÎÏÍÁÄÏÞÑÛ ÊÇ×ÌÇÈ Ï¿Æ Á¿Ð ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÀÒÃÒ ¬Í ÄÐÊÇ ÒÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÁÚ ËÄÌÞ ÎÍÃÁÄÊÇ ÍÀË¿ÌÒÊÇ ÒÉÏ¿ÊÇ ÀÍÊÛ×Ä Ð Á¿ËÇ ÌÇÉÍÂÿ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÌÄ ÀÒÃÒ ¡ Ñ¿ÉÇÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ËÌÄ ÌÄ Á¿ÅÌÍ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÊÇ ÜÑÍ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ ÕÄÌÌÚÈ ÊÇ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ ÊÇ v Þ Ð ÌÇË Ï¿ÐÐÑ¿ÝÐÛ

¨»¡¥

®ËÏÍÐÁÊÅÔ½ÂÉ ÐàÉÊËÀË ÈÂÏ Валерий СТРАХОВ, начальник ремонтно-эксплуатационного района филиала «Рязанский» ОАО «Славянка»: – Дмитрия Хлебнова знаю давно, познакомились с ним лет 15 назад. В то время я был начальником квартирноэксплуатационной воинской части, а Дмитрий Александрович – главным инженером организации «Газгидротехника». Эта компания выполняла ремонт наших подведомственных квартир, а Дмитрий Хлебнов руководил определенным участком работ. Потом мы сотрудничали с Хлебновым, когда он работал главным инженером концерна «Юг». Спустя время Дмитрий Александрович открыл собственную фирму – «Теплогарант», а я был назначен главным инженером МУП «Коломенский трест жилищного хозяйства», и мы продолжали сотрудничать. Почему? Дело в том, что, и когда Хлебнов был наемным работником, и когда основал собственное дело, с ним всегда было легко и приятно работать. Этот человек всегда четко понимает, как, что и в какие сроки нужно сделать, и делает свою работу как следует! А ведь для заказчиков это самое главное – у нас каждая бюджетная копейка на счету, и чем добросовестнее выполнил свою работу подрядчик, тем меньше проблем и расходов возникнет потом с объектом. Вызывает уважение и принципиальность Дмитрия Хлебнова. Несколько лет назад компании «Теплогарант» доверили работу по утеплению фасадов нескольких домов в Коломне. В назначенный срок утеплить фасады у этой фирмы не получалось, Хлебнов стоял перед выбором: выполнить работу качественно, строго соблюдая технологию, но нарушить сроки (и понести убытки) либо утеплить фасады быстро, к назначенному сроку, но с погрешностями в технологии утепления. Директор компании «Теплогарант» выбрал первый вариант и, замечу, продемонстрировал лучшее качество работ среди остальных.

Считаю, что самая хорошая мотивация для работников – это их уверенность в завтрашнем дне. ¡ÚÐÍÉ¿Þ Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÐÑÇËÒÊ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÌ¿Ö¿ÊÒ ¢Ê¿ÁÌÍÄ v ÜÑÍ ÏÄ ÂÒÊÞÏÌ¿Þ ÁÍÁÏÄËÞ ÁÚÎÊ¿ÖÇÁ¿ÄË¿Þ Æ¿ÏÎÊ¿Ñ¿ ÁÑÍÏÍÄ v ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ ÐÍÑÏÒà ÌÇÉÍÁ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ ÌÄ ÐÑÍÇÑ Ì¿ ËÄÐÑÄ ¿ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÒÄÑÐÞ

« ĽǽÄÔÅÇ½Ò Å Ì½ÍÏÊÂÍ½Ò Сделать дешевле? Можно, но это будет стоить дороже. ÚÁ¿ÊÍ Þ ÎÏÇ ÄÆÅ¿Ê Ì¿ ÎÄÏÄÂÍÁÍÏÚ ¿ ËÌÄ ÂÍÁÍÏÇÊÇ ±ÒÑ ÍÃÌ¿ ÉÍËοÌÇÞ ÀÄÏÄÑÐÞ ÁÚÎÍÊ ÌÇÑÛ Æ¿É¿Æ Ì¿ËÌÍÂÍ ÃÄ×ÄÁÊÄ ¡ Ñ¿ÉÇÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ ÌÄ Ì¿ÁÞÆÚÁ¿ÝÐÛ v ÎÒÐÉ¿È ÃÄÊ¿ÝÑ ¾ ÌÄ ÀÒÃÒ ÂÍÁÍÏÇÑÛ ÖÑÍ ÐÃÄ Ê¿Ý ÃÄ×ÄÁÊÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÆÌ¿Ý Æ¿ ÖÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿Ý ÄÐÊÇ ËÄÌÞ ÎÏÍÐÞÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÄØÄ ÃÄ×ÄÁÊÄ Þ ÍÑÁÄÖ¿Ý ÖÑÍ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÐÑÍÇÑÛ Æ¿É¿ÆÖÇÉÒ ÃÍÏÍÅÄ «¿ÊÍ ÉÑÍ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÉÍÂÿ ÐÜÉÍÌÍËÇÁ Ì¿ ÃÄ×ÄÁÍË ÎÍÃÏÞÃÖÇÉÄ Ç ÎÍÊÒÖÇÁ ÌÄ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÆÁÍÌÞÑ ËÌÄ Ç ÎÏÍÐÞÑ ÎÄÏÄÃÄÊ¿ÑÛ ÍÑÁÄÖ¿Ý ¾ ÅÄ Á¿Ð ÎÏÄÃÒÎÏÄÅÃ¿Ê ¡Ú Æ¿ÎÊ¿ÑÇÊÇ ÒÅÄ ÍÃÇÌ Ï¿Æ ÑÄÎÄÏÛ ÄØÄ Ç ÁÑÍÏÍÈ Ï¿Æ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ¡ ÇÑÍÂÄ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÃÍÏÍÅÄ ÖÄË ÎÏÄà ʿ¿ʿ ̿׿ ÓÇÏË¿ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ Я своим клиентам никогда не вру и не занижаю специально цену. ¤ÐÑÛ ËÌÍÂÍ ÐÔÄË ÎÏÇ ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄÍÎÚÑÌÚÈ Æ¿É¿ÆÖÇÉ ÌÄ Ï¿ÆÂÊÞÃÇÑ ÖÑÍ Æ¿ ÌÇÆÉÍÈ ÕÄÌÍÈ ÐÑÍÇÑ Ô¿ÊÑÒÏ¿ ÇÊÇ ÍÀË¿Ì ¡ ÇÑÍÂÄ

ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÉÊÇÄÌÑ Æ¿ ÃÄ×ÄÁÚÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÄÏÄÎÊ¿ÑÇÑ ÁÃÁÍÄ ÀÍÊÛ×Ä Ì¿ÆÌ¿ ÖÄÌÌÍÈ ÐÒËËÚ ¾ Ñ¿É ÌÄ ÎÍÐÑÒÎ¿Ý ÐÏ¿ÆÒ ÖÄÐÑÌÍ ÍÀÙÞÁÊÞÝ ÕÄÌÒ ¾ Æ¿ ÌÍÏË¿ÊÛ ÌÚÄ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ËÄÅÃÒ ÉÊÇÄÌÑÍË Ç ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÄË При работе с заказчиком есть определенная этика, правила переговоров, ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÎÍÌÞÑÛ ÉÑÍ ÎÄÏÄà ÑÍÀÍÈ ¤ÐÊÇ ÁÇÅÒ ÖÑÍ ÉÍ ËÌÄ Ç ËÍÄÈ ÓÇÏËÄ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ É¿É É Â¿ÐÑ¿ÏÀ¿ÈÑÄÏ¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÄÌÛÂÇ ÀÒÃÒÑ ÁÍÏÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð Ñ¿ÉÇË Æ¿É¿ÆÖÇÉÍË ÌÄ ÀÒÃÒ

« οËÂÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÊÅÕ Фасад – это своего рода многослойный пирог: ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ËÍÌÑÇÏÒÄÑÐÞ ÒÑÄÎÊÇÑÄÊÛ ÎÄÌÍÎÊ¿ÐÑ ÇÊÇ ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌ¿Þ Ó¿Ð¿ÃÌ¿Þ ËÇÌÁ¿Ñ¿ Æ¿ÑÄË ÇÃÄÑ ×ÑÒÉ¿ÑÒÏÉ¿ ÎÍÑÍË v ÐÊÍÈ ÉÏ¿ÐÉÇ ÄÚÉØ ¿

³¿Ð¿Ã v ÜÑÍ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÍÄ ÎÍ ÉÏÚÑÇÄ ¿ ÄØÄ Ç ÒÑÄÎÊÄÌÇÄ ©¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄ Ó¿Ð¿ÃÌÚÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍÆÁÍ ÊÞÝÑ ÍÀÊ¿ÂÍÏÍÃÇÑÛ ÆÿÌÇÄ ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ Æ¿ÑÏ¿ÑÚ Ì¿ ÍÑÍÎÊÄÌÇÄ Ç ÍÔÊ¿ÅÃÄÌÇÄ ¡ ÒÑÄÎÊÄÌÌÍË ÃÍËÄ ÆÇËÍÈ ÑÄÎÊÍ ¿ ÊÄÑÍË ÎÏÍÔÊ¿ÃÌÍ «Ú ÃÍÊÂÍ ÒÖÇÊÇÐÛ ÜÑÍËÒ Ì¿ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÐÄËÇÌ¿Ï¿Ô Монтаж и отделка фасадов – это творческая работа. §ËÄÌÌÍ Ó¿Ð¿Ã ÃÄÊ¿ÄÑ ÆÿÌÇÄ ÉÏ¿ÐÇÁÚË ÎÏÇÿÄÑ ÄËÒ Æ¿ÉÍÌÖÄÌÌÚÈ ÁÇà §ËÄÌÌÍ ÜÑÍ Á ÐÁÍÄË ÃÄÊÄ ËÌÄ Ç ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ v ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÑÁÍÏÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÃÔÍÿ Люблю делать фасады частных коттеджей. £ÄÌÄ ÜÑÇ Æ¿É¿ÆÚ ÍÐÍÀÍ ÌÄ ÎÏÇÌÍÐÞÑ Æ¿ÑÍ ÃÁÇÅÄÌÇÄ ÌÍÁÚÔ Ë¿ ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ ÇÃÄÑ ÇËÄÌÌÍ Ì¿ Ñ¿ÉÇÔ ÍÀÙÄÉÑ¿Ô ¡ÐÄÂÿ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÎÏÄà ÊÍÅÇÑÛ ÉÊÇÄÌÑÒ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ÍÑÃÄÊÉÇ Ó¿Ð¿Ã¿ Ç ÒÆÌ¿ÑÛ É¿ÉÍÈ ÄËÒ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥

¬ÂÍÎËʽ

Á ÇÑÍÂÄ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÐÞ Æ¿ÑÄË ÍÀÚÖÌÚÈ Ö¿ÐÑÌÚÈ ÃÍË ÐÄÏÚÈ ÌÄÉÏ¿×ÄÌÚÈ ËÚ ÃÄÉÍÏÇÏÒÄË ÉÏ¿ÐÇÁÚËÇ ÜÊÄËÄÌÑ¿ËÇ Í×ÑÒÉ¿ÑÒÏÇÁ¿ÄË ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ×ÑÒÉ¿ ÑÒÏÉÍÈ ÉÏ¿ÐÇË v Ç ÍÌ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ É¿É ÉÍÌÓÄÑÉ¿ Я уверен в фасадах домов, сделанных компанией «Теплогарант», на 100%. ¦Ì¿Ý ÖÑÍ ËÌÄ ÌÄ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÉÏ¿ÐÌÄÑÛ Æ¿ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ Оглядываясь назад, когда мой бизнес только начинался, вспоминаю: Ï¿ÌÛ×Ä Ì¿ ÎÄÏÁÚÔ ÍÀÙÄÉÑ¿Ô ÎÄÏÄà ̿ËÇ ÐÑÍÞÊ¿ ƿÿֿ ÎÏÍÐÑÍ ÒÑÄÎÊÇÑÛ ÃÍË Í×ÑÒ É¿ÑÒÏÇÑÛ Ç ÎÍÉÏ¿ÐÇÑÛ °ÄÈÖ¿Ð ÅÄ ËÚ ÃÄÊ¿ÄË % ÜÊÄËÄÌÑÚ ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÚÄ ÜÊÄËÄÌÑÚ ÉÍËÀÇÌÇÏÒÄË ÍÑÃÄÊÍÖÌÚÄ Ç ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÚÄ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÚ ÎÏÇËÄÌÞÄË ÇÌÌÍÁ¿ÕÇÍÌÌÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ «ÌÄ ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿É Ç ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÏÍÐÑ ÄÐÊÇ ÎÍÃÖÇÌÄÌÌÚÄ ÁÇÃÞÑ Æ¿ ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÌÌÍÐÑÛ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ÍÌÇ ÁÍÁÊÄÉ¿ÝÑÐÞ Á ÜÑÍÑ ÎÏÍÕÄÐÐ Ç Ð¿ËÇ ÐÑÏÄËÞÑÐÞ É ÉÏ¿ÐÍÑÄ É¿ÖÄÐÑÁÒ ÌÄÐÑ¿Ì Ã¿ÏÑÌÍËÒ ÎÍÃÔÍÃÒ Á ÐÁÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÄ

«Ï¿ÂÏÎÏ¿ÂÊÊË ËÏÊËÕÂÊÅÂ Ç Î¿ËÂÆ Í½¾ËÏ ÅÁÂÏ ËÏ ÍÐÇË¿ËÁÅÏÂÈÜ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÅ Людмила МОРДОВСКАЯ, начальник УКС № 7, филиал ОАО «ГлавУКС»: – О компании «Теплогарант» и ее руководителе можно сказать немало хороших слов. Нам довелось совместно работать на нескольких объектах, и каждый раз это сотрудничество было комфортным. Знающие специалисты, мастера своего дела, качество, аккуратность и обязательность при выполнении работ - все это характеризует сотрудников компании «Теплогарант». Уверена: столь ответственное отношение к своему делу идет у работников этой компании от ее руководителя – Дмитрия Александровича Хлебнова. Компетентный, коммуникабельный, неравнодушный, обязательный, профессионал в своей бизнес-сфере – эти качества служат ему прекрасной рекомендацией. Что еще импонирует в Дмитрие Александровиче - его ответственность: личное участие в совещаниях, личный контроль за ходом выполнения работ. Кстати, Дмитрий Александрович – человек творческий, с хорошим вкусом и чувством стиля, владеет информацией по современным технологиям и материалам и предлагает их своим заказчикам. Активно участвует в обсуждениях при выборе цветовых и конструктивных решений, технологий производства работ. С таким человеком, такой организацией приятно сотрудничать!

У компании «Теплогарант» есть фирмы-конкуренты, но мы в хороших отношениях. °ÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÑÚ ÌÄ ÒÐÎÄÁ¿Ä×Û ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ ÐÁÍÇ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛ ÐÑÁ¿ v ÑÍÂÿ ÎÏÇÀÄ¿Ä×Û É ÎÍËÍØÇ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÍÁ § ÍÌÇ ËÍÂÒÑ ÍÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ Á Ñ¿ÉÍÈ ÅÄ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ

« ÈÅÔÊËÉ Свой бизнес передать сыну? Не думаю! ¦¿ÖÄË Ì¿ÁÞÆÚÁ¿ÑÛ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÃÍÊÅÄÌ ÃÄÊ¿ÑÛ ÁÐÄ Ð¿Ë ÇÃÑÇ ÐÁÍÇË ÎÒÑÄË v ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÝÌÍÐÑÇ «ÄÌÞ ÌÇ ÉÑÍ ÎÍ ÅÇÆÌÇ ÌÄ ÁÄÊ ÌÄ ÎÏÍÉÊ¿ÃÚÁ¿Ê ËÌÄ ÃÍÏÍÅÉÒ § ÍÑÄÕ ËÍÈ ÎÏÇ ÁÐÄÔ ÄÂÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞÔ ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÍ ËÄÌÞ

ÌÄ ÎÏÍÃÁÇÂ¿Ê ¬ÄÏÄÃÉÍ ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÉÍÂÿ ÀÍ¿ÑÚÄ ÏÍÃÇÑÄÊÇ Ã¿ÝÑ ÐÁÍÄËÒ ÍÑÎÏÚÐÉÒ ËÇÊÊÇÍÌ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ¦¿ ÌÇË¿ÈÐÞ ÖÄË ÔÍÖÄ×Û ¬Í ÍÌ ÜÑÇÔ ÃÄÌÄ ÌÄ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÌÄ ÎÏÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê ÇÔ ÕÄÌÌÍÐÑÛ ÌÄ ÎÍÆÌ¿Ê É¿ÉÍÁÍ ÜÑÍ v Æ¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚË ÑÏÒÃÍË ÉÍÂÿ ÑÚ Ð¿Ë ÎÍ ÅÇÆÌÇ ÇÃÄ×Û v ÒÖÇ×ÛÐÞ Ì¿ÀÇÁ¿Ä×Û ×Ç×ÉÇ ÌÍ ÐÑÏÄËÇ×ÛÐÞ É ÐÁÍÄÈ ÕÄÊÇ v ÜÑÍ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÕÄÌÌÍ Ç ÃÍÐÑÍÈÌÍ ÎÍÃÊÇÌÌÍÂÍ ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ Хочу, чтобы мой сын сам нашел свое место в жизни. ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ÁÊÇÞÝÑ Ì¿ ÐÑ¿ÌÍÁÊÄÌÇÄ ÐÁÍÇÔ ÃÄÑÄÈ ÌÍ ÍÌÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÍÃÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÊÇ×Û Ì¿ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ¿ ÃÍÏÍÂÒ ÜÑÒ ÃÄÑÇ ÃÍÊÅÌÚ ÎÏÍÈÑÇ Ð¿ËÇ ®ÍÖÑÇ ÁÐÄÂÿ É¿É ÑÍÊÛÉÍ ÃÄÑÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÅÇÑÛ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ Ì¿ ÌÇÔ ÁÃÏÒ ̿ÔÍÃÇÑ ÍÆ¿ÏÄÌÇÄ ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ Ð¿ËÚÄ ÒËÌÚÄ ¿ ÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÌÄ Ð¿ËÚÄ ÂÊÒÎÚÄ ²ÊÚÀ¿ÄÑÐÞ ±¿ÉÇÄ ÍÑ ÉÏÚÑÇÞ ÍÖÄÌÛ ÎÍÊÄÆÌÚ Á ÅÇÆÌÇ Я ни в коем случае не индивидуалист. £¿ Ò ËÄÌÞ ÄÐÑÛ ÐÑÏÄËÊÄÌÇÄ ÁÚ ÃÄÊÇÑÛÐÞ ÌÍ ÌÄ ÁÚÎÄÌÃÏÇÑÛÐÞ ÜÑÍ Ï¿ÆÌÚÄ ÁÄØÇ

´ÏË¾Ø ÌÍÅÆÏÅ Ç ¾ËÈÙÕÂÉРʽÁË Ê½Ô½ÏÙ Î ÉÂÊÙÕÂÀË

Качество, которое мешает мне в бизнесе? ¬¿ÁÄÏÌÍÄ Þ ÐÊÇ×ÉÍË ÃÍ ÀÏÚÈ «ÇÏ ÀÇÆÌÄп ÍÖÄÌÛ ÇÆËÄÌÖÇÁ Ç ÅÄÐÑÍÉ ¬¿ÃÍ ÀÚÑÛ ÀÍÊÄÄ ÔÊ¿ÃÌÍÉÏÍÁ ÌÚË ÕÄÊÄÒÐÑÏÄËÊÄÌÌÚË Ç ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÀÚÑÛ Ì¿ÖÄÉÒ У некоторых существует такая спортивная жилка – быть первым! ¾ Ï¿ÌÛ×Ä ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ÁÍÊÄÈÀÍÊÍË Ç Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÐÀÍÏÌÍÈ ©Í ÊÍËÌÚ ÐÑ¿Ê ÖÄËÎÇÍÌÍË «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ±Í ÁÏÄËÞ Ã¿ÁÌÍ ÎÏÍ×ÊÍ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

¬ÂÍÎËʽ

¨»¡¥

ООО «ТЕПЛОГАРАНТ» Адрес: 140400, Московская область, г. Коломна, Окский пр-т, д. 116, офис 2 (территория ЗТС) Телефоны: 8 (496) 613-6-298, 8 (916) 300-6-300. Сайт: www.teplogarant.com

¯ÂÌÈËÀ½Í½ÊÏ Ê ÌËÁ¿ÂÁÂÏ Сергей ДОДОНОВ, генеральный директор ООО «Стройцентраль»: – Наша компания сотрудничает с фирмой «Теплогарант» больше двух лет. Срок относительно небольшой, но за это время мы прекрасно сработались. Я доверяю этой компании, знаю, на что они способны, знаю, что компания нас ни в вопросах качества, ни в отношении оперативности работы не подведет. И «Теплогарант» оправдывает наше доверие при работе на каждом из совместных объектов, а их перечень немал. Среди них крупный жилой комплекс «Современник» на Малинском шоссе, здание на улице Уманской, 20, где сейчас располагается МФЦ, новый многоквартирный дом на улице Олега Кошевого, построенный по программе расселения ветхого жилья, и другие. Компания «Стройцентраль» намерена сотрудничать с «Теплогарантом» и дальше, в перспективе у нас серьезные планы на совместную работу. Дмитрий Хлебнов – это человек, с которым всегда приятно работать, опытный, знающий, всегда ответит на любой вопрос. Ну а если в процессе работы возникают какие-то сложности, Дмитрий Александрович всегда относится к этому с пониманием – и трудности решаются быстро и без проблем.

ÐÄÈÖ¿Ð Æ¿ÌÇË¿ÝÐÛ ÐÎÍÏÑÍË ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÎÍÃÃÄÏÅ¿ÌÇÞ ÆÃÍÏÍÁÛÞ ¬Í Ç Ì¿ ÜÑÍË ÒÏÍÁÌÄ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÂÊ¿ÁÌÍÄ v ÃÍ ÀÇÑÛÐÞ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÚÔ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ¼ÑÍÂÍ ÎÏÇÌÕÇο ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÝÐÛ Ç Á Ï¿ÀÍÑÄ Моя мечта в бизнесе v Ì¿Ê¿ÃÇÑÛ ÐÁÍÄ ÃÄÊÍ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÍÌ Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÎÏÇ ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍË ËÍÄË ÁËÄ׿ÑÄÊÛÐÑÁÄ Снимаю стресс обычно – езжу с друзьями на рыбалку. ¡ Ì¿×ÄË ÉÏÒÂÒ ÌÄ ÎÏÇÌÞÑÍ ËÌÍÂÍ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í Ï¿ÀÍÑÄ ÎÍÜÑÍËÒ ÎÍÌÄÁÍÊÄ ÍÑÁÊÄÖÄ×ÛÐÞ ÍÑ ËÚÐ ÊÄÈ Í ÌÄÈ §ÌÍÂÿ ÒÄÆÅ¿ÄË Á Ñ¿ÉÇÄ ËÄÐÑ¿ ÂÃÄ ÐÍÑÍÁÍÈ ÐÁÞÆÇ ÌÄÑ ©Ï¿ÐÍÑ¿ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÀÄÐÎÍÉÍÇÑ ®Ï¿Áÿ ÃÍÊÂÍ ÌÄ ÁÚÃÄÏÅÇÁ¿

Ä×Û v Ì¿ ÁÑÍÏÍÈ ÃÄÌÛ ÒÅÄ ÔÍÖÄÑÐÞ ÒÄÔ¿ÑÛ ÍÀÏ¿ÑÌÍ ÃÍËÍÈ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Мне нравятся необычные вещи – с интересной историей, механизмом, с изюминкой. ¾ ÉÍÊÊÄÉÕÇÍ ÌÇÏÒÝ Ì¿ÏÒÖÌÚÄ Ö¿ÐÚ Ç ÁÚÀÇÏ¿Ý ÌÍÁÇÌÉÇ ÃÊÞ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÇËÄÌÌÍ ÎÍ ÜÑÍËÒ ÎÏÇÌÕÇÎÒ ¬Í пËÚÈ ÕÄÌÌÚÈ ÜÉÐÎÍÌ¿Ñ v Ö¿ÐÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÿÏÇÊ¿ ËÍÞ ÐÒÎÏÒ¿ ° ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ÌÍ×Ò ÇÔ ÎÍà ÃÄÊÍÁÍÈ ÉÍÐÑÝË Занятие для души? ªÝÀÊÝ ËÒÆÚÉÒ v Ô ÂÍÃÍÁ ÎÏÍ×ÊÍÂÍ ÁÄÉ¿ v ÁÏÄ ËÄÌÇ Æ¿ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÏÍÉ¿ ÇÑÊÆ ¬ÄÑ ÜÑÍ ÌÄ ËÍÄ ÐÉÍÏÄÄ ÖÑÍ ÑÍ Á ÐÑÇÊÄ ªÄà ¦ÄÎÎÄÊÇÌ § ÀÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ËÌÄ ÄÚÉØ ¿

ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÇÐÉ¿ÑÛ Ç Ì¿ÔÍÃÇÑÛ ÇËÄÌÌÍ ÇÐÎÍÊÌÇÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚÊÇ ÎÏ¿ ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ÏÍÉ¿ ¡ÍÑ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÁÖÄÏ¿ Ì¿×ÄÊ ËÒÆÚÉÒ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ ËÒ ÆÚÉ¿ÊÛÌÒÝ ÑÄËÒ ¦Ì¿ÄÑÄ ÉÑÍ ÜÑÍ ¼ÑÍ ¼ÃÃÇ £ÒÜÈÌ Æ¿ÎÇÐÛ ÂÍÿ °ÄÂÍÃÌÞ ÄÂÍ ÇËÞ Ë¿ÊÍ ÉÍËÒ ÇÆÁÄÐÑÌÍ ¿ Þ Í ÌÄË ÆÌ¿Ý § ÜÑÍ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ËÌÄ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ

« νÉËÉ ÀȽ¿ÊËÉ Что для меня главное? £¿ ÑÍ ÅÄ ÖÑÍ Ç ÃÊÞ ÁÐÄÔ ÌÍÏË¿ÊÛÌÚÔ ÊÝÃÄÈ v ÖÑÍÀÚ Á ÐÄËÛÄ ÁÐÄ ÀÚÊÍ ÔÍÏÍ×Í ÏÍÃÌÚÄ Ç ÀÊÇÆ ÉÇÄ ÀÚÊÇ ÆÃÍÏÍÁÚËÇ ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÞ ÄÄ Æ¿ ÍÃÇÌ ÃÄÌÛ ÌÄ ÎÍÐÑÏÍÇ×Û ÎÒÑÛ É ÌÄÈ ÃÍÊÍÂ Ç ÑÏÒÃÄÌ ¾ ÌÄ ÊÄÆÒ ÇÆ ÉÍÅÇ ÁÍÌ ÖÑÍÀÚ ÍÀÍ ËÌÄ ÉÑÍ ÑÍ ÎÍÃÒË¿Ê ÔÍÏÍ×Í ¾ ÎÏÍÐÑÍ ÎÚÑ¿ÝÐÛ ÃÄÊ¿ÑÛ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÖÄÐÑÌÍ Ç ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Бизнес никогда не должен быть в ущерб семье и личной жизни, и наоборот. ¼ÑÍ Á ÇÃÄ¿ÊÄ ¯¿ÀÍÑ¿Ý Þ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ¿ ÄØÄ Ç Ï¿ÃÇ ÐÁÍÇÔ ÀÊÇÆÉÇÔ ÎÍÜÑÍËÒ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ÐÍÖÄÑ¿ÑÛ ÐÄËÛÝ Ç ÀÇÆÌÄÐ ®ÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÌÄ ÁÐÄÂÿ Для меня работать - значит жить! ¶ÑÍÀÚ ÐÍÆÿÑÛ ÒÐÎÄ×ÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÌÒÅ ÌÍ ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ ËÌÍÂÍ ÜÌÄÏÂÇÇ Ç ÐÇÊ ¿ ÖÑÍÀÚ Ï¿ÀÍÑ¿ ÀÚÊ¿ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÈ ÍÌ¿ ÃÍÊÅÌ¿ Á¿Ë ÌÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ¬¿ÃÍ ÅÇÑÛ ÜÑÍÈ Ï¿ÀÍÑÍÈ ½É½¼Æº¸Ã¸ ¦ÃÔ»¸ ° ³¨ ¬ÆÊÆ ÉÊ˼ÀÀ £¶¤´ ¨ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

§½Ç ʽÐÔÅÏÙÎÜ ÐÌͽ¿ÈÜÏ٠οËÂÆ ¾ÐÁÐÖÂÆ ÌÂÊÎÅÂÆ ÊÅɽÊÅÛ ÀͽÃÁ½Ê u À Í Какой будет ваша будущая пенсия? Подробнее о формировании пенсионных накоплений журналу «ЛЮДИ» рассказала генеральный директор ООО «ЕвроФинанс», официальный представитель в Коломне крупнейших пенсионных фондов «Европейский» и «КИТ Финанс» Ирина Иванова.

Обязательство делать отчисления в Пенсионный фонд России лежит на работодателях. В настоящее время руководители организаций ежемесячно отдают за каждого своего сотрудника (1967 – 1993 годов рождения) 22% в счет их будущих пенсий. Казалось бы, процент отчислений высок, однако на формирование будущей пенсии уходит меньшая ее часть – 6%, которые и называются накопительной частью пенсии. Остальные 16% являются страховой частью и представляют собой среднюю фиксированную сумму – 3844 рубля вне зависимости от величины заработной платы. Однако речь в нашем материале пойдет вовсе не о страховой части, а о тех самых 6%, от которых зависит размер будущей пенсии. Ежемесячные отчисления попадают на индивидуальный лицевой счет каждого работника, формируя его пенсию.

СПОСОБ УПРАВЛЕНИЯ ПЕНСИЕЙ

Что сделать, чтобы трудовая пенсия была больше? Грамотно распорядиться своими деньгами! «Сегодня каждый из нас может управлять накопительной частью своей пенсии, – объясняет генеральный директор ООО «ЕвроФинанс» в Коломне Ирина Иванова. – Граждане могут обратиться в государственный или негосударственный пенсионный фонд (НПФ) с целью оформления пакета документов. Это позволит управлять своими накоплениями и контролировать их, а также передавать накопленные средства по наследству. Сегодня это один из наиболее выгодных и надежных способов формирования пенсии». До 2014 года количество участников на рынке НПФ доходило до 130 игроков. С 2014 года все НПФ строго контролируются госу-

дарством и обязаны проходить процедуру акционирования. В конечном результате на рынке должно остаться не более 30 самых сильных и надежных НПФ. Ряд крупных НПФ, которые сейчас проходят акционирование, временно, до окончания процедуры, заявления от граждан не принимают. К сожалению, длительность этого процесса предсказать сложно – акционирование занимает от полугода до 22-х месяцев. А значит, некоторые НПФ могут не успеть до 2016 года предложить свои услуги по сохранению права формирования накопительной части пенсии.

УСПЕТЬ ДО 2016-го

Между тем, с 2016 года в России трудовые пенсии будут рассчитываться по другой схеме. За тех, кто до этого времени не позаботится о сохранности накопительной части пенсии, это сделает государство. Количество отчислений останется неизменным – 22%, но делиться они будут на базовую пенсию (фиксированная сумма в 3844 рубля) и страховую часть. Вторая сформируется по балльной системе, причем решающими для накопления баллов станут два параметра: 1. Официальный доход. Согласно данным 2014 года, официальная зарплата, за которую будет начисляться максимальное количество баллов – 10, составляет 52000 рублей. Однако для Подмосковья такая «белая» зарплата нечастое явление. Ну а за среднестатистическое жалование в 20 000 рублей мы получим всего 3,8 балла в год. Негусто, учитывая, что стоимость одного балла в 2014 году равна 64 рублям.

2. Стаж работы. Разработчики новой пенсионной реформы поощряют работу максимальное количество лет. «Для того чтобы получать не меньше 20 000 рублей пенсии, рабочий стаж должен составлять 35 – 40 лет», – поясняет наш эксперт. К примеру, человек проработал 30 лет, его официальный доход составлял 20 000 рублей. Формула расчета: 20000/52000=3,85 балла в год*30 лет*64 рубля. Получаем результат – 7296 рублей». Конечно, как уточняет Ирина Иванова, коэффициент одного балла будет меняться в зависимости от официального уровня инфляции.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

Безусловно, вопрос выбора НПФ очень важен, но сегодня в приоритете граждан должно быть другое – успеть до 2016 года сохранить за собой право формировать накопительную часть пенсии и те накопления, которые уже есть. Однако и при этом величина пенсии будет явно недостаточной для нормальной жизни. Особенность балльной системы еще и в том, что баллы не передаются по наследству и их невозможно инвестировать, как сегодня накопительную часть. Вывод напрашивается сам: позаботиться о своей будущей пенсии нужно всем, сегодня и сейчас, не откладывая этот важный вопрос на потом.

РЕЙТИНГ НАДЕЖНОСТИ И СРЕДНЯЯ ДОХОДНОСТЬ

Если вы решили заключить договор с НПФ, но не знаете, какой из них выбрать, вам помогут независимые интернетисточники. Например, на сайте www.PensiaMarket.ru выкладываются актуальные рейтинги деятельности всех НПФ и подробная информация по ним. Обратите внимание, что многие фонды в

рейтингах надежности не участвуют. Это означает, что, скорее всего, процедуру акционирования они не пройдут и либо уйдут с рынка, либо сольются с более крупным НПФ. О надежности и средней доходности любого негосударственного фонда вы можете узнать и на сайте www.investfond.ru. «Высокие рейтинги сегодня занимают НПФ «Европейский» и НПФ «Кит Финанс», – говорит Ирина Игоревна. – Эти два фонда входят в десятку крупнейших. В 2013 году в Коломне велась работа еще и от НПФ электроэнергетики, но так как в его региональных подразделениях приостановлен сбор заявлений от граждан, мы продолжили работу с двумя вышеуказанными фондами». В июне 2014 года планируем работу от лица еще одного крупного фонда – «Промагрофонд». Подготовила Ольга ШЕВЫРЕВА

ЭТО ДОЛЖЕН ЗНАТЬ КАЖДЫЙ! Уважаемые работодатели! Знать о порядке формирования будущих пенсий, способах управления ей и грядущих переменах в пенсионной системе должны все сотрудники вашей организации, это важно и для них, и для вас! В последнее время в Коломне практикуется поквартирный обход граждан с предложением оформить договор, но такие сотрудники НПФ зачастую плохо обучены и приезжают только ради кратковременного заработка. После их посещения у людей возникает много вопросов, но они не знают, куда обратиться. ООО «ЕвроФинанс» в Коломне отвечает за качество проводимой работы, каждый сотрудник проходит квалифицированное обучение и аттестацию. Клиент, оформивший договор, может прийти к нам в офис и получить качественное сервисное обслуживание. Работодатели, именно вы несете бремя по отчислению на формирование будущих пенсий своих сотрудников. Помогите нам донести эти важные сведения до каждого, кто работает в вашей организации! С уважением, генеральный директор ООО «ЕвроФинанс» Ирина ИВАНОВА

Адрес: ООО «ЕвроФинанс» в г. Коломна ул. Макеева, 1 «а», 4 этаж, офис 130 . Тел. 8 (926) 566-37-90. Сайт: http://evrofin.umi.ru

¨»¡¥

ÅÄÊÂÎ ÉËÊËÈËÀÅ

ÅϽÈÅÆ ¨ÂÈÅÇË¿ ®ËÄÁ½ÊÅ ÌÍËÂÇϽ u Ç½Ç ÍËÃÁÂÊŠ;ÂÊǽ ÀʸÃÀÁ £½ÃÀÂƺ ÇÈÀнà º ¹À¿Å½É ÇÆ Å½Éʸż¸ÈÊÅÆÁ ¼Ã× ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽÃ× ÇÈÀÏÀŽ s ÆÅ ÍÆʽà ˿ŸÊÔ Â¸Â ÄƾÅÆ ¹ÆÃÔн ÅÆºÆ»Æ µÊ¸ Ê×»¸  ÆɺƽÅÀÖ ¼ÆÇÆÃÅÀʽÃÔÅÓÍ ¿Å¸ÅÀÁ ËĽÅÀÁ ŸºÓÂƺ ¿¸ÉʸºÃ×ø ½»Æ ĽÅ×ÊÔ Ä½Éʸ ȸ¹ÆÊÓ ÇÈÀ¼ËÄÓº¸ÊÔ ÂȽ¸ÊÀºÅÓ½ ÇÈƽÂÊÓ À ¿¸È¸¹¸ÊÓº¸ÊÔ Å¸ ȸÎÇȽ¼Ãƾ½ÅÀ×Í ¤ÅÆ»À½ Ÿ¿ÆºËÊ ÄÆÁ ¹À¿Å½É ŽËÉǽÐÅÓÄ s ÆÊĽϸ½Ê £½ÃÀÂƺ s ¼½ÉÔ Å½Ê ¹½¿ËÄÅÆ»Æ ÈÆÉʸ À ɺ½ÈÍÇÈÀ¹ÓýÁ ¥Æ ¼Ã× Ä½Å× ÆÅ ËÉǽнŠÇÆÊÆÄË ÏÊÆ × ¼¸ÈÖ ÃÖ¼×Ä ºÆ¿ÄƾÅÆÉÊÔ ºÆÇÃÆѸÊÔ ÉºÆÀ À¼½À º ¾À¿ÅÔ

ªÂ ËÌÐÎǽÏÙ ÍÐÇÅ ¿ ÎÈËÃÊËÆ ÎÅÏнÓÅÅ «ÍÞ Ó¿ËÇÊÇÞ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÍÑ ÉÍÏÌÞ ÊÄÊÛ v Ñ¿É ÆÁ¿ÊÇ ÀÍ¿ ÁÄÐÌÚ Ç ÎÊÍÃÍÏÍÃÇÞ Ò ÃÏÄÁÌÇÔ ÐÊ¿ÁÞÌ ¬Ä ËÍÂÒ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÍÌ¿ ÍÀÞÆÚÁ¿ÄÑ ËÄÌÞ É É¿ÉÇË ÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÚË ÐÁÄÏ×ÄÌÇÞË ¿ ÁÍÑ Ì¿ ÃÍÏÍÂ¿Ô ÇÌÍÂÿ ÎÍËÍ¿ÄÑ °ÍÑÏÒÃÌÇÉÇ Î¿ÑÏÒÊÛÌÍ ÎÍÐÑÍÁÍÈ ÐÊÒÅÀÚ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ ÉÍ ËÌÄ ÐÌÇÐÔÍÃÇÑÄÊÛÌÍ Ñ¿É É¿É ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÏÍÃÐÑÁÄÌÌÇÉÍË É¿ÉÍÂÍ ÑÍ ÁÚÐÍÉÍÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÂÍ ÐÍ ÑÏÒÃÌÇÉ¿ «¡£ ¶ÄÐÑÌÍ ÂÍÁÍÏÞ Þ ÇÔ ÌÄ Ï¿ÆÒÀÄÅÃ¿Ý ÁÍÍÀØÄ ÃÒË¿Ý ÇËÞ Á ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÛ×ÄÈ ÐÑÄÎÄÌÇ ÍÎÏÄ ÃÄÊÞÄÑ ÅÇÆÌÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¡ÇÑ¿ÊÇÈ Á ÎÄÏÄÁÍÃÄ Ð Ê¿ÑÚÌÇ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÅÇÆÌÄÌÌÚÈ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË ÍÃÌÍÉÍÏÄÌÌÍÄ ÐÊÍÁÍ Ð ÁÇÑ¿ËÇÌÍË ¾ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÌÄ ÍÎÒÐÉ¿ÑÛ ÏÒÉÇ Á ÐÊÍÅÌÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ Á ÊÝÀÍË ÃÄÊÄ Ì¿ ÔÍÃÇÑÛ ÎÊÝÐÚ Ç ÇÐÉ¿ÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÌÄÁÆÇÏ¿Þ ÌÇ Ì¿ É¿ÉÇÄ ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ

­½¾ËÏРʽÁ ËÕžǽÉÅ ÁÂÈ½Û ¿Ë ÎÊÂ

ДОСЬЕ Виталий Леликов родился 4 сентября 1966 года в Коломне. Окончил Московский инженерно-строительный институт им. В.В. Куйбышева (МИСИ) , ныне НИУ МГСУ, по специальности инженер-строитель промышленного и гражданского строительства (ПГС). С 1988 года начал работать в подрядной организации города Коломна (СМУ-1 треста Мособлстрой № 3) в должности сменного мастера. Работал в филиалах компаний «Транснефть», в «Мостоотряде № 125». В 2002 г. с партнером организовал ООО «НПП СТК Проект-К». Организация занимается комплексом проектных работ в области строительства, внедрением новых технологий, материалов, конструкций инжиниринговыми услугами в области строительства. Через 6 лет расширил бизнес, организовав компанию ООО «АСК «Проект». Компания занимается инжиниринговыми услугами в области строительства, проводит обследования несущих ограждающих конструкций, инженерных коммуникаций, выполняет услуги по управлению проектами строительства, выполняет функции технического заказчика, разрабатывает проектную и конструкторскую документацию для мелких объектов, разрабатывает документацию по проектам планировок. Женат, имеет сына.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

¬¿ÁÄÏÌÍÄ Þ Ó¿Ñ¿ÊÇÐÑ ¬Ä ÊÝÀÊÝ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÑÛ ÇÆ Æ¿ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÌÄ Á ÐÇÊ¿Ô ÇÆËÄÌÇÑÛ ¡ËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÍÀÇÅ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÍÀÐÑÍÞÑÄÊÛÐÑÁ¿ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ÐÍÐÏÄ ÃÍÑÍÖÇÑÛÐÞ Ì¿ ÃÍÐÑÒÎÌÍË Ç ÁÚÅ¿ÑÛ ÇÆ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ÁÐÄ ÖÑÍ ËÍÅÌÍ ®ÍÌÇË¿ÌÇÄ Í×ÇÀÍÉ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÉÍ ËÌÄ ÁÍ ÐÌÄ ±¿É ÐÊÍÅÇÊÍÐÛ ÄØÄ ÐÍ ÁÏÄËÄÌ ×ÉÍÊÚ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÉÇÈ ËÍÆ ƿÎÍËÇÌ¿ÄÑ ÍÂÏÍËÌÚÈ Ë¿ÐÐÇÁ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÁÍÎÏÍÐ Á ÑÍË É¿É ÄÄ ÁÍÁÏÄËÞ ÇÆÁÊÄÖÛ ÚÁ¿ÊÍ Þ ÎÏÍÐÚοÊÐÞ ÌÍÖÛÝ Ç ÎÍÌÇË¿Ê ÐÃÄÊ¿Ê Í×ÇÀ ÉÒ Á Ñ¿ÉÍÈ ÑÍ ÐÑÏÍÖÉÄ ÉÍÌÑÏÍÊÛÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ®ÏÇÔÍÃÇÊ ÒÑÏÍË Á ×ÉÍÊÒ v Ç ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÔÍÃÇÊ ÇÐÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Á ÒÉ¿Æ¿ÌÌÍË ËÄÐÑÄ ¡ÍÆËÍÅÌÍ ÜÑÍ ÎÏÍÐÑÍ ÊÇÖÌÚÄ ÍÐÍ ÀÄÌÌÍÐÑÇ Î¿ËÞÑÇ ¬¿ ÎÍÐÊÄÃÌÄË ÁÚÎÒÐÉÌÍË ÜÉÆ¿ËÄÌÄ ÍÌ¿ ËÄÌÞ ÆÃÍÏÍÁÍ ÁÚÏÒÖÇÊ¿ ¾ ÁÍÊÌÍÁ¿ÊÐÞ Ç ÍÑÁÄÑÇÁ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Æ¿ÀÚÊ ÍÃÇÌ ÇÆ ÑÄÏËÇÌÍÁ ¦Ì¿ÄÑÄ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÁÚÊÄÑÄÊÍ ÇÆ ÂÍÊÍÁÚ v ÖÄÐÑÌÍ ÎÏÇÆÌ¿ÊÐÞ Þ ÉÍËÇÐÐÇÇ v ¡ ÒÖÄÀÌÇÉÄ ÍÀ ÜÑÍË Ì¿ È ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ Ì¿ÎÇпÌÍ ÃÄÁÞÑ¿Þ ÐÑÏÍÖÉ¿ ÐÌÇÆÒ ­ÌÇ ÒÃÇÁÇÊÇÐÛ Ç ÎÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÎÞÑÄÏÉÒ

¼ ¾ØÈ Í½Á νÉËÎÏËÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ° ÃÄÑÐÑÁ¿ ÂÊÍÑ¿Ê ÉÌÇÅÉÇ Æ¿ÎÍÄË ¤ØÄ Ð ÎÄÐÍÖÌÇ ÕÚ Þ ÆÌ¿Ê ÖÑÍ ÔÍÖÒ ÇËÄÑÛ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÒ £ÊÞ ËÄÌÞ ÀÚÊÍ Á¿ÅÌÍ ÍØÒÑÇÑÛ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÎÍÑÏÍ¿ÑÛ ÄÂÍ ÐÁÍÇËÇ ÏÒÉ¿ËÇ ®ÍÐÊÄ ÁÍÐÛËÍÂÍ ÉÊ¿Ðп пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ ÎÍÄÔ¿Ê ÎÍÐÑÒοÑÛ Á ÇÌÐÑÇÑÒÑ v ËÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÐÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ Ì¿ÃÍ ÃÍÒÖÇÑÛÐÞ ÄØÄ ÃÁ¿ ÉÊ¿Ðп

ÅÄÊÂÎ ÉËÊËÈËÀÅ

¨»¡¥

¼ ѽϽÈÅÎÏ ªÂ ÈÛ¾ÈÛ ÌÂÍÂÃÅ ¿½ÏÙ ÅÄ Ä½ ÏËÀË ÔÏË Ê ¿ ÎÅÈ½Ò ÅÄÉÂÊÅÏÙ ÉÂÎÏË ÏËÀË ÔÏË¾Ø Ë¾ÅýÏÙÎÜ Ê½ ˾ÎÏËÜÏÂÈÙÎÏ¿½ ÎϽͽÛÎÙ ÎËÎÍÂÁËÏËÔÅÏÙÎÜ Ê½ ÁËÎÏÐÌÊËÉ Å ¿ØýÏÙ ÅÄ ÎÅÏн ÓÅÅ ¿Î ÔÏË ÉËÃÊË ®ÏÇÄÔ¿Ê ¶ÊÄÌÚ ÉÍËÇÐÐÇÇ ÎÍÐËÍÑÏÄÊÇ ¿ÑÑÄÐÑ¿Ñ Ç ÂÍÁÍÏÞÑ ®¿ÏÄÌÛ ÎÏÇÔÍÃÇ ÖÄÏÄÆ Î¿ÏÒ ÊÄÑ ×ÉÍÊÒ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÍÉÍÌÖÇ ¯ÍÃÇÑÄÊÇ ËÌÄ ÁÐÄÂÿ ÃÍÁÄÏÞÊÇ ÌÄ ÍÎÄÉ¿ÊÇ ¿ ÎÍÆÁÍÊÞÊÇ Ð¿ËÍËÒ Ï¿ÆÀÇÏ¿ÑÛÐÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÔÍÏÍ×Í ¿ ÖÑÍ ÎÊÍÔÍ Ç Þ ÀÚÊ Ï¿Ã Ñ¿ÉÍÈ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ®ÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ×ÉÍÊÚ ÏÄ×ÇÊ ÎÍÐÑÒοÑÛ Ì¿ ¿ÏÔÇÑÄÉÑÒÏÌÚÈ ÌÍ ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÀÄÆ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ×ÉÍÊÚ ËÄÌÞ ÌÄ ÁÍÆÛËÒÑ ¡ ÉÏ¿ÈÌÄË ÐÊÒÖ¿Ä Ì¿ÃÍ ÀÚÊÍ ÀÚÑÛ ÏÄÀÄÌÉÍË ¿ÏÔÇÑÄÉÑÍÏ¿ ¿ ÁÍÑ Ñ¿É Ð ÒÊÇÕÚ v ÌÄÑ °ÄÈÖ¿Ð Þ ÎÍÌÇË¿Ý ÖÑÍ ÍÌÇ Ì¿ÁÄÏÌÍ Ì¿ËÄ É¿ÊÇ Ì¿ ÁÆÞÑÉÒ ÌÍ ÑÍÂÿ ËÌÄ Ñ¿ÉÍÄ Ç Á ÂÍÊÍÁÒ ÌÄ ÎÏÇ×ÊÍ ¡ÄÏÌÒÊÐÞ ÃÍËÍÈ Ï¿ÐÐÑÏÍÄÌÌÚÈ ÑÒÑ ËÍÞ ÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÕ¿ ÎÍÿʿ ÃÍÉÒËÄÌÑÚ Á «§°§ «±°² ÇË ¡ ¡ ©ÒÈÀÚ×ÄÁ¿ Ç Þ ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÇÊÐÞ É ÌÄÈ ¦ÃÄÐÛ ÑÍÅÄ ÌÄ ÍÀÍ×ÊÍÐÛ ÀÄÆ ÎÏÇÉÊÝÖÄÌÇÈ ¡ ÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍÂÿ ËÚ ÐÍÀÇÏ¿ÊÇÐÛ ÄÔ¿ÑÛ Ì¿ ÎÄÏÁÚÈ ÜÉÆ¿ËÄÌ ÐÊÒÖÇÊ¿ÐÛ ¿Á¿ÏÇÞ ÐÊÄÃÍË ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÈ ÉÍÊÊ¿ÎÐ v ÌÇ ÜÊÄÉÑÏÇÖÉÇ ÌÇ ¿ÁÑÍÀÒÐÚ ÌÄ ÔÍÃÇÊÇ ¶ÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ®ÏÇ×ÄÃ×ÇÈ Ð ÌÍÖÌÍÈ ÐËÄÌÚ ÍÑÄÕ ÍÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÕÚ ÎÍпÃÇÊ Ì¿Ð Ì¿ ËÍÑÍÕÇÉÊ Ç ÁÑÍÏÍÎÞÔ Æ¿ÀÚÁ ÍÖÉÇ Ë¿ÐÉÇ ÎÍÁÄÆ ÐÉÍÏÄÄ Á «ÍÐÉÁÒ «Ú Æ¿×ÊÇ Ì¿ ÜÉÆ¿ËÄÌ ÁÐÄ ÎÚÊÛÌÚÄ Ç Á пÅÄ Ì¿ ËÇÌÒÑ ÎÍÆÅÄ ÐÏÍÉ¿ ÌÍ Æ¿ÑÍ ÒÁÄÏÄÌÌÚÄ Á ÑÍË ÖÑÍ ÔÍÑÇË ÒÖÇÑÛÐÞ ­À¿ ÐÿÊÇ Ì¿ ÍÑÊÇÖÌÍ

°Á½ÈËÎÙ ¾ØÎÏÍË ÌËÁÊÜÏÙÎÜ ÌË Ç½ÍÙÂÍÊËÆ ÈÂÎÏÊÅÓ ¾ ÐÏ¿ÆÒ ÍÎÏÄÃÄÊÇÊ ÃÊÞ ÐÄÀÞ À¿ÆÍÁÚÄ ÆÌ¿ÌÇÞ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÇÂÍÃÞÑÐÞ Á ÅÇÆÌÇ Ç ÑÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ÉÍÑÍÏÚËÇ ËÍÅÌÍ ÎÍ ÅÄÏÑÁÍÁ¿ÑÛ ¡ËÄÐÑÍ ÊÄÉÕÇÈ ÎÍ Ì¿ÒÖÌÍËÒ ÉÍËËÒÌÇÆËÒ Ì¿ ÎÏÇËÄÏ Þ ÎÍÃÏ¿À¿ÑÚÁ¿Ê ®ÍÑÍË ÃÄÊ¿Ê ÉÍÌÐÎÄÉÑ ÉÍÌÐÎÄÉÑ¿ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿ ÜÉÆ¿ËÄÌ ÎÏÇ×ÄÊ ÃÒÀ ÃÒÀÍË ®ÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÛ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ ¶ÑÍ Ñ¿ÉÍÈ ÎÍÌÒÏÚÈ ÐÇÃÇ×Û ¾ ÁÍÐÎÍÊÛÆÍ Á¿ÊÐÞ ÐÇÑÒ¿ÕÇÄÈ Ç Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿Ê É¿É ÃÁÄ ÃÄÁÍÖÉÇ Æ¿ÀÊÒÃÇÊÇÐÛ Á ÊÄÐÒ Ç ËÚ ÇÔ ÇÐÉ¿ÊÇ ¼ÑÍ ÇÐÑÇÌÌ¿Þ ÎÏ¿Áÿ v ÅÇÑÄÊÇ ¸ÒÏÍÁ¿ ÍÀ׿ÏÇÊÇ ÁÄÐÛ ÊÄÐ ÌÍ ÌÄ ÜÑÍ ÎÍËÄ׿ÊÍ ËÌÄ ÎÍà ÂÍÑÍÁÇÑÛÐÞ É ÜÉÆ¿ËÄÌÒ ÉÍÌÄÖÌÍ ªÄÉÑÍÏ ÎÏÍÌÇÉÐÞ Ê¿ÃÌÍ ÂÍÁÍÏÇÑ ÁÍÑ ÑÄÀÄ ÖÄÑÁÄÏÉ¿ ÇÃÇ ÐÎÇ Ì¿ ÎÍÊÇÑÜÉÍÌÍËÇÇ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÛ ÍÖÄÌÛ ÑÏÄÎÄÑÌÍ ÍÑÌÍ ÐÇÊÐÞ É Æ¿ËÒÅÌÇË ÃÄÁÒ×É¿Ë Ç ÑÄË ÉÑÍ Á ÎÍÊÍÅÄÌÇÇ ¾ Æ¿×ÄÊ Ì¿ ÜÉÆ¿ËÄÌ ÎÍÐÊÄÃÌÇË ÁÆÞÁ Ò Î¿ÏÌÞ ÍÃÌÍÉÒÏÐÌÇÉ¿ ÉÍÊÛÕÍ v ¶ÑÍ Å ÑÚ Ñ¿É ÍÎÍÆÃ¿Ê v ÒÃÇÁÇÊÐÞ ÎÏÄÎÍÿÁ¿ÑÄÊÛ v £¿ ÁÍÑ ÅÄÌÒ Á ÏÍÃÃÍË ÍÑÁÄÆ v ­ ÉÍÂÍ ÔÍÖÄ×Û v Ë¿ÊÛÖÇÉ¿ ÇÊÇ ÃÄÁÍÖÉÒ v £¿ ËÌÄ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ v ¬Ò Ç ËÍÊÍÃÄÕ ¶ÄÑÁÄÏÉÇ ÔÁ¿ÑÇÑ v ©ÍÌÄÖÌÍ ¬¿ ÑÏÄÑÛÄË ÜÉÆ¿ËÄÌÄ ÎÍ ÎÏÄÃËÄÑÒ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÈ Þ ÑÍÅÄ Æ¿ÀÇÊ ÇÆ Æ¿ ÎÍÃÏ¿ÀÍÑÉÇ ËÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÁÄÆÊÍ ¯¿ÆÂÍ ÁÍÏÇÊÇÐÛ Ð ÎÏÍÓÄÐÐÍÏÍË Ç ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌ ÌÄÿÁÌÍ ÉÒÎÇÊ ÐÏÒÀ Á ÃÄÏÄÁÌÄ Ð ÂÌÇÊÚË ÌÇÅÌÇË ÁÄÌÕÍË ¶ÑÍ ÁÚ ÎÄÏÄÅÇÁ¿ÄÑÄ ËÚ ÁÐÄ ÎÍËÄÌÞÄË v Ï¿ÃÍÐÑÌÍ ÎÍÃÐÉÍÖÇÊ Þ ¡ ÁÚÔÍÃÌÚÄ ËÚ Ð ÏÄÀÞÑ¿ËÇ ÁÆÞÊÇ Ì¿ É¿ÓÄÃÏÄ ÌÒÅÌÚÄ ÇÌ

«Пытаюсь усидеть на двух стульях: с одной стороны, я начальник, который обязан всех контролировать, а с другой – инженер проектов, который должен творить наравне с коллегами».

ÐÑÏÒËÄÌÑÚ Ç ÁÐÄ ÎÍËÄÌÞÊÇ ®ÞÑÄÏÉ¿ ÀÚÊ¿ Á É¿ÏË¿ÌÄ ®ÏÍÓÇÊÛÌÚÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ Ò ËÄÌÞ ÁÐÄÂÿ ×ÊÇ ÔÍÏÍ×Í £ÇÎÊÍË Þ ÎÇÐ¿Ê ÁÌÄÃÏÄÌÖÄÐÉÇÈ ±¿É ÖÑÍ ÎÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÇÌÐÑÇÑÒÑ¿ ËÍ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ËÄÐÑÍ Ï¿ÀÍÑÚ ÌÄ ÌÒÅÿÞÐÛ Á Ï¿Ð ÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇ ¡ÄÏÌÒÊÐÞ Á ©ÍÊÍËÌÒ Ì¿Ö¿Á Ð ÎÏÍÐÑÍÂÍ ÇÌÅÄÌÄÏ¿ Á ÍÃÌÍÈ ÍÀØÄÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÚÐÑÏÍ ÎÍÌÞÊ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Æ¿Ï¿À¿ÑÚÁ¿ÑÛ Ì¿ Ï¿ÕÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞÔ ®ÒÐÑÛ Ç ÎÍÊÒÖ¿Ê ÍÑ ÎÍÊÍÅÄÌÌÍÈ ÎÏÄËÇÇ ÑÍÊÛÉÍ ÑÏÄÑÛ v ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË ÎÏÇÔÍÃÇÊÍÐÛ ÃÄÊÇÑÛÐÞ v ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÏÒÀÊÄÈ ÎÏÇ ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍÈ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÄ Á ÏÒÀÊÄÈ ÀÚÊÇ ÍÖÄÌÛ ÌÄÎÊÍÔÇË ÎÏÇÁ¿ÏÉÍË ÄÐÊÇ ÒÖÄÐÑÛ ÖÑÍ ÜÑÇ Ï¿ÕÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ Þ ËÍ ÁÌÍÐÇÑÛ ÖÒÑÛ ÊÇ ÌÄ ÄÅÄËÄÐÞÖÌÍ v ÌÄÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍ ÑÍÂÿ×ÌÄÈ ÐÇÐÑÄËÚ ÍÐÑ¿ÁÊÞÊÍ ËÌÍÂÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ÃÊÞ ÒÊÒÖ×ÄÌÇÞ ÑÍ ÎÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ ËÌÄ ÒÿÊÍÐÛ ÀÚÐÑÏÍ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ ÎÍ É¿ÏÛÄÏÌÍÈ ÊÄÐÑÌÇÕÄ ®ÍÑÍË ÎÄÏÄ×ÄÊ Ì¿ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÂÊ¿ÁÌÍÂÍ ÇÌÅÄÌÄÏ¿ Á Ö¿ÐÑÌÒÝ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ Æ¿ÑÄË ÄØÄ Á ÍÃÌÒ

²ËÏÂÈ ¾ØÏÙ ÚÍÐÁÅÏËÉ ¡ ÀÇÆÌÄÐ Þ ÎÏÇ×ÄÊ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÐÝ ÅÇÆÌÛ ÔÍÑÄÊ ÀÚÑÛ ÜÏÒÃÇÏÍÁ¿ÌÌÚË ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÒÆÌ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÌÍÁÍÄ ©ÍÂÿ ÎÍÌÞÊ ÖÑÍ ÒÅÄ ÌÄ ÐËÍÂÒ ÌÇÖÄËÒ Ì¿ÒÖÇÑÛÐÞ Ï¿ ÀÍÑ¿Þ Ì¿ ÃÞÃÝ ÍÑÉÏÚÊ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ ÃÄÊÍ §ÌÁÄÐÑÍÏ ÇÆ ¢ÄÏË¿ÌÇÇ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿Ê ÎÍÐÑÏÍÇÑÛ ¿ÁÑÍпÊÍÌ ­ÎÄÊÛ Á ¢ÍÊÒÑÁÇÌÄ ¾ ÎÍÃÂÍÑÍÁÇÊ ÜÐÉÇÆ Ç ÍÀÍÐÌÍÁ¿ÌÇÄ ÎÏÍÄÉÑ¿ ÇÔ ÍÑÎÏ¿ÁÇÊÇ Æ¿É¿ÆÖÇÉÒ Á ¢ÄÏË¿ÌÇÝ Ç ÁÚÞÐÌÇÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÌÍ Ì¿ ÜÉÍÌÍËÇÖÌÄÄ ÖÄË ÎÏÍÄÉÑÚ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÄ ÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ËÇ «ÌÄ ÎÏÄÃÊÍÅÇÊÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ¢ÄÏË¿ÌÇÇ ÌÍ Þ ÌÄ ÎÍÄÔ¿Ê ±¿É ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ®ÍÑÍË Þ ËÌÍÂÍ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ð ÓÇÌÌ¿ËÇ ÖÄÔ¿ËÇ ÐÊÍÁ¿É¿ËÇ v Ç ÏÒÉ¿ËÇ Ï¿ÀÍÑ¿Ê ÀÍÉ Í ÀÍÉ Ç Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ÎÏÍÄÉÑÌÚÔ ÐÍÂÊ¿ÐÍÁ¿ÌÇÈ Ç É¿É ÐÒÀÎÍÃÏÞÃÖÇÉ Ç É¿É ÑÄÔÆ¿É¿ÆÖÇÉ °ÍÑÏÒÃÌÇÖ¿ÊÇ Ð ÓÏ¿ÌÕÒÆ¿ËÇ ®ÍÀÚÁ¿Ê Ç ÎÍÃÏÞÃÖÇÉÍË Ç Æ¿É¿ÆÖÇÉÍË ¡ É¿ÉÍÈ ÑÍ ËÍËÄÌÑ ÎÍÌÞÊ ÖÑÍ ÀÍÊÛ×Ä ÌÄ ËÍÂÒ Æ¿×ÍÏÄÌÌÍÐÑÛ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿ Ç ÄÂÍ ÌÄ ÂÍÑÍÁÌÍÐÑÛ É ÍÀÒÖÄÌÇÝ ÇÆËÄÌÄÌÇÝ ËÄÌÞ ÒÃÏÒÖ¿Ê¿ ¬Ç×Ò Þ ÐÄÀÄ Ã¿ÁÌÍ ÎÏÇÐËÍÑÏÄÊ Ö¿ÐÑÌÚËÇ ÇÌÁÄÐÑÍÏ¿ËÇ ÌÇÉÑÍ ÌÄ Æ¿ÌÇË¿ÊÐÞ ¿ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Ð ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË ÎÏÍÄÉÑ¿ËÇ ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥

ÅÄÊÂÎ ÉËÊËÈËÀÅ

¼ ÎÔÅÏ½Û ÔÏË ÈÛÁÂÆ Ê½ÁË Ò¿½ÈÅÏÙ ½ ʽ ËÕžÇÅ ÐǽÄØ¿½ÏÙ ÎÌËÇËÆÊË Å ½ÍÀÐÉÂÊ ÏÅÍË¿½ÊË «Ï ÏËÀË ÔÏË ÏØ ¾ÐÁÂÕÙ ÎÏÐÔ½ÏÙ ÇÐȽÇËÉ ÌË ÎÏËÈÐ Å ÌË Ç½ÄØ¿½ÏÙ ÇÏË ¿ ÁËÉ ÒËÄÜÅÊ ÔÂÈË¿ÂÇ Ê ÎϽÊÂÏ Í½¾ËϽÏÙ ÌÍË ÁÐÇÏÅ¿ÊÂÂ

ÑÍÂÿ Á ¯ÍÐÐÇÇ ÀÚÊ¿ ÎÏÍÐÑÍ ¿ÔÍÁ¿Þ ÔÍÑÞ ÜÑÍ ÍÀØÄËÇÏÍ Á¿Þ ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ £¿ Ç ÐÄÈÖ¿Ð ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÑÍ ÇÆËÄÌÇÊ¿ÐÛ ®ÍÐÊÄ ÎÄÏÄÐÑÏÍÈÉÇ ÎÏÍÇÆÍ×Ê¿ ÎÍÑÄÏÞ ÎÏÄÄËÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÄ ÁÍ ËÌÍÂÇÔ ÐÓÄÏ¿Ô ¡ÐÄ Ì¿Ï¿ÀÍÑÉÇ Ç ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ÜÑÍÂÍ ÎÄÏÇÍÿ ÀÚÊÇ Ï¿ÆÏÒ×ÄÌÚ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË ÑÄ ÅÄ ÓÇÌÌÚ ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ ÂÍÁÍÏÇÊÇ ËÌÄ ÖÑÍ ËÌÍÂÍÄ ÐÉÍÎÇÏÍÁ¿ÊÇ Ò °°°¯ Ç ÜÑÍ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÇÔ ÜÉÍÌÍËÇÉÄ ÎÏÍÕÁÄÑ¿ÑÛ ­Ì¿ Ò ÌÇÔ ËÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË ÎÊ¿ÌÍÁ¿Þ ¬Ò ¿ ËÚ Ì¿Ö¿ÊÇ ÁÐÄ ÁÍÆÁÍÃÇÑÛ Ð ÌÒÊÞ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÇ Ñ¿ÉÍÈ ÓÍÏÄ ÌÄÊÛÆÞ ÎÍÔÁ¿ÐÑ¿ÑÛÐÞ ÎÄÏÄÃÍÁÚËÇ ÎÍÆÇÕÇÞËÇ «ÌÄ ÀÚÁ¿ÄÑ ÍÀÇÃÌÍ ÖÑÍ ÇÆ ËÍÄÂÍ ÁÚÎÒÐÉ¿ Á ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ É¿ÉÇÄ ÃÄÌÛÂÇ Æ¿ÑÏ¿ÖÇÁ¿ ÄÑ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÍ Ì¿ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ¿ Á ÇÑÍÂÄ Î×ÇÉ ´ÍÑÞ ÃÇÎÊÍË «§°§ ÎÏÇÆÌ¿ÄÑÐÞ Á ÐÑÏ¿Ì¿Ô ËÇÏ¿ Ç ÁÍ ÁÐÄÔ ÉÏÒÎÌÚÔ ÄÁÏÍÎÄÈÐÉÇÔ ÎÍÃÏÞÃÌÚÔ ÉÍËοÌÇÞÔ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÝÑ v ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÇÌÅÄÌÄÏÍÁ

¡ÂÈ½Û ÎϽ¿ÇРʽ ÉËÈËÁØÒ ¡Í ÁÏÄËÞ ÉÏÇÆÇп ÂÍÿ ËÚ ÌÄ ÎÍÑÄÏÞÊÇ ÌÇ ÍÃÌÍÂÍ Æ¿É¿ÆÖÇÉ¿ ÍÑ Ì¿Ð ÌÄ Ò×ÄÊ ÌÇ ÍÃÇÌ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ¾ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÐÍÆÃ¿Ê ÎÍÃÒ×ÉÒ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ v ÍÎÏÄÃÄÊÄÌ ÌÚÄ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÀÚÊÇ ÍÑÊÍÅÄÌÚ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ É¿É Â¿Ï¿ÌÑÇÞ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÚ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ì¿ ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ ÁÎÄÏÄà ¼ÑÍÑ Æ¿Î¿Ð ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ ÎÍËÍ ÎÏÍÃÄÏÅ¿ÑÛÐÞ Á ÑÏÒÃÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ¿ Æ¿ ÑÄË Æ¿É¿ÆÖÇÉÇ ÁÇÃÞ ÖÑÍ ËÚ ÌÄ ÎÏÍÁÍÃÇË ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÞ ÃÄÊ¿ÊÇ ÁÚÀÍÏ Á ÎÍÊÛÆÒ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ¾ ÆÌ¿Ê ÄÐÊÇ ÔÍÑÛ Ì¿ ÏÒÀÊÛ ÎÍÌÇÅÒ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ÑÍ ÍÌÇ Ì¿ÖÌÒÑ Î¿ÌÇÉÍÁ¿ÑÛ Ç ÌÄ ÐËÍÂÒÑ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ï¿ÆËÚ×ÊÞÞ Í ÑÍË ÖÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÎÍÑÄÏÇ ËÄÐÑ¿ ¾ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÊÝÃÄÈ Ì¿ÃÍ ÔÁ¿ÊÇÑÛ ¿ Ì¿ Í×ÇÀÉÇ ÒÉ¿ÆÚ Á¿ÑÛ ÐÎÍÉÍÈÌÍ Ç ¿ÏÂÒËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÍ ­Ñ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÑÚ ÀÒÃÄ×Û ÐÑÒÖ¿ÑÛ ÉÒÊ¿ÉÍË ÎÍ ÐÑÍÊÒ Ç ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÉÑÍ Á ÃÍËÄ ÔÍÆÞÇÌ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÐÑ¿ÌÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÍÃÒÉÑÇÁÌÄÄ ´ÍÑÞ ÁÍÆËÍÅÌÍ

«¾ØÔÊË ËÊÅ ¿ËĿͽֽÛÏÎÜ ¤ÐÑÛ ÊÇ Ò Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÍÐÍÀ¿Þ ËÇÐÐÇÞ ®ÍÅ¿ÊÒÈ Ã¿ ®ÍÁÚÐÇÑÛ ÒÏÍÁÄÌÛ ÂÏ¿ËÍÑÌÍÐÑÇ Á ÐÓÄÏÄ ÎÏÍÄÉÑÇÏÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ Æ¿ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÊÝÃÄÈ ÁÍÆÁÍÃÇÑÛ ÆÿÌÇÞ ÂÏ¿ËÍÑÌÍ Ç ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ©ÍÂÿ É Ì¿Ë ÎÏÇÔÍÃÞÑ ÉÊÇÄÌÑÚ Ç ÎÏÍÐÞÑ Ï¿Æ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÏÍÄÉÑ ÃÁÒÔÜÑ¿ÅÌÍÂÍ Ö¿ÐÑÌÍÂÍ ÃÍË¿ ËÚ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ ÄË ÎÍÖÄËÒ ÌÄ ÀÍÊÛ×Ä ­ÌÇ ±¿É ÜÉÍÌÍËÇÖÌÄÄ ©ÑÍ ÇË Ñ¿ÉÍÄ ÐÉ¿Æ¿Ê ¼ÑÍ Å ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ ÁÄÑÄÏ ÁÚÉÇÃÚÁ¿ÑÛ ¾ ÁÐÄÂÿ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ Ð Æ¿É¿ÆÖÇÉÍË ÁÚÞÐÌÇÑÛ ÖÄÂÍ ÍÌ ÅÄÊ¿ÄÑ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÑÍ ÖÑÍ ÉÊÇÄÌÑ ÎÏÍÐÇÑ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÛ ÁÌ¿Ö¿ÊÄ ÐÇÊÛÌÍ ÍÑÊÇÖ¿ ÄÑÐÞ ÍÑ ÄÂÍ ÏÄ¿ÊÛÌÚÔ ÅÄÊ¿ÌÇÈ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÄÈ ©ÍÊÊÄÂÇ ËÄÌÞ ÏÒ¿ÝÑ ¶ÑÍ ÁÚ Ö¿Ð¿ËÇ Ð ÊÝÃÛËÇ Ï¿ÆÂÍÁ¿ÏÇÁ¿ÄÑÄ ÁÏÄËÞ ÑÏ¿ÑÇÑÄ ËÍÅÄÑ ÍÌÇ Ç ÌÄ ÁÄÏÌÒÑÐÞ ¶ÑÍ Å ÌÄ ÁÄÏ ÌÒÑÐÞ Ñ¿É ÌÄ ÁÄÏÌÒÑÐÞ Æ¿ÑÍ ÐÃÄÊ¿ÝÑ ÁÐÄ ÍÎÑÇË¿ÊÛÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ¬Í Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ Á ÐÊÒÖ¿ÄÁ § ÿÅÄ ÄÐÊÇ ËÚ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄË ÇË ÉÍÂÍ ÑÍ ÃÏÒÂÍÂÍ Ñ¿É É¿É ÞÁÌÍ ÌÄ ÒÐÎÄÁ¿ÄË ÁÆÞÑÛÐÞ Æ¿ ÇÔ ÎÏÍÄÉÑ ÁÍÆÏ¿Å¿ÝÑ «Ú ÎÍÃÍÅÃÄË ÌÍ ÔÍÑÇË Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð Á¿ËÇ «Ú ÎÏÄÃʿ¿ÄË Ï¿ÆÌÚÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÎÍËÍ¿ÄË ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÎÏÍÄÉÑ ÀÍÊÄÄ ÜÉÍÌÍ ËÇÖÌÚË ÜÉÍÊÍÂÇÖÌÚË ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚË ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÍÃÌ¿ ËÍÞ Æ¿É¿ÆÖÇÕ¿ Ï¿ÌÄÄ ÎÍÊÛÆÍÁ¿Á׿ÞÐÞ ÜÊÄÉÑÏÍÜÌÄÏÂÇÄÈ ÃÊÞ ÍÑÍÎÊÄÌÇÞ ÎÍ Ì¿×ÄÈ ÏÄÉÍËÄÌÿÕÇÇ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊ¿ ÎÄÊ ÊÄÑÌÚÈ ÉÍÑÄÊ ®ÍÐÊÄ ÖÄÂÍ ÃÍÊÂÍ ÒÃÇÁÊÞÊ¿ÐÛ ¾ ÐÄÈÖ¿Ð Æ¿ ÂÍà ÑÏ¿ÖÒ Ì¿ ÍÑÍÎÊÄÌÇÄ ÐÑÍÊÛÉÍ ÅÄ ÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿ÌÛ×Ä ÒÔÍÃÇÊÍ Á ËÄÐÞÕ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

«Я не люблю отдыхать по путевке, мне ближе более самостоятельные и независимые варианты отдыха – например, на машине».

ÅÄÊÂÎ ÉËÊËÈËÀÅ

¨»¡¥

ËÍÈ ÌÄ¿ÁÑÍÏÇÑ¿ÏÌÚÈ ÐÑÇÊÛ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÐÁÞÆ¿Ì ÄØÄ Ç Ð ÑÄË ÖÑÍ Þ ÎÚÑ¿ÝÐÛ ÒÐÇÃÄÑÛ Ì¿ ÃÁÒÔ ÐÑÒÊÛÞÔ Ð ÍÃÌÍÈ ÐÑÍÏÍÌÚ Þ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉ ÉÍÑÍÏÚÈ ÍÀÞÆ¿Ì ÁÐÄÔ ÉÍÌÑÏÍÊÇ ÏÍÁ¿ÑÛ ¿ Ð ÃÏÒÂÍÈ v ÇÌÅÄÌÄÏ ÎÏÍÄÉÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÃÍÊÅÄÌ ÑÁÍÏÇÑÛ Ì¿Ï¿ÁÌÄ Ð ÉÍÊÊÄ¿ËÇ ©¿É ÏÄ×¿Ý É¿ÃÏÍÁÚÈ ÁÍÎÏÍÐ ®ÏÇÂÊ¿×¿Ý ÁÚÎÒÐÉÌÇ ÉÍÁ ÇÆ ÎÏÍÁÇÌÕÇÇ v ®ÄÌÆÚ §Á¿ÌÍÁ¿ ¡ÍÏÍÌÄÅ¿ ®ÄÏÁÍÄ ÁÏÄËÞ Ã¿ÅÄ Ð¿Ë ÐÌÇË¿Ý ÃÊÞ ÌÇÔ ÉÁ¿ÏÑÇÏÒ ¿ Á ÿÊÛÌÄÈ×ÄË ÎÏÍÐÑÍ ÉÍËÎÄÌÐÇÏÒÝ Ö¿ÐÑÛ ¿ÏÄÌÃÌÍÈ ÎÊ¿ÑÚ ¼ÑÍ ÌÄ Ñ¿ÉÇÄ ÀÍÊÛ×ÇÄ ÃÄÌÛÂÇ Æ¿ÑÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÌÄ ÊÍË¿ÝÑ ÂÍÊÍÁÒ Ì¿Ã ÅÇÊÇØÌÚËÇ ÎÏÍÀÊÄË¿ËÇ ¿ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌÚ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ Ç ÒÁÄÏÄÌÚ Á ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÈ Æ¿ØÇØÄÌÌÍÐÑÇ ¾ ÐÃÄÊ¿Ê ÐÑ¿ÁÉÒ Ì¿ ËÍÊÍÃÚÔ ÏÄÀÞÑ ÄØÄ ÌÄ ÇÐÎÍÏÖÄÌÌÚÔ ÐÇÐÑÄËÍÈ ®ÏÍØÄ Ì¿ÒÖÇÑÛ ÖÄË ÎÄÏÄÒÖÇÁ¿ÑÛ ÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ Ñ¿ÉÇÄ ÜÉÆÄËÎÊÞÏÚ ÎÍοÿÝÑÐÞ ®ÏÍÐÇ×Û ÇÔ Á ¿ÌÉÄÑÄ ÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÇËÄÌ¿ ÏÍÃÇ ÑÄÊÄÈ ¿ ÍÌÇ ÐÉÏÚÁ¿ÝÑ ¾ ÒÃÇÁÊÞÝÐÛ ÎÍÖÄËÒ ­ÌÇ ÖÑÍ ÐÑÚÃÞÑÐÞ ÐÁÍÇÔ Ë¿Ë Ç Î¿Î ¬Ä ÎÍÌÇË¿Ý ¾ ÌÄ ÎÍÉÒ׿ÝÐÛ Ì¿ ÊÇÖÌÒÝ ÅÇÆÌÛ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ©¿ÑÄÂÍÏÇÖÄÐÉÇ ÎÏÍÑÇÁ ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑÍÉ ÌÍ Ð ÃÍ ÀÒÃÛÑÄ ÃÍÀÏÚ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍ ÖÇÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ Ï¿ÀÍÖÄË ÎÏÍÕÄÐÐÄ

¨Û¾ÈÛ ÉÂÊÜÏÙ ÍÅÏÉ ÃÅÄÊÅ «ÍÄ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ v ÐÀÍÏ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ «ÌÍÂÍ ÖÇÑ¿Ý ¿ÉÑÇÁÌÍ ÐËÍÑÏÝ ÌÍÁÍÐÑÇ Ç Ï¿ÆÌÚÄ ÍÀØÄÏ¿ÆÁÇÁ¿ÝØÇÄ ÎÄÏÄÿÖÇ ªÝÀÊÝ ËÄÌÞÑÛ ÏÇÑË ÅÇÆÌÇ «ÍÂÒ Ð ÒÑÏ¿ ÎÍ Ï¿ÌÛ×Ä ÐÍÏÁ¿ÑÛÐÞ Ð ËÄÐÑ¿ Ç ÎÍÄÔ¿ÑÛ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐËÍÑÏÄÑÛ ÌÍÁÚÄ ËÄÐÑ¿ ÒÆÌ¿Á¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ¾ ÌÄ ÊÝÀÊÝ ÍÑ ÃÚÔ¿ÑÛ ÎÍ ÎÒÑÄÁÉÄ ËÌÄ ÀÊÇÅÄ ÀÍÊÄÄ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÄ Ç ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÚÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÍÑÃÚÔ¿ v Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿ Ë¿×ÇÌÄ £ÁÇÅÄÌÇÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÎÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ÖÄÂÍ ÑÍ £¿ÅÄ ÄÐÊÇ Þ Í×ÇÀÒÐÛ ÎÒÐÑÛ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ËÍÞ Í×ÇÀÉ¿ ¤ØÄ ÁÍÑ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÊÝÀÊÝ ®Ï¿Áÿ ÅÄÌ¿ ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ ÎÍÐÊÄ ËÄÌÞ ÉÒÔÌÝ Ì¿ÃÍ ÎÍÊÃÌÞ ÍÑËÚÁ¿ÑÛ ¬Í Æ¿ÑÍ ÁÉÒÐÌÍ

´ÅϽÆÏ ÍÐÎÎÇÅ ʽÍËÁÊØ ÎǽÄÇÅ ¤ÐÊÇ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿ÑÛ ËÍÄ ÃÄÊÍ É¿É ÀÇÆÌÄÐ ÎÏÍÄÉÑ ÑÍ ËÌÍÂÇÄ ËÍÂÒÑ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÍÌ ÌÄÒÿÖÄÌ ¡ÄÃÛ ÆÃÄÐÛ ÌÄÑ ÐÁÄÏÔÎÏÇÀÚÊÄÈ Ç ÀÄÆÒÃÄÏÅÌÍÂÍ ÏÍÐÑ¿ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ¬Í ÃÊÞ ËÄÌÞ ÍÌ ÒÐÎÄ×ÄÌ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ Þ Ã¿ÏÝ ÊÝÃÞË ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÛ ÁÍÎÊÍØ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÇÃÄÇ Á ÅÇÆÌÛ §ÌÍÂÿ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÈ Æ¿É¿ÆÖÇÉ Ç Þ ÁÇÅÒ ÖÑÍ ÍÌ ÌÄ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ Æ¿ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÐÑ¿ÌÿÏÑÌÒÝ ÕÄÌÒ ¾ ÁÐÄÂÿ ÎÏÇÃÒËÚÁ¿Ý É¿ÉÇÄ ÑÍ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ÇÊÇ ÐÑ¿Ï¿ÝÐÛ ËÇÌÇËÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÐÔÍÃÚ ÎÍ ÃÏÒÂÇË ÐÑ¿ÑÛÞË ¦ÃÄÐÛ Á¿ÅÌÍ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÁÄØÇ Ð ÇÌÍÈ ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÍÑÉÊÝÖÇÑÛÐÞ ÍÑ ÎÏÇÁÚÖÌÍÈ ÐÔÄËÚ ¾ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÂÍÁÍÏÝ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ÖÇÑ¿ÈÑÄ ÏÒÐÐÉÇÄ Ì¿ÏÍÃÌÚÄ ÐÉ¿ÆÉÇ Á ÌÇÔ Æ¿ÉÊÝÖÄÌ¿ ËÒÃÏÍÐÑÛ ÁÄÉÍÁ ®ÍË ÌÇÑÄ ÀÍ¿ÑÚÏÛ ÎÍÃÙÄÆÅ¿ÄÑ É É¿ËÌÝ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍË Ì¿ÎÇп ÌÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÍ ÎÍÈÃÄ×Û v ÉÍÌÞ ÎÍÑÄÏÞÄ×Û Ì¿ÊÄÁÍ v Ð¿Ë ÎÍ ÂÇÀÌÄ×Û ÎÏÞËÍ v ÅÄÌ¿ÑÚË ÀÒÃÄ×Û µÄÊÛ ÍÃÌ¿ ¿ ÎÒÑÇ Ï¿ÆÌÚÄ ÎÏÍÐÑÍ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÄÂÍ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÃÊÇÌÌÄÄ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÐÊÍÅÌÄÄ ÑÏÄÑÇÈ ÖÏÄÁ¿Ñ ÐÄÏÛÄÆÌÚËÇ ÎÍÑÄÏÞËÇ ¾ ÑÏÄÀÒÝ ÍÑ ÐÁÍÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ ÖÑÍÀÚ ÎÏÇÔÍÃÇÊÇ ÉÍ ËÌÄ ÌÄ Ð ÍÃÌÇË ¿ Ð ÑÏÄËÞ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ËÇ ÏÄ×ÄÌÇÞ ±ÍÂÿ ÀÒÃÄÑ ÖÑÍ ÍÀÐÒÃÇÑÛ Ç ÎÍÞÁÇÑÐÞ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÃÊÞ Ë¿ÌÄÁÏ¿ °ÍÆÿÌÇÄ ÎÏÍÄÉÑ¿ É¿É ÏÍÅÃÄÌÇÄ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÑÏÄÀÒÄÑ ÁÌÇË¿ÌÇÞ Æ¿ÀÍÑÚ Ç ÒÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞ Á ÃÄÁÞÑÛ ËÄÐÞÕÄÁ ©¿É ËÚ ÌÇ ÎÚÑ¿ÊÇÐÛ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÇËÄÌÌÍ ÜÑÍÑ ÐÏÍÉ ®Ï¿Áÿ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÏÍÕÄÐÐ Æ¿ÑÞÌÄÑÐÞ v ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÒÐÊÍÅÌÞÄÑ ÎÏ¿ÁÍÁÍÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ É¿É ÑÍÊÛÉÍ ËÍÅÄÑ ¡ÇÃÇËÍ ÀÒÃÄË ÏÍÅ¿ÑÛ É¿É ÐÊÍÌÚ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡ À À¿ ¸ÈÍÀº¸ £ £ ¢¦

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ËÈÂÄÊØÆ ËÌØÏ

®ÂÍÀÂÆ «ÏÇÅÊ

ÅÄÊÂÎ ÁËÈÃÂÊ ÁͽƿÅÏ٠οËÂÀË ¿È½ÁÂÈÙÓ½ ¯ÊÆ ¼½Ã¸ÊÔ É ¹À¿Å½ÉÆÄ ½ÉÃÀ ÊÓ È½ÐÀà ¿¸Å×ÊÔÉ× ¼ÈË»ÀÄÀ º¸¾ÅÓÄÀ ¼½Ã¸ÄÀ Ï½Ä ÈÀÉ ÇÆÃÅÆÉÊÔÖ Ç½È½¼¸ÊÔ ¼½Ã¸ Ÿ½ÄÅÆÄË ËÇȸº Ã×ÖѽÄË ¢¸ÂËÖ ÇÆÃÔ¿Ë ÄƾÅÆ À¿ºÃ½ÏÔ À¿ ȸ¿ÆȽÅÀ× À ¸ ŸϸÊÔ ºÉ½ ÉŸϸø ¦¹ ÕÊÆÄ È¸¿ÄÓÐÃ×½Ê ÉÆ¿¼¸Ê½ÃÔ ÇÈƽÂʸ [ ©½È»½Á ¦ÊÂÀÅ

¼ ÔÂÈË¿ÂÇ Ð¿ÈÂǽÛÖÅÆÎÜ v ² ËÄÌÞ É¿É Ò ÀÇÆÌÄÐËÄÌ¿ ÃÍÊÂÍÄ ÁÏÄËÞ ÁÐÄ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÊÍÐÛ ÍÖÄÌÛ ÒÿÖÌÍ ¡ Ä Þ ÀÚÊ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄË ÉÍËο ÌÇÇ «ÄÖÑ¿ Æ¿ÌÇË¿ÝØÄÈÐÞ Ï¿ÐÎÏÍ ÐÑÏ¿ÌÄÌÇÄË ÐÍÑÍÁÍÈ ÐÁÞÆÇ £ÄÊ¿ ×ÊÇ ÍÑÊÇÖÌÍ v ËÚ ÃÄÏÅ¿ÊÇ ÎÄÏÁÍÄ ËÄÐÑÍ Á «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÎÍ ÎÏÍÃ¿Å¿Ë Ì¿×ÄÈ ÒÐÊÒÂÇ ¬Í Á É¿ÉÍÈ ÑÍ ËÍËÄÌÑ Ì¿ÃÍ ÀÚÊÍ ÎÄÏÄÀÇÏ¿ÑÛÐÞ Á «ÍÐÉÁÒ ¿ ËÍÇ Î¿ÏÑÌÄÏÚ ÏÄ×ÇÊÇ ÖÑÍ ÇÔ ÁÐÄ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ Ç ÏÇÐÉÍÁ¿ÑÛ ÎÄÏÄÄÆÅ¿Þ Á ÐÑÍÊÇÕÒ ÇÆÊÇ×ÌÄ ¡ ÇÑÍÂÄ Ì¿Ð ÎÄÏÄ ÉÒÎÇÊÇ ¾ ÖÄÊÍÁÄÉ ÒÁÊÄÉ¿ÝØÇÈÐÞ «ÌÍÂÍ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿Ê ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ê Ð ÉÒÊÛÑÒÏÇÆËÍË Ç ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÞËÇ ÖÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÊÍÁÄÖÄÐÉÍÂÍ ÍÏ¿ÌÇÆË¿ ÎÏÇËÄÌÇÑÄÊÛ ÌÍ É ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÑÄÊÒ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿Ê ÁÊÇÞÌÇÄ ÆÁÒÉ¿ Ì¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÏÄ×ÇÊ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÄÄ ÍÀÏ¿ÆÍ Á¿ÌÇÄ ±¿É É¿É Ð¿Ë Þ ÍÐÍÀÚË ÐÊÒÔÍË Ç ÂÍÊÍÐÍË ÌÄ ÍÀÊ¿Ã¿Ý ÑÍ ÁÚÀÏ¿Ê ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÆ¿ÕÇÝ ÃÇÃÅÄÞ ®¿Ï¿ÊÊÄÊÛÌÍ Ð ÍÐÁÍÄÌÇÄË ÎÏÍÓÄÐÐÇÇ Ì¿Ö¿Ê ÐÑÏÍÇÑÛ ÌÍÖÌÍÈ ÉÊÒÀ Á ¡ÍÊÍÉÍÊ¿ËÐÉÄ ¡ÆÞÊ Æ¿ÀÏÍ×ÄÌÌÒÝ ÎÇÊÍÏ¿ËÒ ÂÍÿ ÎÍÐÑÏÍÈÉÇ ÎÏ¿Áÿ Ï¿ÐÎÍÊÍÅÄÌ ÌÒÝ Á ÒÃÍÀÌÍË ËÄÐÑÄ °ÃÄÊ¿Ê ÇÌÑÄÏÄÐ ÌÚÈ ÃÇÆ¿ÈÌ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê ÉÍÌÕÄÎÕÇÝ «ÌÄ ÀÚÊÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ËÍÅÄÑ ÊÇ ÖÄ ÊÍÁÄÉ ÐÍ ÐÑÍÏÍÌÚ ÁÍÎÊÍÑÇÑÛ Á ÅÇÆÌÛ ÇÃÄÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÀÒÃÄÑ ÀÊÇÆÉ¿ ËÌÍÂÇË ¡ÍÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÌÍÖÌÍÈ ÉÊÒÀ v Æ¿ÁÄ ÃÄÌÇÄ É ÉÍÑÍÏÍËÒ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ¿ÎÏÇÍÏÇ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍ «ÍÅÌÍ ÊÇ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÄÂÍ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÚË ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÃÊÞ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ ÌÍ Ç ÃÊÞ ÁÆÏÍÐÊÚÔ ² Ì¿Ð ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ¡ ¡ÍÊÍÉÍÊ¿ËÐÉÇÈ [ ÄÆÃÇÊÇ Ã¿ÅÄ Ð ¯ÒÀÊÄÁÉÇ ÔÍÑÞ É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÒÅ Á «Í ÐÉÁÄ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÉÊÒÀ Ì¿ ÊÝÀÍÈ ÁÉÒÐ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÌÄ ÐÑÄÐÌÄÌ Á ÐÏÄÃÐÑÁ¿Ô Ì ÌÄÑ v ÄÆÃÇÊÇ Æ¿ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ É Ì¿Ë ¬ÍÖÌÍÈ ÉÊÒÀ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê ÊÄÑ ×ÄÐÑÛ ÎÍÐÊÄ ÖÄÂÍ Þ ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿Ê ÖÑÍ ËÌÄ ÁÐÄ ÜÑÍ ÒÅÄ ÌÄÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ®ÍÏ¿ ËÄÌÞÑÛ ÓÍÏË¿Ñ ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ Ì¿ ÃÏÒÂÒÝ ÄÚÉØ ¿

ДОСЬЕ: Сергей Романович Откин родился в Лобне в 1971 г. Работал начальником караула пожарной охраны, окончил институт РосНОУ по специальности «преподаватель психологии», окончил государственный университет управления по специальности «менеджмент клубной и ресторанной индустрии». Владелец мюзик-бара «z8», консультант по вопросам личной успешности. Женат, двое сыновей.

ÜÌÄÏÂÄÑÇÉÒ © ÑÍËÒ ÅÄ Ò ËÄÌÞ ËÊ¿Ã×ÇÈ ÐÚÌ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÊ ÐÉÍÏÍ ÏÍÃÇÑÛÐÞ ¾ ÍÑÒÖÇÊÐÞ Á ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍË ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑÄ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Ì¿ ÍÑÃÄÊÄ ÌÇÇ «ÄÌÄÃÅËÄÌÑ ÉÊÒÀÌÍÈ Ç ÏÄÐÑÍ Ï¿ÌÌÍÈ ÇÌÃÒÐÑÏÇÇ «ÌÄ ÎÍÁÄÆÊÍ v Þ ÎÍÎ¿Ê Á пËÚÈ ÎÄÏÁÚÈ Ì¿ÀÍÏ ÑÍÂÿ ÁÐÄË ËÜÑÏ¿Ë ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏ¿Ë ÀÚÊÍ ÇÌ ÑÄÏÄÐÌÍ ÃÄÊÇÑÛÐÞ ÐÁÍÇËÇ ÆÌ¿ÌÇÞËÇ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÍÀØÄÌÇÞ «ÄÌÞ ÎÍÆÁ¿ÊÇ Á ©ÍÊÍËÌÒ Þ ÎÍÞÁÇÊÐÞ ÆÃÄÐÛ ÍÏ¿ÌÇ ÆÍÁ¿Ê ÀÍÒÊÇÌÂ Ç ËÝÆÇÉ À¿Ï ¬Í ËÌÄ ÁÐÄ ÁÏÄËÞ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÖÑÍ ÑÍ ÎÍËÄÌÞÑÛ ¾ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Á «ÍÐÉÁÄ É¿É Ê¿ÈÓ ÉÍÒÖ ÄÆÃÇÊ Á §Ñ¿ÊÇÝ §ÌÃÇÝ Ì¿ ¿ÊÇ ÂÃÄ ÅÇÊ Á ÎÍËÄÐÑÛÄ ÎÏÇÌÕ¿ Ç

¬ËÈÂÄÊØÆ ËÌØÏ ÇÆÒÖ¿Ê ËÄÐÑÌÚÄ ÜÆÍÑÄÏÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏ¿É ÑÇÉÇ ¬Í ÎÍÉ¿ Þ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÍÁ¿Ê ËÍÈ ÀÇÆÌÄÐ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ Ï¿ÆÍÏÇÊÐÞ ®ÄÏÄà ÍÑÙÄÆÃÍË Þ Ì¿ÌÞÊ ËÍÊÍÃÍÂÍ ÒÎÏ¿ÁÊÞ ÝØÄÂÍ ÌÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÍÁ¿ÑÛ ÄÂÍ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ò ËÄÌÞ ÌÄ ÀÚÊÍ ÌÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÌÇ ÅÄÊ¿ÌÇÞ ¡ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÖÄÏÄÆ ÎÍÊÑÍÏ¿ ÂÍÿ Þ ÎÍÌÞÊ ÖÑÍ ÀÇÆÌÄÐ Ì¿ ÂÏ¿ÌÇ Ï¿ÆÍÏÄÌÇÞ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ ÄÐÊÇ Þ ÐÄÈÖ¿Ð ÅÄ ÖÑÍ ÑÍ ÌÄ ÏÄ×Ò ÑÍ ËÍÄÈ ÐÄËÛÄ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ Ì¿ ÖÑÍ ÀÒÃÄÑ ÅÇÑÛ ¡ ÇÑÍÂÄ ËÚ Ð ÐÄËÛÄÈ ÐÍ ÀÏ¿ÊÇÐÛ Ç ÎÄÏÄÄÔ¿ÊÇ Á ©ÍÊÍËÌÒ

ªÂ ÎÈÐÕ½È Î¿ËÛ ÅÊÏÐÅÓÅÛ Ì¿ÊÇÆÇÏÒÞ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Þ ÁÚÃÄÊÇÊ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ËÍËÄÌÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑ¿ÊÇ ÎÏÇÖÇÌÍÈ ÉÏÇÆÇп 1. Игнорирование «тревожных звоночков». ±¿É É¿É ÑÄÀÄ ÌÄ ÔÍÖÄÑÐÞ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÌÄÎÏÇÞÑÌÚËÇ ÃÄÊ¿ËÇ ÑÍ ÑÚ ÎÏÍÐÑÍ ÍÑÍÃÁÇ¿Ä×Û ÇÔ Æ¿ ÂÏ¿ÌÇÕÒ ÐÁÍÄÂÍ ÉÏÒ¿ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ¾ ÌÄ ÐÊÒ×¿Ê ÐÁÍÝ ÇÌÑÒÇÕÇÝ ÔÍÑÞ ÆÌ¿Ý ÖÑÍ ÜÑÍ ËÍÞ ÐÇÊÛÌ¿Þ ÐÑÍÏÍÌ¿ 2. Перекладывание ответственности на других. °¿ËÍÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ ÉÍÑÍÏ¿Þ ËÄ׿ÄÑ ÒÃÄÊÇÑÛ ÃÍÊÅÌÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ËÄÊÍÖ¿Ë ±Ú ÃÒË¿Ä×Û Ò ËÄÌÞ Ñ¿ÉÍÈ ÍÎÚÑ Þ ÃÄÊ¿Ê ÜÑÍ ÌÄ Ï¿Æ Ç ÔÍÏÍ×Í Ï¿ÆÀÇÏ¿ÝÐÛ Á ÊÝÃÞÔ v Ç ÌÄ ÎÏÍÁÄÏÞÄ×Û ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ ÐÁÄÃÄÌÇÞ ÇÆÊÇ×ÌÄ ÃÍÁÄÏÞÄ×Û ÆÌ¿ÉÍËÚË ¡ ËÍÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÇËÄÌÌÍ ÜÑÍ ÐÑ¿ÊÍ É¿ËÌÄË ÎÏÄÑÉÌÍÁÄÌÇÞ ÎÍÐÊÄ ÉÍÑÍÏÍÂÍ Ì¿Ö¿ ÊÇÐÛ ÌÄÒÿÖÇ ¬Í ÁÇÌÍÁ¿Ñ ÌÄ ÉÑÍ ÑÍ ÃÏÒÂÍÈ ¿ Þ Ð¿Ë ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ Þ ÁÚÁÄÊ ÜÑÍ ÇÆ ÉÏÒ¿ ÐÁÍÄÂÍ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÎÍÎÚÑ¿ÊÐÞ ÎÄÏÄÊÍÅÇÑÛ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÛ Ì¿ ÖÒÅÇÄ ÎÊÄÖÇ

À

¨»¡¥ À

ÄÜÈ Ä½¾ÍËÕÂÊÊÐÛ ÌÅÈËͽÉÐ ÀËÁ½ ÌËÎÏÍËÆÇÅ Ìͽ¿Á½ ͽÎÌËÈËÃÂÊÊÐÛ ¿ ÐÁ˾ÊËÉ ÉÂÎÏ ®ÁÂÈ½È ÅÊÏÂÍÂÎÊØÆ ÁÅĽÆÊ Í½Äͽ¾ËÏ½È ÇËÊÓÂÌÓÅÛ ©Ê ¾ØÈË ÅÊÏÂÍÂÎÊË ÉËÃÂÏ ÈÅ ÔÂÈË¿ÂÇ ÎË ÎÏËÍËÊØ ¿ËÌÈËÏÅÏÙ ¿ ÃÅÄÊÙ ÅÁÂÛ ÇËÏËÍ½Ü ¾ÐÁÂÏ ¾ÈÅÄǽ ÉÊËÀÅÉ 3. Снижение уровня требовательности. °ÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ÑÏÄÀÍÁ¿ÊÇÐÛ ÁÌÞÑÌÍ ÐÓÍÏËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÉÍÌ ÉÏÄÑÌÚÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ Ç ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈ ÎÊÍÑÌÚÈ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Æ¿ ÇÔ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇ ÄË ¬¿ÄËÌÚÈ ËÄÌÄÃÅÄÏ ÌÄ ÐËÍ ÇÊÇ ÁÄÏÌÄÄ ÌÄ Æ¿ÔÍÑÄÊ ÜÑÍÂÍ ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ ¯¿ÌÛ×Ä ÁÍ ÁÐÄÔ ËÍÇÔ ÉÍËοÌÇÞÔ Ò ËÄÌÞ ÀÚÊ Î¿ÏÑÌÄÏ Ð ÉÍÑÍÏÚË ËÚ ÍÑÚÂÏÚÁ¿ÊÇ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÎÊÍÔÍÈ Ç ÔÍ ÏÍ×ÇÈ ÎÍÊÇÕÄÈÐÉÇÈ ªÇÖÌÍ ËÄÌÞ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÔ ÎÏÍÁÄÏÍÉ Ì¿ÎÏÞ¿ÄÑ Å¿ÊÉÍ ÑÏ¿ÑÇÑÛ ÁÏÄËÞ ÌÄ Ì¿ ÂÄÌÄÏ¿ÕÇÝ ÌÍÁÚÔ ÇÃÄÈ ¿ Ì¿ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ì¿Ã ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÄÈ ÐÑ¿ÏÚÔ ¤ÐÑÛ ÃÁ¿ ÑÇο ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÕÄÁ ÍÎÄ Ï¿ÑÇÁÌÚÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ Ç ÍÐÌÍÁ¿ ÑÄÊÇ ÂÄÌÄÏ¿ÑÍÏÚ ÇÃÄÈ ­ÐÌÍÁ¿ÑÄÊÛ ÃÍÊÅÄÌ ÑÏ¿ÑÇÑÛ ÐÁÍÄÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ

ÄÚÉØ ¿

Ì¿ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÉÍËοÌÇÇ Ç ÍÀÃÒËÚÁ¿ÌÇÄ ÑÄÉÒØÇÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ v Ì¿ ÇÔ ÁÌÄÃÏÄÌÇÄ Ç v Ì¿ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Æ¿ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÄË ¯ÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ ÅÄ ÀÍÊÛ×ÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÁÏÄËÄÌÇ ÐÉ¿ÅÄË ÃÍÊÅÄÌ ÍÑÁÍ ÃÇÑÛ Ì¿ ÁÌÄÃÏÄÌÇÄ ÎÏÍÄÉÑÍÁ Á ÅÇÆÌÛ v Ì¿ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Ç ÑÍÊÛÉÍ v Ì¿ ÉÏÄ¿ÑÇÁ ¡ËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÄÐÑÇ ÐÄÀÞ É¿É ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÛ Þ Æ¿ÌÇË¿Ê ÀÍÊÄÄ ÎÏÇÞÑÌÒÝ ËÌÄ ÎÍÆÇÕÇÝ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ËÍÈ ÇÌÑÄÏÄÐ ÀÚÊ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÄÌ Á ÃÏÒÂÍÈ ÐÓÄÏÄ 4. Бизнес должен «драйвить» своего владельца, вдохновлять на новые свершения. ¡ ÎÏÍÑÇÁÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÃÄÊÍ ÀÒÃÄÑ ÇÃÑÇ Á ÊÒÖ×ÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÇ ×¿Ñ ÉÍ ÌÇ Á¿ÊÉÍ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÑÄÀÄ Æ¿ÔÍÑÄÊÍÐÛ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ¬ËÈÂÄÊØÆ ËÌØÏ

®ÂÀËÁÊÜ ÌÍÅÊÜÏË ÌÐϽÏÙ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿Å ŠÎÔ½ÎÏÙ ĽԽÎÏÐÛ ÌËÁÉÂÊÜÜ ¿ÏËÍË ÌÂÍ¿ØÉ ¨ÛÁÅ ÌËÁνÃÅ¿½ÛÏÎÜ Ê½ ÌÍÅÜÏÊØ ËÖÐÖÂÊÅÜ Å ÐàʠÎÌËÎ˾ÊØ ÌËÃÂÍÏ¿Ë¿½ÏÙ ÐÁË¿ËÈÙÎÏ¿ÅÂÉ Í½ÁÅ ÁËÎÏÅÃÂÊÅÜ ÎÔ½ÎÏÙÜ ÒËÏÜ ÔпÎÏ¿ÐÛÏ ÔÏË ÅÉ ÔÂÀË ÏË Ê ҿ½Ï½ÂÏ ÁÐÄË ÜÑÇË ÐÒÑÉÇ Ì¿ÎÏÍÊÄÑ ÑÍÂÿ Ç ÜÌÄÏÂÄÑÇÉ¿ ÀÇÆÌÄп ÇÆËÄÌÇÑÐÞ ©¿É ÑÍÊÛÉÍ Þ ÒÁÊÄÉÐÞ ÏÄ×ÄÌÇÄË ÜÑÍÈ Æ¿Ã¿ÖÇ ÃÄÊÍ ÐÃÁÇÌÒÊÍÐÛ Ð ËÄÏÑÁÍÈ ÑÍÖÉÇ ¾ Æ¿ËÄÑÇÊ ÖÑÍ ËÌÍÂÇÄ ÀÇÆÌÄÐËÄ ÌÚ ËÚÐÊÞÑ Á É¿ÑÄÂÍÏÇÞÔ ¾ ÐÃÄÊ¿Ý ÜÑÒ Ë¿×ÇÌÒ Ç ÍÌ¿ ÎÏÇÌÄÐÄÑ ËÌÄ ÃÄÌÛÂÇ ÑÍÂÿ É¿É Ì¿ÃÍ ¾ ÐÃÄÊ¿Ý ÜÑÒ Ë¿×ÇÌÒ Ç ÍÌ¿ ÐÑ¿ÌÄÑ Ð¿ËÍÈ ÊÒÖ×ÄÈ §ËÄÌÌÍ ÁÑÍÏÍÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÄÌ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Á ÐÓÄÏÄ ÒÐÊÒ § ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÎÏÍÈ ÃÒÑ ÇÐÉÒÐÐÑÁÄÌÌÚÄ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÇÄ ÒÊÚÀÉÇ ÌÒÅÌÍ ÇÐÉÏÄÌÌÄÄ ÐÑÏÄË ÊÄÌÇÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÍÐÍÀÄÌÌÍÄ ®ÍËÌÝ Þ ÀÄÐÄÃÍÁ¿Ê Ð ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿ËÇ ÐÄÑÇ ©ÍÓÄ Ô¿ÒÐ ÉÍÂÿ Ì¿ ÏÚÌÍÉ ÑÍÊÛÉÍ ÑÍÊÛÉÍ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿Ê ÁÍÈÑÇ °Ñ¿ÏÀ¿ÉÐ ©ÍÓÄ Ô¿ÒÐÕÚ ÀÚÊÇ ÒÁÄÏÄÌÚ ÇË ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÂÏÍÆÇÑ ÍÌÇ Æ¿ÌÇË¿ÝÑ ÑÁÄÏÃÍÄ ÎÍÊÍÅÄÌÇÄ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ¬Í ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÂÍÐÑÞË ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ Ç ÍÐÍÀ¿Þ ¿Ñ ËÍÐÓÄÏ¿ °Ñ¿ÏÀ¿Éп ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÜÑÒ ÐÄÑÛ ÀÍÊÄÄ ÖÄË ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÍÐÎÍÐÍÀ ÌÍÈ «ÍÇ ÆÌ¿ÉÍËÚÄ ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ ÍÑËÄÖ¿ÝÑ ÖÑÍ Á °Ñ¿ÏÀ¿ÉÐÄ ÍÌÇ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÐÄÀÞ ÀÍÊÄÄ ÉÍËÓÍÏÑÌÍ Ç ÃÄÊ¿ÝÑ ÁÚÀÍÏ Á ÎÍÊÛÆÒ É¿ÓÄ ÇËÄÌÌÍ ÜÑÍÈ ÐÄÑÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®Ô½ÎÏÙ u ÚÏË ÚÊÂÍÀÅÜ ©¿É ÑÍÊÛÉÍ Þ ÁÚÃÄÊÇÊ ÎÏÇÖÇÌÚ ÌÄÒÿÖÇ ÐÏ¿ÆÒ ÐÑ¿ÊÍ ÎÍÌÞÑÌÍ Á É¿ ÉÍË Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ Ã¿ÊÛ×Ä ¾ ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÊÐÞ Ì¿ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍË Ï¿ÐÎÏÄÃÄÊÄÌÇÇ É¿ÃÏÍÁÍÈ Ì¿ÂÏÒÆÉÇ ÑÍ ÀÚÁ¿ÄÑ ÍÃÇÌ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Æ¿ ÃÄÐÞ ÑÄÏÚÔ ¿ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÄ Ï¿ÐÐÊ¿ÀÊÞÝÑÐÞ ¾ ÎÍÖÑÇ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ÐËÄÌÇÊ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê ÎÍÃÍÀÏ¿Á ÌÍÁÚÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÍÌÇ ÊÒÖ×Ä ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÊÇ ËÍÄËÒ ÑÇÎÒ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ¦Ì¿ÄÑÄ ÐÒ ØÄÐÑÁÒÄÑ ÑÏÇ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ ÎÍÐÑ¿ÌÍÁÉÇ Æ¿Ã¿ÖÇ ¤ÐÑÛ ÊÇÌÄÈÌ¿Þ ¿ÏËÄÈÐÉ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÑÄÀÄ ÐÉ¿Æ¿ÊÇ ÑÚ ÎÍ×ÄÊ Ç ÁÚÎÍÊÌÇÊ ¤ÐÑÛ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØ¿Þ ÐÇÐÑÄ Ë¿ ÑÚ Ã¿Ê Æ¿Ã¿ÌÇÄ ÄÂÍ ÁÚÎÍÊÌÇÊÇ ÎÍÃÄÊÇÊÇÐÛ ÍÀÏ¿ÑÌÍÈ ÐÁÞÆÛÝ ÑÚ ÐÉÍÏÏÄÉÑÇÏÍÁ¿Ê ÐÁÍÝ ÎÍÆÇÕÇÝ Ç ÍÑÃ¿Ê ÌÍÁÚÈ ÎÏÇÉ¿Æ § ÑÏÄÑÇÈ ÑÇÎ v ÍÀÒÖ¿ÝØÇÈ É¿É ÑÍÊÛÉÍ ÑÚ ÍÑÿÄ×Û Ï¿ÐÎÍÏÞÅÄÌÇÄ ÑÄÀÄ ÐÏ¿ÆÒ ÅÄ Ã¿ÝÑ Ì¿ ÌÄÂÍ ÍÀÏ¿ÑÌÒÝ ÐÁÞÆÛ Ç ÁÚ ÉÍÏ ÏÄÉÑÇÏÒÄÑÄ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÌÒÝ Æ¿Ã¿ÖÒ ÃÍ ÑÍÂÍ É¿É ÄÄ ÁÚÎÍÊÌÇÑÛ ¼ÑÍ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿Þ ÐÇÐÑÄË¿ ÌÍ ÍÌ¿ ÐÊÍÅÌ¿ Á ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ Ç ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿Ì¿ ÁÐÄÂÍ Á v Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÎÏÍÃÁÇÌÒÑÚÔ ÉÍË Î¿ÌÇÈ ËÇÏ¿ ´ÍÖÄÑÐÞ ÁÇÃÄÑÛ Ò ÐÄÀÞ ÇËÄÌÌÍ ÑÏÄÑÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÐÇÐÑÄËÚ ÄÚÉØ ¿

«ÌÄ ÌÄÍÃÌÍÉÏ¿ÑÌÍ ÎÍÁÑÍÏÞÊÇ ±Ú ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÁÚÀÏ¿Ê ËÄÐÑÍ v ÆÃÄÐÛ ÌÄÎÏÍÔÍÃÇË¿Þ ÆÍÌ¿ ÐοÊÛÌÚÈ Ï¿ÈÍÌ ÍÃÌÇË ÐÊÍÁÍË ÌÄ ÑÁÍÞ ÕÄÊÄÁ¿Þ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÞ ¬Í Þ ÐÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÊÝÃÇ ÃÍÊÅÌÚ ÇÃÑÇ Á ÉÊÒÀ Ì¿ ÉÍÌÉÏÄÑÌÚÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ Ì¿ ÍÓÇÕÇ¿ÌÑÍÁ ÎÍÁ¿ ÏÍÁ ÃÇÃÅÄÄÁ © Ì¿Ë Á ÁÍÊÍÉÍÊ¿ËÐÉÇÈ ÉÊÒÀ ÄÆÃÇÊÇ Æ¿ ÉÇÊÍËÄÑÏÍÁ Ç ÐÝÿ ÀÒÃÒÑ ¤ÐÊÇ ÀÚ ÁÐÄ ÀÚÊÍ Ñ¿É ÎÏÍÐÑÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÄÃÒ ÎÍÃÄ×ÄÊÄ ÎÏÍÿÑÛ ÎÍÃÍ ÏÍÅÄ ÒÉÏ¿ÐÇÑÛ ÖÄË ÑÍ ÇÆ ÎÍÃÏÒÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÌÄ ÒÖÇÑÚÁ¿Þ Ñ¿ÉÇÄ ÑÏÒà ÌÍÍØÒÑÇËÚÄ ÁÄØÇ É¿É ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ËÄÐÑ¿ ÜÌÄÏÂÄÑÇÉ¿ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ ÊÝÃÄÈ ÑÍ ÒÐÎÄ×ÌÚÄ ÎÏÍÄÉÑÚ ÏÍÐÊÇ ÀÚ É¿É ÂÏÇÀÚ § ÒÅ ÑÍÖÌÍ ÌÄ Ï¿ÆÍÏÞÊÇÐÛ ÀÚ Ñ¿ÉÇÄ ÉÊÒÀÚ É¿É ËÍÐÉÍÁÐÉÇÈ °ÑÍÒÌ Á ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊÍ ÁÊÍÅÄÌÍ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ¿ ÍÌ ÎÏÍÂÍÏÄÊ ÖÄÏÄÆ ÎÍÊÂÍÿ °ÄÈÖ¿Ð ËÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÄË ÁÚÔÍÃÇÑÛ ÇÆ ÎÇÉÄ ¬ÚÌÄ×ÌÄÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÉÊÒÀ¿ Þ ÍÕÄÌÇÁ¿Ý É¿É ËÇÌÇË¿ÊÛÌÍ ÒÃÍ ÁÊÄÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍÄ ÎÍÁ¿Ï¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÂÍÑÍÁÞÑ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÇÆ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ÌÍ Ç Ð ÔÍÏÍ×ÇË Ì¿ÐÑÏÍÄ ÌÇÄË Ì¿ ÃÒ×ÄÁÌÍË ÎÍÃÙÄËÄ ÇÌÑÄÏÄÐ ÌÚÄ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ ÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÞÏÉÇËÇ ÊÝÃÛËÇ ÌÍÁ¿Þ Ñ¿ÉÑÇÉ¿ Á ÍÑÌÍ×ÄÌÇÇ ÁÚÄÆÃÌÚÔ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÈ ´ÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÖÑÍÀÚ [ ÀÚÊ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ËÄÐÑÍË ÂÃÄ ÊÝÃÇ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ÍÑ ÄÃÚ ÌÍ Ç ËÄÐÑÍË ÂÃÄ ÍÌÇ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ ÀÊÇÅÄ É ÐÖ¿ÐÑÛÝ °ÄÂÍÃÌÞ ÎÏÇÌÞÑÍ ÎÒÑ¿ÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛ ÐÑÁÇÄ Ç ÐÖ¿ÐÑÛÄ Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ ÎÍÃËÄÌÞÞ ÁÑÍÏÍÄ ÎÄÏÁÚË ¼ÑÍ ÍÀØÄËÇÏÍÁ¿Þ ÑÄÌÃÄÌÕÇÞ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ Ç ÎÏÍο¿ÌÃÇÏÒÄÑÐÞ Ì¿ пËÍË ÁÚÐÍ ÉÍË ÒÏÍÁÌÄ ¡ÚÂÍÃÌÄÄ ÖÑÍÀÚ ÖÄÊÍÁÄÉ ÂÌ¿ÊÐÞ Æ¿ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË ¿ ÌÄ ÇÐÉ¿Ê ÐÖ¿ÐÑÛÞ ÁÄÃÛ ÑÍÂÿ ÍÌ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÊÄÂÉÍ ÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚË ­ÑÐÝÿ ÏÄÉÊ¿ Ë¿ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ Ï¿ÃÍ ÐÑÇ ÎÊÍÑÇ ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÞ ÑÇο ÀÚÑÛ ÊÝÀÇËÚË ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÁÚÂÍÃÌÄÄ £¿ Á ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÑÚ ËÍÅÄ×Û ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÍÑ Î¿ÏÑÌÄÏ¿ ËÌÍÂÍ Ï¿ÆÌÚÔ Ï¿ÃÍÐÑÄÈ ÌÍ Æ¿ÑÍ ÉÍÂÿ ÑÚ ÊÝÀÇ×Û Ð¿Ë Ì¿ ÔÍÃÇ×ÛÐÞ Á ËÍËÄÌÑÄ ÐÖ¿ÐÑÛÞ ±¿É¿Þ ÎÍÃËÄÌ¿ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ÍÖÄÌÛ ÍοÐÌ¿ ªÝÃÇ ÎÍÃпÅÇÁ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÎÏÇÞÑÌÚÄ ÍØÒØÄÌÇÞ Ç ÒÅÄ ÌÄ ÐÎÍÐÍÀÌÚ ÎÍ ÅÄÏÑÁÍÁ¿ÑÛ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄË Ï¿ÃÇ ÃÍ ÐÑÇÅÄÌÇÞ ÐÖ¿ÐÑÛÞ ÔÍÑÞ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ ÖÑÍ ÇË ÖÄÂÍ ÑÍ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ °ÑÍÇÑ ÎÍË ÌÇÑÛ ÖÑÍ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ Ã¿ÄÑ ÞÏÉÒÝ ÌÍ ÌÄÃÍÊÂÍÁÄÖÌÒÝ ÜÌÄÏÂÇÝ ÑÍÂÿ É¿É ÐÖ¿ÐÑÛÄ v ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÍÊÄÄ ÃÊÇÑÄÊÛÌÒÝ §ËÄÌÌÍ ÜÑÍÈ ÃÊÇÌÌÍÈ ÜÌÄÏÂÇÄÈ Þ ÅÄÊ¿Ý Æ¿ÏÞÃÇÑÛÐÞ ÁÐÄË ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

©ÂÀ½ÎÂÍ¿ÅÎ ËÏ ©ÂÀ½7PMU Автомобиль для предпринимателя не только средство передвижения, но и отражение его статуса, достатка, индивидуальности. Однако даже состоятельный человек предпочитает обслуживать авто там, где высокому качеству работ соответствует адекватная стоимость. Профессиональный подход к обслуживанию машины, новейшее оборудование, честные цены – все это об автоцентре «МегаVolt». О преимуществах АЦ «МегаVolt» рассказывает генеральный директор Андрей Медведев. Андрей, как давно существует АЦ «МегаVolt»?

– Автотехцентр «МегаVolt» был создан в июле 2008 года. Шесть лет – возраст по бизнес-меркам небольшой, зато впечатляет профессиональный стаж наших специалистов. Например, Николай Нарыжнов (на фото третий справа) имеет 12-летний опыт в тонировании авто, а Михаил Чибирев (на фото первый слева) 10 лет работает в сфере автоэлектрики. Именно такие специалисты обучали новичков, приходивших устраиваться в автотехцентр «МегаVolt». И кроме передачи профессиональных знаний и навыков они учили их трудолюбию и добросовестному отношению к своей работе. На мой взгляд, это главные качества в любой сфере деятельности. Как решили заняться именно этим видом бизнеса?

– Выбирать направление мне не пришлось, по специальности я техник-технолог машиностроения. Когда начинал профессиональный путь, таких автотехцентров, как «МегаVolt», в Коломне не было, а спрос на комплексные автоуслуги уже существовал. По сути, я открыл востребованное предприятие, где

смог реализовать свои знания. В итоге на данный момент в нашем городе нет станций техобслуживания, где предлагается столь же широкий комплекс услуг, как в «МегаVolt». Почему вы формировали штат автотехцентра из новичков, а не набирали уже готовых специалистов?

– Мы сделали это сознательно. Практика показывает, что гораздо лучше воспитать своего специалиста, чем принимать в штат уже готового мастера. Конечно, это не самый легкий путь, должен пройти не один год, прежде чем из ученика получится профи. Но если человек настойчив в своем стремлении получить знания, то он обязательно овладеет профессиональными навыками. Не обходится и без ошибок, погрешностей – при наших объемах работы просто невозможно всегда работать идеально. К счастью, серьезных просчетов не было еще ни разу, а возникавшие проблемы всегда удавалось решить. Главное, что наши клиенты всегда оставались довольны и продолжают сотрудничать с нами до сих пор.

И все же в Коломне немало автотехцентров. Какие конкурентные преимущества имеет «МегаVolt»?

– Замечу, что в нашем городе между станциями техобслуживания нет конкуренции. Мы скорее сотрудничаем, а не соперничаем друг с другом. В сфере услуг по ремонту автомобилей мы, безусловно, занимаем одну из лидирующих позиций и стремимся помогать другим СТО. И уверены: если нам понадобится помощь наших коллег, они не откажут. Есть и другие причины, по которым коломенские автолюбители обращаются именно к нам. «МегаVolt» – официальный представитель и дилер ряда известных компаний. Так, мы являемся единственной организацией в Коломне, которая в 2012 году прошла профотбор компании StarLine (крупный производитель автомобильных охранных систем). Теперь АЦ «МегаVolt» – дилер и техническая помощь автосигнализаций StarLine. Также мы официальные представители тонировочных пленок Johnson и Llumar и Борского автостекольного завода.

Так у вас еще и автостекла ремонтируют?

– Ремонтируют и заменяют по технологии AGG. Специалист нашего автостекольного центра проходил обучение как раз на Борском автостекольном заводе. Но главный предмет моей гордости – это кузовной ремонт АЦ «МегаVolt», так как здесь мы используем оборудование, аналогов которому в Коломне и Подмосковье нет. Например, в подборе краски при ремонте авто применяем спектрофотометр, выполняющий спектральный анализ. Благодаря ему добиваемся 95-процентного совпадения по цвету. Специалист отдела автопокраски (на фото в белом халате) закончила специализированный курс обучения в Голландии, в учебном центре AkzoNobel. Почему клиенты выбирают именно «МегаVolt»?

– Уверен, что наш автотехцентр – один из лучших в занимаемой нише. Мы действительно компетентны в том, что делаем, и постоянно стремимся к идеальному результату! Беседовала Ольга ШЕВЫРЕВА Фото Татьяны СОЛОВЬЕВОЙ

ДОСЬЕ Автоцентр «МегаVolt» – современное автосервисное предприятие. Специалисты автоцентра осуществляют широкий комплекс автоуслуг: комплексное ТО, слесарные и стекольные работы, шиномонтаж, услуги по автоэлектрике и электронике, компьютерный подбор красок, кузовной ремонт и многое другое. Кроме того, в «МегаVolt» можно купить все необходимое для автомобиля. Генеральный директор автоцентра «МегаVolt» – Андрей Медведев.

Основной костяк автотехцентра, с которого начинался «МегаVolt». Опыт этих специалистов поистине бесценен.

Автоцентр «МегаVolt»: г. Коломна, пр. Станкостроителей, 5. Тел.: 8 (985) 147-08-36, 8 (985) 147-08-37, 8 (496) 613-62-62.

¡ÅÈÅýÊÎ ¿ÎÂÀÁ½ ¿ ÌÐÏÅ ¿ÎÂÀÁ½ ÍÜÁËÉ ©È½¼À ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÀÍ ¸»½ÅÊÉʺ ¢ÆÃÆÄÅÓ ¸ÂÊÀºÅÆ È¸¹ÆʸÖÑÀÍ Å¸ ÈÓŽ ÊËÈËÉÃË» ƼÅÀÄ À¿ Ìø»Ä¸Åƺ ºÆÊ Ë¾½ ÄÅÆ»Æ Ã½Ê ×ºÃ×½ÊÉ× ÂÆÄǸÅÀ× ÀÃÀ¾¸ÅÉ ÇƼ ÈËÂƺƼÉʺÆÄ ¦ÂɸÅÓ ÀʸÃÔ½ºÅÓ ¢ÆÈÆÊÀÅÆÁ ¢¸¾¼ÓÁ »Æ¼ ÇÈÀºÅÆÉÀÊ Åƺӽ ÐÊÈÀÍÀ º ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÔ ÂÆÄǸÅÀÀ ¢ÆÈȽÉÇÆż½ÅÊ ¾ËÈŸø £¶ Çƹ½É½¼Æº¸Ã¸ É ÈËÂƺƼÀÊ½Ã½Ä À ÏýŸÄÀ ÂÆÄ¸Å¼Ó ÀÃÀ¾¸Åɸ Æ È¸¹Æʽ ÅƺнÉʺ¸Í À ÇÈÀÅÎÀÇ¸Í È¸¹ÆÊÓ É ÂÃÀ½ÅʸÄÀ s ¦ÂɸŸ ÀʸÃÔ½ºÅ¸ Ž ɽÂÈ½Ê ÏÊÆ º »ÆÈƼ½ É Â¸¾¼ÓÄ »Æ¼ÆÄ È¸ÉÊ½Ê ÂÆÃÀϽÉ漮 ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÀÍ ¸»½ÅÊÉʺ §ÆÊÆ ÂÃÀ½ÅÊƺ º¸Ð½Á ÂÆÄǸÅÀÀ Ž ËĽÅÔи½ÊÉ×

¦ ¢ÆÈÆÊÀŸ v ¬ÄÑ ÍÌ Ï¿ÐÑÄÑ ¡ÄÃÛ ÄÅÄÂÍÃÌÍ ÌÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÁÐÄ ÁÌÄ×ÌÇÄ ÐÊÍÅÌÍ ÐÑÇ ÅÇÆÌÇ ÇÌÑÄÏÄÐ É ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÞË ÜÉÆÍÑÇÉÄ Ã¿ÊÛÌÇÔ ÐÑÏ¿Ì ËÇÏÍÁÚË ÕÄÌÌÍÐÑÞË ÎÏÍÞÁÊÞÄÑÐÞ ÁÐÄ ÀÍÊÛ×Ä ¿ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ v ÜÑÍ ÇÐÉÒÐÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÍÄ Ì¿× ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ ÌÄÎÏÄÏÚÁÌÍ ÎÍÐÑÇ¿ÄÑ ÊÄÑ ÒÎÍÏÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ Ì¿ÉÍÎÊÄÌÌÚÈ ÍÎÚÑ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ ÆÌ¿ÌÇÞ ÎÍÆÁÍÊÇÊÇ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÁÚÏ¿ÐÑÇ Á ÀÍÊÛ×ÍÈ ÔÍÊÃÇÌ «Ú ÂÊ¿ÁÌÚÄ Î¿ÏÑÌÄÏÚ ÉÏÒÎ ÌÄÈ×ÇÔ ÑÒÏÍÎÄÏ¿ÑÍÏÍÁ v Ñ¿ÉÇÔ É¿É 56* Ç $03"- 53"7&- ¬¿ ÎÏÍÑÞ ÅÄÌÇÇ ËÌÍÂÇÔ ÊÄÑ ËÚ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚÄ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÉÏÒÎÌÄÈ×ÇÔ ÓÏ¿ÌÖ¿ÈÆÇÌÂÍÁÚÔ ÐÄÑÄÈ ­­­ « ¢ ¦§¬ ¢­¯¾¸§´ ®² ±¤¡­© Á ©ÍÊÍËÌÄ ¢Ê¿ÁÌ¿Þ ÕÄÊÛ Ì¿×ÄÈ Ï¿ÀÍÑÚ v ÐÍÆ Ã¿ÌÇÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ÃÊÞ É¿ÅÃÍÂÍ ÉÊÇÄÌÑ¿ ÎÍ ÎÏÇÄËÊÄËÍÈ ÕÄÌÄ ¿ ÁÄÃÛ ÇËÄÌÌÍ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÄ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÄ ÕÄÊÄÈ Ç ÏÍŠÿÄÑ ÉÍË¿ÌÃÌÚÈ ÃÒÔ Ç ÉÊÇÄÌÑÍÍÏÇÄÌ ÑÇÏÒÄËÒÝ ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÒÝ ÉÒÊÛÑÒÏÒ ÉÍËοÌÇÇ £ÊÞ ËÄÌÞ ÊÇÖÌÍ Ç É¿ÅÃÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ Ì¿×ÄÂÍ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ¿ ÍÐÍ ÀÚË ÇÐÑÍÖÌÇÉÍË ÂÍÏÃÍÐÑÇ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÄ ÉÊÇÄÌÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÇÆ ÂÍÿ Á ÂÍà ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÒÐÊÒ¿ËÇ ÇËÄÌÌÍ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÉÍËοÌÇÇ £ÇÊÇÅ¿ÌÐ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ ÊÍÞÊÛÌÍÐÑÛ ÉÊÇÄÌÑÍÁ v ÊÒÖ×ÄÄ ÃÍ É¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ Ì¿ ÁÄÏÌÍË ÎÒÑÇ É ÐÍÆÿÌÇÝ ÒÐÑÍÈÖÇÁÍÂÍ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÍÂÍ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ Ç ÃÍËÇ ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÝ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ¡ÄÅÊÇÁÍÄ Æ¿ÀÍÑÊÇÁÍÄ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛ ÌÍÄ ÃÏÒÅÄÊÝÀÌÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ v ÜÑÍ ÓÒÌÿËÄÌÑ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÁÍ ÁÆ¿ÇËÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞÔ Ð ÉÊÇ ÄÌÑÍË ­ÐÍÀÍ ÔÍÖÒ ÍÑËÄÑÇÑÛ ÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ £ÇÊÇÅ¿ÌÐ v ÑÏ¿ÌÐοÏÄÌÑÌ¿Þ ÑÍ ÄÐÑÛ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÎÏÍÆÏ¿ÖÌ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ Ç ÎÏ¿ÁÇÊÍ ÍÑÉÏÚÑÍÐÑÇ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ Í Ì¿Ð Ç Ì¿×ÇÔ Î¿ÏÑÌÄÏ¿Ô ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÍÐÌÍÁÍÎÍʿ¿ÝØÇË ¦¿ ÂÍà ÍÀÙ ÄË ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÒÐÊÒ ÐÍÐÑ¿ÁÇÊ ËÇÊÊÇÍÌ¿ ÏÒÀÊÄÈ ®Í ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÂÍÃÍË ÂÃÄ ÍÀÙÄË ÒÐÊÒ ÐÍÐÑ¿ÁÇÊ ËÇÊÊÇÍÌÍÁ ÏÒÀÊÄÈ ÎÏÇÏÍÐÑ v ÎÏÍÕÄÌÑÍÁ ¶ÄÐÑÌÍÐÑÛ ÉÍËÎÄÑÄÌÑÌÍÐÑÛ ÐÍÑÏÒà ÌÇÉÍÁ ÎÏÄÿÌÌÍÐÑÛ ÐÁÍÄËÒ ÃÄÊÒ v ËÚ ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ ÃÊÞ Ì¿×ÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÁÄÃÛ ÌÄÿÏÍË £ÇÊÇÅ¿ÌÐ ÎÍÆÇÕÇÍÌÇÏÒÄÑ ÐÄÀÞ É¿É ÃÏÒ ÑÒÏÇÐÑ¿ s ªËÈÀÉÊÀϽÉÂÀÁ ¹À¿Å½É ɸÄÆÉÆ º½ÈнÅÉʺ˽ÊÉ× º ÇÈÆνÉɽ ƹËϽÅÀ× Â¸¾¼Æ»Æ ÉÆÊÈ˼ÅÀ¸ ¢¸ÂÀ½ ÇÈÆ»È¸Ä ÄÓ ÆÊȸ¹¸ÊÓº¸ÖÊÉ× É½»Æ¼Å× ¦ ¢ÆÈÆÊÀŸ v °É¿ÅÒ Ñ¿É ¿ÁÑÍÏÇÑÄÑ ÉÍËÌ¿ÌÇÇ £ÇÊÇÅ¿ÌÐ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Ì¿ ÉÍËοÌÇÝ ¬¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ Ì¿Ë ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ ÎÍËÍØÛ Á ÍÀÒÖÄÌÇÇ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ËÌÍÂÇÄ ÁÄÃÒØÇÄ ÑÒÏÍÎÄ Ï¿ÑÍÏÚ §Ë ÎÏÇÞÑÌÍ ÀÚÁ¿ÑÛ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ Ì¿× ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ Ç ÜÑÍ ÎÍËÇËÍ ÒÅÄ ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÌÚÔ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÏÍÂÏ¿ËË ÍÀÒÖÄÌÇÞ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ s §Æ º¸Ð½Á ÀÅÀÎÀ¸ÊÀº½ ÆÈ»¸ÅÀ ¿Æº¸ÅÆ Åƺƽ ɺ¸¼½¹Åƽ ¸»½ÅÊÉ漮 ©º¸¼½¹Å¸× νȽÄÆÅÀ× É ÉÆÃÀ¼ÅÓÄ Ç½È½ÏÅ½Ä ËÉÃË» È×¼ÆÄ É ¢ÆÃÆĽÅÉÂÀÄ ËÇȸºÃ½ÅÀ½Ä © Ÿ ÇÃÆѸ¼À ©Æ º½ÊÉÂÆÁ À º ª¢ ÃƹËÉ ¦ ¢ÆÈÆÊÀŸ v ¼ÑÍ ÍÖÄÌÛ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ °Á¿ÃÄÀÌÍÄ ÑÍÏÅÄÐÑÁÍ ÉÏ¿ÐÇÁÍ Ç ÂÏ¿ËÍÑÌÍ ÍÏ¿ ÄÚÉØ ¿

ÌÇÆÍÁ¿ÌÌÍÄ ÎÍ ÐÒÑÇ ÁÊÇÞÄÑ Ì¿ ÿÊÛ ÌÄÈ×ÒÝ ÐÄËÄÈÌÒÝ ÅÇÆÌÛ ²ÖÇÑÚÁ¿Þ ËÌÍÂÍÊÄÑÌÇÈ ÍÎÚÑ Ï¿ÀÍÑÚ Á ÑÒÏÇÆËÄ ËÚ ÎÏÄÃʿ¿ÄË ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ ÐÁ¿ÃÄÀÌÚÔ ÕÄÏÄËÍÌÇÈ Ç Á ¯ÍÐÐÇÇ Ç Æ¿ ÏÒÀÄÅÍË s ¢ÆÄǸÅÀ× ÀÃÀ¾¸ÅÉ ÇÆ ÉÊÆ×ÅÅÆ Æ¸¿Óº¸½Ê ÌÀŸÅÉƺËÖ À ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÆÅÅËÖ ÇƼ¼½È¾ÂË ÍÈ¸Ä¸Ä ¢ÆÃÆÄÅÓ ¿¸ÅÀĸ½ÊÉ× ¹Ã¸»ÆʺÆÈÀ ʽÃÔÅÆÉÊÔÖ Ä½Î½Å¸ÊÉʺÆÄ ¦ ¢ÆÈÆÊÀŸ v Ê¿ÂÍÿÏÝ Æ¿ ÁÍÎÏÍÐ § ÔÍÑÞ ÃÄÊ¿ ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ÎÍ ÔÏÇÐÑÇ ¿ÌÐÉÇË Æ¿ÉÍÌ¿Ë ÌÄ ÑÏÄÀÒÝÑ ÍÂÊ¿ÐÉÇ ÐÉ¿ÅÒ ÌÄËÌÍÂÍ Í ÑÍË ÖÑÍ £ÇÊÇÅ¿ÌÐ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ ÔÏ¿Ë¿Ë Ç ËÍÌ¿ ÐÑÚÏÞË ÏÍÃÌÍÂÍ ÂÍÏÍÿ ÒÖ¿ÐÑÁÒÄÑ Á ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÄ ÁÑÍÏÍÈ ÉÒÎÄÊÇ ÐÁÞÑÍÂÍ ÇÐÑÍÖÌÇÉ¿ ¬ÄÒÎÇÁ¿ÄË¿Þ Ö¿×¿ Á ÃÄÏÄÁÌÄ ÍÂÿÌÍÁÉ¿ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ï¿ÈÍÌ¿ ¡ÄÐÌÍÈ ÜÑÍÂÍ ÂÍÿ Á ÖÄÐÑÛ ÁÐÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÌÇÞ ÊÄÑÇÞ °ÄÏÂÇÞ ¯¿ÃÍÌÄÅÐÉÍÂÍ ÀÚÊÍ ÍÏ¿ÌÇÆÍ Á¿ÌÍ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÄ ÔÍÏ¿ ÇÆ °ÄÏÂÇÄÁ¿ ®Íпÿ Ì¿ ÑÄÏÏÇÑÍÏÇÇ ÍÀÏÄÌÄÁÐÉÍÂÍ ËÒÅÐÉÍÂÍ ËÍÌ¿ÐÑÚÏÞ s ª¸ÂÉÆÄÆÊÆÈÅÓ½ ǽȽºÆ¿ÂÀ ÇÆ ºÉ½Á ¤ÆÉÂƺÉÂÆÁ ƹøÉÊÀ ÆÉËѽÉÊ ºÃ×½ÄÓ½ ÂÆÄǸÅÀ½Á ÀÃÀ¾¸ÅÉ s ËÉÃË»¸ ˾½ ÉʸºÐ¸× ÂÆÃÆĽÅÉÂÆÁ ÂøÉÉÀÂÆÁ ¢¸Â ɽ»Æ¼Å× Æ¹ÉÊÆ×Ê ¼½Ã¸ ¦ ¢ÆÈÆÊÀŸ v ²ÃÍÀÌÍ Ì¿ÃÄÅÌÍ ÉÍËÓÍÏÑÌÍ ÁÐÄÂÿ ÃÊÞ Á¿Ð v Ñ¿ÉÐÇ £ÇÊÇÅ¿ÌÐ v ÜÑÍ Ì¿× ÃÄÁÇÆ ¾ ÖÊÄÌ ÜÉÐÎÄÏÑÌÍÂÍ ÐÍÁÄÑ¿ ¢ÍÐÃÒËÚ ¯³ ÎÍÜÑÍËÒ ÆÌ¿ÌÇÄ Ç ÐÍÀÊÝÃÄÌÇÄ Æ¿ÉÍÌÍÁ Á ÜÑÍÈ ÍÑÏ¿Ð ÊÇ v ÌÄÍÑÙÄËÊÄË¿Þ Ö¿ÐÑÛ ËÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÚ ©ÍËοÌÇÞ £ÇÊÇÅ¿ÌÐ v ÖÊÄÌ ¯ÍÐ ÐÇÈÐÉÍÂÍ ÁÑÍËÍÀÇÊÛÌÍÂÍ °ÍÝÆ¿ Ç ÍÑ ËÄÖÄÌ¿ ËÌÍÂÇËÇ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÄÌÌÚËÇ Ì¿ÂϿÿËÇ s §ÆϽÄË ¿¼½ÉÔ Ê¸Â ÍÆÈÆÐÆ È¸¹Æʸ ½ÊÉ× ¥¸Ê¸ÃÔ× ©¸¹¸½ º¸ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÊËÈ ¸»½ÅÊÉʺ¸ ÀÃÀ ¾¸ÅÉ v ¦¿ ÊÄÑ Ã¿ÅÄ Á ËÚÐÊÞÔ ÌÄ ÀÚÊÍ ÎÍËÄÌÞÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ ² Ì¿Ð ÉÊ¿ÐÐÌÚÈ ÉÍÊ ÊÄÉÑÇÁ ¿ÑËÍÐÓÄÏ¿ ÃÒ×ÄÁÌ¿Þ v ÁÐÄË Ì¿ Æ¿ÁÇÐÑÛ ÃÍÐÑÍÈÌ¿Þ ÍÎÊ¿Ñ¿ ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÏÒÑÇÌÚ

½Î ¿ÎÏÍÂÔ½ÛÏ ¿ ËÑÅΠʽ ÐÈ µÅÈË¿½ Á «ÈÙÀ½ ¬ËÈÅÖÐÇ ©½ÍÅʽ ®ËÎÊË¿ÎÇÅÒ ª½Ï½ÈÙÜ ®½¾½Â¿½ ¢ÈÂʽ ȽÁÇ½Ü s ¯½Ä ºÓ ¼ÆÈÆ ¾Àʽ º ȸ¹Æʽ ¤¸ÈÀŸ ©ÆÉÅƺ ÉÂÀÍ ÈËÂƺƼÀʽÃÔ Æʼ½Ã¸ ÇÆ ºÅËÊȽŠŽÄË ÊËÈÀ¿ÄË v «Ú ÍÃÌ¿ ÐÎÊÍ ÖÄÌÌ¿Þ ÉÍË¿Ìÿ ¥Ç ÁÄË Á ÊÝÀÁÇ ÒÁ¿ÅÄÌÇÇ Ç Æ¿ÀÍÑÄ ÃÏÒÂ Í ÃÏÒÂÄ ¬¿× ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ v ÀÍÊÛ×¿Þ ÃÏÒÅÌ¿Þ ÐÄËÛÞ

¨¸¿»ÆºÆÈ É ÇÈÆ̽ÉÉÀÆŸøÄÀ s º½ÑÔ Ë¼ÀºÀʽÃÔÅ¸× ­ÆϽÊÉ× ÉÇÈÆ ÉÀÊÔ Æ ÄÅÆ»ÆÄ Æ¹Ñ½Ä À ϸÉÊÅÆÄ ºÉ½ ʸÂÀ ÄÅÆ»ÆýÊŽ½ ÃÀ¼½ÈÉ漮 ÀÃÀ¾¸Åɸ ºÇÆÃŽ ƹÒ×ÉÅÀÄÆ ©½ ÂÈ½Ê ËÉǽ͸ s º ŸÇÈ×¾½ÅÅÆÁ ȸ¹Æʽ ËϽ¹½ νýËÉÊȽÄýÅÅÆÉÊÀ À ºÆý º ϽÊÂÆÄ ÇÆÅÀĸÅÀÀ Ï½Ä Å¸ÏÀŸ½ÊÉ× À Ï½Ä ¿¸Â¸ÅÏÀº¸½ÊÉ× Â¸¾¼ÓÁ ȸ¹ÆÏÀÁ ¼½ÅÔ ÇÈÀÅÆÉ×ÑÀÁ ÇÆ¼Ï¸É Å½ ÊÆÃÔÂÆ È¸¼ÆÉÊÔ ¥¸ ÌÀÃÆÉÆÌÀÀ ¼Æ¹ÈÆ»Æ ÆÊ

ÅÆнÅÀ× Â ÃÖ¼×Ä ÉÊÈÆÀÊÉ× ºÉ× ¼½× ʽÃÔÅÆÉÊÔ ÂÆÃýÂÊÀº¸ ¢ÆÄǸÅÀ× ÀÃÀ¾¸ÅÉ É ÕÊÆ»Æ ÇËÊÀ Ž ɺ½ÈÅ½Ê ¦Å¸ ¹Óø ½ÉÊÔ À ºÉ½»¼¸ ¹Ë¼½Ê ƼÅÀÄ À¿ ˺¸¾¸½ ÄÓÍ ÇȽ¼ÇÈÀ×ÊÀÁ Ÿ ÈÓŽ Ƹ¿¸ ÅÀ× ÊȸÅÉÇÆÈÊÅÓÍ À ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÀÍ ËÉÃË» ½É½¼Æº¸Ã¸ ½È¸ ¨ ¦¨´ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

È âñå ýòî - ìû!

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥

ªÂ˾ØÔÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ

ª½ÏÐͽÈÙÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÌË ËÍÀ½ÊÅÔÂÎÇÅÉ ÌÍÅÊÓÅÌ½É ©Ã½¼ÀÊÔ ¿¸ ɺÆÀÄ ¿¼ÆÈÆºÔ½Ä Â¸Ï½ÉʺÆÄ ÇÀʸÅÀ× Æ¼½¾¼Ó ÂÆÉ Ä½ÊÀÂÀ s º ¨ÆÉÉÀÀ ÅÓÅϽ À ÄƼ¸ À ŽƹÍƼÀÄÆÉÊÔ ¤ÅÆ»À½ ÇÆÂËǸ ʽÃÀ ɸÅÀÈËÖÊ Êƺ¸ÈÓ Å¸ ÇÈÀøº Â¸Í ÀѸ ĸÈÂÀÈƺÂÀ ¹ÀÆ ÀÃÀ ÕÂÆ º Ÿ¿º¸ÅÀÀ ¼Æ Ƚ¿À º »Ã¸¿¸Í ºÏÀÊÓº¸ÖÊÉ× º ÕÊÀ½ÊÂÀ s Ž ¼¸Á Æ» ˺À¼½ÊÔ º ÉÆÉʸº½ ¤¦ ÀÃÀ ¼Æ¹¸ºÂÀ É Àż½ÂÉÆÄ ªÆ ¾½ À É ÂÆÉĽÊÀÂÆÁ ÇȽ¼ÇÆÏÀʸÖÊ É Å¸ ÊËȸÃÔÅÓÄÀ ĸÉøÄÀ Æʺ¸È¸ÄÀ ŸÉÊÆ×ÄÀ ¥½ÉÂÆÃÔÂÆ Ã½Ê Å¸¿¸¼ ÇÈÀÉʸÃÔÅÆ À¿Ëϸø ÇÈÀøºÂÀ À ÄÆÉÂƺÉÂÀÁ ÊÆÇ Ä½Å½¼¾½È ÅŸ ½Ã¸× s ¼Æ Ê½Í ÇÆÈ ÇƸ Ž Ÿϸø ȸ¹ÆʸÊÔ º ÂÆÄǸÅÀÀ ¦È»¸ÅÀ ª¸Ä ¼½ºËи ˿Ÿø ÏÊÆ Ê¸Âƽ ŸÉÊÆ×Ñ¸× Å¸ÊËȸÃÔÅ¸× ÇÈƼË ÎÀ× ÇÆÉý¼ÉʺÀÀ ÆŸ À Éʸø »Ã¸ºÅÆÁ ÌÀÐÂÆÁ ½½ ŽƹÓÏÅÆ»Æ ÀÅʽÈÅ½Ê ÇÈƽÂʸ ДОСЬЕ:

§½Ç ÍËÃÁ½È½ÎÙ ÅÁÂÜ ©¿ÏÛÄÏÌÚÈ ÎÒÑÛ ÉÍÊÍËÖ¿ÌÉÇ ÌÌÚ ÄÊÍÈ Á «ÍÐÉÁÄ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿Ê ÐÞ ÒÿÖÌÍ °Ï¿ÆÒ ÎÍÐÊÄ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÁÒÆ¿ ÎÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÐÑÇ ÏÄÉÊ¿Ë¿ ÃÄÁÒ×É¿ Ì¿Ö¿Ê¿ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÐÑÍÊÇÖÌÚÔ ÏÄÉÊ¿ËÌÚÔ ¿ÂÄÌÑÐÑÁ Æ¿ ÑÄË ÐÑ¿Ê¿ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍË ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ Ë¿ÏÉÄÑÇÌÂÍÁÚÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ ÐÄÑÇ £ÄÑ ÐÉÇÈ ËÇÏ ÄØÄ ÖÄÏÄÆ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÊ¿ ÍÑÃÄÊ Ë¿ÏÉÄÑÇÌ¿ Ç ÏÄ ÉÊ¿ËÚ Á ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ ­Ï¿ÌÇÉ ¬¿ ÎÍÐÊÄÃÌÝÝ ÃÍÊÅÌÍÐÑÛ ÌÌ¿ ÎÏÇ×Ê¿ ÁÍÁÐÄ ÌÄ ÇÆ Æ¿ ÊÝÀÁÇ É ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ v ÎÏÍÐÑÍ ÐËÄÌÇÊ¿ ËÄÐÑÍ Ï¿ÀÍÑÚ ±ÍÂÿ ÎÏÍ ÑÍÁ¿ÏÚ Ð ÎÍËÄÑÉÍÈ ÍÏ¿ÌÇÉ ÌÞ ÎÍ ÄÄ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍËÒ ÎÏÇÆÌ¿ÌÇÝ Ë¿ÊÍ ÖÑÍ ÆÌ¿Ê¿ ¬Í ÍÎÚÑ ÌÚÄ ÉÍÊÊÄÂÇ ÐÑÍÞÁ×ÇÄ Ò ÇÐÑÍÉÍÁ Æ¿ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÍÏ¿ÌÇÉÇ Á ¯ÍÐÐÇÇ Ì¿ÒÖÇÊÇ ÄÄ ÖÇÑ¿ÑÛ ÜÑÇÉÄÑÉÇ ÎÍ ÌÇË¿ÑÛ É¿ÉÇÄ ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑÚ ÐÉÏÚ Á¿ÝÑÐÞ Æ¿ ËÒÃÏÄÌÚËÇ Ê¿ÑÇÌÐÉÇËÇ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÞËÇ Á ÐÍÐÑ¿ÁÄ ÑÍÁ¿ÏÍÁ Ç É¿É ÍÌÇ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÒÝÑ Ì¿ Ì¿× ÍÏ¿ÌÇÆË ¾ ÌÄ ÐÑ¿Ê¿ ÁÄÊÇÉÇË ÜÉÐÎÄÏÑÍË ÔÇËÇÉÍË ÌÍ ÐÑ¿Ê¿ Æ¿ÃÒËÚÁ¿ÑÛÐÞ Í ÑÍË ÖÑÍ ÎÍÑÏÄÀÊÞÝ v Ì¿Ö¿Ê¿ ÇÐ É¿ÑÛ Á §ÌÑÄÏÌÄÑÄ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÇÌÂÏÄÃÇÄÌÑ¿Ô ÐÑÄÎÄÌÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

Анна БЕЛАЯ – родилась в 1983 году в Коломне. В 2006 году закончила РГСУ по специальности «реклама». Сразу после окончания вуза работала в одном из московских рекламных агентств. С 2007 по 2011 годы – начальник управления маркетинговых проектов сети магазинов «Детский мир», г. Москва, с 2011 по 2013 годы – директор по маркетингу и рекламе корпорации «Органик», г. Москва. Летом 2013 года вместе с партнером Станиславом Скребневым открыла собственный интернет-магазин органических товаров и продуктов Bionica Market. Станислав СКРЕБНЕВ родился в 1983 году в Воскресенске, закончил среднюю школу № 5 Воскресенска. С 2000 по 2005 год учился в Государственном университете управления, г. Москва. Является коммерческим директором ООО»Витязь-СМС», соучредителем интернет-магазина органических товаров и продуктов Bionica Market.

ÇÔ ÑÍÉÐÇÖÌÍÐÑÇ ÁÊÇÞÌÇÇ Ì¿ Ì¿×Ä ÆÃÍÏÍÁÛÄ v Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÌÞ ¡ ÍÀØÄË ÃÏÒÅÀ¿ Ð ÎÏÇÁÄÏÅÄÌÕ¿ËÇ ÍÏ¿ÌÇÉÇ Ï¿ÀÍÑ¿ Á ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅËÄÌÑÄ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ Ç ÐÉÏÒÎÒÊÄÆÌÍÄ ÇÆÒÖÄÌÇÄ É¿ÅÃÍÈ ÃÄÑ¿ÊÇ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÀÇÆÌÄп ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÐÁÍÄ ÃÄÊÍ v ÌÌ¿ ÎÏÍÀÍÁ¿Ê¿ Ì¿ ÐÄÀÄ ÎÏÍÃÒÉÑ Æ¿ ÎÏÍÃÒÉÑÍË Ç ÏÄ ÆÒÊÛÑ¿Ñ ÌÄÇÆËÄÌÌÍ Ï¿ÃÍÁ¿Ê ÎÏÇÖÄË ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÄÄ ÌÍ Ç ÄÄ ÃÏÒ¿ ÁÍÐÉÏÄÐÄÌÐÉÍ ÂÍ ÀÇÆÌÄÐËÄÌ¿ °Ñ¿ÌÇÐÊ¿Á¿ °ÉÏÄÀÌÄÁ¿ ² ÌÄÂÍ ÉÐÑ¿ÑÇ ÌÇÉ¿ÉÍÂÍ ÌÄÃÍÁÄÏÇÞ É ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÇË ÑÍÁ¿Ï¿Ë ÌÄ ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÍ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ Þ ÎÍÊÛÆÒÝÐÛ ÉÍÐËÄÑÇ ÉÍÈ v É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÁÐÄÂÿ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÑÌÍÐÇÊÐÞ É ÁÚÀÍÏÒ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ v ÔÍÃÇÑÛ ÎÍ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁÚË Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ë ÏÚÌÉ¿Ë Ð ÓÄÏËÄÏÐÉÍÈ ÄÚÉØ ¿

ÎÏÍÃÒÉÕÇÄÈ ÃÊÞ ËÄÌÞ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ¿ ÌÄ ÎÚÑÉ¿ É¿É ÃÊÞ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ËÒÅÖÇÌ v ÐËÄÄÑÐÞ ÍÌ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÂÍÿ Á ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ ÐËÄÌÇÊÍÐÛ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍ ¿ ÁËÄÐÑÄ Ð ÌÇË v Ç ÁÄÐÛ ÑÍÎ ËÄÌÄÃÅËÄÌÑ © ÑÍËÒ ËÍËÄÌÑÒ ÌÌ¿ ÒÅÄ ÎÍÃÒËÚÁ¿Ê¿ Í ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÁËÄÐÑÄ ÐÍ °Ñ¿ÌÇÐÊ¿ÁÍË Ì¿Ö¿ÑÛ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÍÌÇ Ã¿ÅÄ Ì¿Ö¿ÊÇ ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÎÍà ÌÄÂÍ ÎÍÖÁÒ ¡ ÇÑÍÂÄ ÁÄÐÌÍÈ ÌÞ ÒÁÍÊÇÊ¿ÐÛ Ç ÎÄÏÄÄÔ¿Ê¿ Á ÏÍÃÌÒÝ ©ÍÊÍËÌÒ v Ð ÊÄ ÉÇË ÐÄÏÃÕÄË Ç ÖÄÑÉÇË ÎÍÌÇË¿ÌÇÄË Á É¿ÉÍË ÀÇÆÌÄÐ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÇ ÀÒÃÄÑ ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ Ã¿ÊÛ×Ä Á ÇÝÊÄ ÂÍÿ ÎÍÞÁÇÊÐÞ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÇÍÌÇÉ¿ «¿ÏÉÄÑ

ªÂ˾ØÔÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ªÂÐÁ½Ô½ u ÌÐÏÙ Ç ÐÎÌÂÒÐ «¿ÊÄÌÛÉÍÄ ÍÑÐÑÒÎÊÄÌÇÄ ÎÍÎÚÑÉÇ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ð¿ËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÚÄ ×¿ÂÇ Á ÇÌ ÃÒÐÑÏÇÇ ÆÃÍÏÍÁÛÞ ÌÌ¿ Ç °Ñ¿ÌÇÐÊ¿Á ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÊÇ ÄØÄ ÃÍ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ¡ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÍÑÃÚÔ¿ÊÇ Á ÍÃÌÍË ÇÆ ÀÄÊÍÏÒÐÐÉÇÔ Ð¿Ì¿ÑÍÏÇÄÁ ÂÃÄ ÇË ÍÖÄÌÛ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÎÏÍÕÄÃÒÏ¿ Á ÉÄÃÏÍÁÍÈ ÀÍÖÉÄ ÜÑ¿É¿Þ ËÇÌÇ Î¿ÏÌ¿Þ ¯ÄÀÞÑ¿ ÏÄ×ÇÊÇ ÎÍÎÒÊÞ ÏÇÆÇÏÍÁ¿ÑÛ ÄÄ Á ©ÍÊÍËÌÄ ®ÏÍÄÉÑ ÀÚÊ ÁÏÍÃÄ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÌÍ ÃÍÁÍÊÛÌÍ Æ¿ÑÏ¿Ñ ÌÚÈ ÃÊÞ Æ¿ÎÒÐÉ¿ ÍÑÉÏÚÊÇ ÝÏÊÇÕÍ Æ¿É¿Æ¿ÊÇ ÉÄÃÏÍÁÒÝ ÀÍÖÉÒ Ð ÊÑ¿Þ ¿ÏÄÌÃÍÁ¿ÊÇ Ç ÍÀÒÐÑÏÍÇÊÇ ÎÍËÄØÄ ÌÇÄ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿ÊÇ ÓÇÏËÄÌÌÚÈ ÐÑÇÊÛ ÀÒÉÊÄÑÚ ÁÇÆÇÑÉÇ ­ÃÌ¿ÉÍ ÎÏÍÄÉÑ Ð Æ¿ËÚÐÊÍÁ¿ÑÚË Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄË ÇÍÌÇÉ¿ ÓÇÑÍÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÎÏÍÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿Ê ËÄÌÛ×Ä ÂÍÿ «Ú ÎÍÌÞÊÇ ÖÑÍ ÉÍ ÊÍËÄÌÕ¿Ë ÌÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ ÓÇÑÍÀÍÖÉ¿ É¿É ËÍÌÍÒÐÊÒ¿ ¡ÄÃÛ Á п̿ÑÍÏÇÇ ÎÍËÇËÍ ÜÑÍÈ ÀÚÊÍ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÃÏÒÂÇÔ ÍÆÃÍÏÍÁÇÑÄÊÛÌÚÔ ÎÏÍÕÄÃÒÏ ®ÊÝÐ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ Ì¿ÁÄÏÌÍÄ ÀÚÊÍ ÁÚÀÏ¿ÌÍ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÒÿÖÌÍ ÊÝÃÇ ÌÄ ÎÍÌÇË¿ÊÇ ÖÑÍ Ñ¿ÉÍÄ ÀÇÍÌÇÉ¿ ÓÇÑÍÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ³ÇÑÍÀÍÖÉ¿ v Ñ¿É ÃÊÞ ÌÇÔ ÀÚÊÍ ÂÍ Ï¿ÆÃÍ ÎÍÌÞÑÌÄÈ v ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÄÑ Î¿Ï¿ ÐÁÍÇ Í×ÇÀÉÇ ­ÃÌ¿ÉÍ ÑÍÑ ÎÒÐÑÛ Ç ÌÄÒÿÖÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÍÎÚÑ ÌÄ ÎÏÍ×ÄÊ Ã¿ÏÍË ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÄÂÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ Ö¿ÐÑÇÖÌÍ ÎÄÏÄ ÉÍÖÄÁ¿ÊÍ Á ÇËÞ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ v Ç ÑÒÑ ÍÌÍ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ É ËÄÐÑÒ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÏÄÀÞÑ¿ ÍÐÍÆÌ¿ÊÇ ÖÑÍ ÔÍÑÞÑ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿ÉÍÈ ÀÇÆÌÄÐ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÕÄÊÛÝ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÑ¿ÌÄÑ ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÄ Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Á Ë¿ÐÐÚ

«ÍÀ½ÊÅǽ ʽ ÅÊÏÂÍÊÂÏ ÌÍËÎÏËÍ½Ò ®ÍÖÄËÒ ÇË ÐÑ¿Ê ÇËÄÌÌÍ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÌÌ¿ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍ ÎÏÍ×ÊÍÈ Ï¿ÀÍÑÄ ÍÌ¿ ÐÑ¿ÊÉÇÁ¿Ê¿ÐÛ ÐÍ ÐÎÄÕÇÓÇÉÍÈ ÍÌÊ¿ÈÌ ÏÇÑÄÈÊ¿ Ñ¿É É¿É Á ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÇ ÀÚÊ ÐÁÍÈ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ Ì¿Ï¿ÀÍ Ñ¿ÌÌÚÄ ÉÍÌÑ¿ÉÑÚ Ð ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÍÏ¿ËÇ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ¬Ò Ç Ð¿Ë¿ ÓÍÏ Ë¿ ÍÌÊ¿ÈÌ ÑÍÏÂÍÁÊÇ Ã¿Á¿Ê¿ ÍÂÏÍËÌÚÄ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ Ç ÐÁÍÀÍÃÒ Á ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÇ ÎÍÐÑ¿ÁÍÉ °ÑÏ¿Ô¿ ÎÄÏÄà ÌÍÁÚË ×¿ÂÍË Ò ÌÌÚ ÌÄ ÁÍÆÌÇÉÊÍ ÑÄË ÀÍÊÄÄ ÏÞÃÍË ÀÚÊ Ì¿ÃÄÅÌÚÈ ÃÏÒÂ Ç ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÈ Â¿Ï¿ÌÑ Á ÍÃÌÍË ÊÇÕÄ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÑÍÅÄ ÀÚÊÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ ÜÑÒ ÑÄËÒ ©¿Æ¿ÊÍÐÛ ÀÚ ÖÑÍ ÐÊÍÅÌÍÂÍ v ÍÑ ÉÏÚÑÛ ÍÌÊ¿ÈÌ Ë¿Â¿ÆÇÌ ¬Í ÏÄÀÞÑ¿ ÎÍÌÇË¿ÊÇ ÖÑÍ ÇË ÎÏÇÃÄÑÐÞ Æ¿ÌÇË¿ÑÛ ÐÞ ÌÄ Ð¿ËÚË Ï¿ÐÉÏÒÖÄÌÌÚË ÑÍÁ¿ÏÍË ÎÍÜÑÍËÒ ÎÍÃÍ×ÊÇ É ÃÄÊÒ ÐÄÏÛÄÆÌÍ ©¿É Á ÉÏÒÎÌÚÔ ÉÍËοÌÇÞÔ Ï¿ÆÏ¿ÀÍ Ñ¿ÊÇ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÝ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿

¨»¡¥

´ÏË¾Ø ÌÍÅÆÏÅ Ç ÅÁ ÄÁËÍË¿ËÀË ÌËÏ;ȠÊÅÜ ÔÂÈË¿ÂÇ ÁËÈÃÂÊ ÒËÏÜ ¾Ø ĽÁÐɽÏÙÎÜ Ê½Á ÏÂÉ ÔÏË ËÊ ÂÎÏ Ç½ÇËÆ ÇËÎÉÂÏÅÇËÆ ÌËÈÙ ÄÐÂÏÎÜ Å ÔÂÉ Ð¾ÅͽÂÏ Î¿ËÆ ÁËÉ ÀÇÆÌÄÐ ÎÊ¿Ì ÐÍÐÑ¿ÁÇÊÇ ÎÏÇËÄÏÌÚÈ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÚÈ Ï¿ÐÖÄÑ ­ÎÏÄÃÄÊÇÊÇ ÖÑÍ Ì¿ÖÌÒÑ Ð ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÉÍÐËÄÑÇÉÇ Ç ÀÚÑÍÁÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ Æ¿ÑÄË Ï¿Ð×ÇÏÞÑ Ç ÎÄÏÄÖÄÌÛ ÀÏÄÌÃÍÁ Ç ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ ÆÇÁ ÄÂÍ ÐÒÎÄÏÓÒÿËÇ Ç ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ À¿É¿ÊÄÄÈ ¬¿ÖÇÌ¿ÊÇ ÍÌÇ Ð ÃÄÐÞÑÇ Ë¿ ÏÍÉ ÃÁÒÔ ÀÏÄÌÃÍÁ ÀÚÑÍÁÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ Ç ÁÍÐÛËÇ v ÉÍÐËÄÑÇÖÄÐÉÇÔ ¡ ÐÄÌÑÞÀÏÄ ÂÍ É¿É Ç ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÊÇ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÁÁÄÊÇ Á ¿ÐÐÍÏÑÇËÄÌÑ ÐÒÎÄÏÓÒ ÃÚ ÞÂÍÃÚ ÐÄËÄÌ¿ ÉÍÌÕÄÌÑÏ¿ÕÇÞ ÁÇÑ¿ËÇÌÍÁ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÍÖÄÌÛ ÁÚÐÍÉ¿

³Ê¿ÂË¿ÌÍË Ã¿ÌÌÍÂÍ ÐÄÂËÄÌÑ¿ ÐÑ¿ÊÇ ÞÂÍÃÚ ÂÍÃÅÇ v ÜÑÍËÒ ÎÍÐÎÍÐÍÀÐÑÁÍ Á¿Ê¿ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌ¿Þ ×ÒËÇÔ¿ ÁÍ ÉÏÒ ÌÇÔ ´ÍÑÞ É¿É Æ¿ËÄÖ¿ÄÑ ÌÌ¿ ÍÌ¿ ÿÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÍÎÏ¿Áÿ̿ v ÜÑÇ ÞÂÍÃÚ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÍÑÊÇÖÌÚÈ ÜÌÄÏ ÂÄÑÇÉ Ò ÌÇÔ Ë¿Ðп ÎÍÊÄÆÌÚÔ ÐÁÍÈÐÑÁ ÌÍ ÎÏÇÎÇÐÚÁ¿ÑÛ ÇË ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÍÔÒÿÑÄÊÛÌÚÈ ÜÓÓÄÉÑ ÌÄÁÄÏÌÍ °ÄÂÍÃÌÞ ÍÀØÄÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÀÏÄÌÃÍÁ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÚÔ Á ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ÍÏ¿ÌÇÉ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÃÍÁÄÃÄÌÍ ÃÍ ÁÍÐÛËÇÃÄÐÞÑÇ

¬ËÈÀËÁ½ ʽ ĽÌÐÎÇ ®ÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚË ÃÊÞ ÀÇÆÌÄРοÏÚ ÐÑ¿ÊÍ ÏÄ×ÄÌÇÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÐÍ ÐÉʿÿ «ÌÍÂÇÄ ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÎÍÃ Æ¿É¿Æ v ÍÀÙ ÞÐÌÞÄÑ ÌÌ¿ v ©ÊÇÄÌÑ ÍÓÍÏËÊÞÄÑ Æ¿É¿Æ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÐÁÞÆÚÁ¿ÄÑÐÞ

ÄÚÉØ ¿

Ð ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÍË Æ¿ÑÄË ÄÐÊÇ ÑÍÁ¿Ï Á Ì¿ÊÇÖÇÇ ÉÒÏÛÄÏ Æ¿ÀÇÏ¿ÄÑ ÄÂÍ ÐÍ ÐÉʿÿ Ç ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÉÊÇÄÌÑÒ ¦¿ÂÁÍÆÃÉ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ Ò ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÍÏ¿ Á ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÑÍÁ¿Ï¿ ËÍÅÄÑ Ç ÌÄ ÀÚÑÛ ÑÍÂÿ Æ¿É¿Æ Æ¿ÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑÐÞ ÇÊÇ ÍÑËÄÌÞÄÑÐÞ «Ú РпËÍÂÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÏÄ×ÇÊÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍ ÃÏÒÂÍËÒ v Æ¿ÉÒοÄË ÑÍÁ¿Ï Ç ÔÏ¿ÌÇË ÄÂÍ Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍË ÐÉÊ¿ÃÄ ÖÑÍÀÚ ÎÍÉÒ Î¿ÑÄÊÛ Ì¿ÅÇË¿Þ Ì¿ ÐÑÏÍÉÒ ÉÒÎÇÑÛ Â¿Ï¿ÌÑÇÏÍÁ¿ÌÌÍ ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿Ê ÎÏÍÃÒÉÑ ®ÍÌ¿Ö¿ÊÒ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÐÍ ÐÉʿÿ ÀÚÊÍ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍ ÌÄÊÄÂÉÍ ÃÇÐÑÏÇÀÛÝÑÍÏÚ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖ¿ÊÇ Ð ËÍÊÍÃÚËÇ ÀÇÆÌÄÐËÄ Ì¿ËÇ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÎÏÄÃÍÎÊ¿ÑÚ ¬Í ÐÍ ÁÏÄËÄÌÄË ÀÚÊ¿ Ì¿Ï¿ÀÍÑ¿Ì¿ ÇÐÑÍÏÇÞ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁ¿ Ç ÐÄÈֿРοÏÑÌÄÏÚ Ö¿ÐÑÍ ÇÃÒÑ Ì¿ÁÐÑÏÄÖÒ ÌÌÄ Ç °Ñ¿ÌÇÐÊ¿ÁÒ Ç ÎÍ ÒÐÊÍÁÇÞË ÏÄ¿ÊÇÆ¿ ÕÇÇ Ç ÎÍ ÍÑÐÏÍÖÉ¿Ë ÎÊ¿ÑÄÅÄÈ ³ÍÏËÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÐÉʿÿ ÐÑ¿ÊÍ ÌÄ ÄÃÇÌÐÑÁÄÌÌÚË ÐÄÏÛÄÆÌÚË ÁÊÍÅÄÌÇÄË °ÍÊÇÃÌÚÔ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÈ ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿ÊÍ ÐÍÆÿÌÇÄ Ð¿ËÍÂÍ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ®ÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ÍÏÇÄÌÑÇÏÍÁ¿ÊÇÐÛ Ì¿ ÌÍÁÄÈ×ÇÄ ÑÄÌÃÄÌÕÇÇ ÐÍÆÿÌÇÞ Ð¿ÈÑÍÁ ÇÆÒÖ¿ÊÇ ÁÄÃÒØÇÄ ÄÁÏÍÎÄÈ ÐÉÇÄ Ç ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇÄ ÍÌÊ¿ÈÌ ÎÏÍÄÉÑÚ £ÊÞ ÐÁÍÄÂÍ Ì¿ÌÞÊÇ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍ Á¿ÌÌÍÂÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿ Ð ÍÎÚÑÍË ÐÍÆ Ã¿ÌÇÞ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌÍÁ ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑ¿Ê Ð¿ÈÑ ÍÑ Î¿ÌÄÊÇ ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÃÍ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ Ç ÁÄÏÐÑÉÇ ­Ì ÅÄ ÉÒÏÇÏÍÁ¿Ê Ç Ç ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄÑ ÉÒÏÇ ÏÍÁ¿ÑÛ ÑÄÔÖ¿ÐÑÛ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ¡ ÇÑÍÂÄ Ì¿ ÐÍÆÿÌÇÄ Ç Æ¿ÎÒÐÉ ÎÏÍÄÉÑ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ªÂ˾ØÔÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ §½ÇÅ ÌÍËÁÐÇÏØ ÎÔÅϽÛÏÎÜ ËÍÀ½ÊÅÔÂÎÇÅÉÅ В странах Евросоюза есть четкие критерии того, какие продукты можно отнести к органическим. Они не должны содержать генетически модифицированные ингредиенты, искусственные консерванты, красители и вкусовые добавки; должны быть выращены без использования пестицидов, гербицидов, ядохимикатов и искусственных удобрений; обязаны иметь на упаковке знак сертификата органического продукта (в каждой стране они могут быть свои, в ЕС введен единый знак «зеленый евролист»). В России пока нет законодательных норм органического производства. Только сейчас в Госдуме проходит рассмотрение закон «Об органическом сельском хозяйстве». Сегодня использование маркировки и слов «Био», «Эко», «Органик» в России не регулируется и рассматривается как маркетинговый прием. Исключением является импортная продукция и российские производители, которые сертифицируют свои продукты по европейским органическим стандартам. Такие продукты имеют соответствующую европейскую органическую маркировку.

Ò×ÊÍ ÏÍÁÌÍ ÎÍÊÂÍÿ Ï¿ÀÍÑ¿ Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛ Á ÞÌÁ¿ÏÄ ÂÍ Á ÇÝÊÄ ÑÍÂÍ ÅÄ ÂÍÿ ˿¿ÆÇÌ ÀÚÊ ÂÍÑÍÁ

©½ÍÇÂÏÅÊÀ ¾ÐÁÂÏ Ê½ÀÍÂÎÎÅ¿ÊØÉ ­ÐÌÍÁÌÍÈ ÒÎÍÏ Á Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ ÌÄÌÇÇ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ÍÀ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌÄ Î¿Ï¿ ÐÃÄÊ¿Ê¿ Ì¿ ÐÍÕÐÄÑÇ § ÁÐÄÂÍ ÐÎÒÐÑÞ ÌÄÃÄÊÝ ÎÍÐÊÄ Æ¿ÎÒÐÉ¿ ÎÏÍÄÉÑ¿ ÏÄÀÞÑ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÊÇ Ì¿ ÎÄÏÁÒÝ ÁÚÐÑ¿ÁÉÒ ÞÏË¿ÏÉÒ ÎÏÍÔÍÃÇÁ×ÒÝ Á ÐÑÍÊÇÕÄ Á ±µ ¢¿ÊÄÏÄÞ «ÍÐÉÁ¿ ®ÍÐÊÄ ÌÄÄ ÎÏÇÂÊ¿×ÄÌÇÞ ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍ ÎÍÐÚοÊÇÐÛ Ì¿ ÌÌÒ Ç °Ñ¿ÌÇÐÊ¿Á¿ ËÄÌÄÄ ÖÄË Æ¿ ÂÍà οϿ ÎÏÇÌÞÊ¿ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ×ÄÐÑÇ ÁÉÊÝÖ¿Þ ÎÄÏÁÒÝ ÐÑÍÊÇÖÌÚÔ ÁÚÐÑ¿ÁÉ¿Ô ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ±¿ÉÅÄ ÑÍÁ¿Ï¿ËÇ ÇÆ ÇÔ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ Ç Ð¿ËÇË ÍÌÊ¿ÈÌ ÎÏÍÄÉÑÍË ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÊÇÐÛ ÏÄÿÉÕÇÇ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÅÒÏÌ¿ÊÍÁ :PHB +PVSOBM *O4UZMF +BNJF .BHB[JOF "MMVSF ®ÍÜÑÍËÒ ÌÄÒÃÇ ÁÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ ÍÐÌÍÁÌ¿Þ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÜÑÍÂÍ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ РпËÍÂÍ Ì¿Ö¿Ê¿ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÊ¿ Á «ÍÐÉÁÄ °ÑÍÊÇÕÄÈ ÂÄÍÂÏ¿ÓÇÞ Ï¿ÀÍÑÚ ÌÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÁ¿ÄÑÐÞ v ÇÔ ÑÍÁ¿ÏÚ Æ¿É¿ ÆÚÁ¿ÝÑ ÊÝÃÇ ÎÍ ÁÐÄÈ ¯ÍÐÐÇÇ ÁÍÑ ©ÍÊÍËÌ¿ ¿ÉÑÇÁÌÍÐÑÛÝ ÎÍÉ¿ ÎÏ¿ÉÑÇ ÖÄÐÉÇ ÌÄ ÍÔÁ¿ÖÄÌ¿ ®ÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ÎÏÇÆÌ¿ÝÑ ÜÑÍÑ ÎÏÍÀÄÊ Ç ÂÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ É¿É Ï¿Æ Á ÜÑÍË ÂÍÃÒ ÎÊ¿ÌÇÏÒÝÑ Ì¿Ö¿ÑÛ ÎÇ¿Ï Ì¿ÐÑÒÎÊÄÌÇÄ Ì¿ Ì¿× ÂÍÏÍà ¬Í ÄÐÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÐÊÍÅÌÍÐÑÇ ®ÏÍÃÁÇ¿ÑÛ Ì¿× ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

Ð ÎÍËÍØÛÝ ÞÏË¿ÏÍÉ É¿É Á «ÍÐÉÁÄ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ÑÇÖÌÍ ÆÃÄÐÛ ÄÐÑÛ ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÌÍ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÄ Ë¿Ð×Ñ¿ÀÌÍÄ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÄ v ®ÇÉÌÇÉ Á ©ÏÄËÊÄ ®ÍÉ¿ Ï¿ÆËÚ×ÊÞÄË Ì¿ÐÖÄÑ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á ÌÄË v ËÍÈ ÎÏÄÃÚÃÒØÇÈ ÍÎÚÑ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÐÑÍÞÑÛ Ð ÑÍÁ¿ÏÍË Ì¿ ÍÑÉÏÚÑÚÔ ÒÊÇÖÌÚÔ ÎÊÍØ¿ÃÉ¿Ô ÐÏÄÃÇ ÍÂÏÍËÌÍÂÍ ÎÍÑÍÉ¿ ÊÝÃÄÈ ÁÄÊÇÉ ÏÇÐÉ ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ ÀÄÆ ÌÄÂÍ v ÃÄÊÇÑÐÞ ÐÁÍÇËÇ ÐÍËÌÄÌÇÞËÇ ÌÞ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÇÞ ÖÄ ÏÄÆ ÐÍÕÐÄÑÇ ÑÍ ÍÌÍ ÌÄ Ã¿ÄÑ Á ©ÍÊÍËÌÄ Ñ¿ÉÍÂÍ ÜÓÓÄÉÑ¿ É¿É Á ÉÏÒÎÌÚÔ ÂÍÏÍ Ã¿Ô ©ÍÊÍËÌ¿ v ÂÍÏÍà ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÆÃÄÐÛ ÁÐÄ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÆÌ¿ÝÑ ÎÍÜÑÍËÒ Ð¿ËÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÇÁÌÚÈ ÐÎÍÐÍÀ ÎÇ¿ Ï¿ v пϿӿÌÌÍÄ Ï¿ÃÇÍ ®Ï¿Áÿ ¿ÉÑÇÁÌÚÈ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÓÍÌ ÆÃÄÐÛ ÁÍÁÐÄ ÌÄ Â¿Ï¿ÌÑÇÞ ÖÑÍ ÑÁÍÈ ÎÏÍ ÃÒÉÑ ÐÑ¿ÌÄÑ ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ v ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ °Ñ¿ÌÇÐÊ¿Á °ÄÈֿРοϿ ÍÀÃÒËÚÁ¿ÄÑ ÇÃÄÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÔ É¿ÏÑÍÖÄÉ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÌÇ ÀÒÃÒÑ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÞÑÛ Á ËÄÐÑ¿Ô ÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÐÉÍÎÊÄÌÇÞ ÉÍÊÍ ËÄÌÕÄÁ Ç ÂÍÐÑÄÈ ÂÍÏÍÿ ¬¿ ÓÊ¿ÄÏ¿Ô ÍÌÇ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞ Ì¿ÂÊÞÃÌÍ Ð ÎÍ ËÍØÛÝ ÇÌÓÍÂÏ¿ÓÇÉÇ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ Á ÖÄË Ï¿ÆÌÇÕ¿ ËÄÅÃÒ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ Ç ÌÄÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÄÈ ÚÑÛ ÀÍÊÄÄ Ì¿ÁÞÆÖÇÁÚËÇ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ ÐÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÍ ÌÄ ÔÍÑÞÑ ÄÐÎÍÊÄÆÌÍ ÒÀÄÅÿÑÛ Á ÎÍÊÛÆÄ ÍÏ¿ÌÇÉÇ Ç ÀÇÍ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ ÑÄÔ ÉÑÍ ÎÍÉ¿ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ÎÍÊÒÓ¿ÀÏÇÉ¿ÑÍÁ Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÍÈ ÑÞÅÄÊÍÈ ÎÇØÇ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÏÇÈÑÇ É ÇÃÄÄ ÆÃÍÏÍÁÍÂÍ

ÄÚÉØ ¿

ÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÞ ÖÄÊÍÁÄÉ ÃÍÊÅÄÌ ÐÍÆÏÄÑÛ ÔÍÑÞ ÀÚ Æ¿ÃÒË¿ÑÛÐÞ Ì¿Ã ÑÄË ÖÑÍ ÍÌ ÄÐÑ É¿ÉÍÈ ÉÍÐËÄÑÇÉÍÈ ÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ Ç ÖÄË ÒÀÇÏ¿ÄÑ ÐÁÍÈ ÃÍË ¡ÍÑ ÑÍÂÿ ÍÌ ÒÅÄ ÀÒÃÄÑ ÂÍÑÍÁ É ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÝ ÇÌÓÍÏË¿ ÕÇÇ ÍÀ ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞÔ ÍÏ¿ÌÇÉÇ ¤ÐÊÇ ÅÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÂÍÑÍÁ ÑÍ ÍÌ ÜÑÍÂÍ ÌÄ ÒÐÊÚ×ÇÑ Ç ÌÄ ÒÁÇÃÇÑ v ÒÀÄÅÃÄÌ¿ ÌÌ¿ ÄÊ¿Þ

¤ÁËÍË¿Ù u ÀȽ¿ÊØÆ ÅÊÁÅǽÏËÍ ­ÔÁ¿Ñ ÎÍÉÒοÑÄÊÛÐÉÍÈ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÍÏ¿ÌÇÉÇ Á ©Í ÊÍËÌÄ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ v ÖÄÊÍÁÄÉ ÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÆ ÌÇÔ v ÊÝÃÇ ÇÆ ÉÏÒ¿ ÆÌ¿ÉÍËÚÔ ÌÇ Ç °Ñ¿Ð¿ §ÌÑÄÏÄÐÌÍ ÖÑÍ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÇÉÑÍ ÇÆ ÉÍÊÍËÄÌ ÐÉÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÌÄ Æ¿É¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÄÏÄÆ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ Ö¿ØÄ ÁÐÄÂÍ ÆÁÍÌÞÑ ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌÒ ÁÚÀÍÏ Á ÎÍÊÛÆÒ ÍÏ Â¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÇÆ ÌÇÔ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÎÏÍÐÑÍ ÐÏ¿ÁÌÇÁ ÃÄÈÐÑÁÇÄ ÎÏÇÁÚÖÌÚÔ ÐÏÄÃÐÑÁ Ç Ì¿ÑÒÏ¿ÊÛÌÚÔ ¿Ì¿ÊÍÂÍÁ ÌÞ ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ ÐÒÀÙÄÉ ÑÇÁÌÚÄ ÍØÒØÄÌÇÞ ÎÏÇ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÑÍÂÍ ÅÄ ÂÄÊÞ ÃÊÞ ÃÒ׿ ÂÍ Ï¿ÆÃÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ ÊÝÀÍÈ ÐÊÍÁÄÐÌÍÈ ÎÏÍο¿ÌÃÚ £Á¿ÃÕ¿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ v ÕÇÓÏ¿ É¿ÅÄÑÐÞ ÐÉÏÍËÌ¿Þ ¬Í οϿ ÂÍÁÍÏÇÑ ÖÑÍ Æ¿ ÂÍà ÃÇÌ¿ËÇÉ¿ ÎÍÉÒοÑÄÊÛÐÉÍÈ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÐÑÇ Ì¿ÊÇÕÍ É¿É ÎÍ ©ÍÊÍËÌÄ Ñ¿É Ç ÎÍ ¯ÍÐÐÇÇ ¦ÃÄÐÛ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÔÍÑÞ ÀÚ Ï¿Æ ÃÄÊ¿ÊÇ Æ¿É¿Æ Ì¿ пÈÑÄ ÜÑÍÂÍ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÁÚÏÍÐÊÍ ÃÍ ÖÄÊÍÁÄÉ ¬ÄÎÊÍÔÍÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ÒÖÇÑÚ Á¿Þ ÖÑÍ ÐÑÍÞÑ ÑÍÁ¿ÏÚ Ð ÎÍËÄÑÉÍÈ ÍÏ Â¿ÌÇÉ Ì¿ v ÃÍÏÍÅÄ ÍÀÚÖÌÚÔ °ÎÏ¿ÁÄÃÊÇÁÍÐÑÇ Ï¿ÃÇ Ì¿ÃÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÉÍÐËÄÑÇÉ¿ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ Ç ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÐÏ¿ÁÌÇË¿ ÎÍ ÕÄÌ¿Ë Ð ÃÍ ÏÍÂÇËÇ ÇÆÁÄÐÑÌÚËÇ Ë¿ÏÉ¿ËÇ ¿ ÇÌÍÂÿ Ç Ì¿ ÎÍÏÞÃÍÉ ÃÄ×ÄÁÊÄ ®ÄÏÁÚÈ ÉÏÒÎÌÚÈ Æ¿É¿Æ v Ì¿ ÑÚ ÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ v ÎÍÐÑÒÎÇÊ ÖÄÏÄÆ ËÄÐÞÕ ÎÍ ÐÊÄ Æ¿ÎÒÐÉ¿ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ±ÍÂÿ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ ÍÖÄÌÛ ÄËÒ ÍÀÏ¿ÃÍÁ¿ÊÇÐÛ ¬Í ÎÍÑÍË ÉÏÒÎÌÚÄ Æ¿É¿ÆÚ Ç Ì¿ ÀÍÊÄÄ ÁÌÒ×ÇÑÄÊÛÌÚÄ ÐÒËËÚ ÎÄÏÄÐÑ¿ÊÇ ÀÚÑÛ ÏÄÃÉÍÐÑÛÝ ¡ ÕÄÊÍË ÎÍÉÒοÑÄÊÛÐÉ¿Þ ¿Ò ÃÇÑÍÏÇÞ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÁÚÂÊÞÃÇÑ Ñ¿É ÎÍÊÍÁÇÌ¿ ÉÊÇÄÌÑÍÁ v ÐÄËÛÇ Ð ÃÄÑÛ ËÇ ÃÍ ÎÞÑÇ ÊÄÑ °ÊÄÃÍË Æ¿ ÌÇËÇ ÇÃÒÑ ÎÏÇÁÄÏÅÄÌÕÚ ÆÃÍÏÍÁÍÂÍ ÍÀÏ¿Æ¿ ÅÇÆÌÇ ÍÐÍÆÌ¿ÌÌÍ ÐÃÄÊ¿Á×ÇÄ ÁÚÀÍÏ Á ÎÍÊÛÆÒ ÍÏ¿ÌÇÉÇ ±ÏÄÑÇÈ Á¿ÅÌÚÈ ÐÄÂËÄÌÑ ÎÍ

ªÂ˾ØÔÊØÆ ¾ÅÄÊÂÎ ÉÒοÑÄÊÄÈ v ¿ÊÊÄÏÂÇÉÇ Ç Æ¿ËÚÉ¿ÝÑ ÊÇÌÄÈÉÒ ÌÍÁ¿ÑÍÏÚ v ÑÄ ÉÑÍ ÊÝÀÞÑ ÀÚÑÛ Ì¿ ÎÇÉÄ ËÍÃÌÚÔ ÑÏÄÌÃÍÁ «Ú ÐÍ °Ñ¿ÌÇÐÊ¿ÁÍË Ð¿ËÇ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÄË ÜÉÍÎÏÍÃÒÉÑÚ Á ÎÇØÒ ÎÍÊÛÆÒÄËÐÞ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÇËÇ ÀÚÑÍ ÁÚËÇ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ Ç ÉÍÐËÄÑÇÉÍÈ ©ÍÌÄÖÌÍ ËÚ ÌÄ ÐÑϿÿÄË ÌÇÉ¿ÉÇËÇ ÁÇÿËÇ ¿ÊÊÄÏÂÇÇ ÎÍÜÑÍËÒ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÁÇÃÇËÚÔ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÃÍ Ç ÎÍÐÊÄ ÍÑ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÞ ÍÏ¿ÌÇÉÇ ÍÉÏÒ Å¿ÝØÇÄ ÐÄÈÖ¿Ð Á Ì¿Ð ÌÄ ÒÁÇÃÞÑ ­ÌÇ Ã¿ÝÑ ÜÓÓÄÉÑ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ Ð¿ËÍÖÒÁÐÑÁÇÞ ÆÃÍÏÍÁÍÂÍ ÁÌÄ×ÌÄÂÍ ÁÇÿ ÁÌÒÑÏÄÌÌÇÔ ÍØÒØÄÌÇÈ v ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ÌÌ¿ v ÄÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÑÄÔ ÉÑÍ ÐÑϿÿÄÑ ¿ÑÍÎÇÖÄÐÉÇË ÃÄÏË¿ÑÇÑÍË ¿ÊÊÄÏÂÇÄÈ Ì¿ Ê¿ÉÑÍÆÒ ÂÊÝÑÄÌ Ç ÑÍËÒ ÎÍÃÍÀÌÍÄ ÑÍ ÍÌÇ ÐÏ¿ ÆÒ ÖÒÁÐÑÁÒÝÑ Ï¿ÆÌÇÕÒ ËÄÅÃÒ ÍÏ¿ ÌÇÖÄÐÉÇËÇ ÎÏÍÃÒÉÑ¿ËÇ Ç ÑÍÁ¿Ï¿ËÇ Ë¿ÐÐ Ë¿ÏÉÄÑ¿ ¢Ê¿ÁÌÚÈ ÏÄ¿ÂÄÌÑ v ÇÔ ÉÍÅ¿ пËÍÖÒÁÐÑÁÇÄ ®ÍÜÑÍËÒ Ñ¿ÉÇÄ ÊÝÃÇ v ÍÃÌÇ ÇÆ Ì¿×ÇÔ ÍÐÌÍÁÌÚÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ

§½ÁÍË¿ØÆ ¿ËÌÍËÎ §ÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌÒ ÍÏ¿ÌÇÖÄ ÐÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÌÄÑ ÄØÄ Ç ÂÍÿ ¿ ÄÂÍ ÐÍÆÿÑÄÊÇ ÒÅÄ ÁÐÄÏÛÄÆ Æ¿ÃÒË¿ÊÇÐÛ Ì¿Ã ÎÊ¿Ì¿ËÇ ÎÍ Ï¿ÆÁÇ ÑÇÝ ­ÌÇ ÎÊ¿ÌÇÏÒÝÑ ÁÁÄÐÑÇ Á ¿ÐÐÍÏ ÑÇËÄÌÑ ÓÏÄ× ÎÏÍÃÒÉÑÚ ËÍÊÍÖÉÒ ËÞÐÍ ÍÁÍØÇ ÓÏÒÉÑÚ ¯ÄÀÞÑ¿ ÆÌ¿ÝÑ ÍÑÉÒÿ ÀÒÃÒÑ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÇ Ì¿ÈÑÇ ÉÍÌÑ¿ÉÑÚ ÑÍÅÄ ÌÄ ÎÏÍÀÊÄË¿ ­ÃÌ¿ÉÍ ÁÁÄÃÄÌÇÄ Ã¿ÌÌÍÂÍ ÐÄÂËÄÌÑ¿ ÎÍÑÏÄ ÀÒÄÑ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÕÄÊÍÂÍ ÏÞÿ ÃÏÒÂÇÔ ÍÖÄÌÛ ÌÄÎÏÍÐÑÚÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ÍÐÍÀÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÍÐÑ¿ÁÉÇ ÔÏ¿ÌÄÌÇÞ ÉÍÏÍÑ ÉÇÈ ÐÏÍÉ ÂÍÃÌÍÐÑÇ Ñ¿ÉÇÔ ÎÏÍÃÒÉÑÍÁ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÐÎÄÕÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑ¿ ÍÐÍÀÚÈ ÑÄËÎÄÏ¿ÑÒÏÌÚÈ ÏÄÅÇË v ÁÐÄ ÜÑÍ ÎÍÑÏÄÀÒÄÑ ÌÄË¿ÊÚÔ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÚÔ ÁÊÍÅÄÌÇÈ ¬Í ÁÐÄË ÜÑÇË ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ Æ¿ÈËÒÑÐÞ ÌÄ Ï¿ÌÛ×Ä ÐÊÄÃÒÝØÄÂÍ ÂÍÿ ÎÍÉ¿ ÍÌÇ ÏÄ׿ÝÑ Ì¿ÐÒØÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ­ÃÌ¿ ÇÆ ÍÐÌÍÁÌÚÔ v É¿ ÃÏÍÁÚÈ ÁÍÎÏÍÐ ­É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÍÌ ¿ÉÑÒ¿ ÊÄÌ Ã¿ÅÄ ÃÊÞ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÂÍ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÎÏÍÄÉÑ¿ ¡ ×Ñ¿ÑÄ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÍÏ¿ÌÇÉ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ Á ÿÌÌÚÈ ËÍ ËÄÌÑ ×ÄÐÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÏÍËÄ ÌÌÚ Ç °Ñ¿ÌÇÐÊ¿Á¿ ÜÑÍ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÇÈ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ ÀÊÍÂÄÏ Æ¿ÌÇË¿ÝØÇÈÐÞ ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÄË Æ¿ËÄÐÑÇÑÄÊÛ Ç ÎÏ¿ Á¿Þ ÏÒÉ¿ ÌÌÚ «¿ÏÇÞ Ç ÉÒÏÛÄÏ ¡ÍÑ Ð ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ É¿ÑÄÂÍÏÇÄÈ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ Ò ÏÄÀÞÑ ÌÄÇÆËÄÌÌÍ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝÑ ÐÊÍÅ ÌÍÐÑÇ ­ÐÌÍÁÌÚÄ ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ ÃÊÞ Ì¿Ð v ÜÑÍ ÉÒÏÛÄÏÚ ÁÍÃÇÑÄÊÇ v ÐÄ ÑÒÝÑ ËÍÊÍÃÚÄ ÊÝÃÇ v ÜÑÍ ÍÐÍÀÚÈ ÉÊ¿ÐÐ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚË ÑÁÍÈ ÀÇÆÌÄÐ Ç ÑÁÍÈ ÎÍÃÔÍÃ É ÌÄËÒ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÄÚÉØ ¿

¨»¡¥

ÌÄÇÌÑÄÏÄÐÄÌ ¤ÐÊÇ ÇË ÎÏÄÃÊÍÅ¿Ñ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ Ì¿ ÀÍÊÛ×Ä ÇÊÇ Ò ÌÇÔ ÀÍÊÇÑ ÂÍÊÍÁ¿ ÍÌÇ ÌÄ ÎÍÄÃÒÑ ÍÑÁÍÆÇÑÛ ÑÁÍÇ Æ¿É¿ÆÚ «ÄÌÛ×Ä ÖÄË Æ¿ ÂÍà Á ÉÍËοÌÇÇ ÐËÄÌÇÊÇÐÛ ÖÄÑÚÏÄ ÉÒÏÛÄÏ¿ ¡ÐÄ ÍÌÇ ÀÚÊÇ Ï¿ÆÌÚËÇ ËÍÊÍÃÚÄ ËÒÅÖÇÌÚ Ç ÃÄÁÒ×ÉÇ ÊÝÃÇ ÎÄÌÐÇÍÌÌÍÂÍ ÁÍÆÏ¿Ð Ñ¿ Ç ÐÏÄÃÌÄÂÍ «Ú ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÃÄÊ¿ÊÇ ÐÑ¿ÁÉÒ Ì¿ ËÍÊÍÃÚÔ Ç ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚÔ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÊÇ ÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Á ÌÇÔ ÖÑÍÀÚ Á ÿÊÛÌÄÈ×ÄË Ï¿ÆÁÇÁ¿ÑÛ Ç Ã¿ÊÛ×Ä ÇÌÑÄÂÏÇÏÍÁ¿ÑÛ Á Ï¿ÀÍÑÒ Á ÉÍËοÌÇÇ ¬Ä ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ¡ ÇÑÍÂÄ ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÁÚÁÍà ÖÑÍ ÊÝÃÇ ÇÃÒÑ Ï¿ÀÍ Ñ¿ÑÛ ÉÒÏÛÄÏ¿ËÇ ÊÇÀÍ ÍÑ ÀÄÆÚÐÔÍÃÌÍ ÐÑÇ ÊÇÀÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ É ÀÍÊÛ×ÄËÒ Ç ÌÄ ÐÑÏÄËÞÑÐÞ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚËÇ Ç ÕÄÊÄÒÐÑÏÄËÊÄÌÌÚËÇ ÇÔ Ì¿ÆÁ¿ÑÛ ÐÊÍÅÌÍ ®ÍÉ¿ ËÚ ÌÄ Ì¿×ÊÇ Ñ¿ÉÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Í ÉÍÑÍÏÍË ÐÉ¿Æ¿ÊÇ ÀÚ £¿ ÜÑÍÑ ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÎÍÃÁÄÃÄÑ Ì¿ ÌÄÂÍ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞ v ÏÄÆÝËÇÏÒÝÑ ÌÌ¿ Ç °Ñ¿Ð

¥ÁÂÜ ¿Ë ÀȽ¿Â ÐÀȽ ÌÌ¿ ÄÊ¿Þ Ç °Ñ¿ÌÇÐÊ¿Á °ÉÏÄÀ ÌÄÁ ÁËÄÐÑÄ ÒÅÄ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÊÄÑ ÍÃÇÌ ÂÍà ÇÆ ÌÇÔ ÍÌÇ ÁÄÃÒÑ ÐÍÁËÄÐÑÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ §Æ Æ¿ ÐÎÄÕÇÓÇÉÇ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÑÍÏÂÍÁÊÇ ÉÍÂÿ Æ¿É¿Æ ËÍÅÄÑ ÎÍÐÑÒ ÎÇÑÛ Á ÊÝÀÍÄ ÁÏÄËÞ ÐÒÑÍÉ Ò ÌÇÔ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ Ï¿ÆÃÄÊÞÑÛ ÊÇÖÌÒÝ Ç Ï¿ÀÍÖÒÝ ÅÇÆÌÛ ¬Í Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ ÎÏÍ¿ÿÊÇ ÁÚÀÏ¿Á ÐÑÍÊÛ ÌÄÍÀÚÖÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÁÄÉÑÍÏ ÍÌÇ ÌÄ ÐÍËÌÄÁ¿ÝÑÐÞ ´ÍÑÞ ÎÍÉ¿ ÇÔ ÉÍËοÌÇÞ ÌÄÎÏÇÀÚÊÛÌ¿ Ò Î¿ÏÚ ÌÇ Ï¿ÆÒ ÌÄ ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÍ ËÚÐÊÄÈ Æ¿ÉÏÚÑÛ ÃÄÊÍ ÇÆ Æ¿ ÌÄÁÚÐÍÉÍÈ ÎÍÉ¿ ÄØÄ ÁÚÏÒÖÉÇ ÇÊÇ ÐÎÏÍп ¡ÐÄ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÄÏÁÍÐÑÄÎÄÌÌÍÈ ÎÏÇ ÐÍÆÿÌÇÇ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÎÏÍÄÉÑ¿ ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ÀÚÊ¿ ÇÃÄÞ ¿ ÌÄ ÎÏÇÀÚÊÛ § ÎÍÐÑÒοÑÛÐÞ ÄÝ Ï¿ÃÇ Æ¿Ï¿ÀÍÑÉ¿ ÌÌ¿ Ç °Ñ¿Ð ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÝÑÐÞ £¿ ËÚ ÀÇÆÌÄÐËÄÌÚ ÌÍ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ÍÀÚÖÌÚÄ v Ñ¿ÉÒÝ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÇÐÑÇÉÒ Ã¿ÄÑ ÌÞ v ¡ ÎÍÏÑÓÄÊÞÔ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÍÁ ÏÞà ÀÏÄÌÃÍÁ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ ËÍÇË ÎÏÇÌÕÇÎ¿Ë ÍÑÀÍÏ¿ ÏÞà v ÌÄÑ Æ¿ÑÍ ÍÌÇ Ã¿ÝÑ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÑÍÁ¿ÏÍÍÀÍÏÍÑ £ÇÐÑÏÇÀÛÝÑÍÏÚ ÌÄ Ï¿Æ ËÄÌÞ ÒÀÄŠÿÊÇ ¡ÍÆÛËÇ ÌÄ ÎÍÅ¿ÊÄÄ×Û ÁÐÄ Ï¿ÐÉÒÎÇÑÐÞ Ç Ò ÑÄÀÞ ÀÒÃÄÑ ÍÑÊÇÖÌÚÈ ÑÍÁ¿ÏÍÍÀÍÏÍÑ ¬Í Þ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÒÝÐÛ ÐÍÁÐÄË ÇÌÚË v ÐÍÐÑ¿ÁÍË ÎÏÍÃÒÉÑ¿ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿ÑÍË Ç ÏÄÎÒÑ¿ÕÇÄÈ ÎÏÍÃÒÉ Ñ¿ «ÌÍÂÇÄ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉÇ Ì¿Ð ÌÄ ÎÍÌÇ Ë¿ÝÑ ÂÍÁÍÏÞÑ ÖÑÍ ËÚ Ð¿ËÇ ÊÇ׿ÄË ÐÄÀÞ ÃÍÎÍÊÌÇÑÄÊÛÌÍÂÍ Æ¿Ï¿ÀÍÑÉ¿ ¬Í ËÚ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄË ÎÏÇÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛÐÞ ÐÁÍ ÇÔ ÎÏÇÌÕÇÎÍÁ Ç ÐÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛ Ð ÜÑÍÂÍ ÎÒÑÇ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÄËÐÞ ¦ÃÔ»¸ ° ³¨ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥

®Ï½ÍϽÌ

«ÈÙÀ½ ¬ÅÉÂÊË¿½

ºÏË ÏË ÁÂÈË ÇËÏËÍË Á½ÂÏ ËÖÐÖÂÊÅ ¿½ÃÊËÎÏÅ ¦ÃÔ»¸ §ÀĽÅƺ¸ ÇÆ Æ¹È¸¿Æº¸ÅÀÖ ÖÈÀÉÊ ÅÆ ÇÆÉý ǽȽ ½¿¼¸ À¿ ÉÊÆÃÀÎÓ º ¢ÆÃÆÄÅË ÆŸ Ƚ¿ÂÆ ÇÆĽÅ×ø ŸÇȸº ýÅÀ½ ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÀ À ÆÊÂÈÓø ɸÃÆÅ ¼½ÊÉÂÆ»Æ Ä¸Éɸ¾¸ §ÈÀÏÀÅÓ Â¸Â ºÆ¼ÀÊÉ× ÃÀÏÅÓ½ ¸ ºÆÊ È½¿ËÃÔʸÊÓ ÉʸÃÀ ƹѽÉʺ½ÅÅÆ ¿Å¸ÏÀÄÓÄÀ

® ÔÂÀË ¿Î ʽÔÅʽÈËÎÙ ®ÍÐÊÄ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÏÄÀÄÌÉ¿ ­ÊÛ¿ ÐÑÍÊÉÌÒÊ¿ÐÛ Ð ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÐÑÛÝ ÎÍ ÐÄØ¿ÑÛ Ë¿ÐпÅÇÐÑ¿ ÃÍÖÛ ÌÄÎÏ¿ÁÇÊÛ ÌÍ ÎÍÃÁÍÏ¿ÖÇÁ¿Ê¿ ÌÍÅÉÒ ¬ÇÖÄÂÍ É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓÇÖÄÐÉÍÂÍ ÌÍ É¿É Ç ÊÝÀÍÈ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÈ Ë¿ËÄ ­ÊÛÂÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÁÇÃÄÑÛ ÐÁÍÄÂÍ Ë¿ÊÚ׿ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÆÃÍÏÍÁÚË Ç ÉÏ¿ÐÇÁÚË ©ÒÏÐÚ Ë¿Ðп Å¿ ®ÇËÄÌÍÁÚ ÎÏÍÔÍÃÇÊÇ ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ ÌÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ ÁÐÄ ÌÄ ÀÚÊÍ ±¿É É¿É ËÌÄ ÌÄ Ð ÖÄË ÀÚÊÍ ÐÏ¿ÁÌÇÁ¿ÑÛ Þ ÐÖÇ Ñ¿Ê¿ ÖÑÍ ÜÑÍ ÌÍÏË¿ÊÛÌÍ ÖÑÍ ÃÍÊÅÌÍ ÎÏÍÈÑÇ ÃÊÇÑÄÊÛÌÍÄ ÁÏÄËÞ ÎÏÄÅÃÄ ÖÄË ÇÆËÄÌÄÌÇÞ ÀÒÃÒÑ Æ¿ËÄÑÌÚ v ÉÍËËÄÌ ÑÇÏÒÄÑ ­ÊÛ¿ v ¬Í ÎÍÑÍË ÎÍÌÞÊ¿ ÖÑÍ ÃÄÊÍ ÌÄ Á ÜÑÍË ¼ÑÍ ÎÍÌÇË¿ÌÇÄ É¿É Ï¿Æ ÐÍÁοÊÍ Ð ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÄË ÃÄÉÏÄÑÌÍÂÍ ÍÑÎÒÐÉ¿ ®ÏÍ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿Á ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ Ì¿ ÏÚÌ ÉÄ ÑÏÒÿ ­ÊÛ¿ ®ÇËÄÌÍÁ¿ ÎÏÇ×Ê¿ É ÁÚÁÍÃÒ ÖÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ ÝÏÇÐÑÍË ÑÄÎÄÏÛ ÌÄ ÃÊÞ ÌÄÄ v Ï¿ÐÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ Ð Ë¿ÊÄÌÛ ÉÍÈ ÃÍÖÉÍÈ Ì¿ ÕÄÊÚÈ ÃÄÌÛ Ï¿ÀÍÑ¿Þ Á «ÍÐÉÁÄ ÌÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ¿ Ì¿ÈÑÇ ÖÑÍ ÑÍ ÐÍÎÍÐÑ¿ÁÇËÍÄ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÀÚÊÍ ÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ v ¾ ÖÄÊÍÁÄÉ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÌÄÑÍÏÂÍ ÁÚÈ ÉÒÎÇ Æ¿ ÎÏÍÃ¿È Æ¿ v ÜÑÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÌÍ ÌÄ ÃÊÞ ËÄÌÞ ´ÍÑÄÊÍÐÛ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÖÄË ÑÍ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÎÍ ÊÄÆÌÚË v ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ­ÊÛ¿ v ¡ ÇÑÍÂÄ Þ ÎÏÇ×Ê¿ É ËÚÐÊÇ ÍÑÉÏÚÑÛ Ë¿ÐпŠÌÚÈ ÃÄÑÐÉÇÈ Ð¿ÊÍÌ §ÃÄÝ ÁÚÌ¿×ÇÁ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

СТАРТАП: «Здоровый малыш». ОСНОВАТЕЛЬ ДЕЛА: Ольга Пименова. БИЗНЕС-НИША: детский массаж. ДАТА СТАРТА: август 2013 года. ВЛОЖЕНИЯ: 5 млн рублей. ПЛАНИРУЕМЫЙ СРОК ОКУПАЕМОСТИ: 3-4 года.

Ê¿ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÃÍÊÂÍ v ÂÍÿ ÎÍÊÑÍÏ¿ ¬Í ÖÄË ÀÍÊÛ×Ä Þ ÍÀ ÜÑÍË ÃÒË¿Ê¿ ÑÄË ÀÍÊÛ×Ä ÍÌ¿ ËÌÄ ÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ

®ÈËÃÊËÎÏÅ ­É¿Æ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÍÑ ÇÃÄÇ ÃÍ ÏÄ¿ÊÛÌÍ ÂÍ Ð¿ÊÍÌ¿ ÍÂÏÍËÌÚÈ ÎÒÑÛ ­ÀÍÏÒÃÍÁ¿ÑÛ ÎÍËÄØÄÌÇÄ Ì¿ÌÞÑÛ ÔÍÏÍ×ÇÔ ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÍÁ Ç Ì¿ÈÑÇ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÌÄ Ð¿ËÚÄ ÐÊÍÅÌÚÄ Æ¿Ã¿ÖÇ ÇÆ ÑÄÔ ÖÑÍ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÏÄ׿ÑÛ Æ¿ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ¡ ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ÑÏÄÀÍÁ¿Ê¿ÐÛ ËÄÃÇÕÇÌÐÉ¿Þ ÊÇÕÄÌÆÇÞ ÁÄÃÛ Ë¿ÐпŠÃÍÊÅÄÌ ÀÚÊ ÀÚÑÛ ÊÄÖÄÀ ÌÚË °ÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÍÎÏÄ ÃÄÊÄÌÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÐÄÏÑÇÓÇÕÇÏÍÁ¿ÌÚ É ÎÍËÄØÄÌÇÝ ÑÍÅÄ ÁÚÃÁÇ¿ÊÐÞ ÏÞà ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÑÛ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÌÄÎÏÍÐÑÍ v ®ÍÃÔÍÃÞØÇÄ ÎÊÍØ¿ÃÇ Á ÒÃÍÀ ÌÍË ËÄÐÑÄ ¿ÏÄÌÃÍÁ¿ÑÛ ÃÍÏÍÂÍ ÎÏÇ ÜÑÍË ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÎÍËÄ׿ÄÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÇ ÄÚÉØ ¿

ÉÒ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ËÚ ÐÃÄÊ¿ÄË ÏÄËÍÌÑ Ç ÌÒÅÌÒÝ Ì¿Ë ÎÄÏÄÎÊ¿ÌÇÏÍÁÉÒ Ì¿Ö¿ÑÛ ÁÚÉÏÒÖÇÁ¿ÑÛ ÏÒÉÇ Ç ÎÍÃÌÇ Ë¿ÑÛ ¿ÏÄÌÃÌÒÝ ÐÑ¿ÁÉÒ ¾ É¿É ÝÏÇÐÑ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Á×ÇÈ Ð ÊÝÃÛËÇ Ç ÀÚÁ×ÇÈ ÐÁÇÃÄÑÄÊÄË ÌÄ ÍÃÌÍÈ ÐÍÑ ÌÇ ÐÃÄÊÍÉ ÍÑÊÇÖÌÍ ÁÇÃÄÊ¿ ÖÑÍ ÑÍÑ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ ÆÿÌÇÞ ÁÎÍÊÌÄ ÐÎÍÐÍÀÄÌ ÖÄÏÄÆ ÂÍà ÃÏÒÂÍÈ ÐÍÂÌ¿ÑÛ Ì¿Ð Ð ËÄÐÑ¿ ®ÍÜÑÍËÒ ËÚ Ð ËÒÅÄË ÏÄ ×ÇÊÇ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛÐÞ ÍÑ ¿ÏÄÌÃÚ Ç ÉÒÎÇÑÛ ÎÍÃÔÍÃÞØÄÄ ÎÍËÄØÄÌÇÄ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÜÑÍ ÔÍÏÍ×ÄÄ ÁÊÍÅÄÌÇÄ ÐÏÄÃÐÑÁ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ Á ÎÊ¿ÌÄ ÀÇÆÌÄп Þ ÑÄÎÄÏÛ Ñ¿ÉÅÄ ÖÒÁÐÑÁÒÝ ÐÄÀÞ Æ¿ØÇØÄÌÌÍÈ ÀÒÃÒÖÇ ÒÁÄÏÄÌÌÍÈ ÖÑÍ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÎÍ ÂÍÌÇÑ Ì¿Ð Ð ÍÀÊÝÀÍÁ¿ÌÌÍÂÍ ËÄÐÑ¿ °¿ËÍÄ ÐÊÍÅÌÍÄ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ­ÊÛÂÇ ÜÑÍ ÏÄ×ÇÑÛ ÁÍÎÏÍÐÚ Ð ÃÍÉÒ ËÄÌÑ¿ÕÇÄÈ ¦¿ÌÇË¿ÞÐÛ ÜÑÇË ÀÒÃÒØÇÈ ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ ¦ÃÍÏÍÁÍÂÍ Ë¿ÊÚ׿ ÎÍÏ¿Æ ÇÊ¿ÐÛ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÑÏÒÃÌÍ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÀÚÐÑÏÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÉÍËÎÊÄÉÑ ÌÒÅÌÚÔ ÃÍÉÒËÄÌÑÍÁ v ¾ ÉÍÌÄÖÌÍ ÀÚÊ¿ ÖÄÊÍÁÄÉÍË ÌÍÁÚË ÌÄ ÍÀʿÿÝØÇË ÐÁÞÆÞËÇ Ç ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ¿ËÇ ÌÍ ÁÄÃÛ ÌÄ ÁÐÄ ÃÍÊÅÌÍ ÃÄÊ¿ÑÛÐÞ ÎÍ ÀÊ¿ÑÒ v ÒÃÇÁÊÞÄÑÐÞ ­ÊÛ¿ v ¬ÄÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÇÆËÒ Ç ÀÄÆÃÒ×ÇÝ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÑÇÎÍÁ ÍÐÑ¿Á¿ ÊÍÐÛ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÏ¿Å¿ÑÛÐÞ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Þ ÎÏÇÄÆÅ¿Ê¿ Á ÒÑÏ¿ ¿ ÎÄÏÄÃÍ ËÌÍÈ Æ¿ÉÏÚÁ¿ÊÇ ÃÁÄÏÛ Ç Ð¿ÃÇÊÇÐÛ ÎÇÑÛ Ö¿È °ÑÍÊÉÌÒÁ×ÇÐÛ Ð ÎÍÃÍÀÌÚË Á ÑÏÄÑÇÈ Ï¿Æ Þ ÌÄ ÁÚÃÄÏÅ¿Ê¿ ®ÍÉ¿

®Ï½ÍϽÌ

¨»¡¥

¡ÈÜ É½ÈØÕ½ ÌËÈÐÔ½ÎË ¿ËÆ É½Îνà ¿Î ͽ¿ÊË ÔÏË Ô½ÎË¿Ë ĽÊÜÏÅ ÌË ÑÅÏÊÂÎÐ ÁÈÜ ¿ÄÍËÎÈËÀË u ÎÂÍÙÂÄÊ½Ü Ê½ÀÍÐÄǽ ÌËÎÈ ÇËÏËÍËÆ Ê ÌËÉÂÕ½ÂÏ ËÏÁØÒ

ÅÇÑÄ ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÌÚÈ Ì¿Ö¿ÊÛÐÑÁÍË Ï¿Ð ÎÍÏÞÃÍÉ ÃÌÞ ÂÃÄ ÍÑËÄÖÄÌÍ ÖÑÍ Ò Á¿Ð Á ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÎÄÏÄÏÚÁ v ÎÍÑÏÄÀÍÁ¿Ê¿ Þ v ¶ÑÍ ËÌÄ ÌÒÅÌÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ ÜÑÍ ÀÄÆÍÀÏ¿ÆÇÄ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÍÐÛ ¡ÐÄ Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÇ ÑÒÑ ÅÄ ÁÚÀÄÅ¿ÊÇ Á ÉÍÏÇÃÍÏ Ç Æ¿ ÎÞÑÛ ËÇÌÒÑ ÁÐÄ ÌÄÍÀ ÔÍÃÇËÚÄ ÎÍÃÎÇÐÇ ÀÚÊÇ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ¬Í ÎÍÖÄËÒ ÌÄÊÛÆÞ ÀÚÊÍ ÍÀÍÈÑÇÐÛ ÀÄÆ ÌÄ¿ÑÇÁ¿ ¡ÄÃÛ É¿ÅÃÚÈ Æ¿ÌÇË¿ÄÑÐÞ ÐÁÍÇË ÃÄÊÍË ÎÍÖÄËÒ ÀÚ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄ ÃÄÊ¿ÑÛ ÄÂÍ ÔÍÏÍ×Í ¬Ä ÒÐÎÄÊ¿ Þ ÁÐÑ¿ÑÛ Ì¿ ÒÖÄÑ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ­­­ É¿É ËÄÌÞ Æ¿ ÐÚοÊÇ ÎÇÐÛË¿ËÇ ÎÄÌÐÇÍÌÌÚÈ ÓÍÌà ̿ÊÍÂÍÁ¿Þ Ç ÎÏÍÖÇÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Ì¿ ÎÍËÇÌ¿ÝØÇÄ ÖÑÍ ÌÄ ÁÍÁÏÄËÞ ÐÿÌÌ¿Þ ÍÑÖÄÑÌÍÐÑÛ ÎÍÁÊÄÖÄÑ Æ¿ ÐÍÀÍÈ ÐÒÏÍÁÚÄ ÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÞ ¼ÑÍ ÍÌÇ ËÄÌÞ Ð ÍÑÉÏÚÑÇ ÄË ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ÃÄÊ¿ Ñ¿É ÎÍÆÃÏ¿ÁÊÞ ÊÇ ÁÃÍÔÌÍÁÊÞÊÇ Ì¿ ÎÍÃÁÇÂÇ

¡ÂÊÙÀÅ Å ÚÉËÓÅÅ °ÉÍÏÍ ÂÍÃ É¿É Ð¿ÊÍÌ ÃÄÑÐÉÍÂÍ Ë¿Ðпſ ÎÏÇÌÞÊ ÎÄÏÁÚÔ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÄÈ ®ÏÍÁÄÃÄÌÍ ÍÉÍÊÍ ÎÍÊÒËÇÊÊÇÍÌ¿ ÐÄ¿ÌÐÍÁ Æ¿ÑÏ¿ÖÄÌÍ ËÊÌ ÏÒÀÊÄÈ ®Í Ï¿ÐÖÄÑ¿Ë ÔÍÆÞÈÉÇ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÍÉÒ ÎÇÑÐÞ ÌÄ Ï¿ÌÛ×Ä ÖÄË ÖÄÏÄÆ ÑÏÇ ÖÄÑÚÏÄ ÂÍÿ ³ÍÏÐÇÏÍÁ¿ÑÛ ÍÉÒοÄËÍÐÑÛ ÎÍÃÌÇË¿Þ ÕÄÌÚ ­ÊÛ¿ ÐÖÇÑ¿ÄÑ ÌÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚË v ¤ÐÊÇ Æ¿ÃÏ¿ÑÛ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÍÃÌÍÈ ÎÏÍÕÄÃÒÏÚ É¿É ÉÐÑ¿ÑÇ ËÌÍÂÇÄ ÃÄ Ê¿ÝÑ ÔÍÑÞ ÀÚ ÃÍ ÏÒÀÊÄÈ ÑÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ÍÉÒÎÇËÐÞ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÀÚÐÑÏÄÄ ¬Í ÁÄÃÛ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÚ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÊÝÃÞË ÌÄ ÎÍÁÚÐÇÊÇ v ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ­ÊÛ¿ v ¾ ÀÚ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ Ì¿ÆÁ¿Ê¿ ÐÁÍÈ Ð¿ÊÍÌ ÀÇÆÌÄÐÍË v ÎÍÉ¿ ÖÑÍ ÆÍÊÍÑÚÔ ÂÍÏ Þ ÆÃÄÐÛ ÌÄ Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿Ê¿ ¬Í ÜÑÍ ÑÍ ÃÄÊÍ ÉÍÑÍÏÍÄ Ã¿ÄÑ ËÌÄ ÍØÒØÄÌÇÄ Á¿Å ÌÍÐÑÇ ÐÁÍÄÂÍ ÑÏÒÿ Ç ÉÍÊÍÐпÊÛÌÍÄ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ¬ÇÉÍÂÿ ÌÄ ÃÒË¿Ê¿ ÖÑÍ Þ ÝÏÇÐÑ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Á×ÇÈ ËÌÍÂÍ ÊÄÑ Á ÉÏÒÎÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÂÍ ÐÑÍÊÇÖÌÍÂÍ ÃÏ¿ÈÁ¿ ÀÒÃÒ ÎÏÇÔÍÃÇÑÛ Á ÐÎÍÉÍÈÌÚÈ ÒÝÑ Ð¿ÊÍÌ¿ Ç Ï¿ÃÍÁ¿ÑÛÐÞ ÜÑÍËÒ ÍÊÛ×Ä ÁÐÄÂÍ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÞ Ã¿ÏÞÑ ÉÍÌÄÖÌÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ©ÍÂÿ Þ ÁÇÅÒ ÖÑÍ ÂÍÃÍÁ¿ÊÚÈ ÏÄÀÄÌÍÉ ÁÐÑ¿Á¿Á×ÇÈ Ì¿ ËÚÐÍÖÉÇ ÖÄÏÄÆ ÑÏÇ ÐÄ¿Ìп ÒÅÄ ÍÎÇ

Ï¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÎÍÊÌÒÝ ÐÑÍÎÒ v ÍÂÏÍËÌ¿Þ Ï¿ÃÍÐÑÛ §ÊÇ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÐÊ¿ÀÄÌÛÉÇÈ Ë¿ÊÚ× ÐÍ ÐÌÇÅÄÌÌÚË ÑÍÌÒÐÍË ÉÍÑÍ ÏÚÈ É ÃÄÁÞÑÇ ËÄÐÞÕ¿Ë Ã¿ÅÄ ÌÄ ÔÍÖÄÑ ÎÄÏÄÁÍÏ¿ÖÇÁ¿ÑÛÐÞ ÔÍÑÞ ÃÍÊÅÄÌ ÒÅÄ ÒÁÄÏÄÌÌÍ ÐÇÃÄÑÛ ÎÍÐÊÄ ÎÏÍÕÄÃÒÏ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÎÍÊÆ¿ÑÛ ¾ п˿ Ì¿ ÜÑÍ ÐËÍÑÏÝ É¿É Ì¿ ÖÒÃÍ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ ÏÄ¿ÉÕÇÝ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ «ÌÍÂÇÄ É Ì¿Ë ÒÅÄ ÎÍ ÑÏÄÑÛÄËÒ Ï¿ÆÒ ÎÏÇÔÍÃÞÑ ÔÍÑÞ ËÚ ÄØÄ ÌÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÄË Ç ÂÍÿ ¾ ÒÅ ÌÄ ÂÍÁÍÏÝ Í ÑÍË ÖÑÍ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÒÝ ÃÍÖÛ ÐÝÿ ÁÍÅÒ É¿ÅÃÚÄ ÑÏÇ ËÄÐÞÕ¿ °ÄËÛÞ ËÄÌÞ ÁÍÍÀØÄ ÍÖÄÌÛ ÎÍà ÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ ÉÍÂÿ ÌÄ ÁÐÄ ÇÃÄÑ ÂÊ¿ÃÉÍ ÚÁ¿ÄÑ ÎÍÃÐÖÇÑÚÁ¿Ý ÁÚÏÒÖÉÒ Ç ÁÇÅÒ ÖÑÍ ÍÎÞÑÛ ÌÄ ÎÍÉÏÚÊ¿ ÑÍÑ ÎÏÍ ÕÄÌÑ ÁÊÍÅÄÌÇÈ ÉÍÑÍÏÚÈ ÔÍÑÄÊÍÐÛ Ç Ï¿ÐÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÐÛ ÇÆ Æ¿ ÜÑÍÂÍ «ÒÅ ÒÑÄ ×¿ÄÑ ¡ÐÄ ÇÃÄÑ Á ×Ñ¿ÑÌÍË ÏÄÅÇËÄ ±Ú ÁÄÃÛ ÌÄ ÃÒË¿Ê¿ ÖÑÍ Ì¿ ÑÄÀÞ ÖÄÏÄÆ ÎÍÊÂÍÿ ÎÏÍÊÛÄÑÐÞ ÆÍÊÍÑÍÈ ÃÍÅÃÛ Ç ÁÚÐÑÏÍÇÑÐÞ ÂÇ¿ÌÑÐÉ¿Þ ÍÖÄÏÄÃÛ ÇÆ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ¡ÍÍÀØÄ ÑÍ ÃÒË¿Ê¿

§ÈÅÂÊÏØ Å ÌȽÊØ °ÄÈÖ¿Ð Á пÊÍÌÄ ÐÄ¿ÌÐÚ ÎÏÍÔÍ ÃÞÑ É¿ÅÃÚÄ ÎÍÊֿп £ÄÑÇ Ì¿ÖÇ Ì¿Þ ÍÑ ÂÏÒÃÌÇÖÉÍÁ Ç Æ¿É¿ÌÖÇÁ¿Þ ×ÉÍÊÛÌÇÉ¿ËÇ ÐÑ¿Ï×ÄÉÊ¿ÐÐÌÇÉ¿ËÇ ÎÏÇÔÍÃÞÑ ÐÝÿ ÌÄ É¿É Á ÀÍÊÛÌÇÕÒ ¿ É¿É Á ÕÄÌÑÏ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ¦ÃÄÐÛ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ ÐÍÐÄÃÇ ÎÍ ÃÍËÒ ¿ ÍοÆÃÚ Á¿Á×ÇÄ Á пÃÇÉ Î¿Î¿ Ð ÐÚÌÍË ÍÃÌ¿ÅÃÚ ÎÍÊÒÖÇÊÇ Æ¿ÁÑÏ¿É Ç Ö¿×ÉÒ ÉÍÓÄ ¡ÍÆ ËÍÅÌÍ ÁÐÄ ÃÄÊÍ Á ÃÍË¿×ÌÄÈ ÍÀÐÑ¿ ÌÍÁÉÄ Ë¿ÐпÅÇÐÑÚ Ç ¿ÃËÇÌÇÐÑÏ¿ÑÍÏÚ ÎÍËÍÂÒÑ ÍÃÄÑÛ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÎÍÇÂÏ¿ÝÑ Ð ÌÇË Ç ÎÍÍÀØ¿ÝÑÐÞ Ð ÏÍÃÇÑÄÊÞËÇ ¦¿Ö¿ÐÑÒÝ Ë¿ËÚ ÒÃÇÁÊÞÝÑÐÞ °ÚÌ Ò ËÄÌÞ Ñ¿ÉÍÈ ÀÒÉ¿ ¿ ÑÒÑ ÁÚÔÍÃÇÑ Ç ÎÄÐÌÇ ÎÍÄÑ ¶ÑÍ ÁÚ Ð ÌÇË ÐÃÄÊ¿ÊÇ ÄÚÉØ ¿

°ÍÑÏÒÃÌÇÉÇ Ð ÔÇÑÏÍÈ ÒÊÚÀÉÍÈ ÎÍÅÇË¿ÝÑ ÎÊÄÖ¿ËÇ ®Í ÅÄÊ¿ÌÇÝ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÍÌÇ ÁÉÊÝÖ¿ÝÑ ÃÄÑÞË ËÒÊÛÑÇÉÇ ¿ÒÃÇÍÐÉ¿ÆÉÇ ÇÊÇ ÉÊ¿ÐÐÇ ÖÄÐÉÒÝ ËÒÆÚÉÒ ÃÊÞ Ð¿ËÚÔ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÔ «ÌÍÂÇÄ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÄ Î¿ÕÇÄÌÑÚ Ð ÎÍ ÏÍ¿ ÐÎÏ¿×ÇÁ¿ÝÑ ÁÚ ËÌÄ ÐÉ¿ÆÉÇ ÐÄÂÍÃÌÞ ÁÉÊÝÖÇÑÄ Ç ÎÍÐÊÄ ÁÑÍÏÍÂÍ ÑÏÄÑÛÄÂÍ ÐÄ¿Ìп ÿÅÄ Ð¿ËÚÄ ÍÑÙÞÁÊÄÌ ÌÚÄ ÏÄÁÒ×ÉÇ ÉÍÏÍÁÒ×ÉÇ ÁÚÔÍÃÞÑ ÐÎÍÉÍÈÌÚËÇ Ç ÃÍÁÍÊÛÌÚËÇ v ´ÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÎÏÇÆÁ¿ÑÛ ÁÐÄÔ ÏÍ ÃÇÑÄÊÄÈ ÀÍÊÄÄ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÍÑÌÄÐÑÇÐÛ É ÆÃÍÏÍÁÛÝ ÐÁÍÇÔ ÃÄÑÄÈ Ç ÌÄ ÃÍÁÄ ÏÞÑÛ ÌÄÎÏÍÁÄÏÄÌÌÚË ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë Ö¿ÐÑÌÇÉ¿Ë v ÂÍÁÍÏÇÑ ­ÊÛ¿ v © ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ÎÍÉ¿ Á ÐÍÆÌ¿ÌÇÇ ËÌÍÂÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÌÄ ÒÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞ ËÚÐÊÛ Í ÑÍË ÖÑÍ ÉÒÏÐ Ë¿Ðпſ ÃÊÞ ÂÏÒÃÌÇÖÉ¿ ËÍÅÄÑ ÐÑÍÇÑÛ ÎÏÇÊÇÖÌÚÔ ÃÄÌÄ ©ÍÊÞ ÐÉÒ Æ¿ ÑÒ ÅÄ ÕÄÌÒ ÉÒÎÇÑÛ v ÎÍÅ¿ÊÒÈÐÑ¿ ¿ ÁÊÍÅÇÑÛÐÞ Á ÆÃÍÏÍÁÛÄ Ç ÉÏ¿ÐÍÑÒ ÐÁÍÄÂÍ Ë¿ÊÚ׿ v ÃÍÏÍÂÍ ÚÁ¿ÊÍ Ì¿Ð Ç Ë¿ÑÍË ÉÏÚÊÇ ÒÐÊÚ׿Á ÐÉÍÊÛÉÍ ÐÑÍÇÑ ÎÍÊÌÚÈ ÉÒÏÐ £¿ ÖÑÍ Ñ¿Ë ËÞÑÛ ÑÏÇ ÉÍÐÑÍÖÉÇ ÁÐÄÂÍ ÍÌ ÅÄ ÁÍÌ É¿ÉÍÈ Ë¿ÊÄÌÛÉÇÈ ®ÍÖÄËÒ ÑÍ ÊÝÃÇ ÌÄ ÍÐÍ ÆÌ¿ÝÑ ÖÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÃÄÑÛËÇ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÐÊÍÅÌÄÄ ÜÑÍ ÑÏÄÀÒÄÑ ÍÐÍÀÍÈ ÉÁ¿ÊÇÓÇ É¿ÕÇÇ ÍÐÑÍÏÍÅÌÍÐÑÇ ÒËÄÌÇÞ °ÏÄÃÇ Ã¿ÊÄÉÍ ÇÃÒØÇÔ ÎÊ¿ÌÍÁ v ÍÑÉÏÚÑÛ É¿ÀÇÌÄÑ ÃÊÞ Ë¿Ë ®ÍÉ¿ ÏÄÀÄÌÉÒ ÃÄÊ¿ÝÑ Ë¿ÐпŠÏÍÃÇÑÄÊÇ ËÍÂÊÇ ÀÚ ÎÏÇÁÄÐÑÇ ÐÄÀÞ Á ÓÍÏËÒ ¤ØÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÀÍÊÛ×ÍÈ É¿ÀÇÌÄÑ ÊÄÖÄÀÌÍÈ ÓÇÆÉÒÊÛÑÒÏÚ Ð ÌÄ ÍÀÔÍÃÇËÚËÇ ÑÏÄÌ¿ÅÄÏ¿ËÇ ÃÊÞ ÏÄÀÞÑ Ð £µ® ®ÍÉ¿ ÇË ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÄÆÃÇÑÛ Á «ÍÐÉÁÒ v Á ©ÍÊÍËÌÄ ÌÄ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÎÍÃÍÀÌÍÈ ÒÐÊÒÂÇ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ©ËÆ Í½¾ËÔÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ

3PDL ËÑÅÎ ÈÂÇνÊÁͽ ÊÏÅÌÅʽ À¿¸ÁŠȸ¹ÆϽ»Æ ¸¹ÀŽʸ ýÂɸżȸ ÅÊÀÇÀŸ ¼ÀȽÂÊÆȸ ĸ»¸¿ÀŸ -B[FS $% ɽÄÔ Ã½Ê Å¸¿¸¼ ÉÆ¿¼¸Ã¸ ½»Æ ÉËÇÈË»¸ ÈƽÈÉÂ¸× ¸ÊÄÆÉ̽ȸ ÂÆÊÆÈ¸× Â¸Â ÅÀ ÉÊȸÅÅÆ »¸ÈÄÆÅÀÈË½Ê É ÕýĽÅʸÄÀ ¼ÆĸÐŽ»Æ ËÖʸ s ¼½ÃÆ ÈË ɸÄÆ»Æ ÍÆ¿×ÀŸ À ½»Æ ÀĽÅÀÊÓÍ »ÆÉʽÁ ¡ Ì¿Ö¿ÊÄ ÀÄÐ׿À¿×ÌÚÔ Ô ÊÄÉпÌÃÏ ÌÑÇÎÇÌ ÒÖÇÁ×ÇÈÐÞ Á ªÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÍË ÉÍÏ¿ÀÊÄÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÍË ÇÌÐÑÇÑÒÑÄ ÅÇÊ Á ÐÑÒÃÄÌÖÄÐÉÍË ÍÀØÄÅÇÑÇÇ Ç ÁÄÊ Ñ¿Ë ÍÃÌÒ ÇÆ ÉÏÒÎÌÚÔ ÎÇÑÄÏÐÉÇÔ ÃÇÐÉÍÑÄÉ ¡ ÄÂÍ Ï¿Ð ÎÍÏÞÅÄÌÇÇ ÇËÄÊÐÞ ÀÍÊÛ×ÍÈ Æ¿Ê Ç ÐÍÍÑÁÄÑ ÐÑÁÒÝØ¿Þ ¿ÎοϿÑÒÏ¿ ¿ Ð¿Ë ÍÌ ÀÚÊ ÔÍÏÍ×Í ÆÌ¿ÉÍË Ð Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇËÇ ÊÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÇËÇ ÏÍÉÄÏ¿ËÇ ¡ ÑÍ ÅÄ Ð¿ËÍÄ ÁÏÄËÞ Á v ÂÍÃ¿Ô ÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÊÐÞ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÚÈ ®ÇÑÄÏÐÉÇÈ ÏÍÉ ÉÊÒÀ ®ÍÏÍÈ ÂÏÒÎÎ¿Ë ÁÔÍÃÇÁ×ÇË Á ÄÂÍ ÐÍÐÑ¿Á ÌÄÂÃÄ ÀÚÊÍ ÏÄÎÄ ÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Ç ÁÚÐÑÒοÑÛ ÊÄÉпÌÃÏ ÍÏ¿ÌÇÆÍ ÁÚÁ¿Ê Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÄ ÐÄÈ×ÌÚ Æ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÑÍÂÿ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÒÂÍÃÇÑÛ Æ¿ ÏÄ×ÄÑÉÒ Ì¿ ÞÉÍÀÚ ÃÌÇ ÏÍÅÃÄÌÇÞ ÎÏÇÂʿ׿ÊÇÐÛ ÃÏÒ ÆÛÞ Ç ÆÌ¿ÉÍËÚÄ ¿ÉÑÍÁÚÈ Æ¿Ê Æ¿ÉÏÚÁ¿ÊÐÞ Ì¿ ÉÊÝÖ Ç Ì¿ÖÇÌ¿ÊÐÞ ÏÍÉ ÍÑÏÚÁ °ÏÄÃÇ Ð¿ËÚÔ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ Ñ¿ÉÇÔ ÐÄÈ× ÌÍÁ ÀÚÊÇ ÂÏÒÎÎÚ ÊÇп ¦ÍÍοÏÉ °ÄÉÏÄÑ ©ÐÑ¿ÑÇ ÐÁÍÇ ÎÄÏÁÚÄ ÃÁ¿ ¿ÊÛÀÍË¿ ÂÏÒÎο ÊÇп ÊÇÃÄÏÍË ÉÍÑÍÏÍÈ ÀÚÊ ÄØÄ °ÁÞÑÍÐÊ¿Á ¦¿ÃÄÏÇÈ Æ¿ÎÇпʿ ÇËÄÌÌÍ Ñ¿Ë Á É¿ËÍÏÉÄ ÖÑÍ Æ¿ ¿ÉÑÍÁÚË Æ¿ÊÍË ÄØÄ ÊÄÉпÌÃÏÒ ÃÍÁÄÊÍÐÛ ÎÇÑÛ ÎÍÏÑÁÄÈÌ ÇÆ ÍÃÌÍÈ ÀÒÑÚÊÉÇ Ð ÉÍÏÄÈÐÉÇË Î¿ÏÄÌÛÉÍË ¡ÇÉÑÍÏÍË µÍÄË ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÚÊ ÇÆÁÄÐÑÄÌ ÑÍÂÿ ÑÍÊÛÉÍ Á ®ÇÑÄÏÄ ÚÊÍ ÜÑÍ Ì¿ ÎÍ ÊÒÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍË ÉÍÌÕÄÏÑÄ ÉÁ¿ÏÇÒË¿ Á Ì¿Ö¿ÊÄ Ô Á ÑÍË ÅÄ Æ¿ÊÄ ÐÑÒÃÍÀØ¿ÂÇ ®ÍÐÊÄ ÎÄÏÄÄÆÿ Á ©ÍÊÍËÌÒ ÐÁÞÆÇ ÌÑÇ ÎÇÌ¿ Ð ÊÄÌÇÌÂÏ¿ÃÐÉÍÈ ÏÍÉ ÀÏ¿ÑÇÄÈ ÀÚÊÇ ÒÑÄÏÞÌÚ Æ¿ÑÍ ÍÐÑ¿Ê¿ÐÛ ÕÄÊ¿Þ ÓÍÌÍÑÄÉ¿ ÏÍÉ ÉÊÒÀ¿ Á ÇÃÄ¿ÊÛÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ° ÌÄÄ Ç Ì¿Ö¿ÊÐÞ ËÒÆÚÉ¿ÊÛÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÊÄÉпÌÃÏ¿ ÌÑÇÎÇÌ¿

º¨¢§¯­« ¥¯ ­ ¦¹ ÖËÇ ¼Á˹ɾ ÅÇ ½É̼ Ĺ½ÁÅÁÉ £ÌÀÕÅÁÆ Á¼É¹Ä » s ¼Ç½¹Î ˾ »É¾Å¾Æ¹ ÈÇÐËÁ »Ê¾ ÊËÇØÒÁ¾ ÖľÃËÉǼÁ˹ÉÔ ºÔÄÁ ɹÉÁ˾ËÇÅ ÁÎ ÈÇÃÌȹÄÁ Ê ÉÌà ǺžÆÁ»¹ÄÁ ÈÉÁ»ÇÀÁÄÁ » Èǽ¹ÉÇà ÇË Ö˹ ƹÈÉÁÅ¾É ½ÇÊ˹ĹÊÕ £ÌÀÕ ÅÁÆÌ ÇË ¿ÁÅÅÁ ®¾Æ½ÉÁÃʹ ÇÄÇ½Ø Èǽ¹ÉÁÄ Åƾ ¾¾ » ¼Ç½Ì s »Á½Á ˾ ÈǽÈÁʹÆÇ

®¥ª¢ «¨° «¦ ¡¥¤ ¦ª ¨ÇоÅÌ ÇÍÁÊ ÇÍÇÉÅÄ¾Æ » ˹ÃÁÎ ËÇƹΠ¹ »Ê¾ ÈÉÇÊËÇ Ì Æ¹Ê ºÔÄ »ÇË ÖËÇË ÊÁÆÁ ½Á»¹Æ s Èǽ ƾ¼Ç Á ʽ¾Ä¹ÄÁ »¾ÊÕ Ã¹ºÁÆ¾Ë ÁÀ¹ÂÆ ÇË Á ½Ç ºÔÄ É¹ÀɹºÇË¹Æ ÅǾ ÊÌÈÉ̼Ç ¸ ½¹¿¾ ƾ »Å¾ÑÁ»¹ÄÊØ » ÈÉÇϾÊÊ Ë¹Ä¹ÆË ÇºÌÊËɹÁ»¹ËÕ ÁÆ˾ÉÕ¾É Ì Æ¾¾ ÇË Ç¼¹

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

©ËÆ Í½¾ËÔÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ± « ¯ « ® ¨ ¡ ¥ © ¥ ­ « © §°¤¹©¥ª¸© ÅǾŠùºÁ ƾ˾ ÅÆÇ¼Ç »¾Ò¾Â ÇË £ÌÀÕÅÁƹ ª Ĺ½ÁÅÁÉÇÅ Á ¾¼Ç ¼ÉÌÈÈÇ ÁƹÅÁà ÅÔ ½ÉÌ¿ÁÅ Ê ¼Ç½¹ ÃǼ½¹ Ø Çɼ¹ÆÁÀǻԻ¹Ä ¾¼Ç ÃÇÆϾÉË » £ £ÇÄÇÅƹ Æ¹Ê Æ¹ÊËÇØÒ¹Ø ÅÌ¿ÊÃ¹Ø ½ÉÌ¿º¹ ¾ÊËÕ ÇºÒ¾¾ ÎǺºÁ s ÎÇÉÇÑ¹Ø ÅÌÀÔù ¾Ä¹¾Å ½É̼ ½ÉÌ¼Ì ÅÌÀÔùÄÕÆÔ¾ Èǽ¹ÉÃÁ ¼Ç Èǽ¹ÉÃÁ »Ô »Á½Á˾ Á Ø Æ¾ ÌÊËÌ È¹× s ½¹É× ËÇ ÐËÇ ¾ÅÌ ÈÇ ½ÌѾ ¾¼Ç »ÃÌÊ Ø ÎÇÉÇÑÇ Àƹ×

±«¯« ¥ ¡¥®§¥ ® ¯« ­ ±«© 30//*& +".&4 %*0 «§ ¨¥®¯ 3"*/#08 #-"$, 4"##"5) ªÇ ÀƹžÆÁËÔÅ %JP

¨»¡¥

±«¯« ® ­¢ «© ²«° ¦¹ÊËÇØÒÁŠžÄÇŹƹŠ»Éؽ ÄÁ ÊËÇÁË ÇºÓØÊÆØËÕ ÃËÇ ÖËÇ É¾¼ ®ÇÌ s ǽÁÆ ÁÀ ÄÌÐÑÁÎ ¼Á ˹ÉÁÊËÇ» ÅÁɹ §Æ ÁÀ»¾ÊË¾Æ Á Ê»ÇÁÅÁ ʹÅÇÊËÇØ˾ÄÕÆÔÅÁ ɹºÇ˹ÅÁ Á ÊÇËÉ̽ ÆÁоÊË»ÇÅ » ùоÊË»¾ ʾÊÊÁÇÆÆÇ¼Ç ÅÌ ÀÔùÆ˹ Ê Ë¹ÃÁÅÁ À»¾À½¹ÅÁ ùà ¥¹ÂÃÄ ¿¾ÃÊÇÆ ¥¹½ÇÆƹ ¶ÆÉÁþ ¡¼Ä¾ÊÁ¹Ê ¿¹ÊËÁÆ «Áź¾ÉľÂà / 4:/$ ­ÇËÇ Ê½¾Ä¹ÆÇ Ä¾Ë Ñ¾ÊËÕ Æ¹À¹½ ÃǼ½¹ ɾ¼ ®ÇÌ ½¹»¹Ä ŹÊË¾É ÃĹÊÊ » ¥ÇÊû¾ ¥Ô ºÔÄÁ Ë¹Å Ê £ÌÀÕÅÁÆÔÅ ÈÇÊľ ¾¼Ç »Ô ÊËÌÈľÆÁØ Ä¹½ÁÅÁÉ À¹Å¾ËÁÄ ¹ ÖËÇË È¹É¾ÆÕ ÈÇÎÇ¿¾ ½¹¿¾ ÊÈÁË Ê ¼Á˹ÉÇÂ

»ÊËɾËÁÄÊØ » Šƹ ¾¼Ç ¹»ËÇ¼É¹Í Ê¾ÊÊÁÁ » ¥ÇÊû¾ Ç ÖËÇ¼Ç È¾É¾Ê¾Ã¹ÄÁÊÕ » ÅÇÊÃÇ»ÊÃÁÎ ÃÄ̺¹Î ƹ ¾¼Ç ÃÇÆϾÉ˹Π¶ËÇ Ç½ÁÆ ÁÀ ÅÇÁÎ Ä× ºÁÅÔÎ »ÇùÄÁÊËÇ» Á ÅÌÀÔùÆËÇ» ¹ ÄÕ Ð ËÇ ¾¼Ç Ì¿¾ Æ¾Ë » ¿Á»ÔÎ

¨¢§® ª¡­ ¥ ª« »ÇË

±«¯« ® ¼ª«© ¥¨¨ ª«© ¥ ¡¥®§¥ %&&1 1631-& $ ¢ « ¯« ­ ± ©¥ ¸ »ÊËɾËÁÄÊØ Ê Ä¾¼¾Æ½¹ÉÆÔÅ ÁÄĹÆÇŠƹ ¹»ËÇ¼É¹Í Ê¾ÊÊÁÁ %FFQ 1VSQMF » ¥ÇÊû¾ » ¼Ç½Ì ¥Æ¾ ÈÉÇÊËÇ ÈÇ»¾ÀÄÇ Ë¹Å ÈǺԻ¹ËÕ Ë¹ÃÁ¾ žÉÇÈÉÁØËÁØ s ºÇÄÕ Ñ¹Ø É¾½ÃÇÊËÕ Á ÈÇȹÊËÕ Æ¹ ÆÁÎ ÈÇÐËÁ ƾɾ¹ÄÕÆÇ ¥ÆǼÁ¾ ƾ »¾ÉØË ÐËÇ Ê¹Å ¸Æ ÁÄÄ¹Æ ÇÊ˹»ÁÄ Æ¾ÊÃÇÄÕÃÇ ¹»ËǼɹÍÇ» ½ÄØ Å¾ÆØ s ½Ç ˾ΠÈÇÉ ÈÇù ƾ Ì»Á½ØË ÖËÇ ÍÇËÇ

¾Ò¾ ǽÁÆ ÅÇ ½É̼ ËÇÐƾ¾ ¾¼Ç ùÉËÇÆÆÔ À¹Å¾ÊËÁ˾ÄÕ s ÉÇà ÁÊÈÇÄÆÁ˾ÄÕ Ä¾ÃÊ¹Æ½É ¡»¹ÆÇ»

¥ ¢ « ¯« ­ ± ª ®¯¢ª¢ ¥Ô ƾ ËÇÄÕÃÇ ½ÉÌ¿ÁÅ ÆÇ Á ɹºÇ ˹¾Å ƹ½ ÊǻžÊËÆÔÅÁ ÈÉǾà ˹ÅÁ ¡ÆǼ½¹ »Å¾Ê˾ Ç˽Ôι¾Å ÔÄ Ê ¡»¹ÆÇ»ÔÅ » ÊǻžÊËÆÇŠƾ½¾ÄÕÆÇÅ ÃÇÆϾÉËÆÇÅ ÃÉÌÁÀ¾ ÈÇ »ÉÇȾ ¾À½ÁÄ » ùоÊË»¾ ÌйÊËÆÁù ¼ÉÌÈÈÔ ©ÇƽÇ

ДОСЬЕ

ľÃÊ¹Æ½É ÆËÁÈÁÆ s ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ Å¹¼¹ÀÁÆÇ» ÃÇÆϾÉËÆÇ¼Ç Á ÈɹÀ½ÆÁÐÆÇ¼Ç ¹¼¾ÆËÊË»¹ -B[FS $% ¾ËÊË»Ç ÈÉÇ»¾Ä » ¥ÌÉŹÆÊþ §ÃÇÆÐÁÄ ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÁ ÃÇɹºÄ¾ ÊËÉÇÁ˾ÄÕÆÔ ÁÆÊËÁËÌË Ç »É¾ÅØ ÌоºÔ »¾Ä ½ÁÊÃÇ˾ÃÁ ÌÊËɹÁ»¹Ä À¹ÃÉÔËÔ¾ ʾÂÑÆÔ » ÃÇËÇÉÔÎ ÈÉÁÆÁŹÄÁ ÌйÊËÁ¾ ÅÌÀÔùÆËÔ ¤¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇ¼Ç ÉÇà ÃÄ̺¹ ¨Ç ÇÃÇÆйÆÁÁ Ⱦɾ¾Î¹Ä » £ÇÄÇÅÆÌ ¼½¾ Æ¹Ð¹Ä É¹ºÇ˹ËÕ Æ¹ £ÇÄÇÅÀ¹»Ç½¾ ¨ÉÁ ÖËÇÅ ÁÅ¾Ø ÈÇÄÆÌ× ÍÇÆÇ Ë¾ÃÌ Ä¾ÆÁƼɹ½ÊÃÇ¼Ç ÉÇà ÃÄ̺¹ À¹ÈÁÊÔ»¹Ä ¹Ì½ÁÇùÊʾËÔ Á ʽ¹»¹Ä ÁÎ » ÃÇÅÁÊÊÁÇÆÆÔ Ź¼¹ÀÁÆ ¹Ë¾Å Æ¹Ð¹Ä ÊǺÊË»¾ÆÆÌ× ËÇɼǻÄ× ÁÅÁ »ÔÃÌÈÁÄ È¹Ä¹ËÃÌ Æ¹ ÈÄÇÒ¹½Á ªÇ»¾Ë ÊÃÇ ¼½¾ ËÇɼǻ¹Ä ¹Ì½ÁÇŹ˾ÉÁ¹ÄÇÅ À¹Ë¾Å ÇÊÆÇ»¹Ä ÊË̽Á× ª ¼Ç½¹ s ¼¾Æ¾É¹ÄÕÆÔ ½ÁɾÃËÇÉ ÃÇÅȹÆÁÁ -B[FS $%

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥ ©ËÆ Í½¾ËÔÅÆ Ç½¾ÅÊÂÏ ¬­¥ ¨ µ¢ª¥¢ ª ¨¢¯ª¥¦ » ¥¨¢¦ ¨ ¡¥©¥­ §°¤¹©¥ ª ¥ » ¥¨¢¦ª¸¦ ® «­ª¥§ ¢ « ¨¹ «©« ÔÄÇ ÖËÇ ½¾»ØËÕ Ä¾Ë Æ¹ À¹½ ªÆ¹Ð¹Ä¹ ÇÄÇ½Ø ½¹»¹Ä ÃÇÆϾÉË » £É¾Åľ ¹ À¹Ë¾Å ÈÇÊľ ÃÇÆϾÉ˹ ׺Áľ ÇËžйÄÁ » ÊËÇÄÁÐÆÇÅ ÃÄÌ º¾ ¥¾Ë¾ÄÁϹ £ÌÀÕÅÁÆ »ÔÊËÌȹËÕ Ã¹Ë¾¼ÇÉÁоÊÃÁ ƾ ÊǺÁɹÄÊØ Á¼É¹Ä ¾¼Ç ½É̼ ÇÉÁÊ ÌÄÃÁÆ ºÄ×ÀǻԠ¼Á˹ÉÁÊË s ÈÉÁŠɾ½ ¦Ç ÈÇËÇŠĹ½ÁÅÁÉ Æ¾ »Ô½¾É¿¹Ä »ÔÑ¾Ä Æ¹ ÊϾÆÌ Á ƹ ȹÉÌ Ê ÌÄÃÁÆÔÅ Æ¹Ð¹Ä Á¼É¹ËÕ È¾ÊÆÁ ÁËÄÀ ¸ Èǽ¹ÉÁÄ £ÌÀÕÅÁÆÌ Æ¹ ľËÁ¾ Èǽ¹ÉÇÐÆǾ ÁÀ½¹ÆÁ¾ ÎÇÉÇÑÁÎ ºÄ×ÀÇ» s ËÇ ÐËÇ ÇÆ ÇоÆÕ Ä׺ÁË ÇÄÇ½Ø Åƾ s ÈÇÄÆÌ× ¹ÆËÇÄǼÁ× Ê»ÇÁÎ ¹ÄÕºÇÅÇ» » ÖÃÊÃÄ× ÀÁ»ÆÇÅ »¹ÉÁ¹Æ˾

±«¯« ­ ±¥¥ ® § ¨ ª «© ¥ ª § ¦¯¢ ¬»Ä¾Ã¹×ÊÕ ½¹Â»ÁƼÇŠùÂËÇÅ »¾ÂÃÇÅ Ä׺Ä× ÊÆÇ̺Çɽ ¶ÃÊËɾŹÄÕÆÔ¾ »Á½Ô ÊÈÇÉ˹ Åƾ ºÄÁÀÃÁ ƹѾ ÊËɹƾ ºÁÀƾÊžƹŠÈÉÇÊËÇ ÆÌ¿¾Æ ¹½É¾Æ¹ÄÁÆ Áƹо ƾ ɹÊÊĹºÁÑÕÊØ ¶ËÇ ÍÇËÇ ÁÀ ÈÇÊľ½Æ¾Â ÈǾÀ½ÃÁ ƹ £¹ÉÁºÔ ¥Ô ÊȾ ÏÁ¹ÄÕÆÇ ¾À½ÁÄÁ Ë̽¹ ƹ ƾ½¾Ä× ÈǼÉÌ¿¹ËÕÊØ Ê ¹ÃÌĹÅÁ ÈÉÁоŠº¾À »ÊØÃÁΠʾËÇà Á À¹ÒÁËÔ

¡¥®§ ® ¯« ­ ±«© © § ­¢ ¥´ ƽɾ ¥¹Ã¹É¾»ÁÐ ÈǽÈÁÊ¹Ä ÖËÇË ½ÁÊà ÈÇļǽ¹ ƹÀ¹½ ÃǼ½¹ »ÔÊËÌÈ¹Ä » ÃÇÄÇ Å¾ÆÊÃÇÅ ÃÄ̺¾ ®¹ÅÅ¾É »Å¾Ê˾ Ê Çɾ ÌÄÃÁÆÔÅ «Ç¼½¹ ÇÆ ÈÉÁ¾Î¹Ä » £ÇÄÇÅÆÌ ÐÁÊËÇ É¹ÊÊĹ ºÁËÕÊØ ÈÇùÂÍÇ»¹ËÕ ¨ÇÖËÇÅÌ ÊɹÀÌ Èɾ½ÌÈɾ½ÁÄ È̺ÄÁÃÌ ª»ÇÁÎ È¾Ê¾Æ È¾ËÕ Æ¾ ºÌ½Ì ƾ ÈÉÇÊÁ˾ §ÆÁ Ê ÌÄÃÁÆÔÅ Á¼É¹ ÄÁ ȾÊÆÁ ÁËÄÀ Á ºÄ×ÀÔ ¸ ƾ Í¹Æ¹Ë ¥¹Ã¹É¾»Áй ÆÇ Ì»¹¿¹× ¾¼Ç Ë»ÇÉоÊË»Ç °¾Å ÇÆ Åƾ À¹ ÈÇÅÆÁÄÊØ ¦ÇÉŹÄÕÆÔ ÅÌ¿Áà º¾À ȹÍÇʹ »Ç½ÃÌ ÈÕ¾Ë

®¯ ¯°¼ ±­¢¡¡¥ ©¢­§¹»­¥ ¶ËÇ ËÇÐÆ¹Ø ÃÇÈÁØ È¹ÅØËÆÁù ­É¾½½Á ¥¾É ÃÕ×ÉÁ ÁÀ Ñ»¾ÂϹÉÊÃÇ¼Ç ¼ÇÉǽ¹ ¥ÇÆËÉ ÈÉÁ»¾À¾Æ¹ ËÇ¿¾ ÇËË̽¹ ÉÌÈȹ 2VFFO йÊËÇ À¹ÈÁÊÔ»¹Ä¹ÊÕ Æ¹ À»ÌÃÇÀ¹ÈÁÊÔ »¹×Ҿ ÊË̽ÁÁ » ÖËÇÅ ¼ÇÉǽ¾ £Ê˹ËÁ ÀƹžÆÁË¹Ø È¾ÊÆØ %&&1 1631-& 4NPLF PO UIF XBUFS ËÇ¿¾ ÈÇØ»ÁĹÊÕ Á ºÔĹ À¹ ÈÁʹƹ » ¥ÇÆËÉ ¼Ç½Ì ÌйÊËÆÁÃÁ ¼ÉÌÈÈÔ Ê˹ÄÁ Çо»Á½Ï¹ÅÁ ÈÇ¿¹É¹ ƹ ÃÇÆϾÉ˾ ­É¹Æù ¹ÈÈÔ ÔÅ ÇË Ç¼ÆØ Ê˾ÄÁÄÊØ Æ¹½ ÈÇ»¾ÉÎÆÇÊËÕ× ¾Æ¾»ÊÃÇ¼Ç ÇÀ¾É¹ «¹Ã ÈÇØ»ÁĹÊÕ Ö˹ ȾÊÆØ

°¡¥«°®¯ ª« § §«­ ¢¯ ¬¬ ­ ¯°­ §«­ ¢¯ u ® © ¼ §­°¯ ¼ °¡¥«¯¢²ª¥§ ®®®­ ² «¡« ¶ËÇ ÃÊ˹ËÁ ÐÁÊËÇ ºÔËǻԾ ÃÇÄÇÆÃÁ ¦Ç ÁÎ ºÔÄÇ Æ¾ ½ÇÊ˹ËÕ ÈÇ Ë¾Å »É¾Å¾Æ¹Å ÇÆÁ ÊËÇÁÄÁ º¾Ñ¾ÆÔÎ ½¾Æ¾¼ s É̺ľ ÈÉÁ Êɾ½Æ¾Â À¹ÉÈĹ˾ s É̺ľ ¸ ½ÇÄ¼Ç ÁÊÃ¹Ä ÖËÇË É¹ÉÁË¾Ë Æ¹Ñ¾Ä ¼½¾ ËÇ » ÃÇÆϾ Î Ô»¹¾Ë ÊÄÌÑ¹× » ʻǾŠùºÁƾ˾ ÎÇÉÇÑÌ× ÅÌÀÔÃÌ ¤×ºÄ× ÉÇà ͹Æà ÖÂÊÁ½ ½¿¹À ÃÁÊÄÇËÆÔ ½¿¹À s ÈÉÁŠɾ½ ĹÌƽ¿ ¥ÌÀÔùÄÕÆÔ »ÃÌÊ É¹ÀÆÇÊËÇÉÇÆÆÁ »Ô½¾ÄÁËÕ ÐËÇ ËÇ Ç½ÆÇ Åƾ ÇоÆÕ ËÉ̽ÆÇ

¥¯¨¸ £Ì½¹ ¿¾ º¾À ÆÁÎ ÅǾŠŹ¼¹ÀÁƾ ÊËÇÁË ÈÇÄÆǾ ÃÇÄľÃÏÁÇÆÆǾ ÁÀ½¹ÆÁ¾ »ÁÆÁÄÇ»ÔÎ ÈĹÊËÁÆÇà ÁËÄÀ ¼Ç½¹ » Á½¾¹ÄÕÆÇÅ ÊÇÊËÇØÆÁÁ §ËÃ̽¹ ªÇºÁÉ¹× ÁÎ » ÈǾÀ½Ã¹Î ÈÇ »ÉÇȾ ¬ žÆØ ÊËÇØË ÈĹ ÊËÁÆÃÁ Ê ¹»ËǼɹ͹ÅÁ £¾Æ¹ ®¾ÆÊÄÁ ÇÊÆÇ»¹Ë¾ÄÕ ¼ÉÌÈÈÔ 6SJBI )FFQ s ÈÉÁŠɾ½ ɹ¹ƹ ­¾ÉÉÁ £Ê˹ËÁ ÁžÆÆÇ ÈÇÊľ »ÊËɾÐÁ Ê ÆÁÅ » ¥ÇÊû¾ ÈÉÇÁÀÇÑÄÇ ÅǾ »ÇÀ»É¹Ò¾ÆÁ¾ à »ÁÆÁÄÌ ¦¹ ¾¼Ç »ÔÊËÌÈľÆÁÁ Ø ÈÉÁÇºÉ¾Ä »ÁÆÁÄÇ»Ì× ÈĹÊËÁÆÃÌ ¹ ÈÇÊľ »ÔÊËÌÈľÆÁØ À¹ÈÇÄÌÐÁÄ ¹»ËÇ¼É¹Í É¹Â¹Æ¹ ¦Ì Á ɹ½Á ÈĹÊËÁÆÃÁ Æ¹Ñ¾Ä »ÁÆÁ ÄǻԠÈÉÇÁ¼ÉÔ»¹Ë¾ÄÕ ª ˾ΠÈÇÉ ÖËÇ Ì»Ä¾Ð¾ÆÁ¾ ÈÇÑÄÇ ÈÇ ÆÇ»ÇÅÌ »ÁËÃÌ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

§ÄÕ¼¹ ± ´© ­ÇËÇ «¹ËÕØÆÔ ª§¤§ µ §¢

ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ

¨»¡¥

¤½ÊÅɽÂÏÂÎÙ ÈÅ ¿Ø ¾ÅÄÊÂΠνÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÂÉ ®½ÉË˾ͽÄË¿½ÊÅÂÉ ÊÐÃÊË Ä½ÊÅɽÏÙÎÜ Ë¾ÜĽÏÂÈÙÊË

ËÈË¿½ ʽÔÅʽÂÏ Í½¾ËϽÏÙ ¿ Ê¿ÂÍËÜÏÊËÉ ÏÂÉÌÂ

°ÁÂÈÜÂÉ ÉÊËÀË ¿ÍÂÉÂÊŠ˾ÐÔÂÊÅÛ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿

ÅŸ £ ¥¢¦ ©¢ · ËÇȸºÃ×ÖÑ¸× Ä¸»¸¿ÀÅÆÄ ¤¸ÉÊ½È ¼½ÂÆȸ

ÀʸÃÀÁ ¯ £ ºÃ¸¼½Ã½Î ¹ÖÈÆ Ç½È½ºÆ¼Æº *UCGJSTU

¦ÃÔ»¸ © ¦¨¦ ¼ÀȽÂÊÆÈ Ä¸»¸¿ÀŸ ¢ÆÃÆÄŸ ©ÇÆÈÊĸÉÊ½È º ª¨® ¨ ¦

v £¿ ¿ É¿É ÅÄ ÇÌ¿ÖÄ ° É¿Å ÃÚË ÂÍÃÍË ÏÚÌÍÉ Ê¿ÉÍÉÏ¿ÐÍÖÌÚÔ Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÍÁ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ Ï¿ÆÌÍÍÀÏ¿ÆÌÚË Ç ÇÌÑÄÏÄÐÌÚË ÄÂÍ ÎÏÍÐÑÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÇÆÒÖ¿ÑÛ ®ÏÄÅÃÄ ÖÄË ÁÚÐÑ¿ÁÇÑÛ Ì¿ ÁÇÑÏÇÌÚ ÑÍÑ ÇÊÇ ÇÌÍÈ ÑÍÁ¿Ï ËÚ ÄÆÃÇË Ì¿ ÐÄËÇÌ¿ÏÚ Ç Ë¿ÐÑÄÏ ÉÊ¿ÐÐÚ ÎÍ Ã¿ÌÌÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÀÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ É Ì¿Ë £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛ ÌÍ ÏÄ׿ÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÄ Ò ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÌÒÅÌÍ ÆÌ¿ÑÛ ÁÐÄ ÎÊÝÐÚ Ç ËÇÌÒÐÚ ÐÁÍÄÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ¾ ÎÍÐÄØ¿Ý Ï¿ÆÌÚÄ ÊÄÉÕÇÇ ÐÄËÇÌ¿ÏÚ ­ÖÄÌÛ ÎÍ ÊÄÆÌÚË ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÍÑÁÊÄ ÖÄÌÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÓÍÏÒË ¡ÆÏÚÁÌÚÄ ÎÏÍÿÅÇ ÌÄÍÖÄÁÇÃÌÚÔ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÈ Ï¿ÆÁÇÑÇÞ ÀÇÆÌÄп ÉÍÑÍÏÚÈ ÎÏÍÔÍ ÃÇÊ Á ©ÍÊÍËÌÄ Á ÂÍÃÒ £ÒË¿Ý Ñ¿ÉÍÂÍ ÑÇο ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ Ç ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÃÊÞ ÊÝÀÍÈ ÍÑÏ¿ÐÊÇ ±¿É É¿É ËÍÞ Ï¿ÀÍÑ¿ ÀÚÁ¿ÄÑ ÑÁÍÏÖÄÐÉÍÈ ÎÏÇ×ÊÍÐÛ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛ ÉÒÏÐÚ £ÇÆ¿ÈÌ ÇÌÑÄÏÛÄÏ¿ °ÄÈÖ¿Ð Ò ËÄÌÞ ËÌÍÂÍ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÈ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÍËÍ¿ÄÑ Ï¿ÆÍÀÏ¿ÑÛÐÞ Ð ÄÅÄÃÌÄÁÌÍ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇËÇ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ÁÍÎÏÍп ËÇ °ÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ Ð¿ËÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË ÌÒÅÌÍ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ Å¿ÊÛ ÁÚÉÏÍÇÑÛ Ì¿ ÜÑÍ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÒÿÄÑÐÞ ÌÄ ÁÐÄÂÿ

v ÇÆÌÄРпËÍÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ Á Ì¿ ×ÄË ÃÄÊÄ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÍ ¯¿ÃÇ ÜÑÍÂÍ Þ Ç ÎÍÊÒÖÇÊ ÁÑÍÏÍÄ ÁÚÐ×ÄÄ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄ ÔÍÑÞ ÃÇÎÊÍË ËÌÄ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÌÄ ÌÒÅÄÌ ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ É¿É Þ ÒÆÌ¿Ê ÎÍÆÃÌÄÄ ÎÏÇ ÄÂÍ Ï¿ÐÎÄÖ¿ÑÉÄ ÀÚÊ¿ ÃÍÎÒØÄÌ¿ É¿É¿Þ ÑÍ Í×ÇÀÉ¿ ÌÍ Þ ÃÍ ÐÇÔ ÎÍÏ ÌÄ ÄÆÃÇÊ ÇÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÌÄÀÏÄÅÌÍÐÑÛ ËÌÄ Á¿ÅÌÚ ÆÌ¿ÌÇÞ ¿ ÌÄ ÀÒË¿ÅÉ¿ ­ÐÌÍÁÌ¿Þ ÎÏÍ ÀÊÄË¿ Ð ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÄË Ò ËÄÌÞ ÊÇÖÌÍ Ç ËÌÍÂÇÔ ËÍÇÔ ÆÌ¿ÉÍËÚÔ v ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÐÁÍÀÍÃÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ¾ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÎÍ ÉÒÎ¿Ý ÌÄÍÀÔÍÃÇËÒÝ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÒ ÔÍÑÞ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄ ÎÏÍÖÇÑÚÁ¿Ý ®ÍÌÇË¿Ý ÖÑÍ ÌÄ ÐÑÍÇÑ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÛ ÁÄÊÍÐÇÎÄà ËÌÍÂÇÄ Æ¿Ã¿ÖÇ ÀÚÊÇ ÏÄ×ÄÌÚ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚË ÐÎÍÐÍÀÍË Ç Ì¿ÃÍ ÎÏÍ ÐÑÍ ÇÆÒÖÇÑÛ ÎÏÄÃʿ¿ÄËÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ ¬Í ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ®Í ÔÍÏÍ×ÄËÒ Ç ÁÐÄÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇ ÉÍÁ ÌÒÅÌÍ ÍÑÎÏ¿ÁÊÞÑÛ Ì¿ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÉÒÏÐÚ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÌÍ ÎÍÉ¿ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÜÑÍ ÒÿÄÑÐÞ ÌÄ ÁÐÄÂÿ ² Ì¿Ð ÍÖÄÌÛ ÎÊÍÑÌÚÈ ÂÏ¿ÓÇÉ Ï¿ÀÍÑÚ ÊÝÃÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ Æ¿ÌÞÑÚ Ç ÁÚÏÁ¿ÑÛ ÇÔ ÇÆ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÎÏÍÕÄÐп ÎÍÏÍÈ ÌÄÁÍÆ ËÍÅÌÍ ©ÍÂÿ Þ ÇÆÒÖ¿Ý ÖÑÍ ÑÍ ÌÍÁÍÄ Á ÐÁÍÄÈ ÐÓÄÏÄ ÑÍ ÖÒÁÐÑÁÒÝ Ñ¿ÉÍÈ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÈ ÎÍÃÙÄË ÖÑÍ ÎÍÑÍË ÌÄ ËÍÂÒ ÌÍÖÛÝ ÒÐÌÒÑÛ v ÂÍÊÍÁ¿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍË ÑÄËÎÄ ¬¿ ÎÄÏÇÍÃÚ ÀÇÆÌÄÐ ÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÞ ÉÐÑ¿ÑÇ Ç ÎÏÇÔÍÃÞÑÐÞ ËÌÍÂÇÄ ÌÍÁ×ÄÐÑÁ¿ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ÁÁÍÃÞÑÐÞ Á Ì¿×ÄÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ § ÍÌÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ

ÄÚÉØ ¿

v £¿ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ¬Í ÜÑÍ ÌÄ ÐÑÍÊÛ ÉÍ ËÍÞ ÊÇÖÌ¿Þ Æ¿ÐÊÒ¿ ÐÉÍÊÛÉÍ ÎÍÊÇ ÑÇÉ¿ ÉÍËοÌÇÇ ² Ì¿Ð ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÇ ÎÏÍÁÍÃÞÑÐÞ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÕÇÇ ÎÍ ÁÍÎÏÍ Ð¿Ë ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÏÄÉÍËÄÌÃÒÝÑÐÞ ÎÍ ÊÄÆÌÚÄ ÉÌÇÂÇ ¾ ÍÑÐÊÄÅÇÁ¿Ý Ï¿ÀÍÑÚ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ Ç Æ¿ÏÒÀÄÅÌÚÔ ¿ÁÑÍÏÍÁ Á ÐÓÄÏÄ Ë¿ÏÉÄÑÇÌ¿ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Æ¿ ÏÒÀÄÅÌÚÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ Ã¿ÅÄ ÀÍÊÄÄ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÚ Á ÐÁÍÇÔ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇ ÞÔ ÍÌÇ ÍÎÇÏ¿ÝÑÐÞ Ì¿ ÍÎÚÑ ÉÏÒÎÌÚÔ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ ¬Í ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÜÑÇ Ï¿ÀÍÑÚ ËÍÅÌÍ ¿Ã¿ÎÑÇÏÍ Á¿ÑÛ É ÏÍÐÐÇÈÐÉÇË ÏÄ¿ÊÇÞË ¡ ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÎÍÖÇÑ¿ÑÛ Í ÑÍË É¿É Ï¿ÆÁÇÁ¿ÊÇÐÛ Ñ¿ÉÇÄ ÇÆÁÄÐÑÌÚÄ ÀÏÄÌÃÚ É¿É Ì¿ÎÏÇËÄÏ (JMMFUUF ¼ÑÍ ÅÄ ÐÊÍ ÌÚ Ì¿ ÉÍÑÍÏÚÔ ÐÑÍÇÑ ËÇÏ ÀÇÆÌÄп ¡ ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ Þ ÇÆÒÖ¿Ý ÉÌÇÂÒ £ÅÇË¿ ©ÍÊÊÇÌÆ¿ ­Ñ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ É ÁÄÊÇÉÍËÒ ¡ Ì¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÁÍÍÀØÄ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÒÃÄÊÞÄÑÐÞ ÍÀÒÖÄÌÇÝ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÏÄÂÒÊÞÏÌÚÄ ÁÄÀÇÌ¿ÏÚ ÍÀÒÖ¿ÝØÇÄ ÑÏÄÌÇÌÂÇ ÊÇÖÌÍÄ Ì¿ÐÑ¿Á ÌÇÖÄÐÑÁÍ °ÖÇÑ¿Ý ÖÑÍ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍÄ ÃÁÇÅÄÌÇÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÉÍÑÍÏÚÔ ÑÏÄÀÒÄÑ ÐÍÁÏÄËÄÌÌ¿Þ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÌÄ ÁÍÆËÍÅÌÚ ÀÄÆ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥

¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξÂ

§½Ç ¾ÅÄÊÂÎÉÂÊ ÑËÏËÍÂÌËÍÏÂÍËÉ Í½¾ËÏ½È È˹ÈÀ½ §Èƺ½È½ÅÆ Å¸ ɽ¹½ ÄÓ ÇȽ¼Ã¸»¸½Ä ŸÐÀÄ »½ÈÆ×Ä ÇÆÇÈƹƺ¸ÊÔ É½¹× º ÅƺÆÄ Â¸Ï½Éʺ½ ÆÊÆÁÊÀ ÆÊ ÇÈÀºÓÏÅÆ»Æ ÈƼ¸ ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÀ À ¿¸Å×ÊÔÉ× Ï½Ä ÊÆ Ï½»Æ ÆÅÀ ȸÅÔн ÅÀÂÆ»¼¸ Ž ¼½Ã¸ÃÀ ÅÆ Æ Ï½Ä ºÊ¸ÁŽ ĽÏʸÃÀ ¥¸ ÕÊÆÊ È¸¿ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ (3 $P ¨ËÉøŠËÑÀÅ ºÓ¹È¸Ã ¼Ã× É½¹× ȸ¹ÆÊË È½¼¸ÂÎÀÆÅÅÆ»Æ ÌÆÊƻȸ̸

®ÊÅɽÏÙ Ê ÏË ÀËͽÄÁË ÅÊÏÂÍÂÎÊ ° ÐÒÏÍÁÚËÇ ÀÒÃÌÞËÇ ÜÑÍÈ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÇ Ì¿Ë ÎÏÇ×ÊÍÐÛ ÐÑÍÊÉÌÒÑÛ ÐÞ Ð Ð¿ËÍÂÍ ÒÑÏ¿ ÐÙÄËÉ¿ ÁÚÎÒÐÉ ÌÇÉÍÁ Á ×ÉÍÊÄ ÌÄÍÅÇÿÌÌÍ ÍÑËÄÌÇÊ¿ÐÛ v Þ ÁÄÃÛ ÜÑÒ ×ÉÍÊÒ Á ÂÍÃÒ ÍÉ¿ÌÖÇÁ¿Ê v Æ¿ÃÒËÖÇÁÍ ÍÆÇÏ¿Þ ×ÉÍÊÛÌÚÈ ÉÍÏÇÃÍÏ Æ¿ËÄÑÇÊ ¯ÒÐ Ê¿Ì ¢ÒØÇÌ v £¿ÁÌÍ ÆÃÄÐÛ ÌÄ ÀÚÊ ª¸Â ÄÓ º¸É ÇÆ Ä½ÉÊ¸Ä ¼½ÊÉʺ¸ ÇÈƺ½ÃÀ s ƹȸ¼Æº¸ÃÀÉÔ ÄÓ s ¯ÊÆ ÇÈ×ÄÆ É »Æ ÂøÉɸ Ž ¿¸ ÍƼÀÃÀ ÉÖ¼¸ v ¬Ä ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÌÄ Æ¿ÔÍÃÇÊ ² ËÄÌÞ ÐÑ¿Ï×ÇÈ ÐÚÌ ÄÄ Æ¿É¿ÌÖÇ Á¿Êe v ÍÑÁÄÑÇÊ ¯ ¢ÒØÇÌ ²ÑÄ×ÇÁ×ÇÐÛ ÑÄË ÖÑÍ ÌÍÐÑ¿ÊÛ ÂÇÞ Æ¿ËÄÌÇÑ ÌÄÐÍÐÑÍÞÁ×ÒÝÐÞ ÐÙÄËÉÒ ËÚ ÐÁÄÏÇÊÇÐÛ ÐÍ ÐÎÇÐÉÍË ÏÄÿÉÕÇÍÌÌÚÔ Æ¿Ã¿ÌÇÈ Ç ÐÁÄÏ ÌÒÊÇ Á οÏÉ ¬ÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÀÚÊÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÇÊÊÝÐÑÏ¿ÕÇÇ É Ë¿ÑÄÏÇ¿ÊÒ Í ÎÍÃÂÍÑÍÁÉÄ É ÊÄÑÒ ÊÝÀÇËÍÂÍ ÂÍÏÍÃÐÉÍÂÍ ËÄÐÑ¿ ÍÑÃÚÔ¿ v ¼Ô ÀÚÊÍ ÀÚ Î¿ÐËÒÏÌÄÄ v ØÒ ÏÇÊÐÞ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÍÎÏÍÀÒÞ ÁÚÃÄÊÄÌ ÌÚÈ ÄËÒ ÐÑ¿ÏÄÌÛÉÇÈ ¬ÇÉÍÌ v ¿ ÑÍ Ð ÑÄÌÞËÇ Ñ¿É¿Þ ÖÄÔ¿Ïÿ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

v °ÍÊÌÕÄ v ÁÏ¿Â ÓÍÑÍÂÏ¿Ó¿ v ÐÍÖÒÁÐÑÁÄÌÌÍ ÉÇÁ¿Ê¿ ÂÍÊÍÁÍÈ Ì¿× ×Ñ¿ÑÌÚÈ ÓÍÑÍÂÏ¿Ó ±¿ÑÛÞÌ¿ ¯ÄÿÉÕÇÍÌÌÍÄ Æ¿Ã¿ÌÇÄ ÍÑ ÐÌÞÑÛ ÖÑÍ ÃÄÊ¿ÝÑ Á οÏÉÄ ¯ÒÐÊ¿Ì ÑÒÑ ÅÄ ÑÏ¿ÌÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿Ê Á ÑÍ ÖÑÍ ÌÄ ÃÄÊ¿ÝÑ Á οÏÉÄ Ç ÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÎÏ¿ÁÇÊÐÞ ÐÌÇË¿ÑÛ Æ¿ÀÏÍ×ÄÌÌÒÝ Ñ¿ÌÕÎÊÍØ¿ÃÉÒ « ÿ v ÎÄÏÄÂÊÞÌÒÊÇÐÛ ËÚ Ð ±¿ÑÛÞÌÍÈ v ¢ÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉ ÑÍÏ ÍÌ Ç ÄÐÑÛ ÂÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉ ÑÍÏ v ÁÐÄ ÎÍ ÐÁÍÄËÒ ÎÄÏÄÇÌ¿ÖÇÑ v «Ú οοϿÕÕÇ Ì¿ÏÍà ѿ ÉÍÈ v Ã¿È ÑÍÊÛÉÍ ÐÌÞÑÛ ÖÑÍ ÌÄ Ì¿ÃÍ v Ð ÌÄÍÅÇÿÌÌÚË ÀÊÄÐÉÍË Á ÂÊ¿Æ¿Ô À¿ÐÇÊ ¯ ¢ÒØÇÌ ÒÁÊÄÖÄÌÌÍ ÎÏÇÎ¿Ã¿Þ É ÃÚÏÄ Á Æ¿ÀÍÏÄ v ¼ÑÍ ËÍÄ ÎÍÅÄÊ¿ÌÇÄ ÂÍÏÍÃÒ v ÏÄ¿ÌÇËÇ ÏÍÁ¿ÑÛ Ñ¿ÌÕÎÊÍØ¿ÃÉÒ °ËÍÑÏÇ ÑÄ ÁÐÄ ÃÄÏÄÁÛÞËÇ Æ¿ÏÍÐÊÍ Ç ËÒÐÍÏ Ñ¿Ë ¡ÍÑ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ Ï¿ÉÒÏÐ ÁÍÆÛËÒe ¾ ÑÍÎÑ¿Ê¿ÐÛ ÏÞÃÍË ÃÒÞ Ì¿ ÍÆÞÀ ×ÇÄ ÏÒÉÇ ¡ÄÐÄÌÌÞÞ ÎÍÂÍÿ Æ¿ÐÑ¿Á ÊÞÊ¿ ÄÅÇÑÛÐÞ ¼ÑÍ ÌÄ ÇÆ Ë¿×ÇÌÚ Á ÍÓÇÐ ÎÄÏÄÔÍÃÇÑÛ v ÄÔÇÃÌÍ ÉÍË ËÄÌÑÇÏÍÁ¿Ê¿ ±¿ÌÞ v ÐÌÇË¿Ä×Û Ç Á ÐÌÄÂ Ç Á ÂÏ¿Ã Ç ÎÍ ÍÁÏ¿Â¿Ë Ç ÎÍ ÐÑÏÍÈÉ¿Ëe ©ÍÏÍÖÄ Ì¿ÃÍ ÍÃÄ Á¿ÑÛÐÞ ÑÄÎÊÄÄ

ÄÚÉØ ¿

¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξÂ

¨»¡¥

¡ÅʽÉÅǽ ÁËÈÃʽ ¾ØÏÙ v £¿Á¿ÈÑÄ ÄØÄ ÃÄÑÐÉÒÝ ÎÊÍØ¿ÃÉÒ ÐÌÇËÄË v ÎÏÄÃÊÍÅÇÊ ¯ ¢ÒØÇÌ v ¿ ÑÍ ËÚ Ð ËÊ¿Ã×ÇË ÐÚÌÍË ÌÇÉ¿É ÃÍ ÌÄÄ ÌÄ ÃÍÈÃÄË ­Ì ÎÏÍÐÇÑ ®¿Î¿ ÿÁ¿È ÐÔÍÃÇË ¾ ÄËÒ ¬¿ ÍÀÏ¿ÑÌÍÈ ÃÍÏÍÂÄ ÐÚÌÍÉ ¿ Ð¿Ë ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÎÍÁÍÏ¿ÖÇÁ¿Ý Ï¿ÌÛ×Ä ÖÑÍÀÚ ËÇËÍ ÌÄ ÄÔ¿ÑÛ ¬Ä ÔÁ¿ Ñ¿ÄÑ ÁÏÄËÄÌÇ ÐÍÁÐÄË £ÄÑÐÉ¿Þ ÎÊÍØ¿ÃÉ¿ ÎÍÏ¿ÆÇÊ¿ ÃÇ ÏÄÉÑÍÏ¿ (3 $P Ì¿ÊÇÖÇÄË ÑÏÄÌ¿ÅÄ ÏÍÁ Ç ÍÑÊÇÖÌÍÂÍ ÎÍÉÏÚÑÇÞ ®ÍÉ¿ ÍÌ ÁÚÀÇÏ¿Ê Ì¿ÇÊÒÖ×ÇÈ É¿ÃÏ ±¿ÑÛÞÌ¿ ÌÄ Æ¿ÀÚÁ¿Ê¿ ØÄÊÉ¿ÑÛ ÐÁÍÄÂÍ ÁÏÄËÄÌ ÌÍÂÍ ÉÍÊÊÄÂÒ ÁÍ ÁÐÄÔ Ï¿ÉÒÏÐ¿Ô ¸É Ž ŸÇÈ×»¸½Ê ÏÊÆ ºÓ ƼÅÆ ºÈ½Ä½ÅÅÆ À ÄƼ½ÃÔ À ÌÆÊƻȸÌ

¡«®¹¢

v ¬ÄÑ ¾ ÎÏÍÐÑÍ Ã¿Ý ÐÄÀÄ ÒÐÑ¿ ÌÍÁÉÒ ÌÄ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ Ì¿ ÜÑÍ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ®ÍÃÐÍÆÌ¿ÌÇÄ v ÁÄÊÇÉ¿Þ ÁÄØÛ ©¿ÅÃÍÄ ÒÑÏÍ Ì¿ÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÐÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË Ç ÜÑÍ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÑÛ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÚÈ Ì¿ÐÑÏÍÈ ÌÍ Ç É¿É ÌÇ ÐÑÏ¿ÌÌÍ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÄÑ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ Æ¿ÃÒË¿ÌÌÍÂÍ

Руслан Гущин родился в Коломне в 1964 году. Учился в школе № 9. Эту же школу заканчивал адмирал С.Г. Горшков, который тогда был еще главкомом ВМФ СССР. Вероятно, эта мысль вдохновила поступать на кораблестроительный факультет ВВМИУ им. Ф.Э. Дзержинского. 12 лет отслужил во флоте, оставил за плечами около 100 000 морских миль. Имеет степень МВА по специальности «управление и организация».

ÄÚÉØ ¿

®ÍÃÍ×ÊÇ É ÓÍÌÑ¿ÌÒ Á ÉÍÑÍÏÍË ÑÏÒÃÇÊÇÐÛ ÊÝÃÇ ÍÑÁÄÖ¿ÝØÇÄ Æ¿ ÖÇ ÐÑÍÑÒ ®ÍÉ¿ ¯ÒÐÊ¿Ì ¢ÒØÇÌ ÁÚÀÇÏ¿Ê ÎÍÃÔÍÃÞØÇÈ ÒÂÍÊ ÐÙÄËÉÇ ÒÀÍÏØÇÉÇ Æ¿ËÄÏÊÇ Ï¿ÐÐË¿ÑÏÇÁ¿Þ Ì¿×Ò ÎÍÃÍ ÆÏÇÑÄÊÛÌÒÝ ÉÍËοÌÇÝ v ¯¿ÀÍÑ¿È Ï¿ÀÍÑ¿È ÖÑÍ ÑÚ ÁÐÑ¿Ê É¿É ÐÑ¿ÑÒÞ v ÏÒÉÍÁÍÃÇÊ ¯ ¢ÒØÇÌ v £ÇÌ¿ËÇÉ¿ ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ÃÁÇÅÄÌÇÄ v «ÌÄ Ñ¿ÉÍÂÍ ÉÍË¿ÌÃÌÍÂÍ ÂÍÊÍп ÒÅ¿ÐÌÍ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ v ÎÍÅ¿ÊÍÁ¿Ê¿ÐÛ ±¿ÌÞ ÂÊÞÃÞ É¿É ÎÍÐÊÒ×ÌÍ ÁÆÞÊÇÐÛ Æ¿ ËÄÑÊÚ ÊÝÃÇ v ¬Ä ÁÐÄÂÿ ÃÄÌÛÂÇ ÁÐÄ ÍÎÏÄÃÄÊÞ ÝÑ v Ï¿ÐÐÒÅÃ¿Ê ËÄÅÃÒ ÑÄË Ì¿× ÌÍÁÚÈ ÏÄÿÉÕÇÍÌÌÚÈ ÓÍÑÍÂÏ¿Ó v ­ÑËÄÑÇÑÛ ÖÛÇ ÑÍ Æ¿ÐÊÒÂÇ ÎÍÔÁ¿ ÊÇÑÛ ÇÌÍÂÿ ÀÚÁ¿ÄÑ ÌÄ ËÄÌÄÄ Á¿ÅÌÍ Ç ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍ ÖÄË ÁÚÿÑÛ ÃÄÌÄÅ ÌÒÝ ÎÏÄËÇÝ «ÍÏ¿ÊÛÌ¿Þ ËÍÑÇÁ¿ÕÇÞ ÍÖÄÌÛ ÐÇÊÛÌ¿ ¡ÍÑ ÐÌÇËÄË ÐÄÈÖ¿Ð É¿É ÊÝÃÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÍÌÇ Ç Ã¿ÊÛ×Ä ÀÒÃÒÑ ÐÑ¿Ï¿ÑÛÐÞ

В 1990-е работал начальником службы безопасности в Москве. В 2001 году создал компанию GR&Co. Занимается коттеджным строительством, открыл специализированное агентство недвижимости.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¨»¡¥

¬ÍË¿ÂÍÂÊË Ê½ ξÂ

§ËÈÈÂÇÓÅËÊÅÍÐÛ ÌÂÆĽÃÅ ÌÍÜÉË ¿ ÀËÈË¿Â °ÊÄÃÒÝØÄÈ ÑÍÖÉÍÈ ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ Ì¿×ÄÂÍ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÐÑ¿Ê Ë¿ÌÄÅ ©ÍÊÍ ËÄÌÐÉÍÂÍ ÃÄÑÐÉÍÂÍ ÃÍË¿ ÇÌÑÄÏÌ¿Ñ¿ ÃÊÞ ÒËÐÑÁÄÌÌÍ ÍÑÐÑ¿ÊÚÔ ÃÄÑÄÈ ÐÇÏÍÑ Ç ÃÄÑÄÈ ÍÐÑ¿Á×ÇÔÐÞ ÀÄÆ ÎÍÎÄÖÄÌÇÞ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ °¿ÌÃÚÏÇ ±¿Ë ËÚ ÃÍÊÅ ÌÚ ÀÚÊÇ ÐÌÞÑÛ ÃÄÑÄÈ É¿Ñ¿ÝØÇÔÐÞ Ì¿ ÊÍ׿ÃÞÔ Á Ï¿ËÉ¿Ô ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍÈ ÎÏÍÂÏ¿ËËÚ ÏÄ¿ÀÇÊÇÑ¿ÕÇÇ

¬ÄÑÍÏÍÎÊÇÁÚÈ ÐÎÍÉÍÈÌÚÈ ÎÍÌÇ ÑÏÒÐÞØÇÈ ÎÍ ÉÏÒÂÒ ÌÄ ÎÏÇÁÊÄÉ ÍÐÍ ÀÍÂÍ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ¯ÒÐÊ¿Ì¿ ¢ÒØÇÌ¿ ­Ì ÐÍÐÏÄÃÍÑÍÖÇÊÐÞ Ì¿ ÀÍÃÏÍ ËÄÌÞÝØÄË ¿ÊÊÝÏÚ ÉÍÌÄ ÎÍà ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄË ÊÄÑÌÄÂÍ £ÄÌÇп ®ÍÐÊÄ ÐÙÄËÉÇ ÉÍÏÏÄÐÎÍÌÃÄÌÑ ÎÍÎÏÍÐÇÊ¿ ÿÑÛ ÄÈ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ ÎÍÉ¿Ñ¿ÑÛÐÞ Ç ÌÄËÌÍÂÍ ÎÍÃÒË¿Á ÃÇ ÏÄÉÑÍÏ ¢ÏÜÌÃÉÍË¿ ÑÍÅÄ ÐÄÊ Á ÐÄà ÊÍ v ÁÐÎÍËÌÇÑÛ ËÍÊÍÃÍÐÑÛ ©ÍÂÿ ËÚ Ð ÏÄÀÞÑ¿ËÇ ÄÆÃÇÊÇ Á ÌÍÖÌÍÄ Ñ¿Ë ÀÚÊÇ ÍÀÚÖÌÚÄ ÊÍ׿ÃÇ Ï¿ÀÍÑÞÂÇ ÌÄ Ñ¿ÉÇÄ ÉϿпÁÕÚ É¿É ÆÃÄÐÛ § ÄÐÑÄ ÐÑÁÄÌÌÍ ÌÇ ÐÄÃÄÊ ÌÇ ÒÆÃÄÖÉÇe

©¢®¯« º¬¥¨«

v ­ v ÍÅÇÁÇÊÐÞ ¢ÒØÇÌ v °ËÍÑÏÇ ÑÄ ÊÍ׿ÃÇ Ì¿ ÓÍÌÄ Ð¿Ï¿ÈÖÇÉ¿ v ÑÍÖÛ Á ÑÍÖÛ É¿ÏÑÇÌ¿ ¡ §Á¿ÌÍÁ¿ «¿Ï ÑÍÁÐÉÇÈ ÃÄÌÛ «ÌÄ ÁÍÍÀØÄ ÀÊÇÆÍÉ ÁÇÆÒ¿ÊÛÌÚÈ ÑÇÎ ÁÍÐÎÏÇÞÑÇÞ ËÇÏ¿ ¾ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÉÍÊÊÄÉÕÇÍÌÇÏÒÝ ÅÇÁÍÎÇÐÛ ° ÍÐÍÀÄÌÌÍÈ ÌÄÅÌÍÐÑÛÝ ÍÑÌÍ×ÒÐÛ É ÎÄÈÆ¿Å¿Ë ÎÍÏÑÏÄÑ v ÜÑÍ ÌÄ ÐÍÁÐÄË ËÍÄ ¿ ÁÍÑ ÎÄÈÆ¿ÅÇ Á ÎÄÏÁÒÝ ÍÖÄÏÄÃÛ ËÄÐÑÌÚÄ v ÜÑÍ Ã¿ ² ËÄÌÞ ÄÐÑÛ Ï¿ÀÍ ÑÚ Ñ¿ÉÇÔ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÔ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ É¿É « À¿ÉÒËÍÁ ¡ §Á¿ ÌÍÁ ¡ ±¿Ñ¿ÏÇÌÍÁ Ç ÎÇÑÄÏÐÉÇÔ Ë¿ÐÑÄ ÏÍÁ §Æ Ì¿×ÇÔ ËÌÄ ÄØÄ ¢ °ÍÏÍÂÇÌ ÍÖÄÌÛ ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ËÍÞ ÊÝÀÇË¿Þ ÄÂÍ É¿ÏÑÇÌ¿ v ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÃÁÍÏÇÉ ÂÍÃ

¬¿× ÍÓÇÐ À¿ÆÇÏÍÁ¿ÊÐÞ Á °Ñ¿ÏÍË ÂÍÏÍÃÄ Ò ®ÞÑÌÇÕÉÇÔ ÁÍÏÍÑ Ñ¿É ÖÑÍ

ÀÚÁ¿ÄÑ ÂÊÞÌÄ×Û Á ÍÉÌÍ v ¿ Ñ¿Ë ÁÐÄ ÑÍ ÅÄ Ð¿ËÍÄ ÖÑÍ Ç Ì¿ ÎÍÊÍÑÌ¿Ô ¡ÐÄ Ñ¿ÉÇÄ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍ ÎÍÜÑÇÖÄÐÉÇÄ ËÄÐÑ¿ ÐÎÍÐÍÀÐÑÁÒÝÑ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍËÒ ÁÆÂÊÞÃÒ Ì¿ ËÇÏ ¾ ÁÇÃÄÊ ËÌÍÂÍ Ï¿ÆÌÚÔ ÎÄÈÆ¿ÅÄÈ ÌÍ ÌÄ ËÍÂÒ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÎÏÄÐÚÑÇÊÐÞ ÇËÇ v ÐÍÁÐÄË ÌÄÑ ´ÍÑÞ ÒÿÊÍÐÛ ËÌÍÂÍ ÂÃÄ ÎÍÀÚÁ¿ÑÛ Æ¿ ÊÄÑ ÐÊÒÅÀÚ ÁÍ ÓÊÍ ÑÄ Ç ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÞÞ ÊÇÖÌÒÝ ÐÑÏ¿ÐÑÛ É ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÞË °ÏÄÃÇ ÒÏÀ¿ÌÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÎÄÈÆ¿ÅÄÈ ÁÚÃÄÊÞÄÑÐÞ ÉÍÌÄÖÌÍ ®ÇÑÄÏ ² ËÄÌÞ Á ÂÍÊÍÁÄ ÇËÄÄÑÐÞ ÕÄÊ¿Þ ËÚÐÊÄÌÌ¿Þ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ÁÇÃÍÁ £¿ Ç ÌÄ Á ÂÍÊÍÁÄ ÑÍÅÄ ¡ÍÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ö¿ÐÑÍ ËÄÌÞÝ ÍÀÍÇ ÃÊÞ Ï¿ÀÍÖÄÂÍ ÐÑÍÊ¿ v ÁÚÐÑ¿ÁÊÞÝ ÑÒÿ Ï¿ÆÌÚÄ ËÄÐÑ¿ ÂÃÄ ÃÍÁÄÊÍÐÛ ÎÍ ÀÚÁ¿ÑÛ °ÏÄÃÇ ÔÇÑÍÁ v ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÞ ËÍÄÂÍ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÐÌÞÑÍÂÍ Ì¿ ÍÀÚÖÌÚÈ ÑÄÊÄÓÍÌ ÐÚÌ ÀÄÅÇÑ ÎÍ ÊÒÂÒ Ç ÖÒÑÛ Ï¿ÆË¿Æ¿ÌÌÍÄ ÇÆÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄ ÁÚÂÊÞÃÇÑ É¿É ÀÒÃÑÍ ÜÑÍ É¿ÏÑÇÌ¿ Ì¿ÎÇпÌÌ¿Þ Ë¿ÐÊÍË «ÍÈ ËÊ¿Ã×ÇÈ ÉÐÑ¿ÑÇ ÊÝÀÇÑ ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ °¿Ë ÁÆÞÊÐÞ Æ¿ É¿Ï¿ÌÃ¿× ÂÍÿ Á ÃÁ¿ ÑÏÇ ÐÄÈÖ¿Ð ÁÍÃÇË ÄÂÍ Á ÔÒ ÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÒÝ ×ÉÍÊÒ Á £ÍË ­ÆÄÏÍÁ¿ ² ËÄÌÞ Ð¿ËÍÂÍ ÄÐÑÛ ÐÉÊÍÌÌÍÐÑÛ É ÏÇÐÍÁ¿ÌÇÝ Ç ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÏÍÁ¿ÑÛ Þ Á ÃÄÑÐÑÁÄ ÑÍÅÄ ÎÏÍÀÍÁ¿Ê ®ÄÏÁÚË ÀÚÊ ÓÍÑÍ¿ÎÎ¿Ï¿Ñ °ËÄÌ¿ ÎÍÑÍË ³¼£ ¶ÄÏÌÍ ÀÄÊÚÄ ÎÊÄÌÉÇ ÉÏ¿Ð ÌÚÈ ÓÍÌ¿ÏÛ Á Á¿ÌÌÍÈ ÉÍËÌ¿ÑÄ v ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÍÐÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ ÝÌÍÐÑÇ ¯¿ÌÛ×Ä ÁÄÃÛ ÔÍÀÀÇ ÀÚÊÍ ÌÄ Ñ¿É ÒÅ ËÌÍÂÍ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÌÚÔ ÇÂÏ ÐÍÕÐÄÑÄÈ Ç ÁÇÃÄÍ ÑÍÂÿ ÌÄ ÆÌ¿ÊÇ ­ÐÑ¿Á¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ °ÎÍÏÑ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÞ ×¿ÔË¿ÑÚ ¬Í Æ¿ÌÞÑÇÞ ÜÑÇ Ì¿Ð ÒÁÊÄÉ¿ÊÇ ÀÚÊÍ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍ ÃÍÀÇÑÛÐÞ Á ÌÇÔ É¿ÉÇÔ ÑÍ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ

©ÊÌȼÇØÉ¼Û Âľ¼Û ̼½Êμ ɼ ɼÎÏÌÁ u ËÊÀÁÇÄÇÍÛ ËÊÍÇÁ¾ÆÏÍÄÁÈ ÊÎ ÌÁÀ¼ÆÒÄÊÉÉ×Ñ ÐÊÎʽÏÀÉÁÅ ¬ÏÍÇ¼É ÏÕÄÉ u ©Á ½×ÇÊ ÉÄÓÁ¿Ê μÆÊ¿Ê ÓÎÊ ½× ÈÉÁ ÉÁ ËÊÉ̼¾ÄÇÊÍØ ×ÇÊ ½× ÙÎÊ ÀÁÇÊ ½ÊÇÁÁ ¾×ÍÊÆÊÊËǼÓľ¼ÁÈ×È ÈÊÂÁÎ Û ½× ÄÈ Ä Ã¼ÉÛÇÍÛ Í¾ÁÂÄÅ ¾ÊÃÀÏÑ ËÊÍÎÊÛÉÉ×Á ËÁÌÁÈÁÕÁÉÄÛ Ì¼ÍÔÄÌÁÉÄÁ ÆÌÏ¿ÊÃÊ̼ ÍÈÁɼ ¾ËÁÓ¼ÎÇÁÉÄÅe ©Ê ÍÁÈØÚ É¼ üÌËǼÎÏ ¿¼ÃÁÎÉÊ¿Ê ÐÊÎʿ̼м ÉÁ ËÌÊÆÊÌÈÄÔØ ®¼Æ ÓÎÊ ËÏÍÎØ ÊÍμÁÎÍÛ ¾ ƼÓÁÍξÁ Ñʽ½Ä

ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊƻȸÌÀÀ ¨ËÉøŸ «± ¥ À ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

¡ÂÊÙÀÅ

¥¡¢¥

®ÂÉÙ ¿½ÃÊØÒ ¿ËÌÍËÎË¿ Ë ÎÅÎÏÂÉ ¾½ÊÇË¿ÎÇËÀË ÎÏͽÒË¿½ÊÅÜ ÁÈÜ ¥×ź¸È× »Æ¼¸ ºÉÊËÇÀà º ÉÀÃË ¿¸ÂÆÅ ¬ ¦ ºÅ½É½ÅÀÀ À¿Ä½Å½ ÅÀÁ º ¬½¼½È¸ÃÔÅÓÁ ¿¸ÂÆÅ ¦ Ž»ÆÉ˼¸ÈÉʺ½ÅÅÓÍ Ç½ÅÉÀÆÅÅÓÍ ÌÆż¸Í À Æʼ½ÃÔÅÓ½ ¿¸ÂÆÅƼ¸Ê½ÃÔÅÓ½ ¸ÂÊÓ ¨ÆÉÉÀÁÉÂÆÁ ¬½¼½È¸ÎÀÀ ÉƻøÉÅÆ ÂÆÊÆÈÆÄË ÉÊȸÍƺ¸ÅÀÖ ÇƼý¾¸Ê ÉȽ¼Éʺ¸ Ÿ ºÉ½Í ¹¸ÅÂƺÉÂÀÍ ÉÏ½Ê¸Í ºÂø¼¸Í ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÓÍ ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽýÁ ÉÊÔ Å½ÉÂÆÃÔÂÆ º¸¾ÅÓÍ ÄÆĽÅÊƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ¼Æþ½Å ¿Å¸ÊÔ ÀżÀºÀ¼Ë¸ÃÔÅÓÁ ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽÃÔ ÇÆ ÇÆºÆ¼Ë ÕÊÆ»Æ ¿¸ÂÆŸ

§½ÇÅ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ÎÏͽÒÐÛÏÎÜ u ʽ ¿ÇȽÁ½Ò ÅÈŠʽ ÎÔÂϽÒ

©ÍÂÿ ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ Í À¿ÌÉÍÁÐÉÍË ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÇ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄÏÄà ÉÍ ÁÍÆÌÇÉ¿ÄÑ ÎÒÑ¿ÌÇÕ¿ v ÏÄÖÛ ÇÃÄÑ ÑÍÊÛÉÍ Í ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÇ ÁÉÊ¿ÃÍÁ ÇÊÇ ÄØÄ Ç Í ÐÖÄÑ¿Ô ±¿É¿Þ ÎÒÑ¿ÌÇÕ¿ ÁÍÆ ÌÇÉ¿ÄÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÐÍ ÐÖÄÑ¿ËÇ §® ÌÍ Ç Ð ÍÀÚÖÌÚËÇ Ï¿ÐÖÄÑÌÚËÇ Á ÑÍË ÖÇÐÊÄ É¿ÏÑÍÖÌÚËÇ ÐÖÄÑ¿ËÇ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì «ÌÍ ÂÇÄ ÌÄ ÆÌ¿ÝÑ ÖÑÍ ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ ÑÄÉÒØÇÔ ÐÖÄÑ¿Ô ÂÏ¿ÅÃ¿Ì Ç ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ ÍÀÚÖÌÚÔ Ï¿ÐÖÄÑÌÚÔ ÐÖÄÑ¿Ô §® Æ¿ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÚ ÑÍÖÌÍ Ñ¿É ÅÄ É¿É Ç ÐÏÍÖÌÚÄ ÁÉÊ¿ÃÚ ÖÑÍ ÀÄÆÒÐÊÍÁÌÍ ÍÖÄÌÛ ÎÍÆÇÑÇÁÌÍ ÃÊÞ ÜÉÍÌÍËÇÉÇ Ñ¿É É¿É Ò ÍÀÚÖÌÚÔ ÊÝÃÄÈ Á ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÌÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍ ÍÕÄÌÇÁ¿ÑÛ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÄ ÐÍÐÑÍÞÌÇÄ ÑÍÂÍ ÇÊÇ ÇÌÍÂÍ À¿ÌÉ¿

ª½ ǽÇÐÛ ÎÐÉÉРͽÎÌÍËÎÏͽÊÜÂÏÎÜ ÎÏͽÒË¿Ë ¿ËÄÉÂÖÂÊÅÂ

°ÒËË¿ Æ¿ØÇÑÚ ÃÊÞ §® v ÃÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ É¿É Ç ÃÊÞ ÓÇÆÊÇÕ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÞËÇ ÌÄ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ¤ÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í ÀÇÆÌÄÐÄ ÔÍÑÛ Ç Ë¿ÊÍË ÜÑ¿ ÐÒËË¿ ÌÄ É¿ÅÄÑÐÞ Ñ¿ÉÍÈ ÒÅ ÀÍÊÛ×ÍÈ §ÌÇÕÇ¿ÑÇÁ¿ ÎÍ ÁÚ×ÄÌÇÞ ÐÑÏ¿ÔÍÁÍÂÍ ÁÍÆËÄØÄÌÇÞ ÃÍ ËÊÌ ÏÒÀÊÄÈ ÀÚÊ¿ ÑÍÏÎÄÃÇÏÍÁ¿Ì¿ ¢ÍÐÃÒËÍÈ ÎÏÇ ¿ÉÑÇÁÌÍË ÊÍÀÀÇÏÍÁ¿ ÌÇÇ À¿ÌÉÍÁ ¬Í ÐÒËË¿ ÀÒÃÄÑ ÄÃÇÌÍÈ Á ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä Ñ¿É É¿É ÎÍ ÉÍÌÕÄÎÕÇÇ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ Ç ÐÖÄÑ¿ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á À¿ÌÉÄ Ç ÄÂÍ ÅÄ ÐÖÄÑ¿ Á ÜÑÍË À¿ÌÉÄ É¿É §® ¬¿ ÎÏÇËÄÏ Ò ÌÄÂÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Ì¿ ÊÇÖÌÍË ÁÉÊ¿ÃÄ Ç ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ Ì¿ ÐÖÄÑÄ ÍÑÉÏÚÑÍË ÃÊÞ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ®Íà ƿØÇÑÒ ÎÍοÃÒÑ ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ®ÍÜÑÍËÒ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄ ÊÞË ÏÄÉÍËÄÌÃÒÄÑÐÞ ÊÇÖÌÚÄ ÁÉÊ¿ÃÚ ÃÄÊ¿ÑÛ Á ÃÏÒÂÇÔ À¿ÌÉ¿Ô ¡ÍÍÀØÄ ÃÊÞ §® Á ÐÒËËÄ Â¿Ï¿ÌÑÇÇ ÌÄÑ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ

Ò ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ §® ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÌÄ Á ÉÏÒÎÌÚÔ ÂÍÏÍÃ¿Ô ÍÀÍÏÍÑÚ ÐÉÏÍËÌÚ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ËÄ׿ÄÑ §® ÎÏÇ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÇ ÐÒËËÍÈ ÜÑÍÂÍ ÎÍÏÍ¿ Ö¿ÐÑÛ ÃÄÌÄ ÎÄÏÄÉÇÃÚÁ¿ÑÛ Ì¿ ÁÉÊ¿ ÃÚ Ç ÐÖÄÑ¿ Á ÃÏÒÂÇÔ À¿ÌÉ¿Ô ®ÏÍÐÑÍ ÌÄ Ì¿ÃÍ ÃÄÏÅ¿ÑÛ ÉÏÒÎÌÚÄ ÐÒËËÚ Ì¿ ÍÃÌÍË ÐÖÄÑÄ

­Â½ÈÙÊË ÈÅ ¿ÂÍÊÐÏÙ ÁÂÊÙÀÅ ÌÍÅ ËÏÄØ¿Â ÈÅÓÂÊÄÅÅ Ð ¾½Êǽ ÂÎÈŠʽ ÎÔÂÏ ¾ËÈÙÕ ÏØÎÜÔ ÍоÈÂÆ

£ÍÎÒÐÑÇË ÐÊÒÖÇÊÍÐÛ ÌÄÎÏÇÞÑÌÍÄ ÐÍÀÚÑÇÄ Ò À¿ÌÉ¿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÑÉÏÚÑ Ï¿ÐÖÄÑÌÚÈ ÐÖÄÑ ÍÑÍÆÁ¿ÊÇ ÊÇÕÄÌÆÇÝ ¿ Ì¿ ÐÖÄÑÄ ÀÍÊÛ×Ä ÑÚÐÞÖ ÏÒÀÊÄÈ ¡ ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÁÄÏÌÒÑÛ ÃÄÌÛÂÇ ÐÁÚ×Ä ÜÑÍÈ ÐÒËËÚ Ë¿ÊÍÁÄÏÍÞÑÌÍ Ñ¿É É¿É ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÍÖÄÏÄÃÌÍÐÑÛ ÉÏÄÃÇÑÍÏÍÁ ÎÏÇ ÊÇÉÁÇÿÕÇÇ À¿ÌÉ¿ Ç §® Ì¿ÔÍ ÃÞÑÐÞ Á ÑÏÄÑÛÄÈ ÍÖÄÏÄÃÇ

´ÏË ÌÍËÅÎÒËÁÅÏ ÂÎÈÅ Ð ÔÂÈË¿Âǽ ¿ ÌÍ˾ÈÂÉÊËÉ ¾½ÊÇ ËÏÇÍØÏ Å Í½ÎÔÂÏÊØÆ ÎÔÂÏ ÁÈÜ ¿ÂÁÂÊÅÜ ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÙÎÇËÆ ÁÂÜÏÂÈÙÊËÎÏÅ ¥Å ÎÔÂÏ ÑÅÄÈÅÓ½

¬¿ ÿÑÒ ÍÑÆÚÁ¿ ÊÇÕÄÌÆÇÇ Ò À¿Ì É¿ ÓÇÉÐÇÏÒÄÑÐÞ ÍÀÙÄË ÄÂÍ ÍÀÞÆ¿ ÑÄÊÛÐÑÁ ÎÄÏÄà ɿÅÃÚË ÉÊÇÄÌÑÍË ®Í ÐÏÍÖÌÚË ÏÒÀÊÄÁÚË ÁÉÊ¿Ã¿Ë À¿ÌÉ ÁÉÊÝÖ¿ÄÑ ÐÒËËÒ ÁÉʿÿ ÎÊÝÐ ÎÏÍ ÕÄÌÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÀÄÅ¿ÊÇ Æ¿ ÐÏÍÉ Ó¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÂÍ Ì¿ÔÍÅÃÄÌÇÞ ÃÄÌÄ ̿ ÁÉÊ¿ÃÄ ­ÀÞÆ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ ÎÍ Á¿ÊÝÑÌÚË ÁÉÊ¿Ã¿Ë Ï¿ÐÐÖÇÑÚÁ¿ÄÑÐÞ Ñ¿ÉÅÄ Á ÏÒÀÊÞÔ v ÎÍ ÉÒÏÐÒ µ ¯³ Ì¿ ÿÑÒ ÍÑÆÚÁ¿ ÊÇÕÄÌÆÇÇ Ò Ï¿ÆÍÏÇÁ×ÄÂÍÐÞ À¿ÌÉ¿ © ÜÑÍÈ ÐÒËËÄ ÎÏÇÀ¿ÁÊÞÝÑÐÞ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÀÚÊÇ Ì¿ ÐÖÄÑ¿Ô ÍÑÉÏÚÑÚÔ Ã¿ÌÌÚË ÊÇÕÍË ÃÊÞ ÎÏÄà ÄÚÉØ ¿

ÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ¤ÐÊÇ ÎÍÊÒÖÇÁ׿ÞÐÞ ÐÒËË¿ ËÄÌÛ ×Ä ÊÇÀÍ Ï¿ÁÌ¿ ÑÚÐÞÖ¿Ë ÏÒÀÊÄÈ ÑÍ ÖÄÊÍÁÄÉ ÖÄÏÄÆ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ ÎÍÐÊÄ ÍÑÆÚÁ¿ ÊÇÕÄÌÆÇÇ Ò À¿ÌÉ¿ ËÍÅÄÑ ÎÍ ÊÒÖÇÑÛ ÄÄ ÎÍÊÌÍÐÑÛÝ ¤ÐÊÇ ÀÍÊÛ×Ä v ÑÍ ÑÍÊÛÉÍ ÑÚÐÞÖ

§½Ç ¾ØÏÙ ÂÎÈÅ Ð ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ËÁÊË¿ÍÂÉÂÊÊË ÅÉÂÂÏÎÜ ¿ ÌÍ˾ÈÂÉÊËÉ ¾½ÊÇ Š¿ÇȽÁ ÁÂÊÂÃÊØ ÎÍÂÁÎÏ¿½ ʽ ÎÔÂÏ ŠÇÍÂÁÅÏ

°ÒËË¿ ÃÍÊ¿ ÂÏ¿ÅÿÌÇÌ¿ ÎÄÏÄà À¿ÌÉÍË ÁÚÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÇÆ ÍÀØÄÈ ÐÒËËÚ ÐÖÄÑÍÁ Ç ÁÉÊ¿ÃÍÁ

¢ÎÈÅ ÎÏͽÒË¿ËÆ ÎÈÐÔ½Æ ÎËÎÏËÜÈÎÜ Ç½ÇË¿ ½ÈÀËÍÅÏÉ ÁÂÆÎÏ¿ÅÆ Ð ÌËÎÏͽÁ½¿ÕÂÀË ÌÍÂÁÌÍÅÊÅɽÏÂÈÜ ÃÂȽÛÖÂÀË ¿ÂÍÊÐÏ٠οËÅ ÁÂÊÙÀÅ

¬¿ÃÍ ÃÍÅÿÑÛÐÞ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ Í Ì¿Ö¿ÊÄ ÁÚÎÊ¿Ñ Ì¿ пÈÑÄ ÂÄÌÑÐÑÁ¿ ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÞ ÁÉÊ¿ÃÍÁ v IUUQ BTW PSH SV BHFODZ GPS@QSFTT QS ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÀÒÃÄÑ ÎÍÌÞÑÌÍ Á É¿ÉÍÈ À¿ÌÉ ¿ÂÄÌÑ ÐÊÄÃÒÄÑ ÍÀÏ¿Ø¿ÑÛ ÐÞ ¡ÚÎÊ¿ÑÚ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑÐÞ ÖÄÏÄÆ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ ÎÍÐÊÄ ÍÑÆÚÁ¿ ÊÇÕÄÌÆÇÇ ÌÍ §® ÊÒÖ×Ä Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÍÆ¿ÀÍÑÇÑÛÐÞ ÍÑ ÉÏÚÑÇÄË ÌÍÁÍÂÍ ÐÖÄÑ¿ ÃÊÞ ÎÏÄÃÎÏÇ ÌÇË¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ ¬¿ ÎÏÍ ÐÑÍÈ ÐÖÄÑ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÂÍ ÊÇÕ¿ ÃÄÌÛÂÇ ÌÄ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÎÄÏÄÁÄÃÄÌÚ ¡ËÄÐÑÄ Ð Î¿ÐÎÍÏÑÍË Á À¿ÌÉ ¿ÂÄÌÑ Ì¿ÃÍ ÎÏÇÌÄ ÐÑÇ ÏÄÉÁÇÆÇÑÚ ÌÍÁÍÂÍ ÐÖÄÑ¿ §®

§½Ç ÁËÈÀË ÃÁ½ÏÙ ÌËÈÐÔÂÊÅÜ ÁÂÊÂÀ ÉËÃÊË ÈÅ Ç½Ç ÏË ÐÎÇËÍÅÏÙ ÚÏËÏ ÌÍËÓÂÎÎ

²ÐÉÍÏÇÑÛ ÎÏÍÕÄÐÐ ÌÄÊÛÆÞ Ñ¿É É¿É ÐÏÍÉ ÃÁÄ ÌÄÃÄÊÇ ÎÏÍÎÇÐ¿Ì Á Æ¿ÉÍÌÄ Í ÐÑÏ¿ÔÍÁ¿ÌÇÇ ÁÉÊ¿ÃÍÁ °ÉÍÊÛÉÍ ÀÒÃÒÑ ÇÃÑÇ ÃÄÌÛÂÇ ÎÍÐÊÄ ÇÔ ÍÑÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÇÆ À¿ÌÉ¿ ¿ÂÄÌÑ¿ Á ÌÍÁÚÈ À¿ÌÉ §® Æ¿ ÁÇÐÇÑ ÍÑ ÌÇÔ ¡ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÄ ÐÊÒÖ¿ÄÁ ÃÍÊÅÌÚ ÃÍÔÍÃÇÑÛ Æ¿ ÍÃÇÌ ÃÁ¿ ÃÌÞ Ã½Å¸ ¢«£ ¢ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

ª ¯ ¨¹¥ §«ª¢ª§« «¦

®ËÄÁ½ÏÙ ÐÎÌÂÕÊØÆ ÅÊÏÂÍÊÂÏ É½À½ÄÅÊ ÊÂ Ï½Ç Ðà ÎÈËÃÊË v °Ì¿Ö¿Ê¿ Þ Æ¿ÌÇË¿Ê¿ÐÛ ÍÀÚÖÌÚË PGG MJOF ÀÇÆÌÄÐÍË ¬Í ÖÄÏÄÆ ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ ÁÏÄËÞ ÉÊÇÄÌÑÚ ÇÆ ÃÏÒÂÇÔ ÂÍÏÍÃÍÁ ¯ÍÐÐÇÇ ÃÍ ÉÍÑÍÏÚÔ Þ ÎÏÇ ÁÐÄË ÅÄÊ¿ÌÇÇ ÌÄ ËÍÂÊ¿ ÃÍÄÔ¿ÑÛ ÀÒÉÁ¿ÊÛ ÌÍ ÁÚÌÒÃÇÊÇ ËÄÌÞ ÍÑÉÏÚÑÛ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ¾ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÒÁÊÄÉÊ¿ÐÛ ÜÑÇË ÎÏÍÕÄÐÐÍË ÖÑÍ ÁËÄÐÑÍ ÍÃÌÍÂÍ ÍÑÉÏÚÊ¿ ÑÏÇ ¬¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÐÍÆÿÑÛ ÒÐÎÄ×ÌÚÈ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÉÍÑÍ ÏÚÈ ÀÒÃÄÑ ÎÏÇÌÍÐÇÑÛ ÔÍÏÍ×ÒÝ ÎÏÇÀÚÊÛ ÌÄ Ñ¿É ÒÅ ÐÊÍÅÌÍ ¬Í ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ ÎÍÃÁÍÃÌÚÄ É¿ËÌÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÃÍ ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÆÏÞ ÎÍÑÏ¿ÑÇÑÛ ÐÇÊÚ Ç ÃÄÌÛÂÇ

®½ÆÏ ¦¿É¿ÆÚÁ¿Þ пÈÑ Þ ÐÑÍÊÉÌÒÊ¿ÐÛ Ð ÑÄË ÖÑÍ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÄ ÁÄÀ ÉÍËοÌÇÇ Æ¿Ê¿ËÚÁ¿ÝÑ Æ¿ÎÏÄÃÄÊÛÌÚÄ ÕÄÌÚ Ì¿ ÐÁÍÇ ÒÐÊÒÂÇ v ÌÄ ÃÊÞ ÉÏÒÎÌÚÔ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÈ ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÍ ÃÊÞ Ñ¿ÉÇÔ §® É¿É Þ ¡ ÇÑÍÂÄ ÁËÄÐÑÍ v ÑÚÐÞÖ Æ¿ ÐÍÆÿÌÇÄ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ Þ Æ¿ÎÊ¿ÑÇÊ¿ Ì¿ÈÃÞ ¿ÃÄÉÁ¿ÑÌÍÂÍ ÓÏÇÊ¿ÌÐÄÏ¿ Ì¿ ÐÎÄÕÇ ¿ÊÛÌÍÈ ÀÇÏÅÄ ¡ÍÍÀØÄ Á ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ Þ Ì¿ÌÇË¿Ý ÑÍÊÛÉÍ ÒÉÏ¿ÇÌÐÉÇÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ v ÍÌÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ É¿ ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ¿ ÃÄÌÛÂÇ Æ¿ ÒÐÊÒÂÇ ÀÄÏÒÑ ÌÄÀÍÊÛ×ÇÄ ¤ÐÊÇ ÃÄÌÄ ̿ пÈÑ ÌÄÑ ÑÍ ÑÄÍÏÄÑÇÖÄÐÉÇ ÄÂÍ ËÍÅÌÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÐÁÍÇËÇ ÏÒÉ¿ËÇ ¡ §ÌÑÄÏÌÄÑÄ ÇËÄÄÑÐÞ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏÍÁ £¿ Ñ¿Ë ËÌÍÂÍ Ï¿ÆÌÚÔ ÌÝ¿ÌÐÍÁ Ç ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÐÎÏ¿ÁÞÑÐÞ ÊÒÖ×Ä ÌÍ Á ÎÏÇÌÕÇÎÄ Ñ¿ÉÍÄ ÁÍÆËÍÅÌÍ v ÍÀÒÖ¿ÝØÇÄ ÁÇÃÄÍ Ç ÓÍÏÒËÚ ÎÍ ÇÌÑÄÏÄÐ¿Ë ÄØÄ ÌÇÉÑÍ ÌÄ ÍÑËÄÌÞÊ

ؾËÍ ÊÅÕÅ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÑ¿ÏÑ ¿Î ÍÉ¿Æ¿ÊÐÞ ÒÐÎÄ×ÌÚË ÌÄÍÀÔÍ ÃÇËÍ ÐÍÁËÄÐÑÇÑÛ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÍÐÌÍÁÌÚÔ Î¿Ï¿ËÄÑÏÍÁ ®ÄÏÁÚÈ ËÍËÄÌÑ v Ï¿ÐÐÖÄÑ Æ¿ÎÏÍÐÍÁ «ÌÍÂÇÄ ÃÒË¿ÝÑ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÍÌÇ Ì¿ÈÃÒÑ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÈ ÑÍÁ¿Ï ÑÍ ÃÄÌÛÂÇ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÐÚÎÊÝÑÐÞ Ì¿ ÌÇÔ ÆÍÊÍÑÚË ÃÍÅÃÄË ­ÑÌÝÃÛ ©¿É ÎÏ¿ÁÇ ÊÍ ÄÐÊÇ Ã¿ÌÌÚË ÎÏÍÃÒÉÑÍË ÌÄ ÑÍÏÂÒÝÑ ÑÍ ÍÌ ÌÇÉÍËÒ Ç ÌÄ ÌÒÅÄÌ £¿ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ ×¿ÌÐ Ì¿ Í×ÄÊÍËÊÞÝØÇÈ ÒÐÎÄÔ ÌÍ ÍÌ ËÇÆÄÏÌÚÈ ¡¿ÅÌÍ ÎÏÍÐËÍÑÏÄÑÛ Á ¾ÌÃÄÉÐÄ ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉÒ Æ¿ÎÏÍÐÍÁ ÎÍ ÌÒÅÌÍÈ ÑÄË¿ÑÇÉÄ ¤ÐÊÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Æ¿ÎÏÍÐÍÁ ÎÍ ¯ÍÐÐÇÇ ÀÍÊÛ×Ä ÆÌ¿ÖÇÑ ÑÍÁ¿Ï ÀÒÃÒÑ ÎÍÉÒοÑÛ Ç Á¿× ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ ÀÚÐÑÏÍ ÍÉÒÎÇÑÐÞ ¡ÑÍÏÍÈ ËÍËÄÌÑ v ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÜÉÐÎÄÏÑÍË Á ÑÍÈ ÍÀ Ê¿ÐÑÇ ÉÍÑÍÏÒÝ ÁÚÀÏ¿ÊÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Ï¿ÃÇÍÒÎÏ¿ÁÊÞÄËÚÄ ËÍÃÄÊÇ v ÍÖÄÌÛ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÚÈ ÑÍÁ¿Ï ¬Í Þ ÀÚ ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÁÆÞÊ¿ÐÛ Æ¿ ÇÔ ÎÏÍÿÅÒ Ñ¿É É¿É ÌÇÖÄÂÍ Á ÌÇÔ ÌÄ ÎÍÌÇË¿Ý Ç ÌÄ ÇÌÑÄÏÄÐÒÝÐÛ ÜÑÍÈ ÑÄËÍÈ ±ÏÄÑÇÈ Ó¿ÉÑÍÏ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝØÇÈ ÒÐÎÄ×ÌÍÐÑÛ ÇÌÑÄÏÌÄÑ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

ДОСЬЕ Наталья Коненкова родилась на острове Сахалин в семье военного. Работала директором Дворца культуры, с 2000 года ушла в торговлю. Владелец слепочной студии «Фея.ru». Создатель трех интернетмагазинов: slepki.com, busin-shop.ru, vse-trendy.ru.

˿¿ÆÇÌ¿ v Ì¿ÊÇÖÇÄ Ì¿ÃÄÅÌÍÂÍ ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉ¿ Ð ÔÍÏÍ×ÇËÇ ÕÄ Ì¿ËÇ ¦ÃÄÐÛ ÄÐÑÛ ÍÃÇÌ ÌÝ¿ÌÐ Ë¿ÏÅ¿ Ð ÄÃÇÌÇÕÚ ÑÍÁ¿Ï¿ ÃÍÊÅÌ¿ ÀÚÑÛ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÏÒÀÊÄÈ ¤ÐÊÇ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ËÄÌÛ×Ä ÑÍ ÎÏÇ ÍÂÏÍËÌÍË ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄ Ï¿ÀÍÑÚ Ç Æ¿ÑÏ¿ÖÄÌÌÚÔ ÒÐÇÊÇÈ Ì¿ ÁÚÔÍÃÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÐÍÁÐÄË ÌÄÀÍÊÛ×¿Þ ÎÏÇÀÚÊÛ £ÊÞ ÑÄÔ ÉÑÍ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑ ÇÌÑÄÏÌÄÑ ÀÇÆÌÄÐ Ç ÌÄ ÇËÄÄÑ ÐÍÊÇÃÌÍÈ ÓÇÌ¿ÌÐÍÁÍÈ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÜÑÍ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÁÚÂÍÃÌÍ ¾ ÐÄÈÖ¿Ð ÌÄ ÂÍÁÍÏÝ Í ÑÍÁ¿Ï¿Ô ÉÊ¿Ðп ÊÝÉÐ ÇÊÇ ÁÚÐÍÉÍË¿ÏÅÇÌ¿ÊÛÌÚÔ ÑÍÁ¿Ï¿Ô Ì¿ÎÏÇËÄÏ ËÄÃÑÄÔÌÇÉÄ ÇÊÇ É¿ÉÍË ÊÇÀÍ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÇ

¬Ë¿ÂÁÂÊÅ ÌËÏ;ÅÏÂÈÂÆ ­ÑÐÊÄÅÇÁ¿ÈÑÄ ÃÁÇÅÄÌÇÞ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÄÈ Ì¿ пÈÑÄ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ °ÄÂÍÃÌÞ ÐÒØÄÐÑÁÒÄÑ ËÌÍÂÍ ÐÄÏÁÇÐÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÜÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ ¬Ä Å¿ÊÄÈÑÄ ÁÏÄËÄÌÇ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍ ÐËÍÑÏÄÑÛ ÉÒÿ Æ¿ÔÍÃÞÑ Á¿×Ç ÉÊÇÄÌÑÚ ÂÃÄ Æ¿ÃÄÏÅÇÁ¿ÝÑÐÞ ÎÍÐÊÄ É¿ÉÍÈ ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ ÎÍÉÇÿÝÑ Ð¿ÈÑ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÁÇÃÇÑÄ ÖÑÍ ÄÐÑÛ ËÄÐÑ¿ Ð ÉÍÑÍÏÚÔ Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ ÎÍÐÑÍÞÌÌÚÈ ÍÑÑÍÉ ÎÍÐÄÑÇ ÑÄÊÄÈ ËÄÌÞÈÑÄ ÉÍÌÑÄÌÑ ÇÊÇ ÃÇÆ¿ÈÌ ®ÍÐÑÍÞÌÌÚÈ ËÍÌÇÑÍÏÇÌ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÒÊÒÖ׿ÑÛ ÎÏÍÿÅÇ

¬ÍËÁ¿ÅÃÂÊÅ ¬ÇÉÑÍ ÌÄ ÒÆÌ¿ÄÑ Í Á¿×ÄË Ë¿Â¿ÆÇÌÄ ÀÄÆ ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÞ § ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÍÃÇÌ ÐÎÍÐÍÀ ÌÄÊÛÆÞ v ÑÏÄÀÒ ÄÑÐÞ ÉÍËÎÊÄÉÐ ËÄÏ ¡¿ÅÄÌ ÁÚÔÍà Á ±­® Á ÎÍÇÐÉÍÁÇÉ¿Ô ¾ÌÃÄÉÐ Ç (PPHMF ÉÍÌÑÄÉÐÑÌ¿Þ ÏÄÉÊ¿Ë¿ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ 4PDJBM .FEJB .BSLFUJOH ¾ÌÃÄÉÐ £ÇÏÄÉÑ Ç (PPHMF BEXPSET v ÍÖÄÌÛ ÒÿÖÌÚÄ ÏÄÉÊ¿ËÌÚÄ ÇÌÐÑÏÒËÄÌÑÚ ÌÍ Ì¿ÃÍ ÒËÄÑÛ ÇËÇ ÎÍÊÛ ÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ¤ÐÊÇ ÎÏÍÐÑÍ ÎÄÏÄÖÇÐÊÇÑÛ ÉÍËοÌÇÞË ÃÄÌÛÂÇ ÍÖÄÌÛ ÐÉÍÏÍ ÉÍ×ÄÊÄÉ ÍÎÒÐÑÄÄÑ ¿ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÉÊÇÄÌÑÍÁ Ñ¿É Ç ÌÄ ÒÁÄ ÊÇÖÇÑÐÞ ªÒÖ×Ä ÎÄÏÄÃÍÁÄÏÇÑÛ ÜÑÍÑ ËÍËÄÌÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑ¿Ë 4&0 ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÄ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚÄ ÂÏ¿ËÍÑÌÍ Ì¿ÎÇпÌÌÚÄ D ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ ÎÍÇÐÉÍÁÚÔ ÏÍÀÍÑÍÁ ÑÄÉÐÑÚ Ã¿ÝÑ ÁÐÄ ×¿ÌÐÚ ÁÚÈÑÇ Á ±­® Á ÑÄÖÄÌÇÄ Î¿ÏÚ ËÄÐÞÕÄÁ ¬Í ÐÊÄÃÒÄÑ ÒÖÇÑÚÁ¿ÑÛ ÖÑÍ ÜÑÇ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ËÄÌÞÝÑÐÞ ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÌÄ Ñ¿É Ã¿ÁÌÍ ¾ÌÃÄÉÐ ÁÚÀÇÏ¿Ê ÃÊÞ ÎÏÍÃÁÇÅÄÌÇÞ ÐÑÏ¿ÌÇÕÚ Ì¿

«Î˾Ë ÉÊÂÊÅÂ

¨»¡¥

ÉÍÑÍÏÚÔ ÉÊÝÖÄÁÚÄ Æ¿ÎÏÍÐÚ ÎÍÁÑÍÏÞÊÇÐÛ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Ï¿Æ ¿ ÑÄÎÄÏÛ ÎÍÐÊÄ ÎÞÑÇ ÎÍÁÑÍÏÍÁ ÏÍÀÍÑ ¿ÁÑÍ Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÎÄÏÄÁÍÃÇÑ ÐÑÏ¿ÌÇÕÒ Á Ï¿ÆÃÄÊ Ðο˿ Ç ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÐÃÁÇ¿ÄÑ ÄÄ ÁÌÇÆ Á ÏÄÈÑÇÌÂÄ ÎÍÉ¿ÆÍÁ ÌÍ Ç ÁÍÍÀØÄ ÌÄ ÁÚÿÄÑ ÎÏÇ ÎÍÇÐÉÄ ®ÏÍ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÍÁ¿Á Ì¿ É¿ÉÒÝ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÝ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì Á¿× ÑÍÁ¿Ï ËÍÅÌÍ ÎÏÍÃÁÇ¿ÑÛ ÄÂÍ Á Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÐÍÕÇ¿ÊÛÌÚÔ ÐÄÑÞÔ ¡©ÍÌÑ¿ÉÑÄ ­ÃÌÍÉÊ¿ÐÐÌÇÉÇ ³ÍÑÍÐÑÏ¿Ì¿ v ÀÍÊÄÄ ÃÄËÍÉÏ¿ÑÇÖÌ¿Þ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÞ 'BDFCPPL v ÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÊ ÊÄÉÑÒ¿ÊÛÌ¿Þ Á ÉÍÑÍÏÍÈ ÔÍÏÍ×Í ÎÏÍÿÝÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÃÍÏÍÂÇÄ ÊÝÉÐÍÁÚÄ ÑÍÁ¿ÏÚ ¡ ÎÍÐÊÄÃÌÄÄ ÁÏÄËÞ ÁÐÄ ÀÍÊÄÄ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚ ËÇ Ç ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÚËÇ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ 5XJUUFS Ç *OTU¿HSBN

¡ËÎϽ¿Ç½ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÍÃÇÌ ÇÆ ÂÊ¿ÁÌÚÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ÁÍÆÌÇÉ¿ÝØÇÔ Ò ÁÊ¿ÃÄÊÛÕ¿ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ v ÃÍÐÑ¿ÁÉ¿ °Ï¿ÆÒ ÍÂÍÁÍÏÝÐÛ Ì¿ ÐÁÍÄË ÍÎÚÑÄ ÒÀÄÃÇÊ¿ÐÛ ÖÑÍ Ì¿ÊÍÅÄÌÌÚÈ ÎÊ¿ÑÄÅ v ÜÑÍ ÆÊÍ Ç ÑÄÎÄÏÛ Ï¿ÀÍÑ¿Ý ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ ÎÏÄà ÍÎÊ¿ÑÄ ¬Ç Ï¿ÆÒ ÌÄ ÎÍ Å¿ÊÄÊ¿ Í ÐÁÍÄË ÏÄ×ÄÌÇÇ ©ÍÂÿ ËÚ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ ÐÇÐÑÄËÍÈ Ì¿ÊÍÅÄÌÌÚÔ ÎÊ¿ÑÄÅÄÈ Ö¿ÐÑÍ ÐÉÊ¿ÃÚÁ¿Ê¿ÐÛ Ñ¿É¿Þ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ËÚ ÎÍÉÒοÄË ÑÍÁ¿Ï ÎÏÇÍÀÏÄÑ¿ÄË ÒοÉÍÁÉÒ ÑÏ¿ÑÇË ÁÏÄËÞ Ç ÐÇÊÚ Ì¿ ÑÍ ÖÑÍÀÚ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÁÐÄ Æ¿ÁÄÏÌÒÑÛ Ç ÍÑÎÏ¿ÁÇÑÛ ÎÍÑÍË ÖÄÊÍÁÄÉ ÌÄ ÁÚÉÒοÄÑ Æ¿É¿Æ ÎÄÏÄÃÒË¿Ê ÌÄÑ ÃÄÌÄ ÌÄ ÎÏÇ×ÊÍ ÁÍÁÏÄËÞ ÇÆÁÄØÄÌÇÄ Ç Ñ Î ¡ ÇÑÍÂÄ ÎÍÐÚÊÍÉ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ °ÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÔÍÆÞÇÌ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ÎÊ¿ÑÇÑ Æ¿ ÎÍÁÑÍÏÌÒÝ ÎÄÏÄÐÚÊÉÒ ÖÑÍÀÚ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÐÁÍÈ ÑÍÁ¿Ï ÍÀ Ï¿ÑÌÍ ¾ ÎÏÍÁÄÊ¿ ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÍÎÏÍÐ Ì¿ ÜÑÒ ÑÄËÒ ¡ÍÑ ÍÃÇÌ ÇÆ Ì¿ÇÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÔ ÍÑÁÄÑÍÁ v ¾ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÌÄ ÁÚÉÒÎ¿Ý ÎÍÐÚÊÉÇ ÃÄÌÄ ÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ¦¿ÖÄË ÅÄ ÑÍÂÿ Æ¿ É¿ÆÚÁ¿ÑÛ v ÒÃÇÁÊÞÝÐÛ Þ ÁÃÏÒ ÉÍÂÿ ÎÍÐÚÊÉ¿ ÎÏÇÃÄÑ ÖÑÍ ÑÍ ÇÆËÄÌÇÑÐÞ ªÝÃÇ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÖÑÍ Ì¿ÊÍÅÄÌÌÚÈ ÎÊ¿ÑÄÅ ÐÑÏ¿ÔÒÄÑ ÇÔ ÍÑ ÍÀË¿Ì¿ ÌÄÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÚËÇ ÎÏÍÿÁÕ¿ËÇ ÌÍ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÜÑÍ ÌÄ Ñ¿É ¬ÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÎÍÐÚÊÉÒ Ì¿ ÎÍÖÑÄ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ ÌÄ ÍÎÊ¿ÑÇÁ ÄÄ § Ë¿ÊÍ ÉÑÍ ÐÏ¿ÆÒ Ï¿Ð ÎÄÖ¿ÑÚÁ¿ÄÑ ÉÍÏÍÀÉÒ v ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÌÄÐÒÑ ÐÁÍÄ ÎÏÇÍÀÏÄÑÄ ÌÇÄ ÃÍËÍÈ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÛÑÄ ÁÚ Ï¿ÆÏÚÁ¿ÄÑÄ ÒοÉÍÁÉÒ ¿ ÁÌÒÑÏÇ ÉÇÏÎÇÖ § ÒÅÄ ÌÇÖÄÂÍ ÌÄ ÐÃÄÊ¿Ä×Û ÌÇÖÄË ÌÄ ÃÍÉ¿ÅÄ×Û ÖÑÍ ÜÑÍ ÌÄ ÁÚ ÄÂÍ ÑÒÿ ÎÍÃÊÍÅÇÊÇ ®ÍÜÑÍËÒ ÎÏÄÃÍÎÊ¿Ñ¿ ÔÍÑÞ ÀÚ Ö¿ÐÑÇÖÌ¿Þ v ÔÍÏÍ×ÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ

®ÏͽÒ˿ǽ ¬Ä ÜÉÍÌÍËÛÑÄ Ì¿ ÐÑÏ¿ÔÍÁÉÄ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÄÐÊÇ ÁÚ ÎÍÊÛÆÒÄ ÑÄÐÛ ®ÍÖÑÍÈ ¯ÍÐÐÇÇ ¦ÃÄÐÛ Ì¿ÃÍ ÀÚÑÛ ÂÍÑÍÁÚË ÉÍ ÁÐÄËÒ ÀÚÁ¿ÊÍ ÖÑÍ ÎÍÐÚÊÉÇ ÎÏÇÔÍÃÇÊÇ ÇÐÎÍÏÖÄÌÌÚËÇ v ÑÍ ÊÇ ÇÔ Ñ¿Ë ÎÍà ÎÏÄÐÐ ÉÊ¿ÃÒÑ ÑÍ ÊÇ Ð Ð¿ËÍÊÄÑÍÁ ÐÀÏ¿ÐÚÁ¿ÝÑ «ÍÄËÒ ÁÑÍÏÍËÒ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌÒ ÎÍÖÑ¿ Ì¿ÌÄÐÊ¿ ÒÀÚÑÉÇ Ì¿ ÏÒÀÊÄÈ ©¿É ÇÆÀÄÅ¿ÑÛ ÎÍÃÍÀÌÚÔ ÐÇÑÒ¿ÕÇÈ ¬Ä ÎÏÍÐÑÍ ÒοÉÍÁÚ Á¿ÑÛ ÑÍÁ¿Ï Ð ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË Æ¿Î¿ÐÍË ÎÏÍÖÌÍÐÑÇ ÌÍ Ç ÍÎÊ¿ ÑÇÑÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÐÀÍÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÝÑ Ì¿ ÎÍÖÑÄ ¤ÐÑÛ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ ÎÄÏÄÐÚÊÉÇ ÔÏÒÎÉÇÔ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ¿ϿÌÑÇÏÒÝØÇÄ ÐÍÔÏ¿ÌÌÍÐÑÛ ÐÍÃÄÏÅÇËÍÂÍ ¤ÐÊÇ ÁÚ ÇÔ ÌÄ ÐÍÀÊÝÿÄÑÄ ÑÍ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÎÏÄÑÄÌÆÇÈ ÎÍÑÍË ÎÏÄÃÙÞÁÇÑÛ ÌÄ ÐËÍÅÄÑÄ Ì¿ÎÏÇ ËÄÏ ÌÄ ÎÄÏÄÐÚοÊÇ ÐÑÄÉÊÍ ÍÎÇÊÉ¿ËÇ ÇÊÇ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚËÇ ÂÏ¿ÌÒÊ¿ËÇ v пËÇ ÁÇÌÍÁ¿ÑÚ ¤ÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁÌÚÄ ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚÄ ÉÍËοÌÇÇ ÌÍ ÜÑÍ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÑÍÁ¿ÏÍÁ ¿ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÌÄ ÁÐÄÂÿ ÍÌÇ ÂÍÑÍÁÚ ÃÍÐÑ¿ ÁÇÑÛ ÑÍÁ¿Ï Á ÑÄ ËÄÐÑ¿ ÉÍÑÍÏÚÄ ÑÏÄÀÒÝÑÐÞ Á¿×ÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ¤ÐÊÇ ÁÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ Ì¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ ÏÄÂÇÍÌ ÇÊÇ ÐÉ¿ÅÄË Ì¿ «ÍÐÉÁÒ ÑÍ ÒÃÍÀÌÍ ÐÏ¿ÆÒ ÃÍÂÍÁÍÏÇÑÛÐÞ ÍÀ ¿ÒÑÐÍÏÐÇÌÂÄ Ð ÑÏ¿ÌÐÎÍÏÑÌÚËÇ ÉÍËοÌÇÞËÇ ÖÑÍÀÚ ÍÌÇ ÁÆÞÊÇ Ì¿ ÐÄÀÞ ÍÑÎÏ¿ÁÉÒ ÑÍÁ¿Ï¿ ÉÊÇÄÌÑ¿Ë ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ

§½Ç ¿Ø¾Í½ÏÙ ËÒͽÊÊÐÛ ÇËÉ̽ÊÅÛ ©ÇÈÆÉ Å¸ ËÉÃË»À ÆÍȸÅÅÓÍ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÁ Éʸ¹ÀÃÔÅÆ ºÓÉÆ ¥Æ ½ÉÃÀ ºÏ½È¸ ÈËÂƺƼÀʽÃ×Ä ¼ÆÉʸÊÆÏÅÆ ¹ÓÃÆ Ï½Ãƺ½Â¸ º ÌÆÈĽ ÆÍȸÅÅÀ¸ ÊÆ É½»Æ¼Å× ºÉ½ ϸѽ ºÆÉÊȽ¹Æº¸Å ÂÆÄÇýÂÉ ÆÍȸÅÅÓÍ ËÉÃË» º À¼½¸Ã½ s ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×½ÄÓÍ Æ¼ÅÆÁ ÌÀÈÄÆÁ ¸ÇÆÃËÏÀÊÔ ÂÈËÇÅÆ»Æ ÂÃÀ½Åʸ ÍÆʽÃÆÉÔ ¹Ó ¸¾¼ÆÁ ÆÍȸÅÅÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ ÅÆ ºÂø¼Óº¸ÊÔÉ× º ȸ¿ºÀÊÀ½ ɺƽÁ ĸʽÈÀ¸ÃÔÅÆÁ ¹¸¿Ó »ÆÊÆºÓ ¼¸Ã½ÂÆ Å½ ºÉ½ ¯ÊÆ ÆÊÃÀϸ½Ê ¼Æ¹ÈÆÉƺ½ÉÊÅËÖ ÆÍȸÅÅËÖ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÖ À ¸ ÇÆÅ×ÊÔ ÏÊÆ ºÓ Ž Æʼ¸¼Àʽ ¼½ÅÔ»À ¿¸ ÆÍȸÅË ÆÉʸºÀº ɺƽ ÀÄËѽÉ漮 ¹½¿¿¸ÑÀÊÅÓÄ

ºÇËÊËÉÅÜ ÉËÃÂÏ ¿ØÆÏÅ ¾ËÇËÉ ®ÍÐÊÄ Ï¿ÆÁ¿Ê¿ °ÍÝÆ¿ ÏÚÌÍÉ Ö¿ÐÑÌÍÈ ÍÔÏ¿ÌÚ ÐÓÍÏËÇÏÍÁ¿ÊÐÞ ÃÍ ÁÍÊÛÌÍ ÀÚÐÑÏÍ Ç ÐÄÈÖ¿Ð ÜÑÍ ÐÄÏÛÄÆ ÌÚÈ Ç ÁÚÐÍÉÍÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ®ÏÇÖÄË É¿É ÒÑÁÄÏÅÿÝÑ ÜÉÐÎÄÏÑÚ Ì¿ÐÚØÄÌÌÚË ÜÑÍÑ ÏÚÌÍÉ ÀÚÊ ÁÐÄ ÿ ¡ Ô ÂÍÃ¿Ô ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÓÇÏË Á ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÄ Ç ©ÍÊÍËÌÄ ÀÚÊÍ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ °Í ÁÏÄ ËÄÌÄË Á ÏÄÆÒÊÛ Ñ¿ÑÄ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌ ÌÍÂÍ ÏÚÌÍÖÌÍÂÍ ÍÑÀÍÏ¿ ËÌÍÂÇÄ ÎÏÄÉÏ¿ÑÇÊÇ ÐÁÍÄ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ ÌÇÄ v ÂÍÁÍÏÇÑ »½Å½È¸ÃÔÅÓÁ ¼À ȽÂÊÆÈ ÆÍȸŠÅÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ §ËÃÔÊ Ã¸¼ÀÄÀÈ © ¨¢¦ ¡ Ô ËÌÍÂÇÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÉÍËοÌÇÈ ÍÐÍÆÌ¿ÊÇ ÌÄÍÀ ÔÍÃÇËÍÐÑÛ ÐÄÏÛÄÆÌÍ ÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Á ÐÁÍÈ ÀÇÆÌÄÐ v ÎÍÌÇË¿ÊÇ ÖÑÍ Á ÎÏÍÑÇÁÌÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÇÔ ÓÇÏËÚ ÀÒÃÒÑ ÌÄÉÍÌÉÒÏÄÌÑÌÚ ®Ï¿Áÿ Ñ¿É ÎÍ ÐÑÒÎÇÊÇ Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÁÐÄ v ÌÄÉÍÑÍÏÚË ÒÿÊÍÐÛ ÃÍÅÇÑÛ ÃÍ ÌÚÌÄ×ÌÇÔ ÃÌÄÈ Ï¿ÀÍÑ¿Þ ÎÍ ÐÑ¿ÏÍÈ ÍÑÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÍÈ ÂÍÿËÇ ÐÔÄËÄ Æ¿ÉÊÝÖÇÊ ÃÍÂÍÁÍÏ Ð ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ ÌÒÅÿÝØÄÈÐÞ Á ÍÔÏ¿ÌÄ Ì¿ÌÞÊ Æ¿ ÂÏÍ×Ç ÊÝÀÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÁÍÆÏ¿ÐÑ ÒËÄÌÇÞ Ì¿ÁÚÉÇ Ç ÍÑÐÒÑÐÑÁÇÄ ÁÏÄÃÌÚÔ ÎÏÇÁÚÖÄÉ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

©ËÎÇË¿ÎÇËÆ Ë¾È½ÎÏŠʽÎÔÅÏØ¿½ÂÏÎÜ Î¿ØÕÂ

Ô½ÎÏÊØÒ ËÒͽÊÊØÒ ËÍÀ½ÊÅĽÓÅÆ ÌÄÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌÚ ÍÃÄÊ Á ÓÍÏËÒ Ç ÁÚÐÑ¿ÁÇÊ Ì¿ ÎÍÐÑ ®ÍÌÞÑÌÍ ÖÑÍ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÍÔÏ¿ÌÚ ÎÏÇ ÜÑÍË ÀÒÃÄÑ ÌÄ Ì¿ ÁÚÐÍÑÄ ¦¿ÑÍ Ñ¿É ÁÚÂÍÃÌÍ Ç Ì¿ ÌÇË¿ÑÄÊÝ ÁÄÃÛ Æ¿ ÎÍÃÍÀÌÚÄ ÒÐÊÒÂÇ ÍÌ Æ¿ÎÊ¿ÑÇÑ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ËÄÌÛ×Ä Ç ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÝ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÓÇÏËÚ ÉÍÑÍÏÚÈ ÀÊ¿ÂÍÿÏÞ ÃÄËÎÇÌÂÍÁÚË ÕÄÌ¿Ë ÎÏÇÁÊÄÖÄÑ ÉÊÇÄÌÑ¿ Ç ÎÍÊÒ ÖÇÑ ÎÏÇÀÚÊÛ ©ÐÑ¿ÑÇ Ñ¿É¿Þ ÓÇÏË¿ ËÍÅÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÁÎÍÊÌÄ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÍ ÇËÄÞ Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÒÝ ÊÇÕÄÌÆÇÝ Ì¿ ÍÐÒØÄÐÑÁÊÄÌÇÄ ÌÄÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÈ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç Ì¿ÆÚÁ¿ ÞÐÛ É¿É Ç ÎÍÊÍÅÄÌÍ ¶­­ Ö¿ÐÑÌ¿Þ ÍÔÏ¿ÌÌ¿Þ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ÇÊÇ ¶­® Ö¿ÐÑÌÍÄ ÍÔÏ¿ÌÌÍÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ

®ÍÐÑϿÿÄÑ ÎÍ ÐÒÑÇ ÑÍÊÛÉÍ É¿ ÖÄÐÑÁÍ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÒÐÊÒ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÇËÒØÄÐÑÁÍ Ì¿ÌÇË¿ÑÄÊÞ ÀÒÃÄÑ ÎÍà ÒÂÏÍÆÍÈ © ÐÍÅ¿ÊÄÌÇÝ ËÌÍÂÇÄ ÎÏÄÃÎÏÇ ÌÇË¿ÑÄÊÇ Æ¿ÃÒËÚÁ¿ÝÑÐÞ ÍÀ ÜÑÍË ÑÍÊÛÉÍ ÉÍÂÿ ÁÐÞÉÇÈ ÎÍÅ¿ÏÌÚÈ ÐÊÒÖ¿È ÒÅÄ ÎÏÍÇÆÍ×ÄÊ ÄÚÉØ ¿

¡ÍÑ ËÌÄÌÇÄ ÎÍ ÜÑÍËÒ ÎÍÁÍ ÃÒ ÇȽ¿À¼½Åʸ ¥§ ÉÉÆÎÀ¸ ÎÀ× Å½»ÆÉ˼¸È Éʺ½ÅÅÓÍ ÉÊÈË ÊËÈ ¹½¿ÆǸÉÅÆ ÉÊÀ ¤ÆÉÂƺ ÉÂÆÁ ƹøÉÊÀ ¸Ã½ÈÀ× ¨ ¢ £¦ °ÇÑÒ¿ÕÇÞ Ì¿ ÍÔÏ¿ÌÌÍË ÏÚÌÉÄ ÏÄÂÇÍÌ¿ Ñ¿ÉÍÁ¿ ÁÐÄ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ÖÑÍ Æ¿ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÛ ÌÒÅÌÍ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÌÍ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÝÑ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ÍÖÄÌÛ Ë¿ÊÍ «Ú ÒÅÄ ÌÄ ÂÍÁÍÏÇË Í ËÒÌÇÕÇοÊÛÌÚÔ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÞÔ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÍÂÏ¿ ÌÇÖÄÌÚ ÀÝÃÅÄÑÌÚËÇ ÐÏÄÃÐÑÁ¿ËÇ Ç ÂÃÄ ÉÍÌÉÒÏÐ Ì¿ ÍÉ¿Æ¿ÌÇÄ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÒÐÊÒ ÁÚÇÂÏÚÁ¿ÝÑ ÉÍËοÌÇÇ ÎÏÄà ʿ¿ÝØÇÄ Ð¿ËÚÄ ÌÇÆÉÇÄ ÕÄÌÚ ° ÍÔÏ¿ÌÍÈ ÉÍËËÄÏÖÄÐÉÇÔ ÐÑÏÒÉÑÒÏ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ÍÀÐÑÍÇÑ ÊÒÖ×Ä ÍÃÌ¿ÉÍ Ç ÆÃÄÐÛ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ Ç ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ÔÍÖÄÑ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÐÜÉÍÌÍËÇÑÛ Ì¿ ÒÐÊÒÂ¿Ô ÍÔÏ¿ÌÚ

´ÂÈË¿ÂÇ ¿ ÑËÍÉ ÂÖ Ê À½Í½ÊÏÅÍÐÂÏ ¾ÂÄË̽ÎÊËÎÏÅ ¡ ÖÄË ÅÄ ÎÏÇÌÕÇÎÇ¿ÊÛÌ¿Þ Ï¿ÆÌÇ Õ¿ ËÄÅÃÒ ÐÍÁÏÄËÄÌÌÚËÇ ÍÔÏ¿ÌÌÚËÇ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞËÇ ©¿É Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÈËÂƺƼÀʽÃÔ »ÈËÇÇÓ ÆÍȸÅÅÓÍ

ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ ÂÆÄǸÅÀÁ ¨Ë ¹ À Å © ½ È » ½ Á © « £ ¦ Ç Ô ËÍÅÌÍ ÒÐÊÍÁÌÍ Ï¿ÆÃÄÊÇÑÛ Ì¿ ÑÏÇ ÂÏÒÎÎÚ § ¨ · ­ÔÏ¿ÌÌÍÄ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÄ ÐÑ¿ ÀÇÊÛÌÍ ÇÌÁÄÐÑÇÏÒÄÑ Á ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍÄ Ï¿ÆÁÇÑÇÄ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÒÄÑ ÐÁÍÇ ÒÐÊÒÂÇ ÐÑÏÄËÞÐÛ ÍÀÄÐÎÄÖÇÑÛ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ×ÇÏÍÉÇÈ ÇÔ ÉÍËÎÊÄÉÐ Æ¿ÀÍÑÇÑÐÞ ÍÀ ÇËÇÃÅÄ ¡ ¿ÉÑÇÁ¿Ô Ñ¿ ÉÇÔ ÉÍËοÌÇÈ v ÎÍÊÌÚÈ ÍÔÏ¿ÌÌÚÈ ÐÎÄÉÑÏ ÒÐÊÒÂÇ ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÈ ÍÔÏ¿ÌÚ ÐÇÐÑÄË¿ ÎÒÊÛÑÍÁÍÈ ÍÔÏ¿ÌÚ ÂÏÒÎ ÎÚ ÀÚÐÑÏÍÂÍ ÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÌÇÞ ¢ ¯

ÑÄÔÌÇÖÄÐÉ¿Þ ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ Ç ÉÁ¿ÊÇÓÇ ÕÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÂÏÒÎÎÚ ÑÄÔÌÇÖÄÐÉÍÂÍ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ ¿ÁÑÍοÏÉ Ç ÐÎÄÕÑÄÔ ÌÇÉ¿ ÀÏÍÌÄËÍÀÇÊÇ ÐÌÄÂÍÔÍÃÚ Á ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ v ËÍÑÍÕÇÉÊÚ ¬¿ÊÇÖÇÄ ÐÊÒÅÄÀÌÍÂÍ ÍÏÒÅÇÞ ÑÍÅÄ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁÒÄÑ Í ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÐÑÇ Ç Ì¿ÃÄÅÌÍÐÑÇ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ©¿É ÎÏ¿ÁÇÊÍ Ñ¿ÉÇÄ ¶­­ Ï¿ÐÎÍÊ¿ ¿ÝÑÐÞ Á ÎÏÍÐÑÍÏÌÚÔ ÍÀÒÐÑÏÍÄÌÌÚÔ

¥¡¢¥

ÍÓÇÐ¿Ô Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ Á ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ ÐÑÇ ÇÊÇ Á ¿ÏÄÌÃÄ ª¦¨ · ­É¿ÆÚÁ¿ÝÑ ÒÆÉÇÈ ÐÎÄÉÑÏ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÒÐÊÒ ̿ÎÏÇËÄÏ ÑÍÊÛÉÍ ÓÇÆÇÖÄÐÉÒÝ ÍÔÏ¿ÌÒ °ÏÄÃÇ Ñ¿ÉÍÁÚÔ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑÐÞ Ç ÁÎÍÊÌÄ ÎÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ¬Í ÄÐÑÛ Ç ÌÄÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÚÄ ÍÏ¿ÌÇ Æ¿ÕÇÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑÊÇÖ¿ÄÑ ÁÚÐÍÉ¿Þ ÑÄÉÒÖÄÐÑÛ É¿ÃÏÍÁ ¦¿ÉÊÝÖ¿Þ ÃÍÂÍÁÍÏ Ì¿ ÍÉ¿Æ¿ÌÇÄ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÒÐÊÒ ѿÉÇÄ ÍÔÏ¿ÌÌÚÄ ÓÇÏËÚ Ì¿ÌÇË¿ÝÑ ÎÍà ÌÄÂÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÊÝÃÄÈ ÞÉÍ ÀÚ Ì¿ ÇÐÎÚÑ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÐÏÍÉ ÖÑÍ ÌÄ ÎÏÄÃÒÐËÍÑÏÄÌÍ Á ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛ ÌÍÐÑÇ ¿ Æ¿ÑÄË Ï¿ÐÐÑ¿ÝÑÐÞ Ð ÌÇËÇ ÎÍÐÏÄÃÐÑÁÍË ÐÇÐÑÄËÚ ×ÑÏ¿ÓÍÁ ª¨ ª´· © ÜÑÍÈ ÂÏÒÎÎÄ ÍÑÌÍÐÞÑ ÐÞ ÑÄ ÉÑÍ Æ¿ÞÁÊÞÄÑ ÖÑÍ ÂÍÑÍÁ ÎÏÄÃÍ ÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÍÊÌÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÒÐÊÒ ÌÍ ÎÍ Ó¿ÉÑÒ ÞÁÊÞÄÑÐÞ ÎÍÃÏÞÃÌÍÈ ÍÏ¿ ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÏÇ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÐÑÇ Ï¿Ð×ÇÏÞÄÑ ÐÁÍÈ ÐÎÄÉÑÏ ÒÐÊÒ ̿ÌÇË¿Þ ÐÒÀÎÍÃÏÞÃÖÇÉÍÁ ©¿ÖÄÐÑÁÍ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÒÐÊÒ ÍÉ¿ ÆÚÁ¿ÄËÚÔ Ñ¿ÉÇËÇ ÉÍËοÌÇÞËÇ ÎÍ ÎÍÌÞÑÌÚË ÎÏÇÖÇÌ¿Ë Æ¿Ö¿ÐÑÒÝ ÍÖÄÌÛ ÌÄÁÚÐÍÉÍÄ

О последствиях работы с такими компаниями рассказывает Илья Вячеславович ГОРДОВ, директор УК «Жилье-XXI»: – Для нашей компании основным критерием при выборе охранного предприятия является качество охранного сервиса: надлежащее выполнение персоналом охраны своих функций, обеспечение сохранности общего имущества и организация пропускного режима в жилых комплексах и тому подобное. Однако некоторые охранные компании, с которыми нам пришлось работать, игнорировали эти простые требования, направляя на пост некомпетентных сотрудников. Они выполняли свои обязанности халатно, просто отбывали смену. Было зафиксировано несколько случаев, когда охранники находились на рабочем месте в состоянии алкогольного опьянения. Такие организации предоставляли охранные услуги формально, не стремясь добиться главной цели нашего взаимодействия. Поэтому с некоторыми из них мы прекратили сотрудничать, расторгнув договоры. Полтора года назад по рекомендации коллег начал сотрудничать с крупной охранной компанией Коломны. Доверил им организацию пропускного режима и охрану общественного имущества одного из жилых комплексов, впоследствии отдал под охрану еще один наш объект. Нареканий к этому охранному предприятию не было – работают качественно и честно.

ÍÊÄÄ ÃÄÐÞÑÇ ÊÄÑ ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸ ʽÃÔ Ã¸¼ÀÄÀÈ ¨ ÍÌ ÎÍÎÏÍÐÇÊ ÌÄ ÒÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÄÂÍ Ó¿ËÇÊÇÝ ÁÍÆÂÊ¿ÁÊÞÄÑ ÃÁ¿ ÝÁÄÊÇÏÌÚÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ Á ©ÍÊÍËÌÄ ¦¿ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍËËÄÏпÌÑÒ ÃÍÁÄÊÍÐÛ ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð Ð¿ËÚËÇ Ï¿ÆÌÚËÇ ÍÔÏ¿Ì ÌÚËÇ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞËÇ ÐÏÄÃÇ ÌÇÔ Ç ÁÌÄÁÄÃÍËÐÑÁÄÌÌ¿Þ ÍÔÏ¿Ì¿ ®Í ÄÂÍ ÐÊÍÁ¿Ë ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÞÊÇ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÄÚÉØ ¿

ÒÐÊÒÂÇ ÌÍ ÕÄÌÚ Ì¿ ÌÇÔ Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË ÌÄÒÉÊÍÌÌÍ ÏÍÐÊÇ ÇÆÌÄÐËÄÌ Ì¿Ö¿Ê ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛÐÞ ÒÐÊÒ¿ËÇ Ö¿ÐÑ ÌÚÔ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÓÇÏË ÍÃÌ¿ÉÍ Ì¿ÈÑÇ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ÃÍÀÏÍÐÍÁÄÐÑÌÒÝ ÍÏ Â¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ ÄËÒ ÒÿÊÍÐÛ ÌÄ ÐÏ¿ÆÒ ° ÎÄÏÁÚËÇ ÑÏÄËÞ ¶­­ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÀÚÊÍ ÑÏÒÃÌÍ v ÂÍÁÍÏÇÑ ÍÌ v ² ËÄÌÞ ÀÚÊÍ ËÌÍÂÍ Ì¿ÏÄÉ¿ÌÇÈ Ç É Ð¿ËÇË ÐÍÑÏÒà ÌÇÉ¿Ë Ç É É¿ÖÄÐÑÁÒ ÇÔ Ï¿ÀÍÑÚ ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

ÂÄË̽ÎÊËÎÏÙ

°ÄÈÖ¿Ð ÀÇÆÌÄÐËÄÌ Æ¿ÉÊÝÖÇÊ ÃÍ ÂÍÁÍÏ Ð ÍÖÄÏÄÃÌÍÈ Ö¿ÐÑÌÍÈ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ É ÁÚÀÍÏÒ ÉÍÑÍÏÍÈ ÎÍÃÍ×ÄÊ Ð ÍÐÍÀÍÈ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ Ç ÎÍÉ¿ ËÄÌÞÑÛ ÄÄ ÌÄ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÐÞ ²ÐÊÒÂÇ ÜÑÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÐÑÍÞÑ ÃÍÏÍÅÄ ÖÄË Ò ÃÏÒÂÇÔ Ö¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÌÍ ÁÐÄ ÅÄ ÃÄ×ÄÁ ÊÄ ÖÄË Ò ÁÌÄÁÄÃÍËÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ É É¿ÖÄÐÑÁÒ ÎÏÄÑÄÌÆÇÈ ÌÄÑ ° ÜÑÍÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÄÈ ÐÎÍÉÍÈÌÄÄ Ç Ì¿ÃÄÅÌÄÄ ÍÔÏ¿ÌÌÇÉÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍ Ì¿ÊÛÌÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ v Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚ Á¿ÄÑ ÀÇÆÌÄÐËÄÌ v ©ÍÌÄÖÌÍ ÖÄÊÍÁÄ ÖÄÐÉÇÈ Ó¿ÉÑÍÏ ÌÄ ÍÑËÄÌÇ×Û ÀÚÁ¿ÄÑ ÜÊÄÉÑÏÇÖÉ¿ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÈ ÍÔÏ¿ÌÌÇÉ ÎÏÇÄÆÅ¿ÄÑ ÍοÆÃÚÁ¿ÄÑ ÇÊÇ ÍÌ Æ¿ ÀÍÊÄÄÑ ¬Í Ï¿ÃÒÄÑ ÖÑÍ ÁÐÄ ÜÑÍ ÐÑÏÍÂÍ ÉÍÌÑÏÍÊÇÏÒÄÑÐÞ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÓÇÏËÍÈ § ÄÐÊÇ Ñ¿ÉÍÄ ÐÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÉÍËοÌÇÞ ÎÏÇÐÚÊ¿ÄÑ ÐÁÍÝ Ë¿×ÇÌÒ Ð ÍÔÏ¿ÌÍÈ ÍÌ¿ ÐÑÍÇÑ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÏÄ×ÄÌ ÁÍ ÎÏÍÐ Ð ÎÍÃËÄÌÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ ÐÍÁÄÑÒÄÑ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ ÍÔÏ¿ÌÌÒÝ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÝ ÎÍ ÐÊÄÃÒÝ ØÇË ÉÏÇÑÄÏÇÞË ©ÊÆÀÄÆÉÊÔ ËÉÃË» ÆÍȸÅÅÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ ÎÏÍ¿Ì¿ÊÇÆÇÏÒÈÑÄ Ì¿ ÐÉÍÊÛÉÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ ÕÄÌ¿ ÑÄË ÒÐÊÒ Â¿Ë ÉÍÑÍÏÚÄ Á¿Ë ÌÒÅÌÚ ¡ ÊÝÀÍË ÐÊÒÖ¿Ä Æ¿ ÃÄ×ÄÁÇÆÌÍÈ ÂÌ¿ÑÛÐÞ ÌÄ ÐÑÍÇÑ ªÇÖÌÚÈ ÍÎÚÑ ÎÍÉ¿Æ¿Ê ÖÑÍ Æ¿ ÌÇÆÉÍÈ ÕÄÌÍÈ ÐÑÍÇÑ Ñ¿ÉÍÄ ÅÄ ÌÇÆÉÍÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÍÔÏ¿ÌÚ ¦¹È¸ÊÀʽ ºÅÀĸÅÀ½ ½ÉÊÔ ÃÀ Ë »ÈËÇÇÓ ¹ÓÉÊÈÆ»Æ È½¸»ÀÈƺ¸ÅÀ× ÆÈË ¾À½ ¼ÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÐÊÄÃÒÄÑ ÁÚÞÐÌÇÑÛ Ð Ì¿Ö¿ÊÛÌÇÉÍË ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÄØÄ ÃÍ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÇÞ ÃÍÂÍÁÍÏ¿ ®ÏÍÁÄÏÛÑÄ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ Ï¿ÆÏÄ׿ÝØÄÂÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ Ñ¿ÀÄÊÛÌÍÂÍ ÍÏÒÅÇÞ ¦ÍȸÅÅ¸× ÂÆÄǸÅÀ× ¼ÆþŸ ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×ÊÔ ÂÆÄÇýÂÉÅÓ½ ËÉÃË»À À ÉÊÈÆ»Æ ÂÆÅÊÈÆÃÀÈƺ¸ÊÔ ÉºÆÀÍ ÇƼ ÏÀŽÅÅÓÍ

«ÒͽÊÊÅÇ ÂÎÏÙ ÐÁËÎÏË¿ÂÍÂÊÅÜ ÊÂÏ ¢ÄÌÄÏ¿ÊÛÌÚÈ ÃÇÏÄÉÑÍÏ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ®ÒÊÛÑ ÁÇÕÄ ÎÏÄÆÇÃÄÌÑ ¬® ÐÐÍÕÇ¿ÕÇÞ ÌÄÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÚÔ ÐÑÏÒÉÑÒÏ ÀÄÆÍοÐÌÍÐÑÇ «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ¡Ê¿ÃÇËÇÏ °ÄÏÉÍÁ Ï¿Ð×Ç ÏÞÄÑ ÜÑÍÑ ÐÎÇÐÍÉ §½È½¼ ŸÀĽÅƺ¸ÅÀ½Ä ÆÍȸŠÅÆÁ ÂÆÄǸÅÀÀ ¼ÆþŸ ÉÊÆ×ÊÔ ¸¹ ¹È½ºÀ¸ÊËȸ ¯¦¦ ÀÃÀ ¯¦§ ±¿É ËÍÂÒÑ Ì¿ÆÚÁ¿ÑÛÐÞ ÑÍÊÛÉÍ ÉÍËοÌÇÇ ÇËÄÝØÇÄ ÍÓÇÕÇ¿ÊÛÌÒÝ ÊÇÕÄÌÆÇÝ Ì¿ ÎÏ¿ÁÍ Æ¿ÌÇË¿ÑÛÐÞ Ö¿ÐÑÌÍÈ ÃÄÑÄÉ ÑÇÁÌÍÈ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ ÀÀÏÄÁÇ¿ÑÒÏ¿ ­­­ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ Ñ¿ÉÒÝ ÊÇÕÄÌÆÇÝ ÌÄ ÇËÄÄÑ ¿ ÆÌ¿ÖÇÑ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÑÛ ÍÔÏ¿ÌÌÚÄ ÒÐÊÒÂÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

®½ÉË ͽÎÌÍËÎÏͽÊÂÊÊË ʽÍÐÕÂÊÅ u ¿ØÎϽ¿ÈÂÊÅ ʽ ÌËÎÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ Ê ÅÉÂÛÖÅÒ ÎϽÏÐν ËÒͽÊÊÅǽ Лариса ПОПОВА, начальник отдела лицензионно-разрешительной работы МУ МВД России «Коломенское»: – На территории города Коломны и Коломенского муниципального района зарегистрировано 38 частных охранных организаций. Отделение лицензионно-разрешительной работы контролирует деятельность охранных структур и охраняемых ими объектов. В результате проверок нередко выявляем нарушения в работе частных охранных структур. Самое распространенное среди них (свыше 33-х случаев за последние четыре месяца) – выставление на пост охраны сотрудников, не имеющих правового статуса частного охранника, подтвержденного удостоверением. Такие сотрудники привлекаются к административной ответственности. За выставление на объект охраны сотрудника, не имеющего соответствующей квалификации, привлекаем к административной ответственности и руководителей частных охранных структур. В течение четырех месяцев 2014 года привлечено два руководителя.

ÌÄ ÇËÄÄÑ ÎÏ¿Á¿ ©ÈÆ ¼½ÁÉʺÀ× ÃÀνſÀÀ Ÿ ϸÉÊÅËÖ ÆÍȸÅÅËÖ À ¼½Ê½ÂÊÀºÅËÖ ¼½×ʽÃÔÅÆÉÊÔ ¦¿É¿ÆÖÇÉÇ ÎÏÇ Æ¿ÉÊÝ ÖÄÌÇÇ ÃÍÂÍÁÍÏ¿ Ð ÍÔÏ¿ÌÌÚË ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÄË ÃÍÊÅÌÚ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÍÑ ÐÊÄÅÇÁ¿ÑÛ ÐÊÄÃÒÝØÇÈ ËÍËÄÌÑ ÐÏÍÉ ÇÐÑÄÖÄÌÇÞ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÊÇÕÄÌÆÇÇ ËÍÅÄÑ Æ¿ÉÍÌÖÇÑÛÐÞ ÃÍ ÇÐÑÄÖÄÌÇÞ ÐÏÍÉ¿ ÃÄÈÐÑÁÇÞ Æ¿ÉÊÝÖÄÌÌÍÂÍ ÃÍÂÍÁÍÏ¿ ¬Ä ÎÍÊÄÌÇÑÄÐÛ ÒÆÌ¿ÑÛ Á ÊÇÕÄÌÆÇÍÌÌÍ Ï¿ÆÏÄ×ÇÑÄÊÛÌÍË ÍÑÃÄÊÄ «² «¡£ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÍÄ ÖÑÍ ÜÑÍ Æ¿ ÓÇÏË¿ Ð ÉÍÑÍÏÍÈ ÁÚ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ Æ¿ÉÊÝÖÇÑÛ ÃÍÂÍÁÍÏ ¦ÃÄÐÛ Ì¿ É¿ÅÃÒÝ ÍÔÏ¿ÌÌÒÝ ÉÍËοÌÇÝ ÇËÄÄÑÐÞ ÊÇÑÄÏÌÍÄ ÃÄÊÍ Ð ÎÍÊÌÚË ÎÄÏÄÖÌÄË ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ÕÇÇ ¨¸¿È½Ð½ÅÀ½ Ÿ ÍȸŽÅÀ½ À ÀÉÇÆÃԿƺ¸ÅÀ× ÆÈ˾À× À ǸÊÈÆÅƺ  ŽÄË ¨­ ­ÌÍ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ Á ÐÊÒÖ¿Ä ÄÐÊÇ ÁÚ Ì¿ÌÇË¿ÄÑÄ ÉÍËοÌÇÝ Ì¿ ÁÚÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ ÁÍÍÏÒÅÄÌÌÚÔ ÐÑ¿ ÕÇÍÌ¿ÏÌÚÔ ÎÍÐÑÍÁ ÇÊÇ ÁÍÍÏÒÅÄÌÌÒÝ ÎÒÊÛÑÍÁÒÝ ÍÔÏ¿ÌÒ £ÀνſÀ× « §© ¤¯© ¼ÑÍ ÃÍÉÒËÄÌÑ Ì¿ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ ËÍÌÑ¿Å Ç ÏÄËÍÌÑ ÐÏÄÃÐÑÁ ÎÍÅ¿ÏÌÍÈ ÐÇÂÌ¿ ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÒÐÑ¿ÌÍÁÍÉ ÎÍÅ¿ÏÍÑÒ×ÄÌÇÞ ÐÇÐÑÄË ÍÎÍÁÄØÄÌÇÞ Ç ÜÁ¿ÉÒ¿ÕÇÇ ÎÏÇ ÎÍÅ¿ÏÄ

¥¸ÃÀÏÀ½ ÇËÃÔʸ νÅÊȸÃÀ ¿Æº¸ÅÅÆ»Æ Å¸¹ÃÖ¼½ÅÀ× §®¥

¥¨ »ÈËÇÇ Å½Ä½¼Ã½ÅÅÆ»Æ È½¸»À Èƺ¸ÅÀ× £ÇÏÄÉÑÍÏ ¶­­ ÃÍÊÅÄÌ ÎÏÄÃÙÞÁÇÑÛ ÃÍÉÒËÄÌÑ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃ¿Ý ØÇÈ Ì¿ÊÇÖÇÄ ÜÑÍÈ ÒÐÊÒÂÇ ¿ ÊÒÖ×Ä Æ¿É¿ÆÖÇÉÒ Ð¿ËÍËÒ ÎÍÐÄÑÇÑÛ ÍÓÇÐ ÍÔÏ¿ÌÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ Ç ÒÁÇÃÄÑÛ ®µÇ ¢¬¯ ÐÁÍÇËÇ ÂÊ¿Æ¿ËÇ «¼ÆÉÊƺ½È½ÅÀ× ÆÍȸÅÅÀÂƺ ºÓ¼¸ÅÅƽ ÆÈ»¸Å¸ÄÀ ºÅËÊȽÅÅÀÍ ¼½Ã ­ÌÇ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ Ò ÁÐÄÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇ ÉÍÁ ÍÔÏ¿ÌÚ ÉÍËοÌÇÇ ©¿É ÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ Ð ÎÍÐÊÄÃÌÇË ÎÒÌ ÉÑÍË Ò ËÌÍÂÇÔ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÓÇÏË ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÞ ÄÐÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ ¦¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÃÁ¿ ÂÍÿ ÍÔÏ¿ÌÌÚÔ ÎÏÄà ÎÏÇÞÑÇÈ Ï¿ÀÍÑ¿ÝØÇÔ ÀÄÆ ÊÇÕÄÌÆÇÇ Á «ÍÐÉÍÁÐÉÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ ÁÚÞÁÊÄÌÍ ÌÄ ÀÚÊÍ ¦¿ÑÍ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ÉÍÂÿ Ò ÍÔÏ¿Ì ÌÇÉÍÁ Ö¿ÐÑÌÍÈ ÉÍËοÌÇÇ ÌÄÑ ÒÃÍ ÐÑÍÁÄÏÄÌÇÞ ÍÖÄÌÛ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌ¿ v ÒÑÍÖÌÞÄÑ ¡¿ÊÄÏÇÈ Ï¿ÉÄÊÍÁ v ¼ÑÍ ÂÏÒÀÍÄ Ì¿ÏÒ×ÄÌÇÄ § ÄÐÊÇ ÍÔÏ¿ÌÌÍÄ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÎÍοÃÄÑÐÞ Ì¿ Ñ¿ÉÍË Ì¿ ÏÒ×ÄÌÇÇ Á ÑÏÄÑÇÈ Ï¿Æ ÄÂÍ ÊÇ׿ÝÑ ÊÇÕÄÌÆÇÇ ¦ÃÔ»¸ ° ³¨ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

¬Ë ¿ËÌÍËÎ½É Ä½ÇËÊÊËÎÏÅ ËǽĽÊÅÜ ËÒͽÊÊØÒ ÐÎÈÐÀ ÉËÃÊË ÌÍËÇËÊÎÐÈÙÏÅÍË¿½ÏÙÎÜ ÌË ½ÁÍÂÎÐ À §ËÈËÉʽ ÐÈ ËÈÙÕ½Ü ¤½ÌÍÐÁÊ½Ü Á ½ ÅÈÅ ÌË ÏÂÈÂÑËÊÐ

ËÏÁÂÈ Í½ÄÍÂÕÅÏÂÈÙÊË ÈÅÓÂÊÄÅËÊÊËÆ Í½¾ËÏØ ©° © ¡ §ËÈËÉÂÊÎÇËÂ

ÄÚÉØ ¿

¦ § © ª ¹²»¹±¯«Ê ½»«¯³Á³³ ³ »°·°¼¶« ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÎÏÞÌÇÉ v ÆÁÒÖÇÑ ÌÄÍÀÚÖÌÍ ²ÅÄ ÎÏÇÁÚÉÊÇ É Î¿ÐÑÇÊÄ ÐÀÇÑÌÝ ËÄÃ¿Ë ÉÍÁÉÄ Ç Ë¿ÊÍ ÉÑÍ ÐÄ ÂÍÃÌÞ ËÍÅÄÑ ÖÑÍ ÊÇÀÍ Ï¿ÐÐÉ¿Æ¿ÑÛ Í ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ÎÏÞÌÇÉ¿Ô ÎÏÞÌÇÖÌÍË ÃÄÊÄ Á Ñ¿ÉÍÈ ÐÊ¿ÁÌÍÈ Ç ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÈ ©ÍÊÍËÌÄ ÁÄÃÛ ÀÚÊÍ ¡ÍÆÏÍÃÇÑÛ Á ©Í ÊÍËÌÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÝ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÎÏÄÅÌÇÔ ËÄÃÍÁÚÔ ÎÏÞÌÇÉÍÁ Ç ÁÍÆËÍÅÌÍ ÐÍÆÿÑÛ ÐÁÍÈ «ÒÆÄÈ ÎÏÞÌÇÉ¿ v Ñ¿ÉÒÝ ÕÄÊÛ ÎÍ ÐÑ¿ÁÇÊÍ ÎÄÏÄà ÐÍÀÍÈ ÌÄÉÍËËÄÏÖÄÐÉÍÄ Î¿ÏÑÌÄÏÐÑÁÍ µÄÌÑÏ ÎÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ËÒÆÄÈÌÚÔ Ç ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ ©ÍÊÍËÞÌÉ¿ °ÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ©ÍÊÍËÞÌÉÇ Á ÍÖÄÏÄà ÌÍÈ Ï¿Æ ÒÀÄÃÇÊÇÐÛ ÖÑÍ ÎÏÍ×ÊÍÄ Ì¿×ÄÂÍ ÂÍÏÍÿ ÔÏ¿ÌÇÑ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ ÒÌÇÉ¿ÊÛ ÌÚÔ Ó¿ÉÑÍÁ ÐÁÞÆ¿ÌÌÚÔ Ð ÅÇÆÌÄÌÌÚË ÒÉÊ¿ÃÍË Ç ÑÏ¿ÃÇÕÇÞËÇ ÉÍÊÍËÄÌÕÄÁ ­É¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ Ñ¿ÉÍÈ ÃÏÄÁÌÇÈ Ç ×ÇÏÍÉÍ Ï¿ÐÎÏÍÐÑÏ¿ÌÄÌÌÚÈ Ì¿ ¯ÒÐÇ ÁÇà ÎÏÍ ËÚÐÊ¿ É¿É ÎÏÞÌÇÖÌÚÈ ÀÚÊ Ï¿ÆÁÇÑ Ç Á ©ÍÊÍËÌÄ µÄÊ¿Þ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ÎÏÞÌÇÖÌÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ ÔÏ¿ÌÇÑÐÞ Á ƿοÐÌÇÉ¿Ô ÍÃÌÍÂÍ ÐÑÍÊÇÖÌÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁÄÌÌÍÂÍ ËÒÆÄÞ ÍÌÇ ÄÂÍ ÒÉÏ¿×ÄÌÇÄ °ÁÄÃÄÌÇÞ Í ÎÏÞÌÇÖ ÌÍÈ ©ÍÊÍËÌÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÐÞ Á ÍÀØÄÏÍÐ ÐÇÈÐÉÍË É¿Ñ¿ÊÍÂÄ ¯ÒÐÐÉÇÈ Ì¿ÏÍÃÌÚÈ ÎÏÞÌÇÉ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÄ ÎÏÞÌÇÉÇ ÐÑÍÞÑ Á ÍÃÌÍË ÏÞÃÒ Ð ÑÒÊÛÐÉÇËÇ ÂÍÏÍÃÄÕÉÇ ËÇ ¿ÏÔ¿ÌÂÄÊÛÐÉÇËÇ É¿ÊÒÅÐÉÇËÇ ¼ÑÍ Ì¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍÄ Ê¿ÉÍËÐÑÁÍ Ì¿ ¯ÒÐÇ ÁÚ ÎÄÉ¿ÊÍÐÛ Ñ¿ÉÇËÇ Ë¿Ð×Ñ¿À¿ËÇ ÖÑÍ ÒÃÍ ÁÊÄÑÁÍÏÞÊÇÐÛ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ ÁÐÄÔ ÐÊÍÄÁ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÞ ÍÑ Ë¿Ê¿ ÃÍ ÁÄÊÇÉ¿ ®ÏÞÌÇÉ ÐÑ¿Ê ÍÃÌÇË ÇÆ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÈ ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌ

ÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÚ ¿ ÇÐÑÍÏÇÞ ÄÂÍ ÎÍÞÁÊÄÌÇÞ Ì¿ ¯ÒÐÇ ÒÔÍÃÇÑ Á *´ ÁÄÉ °ËÄÐÛ ÏÅ¿ÌÍÈ ËÒÉÇ Ð ËÄÃÍË Ç ÞÂÍÃÌÚË ÐÍÉÍË Ð ÃÍÀ¿Á ÊÄÌÇÄË ÊÄÐÌÚÔ ÑÏ¿Á Ç ÉÍÏÄÌÛÄÁ v Ñ¿É Ì¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ ËÄÃÍÁÚÈ ÔÊÄÀ ÎÏÍ×ÄÊ ÍÂÏÍËÌÚÈ ÎÒÑÛ ÎÏÄÍÀÏ¿ÆÍÁ¿ÌÇÈ Ç ÐÍ ÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ °ÎÒÐÑÞ Î¿ÏÒ ÑÏÍÈÉÒ ÁÄÉÍÁ ÜÉÆÍÑÇÖÄÐÉÇÄ ÎÏÞÌÍÐÑÇ §ÌÃÇÇ Ç ÊÇÅÌÄÂÍ ¡ÍÐÑÍÉ¿ ÎÍÞÁÇÁ×ÇÄÐÞ Ì¿ ÏÒÐÐÉÍÈ ÆÄËÊÄ É¿É ÌÄÊÛÆÞ ÉÐÑ¿ÑÇ Ì¿ÎÍÊ ÌÇÊÇ ÏÄÕÄÎÑÒÏÒ ÎÏÞÌÇÉ¿ ÎÏÇÿÁ¿Þ ÄËÒ ÃÇÁÌÚÈ ¿ÏÍË¿Ñ Ç ÌÄÆ¿ÀÚÁ¿ÄËÚÈ ÁÉÒÐ ®ÏÞÌÇÉ ÁÍÕ¿ÏÇÊ ­Ì ÀÚÊ Ì¿ ÐÑÍÊÄ ÆÌ¿ÑÇ Ç ÀÄÃÌÞÉÍÁ É¿É ÆÌ¿É ÒÁ¿ÅÄÌÇÞ ÐÑ¿Ï×ÇË Ê¿ÉÍËÐÑÁÍ ÏÄÀÞÑÇ×É¿Ë ÍÿÏÇÁ¿ÊÇ ÎÏÞÌÇÉÍË ÉÏ¿ÐÌÒ ÃÄÁÇÕÒ Ç ÐÍÉÍÊÇ É¿ ÞÐÌÍÂÍ ¯ÍÊÛ ÎÏÞÌÇÉ¿ ÌÄÍÕÄÌÇË¿ £ÄÑÇ Ë¿ÊÚÄ Ç ÎÍÃÏÍÐÑÉÇ ÎÏÇÍÀØ¿ÊÇÐÛ É ÂÏ¿ËÍÑÄ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÍ ÁÚ ÎÄÉ¿ÄËÍÈ ÎÏÞÌÇÖÌÍÈ ¿ÆÀÒÉÇ ÖÒÑÛ ÎÍÆÅÄ Á ´7** v 9*9 ÁÄÉ¿Ô ¡ É¿ÅÃÍÈ ËÄÐÑÌÍÐÑÇ ÎÏÞÌÇÉÇ ÁÚÎÄÉ¿ÊÇÐÛ ÎÍ ÐÁÍ ÇË ÑÏ¿ÃÇÕÇÞË ÏÄËÄÐÊÍ ÎÄÏÄÿÁ¿ÊÍÐÛ ÇÆ ÎÍÉÍÊÄÌÇÄ Á ÎÍÉÍÊÄÌÇÄ «¿ÐÑÄÏ¿ ÎÏÞÌÇÖÌÇÉÇ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÊÇÐÛ ÒÁ¿ÅÄÌÇÄË Ç ÎÍÖÄÑÍË §ÐÑÍÏÇÞ ÎÍÁÄÐÑÁÒÄÑ ÖÑÍ Ã¿Ë ­ÊÄ¿ÏÇÈ ÌÄËÄÕ ÒÖÄÌÚÈ Ç ÃÇÎÊÍË¿Ñ ÇÐÉÍÊÄÐÇÁ×ÇÈ «ÍÐÉÍÁÇÝ Á ´7** ÁÄÉÄ Ç ÎÍÀÚÁ¿Á×ÇÈ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÍÎÇÐÚÁ¿Ê É¿É ÎÍÐÊÄ ÁÄÐÛË¿ Æ¿ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍÈ Ç ÁÄÐÄ ÊÍÈ ÐÍÉÍÊÇÌÍÈ ÍÔÍÑÚ ÎÍÐÊÍÁ ÒÂÍØ¿ÊÇ Á οʿÑÉÄ ÎÍà «ÍÐÉÁÍÈ ÁÍÃÉÍÝ ËÄÃÍË ÎÏÞÌÇÉ¿ËÇ ¿ÐÑÏ¿Ô¿ÌÐÉÇË ÁÇÌÍÂÏ¿ÃÍË Ç Ë¿ÏÇÌÍÁ¿ÌÌÚËÇ ÁÇ×ÌÞËÇ ®ÏÞÌÇÉ ÀÚÊ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇ ÄË ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÐÇËÁÍÊÍË ÀÍ¿ÑÐÑÁ¿ Ç Ï¿ÆÌÍÍ ÀÏ¿ÆÇÞ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÄ ÂÍ ËÇÏ¿ Ç ÎÏÇÏÍÃÚ ªÄÎÌÍÈ ÎÏÞÌÇÉ ÏÒÖ ÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÁÍÐÔÇØ¿ÄÑ ÌÄÎÍÁÑÍÏÇËÍÐÑÛÝ Ç Ê¿ ÉÍÌÇÖÌÍÐÑÛÝ ÓÍÏË ÉÏ¿ÐÍÑÍÈ ÎÏÍÎÍÏÕÇÈ Ç ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌÍÐÑÛÝ ®ÄÖ¿ÑÌÚÄ ÎÏÞÌÇÉÇ Ð ÏÄÆÌÍÈ ÃÍÐÉÇ ÎÍ ÐÑÍÞÌÌÍ ÒÎÍËÇÌ¿ÝÑÐÞ Á ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÞÔ ÓÍÊÛÉÊÍÏ¿ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÍÈ ÊÇÑÄÏ¿ÑÒÏÚ Á ÐÑ¿ÑÛÞÔ Ç Æ¿ËÄÑÉ¿Ô ÇÐÑÍÏÇÉÍÁ Ç ÇÐÉÒÐÐÑÁÍÁÄÃÍÁ ² ÎÏÞÌÇÉÍÁ ÀÚÊÍ ÐÁÍÄ ÎÏÄÃÌ¿ÆÌ¿ÖÄÌÇÄ °Ç ÊÒÜÑÌÚÄ ÎÏÞÌÇÉÇ ÎÄÉÊÇÐÛ Á ÍÐÌÍÁÌÍË ÃÊÞ ÃÄÑÁÍÏÚ ¾ÏÉÇÈ ÜÓÓÄÉÑÌÚÈ ÎÏÞÌÇÉ ÇÂÏÒ×É¿

ÍÒÅ¿ÊØÂ ÑËÏË

Ð ¿ÀÏÇпËÇ ÆÁÄÏÄÈ ÎÑÇÕ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÏÒÉÄ ÏÄÀÄÌÉ¿ v ÃÄÊÍ ÍÀÚÖÌÍÄ ¯ÍÐ ÐÚÎÇ ÎÏÞÌÇÉÍÁ Ì¿ ÞÏË¿ÏÉ¿Ô v ÌÍÏË¿ ÐÑ¿ÏÍÂÍ ÀÚÑ¿ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÄ ÐÇÊÒÜÑÌÚÄ ÎÏÞÌÇÉÇ ÁÚÃÄÊÞÊÇÐÛ ÇÐÉÊÝÖÇÑÄÊÛ ÌÍÈ ÞÏÉÍÐÑÛÝ ­ÌÇ Ö¿ÐÑÍ ÁÚÎÄÉ¿ÊÇÐÛ ÇÆ ÑÄÐÑ¿ ÇÌÑÄÌÐÇÁÌÍ ÍÉÏ¿×ÄÌÌÍÂÍ Á ÏÍÆÍÁÚÄ Ç Ë¿ÊÇÌÍÁÚÄ ÕÁÄÑ¿ ±¿ÉÍÁÚ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÊÍ׿ÃÉÇ ÎÑÇÕÚ ¯¿Ð ÐË¿ÑÏÇÁ¿Þ ÇÔ ÍÀÍÀØÄÌÌÚÄ ÐÇÊÒÜÑÚ ÍØÒØ¿Ä×Û ÁÏÄËÞ ³ÍÏË¿ ÎÊÍÐÉÍÐÑÌ¿Þ ÃÄÉÍÏ¿ÑÇÁÌ¿Þ ÐÑÏÍÂ¿Þ Ç ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÕÄÊÛÌ¿Þ ©ÍÊÍËÄÌÐÉÇÄ ÎÏÞÌÇÉÇ ÀÚÊÇ ÄØÄ Ç ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚËÇ ¡ ÌÇÔ ÎÊÍÐÉÇÈ ÐÇÊÒÜÑ ÐÍÄÃÇÌÄÌ Ð Ì¿ÉÊ¿ÃÌÍÈ ÍÀÙÄËÌÍÈ ÓÇÂÒÏÉÍÈ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÇ ÇÐÎÍÊ ÌÄÌÌÍÈ ÁÏÒÖÌÒÝ Ç ØÄÃÏÍ ÒÉÏ¿×ÄÌÌÍÈ Ð¿Ô¿ÏÌÍÈ ÎÍË¿ÃÉÍÈ ®ÏÞÌÇÖÌÚÄ ÑÇÂÏÚ ÁÄÏÀÊÝÃÚ ÎÍÎÒÂ¿Ç ÉÊÍÒÌÚ ÊÍ׿ÃÉÇ ÒÉϿ׿ÊÇ ÏÍÅÃÄÐÑÁÄÌÐÉÇÄ ÄÊÉÇ Æ¿ÐÑ¿Á ÊÞÞ ÃÄÑÇ×ÄÉ ÁÐÎÍËÇÌ¿ÑÛ ÁÚÐÑÒÎÊÄÌÇÞ Æ¿ÄÆÅÇÔ ÕÇÏÉ¿ÖÄÈ Æ¿ËÇÏ¿ÑÛ ÍÑ ÁÍÐÑÍÏ¿ Á ÎÏÄÃÁÉÒ×ÄÌÇÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÎÍÇÂÏ¿ÑÛ Á ÎÏÞÌÇÉ ¿ ÎÍÑÍË ÐÙÄÐÑÛ ÃÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄÈ ÉÏÍ×ÉÇ ¬¿ ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÆÄËÐÉÇÔ ÁÚÐÑ¿ÁÍÉ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÈ ÉÒÎÄÕ ¡ § «¿ÐÊÍÁ ÀÚÊ ÒÃÍÐÑÍÄÌ Æ¿ ÎÏÞÌÇÉÇ ÐÁÇÃÄÑÄÊÛÐÑÁ¿ Ì¿ ÐÄÏÄÀÏÞÌÒÝ ËÄÿÊÛ ¡ÍÆÏÍÃÇÑÛ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÑÏ¿ÃÇÕÇÝ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÎÏÄÅÌÇÔ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÇÔ ÎÏÞÌÇÉÍÁ v ÃÄÊÍ ÌÄÊÄÂÉÍÄ ÌÍ ÒÃÇÁÇ ÑÄÊÛÌÍ ÇÌÑÄÏÄÐÌÍÄ Ç ÎÏÄÐÑÇÅÌÍÄ ¼ÑÒ ÕÄÊÛ ÎÍÐÑ¿ÁÇÊÍ ÎÄÏÄà ÐÍÀÍÈ ¬® µÄÌÑÏ ÎÍ Ï¿ÆÁÇÑÇÝ ËÒÆÄÈÌÚÔ Ç ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ ©ÍÊÍËÞÌÉ¿ §ËÄÝØÇÄÐÞ ÀÄÐÕÄÌÌÚÄ ÉÍÊÊÄÉÕÇÇ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ Ê¿ÉÍËÐÑÁ¿ Ç ÎÏÞÌÇÖÌÚÔ ÃÍÐÍÉ ÎÍËÍÂÒÑ ÁÍÐÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ ÎÏÞÌÇÉÇ Ñ¿ÉÇËÇ É¿ÉÇ ËÇ ÇÔ ÎÍÉÒοÊÇ Ã¿ÏÇÊÇ Ç ÄÊÇ Ì¿×Ç ÎÏÄÃÉÇ ¡ ÀÊÇÅ¿È×ÇÔ ÎÊ¿Ì¿Ô v ÍÏ¿ÌÇ Æ¿ÕÇÞ Á ÉÒÊÛÑÒÏÌÍË ÕÄÌÑÏÄ £ÍË ­ÆÄ ÏÍÁ¿ ÓÍÑÍÜÉÐÎÍÆÇÕÇÇ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÍÈ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍËÒ ÎÏÞÌÇÉÒ § Ì¿ÃÄÄËÐÞ ËÄÖÑ¿ Í «ÒÆÄÄ ÉÍÊÍËÄÌÐÉÍÂÍ ÎÏÞÌÇÉ¿ ÍÐÒØÄÐÑÁÇÑÐÞ

¬ÍÂÁÎÏËÜÖÅÉ Î˾ØÏÅÜÉ Í½ÁË¿½È½ÎÙ ¿ÉÂÎÏ Π§ËÈËÉÜÊÇËÆ Âͽ ­¥ «­¹¢ ª¬ ³ÂÊÏÍ ÌË Í½Ä¿ÅÏÅÛ ÉÐÄÂÆÊØÒ Å ÏÐÍÅÎÏÅÔÂÎÇÅÒ ÌÍËÂÇÏË¿ §ËÈËÉÜÊǽ ¯ÂÈ

¥¡¢¥

¯ËÔÇÅ ÍËÎϽ

¬ÜÏÙ ¾ÅÄÊÂÎ ÅÁÂÆ ÁÈÜ §ËÈËÉÊØ

®ÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ÎÍÐÑÍÞÌÌÍ Ì¿ ÔÍÃÞÑÐÞ Á ÎÍÇÐÉÄ ÐÁÄÅÇÔ ÇÃÄÈ § ÍÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÐÎÍÐÍÀÍÁ ÐÍÆÿÌÇÞ ÌÍÁÍÂÍ ÎÏÍÄÉÑ¿ v ÉÍÎÇÏÍ Á¿ÌÇÄ ÒÅÄ Æ¿ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Á×ÄÈ ÐÄÀÞ ÇÃÄÇ °ÄÂÍÃÌÞ ËÚ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÄË Ì¿×Ò ÎÍÐÑÍÞÌÌÒÝ ÏÒÀÏÇÉÒ ¡ÌÇË¿ÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍ×ÑÒÃÇÏÍÁ¿Á ÍÑÄÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ Ç Æ¿Î¿ÃÌÚÈ ÍÎÚÑ ÏÄÿÉÕÇÞ ÅÒÏÌ¿Ê¿ ª½£§ Ì¿×Ê¿ ÄØÄ ÎÞÑÛ ÐÁÄÅÇÔ ÇÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÏÄ¿ÊÇÆÍÁ¿ÌÚ Á ©ÍÊÍËÌÄ ÌÍ ÁÎÍÊÌÄ ËÍÂÒÑ ÐÑ¿ÑÛ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÚ Ç ÎÏÇÀÚÊÛÌÚ ÄÐÊÇ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ÇÔ ÁÍÎÊÍÑÇÑÛ

®¾ËÍÊ½Ü É¾ÂÈ٠ʽ ɽÀÊÅÏ½Ò ®ÍÉÒοÑÄÊÞË ÐÀÍÏÌÍÈ ËÄÀÄÊÇ ."(GVSOJUVSF ÌÄ ÌÒÅÌÍ Ï¿ÆÀÇ Ï¿ÑÛÐÞ Á ÐÊÍÅÌÍÈ ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ÎÍ ÄÄ ÐÀÍÏÉÄ ÁÄÃÛ ÌÒÅÌÚÄ Ö¿ÐÑÇ ÉÍÌ ÐÑÏÒÉÕÇÇ Ð¿ËÇ ÎÏÇÑÞÂÇÁ¿ÝÑÐÞ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ v É¿É Ì¿ÃÍ Ç É¿É ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ «ÄÀÄÊÛ Ì¿ Ë¿ÂÌÇÑ¿Ô ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË ."(GVSOJUVSF ÇÆÍÀÏÄÊÇ Ç ÎÏÍÿÝÑ Á ¬ÇÃÄÏÊ¿ÌÃ¿Ô °ÉÍÏÍÐÑÛ ÐÀÍÏÉÇ ËÄÀÄ ÊÇ ÇÆ ÓÏ¿ÂËÄÌÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÐÉÏÒÖÇÁ¿ÑÛ ×ÒÏÒοËÇ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÄÑ Á Ï¿ÆÚ ©ÍÌÄÖÌÍ ÄÐÊÇ ÖÑÍ ÑÍ ÁÃÏÒ ÐÊÒÖÇÑÐÞ Ð Ë¿ÂÌÇÑÌÚË ÎÍÊÄË ¦ÄËÊÇ ÑÍ ÎÍÊÄÑÞÑ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Ë¿ÂÌÇÑÇÉÇ Ð Á¿×ÄÂÍ ÔÍÊÍÃÇÊÛÌÇÉ¿ ÌÍ Ç ÉÏÄÐÊÍ ."(DIBJS Ç Ï¿ÀÍÖÇÈ ÐÑÍÊ ."(UBCMF Ç ÑÒËÀ¿ ."(DBCJOFU v Ï¿ÐÐÚÎÊÞÑÐÞ Ì¿ ÐÍÐÑ¿ÁÌÚÄ ËÍÃÒÊÛÌÚÄ ÉÒÐÍÖÉÇ ¿ ÔÍÆÞÇÌ ÎÍÊÄÑÇÑ ÁÁÄÏÔ ÑÍÏË¿×É¿ËÇ ¬Í ÍÅÇÿÑÛ ÜÑÍÂÍ ÓÍÏÐ Ë¿ÅÍÏ¿ Ì¿Ë ÁÏÞà ÊÇ ÐÑÍÇÑ v Ð Ë¿ÂÌÇÑÌÚË ÎÍÊÄË ¦ÄËÊÇ ÒÅÄ ÐÍÑÌÇ ÊÄÑ ÁÐÄ Á ÎÍÏÞÃÉÄ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

±ÐϾËÈÇÅ ÁÈÜ 4FMGJF ΠʽÁÌÅÎÜÉŠʽ˾ËÍËÏ °ÊÍÁÍ ÌÄÍÊÍÂÇÆË TFMGJF ÐÑ¿ÊÍ ÂÊ¿ÁÌÚË ÐÊÍÁÍË ÂÍÿ Á §ÌÑÄÏ ÌÄÑÄ °ÄÊÓÇ v ÜÑÍ ÉÍÂÿ ÁÚ ÇÐÎÍÊÛ ÆÒÞ ÐÁÍÈ ÐË¿ÏÑÓÍÌ ÇÊÇ ÎÊ¿Ì×ÄÑ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÏÒÄÑÄ ÐÄÀÞ Ð¿ËÇ ¶¿ÐÑÍ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÊÝÃÇ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÏÒ ÝÑÐÞ Á ÆÄÏÉ¿ÊÄ v Ñ¿É ÒÃÍÀÌÄÄ § ÜÑÇ ÓÍÑÍÂÏ¿ÓÇÇ TFMGJF ÌÍÐÞÑ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ NJSSPS MPPL v ÊÒÉ ÐÌÞÑÚÈ Ð ÎÍËÍ ØÛÝ ÆÄÏÉ¿Ê¿ ©¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÐÁÍÄ ÍÑÏ¿ÅÄÌÇÄ Á ÆÄÏÉ¿ÊÄ ËÚ ÁÇÃÇË ÌÄ ÐÄÀÞ ¿ ÌÄÉÍÄÂÍ ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍ ÍÑÏ¿ÅÄÌÌÍÂÍ ÃÁÍÈÌÇÉ¿ Ò ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÁÐÄ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ v Ñ¿Ë ÂÃÄ Ò Ì¿Ð ÎÏ¿ÁÍ Ò ÌÄÂÍ ÊÄÁÍ ­ÑÖÄÑÊÇÁÍ ÜÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÎÍÌÞÑÌÍ ÉÍÂÿ ËÚ ÐËÍÑÏÇË Ì¿ ÐÄÀÞ Á ÆÄÏÉ¿ÊÍ ÌÍ ÎÏÇ ÜÑÍË Ì¿ Ì¿Ð Ì¿ÃÄÑ¿ Ë¿ÈÉ¿ Ð Ì¿ÃÎÇÐÛÝ ÑÄÉÐÑÍË v Ì¿ÃÎÇÐÛ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ÎÏÍÖÇÑ¿ÑÛ ÎÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ É¿ÉÍÈ ÑÍ ¿ÀÚÏÁ¿Ê ¡ ÐÁÞÆÇ Ð ÜÑÇË ÐÄÈÖ¿Ð Ì¿ÀÇÏ¿ÝÑ ÎÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ ÓÒÑÀÍÊÉÇ Ð ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÚËÇ Ì¿ÃÎÇÐÞ ËÇ ¼ÑÍ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ *GMFTT Ç ÄÐÊÇ ÁÚ ÀÒÃÄÑÄ ÁÌÇË¿ÑÄÊÛÌÚ ÑÍ Æ¿ËÄÑÇÑÄ ÖÑÍ ÜÑÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ ÎÍÖÑÇ ÑÍÖÌ¿Þ ÆÄÏ É¿ÊÛÌ¿Þ ÉÍÎÇÞ ÐÊÍÁ¿ TFMGJF ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ÌÍÁÍÄ ÐÊÍÁÍ ËÍÅÌÍ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ Ç É¿É ¬ÇÉ¿ÉÇÔ ÄÐÊÇ ÇÊÇ ¬ÇÉ¿ ÉÇÔ ÌÍ ©¿É ÅÄ ÁÚÂÊÞÃÇÑ Ì¿ÃÎÇÐÛ Ì¿ ÆÄÏÉ¿ÊÛÌÍÈ ÓÒÑÀÍÊÉÄ ÄÐÊÇ ÐËÍÑÏÄÑÛ Ì¿ ÌÄÄ ÀÄÆ ÎÍËÍØÇ ÆÄÏÉ¿ Ê¿ ®Ï¿ÁÇÊÛÌÍ Ì¿ÃÎÇÐÛ Ì¿ Ñ¿ÉÇÔ ÓÒÑÀÍÊÉ¿Ô Á ÏÄ¿ÊÄ ÁÚÂÊÞÃÇÑ É¿É ÌÄÖÇÑ¿ÄËÚÈ ¿ÀÚÏÁ¿ÊÂ Ç ÜÑÍ ÐÄÈÖ¿Ð ÎÍÐÊÄÃÌÇÈ ÎÇÐÉ ËÍÊÍÃÄÅÌÍÈ ËÍÃÚ ¯¿ÆÒËÄÄÑÐÞ ËÍÿ Ì¿ Ñ¿ÉÇÄ ÓÒÑÀÍÊÉÇ Ï¿ÌÍ ÇÊÇ ÎÍÆÃÌÍ ÎÏÍÈÃÄÑ ÌÍ ÎÍÖÄËÒ ÀÚ ÌÄ ÎÍÎÚÑ¿ÑÛÐÞ Ì¿ ÜÑÍË Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÍÉ¿ ÄÐÑÛ ÐÎÏÍÐ

ÄÚÉØ ¿

§½ÍÏËÊÊØ ÇËÕ½ÔÙÅ ÏнÈÂÏØ ÅÄ ¾ÅËͽÄȽÀ½ÂÉËÀË É½ÏÂÍŽȽ 1PPQZ$BU v ÜÉÍÑÒ¿ÊÄÑ ÃÊÞ ÉÍ×ÄÉ ­ÃÌÍÂÍ ÀÇÍÑÒ¿ÊÄÑ¿ Ð ÂÍÑÍÁÚË Ì¿ ÎÍÊÌÇÑÄÊÄË ÔÁ¿Ñ¿ÄÑ ÏÍÁÌÍ Ì¿ ÍÃÌÒ ÌÄÃÄÊÝ ÎÍÐÊÄ ÖÄÂÍ ÁÚ ÍÑÉÏÚÁ¿ÄÑÄ ÁÑÍÏÍÈ É¿ÏÑÍÌÌÚÈ ÊÍÑÍÉ Ð Ì¿ÎÍÊ ÌÇÑÄÊÄË v Ç Ñ¿É Ã¿ÊÄÄ §ÐÎÍÊÛÆÍ Á¿ÌÌÚÄ ÀÇÍÏ¿Æʿ¿ÄËÚÄ ÊÍÑÉÇ ÁÚ ÐÍ ÐÎÍÉÍÈÌÍÈ ÃÒ×ÍÈ ÁÚÀÏ¿ÐÚÁ¿ÄÑÄ Á ËÒÐÍÏÌÚÈ À¿É ÇÊÇ ÍÀÍ¿ؿÄÑÄ ÇËÇ ÐÁÍÝ ÉÍËÎÍÐÑÌÒÝ ÉÒÖÒ ©¿ÏÑÍÌ ÇÆ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÃÄÊ¿ÌÚ ÀÇÍÑÒ¿ÊÄÑÚ ÃÊÞ ÉÍ×ÄÉ 1PPQZ$BU ÁÑÍÏÇÖÌÚÈ v ÒÅÄ ÎÄÏÄÏ¿ÀÍÑ¿ÌÌÚÈ § ÖÑÍ Á¿ÅÌÍ v ÍÌ ÌÄ ÎÏÍÎÒÐÉ¿ÄÑ ÅÇÃÉÍÐÑÛ ÑÍ ÄÐÑÛ ÌÄ ÎÏÍÑÄÉ¿ÄÑ ¡ ¤ÁÏÍÎÄ ÒοÉÍÁÉ¿ ÇÆ ÖÄ ÑÚÏÄÔ É¿ÏÑÍÌÌÚÔ ÀÇÍÑÒ¿ÊÄÑÍÁ ÐÑÍÇÑ v ÄÁÏÍ ¬¿ÁÄÏÌÞÉ¿ Á ¯ÍÐÐÇÇ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÇÆÁÄÐÑÇ ÖÑÍ ÑÍ ÎÍÔÍÅÄÄ ÎÍ ÀÍÊÄÄ ÌÇÆÉÍÈ ÐÄÀÄÐÑÍÇËÍÐÑÇ ÑÍ ÖÑÍ ÏÚÌÍÉ ÐÀÚÑ¿ Ò Ñ¿ÉÍÈ ÎÏÍÃÒÉÕÇÇ ÄÐÑÛ ÜÑÍ ÑÍÖÌÍ ÁÄÃÛ ÎÍ ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉÄ ÎÍÖÑÇ Á ÎÍÊÍÁÇÌÄ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÐÄËÄÈ ÄÐÑÛ ÉÍ×ÉÇ

¯ËÔÇÅ ÍËÎϽ

¥¡¢¥

¡ÂÏÎÇ½Ü É¾ÂÈÙ ÇËÊÎÏÍÐÇÏËÍ

¬ËÍϽÏÅ¿ÊØÆ ÁÂÏÎÇÅÆ ÍËÎÏËÉÂÍ

°Ñ¿ÏÑ¿Î 0--" ÁÍ ÂÊ¿ÁÄ Ð ¨ÄÌÐÍË ­ÑÑÄÏÐÑÄÃÑÍË ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÐÁÄÅÄÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ Ì¿ÀÍÊÄÁ×ÄÈ ÃÊÞ ËÌÍÂÇÔ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ÃÄÑÄÈ ÎÏÍÀÊÄËÚ v ÃÄÑ ÐÉÒÝ ËÄÀÄÊÛ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ §ÃÄÞ ÌÄÍÀÚÖÌÍÈ ËÄÀÄÊÇ ÎÏÇ×Ê¿ Á ÂÍÊÍÁÒ ÃÄÑÞË ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ ÎÏÍÄÉÑ¿ ÁÍÐÛËÇ ÊÄÑÌÄËÒ ÐÚÌÒ ­ÊÄ Ç ÎÞÑÇÊÄÑÌÄÈ ÃÍÖÉÄ ¼ÊÊÄ ÁÍ ÁÏÄËÞ ÇÂÏÚ Ð ÉÍÌ ÐÑÏÒÉÑÍÏÍË -FHP ¢Ê¿ÁÌÚÄ ÎÏÇÌÕÇÎÚ -FHP Ç ÀÚÊÇ ÎÍÊÍÅÄÌÚ Á ÍÐÌÍÁÒ ÌÍÁÍÈ ÇÃÄÇ °¿ËÍ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ 0--" ÎÍÊÒÖÇÊÍÐÛ ÇÆ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ ÇËÄÌ ÃÄÑÄÈ 0MF &MMB 0--" 0--" ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÐÑ¿ÕÇÍÌ¿ÏÌ¿Þ ËÄÀÄÊÛ ÁÚ ÎÍÊÌÞÝØ¿Þ ÎÏÇÁÚÖÌÚÈ ÁÐÄË Ì¿ÀÍÏ ÓÒÌÉÕÇÈ ¼ÑÍ ÕÄÊÚÈ ÓÊ¿ÉÍÌ ÎÍ ÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÔ ÜËÍÕÇÈ Ç ÎÍÊÄÆÌÚÔ ËÍËÄÌÑÍÁ ±¿É Á ÎÏÍÕÄÐÐÄ ÐÀÍÏÉÇ Ñ¿ÉÍÈ ËÄÀÄÊÇ ÏÄÀÄÌÍÉ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÒÖÇÑÐÞ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÄÑÐÞ Ç ÑÁÍÏÇÑ ÌÍ Ç ÐÍÆÿÄÑ ËÄÀÄÊÛÌÚÈ ÇÌÑÄÏÛÄÏ ÐÁÍÄÈ ÉÍËÌ¿ÑÚ Ì¿ ÐÁÍÈ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÈ ÁÉÒÐ «ÄÀÄÊÛÌÚÈ ÉÍÌÐÑÏÒÉÑÍÏ ÎÏÍÐÑ Á ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÇ ÄÂÍ ËÍÅÄÑ ÐÍÀÏ¿ÑÛ Ã¿ÅÄ ÃÍ×ÉÍÊÛÌÇÉ ªÄÂÉÇÄ ÎÍ ÁÄÐÒ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÄ ËÍÃÒÊÇ ÊÄÂÉÍ ÉÏÄ ÎÞÑÐÞ ÐÍÆÿÁ¿Þ É¿ÅÃÚÈ Ï¿Æ ÌÍÁÚÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ËÄÀÊÇÏÍÁÉÇ ÉÍËÌ¿ÑÚ ¡ÐÄ ÜÊÄËÄÌÑÚ Ç ËÍÃÒÊÇ ÁÆ¿ÇËÍÆ¿ËÄÌÞÄ ËÚ ®ÍÃÀÇÏ¿ÑÛ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ Ç ÎÄÏÄÃÄÊÚÁ¿ÑÛ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÇ ËÍÅÌÍ ÀÄÐÉÍÌÄÖÌÍ ÃÍ ÑÄÔ ÎÍÏ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÎÍÊÒÖÄÌ ÅÄÊ¿ÄËÚÈ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ ±¿É ÅÄ É¿É Ç Á -FHP ÖÄË ÀÍÊÛ×Ä ËÍÃÒÊÄÈ ÑÄË ÀÍÊÛ×Ä ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÉÍÌÐÑÏÒÉÕÇÈ Ç ÑÁÍÏÖÄÐÉÇÔ ÏÄ×ÄÌÇÈ ¶ÑÍ É¿Ð¿ÄÑÐÞ ÕÄÌÍÁÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÇ ÑÍ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ Ð¿ËÚÔ ÃÄ×ÄÁÚÔ ÜÊÄËÄÌÑÍÁ Ì¿ÀÍÏ¿ Ì¿ÖÇÌ¿ÄÑÐÞ ÍÑ ×ÄÐÑÇ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ¬Í ÍÃÌÇË ÜÊÄËÄÌÑÍË ÌÄ ÍÀÍÈÑÇÐÛ Ñ¿É Ì¿ÀÍÏ ÃÊÞ ÐÑÒÊ¿ ÍÀÔÍÃÇÑÐÞ ËÇÌÇËÒË Á ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÍÊÄÄ Ë¿Ð×Ñ¿ÀÌÚÄ ÎÏÄÃËÄÑÚ ËÄÀÄÊÇ Ñ¿ÉÇÄ É¿É ÉÏÍÁ¿ÑÛ ÐÑÄÊÊ¿ÅÇ Ç Ñ Ã ÍÀÔÍÃÞÑÐÞ ÎÏÇÀÊÇ ÆÇÑÄÊÛÌÍ Á ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ¿ ÎÍÊÌÚÈ ÉÍËÎÊÄÉÑ ÃÊÞ ÃÄÑÐÉÍÈ ÉÍËÌ¿ÑÚ v ÀÍ ÊÄÄ ÖÄË Á ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ

ÏÇÑ¿ÌÐÉ¿Þ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛ ÌÇÕ¿ ©¿ËÇÊÊ¿ ²ÍÏÏÄÌ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ê¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ 5BMMUBQF Á ÉÍÑÍÏÍË ÑÏÒÃÇÑÐÞ ÁÐÄÂÍ ÊÇ×Û ÍÃÇÌ ÖÄÊÍ ÁÄÉ v ÍÌ¿ п˿ Ç É¿É ÃÇÆ¿ÈÌÄÏ Ç É¿É ÎÏÍÿÁÄÕ ÎÏÍÿÁ¿ÑÛ ©¿ËÇÊÊÄ ÎÍËÍ¿ÄÑ ÍÌÊ¿ÈÌ Ë¿Â¿ÆÇÌÖÇÉ ÁÐÄÂÍ ÍÃÌÍÂÍ ÑÍÁ¿Ï¿ v ÐÑÇÊÛÌÍÂÍ ÏÍÐÑÍËÄÏ¿ Á ÁÇÃÄ ÂÇÀÉÍÈ ÊÄÌÑÚ ÇÆ ÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ Á É¿ÏÑÍÌÌÍË ÑÒÀÒÐÄ ¬¿ ÇÃÄÝ ÐÍÆÿÌÇÞ Ñ¿ÉÍÂÍ ÏÍÐÑÍËÄÏ¿ ©¿ËÇÊÊÒ Ì¿ÑÍÊÉÌÒÊ ÎÄÖ¿ÊÛÌÚÈ ÍÎÚÑ ÌÄÉÍÑÍÏÚÔ ÄÄ ÎÍÃÏÒ ®ÏÍÅÇÁ Á ÍÃÌÍË Ö¿ÐÑÌÍË ÃÍËÄ ÇÊÇ ÉÁ¿ÏÑÇÏÄ ÌÄË¿ÊÍ ÊÄÑ ËÌÍÂÇÄ ÐÄËÛÇ Ð ÃÄÑÛËÇ ÃÄÊ¿ÝÑ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÄ Æ¿ ÏÒÀÉÇ Ì¿ ÃÁÄÏÌÍË ÉÍÐÞÉÄ ÇÊÇ ÐÑÄÌÄ ÍÑËÄÖ¿Þ ÏÍÐÑ ËÍÊÍÃÍÂÍ Ï¿ÐÑÒØÄÂÍ ÍÏ¿ÌÇÆË¿ ÁÄÃÛ ÌÄ ÇÐÉÊÝÖÄÌÍ ÖÑÍ ÇÆ ÜÑÍÂÍ ÃÍË¿ ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÎÄÏÄÄÆÅ¿ÑÛ Á ÃÏÒÂÍÄ ËÄÐÑÍ Ç ÐÄËÄÈÌ¿Þ Î¿ËÞÑÛ ÀÒÃÄÑ ÒÑÏ¿ÖÄÌ¿ «ÍÅÌÍ ÉÍÌÄÖÌÍ ÁÚÎÇÊÇÑÛ ÉÍÐÞÉ Ç Æ¿ÀÏ¿ÑÛ ÄÂÍ Ð ÐÍÀÍÈ ËÍÅÌÍ ÉÒÎÇÑÛ ÏÍÐÑÍËÄÏ ©¿ËÇÊÊÚ ¢ÇÀÉ¿Þ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁ¿Þ ÃÁÒÔËÄÑÏÍÁ¿Þ ÊÄÌÑ¿ ÒÉÊ¿ÃÚÁ¿ÄÑÐÞ Á ÐÑÇÊÛÌÚÈ Ç ÉÍËοÉÑÌÚÈ ÑÒÀÒÐ ¡ Ï¿ÆÁÄÏÌÒÑÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÍÌ¿ ËÍÅÄÑ ÐÑÍÞÑÛ ÎÏÇ ÐÊÍÌÄÌÌ¿Þ É ÊÝÀÍÈ ÐÑÄÌÉÄ ¬¿ ÊÄÌÑÒ ÏÍÐÑÍËÄÏ Ì¿ÌÄÐÄÌÚ ÃÄÊÄÌÇÞ Ç Ï¿ÆÌÚÄ ËÇÊÚÄ É¿ÏÑÇÌÉÇ ¬¿ пÈÑÄ 5BMMUBQF ÄÐÑÛ ÇÌÐÑÏÒÉÕÇÇ Ç ÁÇÃÄÍÏÍÊÇÉÇ Í ÑÍË É¿É ÇÆËÄÏÞÑÛ ÊÄÌÑÍÈ ÏÍÐÑ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÍÑ Ð¿ËÚÔ ÎÄÏÁÚÔ ÃÌÄÈ ÄÂÍ ÅÇÆÌÇ © ÑÒÀÒÐÒ Ð ÎÍÏÑ¿ÑÇÁÌÚË ÏÍÐÑÍËÄÏÍË ÎÏÇʿ¿ÝÑÐÞ ÑÏÇ ÕÁÄÑÌÚÔ É¿Ï¿Ìÿ׿ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ÎÊ¿ÐÑÇ ÉÄ Ç ÍÃÇÌ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÌÄÐËÚÁ¿ÄËÚÈ Ë¿ÏÉÄÏ ÃÊÞ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ Ì¿ÌÄÐÄÌÇÞ ÑÍÏÅÄÐÑÁÄÌÌÚÔ Æ¿ÏÒÀÍÉ °ÒØÄÐÑÁÒÄÑ ÎÞÑÛ Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ÃÇÆ¿ÈÌ¿ ÏÍÐÑÍËÄÏ¿ ÏÍÆÍÁ¿Þ ÂÍÊÒÀ¿Þ ÐÊÍÌÍÁÍÈ ÉÍÐÑÇ ¿ Ñ¿ÉÅÄ Ð ÎÑÇÕ¿ËÇ Ç ÆÁÄÏÞÑ¿ËÇ ªÄÌÑ¿ ÏÍÐÑÍËÄÏ 5BMMUBQF ÐÑÍÇÑ ÀÏÇÑ¿Ì ÐÉÇÔ ÓÒÌÑÍÁ ÇÊÇ ÄÁÏÍ

ÄÚÉØ ¿

§Æ¼»ÆÊƺÀø §ÆÃÀŸ · ¥®

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

©½ÍÇÂÏÅÊÀ

¯ÍÂÊÁØ ¿ ÁÅĽÆÊ Ð̽ÇË¿ÇÅ «¾½ÉÊÆϽÅÀ½ ÂÆÅÂËȽÅÎÀÀ ¿¸ÉʸºÃ×½Ê ÈÆÉÉÀÁÉÂÀ½ À Ľ¾¼ËŸÈƼÅÓ½ ¹È½Å¼Ó ÇÆÉÊÆ×ÅÅÆ Å¸ÍƼÀÊÔÉ× º ÇÆÀɽ ÕÌ̽ÂÊÀºÅÓÍ È½Ð½ÅÀÁ ¼Ã× ÇÈÀºÃ½Ï½ÅÀ× ÇÆ ÊȽ¹ÀʽýÁ À¿¸ÁÅ ËǸÂƺÂÀ s ƼÀÅ À¿ º¸¾Å½ÁÐÀÍ ÀÅÉÊÈËĽÅÊƺ ¼Ã× È½Ð½ÅÀ× ÕÊÆÁ ¿¸¼¸ÏÀ §È½¼Éʸº Ã×½Ä ºÅÀĸÅÀÖ ÂÆÃÆĽÅÉÂÀÍ ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽýÁ »Ã¸ºÅÓ½ ʽż½ÅÎÀÀ º ¼À¿¸ÁŽ ËǸÂƺÂÀ

­ÂÏÍË

´ÂÍÊØÉ ÔÂÍÊË

Черный – это больше не страшно. На путь, проложенный брендом «Ярмарка» (фасованные бакалейные товары ), сворачивают производители колбас, хлебцев, сахара, пельменей и т. д. Первыми в черное «оделись» премиум-бренды, сейчас этот цвет все чаще примеряют на себя бренды среднего ценового сегмента.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

Из всех разновидностей этого направления дизайн-агентства чаще всего выбирают советское ретро, пресловутый пинап и то, что в пресс-релизах, не боясь прогневить небо, называют «славянским ретро». В 2013 году в жанре Back to USSR особенно лютовали алкогольные бренды (пиво «Жигули», коньяк «Южный берег» и многие другие) – иногда убедительно, иногда весьма небрежно. Ту же эпоху потревожили производители сладостей, закусок и круп, поднимая старые рецептуры и заставляя бренд-дизайнеров цепляться за знаки качества, медали, госты и иные маркеры соответствующей эпохи, выбирать ностальгические цветовые схемы и иллюстрации. Уважительную дистанцию нарушило, пожалуй, только агентство «Мичурин», слегка пережавшее в «Пионерских семечках» со стебом. Со «славянским ретро» туманнее. Избежать Гайдай-стайла удалось только «Дымову», удивившему дизайном «Сибирских» и «Уральских» пельменей (отличная, кстати, гамма для замороженных продуктов – нечувствительная к инею). К откровенному пин-апу обратился лишь Clёver – впрочем, без кокетливых персонажей упаковка «Сладких историй» ничего не теряет.

©½ÍÇÂÏÅÊÀ

§ÍÐÌÊ ŠÌÍËÖÂ

¥¡¢¥

¥ÀÍØ ÎË ÕÍÅÑϽÉÅ Выражать индивидуальность бренда через шрифт берутся игроки всех калибров. Шрифтовая композиция зачастую выступает платформой для создания экстравагантных лимитированных серий (Heinz и Rich) или становится основным маркером ностальгической стилистики (конфеты «Комильфо», сок «Одесский»). В других случаях с помощью шрифта поддерживается общая дизайн-концепция или выделяется название продукта на упаковке, привлекая внимание к продукту.

Последнюю пару лет в логотипах и упаковке многие компании активно используют принцип «крупнее и проще»: из логотипов убирают лишние элементы, оставляя стилизованный, но узнаваемый знак. Вслед за крупными фирмами этот прием стали применять и локальные игроки рынка, для которых простота также может добавить баллов к узнаваемости и статусу. В прошлом году эту стратегию на российском рынке опробовали сразу несколько производителей. Valio и «ГринАгро» залили упаковки цветом, оставив всю информацию и все эмоции в крынках, Останкинский молочный комбинат вынес на передний план «аутентичные» логотипы, а Московская пивоваренная компания и HEINEKEN Russia развернули логополотна на всю площадь банок.

¬ÂÍÎËÊÅÑÅǽÓÅÜ С ростом конкуренции одним из главных условий продвижения становится максимально точное таргетирование целевой аудитории. Так, решением для новой марки офисной бумаги «Живой офис» становится ориентация на женщин, а косметика по уходу за детской кожей Papa care обращается к мужчинам. Вообще, курс на мужскую аудиторию берут многие бренды, не теряя при этом основной, женской. В рекламных коммуникациях лицом к отцам поворачиваются «ФрутоНяня» и «Детский мир». С не меньшей активностью в спектр свежих аудиторий включают молодежь. Одни, как «Вимм-Билль-Дан», подтягивают ее через рекламу («Домик в деревне»), другие дерзко ставят на консервативную полку новый специфический бренд, ориентированный на молодых. Наряду с проработкой новых аудиторий агентства ищут новые точки влияния на аудитории существующие. Одна из них – обращение к внутреннему ребенку, заставляющая бренды обращаться к жизнерадостным палитрам, колоритной мультипликационной графике и жанровому неймингу. Ребенок в потребителе непосредственнее реагирует на дизайн и имеет право на импульсивные «хочу!» и «купи!».

ÉÇÆÃԿƺ¸Å¸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× ÇÆÈʸø XUQBDL SV ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

©ÂÊÂÁÃÉÂÊÏ

®ÂÉÙ ÒËÍËÕÅÒ ÎÌËÎ˾˿ Á˾ÅÏÙÎÜ ËÏÁ½ÔÅ ËÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ƺýϽÅÅÆÉÊÔ s ÕÊÆ ÊÆ Â¸Ï½É漮 ÉÆÊÈ˼ÅÀÂƺ ÂÆÊÆÈƽ ÃÖ¹ÆÁ »È¸ÄÆÊÅÓÁ ÈËÂƺƼÀʽÃÔ Î½ÅÀÊ À ÍÆÏ½Ê È¸¿ ºÀº¸ÊÔ ÆºÃ½Ï½ÅÅÆÉÊÔ ÆÊȸ¾¸½ÊÉ× Å¸ ºÉ½Í ËÈƺÅ×Í È¸¹ÆÊÓ ÉÆÊÈ˼ÅÀ¸ ¸ ÆÅ º¿¸ÀÄƼ½ÁÉÊºË½Ê É ÂÆÃý»¸ÄÀ ¸ ȸ¿»Æº¸ÈÀº¸½Ê É ÂÃÀ½ÅʸÄÀ ¸ º½¼½Ê ɽ¹× º ŽÉʸż¸ÈÊÅÓÍ ÉÀÊ˸ÎÀ×Í ÆºÃ½Ï½ÅÅÆÉÊÔ s ÕÊÆ ºÓ¹ÆÈ É¸ÄÆ»Æ Ï½Ãƺ½Â¸ ¸¾½ ½ÉÃÀ ȸ¹ÆʸÊÔ É ½»Æ ÄÆÊÀº¸ÎÀ½Á ÇÈÆÄÆËÊÀÈƺ¸ÊÔ ½»Æ ÇÈÆ̽ÉÉÀÆŸÃÔÅÓÁ ÈÆÉÊ ÇƼϽÈÂÀº¸ÊÔ ½»Æ ¿Å¸ÏÀÄÆÉÊÔ ¼Ã× ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÀ s ºÉ½ ÕÊÀ ËÉÀÃÀ× ËºÓ Å½ »¸È¸ÅÊÀÈËÖÊ ½»Æ ºÆºÃ½Ï½ÅÅÆÉÊÔ À ȸ¹ÆÊË É ÇÆÃÅÆÁ Æʼ¸Ï½Á ¸ÉʸºÀÊÔ Å½ÃÔ¿× s º¼ÆÍÅƺÀÊÔ ÄƾÅÆ ¢¸Â ¿º½ÉÊÅÓÁ ¹À¿Å½É ÊÈ½Å½È À »½Å¼ÀȽÂÊÆÈ ÂÆÄǸÅÀÀ #VTJOFTT 3FMBUJPOT ø¼ÀÄÀÈ ½È¸ÉÀϽº ÇȽ¼Ã¸»¸½Ê ŽÉÂÆÃÔÂÆ È½Ð½ÅÀÁ

1

±ËÍÉÐÈÅÍÐÆÏ ÜÎÊÐÛ ÓÂÈÙ

¶ÑÍÀÚ ÀÚÑÛ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÚË Ì¿ÃÍ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÁÍ ÖÑÍ ÑÚ ÁÍÁÊÄÖÄÌ Ï¿ÃÇ ÖÄÂÍ ÑÚ ÂÍÑÍÁ ËÍÀÇÊÇÆÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÒÐÇÊÇÞ Ç Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÎÍÊÌÍÈ ÍÑÿÖÄÈ ­×ÇÀÉ¿ ËÌÍÂÇÔ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌÇ ÌÄ ÐÑ¿ÁÞÑ ÎÄÏÄà ÐÍÑÏÒà ÌÇÉ¿ËÇ ÖÄÑÉÇÔ ÁÃÍÔÌÍÁÊÞÝØÇÔ ÕÄ ÊÄÈ Ç ÌÄ ÇÌÓÍÏËÇÏÒÝÑ Í ÑÄÔ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÞÔ ÉÍÑÍÏÚÄ ÍÑÉÏÍÝÑÐÞ ÎÄÏÄà ÌÇËÇ ÄÐÊÇ ÕÄÊÛ ÀÒÃÄÑ ÃÍÐÑÇÂÌÒÑ¿ Þ Æ¿ÎÊ¿Ñ¿ ÍÌÒÐ Á ÉÍÌÕÄ ÉÁ¿ÏÑ¿Ê¿ ®ÏÇ ÎÄÏÄÁÚÎÍÊÌÄÌÇÇ ÎÊ¿Ì¿ Ì¿ ÁÄÐÛ ÍÑÃÄÊ ÄÃÄÑ ÍÑÃÚÔ¿ÑÛ Á ±ÒÏÕÇÝ Ð ÐÄËÛÞËÇ Ç Ñ Ã ÍÊÄÄ ÑÍÂÍ Ã¿ÅÄ ÍÀØ¿Þ ÕÄÊÛ ËÍÅÄÑ ÁÃÍÔÌÍÁÊÞÑÛ ÄÐÊÇ ÄÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ ÎÏÄÎÍÃÌÄÐÑÇ

2

¬ËÁ¾ÅͽÆÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ¿ÁËÒÊË¿ÅÏÂÈÂÆ

¦¿ÖÄË Ì¿ÎÏÞ¿ÑÛÐÞ ÄÐÊÇ ËÍÅÌÍ ÌÄ Ì¿ÎÏÞ¿ÑÛÐÞ v ÁÍÑ ÃÄÁÇÆ ÌÍÏ Ë¿ÊÛÌÍÂÍ ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ ­Ì ÌÄ ÆÊÍÃÄÈ ÌÄ ÎÊÍÔÍÈ ÖÄÊÍÁÄÉ ÄÐÊÇ Ñ¿É ÃÒË¿ÄÑ v ÍÌ ÎÏÍÐÑÍ Ð¿ËÚÈ ÍÀÚÉ ÌÍÁÄÌÌÚÈ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ ²ÏÍÁÄÌÛ ÄÂÍ ÎÍÌÇË¿ÌÇÞ ÎÍÉ¿ ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÄËÒ ÁÇÃÄÑÛ Á¿× ÀÇÆÌÄÐ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÍÃÌÍ ÀÍÉÍ ÎÍÜÑÍËÒ ÌÄ ÍÅÇÿÈÑÄ ÍÑ ÌÄÂÍ ÖÑÍ ÍÌ ÀÒÃÄÑ ÃÄÊ¿ÑÛ ÊÝÀÒÝ Ï¿ÀÍÑÒ Ñ¿É ÔÍÏÍ×Í É¿É ÑÍÊÛÉÍ ÐÎÍÐÍÀÄÌ ¼ÑÍ ÇÊ ÊÝÆÇÞ ¬¿ ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ ÍÌ ÀÒÃÄÑ ÃÄÊ¿ÑÛ Ï¿ÀÍÑÒ Ñ¿É ÖÑÍÀÚ ÁÚ ÄÂÍ ÌÄ ÒÁÍÊÇÊÇ § ÍÌ ÆÌ¿ÄÑ ÍÖÄÌÛ ÖÄÑÉÍ ÖÑÍ ÃÊÞ ÜÑÍÂÍ Ì¿ÃÍ ÐËÍÑÏÇÑ Ì¿ ÃÏÒÂÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ç ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ Ì¿ É¿ÉÍË ÒÏÍÁÌÄ ÍÑÿÖÇ Ç ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ Á Á¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ Ç ÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑÐÞ ®ÍÜÑÍËÒ Ñ¿É Á¿ÅÌÍ ÇËÄÑÛ ÉÍÐÑÞÉ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÂÍÑÍÁÚ ÀÄÅ¿ÑÛ Ì¿ ÁÐÄ ­ÌÇ ÐÁÍÇË ÑÏÒ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÃÍË Ç ÐÁÍÇË ÎÏÇËÄÏÍË Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÝÑ ÁÐÄÔ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ ÃÁÇ¿ÑÛÐÞ °ÍÆÿÈÑÄ ÉÏÇÑÇÖÄÐÉÒÝ Ë¿ÐÐÒ ÊÝÃÄÈ Ì¿ ÉÍÑÍ ÏÚÔ ËÍÅÌÍ Ï¿ÁÌÞÑÛÐÞ

3

±ËÍÉÅÍÐÆÏ ÇËÊÇÍÂÏÊØ ÎϽÊÁ½ÍÏØ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÊËÎÏÅ

¡¿×Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÆÌ¿ÝÑ Æ¿ ÖÑÍ ÍÌÇ ÎÍÊÒÖ¿ÝÑ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÒ ¡Ú ÒÁÄÏÄ ÌÚ °ÎÏÍÐÇÑÄ ÇÔ Ç ÁÚ ÒÃÇÁÇÑÄÐÛ ÇÔ ÍÑÁÄÑ¿Ë ­ÌÇ Á ÊÒÖ×ÄË ÐÊÒÖ¿Ä ÍÎÇ×ÒÑ ÐÁÍÈ ÓÒÌÉÕÇÍÌ¿Ê ÌÍ ÍÌÇ ÑÍÖÌÍ ÌÄ ÃÒË¿ÝÑ ÖÑÍ ÃÍÊÅÌÚ ÀÚÑÛ ÊÝÀÄÆÌÚ Ð ÍÑÃÄÊÍË ÀÒÔ¿ÊÑÄÏÇÇ ¿É ÑÇÁÌÍ ÑÍÏËÍ×ÇÑÛ ¿ÈÑÇ×ÌÇÉÍÁ ÃÊÞ ÍÎÄÏ¿ÑÇÁÌÍÂÍ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÁÍÎÏÍп ÇÊÇ ÒÊÚÀ¿ÑÛÐÞ ÐÁÍÇË ÉÍÊÊÄÂ¿Ë ©ÊÇÄÌ Ñ¿Ë ÄØÄ ÑÒÿ ÐÝÿ ÌÍ ÉÍÊÊÄÂ¿Ë ° É¿ÉÍÈ ÐÑ¿ÑÇ £ÄÊÍ Á ÑÍË ÖÑÍ ÍÌÇ ÄÚÉØ ¿

ÌÄ ÆÌ¿ÝÑ Ã¿ Ç ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÌÚ ÎÍÌÇË¿ÑÛ ÀÇÆÌÄÐ Ñ¿É É¿É ÎÍÌÇË¿ÄÑ ÄÂÍ ÏÒÉÍ ÁÍÃÇÑÄÊÛ £ÊÞ ÌÄÂÍ ÍÖÄÁÇÃÌ¿ ÁÐÞ ÐÇÐÑÄËÌÍÐÑÛ Ç ÐÊÍÅÌÍÐÑÛ ÀÇÆÌÄп ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ÌÒÅÌÍ ÖÄÑÉÍÄ ÎÍ ÌÇË¿ÌÇÄ ÖÄÂÍ ÍÑ ÌÇÔ ÅÃÒÑ ÖÑÍ ÎÏÇ ÄËÊÄËÍ ¿ ÖÑÍ ÌÄÎÏÇÄËÊÄËÍ Á Á¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ É¿ÉÍÁÚ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ Ç ÎÍ ÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÏÄ×ÄÌÇÞ ÐÊÍÅÌÚÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ¤ÐÊÇ ÜÑÍÂÍ ÎÍÌÇË¿ÌÇÞ ÌÄ ÀÒÃÄÑ ÌÄ ÒÃÇÁÊÞÈÑÄÐÛ ÖÑÍ ÍÌÇ ÀÒÃÒÑ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ Ñ¿É É¿É ÍÌÇ ÄÄ ÎÍÌÇË¿ÝÑ ¼ÑÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ Á¿×¿ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ É¿É ÏÒÉÍÁÍ ÃÇÑÄÊÞ v ƿÿÑÛ ÁÚÐÍÉÇÄ ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ï¿ÀÍÑÚ Ç ÁÆ¿ÇËÍÃÄÈÐÑÁÇÞ Á ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÄ § ÐÑ¿ÁÛÑÄ Æ¿Ã¿ÖÇ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÉÍÌÉÏÄÑÌÍ Ç ÃÄÑ¿ÊÛÌÍ £¿Á¿ÈÑÄ ÐÑ¿ÌÄË ÊÒÖ×ÇËÇ ÎÍ É¿ÖÄ ÐÑÁÒ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ v ÎÏÄÉÏ¿ÐÌ¿Þ ÇÃÄÞ ¬Í ÉÑÍ ÆÌ¿ÄÑ ÖÑÍ ÜÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑ Ì¿ ÎÏ¿ÉÑÇÉÄ ¡¿×¿ ƿÿֿ É¿É ÏÒ ÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ ÃÍÌÄÐÑÇ ÐÁÍÝ ËÚÐÊÛ Ç Ì¿ÒÖÇÑÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚË ¿ÊÂÍÏÇÑË¿Ë

©ÂÊÂÁÃÉÂÊÏ ÐÍÆÿÑÛ ÎÏ¿ÁÇÊ¿ Ç ÐÑ¿ÌÿÏÑÚ É¿ÖÄ ÐÑÁ¿ ÎÏÍÃÒÉÑ¿ Ç ÐÄÏÁÇп

4

¬ËËÖÍÜÆÏ ÒËÍËÕÐÛ Í½¾ËÏÐ

®ÍÍØÏÞÈÑÄ ÑÄÔ ÉÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Ð ÁÍ ÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÛÝ ®ÒÐÑÛ ÃÊÞ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ ÀÒÃÄÑ ÎÏÍÆÏ¿ÖÌÍ Ç ÍÖÄÁÇÃÌÍ Æ¿ ÖÑÍ ÇËÄÌÌÍ ÁÚ ÁÚÃÄÊÞÄÑÄ ÜÑÍÂÍ ÁÍÁÊÄ ÖÄÌÌÍÂÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿ ÖÑÍ ÍÌ ÃÄÊ¿ÄÑ ÎÍ ÃÏÒÂÍËÒ Æ¿ É¿ÉÇÄ Æ¿ÐÊÒÂÇ ÁÚ ÄÂÍ ÔÁ¿ÊÇÑÄ ¼ÑÍ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÎÏÍÐÑÍÈ ÃÄ×ÄÁÚÈ Ç ÃÄÈÐÑÁÄÌÌÚÈ ÐÎÍÐÍÀ ËÍÑÇÁÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ v ÎÍà ÖÄÏÉÇÁ¿ÑÛ Ç ÎÏÇÊÝÃÌÍ ÎÏÇÆÌ¿Á¿ÑÛ ÇÔ ÎÍÀÄÃÚ Ç ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞ ¬Ä ÁÐÄ ÏÄ׿ÝÑ ÃÄÌÛÂÇ ®ÏÇÆÌ¿ÌÇÄ Ç ÀÊ¿ÂÍÿÏÌÍÐÑÛ ÍÑ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁ¿ Ç ÉÍÊÊÄ v ÜÑÍ ÍÖÄÌÛ Á¿ÅÌÚÄ ËÍËÄÌÑÚ Ì¿×ÄÈ É¿ÏÛÄÏÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÚ ÔÏ¿ÌÇË Á ÐÁÍÄË ÐÄÏÃÕÄ ÂÍÿËÇ ¬Ä ÐÉÒÎÇÑÄÐÛ Ì¿ ÎÍÃÃÄÏÅÉÒ ÎÍÃÖÄÏÉÇÁ¿ÈÑÄ ÐÇÊÛÌÚÄ ÐÑÍÏÍÌÚ ÐÁÍÇÔ ÊÝÃÄÈ

5

®ËÄÁ½¿½ÆÏ ÊÂɽÏÂÍŽÈÙÊØ ÎÏÅÉÐÈØ

¡ÐÎÍËÌÇÑÄ ÂÃÄ ÁÚ ÁÐÑÏÄÖ¿ÊÇ Ð¿ ËÚÔ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÚÔ Ç ÂÍÏÞØÇÔ ÐÁÍÇË ÃÄÊÍË ÊÝÃÄÈ ¶ÑÍ Á¿Ë ÎÏÇÔÍÃÇÑ Ì¿ ÒË ®ÏÇËÄÏÍÁ ËÌÍÂÍ ËÒÆÚÉ¿ÌÑÚ ÁÏ¿ÖÇ ÁÍÊÍÌÑÄÏÚ ÊÝÃÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ ÀÍÑ¿ÝÑ Ð ÃÄÑÛËÇ ²ÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ ÖÑÍ ÎÊ¿ÑÞÑ ÇË Æ¿ ÇÔ Ï¿ÀÍÑÒ ÌÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ Ë¿ÊÍ Ç ÜÑÍ ÌÇÉ¿É ÌÄ ÍÑÏ¿Å¿ÄÑÐÞ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ÇÔ ËÍÑÇÁ¿ÕÇÇ ¼ÑÍ ÏÄÃÉÇÄ ÊÝÃÇ ÐÉ¿ÅÄÑÄ ÁÚ v Ç ÀÒÃÄÑÄ ÎÏ¿ÁÚ § ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ Á É¿ÅÃÍË ÇÆ Ì¿Ð ÄÐÑÛ ÜÑÍÑ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ÜÑÍ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÃÄÊ¿ÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍÄ ÌÒÅÌÍÄ Ç ÍÑ ÖÇÐÑÍÂÍ ÐÄÏÃÕ¿ ­À ÜÑÍË Ì¿Ë ÇËÄÄÑ ÐËÚÐÊ ÎÍËÌÇÑÛ Ç ÇÌÍÂÿ ÿÁ¿ÑÛ ÐÄÀÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÀÚÑÛ ÀÊ¿ÂÍÏÍÃÌÄÄ ÖÄË ËÚ Ð¿ËÇ Í ÐÄÀÄ ÃÒË¿ÄË

¥¡¢¥

®ÏÇ ÅÄÊ¿ÌÇÇ ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÖÑÍ ÑÍ ÎÍÆÇÑÇÁÌÍÄ ÖÑÍ ËÍÅÄÑ ÍÀÙÄÃÇÌÇÑÛ Á¿Ð ÎÍËÇËÍ Ï¿ÀÍÑÚ ÐÍÁËÄÐÑÌÚÈ ÐÎÍÏÑ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÍÌÌÚÈ ÎÍÏÑ¿Ê ÇÊÇ ÁÌÒÑÏÄÌÌÞÞ Â¿ÆÄÑ¿ ÁÚпÃÉ¿ ÃÄÏÄÁÛÄÁ ÐÀÍÏ ÇÂÏÒ×ÄÉ Ç ÐÑ¿ÏÚÔ ÃÄÑÐÉÇÔ ÁÄØÄÈ ÃÊÞ ÃÄÑÐÉÍÂÍ ÃÍË¿ Ç Ñ Ã ¶ÑÍ ÑÍ ÖÑÍ Ã¿ÊÍ ÀÚ Á¿Ë ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÒÁ¿Å¿ÑÛ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ Ç ÐÄÀÞ Æ¿ ÑÍ ÖÑÍ ÁÚ ÃÄÊ¿ÄÑÄ Ç ÇÐÎÚÑÚÁ¿ÑÛ ÂÍÏÃÍÐÑÛ Æ¿ ÐÁÍÝ ÉÍËοÌÇÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ã¿ÄÑ Á¿Ë ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÐÑ¿ÑÛ ÊÒÖ×Ä Ç ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÜÑÍÑ ËÇÏ ÃÍÀÏÄÄ

6

¬ÍËÜ¿ÈÜÆÏ Ľ¾ËÏÐ Ë ÎËÏÍÐÁÊÅǽÒ

¡ÌÇË¿ÌÇÄ É ÊÝÃÞË ÒÖÄÑ ÇÔ ËÌÄ ÌÇÈ Ç ÌÒÅà ÒËÄÌÇÄ ÁÚÐÊÒ×ÇÁ¿ÑÛ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ ÍÀÄØ¿ÌÇÈ v ÜÑÍ ÑÍÅÄ ÐÎÍÐÍÀÚ ÎÍÃÌÞÑÇÞ ÁÌÒÑÏÄÌÌÄÈ ÊÍ ÞÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇ Á Ï¿ÀÍÑÒ ÉÍËοÌÇÇ ¡ÐÄË ÎÏÇÞÑÌÍ ÉÍÂÿ Í ÌÇÔ ÎÍËÌÞÑ Ç ÕÄÌÞÑ ÇÔ ÑÍÖÉÒ ÆÏÄÌÇÞ ®ÍÜÑÍËÒ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÎÄÏÁÚÄ ×¿ÂÇ ÎÍ ÁÍ ÁÊÄÖÄÌÇÝ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÊÄÂÉÍ v Ì¿ÃÍ Ì¿Ö¿ÑÛ ÇÔ ÐÊÚ׿ÑÛ Ç Æ¿ËÄÖ¿ÑÛ ÇÔ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ

7

ÐÁÙÏ νÉØÉ ¿Ë¿ÈÂÔÂÊÊØÉ

¤ÐÑÛ Ñ¿ÉÍÄ ÒÑÁÄÏÅÃÄÌÇÄ ÜÓ ÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ Æ¿ÁÇÐÇÑ Ç ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑÐÞ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛÝ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÞ §ËÄÌÌÍ Ñ¿É ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÍÌ ÎÍÑÍË ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ ¤ÂÍ ÊÇÖÌÍÄ ÁÇÃÄÌÇÄ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁ Ç ÁÚÐÍÉ¿Þ ÎÊ¿Ì É¿ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ É ÐÄÀÄ Ç ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇË ÎÍÃÃÄÏÅÉ¿ Ç ÉÍÌÑÏÍÊÛ ÐÍÆÿÝÑ ÑÍÑ Ï¿ÀÍÖÇÈ ÉÍÌÑÄÉÐÑ Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ÏÄ׿ÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ v ÀÚÑÛ ÊÇÀÍ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÚË ÊÇÀÍ ÒÁÍÊÄÌÌÚË

Подводя итоги, можно сказать, что методы вовлечения сотрудников вторичны по отношению к истинному намерению руководителя и контексту компании. Одни и те же действия могут давать разные результаты. Например, вы можете поблагодарить своих сотрудников, но они откажутся вам верить, потому что знают, что вы склонны к манипуляциям. Или вы можете поблагодарить их, и это будет событием года, потому что вы никогда этого не делали. Или же вы можете поблагодарить их и услышать в ответ не благодарность, а недовольство тем, что вы заметили, как они стараются, только сейчас. Все зависит от вашего предыдущего опыта и от обстановки в компании, которую вам удалось создать.

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

¥ÎÇÐÎÎÏ¿Ë Ð¾ÂÃÁÂÊÅÜ

¿ÂÈÅÇÅÒ ÑÍ½Ä É½ÊÅÌÐÈÜÏËÍË¿ §È¸ºÀÃÔÅÆ ÇÆÉÊÈƽÅÅ¸× Ìȸ¿¸ ÀÃÀ »ÈËÇǸ Ìȸ¿ s ƼÀÅ À¿ ɸÄÓÍ ÉÀÃÔÅÓÍ ÀÅÉÊÈËĽÅÊƺ º ¹À¿Å½É½ ½ÃƺÆÁ ÇÆÈʸà )PQFT 'FBST ºÓ¹È¸Ã Ìȸ¿ ÂÆ ÊÆÈÓ½ ÉʸÃÀ ¿Å¸Ä½ÅÀÊÓ ÃÀ¹Æ ϸÉÊÆ ÀÉÇÆÃÔ¿ËÖÊÉ× Å¸ ǽȽ»ÆºÆÈ¸Í ÀÃÀ º ÇÈƼ¸¾¸Í ¼Ã× Ä¸ÅÀÇËÃÀÈƺ¸ÅÀ× ÃÖ¼ÔÄÀ À ȸ¿Æ¹È¸ÃÉ× Â¸Â ÆÅÀ ȸ¹ÆʸÖÊ

¯Ø ÒËÔÂÕÙ ¿ÎÛ ËÎϽ¿ÕÐÛÎÜ ÃÅÄÊÙ ÌÍËÁ½¿½ÏÙ ÎȽÁÇÐÛ À½ÄÅÍË¿ÇÐ ¥ÈÅ ÒËÔÂÕÙ ÌËÆÏÅ ÎË ÉÊËÆ Å ÅÄÉÂÊÅÏÙ ÉÅÍ КАК ЭТО РАБОТАЕТ: Á ÿÌÌÍÈ ÆÌ¿ËÄÌÇÑÍÈ ÓÏ¿ÆÄ ÀÊ¿ÂÍ Ã¿ÏÞ ÉÍÑÍÏÍÈ °ÑÇÁÒ £ÅÍÀÐÒ ÒÿÊÍÐÛ ÎÄÏÄË¿ÌÇÑÛ £ÅÍÌ¿ °É¿ÊÊÇ ÇÆ 1FQTJ$P ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÑÄÔÌÇÉ ÒÀÄÅ ÃÄÌÇÞ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÒÎÏÍØÄÌÇÄ ² ÎÏÍÀÊÄËÚ ÁÐÄÂÿ ËÌÍÂÍ ÎÏÇÖÇÌ Ç ÏÄ×ÇÑÛ ÄÄ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÐÊÍÅÌÍ ¯Ä¿ÊÛÌÍÐÑÛ ÎÍÐÑÍ ÞÌÌÍ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÊÝÃÄÈ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÌÄÒÝÑÌÍ ®ÏÍ ÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÚ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÇË Ì¿ ËÇÌÒÑÒ Ï¿ÐÐÊ¿ÀÇÑÛÐÞ ÇÂÌÍÏÇÏÒÞ ÑÏÒÃÌÍÐÑÇ Ç ÎÏÄÃÊ¿Â¿Þ ÎÏÍÐÑÚÄ ÏÄ×ÄÌÇÞ £ÄÆÍÃÍÏ¿ÌÑ Ë¿×ÇÌ¿ ÇÊÇ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ Ë¿ÏÉ¿ ÎÇÁ¿ ËÍÂÒÑ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÉÏ¿ÐÇÁÚË ÎÍÎÒÊÞÏÌÚË Ç ÒÐÎÄ×ÌÚË ¦ÃÄÐÛ Ñ¿ÉÅÄ ÇÂÏ¿ÄÑ ÏÍÊÛ Ó¿ÉÑÍÏ ÀÍÊÛ×ÍÈ ÊÅÇ ¡ÄÊÇÉÇÈ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ ÃÍÊÛÓ ¢ÇÑÊÄÏ ÂÍÁÍÏÇÊ ªÝÃÇ ÍÑÌÍÐÞÑÐÞ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÎÍÃÍÆÏÄÌÇÄË É ÌÄÀÍÊÛ×ÍÈ ÊÅÇ ÌÄÅÄÊÇ É ÁÄÊÇÉÍÈ ±ÏÄÑÛÞ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÑÍÅÄ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÇÆÁÄÐÑÌ¿ ¡ËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉÒ ÃÒË¿ÑÛ Í ËÌÍÅÄÐÑÁÄ ¿ÊÛÑÄÏÌ¿ÑÇÁ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏÚ Ã¿ÝÑ ÑÍÊÛÉÍ ÃÁ¿ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ Ì¿ ÁÚÀÍÏ

Ø ¿ÂÁÙ ÒËÏÅÏ ÅÉÂÏÙ ÄÁËÍË¿Ø ÄÐ¾Ø КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÎÏÍÇÆÌÍÐÞ Ã¿ÌÌÒÝ ÓÏ¿ÆÒ ÎÏÍÿÁÄÕ ÆÒÀÌÍÈ Î¿ÐÑÚ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑ ÃÁÄ ÑÄÔÌÇÉÇ ÒÀÄÅÃÄÌÇÞ ®ÄÏÁ¿Þ v ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÏÇÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ­ÌÇ ÎÍÐÑ¿ÁÊÄÌÚ Ñ¿É ÖÑÍ ÁÚÌÒÅÿÝÑ ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÛÐÞ Ð ÂÍÁÍÏÞØÇË ÁÄÃÛ ÍÑÁÄÑ ÍÖÄÁÇÃÄÌ ¼ÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑÐÞ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÚÆÁ¿ÑÛ ÃÍÁÄÏÇÄ Ç ÍØÒØÄÌÇÄ ÖÑÍ Ò ÎÏÍÿÁÕ¿ Ð ÎÍÉÒοÑÄÊÄË ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÈ ÁÆÂÊÞà ̿ ÅÇÆÌÛ ¡ÑÍÏ¿Þ ÀÊÇÆÉ¿Þ ÎÍ ÐËÚÐÊÒ ÑÄÔÌÇÉ¿ v ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ Ã¿ ÁÍÎÏÍÐÍÁ ®ÏÍÿÁÄÕ ËÍÅÄÑ ÐÎÏÍÐÇÑÛ ´ÍÏÍ×¿Þ ÎÍÂÍÿ ÌÄ ÎÏ¿Áÿ ÊÇ ©¿É ÑÍÊÛÉÍ ÖÄÊÍÁÄÉ Ð ÖÄË ÑÍ ÐÍÂʿ׿ÄÑÐÞ Ã¿ÅÄ Ð ÌÄÀÍÊÛ×ÇË Ç ÌÄÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚË ÄËÒ ÀÒÃÄÑ Ì¿ËÌÍÂÍ ÊÄÂÖÄ ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÛÐÞ Ð ÀÍÊÄÄ Á¿ÅÌÚËÇ ÁÄ Ø¿ËÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ £¿ Þ ÜÑÍ ÎÍÉÒÎ¿Ý ±¿É ÅÄ É¿É Ç Ã¿ ÁÍÎÏÍÐÚ ÃÄÈÐÑÁÒÄÑ ÝËÍÏ ÉÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ Á ÔÍÏÍ×ÄË Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÇ ÀÍÊÄÄ Ï¿ÐÐÊ¿ÀÊÄÌ Ç ÂÍÑÍÁ ÉÒÎÇÑÛ ÎÏÍÃÒÉÑ ÉÍ ÑÍÏÚÈ ¿ÐÐÍÕÇÇÏÒÄÑÐÞ Ò ÌÄÂÍ Ð ÎÏÇÞÑÌÚËÇ ÜËÍÕÇÞËÇ

ºÏ½ ɽÕÅʽ ¿½Î ÁËÎÏËÆʽ КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÊÝÃÇ ÊÝÀÞÑ ÊÄÐÑÛ ÇË ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÉÍÂÿ ÇÔ ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÍÐÍÀÄÌÌÚËÇ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛÌÚËÇ Ç ÒËÌÚËÇ ¡ ÎÍÁÐÄÃÌÄÁÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ËÍÅÌÍ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÜÑÍ ÍÀÏ¿ÑÇÁ ×ÇÐÛ É ÖÄÊÍÁÄÉÒ Ð Ñ¿ÉÍÈ ÓÏ¿ÆÍÈ ¬Ä ÃÒË¿Ý ÖÑÍ ÖÄÊÍÁÄÉ Ñ¿ÉÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ É¿É ÁÚ ÐÍÂÊ¿ÐÇÑÐÞ Ì¿ÈÑÇ ÁÏÄËÞ ÎÍËÍÖÛ ËÌÄe ¡ ÏÄÉÊ¿ËÄ ÜÑ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÍÀÚÖÌÍ ÎÏÄÃÎÍʿ¿ÄÑ ÎÏÞ ËÍÄ ÍÀÏ¿ØÄÌÇÄ ¡Ú ÕÄÌÇÑÄ É¿ÖÄÐÑÁÍ ¡Ú ÌÄ ÊÝÀÇÑÄ ÑÄÏÞÑÛ ÁÏÄËÞ Ã¿ÏÍË ®ÍÏÍÈ ÖÑÍÀÚ ÁÚÆÁ¿ÑÛ Á ÆÏÇÑÄÊÞÔ ÖÒÁÐÑÁÍ ÎÏÄÁÍÐÔÍÃÐÑÁ¿ ÏÄÉÊ¿Ë¿ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÊÝÃÄÈ ÐÍÁÄÏ׿ÝØÇÔ ÂÊÒÎÚÄ ÎÍÐÑÒÎÉÇ ¬¿Ë ÌÏ¿ÁÞÑÐÞ ÑÄ ÉÑÍ ÃÄÊ¿ÄÑ ÉÍËÎÊÇËÄÌÑÚ Ç ËÚ ÐÉÊÍÌÌÚ ÃÍÁÄÏÞÑÛ ÑÄË

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

ÉÑÍ Ì¿Ë ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ °ÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇË ÊÄÂÖÄ ÒÀÄÃÇÑÛ Ì¿Ð ÉÒÎÇÑÛ Ò ÌÇÔ ÖÑÍ ÑÍ «Ú ÒÁÄÏÄÌÚ ÖÑÍ Ñ¿ÉÇÄ ÒËÌÚÄ ÊÝÃÇ É¿É ÁÚ ÎÍÌÇË¿ÝÑ É¿É Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÜÑ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿

ªË ¿Ø ½¾ÎËÈÛÏÊË Î¿Ë¾ËÁÊØ КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÔÇÑÏÚÈ ÔÍà ֿÐÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄËÚÈ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ¿ËÇ v Æ¿ÁÄÏÇÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ Á ÑÍË ÖÑÍ Ò ÌÄÂÍ ÄÐÑÛ ÐÁÍÀÍÿ ÁÚÀÍÏ¿ ªÝÃÇ ÌÄÌ¿ÁÇÃÞÑ ÉÍÂÿ ÇÔ ÍÂÏ¿ÌÇ ÖÇÁ¿ÝÑ ®ÍÎÏÍÐÇÁ ÃÏÒÂÍÂÍ ÍÀ ÍÃÍÊÅÄÌÇÇ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ ÖÑÍ ÍÌ ÌÄ Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿ÄÑ ¿ ÿÄÑ ÎÏ¿ÁÍ ÁÚÀÇÏ¿ÑÛ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ©ÏÇÐÑÍÓÄÏ¿ ©¿ÏÎÄÌÑÄÏ¿ Á ÉÍÑÍÏÍË ÎÏÇ ÌÇË¿ÊÇ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍ ÖÑÍ ÜÑ¿ ÎÏÍÐÑ¿Þ Ì¿ ÁÇà ÑÄÔÌÇÉ¿ ÌÄÍÀÚÖ¿ÈÌÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿ ÍÌ¿ ÎÍÁÚ׿ÄÑ ×¿ÌÐÚ Ì¿ ÒÐÎÄÔ Ì¿ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ ÎÏÍÐÇÊÇ ÊÝÃÄÈ ÎÍÅÄÏÑÁÍÁ¿ÑÛ ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÍÃÍÊÅÇÑÛ ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ ÀÇÊÄÑ Ì¿ ¿ÁÑÍÀÒÐ Ç ÄÐÊÇ ÎÍÐÊÄ ÎÏÍÐÛÀÚ ÃÍ À¿ÁÊÞÊÇ ÌÍ Þ ÌÄ Ì¿ÐÑ¿ÇÁ¿Ý ÇÊÇ ÌÍ ÁÚ ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄ ÍÀÞÆ¿ÌÚ ËÌÄ ÎÍËÍ¿ÑÛ ÊÝÃÇ ÐÍÂʿ׿ÊÇÐÛ Ì¿ËÌÍÂÍ ÍÔÍÑÌÄÄ ±ÄÔÌÇÉ¿ ÍÐÍÀÄÌÌÍ ÃÄÈÐÑÁÄÌÌ¿ ÎÏÇ ÊÇÖÌÍË ÉÍÌ Ñ¿ÉÑÄ ¿ Á ÎÇÐÛËÄ Ç ÎÍ ÑÄÊÄÓÍÌÒ ÄÄ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÐÇÊÛÌÍ ÐÌÇÅ¿ÄÑÐÞ

¯ËÈÙÇË ÎÂÀËÁÊÜ ÎÇÅÁǽ КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÑÄÔÌÇÉ¿ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÒÄÑ Ì¿ ÇÌÐÑÇÌÉÑ ÁÚÅÇÁ¿ÌÇÞ ÁÚÆÚÁ¿Þ ÐÑÏ¿Ô ÒÎÒÐÑÇÑÛ ÖÑÍ ÑÍ ÕÄÌÌÍÄ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ ¬Í¿ ¢ÍÊÃÐÑÄÈÌ ÇÆ "OEFSTPO 4DIPPM PG .BOBHFNFOU Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÜÑÍ ÇÌÐÑÇÌÉÑÍË ÐÔÁ¿ÑÇÑÛ ÁÐÄ ÖÑÍ ËÍÅÌÍ ÇÊÇ ÍÐÑ¿ÑÛÐÞ ÌÇ Ð ÖÄË ¡ ÏÄÉÊ¿ËÄ Ö¿ÐÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÊÍÆÒÌÂÇ ®ÍÐÊÄÃÌÇÈ ×¿ÌÐ ±ÍÏÍÎÇÑÄÐÛ ÎÍÉ¿ ÌÄ ÎÍÆÃÌÍ ®Í ÐÑ¿ÑÇÐÑÇÉÄ Á ÃÌÇ Ï¿ÐÎÏÍÿŠÊÝÃÇ ÑÏ¿ÑÞÑ Ì¿ ÎÍÉÒÎÉÇ Ì¿ ÀÍÊÛ ×Ä ÎÍÃÿÁ×ÇÐÛ Î¿ÌÇÉÄ ¡ ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÐÑÏÄÐп ÖÄÊÍÁÄÉ ÑÄÏÞÄÑ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛ ËÚÐÊÇÑÛ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÍ §ÆÁÄÐÑÌÚÈ ÇÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÛ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÕÇÈ ¯ÍÀÄÏÑ ¶¿ÊÃÇÌÇ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÜÑÒ ÑÄÔÌÇÉÒ ÐÍÆÿÌÇÄË ÃÄÓÇÕÇÑ¿ ®Í ÜÑÍËÒ ÎÏÇÌÕÇÎÒ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÉÍËοÌÇÞ 5FF'VSZ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÎÏÍÿÄÑ ÂÇÉÍÁÐÉÇÄ ÓÒÑÀÍÊÉÇ Ð ÉÍÌÉÏÄÑÌÚË ÏÇÐÒÌÉÍË ÑÍÊÛÉÍ ÍÃÇÌ ÃÄÌÛ §ÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÐÑÏ¿Ô¿ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÇÁÌÍÈ ÑÄÔÌÇÉÇ ÁÍÆËÍÅÌÍ Ç Á ÍÀÚÖÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ Á¿× ÀÍÐÐ ËÍÅÄÑ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ Ì¿ËÄÉÌÒÑÛ Á¿Ë Ì¿ ÑÍ ÖÑÍ Á ÀÊÇÅ¿È×ÄÄ ÁÏÄËÞ ÎÊ¿ÌÇÏÒÄÑ ÎÏÍÁÄÐÑÇ ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÄ ¿ ÎÍÑÍË ÎÏÄÃÊÍ ÅÇÑÛ Á¿Ë ÎÍÏ¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÐÁÄÏÔÒÏÍÖÌÍ

ºÏ½ ɽÕÅʽ ÔÂÍÏ ¿ËÄÙÉÅ ÏËÀË ÎÏËÅÏ КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÃÍÉ¿Æ¿ÌÍ ÖÑÍ ÊÄÂÉÇÄ ÀÏ¿ÌÌÚÄ ÐÊÍÁ¿ Á Ì¿Ö¿ÊÄ ÇÊÇ Á ÉÍÌÕÄ ÁÚÐÉ¿ÆÚÁ¿ÌÇÞ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÝÑ ÐÑÄÎÄÌÛ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÞ ÏÄÖÇ Ì¿ ÐÊÒ׿ÑÄÊÄÈ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ÎÍÃÑÁÄÏÅÿÝØÄÄ ÜÑÍÑ ÑÄÆÇÐ ÎÏÍÁÄÊÇ Á ÂÍÃÒ ÒÖÄÌÚÄ ·ÇÏÄÏ Ç °¿Â¿ÏÇÌ ­ÌÇ Ï¿ÆÃÄÊÞÊÇ ÊÝÃÄÈ Ì¿ ÂÏÒÎÎÚ Ç ÎÏÍÇÆÌÍÐÇÊÇ ÎÄÏÄà ÌÇËÇ ÍÃÇÌ¿ÉÍÁÚÄ ÏÄÖÇ ¤ÃÇÌÐÑÁÄÌÌÍÄ ÍÑÊÇÖÇÄ Æ¿ÉÊÝÖ¿ÊÍÐÛ Á ÑÍË ÖÑÍ Á ÍÃÌÒ ÇÆ ÌÇÔ ÀÚÊÇ ÃÍ À¿ÁÊÄÌÚ ÐÊÍÁ¿ ÖÄÏÑ ÁÍÆÛËÇ ¬¿ ÐÊÒ׿ÑÄÊÄÈ ÏÄÖÛ Ð ÏÒ¿ ÑÄÊÛÐÑÁÍË ÎÏÍÇÆÁÄÊ¿ ÀÍÊÛ×ÄÄ ÁÍÆÃÄÈÐÑÁÇÄ °ÊÒ׿ÑÄÊÞË ÎÍÉ¿Æ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÐÎÇÉÄÏ ÀÚÊ ÀÍÊÄÄ ÒÀÄÃÇÑÄÊÄÌ ÒÁÄÏÄÌ Á ÐÄÀÄ Ç ÁÚÆÁ¿Ê Á ÌÇÔ ÖÒÁÐÑÁÍ ÃÍÁÄÏÇÞ É ÎÏÍÃÒÉÑÒ ²ËÄ ÏÄÌÌÍÄ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÀÏ¿ÌÌÚÔ ÐÊÍÁ ÃÄÊ¿ÄÑ ÏÄÖÛ ËÄÌÄÄ ÓÍÏË¿ÊÛÌÍÈ Ç ÀÍÊÄÄ ÖÄÊÍÁÄÖÌÍÈ ÐÌÇË¿Þ À¿ÏÛÄÏÚ ËÄÅÃÒ ÂÍÁÍÏÞØÇË Ç ÐÊÒ׿ÝØÇË

¥ÎÇÐÎÎÏ¿Ë Ð¾ÂÃÁÂÊÅÜ

¥¡¢¥

ÌËÔÂÉÐ ÊÂÏ

ºÏË ÎÏËÅÏ ÉÅÈÈÅËÊ ÁËÈȽÍË¿

КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÒËÄÌÇÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð ÁÍÆ Ï¿ÅÄÌÇÄË v ÁÄÏÍÞÑÌÍ Ð¿ËÚÈ Á¿ÅÌÚÈ ËÄÑÍà ˿ÌÇÎÒÊÞÕÇÇ ¡Ú ÎÏÍÐÇÑÄ ÉÍÂÍ ÑÍ ÍÀ ÍÃÍÊÅÄÌÇÇ Á¿Ë ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ ¶ÑÍ ÃÄÊ¿ÑÛ Ã¿ÊÛ×Ä °ÎÏÍÐÇÑÛ ÎÍÖÄËÒ ÌÄÑ ±¿É ËÍÅÌÍ ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ ÑÁÄÏÃÚÈ ÍÑÉ¿Æ Á ÓÍÏË¿Ñ ÎÏÄÎÞÑÐÑÁÇÞ ÉÍÑÍÏÍÄ ËÍÅÌÍ ÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÍËÒ Æ¿Ã¿ÝÑ ÜÑÍÑ ÁÍÎÏÍÐ ÁÐÑ¿ÄÑ Á ÎÍÆÇÕÇÝ ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÝØÄÂÍÐÞ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÍÌ ÃÍÊ ÅÄÌ ÎÏÇÁÄÐÑÇ ÊÍÂÇÖÌÚÄ ÃÍÁÍÃÚ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÑÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ Æ¿ÌÇË¿ÊÇÐÛ ÜÑÇË ÁÍÎÏÍÐÍË Ã¿ÝÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÍÀÙÞÐÌÄÌÇÈ ÑÍËÒ ÎÍÖÄËÒ ÜÑ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ñ¿É ÜÓÓÄÉÑÇÁÌ¿ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ ÐÁÍÝ ÏÍÊÛ ÇÂÏ¿ÄÑ Ì¿ÐÑÍÈÖÇÁÍÐÑÛ ¶ÄÊÍÁÄÉ ËÍÅÄÑ Ì¿ÈÑÇ Á ÐÄÀÄ ÐÇÊÚ ÍÑÉ¿Æ¿ÑÛ ÍÃÇÌ Ï¿Æ ÌÍ Ð É¿ÅÃÚË ÐÊÄÃÒÝØÇË ÁÍÎÏÍÐÍË ÄÂÍ ÒÁÄÏÄÌÌÍÐÑÛ Á ÐÁÍÄË ËÌÄÌÇÇ ÐÍÉÏ¿Ø¿ÄÑÐÞ ¬¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ Ó¿ÉÑÍÏÚ v ÖÒÁ ÐÑÁÍ ÁÇÌÚ Ç ÐÇËοÑÇÇ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÜÑ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÐÁÞÆ¿Ì¿ Ð ÐÍÐÑÍÞÌÇÄË ÉÍÂÌÇÑÇÁÌÍÂÍ ÃÇÐÐÍÌ¿Ìп v ÍØÒØÄÌÇÄË ÃÇÐÉÍËÓÍÏÑ¿ ÍÑ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÞ Á ÐÍÆÌ¿ÌÇÇ ÃÁÒÔ ÎÏÍÑÇÁÍÎÍ ÊÍÅÌÚÔ ÑÍÖÄÉ ÆÏÄÌÇÞ ¶ÄÊÍÁÄÉ ÔÍÖÄÑ ÎÍÐÉÍÏÄÄ ÇÆÀ¿ÁÇÑÛÐÞ ÍÑ ÌÄÂÍ Ã¿ÅÄ ÎÒÑÄË ÍÑÉ¿Æ¿ ÍÑ ÐÁÍÄÂÍ ËÌÄÌÇÞ

КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÎÍ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇ ÜÑ¿ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ì¿ÆÚÁ¿ ÄÑÐÞ EPPS JO UIF GBDF ®ÏÇÌÕÇÎ ÃÄÈÐÑÁÇÞ Á ÑÍË ÖÑÍ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ Ë¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÄÑ ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍ ÁÚÐÍÉÒÝ ÕÄÌÒ ÉÍÑÍÏÒÝ ÎÍÉÒοÑÄÊÛ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÌÄ ËÍÅÄÑ Æ¿ÎÊ¿ÑÇÑÛ ¦¿ÑÄË ÍÌ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ËÄÌÛ×ÒÝ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ÎÄÏÁÍÈ ÐÒËËÍÈ ÕÄÌÒ §Æ Æ¿ ÐÇÊÛÌÍÂÍ ÉÍÌÑÏ¿ÐÑ¿ ÎÍÉÒο ÑÄÊÝ ÜÑÍ É¿ÅÄÑÐÞ ÁÚÂÍÃÌÚË ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄË Ç ÍÌ ÐÍÂʿ׿ ÄÑÐÞ Ì¿ ÎÍÉÒÎÉÒ ¶¿ÐÑÍ ÇÐÎÍÊÛÆÒÝÑ Ç ÎÏÍÑÇÁÍÎÍÊÍÅÌÒÝ ÑÄÔÌÇÉÒ ÎÍà ̿ÆÁ¿ÌÇÄË GPPU JO UIF EPPS ¦ÃÄÐÛ Ì¿ÍÀÍÏÍÑ ÎÍÉÒοÑÄÊÝ ÐÌ¿Ö¿Ê¿ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÉÒÎÇÑÛ ÖÑÍ ÌÇÀÒÃÛ ÌÄÃÍ ÏÍÂÍÄ °ÍÂÊ¿ÐÇÁ×ÇÐÛ ÍÃÇÌ Ï¿Æ ÄËÒ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÊÄÂÖÄ ÏÄ×ÇÑÛÐÞ Ì¿ ÀÍÊÄÄ ÐÄÏÛÄÆÌÚÄ ÑÏ¿ÑÚ

©ËÃÊË Ü ¿ËÎÌËÈÙÄÐÛÎÙ ¿½ÕÅÉ ÇÎÂÍËÇÎËÉ ÌËÏËÉÐ ÔÏË ÉÊ ÌËĽÍÂÄ ÊÐÃÊË ËÏÇÎÂÍËÇËÌÅÍË¿½Ï٠οËÅ ¾ÐɽÀÅ КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÿÌÌ¿Þ ÑÄÔÌÇÉ¿ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÎÊ¿ÕÄÀÍ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÞ «¿ÌÇÎÒÊÞÑÍÏ ÐÍÍÀØ¿ÄÑ É¿ÉÒÝ ÑÍ ÎÏÇÖÇÌÒ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿ пËÍË ÃÄÊÄ ÌÄ Ñ¿É¿Þ ÒÅ Ç ÆÌ¿ÖÇ ÑÄÊÛÌ¿Þ §ÐÐÊÄÃÍÁ¿ÌÇÄ ª¿ÌÂÄÏ¿ ÃÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑ ÖÑÍ ÄÐÊÇ ÁÚ Ì¿ÆÚÁ¿ÄÑÄ ÔÍÑÞ ÀÚ ÁÇÃÇËÒÝ ÎÏÇÖÇÌÒ ÜÑÍ ÒÁÄÊÇÖÇÁ¿ÄÑ Á¿×Ç ×¿ÌÐÚ Ì¿ ÒÐÎÄÔ Ì¿

ÏËÍËÆ ÐÏÛÀ ¾ÂÎÌȽÏÊË КАК ЭТО РАБОТАЕТ: ÿÌÌ¿Þ ÑÄÔÌÇÉ¿ ÇÐÎÍÊÛÆÒÄÑÐÞ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ËÇ Á Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿Ô ¬¿ÎÏÇËÄÏ ÎÍÉÒο ÑÄÊÞË ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ ÎÍÿÏÉÇ ÐÉÇÃÉÇ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÁÚÂÍÃÌÚÄ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÞ ­ÌÇ ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÊÝÃÞË ÌÏ¿ÁÇÑÐÞ ÐÖÇÑ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Ï¿ÕÇÍÌ¿ÊÛÌÚËÇ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÉÑÍ ÌÄ ÊÝÀÇÑ ÎÍÿÏÉÇ ¼ÑÍ Ã¿ÄÑ ÍØÒØÄÌÇÄ Ñ¿ÉÍÂÍ ÅÄ ÐÖ¿ÐÑÛÞ É¿É ÃÄÌÛÂÇ Ì¿ÈÃÄÌÌÚÄ Ì¿ ÒÊÇÕÄ ÄÐ ÎÊ¿ÑÌÚÄ ÎÍÿÏÉÇ É¿É ÀÚ ÍÎÏ¿ÁÃÚÁ¿ÝÑ ÎÍÉÒÎÉÒ ÍÌ¿ É¿ÅÄÑÐÞ ÀÍÊÄÄ ÁÚÂÍÃÌÍÈ £ÜÌ ÏÇÄÊÊÇ Á ÐÁÍÄÈ ÉÌÇÂÄ 1SFEJDUBCMZ *SSBUJPOBM ÎÇ×ÄÑ Í ÐÊÄÃÒÝØÄË ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÄ ­Ì ÎÏÄÃÊ¿Â¿Ê ÊÝÃÞË Á ÌÍÖÌÍË ÉÊÒÀÄ ÐÃÄÊ¿ÑÛ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÄ Ñ¿ÑÒÇÏÍÁÉÇ ËÌÍÂÇÄ ÇÆ ÌÇÔ ÐÍÂʿ׿ÊÇÐÛ ¬Í ÉÍÂÿ ÍÌ ÐÎÏ¿ ×ÇÁ¿Ê ÎÍËÄÌÞÝÑ ÊÇ ÍÌÇ ÐÁÍÄ ËÌÄÌÇÄ ÄÐÊÇ Ñ¿ÑÒÇÏÍÁÉ¿ ÀÒÃÄÑ ÐÑÍÇÑÛ ÍÃÇÌ ÃÍÊÊ¿Ï ÑÍ ÇÆ ÌÇÔ ÍÑÉ¿ÆÚÁ¿ÊÇÐÛ ¥¸Ê¸ÃÔ× §¨¦¢ ¥

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

¯ÂÒÊËÈËÀÅÅ

ªÂ ®Ç½ÆÌËÉ ÂÁÅÊØÉ ÌÜÏÙ ÐÁ˾ÊØÒ ÎÂÍ¿ÅÎË¿ ÁÈÜ ¿Â¾ ÇËÊÑÂÍÂÊÓÅÆ 4LZQF s ɸÄÓÁ ÇÆÇËÃ×ÈÅÓÁ º ÄÀȽ ɽȺÀÉ ¼Ã× ºÀ¼½ÆƹѽÅÀ× ¥Æ ÇÈÀ ºÉ½Í ½»Æ ¼ÆÉÊÆÀÅÉʺ¸Í ÕÊÆ Å½ ɸ ÄÓÁ ÃËÏÐÀÁ º¸ÈÀ¸ÅÊ ¼Ã× ÂÆÄÄËÅÀ¸ÎÀÁ É ÂÆÃý»¸ÄÀ À ¹À¿Å½É ǸÈÊŽȸÄÀ s ÆŠŽº¸¾ÅÆ ÉÇȸºÃ×½ÊÉ× É ºÀ¼½ÆÂÆÅ̽ȽÅÎÀ×ÄÀ º ÂÆÊÆÈÓÍ ËϸÉʺËÖÊ ¹ÆÃÔн ¼ºËÍ Ï½Ãƺ½Â ǽȽ¼¸½Ê ºÀ¼½Æ ÇÃÆÍÆ»Æ Â¸Ï½Éʺ¸ À º νÃÆÄ ¹ÆÃÔн ÇƼÍƼÀÊ ¼Ã× ¼È˾½ÉÂÆ»Æ Æ¹Ñ½ÅÀ× Å½¾½ÃÀ ¼Ã× É½ÈÔ½¿ÅÆÁ ȸ¹ÆÊÓ º ÆÌÀɽ µÂÉǽÈÊÓ ÇÆÈʸø IPQFTBOEGFBST DPN ÇÈÆʽÉÊÀÈƺ¸ÃÀ Ç×ÊÔ ¸Å¸ÃÆ»ÀÏÅÓÍ É½ÈºÀÉƺ ÂÆÊÆÈÓ½ ¹ÆÃÔн ÇƼÍƼ×Ê ¼Ã× ¹À¿Å½É¸

5PL#PY 0QFO5PL

(P5P.FFUJOH

5PL#PY ÎÍÞÁÇÊÐÞ Ì¿ ÐÁÄÑ É¿É ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ ÐÄÏÁÇÐ ÁÇ ÃÄÍÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÈ ÌÍ ÌÄ ÐÒËÄÁ Ì¿ ÜÑÍË Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ ÎÄÏÄ ÏÍÃÇÊÐÞ Á ÌÍÁÚÈ ÀÍÊÄÄ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÈ ÎÏÍÄÉÑ v 0QFO5PL ­Ì ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÐÍÀÍÈ "1* ÐÄÏÁÇÐ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ ÁÐÑÏÍÇÑÛ ÂÏÒÎÎÍÁÍÈ ÁÇÃÄÍÖ¿Ñ Ì¿ ÊÝÀÍÈ Ð¿ÈÑ ÐÑÏ¿ÌÇÖÉÒ ÐÍÕÐÄÑÇ ÇÊÇ ËÍÀÇÊÛÌÍÄ ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄ ®ÍÃÃÄÏÅÇÁ¿ÄÑ ÃÍ ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÑÚÐÞÖ ÆÏÇÑÄÊÄÈ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ Ç ÃÍ ÃÁ¿ÃÕ¿ÑÇ ÁÇÃÄÍÎÍÑÍÉÍÁ Ì¿ ÍÃÌÍÈ ÐÑÏ¿ÌÇÕÄ °ÍÆÿÑÄÊÇ 0QFO5PL Ì¿ÃÄÞÊÇÐÛ ÖÑÍ ÐÄÏÁÇÐ ÀÒÃÄÑ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿Ì Á Ñ¿ÉÇÔ ÍÑÏ¿ÐÊÞÔ É¿É ÒÿÊÄÌÌÍÄ ÍÀÒÖÄÌÇÄ ÍÌÊ¿ÈÌ ÉÍËËÄÏÕÇÞ Ç ÐÇÐÑÄËÚ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ®ÍÖÄËÒ ÜÑÍ ÒÃÍÀÌÍ ®ÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÁÇÃÄÍÖ¿Ñ ÇÌÑÄÂÏÇÏÒÄÑÐÞ Á ÒÅÄ ÐÒØÄÐÑÁÒÝØÄÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ Ç ÌÄ ÌÒÅÌÍ ÍÑÐÚÊ¿ÑÛ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÖÇÑ¿ÑÄÊÄÈ Ç ÉÍÊÊÄ ̿ ÃÏÒÂÍÈ Ð¿ÈÑ ÖÑÍÀÚ Ð ÌÇËÇ ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ © ÎÏÇËÄÏÒ ÁËÄÐÑÍ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÇÐÛËÄÌÌÍ Æ¿Ã¿Á¿ÑÛ ÁÍÎÏÍÐ ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÒ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿ ËÍÅÌÍ ÐÏ¿ÆÒ ÎÍÂÍÁÍÏÇÑÛ Ð ÌÇË ¼ÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÀÍÊÄÄ ÑÏÒÃÍÄËÉÍ ÃÊÞ ÐÊÒÅÀÚ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ÎÍÊÛÆÍ Á¿ÑÄÊÄÈ Æ¿ÑÍ ÓÍÏËÇÏÒÄÑ ÀÍÊÛ×ÄÄ ÃÍÁÄÏÇÄ É Ë¿Â¿ÆÇÌÒ Ç ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÒÐÑ¿ÌÍÁÇÑÛ Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ÀÍÊÄÄ ÑÄÎÊÚÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ©ÏÍËÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÁÇÃÄÍÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÈ 0QFO5PL ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÑÐÚÊ¿ÑÛ ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ ÁÇÃÄÍ Ç ËÌÍÂÍÄ ÃÏÒÂÍÄ ©ÐÑ¿ÑÇ ÇÌÑÄÏÄÐÌÚÈ Ó¿ÉÑ ÍÃÌÇË ÇÆ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÄÈ 5PL#PY ÀÚÊ °ÄÏÂÄÈ ³¿ÂÄ ÉÍÑÍÏÚÈ Æ¿ÑÄË ÎÄÏÄÄÔ¿Ê Á ¯ÍÐÐÇÝ Ç ÁËÄÐÑÄ Ð ©ÇÏÇÊ ÊÍË «¿Ô¿ÏÇÌÐÉÇË ÁÍÆÂÊ¿ÁÇÊ ÐÄÏÁÇÐ ÀÏÍÌÇÏÍÁ¿ÌÇÞ 0TUSPWPL SV ² 0QFO5PL ÎÍËÇÌÒÑÌ¿Þ Ñ¿ÏÇÓÇÉ¿ÕÇÞ £Í ËÇÌÒÑ Ï¿ÆÂÍÁÍÏ¿ Á ËÄÐÞÕ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚ ÃÍ ÐÑÍÞÑ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Ç Ñ Ã

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

­ÃÇÌ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÇÆÁÄÐÑÌÚÔ ÐÄÏÁÇÐÍÁ ÃÊÞ ÎÏÍÁÄÃÄÌÇÞ ÁÄÀ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÈ ÀÚÊ ÐÍÆÃ¿Ì Á ÂÍÃÒ ÉÍÏÎÍÏ¿ÕÇÄÈ $JUSJY 4ZTUFNT ¡ ÍÌÊ¿ÈÌ ÁÐÑÏÄÖÄ ËÍÂÒÑ ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÃÍ ÖÄÊÍÁÄÉ ÉÍÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ ÎÍÃÉÊÝ ÖÇÑÛÐÞ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ Ð ÊÝÀÍÂÍ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ¿ .BD 1$ J1BE J1IPOF "OESPJE ©ÏÍËÄ ÍÀØÄÌÇÞ ÐÄÏÁÇРÿÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Ð Ë¿ÑÄÏÇ¿Ê¿ËÇ ­Ï ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ËÍÅÄÑ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÒÿÊÄÌ ÌÚÈ ÃÍÐÑÒÎ É ÐÁÍÄËÒ Ï¿ÀÍÖÄËÒ ÐÑÍÊÒ ÇÊÇ ÍÑÃÄÊÛÌÍËÒ ÃÍÉÒËÄÌÑÒ Á ÉÍÑÍÏÚÈ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ËÍÂÒÑ ÁÌÍÐÇÑÛ ÎÏ¿ÁÉÇ Á ÏÄÅÇËÄ ÏÄ¿ÊÛÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ «ÍÅÌÍ ÏÇÐÍÁ¿ÑÛ ÁÚÃÄÊÞÑÛ ÒÖ¿ÐÑÉÇ ÕÁÄÑÍË Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÎÇпÑÛ ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ ¯¿ÀÍÖ¿Þ ÐÄÐÐÇÞ ÎÏÇ ÜÑÍË ÀÒÃÄÑ Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛÐÞ ®Í ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ ÐÍ 4LZQF É¿ÖÄÐÑÁÍ ÇÆÍ ÀÏ¿ÅÄÌÇÞ Ç ÆÁÒÉ¿ ÍÖÄÌÛ ÁÚÐÍÉÍÄ (P5P.FFUJOH ¿ÁÑÍ Ë¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÍÎÏÄÃÄÊÞÄÑ Ç ÁÚÃÄÊÞÄÑ ÍÉÌÍ ÂÍÁÍÏÞØÄÂÍ Á ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ¶ÑÍÀÚ ÎÏÇÂÊ¿ÐÇÑÛ ÉÍÂÍ ÑÍ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÁÇÃÄÍÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÐÑÍ ÍÑ ÎÏ¿ÁÇÑÛ ÐÐÚÊÉÒ Ì¿ ÌÄÄ ÎÍ ÎÍÖÑÄ ¬ÇÉ¿ÉÍÈ ÍÐÍÀÍÈ ÏÄÂÇ ÐÑÏ¿ÕÇÇ ÍÑ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ °¿ËÍÄ ÍÖÄÁÇÃÌÍÄ ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄ ÐÄÏÁÇп v ÐÍÁËÄÐÑÌ¿Þ ÒÿÊÄÌÌ¿Þ Ï¿ÀÍÑ¿ ÉÍË¿ÌÃÚ ¬Í ÄÐÑÛ Ç ÃÏÒÂÇÄ ÁÍÆËÍÅÌÚÄ ÓÒÌÉÕÇÇ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÌÇÄ ÄÂÍ Á ÐÊÒÅÀÄ ÎÍÃÃÄÏÅÉÇ ¤ÐÊÇ ÉÊÇÄÌÑ ÔÍÖÄÑ ÎÍÅ¿ÊÍÁ¿ÑÛÐÞ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ Ð¿ÈÑ¿ ÍÌ ËÍÅÄÑ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÄÂÍ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÒ ÃÍÐÑÒÎ É ÐÁÍÄËÒ Ï¿ÀÍÖÄËÒ ÐÑÍÊÒ ÖÑÍÀÚ ÑÍÑ ËÍ ÒÁÇÃÄÑÛ Ç ÇÐÎÏ¿ÁÇÑÛ Í×ÇÀÉÒ Ì¿ ËÄÐÑÄ ¢ÍÃÍÁ¿Þ ÎÍÃÎÇÐÉ¿ Ì¿ ÐÄÏÁÇÐ ÐÑÍÇÑ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ

¯ÂÒÊËÈËÀÅÅ

¥¡¢¥

8FC&Y

¢Ê¿ÁÌÚÈ ÉÍÌÉÒÏÄÌÑ (P5P.FFUJOH ÎÍ ÌÄÉÍÑÍÏÚË ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÞË ÞÁÌÍ ÄÂÍ ÍÎÄÏÄ Å¿ÝØÇÈ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅÇÑ ÉÍËοÌÇÇ $JTDP ³ÒÌÉÕÇÇ ÁÍ ËÌÍÂÍË ¿Ì¿ÊÍÂÇÖÌÚÄ ÑÍ ÅÄ Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ v ÖÄÊÍÁÄÉ ÃÊÞ ÒÐÊÒÂÇ .FFUJOH $FOUFS

ÃÍÐÑÒÎ Ð ÊÝÀÚÔ ÒÐÑÏÍÈÐÑÁ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÐÍÁËÄÐÑÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ Ð ÃÍÉÒËÄÌÑ¿ËÇ Ç Ï¿ÀÍÖÇË ÐÑÍÊÍË ÍÀËÄÌ ÑÄÉÐÑÍÁÚËÇ ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ Ç Ó¿ÈÊ¿ËÇ °ÍÁÄØ¿ÌÇÄ ËÍÅÌÍ Æ¿ÎÇпÑÛ ¿ Æ¿ÑÄË ÁÚÊÍÅÇÑÛ Ì¿ ÐÄÏÁÄÏ ÖÑÍÀÚ ÑÄ ÉÑÍ ÌÄ ÐËÍ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ËÍÂÊÇ ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ ¤ÐÑÛ ÇÌÑÄÂÏ¿ÕÇÞ Ð 0VUMPPL °ÄÏÁÇÐ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÞ ÑÏÄÌÇÌÂÇ ËÍÆÂÍÁÚÄ ×ÑÒÏËÚ ÃÄÊ¿ÑÛ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÇ ÃÊÞ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ²Ö¿ÐÑÌÇÉ¿Ë ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÎÏÄÃÁ¿ÏÇÑÄÊÛÌÍ ÒÐÑ¿Ì¿ÁÊÇÁ¿ÑÛ ÎÏÍÂÏ¿ËËÌÍÄ ÍÀÄ ÐÎÄÖÄÌÇÄ Ì¿ ÐÁÍÇ ÉÍËÎÛÝÑÄÏÚ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÚÔ ËÍÃÒÊÄÈ ÎÏÍÇÆÍÈÃÄÑ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÎÏÇ ÁÔÍÃÄ Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÝ ®ÍÐÊÄ Æ¿ÎÒÐÉ¿ Ò É¿ÅÃÍÂÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÞ ÀÒÃÄÑ ÍÑÉÏÚÑÍ ÍÉÌÍ ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ 8FC&Y .FFUJOH .BOBHFS Á ÉÍÑÍÏÍË ÍÑÍÀÏ¿ Å¿ÄÑÐÞ ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÚÈ ÃÍÉÊ¿ÃÖÇÉÍË ÃÍÉÒËÄÌÑ ÐÎÇÐÍÉ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÍÉÌÍ ÍÀËÄÌ¿ ËÂÌÍÁÄÌÌÚËÇ ÐÍÍÀØÄÌÇÞËÇ Î¿ÌÄÊÛ Ð ÍÑÍÀÏ¿ÅÄÌÇÄË ÁÄÀ É¿ËÄÏ °ÖÇÑ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ÇÌÑÄÏÓÄÈÐ 8FC&Y ÇÌÑÒÇÑÇÁÌÍ ÎÍÌÞÑÌÄÄ ÖÄË Ò (P5P.FFUJOH ¿ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÐÁÞÆÇ ÀÍÊÄÄ ÐÑ¿ÀÇÊÛÌÍÄ °ÏÄÃÇ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÍÁ ËÍÅÌÍ ÁÚÃÄÊÇÑÛ ÌÄÉÍÑÍÏÍÄ ÌÄÏ¿ÁÌÍÎÏ¿ÁÇÄ ÐÍÀÄÐÄÃÌÇÉÍÁ ¡ ÁÄÀ ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ ÄÐÑÛ ÑÏÇ Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÏÍÊÇ ÁÊ¿ÃÄÊÄÕ ÃÍÉÊ¿Ã ÖÇÉ Ç ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ²Ö¿ÐÑÌÇÉÇ ÁÚÐÑÒοÝÑ Á ÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ Á ÍÐÌÍÁÌÍË Á É¿ÖÄÐÑÁÄ Î¿ÐÐÇÁÌÚÔ ÆÏÇÑÄÊÄÈ ÔÍÑÞ Ç ÇËÄÝÑ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ ÃÊÞ ÇÌÑÄÏ¿ÉÑÇÁÌÍÂÍ ÍÀØÄÌÇÞ ²Ö¿ÐÑÌÇÉ ËÍÅÄÑ ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÎÏÍÐÇÑÛ ÐÊÍÁÍ ÎÍÿÁ ÐÇÂÌ¿Ê Ð ÎÍËÍØÛÝ ÎÍÃÌÞÑÍÈ ÏÒÉÇ Æ¿ÎÏÍÐÇÑÛ Ò ÃÍÉÊ¿ÃÖÇÉ¿ ÒÿÊÄÌÌÚÈ ÃÍÐÑÒÎ É ÎÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄËÍËÒ ÃÍÉÒËÄÌÑÒ Ç ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Á ÍÎÏÍÐ¿Ô ¡ÐÑÏÄÖÇ Ì¿ ÑÏÍÇÔ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÀÄÐ ÎÊ¿ÑÌÍ ÃÏÒÂÇÄ ¿ÉÉ¿ÒÌÑÚ ÐÑÍÞÑ ÍÑ ÃÍ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Á ËÄÐÞÕ Á Æ¿ÁÇÐÇËÍÐÑÇ ÍÑ ÖÇÐÊ¿ ÁÊ¿ÃÄÊÛÕÄÁ ÃÇÐÉÒÐÐÇÈ Ç ÇÔ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ

PP7PP

ÍÊÄÄ ÌÄÓÍÏË¿ÊÛÌÚÈ Æ¿ÑÍ ¿ÀÐÍÊÝÑÌÍ ÀÄÐÎÊ¿ÑÌÚÈ ÐÄÏÁÇÐ ÎÍÆÁÍÊÞÝØÇÈ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÁÇÃÄÍÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÇ Ð ÌÄÐÉÍÊÛÉÇËÇ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ¿ËÇ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÉÍÑÍÏÚÔ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÎÏÄÁÚ׿ÑÛ ÖÄÊÍÁÄÉ ¯¿ÀÍÑ¿ÄÑ Ì¿ ÊÝÀÚÔ ÎÊ¿ÑÓÍÏË¿Ô 8JOEPXT .BD "OESPJE ©ÏÍËÄ ÁÇÃÄÍ ÆÁÍÌÉÍÁ ÿÄÑ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ Ç ÍÑÐÚÊ¿ÑÛ ÁÇÃÄÍ ÑÄÉÐÑÍÁÚÄ ÐÍÍÀØÄÌÇÞ Ó¿ÈÊÚ Ï¿ÆËÄÏÍË ÃÍ «À ­ÐÍÀÄÌÌÍ ÒÃÍÀÌÍ ÖÑÍ Æ¿ÎÇÐÛ ËÍÅÌÍ ÎÏ¿ÉÑÇ ÖÄÐÉÇ Á ÍÃÇÌ ÉÊÇÉ Æ¿ÂÏÒÆÇÑÛ Ì¿ :PV5VCF ¡Í ÁÏÄËÞ ÁÇÃÄÍÆÁÍÌÉ¿ ËÍÅÌÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ñ¿É ÖÑÍ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ÀÒÃÒÑ ÁÇÃÄÑÛ ÃÍÉÒËÄÌÑ ÇÊÇ ÎÏÄÆÄÌÑ¿ÕÇÝ ÉÍÑÍÏ¿Þ Á ÿÌÌÚÈ ËÍËÄÌÑ ÍÑÉÏÚÑ¿ Ì¿ Ï¿ÀÍÖÄË ÐÑÍÊÄ ÃÍÉÊ¿ÃÖÇÉ¿ ¯ÄÂÇ ÐÑÏÇÏÒÞÐÛ Á PP7PP ËÍÅÌÍ ÒÉ¿Æ¿ÑÛ ÐÁÍÇ ÇËÞ ÎÍÊÛÆÍ Á¿ÑÄÊÞ Ç Î¿ÏÍÊÛ 'BDFCPPL Ç ÑÍÂÿ ÐÎÇÐÍÉ ÉÍÌÑ¿ÉÑÍÁ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÐÇÌÔÏÍÌÇÆÇÏÒÄÑÐÞ ÐÍ ÐÎÇÐÉÍË ÃÏÒÆÄÈ Á '# ÉÍÑÍÏÚÔ ËÍÅÌÍ ÀÒÃÄÑ ÎÏÇÂʿ׿ÑÛ ÎÍÀÍÊÑ¿ÑÛ §ÌÑÄÏÄÐÌ¿ ÓÒÌÉÕÇÞ ÉÍËÌ¿Ñ¿ ÁÇÃÄÍÏ¿ÆÂÍÁÍÏÍÁ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ËÍÅÌÍ ÃÍÀ¿ÁÊÞÑÛ Ì¿ ÐÁÍÈ ÁÄÀ пÈÑ Á ÀÊÍ ÇÊÇ ÐÍÕÐÄÑÛ «ÇÌÇ ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÄ ÉÍËÌ¿ÑÚ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇ ÁÎÇÐÚÁ¿ÄÑÐÞ Á ÃÇÆ¿ÈÌ Ð¿ÈÑ¿ ©ÍËÌ¿ÑÚ ËÍÅÌÍ Ì¿ÎÏÇ ËÄÏ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÃÊÞ ÍÀØÄÌÇÞ Ð ÉÍÊÊÄ¿ËÇ ÖÇÑ¿ÑÄ ÊÞËÇ Á¿×ÄÂÍ ÀÊÍ¿ ÇÊÇ ÃÊÞ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÞ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÇÌÑÄÏÌÄÑ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿

)BOHPVUT

(PPHMF )BOHPVUT ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ ÍÀØÄÌÇÄ Á ÓÍÏË¿ÑÄ ÂÏÒÎÎÍÁÚÔ ÁÇÃÄÍÉÍÌÓÄÏÄÌÕÇÈ ° ÎÍËÍØÛÝ ÜÑÍÈ ÐÊÒÅÀÚ ËÍÅÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ ÃÄÊÍÁÚÄ ÐÍÁÄØ¿ÌÇÞ ÁÄ ÀÇÌ¿ÏÚ Ç ÎÏÍÐÑÍ ÍÀØ¿ÑÛÐÞ Á ÁÇÃÄÍÖ¿Ñ¿Ô ¡ ÁÇÃÄÍÁÐÑÏÄ ÖÄ ËÍÅÌÍ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÃÏÒÂÇË ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ¿Ë ÖÑÍ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ Ì¿ ÜÉÏ¿ÌÄ Á¿×ÄÂÍ ÉÍËÎÛÝÑÄÏ¿ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÁ ÐÍÁËÄÐÑÌÚÈ ÃÍÐÑÒÎ É ÊÝÀÍËÒ ÍÑÉÏÚÑÍËÒ ÍÉÌÒ ÎÏÇÊÍÅÄÌÇÞ ±¿ÉÅÄ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÇ ËÍÂÒÑ ÃÄÊÇÑÛÐÞ Ó¿ÈÊ¿ËÇ (PPHMF ÃÇÐÉ¿ ÐÍ ÁËÄÐÑÌÍ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÑÛ Æ¿ËÄÑÉÇ É ÁÐÑÏÄÖÄ Ç Æ¿ÎÇÐÚÁ¿ÑÛ ÇÃÄÇ Ì¿ ÍÀØÄÈ ÁÇÏÑÒ¿ÊÛÌÍÈ ÃÍÐÉÄ )BOHPVUT ÇÌÑÄÂÏÇ ÏÍÁ¿Ì Ð (PPHMF É¿ÊÄÌÿÏÄË Ñ¿É ÖÑÍ ÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ ËÍÂÒÑ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÑÛ ÁÇÃÄÍÁÐÑÏÄÖÇ Ð ÎÍËÍØÛÝ É¿ÊÄÌÿÏÞ © ÌÇË ËÍÅÌÍ ÀÒÃÄÑ ÎÏÇÐÍÄÃÇÌÞÑÛÐÞ ÎÄÏÄÔÍÃÞ ÎÍ ÐÐÚÊÉÄ ÇÆ ËÄÏÍÎÏÇÞÑÇÞ Ç Ã¿ÅÄ ÇÆ Ì¿ÎÍËÇÌ¿ÌÇÞ ­ÃÌÍÁÏÄËÄÌ ÌÍ ÁÍ ÁÐÑÏÄÖÄ ËÍÂÒÑ ÎÏÇÌÇË¿ÑÛ ÒÖ¿ÐÑÇÄ ÖÄÊÍÁÄÉ ³ÒÌÉÕÇÞ ÁÇÃÄÍÁÐÑÏÄÖ¿ Á ÎÏÞËÍË ÜÓÇÏÄ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÑÛ ÑÏ¿ÌÐÊÞÕÇÝ ÃÊÞ ×ÇÏÍÉÍÈ ¿ÒÃÇÑÍÏÇÇ ÌÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉÍÁ ÁÐÑÏÄÖÇ ÎÏÇ ÜÑÍË ÁÐÄ Ï¿ÁÌÍ ÌÄ ËÍÅÄÑ ÎÏÄÁÚ׿ÑÛ ®ÍÊÛÆÍÁ¿ÑÄÊÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝØÇÄ ÁÇÃÄÍÁÐÑÏÄÖÒ ËÍÂÒÑ ÎÏÇÂʿ׿ÑÛ Ì¿ ÌÄÄ ÍÑÃÄÊÛÌÚÔ ÊÝÃÄÈ ÇÊÇ ÕÄÊÚÄ ÉÏÒÂÇ ÇÆ (PPHMF ÊÇÀÍ ÐÍÁËÄØ¿ÑÛ ÜÑÇ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ ¡ÐÄ ÒÃÍÀÌÍ ÎÏÇÞÑÌÍ ËÇÌÇË¿ÊÇÐÑÇÖÌÍ v Á ÍÀØÄË Á ÐÑÇÊÄ (PPHMF

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

ÅÄÊÂΠĽ ÇËÍÁËÊËÉ

¬ÜÏÙ ÎÏÍ½Ê Î ÁËÎÏÐÌÊØÉÅ ÎϽÍÏ½Ì ¿ÅĽÉÅ §ÈƻȸÄÄÓ ÂÆÊÆÈÓ½ ÇÆ¿ºÆÃ×ÖÊ ÀÅÆÉÊȸÅÅÓÄ ÇȽ¼ÇÈÀÅÀĸʽÃ×Ä Àź½ÉÊÆÈ¸Ä ÇÆÃËÏÀÊÔ ºÀ¼ Ÿ ¾ÀʽÃÔÉ漮 ½ÉÊÔ º ȸ¿ÅÓÍ ÉÊÈ¸Å¸Í ÕÊÆÁ ÉʸÊÔ½ ÉÀÉʽĸÊÀ¿ÀÈƺ¸Å¸ ÀÅÌÆÈĸÎÀ× Æ Ç×ÊÀ ÉÊÈ¸Å¸Í ÂÆÊÆÈÓ½ ÇȽ¼ÆÉʸºÃ×ÖÊ ¹À¿Å½É Àź½ÉÊÆÈ¸Ä Å¸À¹Æý½ ÇÈÀºÃ½Â¸Ê½ÃÔÅÓ½ ËÉÃƺÀ× ¼Ã× Å¸Ï¸Ã¸ ÅƺÆÁ ¾À¿ÅÀ

¢¨¥§« ­¥¯ ª¥¼

НАЗВАНИЕ ВИЗЫ: Tier 1 (Entrepreneur). НЕОБХОДИМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ: 50 000 фунтов стерлингов. СРОК: три года. ИСТОЧНИК ИНВЕСТИЦИЙ: британские инвесторы.

¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÞ ÐÑ¿Ê¿ ÎÄÏÁÍÈ ÐÑÏ¿ÌÍÈ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÏÄ×ÇÊ¿ÐÛ Ì¿ ÁÁÄ ÃÄÌÇÄ ÐÑ¿ÏÑ¿Î ÁÇÆÚ Ð ÀÍÊÄÄ ÌÇÆÉÇË ÎÍÏÍÂÍË ÁÔÍÿ ÌÄÅÄÊÇ ÐÑ¿ÌÿÏÑ Ì¿Þ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÍÌÌ¿Þ ÁÇÆ¿ ÎÏÄà ÒÐË¿ÑÏÇÁ¿ÝØ¿Þ ÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ËÊÌ ÓÒÌÑÍÁ Á ÜÉÍÌÍËÇÉÒ ÐÑÏ¿ÌÚ 5JFS &OUSFQSFOFVS ÁÍÆÌÇÉÊ¿ Á ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÄ ÍÀÙÄÃÇÌÄÌÇÞ ÃÁÒÔ ÀÊÇÆÉÇÔ ÎÍ ÃÒÔÒ ÁÇÆÍÁÚÔ É¿ÑÄÂÍ ÏÇÈ #VTJOFTTQFSTPOT Ç *OOPWBUPST £ÊÞ ÎÍÊÒÖÄÌÇÞ ÜÑÍÈ ÁÇÆÚ ÁÚ ÃÍÊÅ ÌÚ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÏÄË ÍÐÌÍÁÌÚË ÉÏÇÑÄÏÇÞË ÍÑÀÍÏ¿ ¡Í ÎÄÏÁÚÔ Ò Á¿Ð ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÓÒÌÑÍÁ Ì¿ À¿ÌÉÍÁ ÐÉÍË ÐÖÄÑÒ Á ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ ÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÚ Á Á¿× ÀÏÇÑ¿ÌÐÉÇÈ ÀÇÆÌÄÐ ³ÇÌ¿Ì ÐÍÁÚÄ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÞ ÐÍÉÏ¿Ø¿ÝÑÐÞ ÃÍ ÓÒÌÑÍÁ ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÖÑÍ ÇÌÁÄÐÑÇÏÍÁ¿ÌÇÄ ÀÚÊÍ ÎÍÊÒÖÄÌÍ ÇÆ ÎÏÍÁÄÏÄÌÌÚÔ ÇÐÑÍÖÌÇÉÍÁ ÀÏÇÑ¿Ì ÐÉÇÔ ÁÄÌÖÒÏÌÚÔ ÓÍÌÃÍÁ ÁÔÍÃÞ ØÇÔ Á ÐÎÇÐÍÉ '4" ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ ÑÄÊÛÐÉÇÔ ÉÍÌÉÒÏÐÍÁ ÍÃÍÀÏÄÌÌÚÔ 6,5* ÇÊÇ ÍÑ Ð¿ËÍÂÍ ÂÍÐÒÿÏÐÑÁ¿ ¤ÐÊÇ Ò ÉÍËοÌÇÇ ÃÁ¿ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ ÍÌÇ ÍÀ¿ ËÍÂÒÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÁÇà ̿ ÅÇÑÄÊÛÐÑÁÍ Á ÍÀËÄÌ Ì¿ ÜÑÒ ÐÒËËÒ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÈ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ ÁÚ ÃÍÊÅ ÌÚ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÛÐÑÁÍ

ÁÊ¿ÃÄÌÇÞ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÇË ÞÆÚÉÍË Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ # ÎÍ ÍÀØÄÄÁÏÍÎÄÈÐÉÍÈ ÐÔÄËÄ $&'3 ¼ÑÍËÒ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÄÑ Ì¿ÎÏÇËÄÏ ÐÄÏÑÇÓÇÉ¿Ñ *&-54 ¡ ÑÏÄÑÛÇÔ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÐËÍÅÄÑÄ ÐÍÃÄÏÅ¿ÑÛ ÐÄÀÞ Ç ÐÁÍÝ ÐÄËÛÝ ±¿É Ò ÐÄËÛÇ ÇÆ ÑÏÄÔ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÏÇ ÁÙÄÆÃÄ Á ÐÑÏ¿ÌÒ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÌÄ ËÄÌÄÄ ÓÒÌÑÍÁ Ì¿ ÐÖÄÑÒ v Ì¿ ÂÊ¿ÁÌÍÂÍ Æ¿ÞÁÇÑÄÊÞ v Ì¿ ÐÒÎÏÒÂÒ Ç ÓÒÌÑÍÁ v Ì¿ ÏÄÀÄÌÉ¿ ¦¿ ÎÄÏÁÚÄ ×ÄÐÑÛ ËÄÐÞÕÄÁ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ Æ¿ÏÄÂÇÐÑÏÇ ÏÍÁ¿ÑÛ ÉÍËοÌÇÝ ÍÑÉÏÚÑÛ ÐÖÄÑ ÃÊÞ ÁÄÃÄÌÇÞ ÀÇÆÌÄп Ç ÎÄÏÄÁÄÐÑÇ ÑÒÿ ÐÒËËÒ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÈ ÇÊÇ ÓÒÌÑÍÁ ±¿ÉÅÄ Ì¿ÃÍ ÐÍÆÿÑÛ ÃÁ¿ ÌÍÁÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ¿ ÃÊÞ ÂÏ¿ÅÃ¿Ì ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÇ ÇÊÇ ÍÀʿÿÑÄÊÄÈ ¡¬¥ ®«¥ ¯¿ÀÍ ÖÇÄ ËÄÐÑ¿ ÃÍÊÅÌÚ ÃÄÈÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÌÄ ËÄÌÄÄ É¿ÊÄÌÿÏÌÚÔ ËÄÐÞ ÕÄÁ ÎÄÏÁÍÂÍ ÑÏÄÔÊÄÑÌÄÂÍ ÎÄÏÇÍÿ ÃÄÈÐÑÁÇÞ ÁÇÆÚ ¤ÐÊÇ ÜÑÇ ÒÐÊÍÁÇÞ ÀÒÃÒÑ ÐÍÀÊÝÃÄÌÚ ÁÚ ÇËÄÄÑÄ ÎÏ¿ÁÍ ÎÏÍÃÊÇÑÛ ÁÇÆÒ ÄØÄ Ì¿ ÃÁ¿ ÂÍÿ ¶ÑÍÀÚ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ®«¥ Á ¡ÄÊÇÉÍ ÀÏÇÑ¿ÌÇÇ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÐÍÆÿÑÛ ÌÍÁÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ ÊÇÀÍ ÍÀÍÏÍÑ Á¿×ÄÂÍ ÀÇÆÌÄп ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÌÄ ËÄÌÄÄ ËÊÌ ÓÒÌÑÍÁ

ПОЧЕМУ СТОИТ ЕХАТЬ: последние пять лет Великобритания делает все возможное для развития инновационной предпринимательской экосистемы: совершенствует налогообложение, упрощает бюрократические процессы. Так, например, зарегистрировать компанию сейчас можно за один час, потратив на это 14 фунтов. Для стартапов есть свои льготы. Например, можно списать затраты на исследования и разработки (R&D) за первые два года существования компании, включая зарплату инженеров и ученых.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

ÅÄÊÂΠĽ ÇËÍÁËÊËÉ

¥¡¢¥

¥­¨ ª¡¥¼

НАЗВАНИЕ ВИЗЫ: Startup Entrepreneur programme. НЕОБХОДИМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ: 75000 евро. СРОК: два года с возможностью продления еще на три года. ИСТОЧНИК ИНВЕСТИЦИЙ: любой.

§ÏÊ¿ÌÃÇÞ ÁÁÄÊ¿ ÐÑ¿ÏÑ¿Î ÁÇÆÒ ÁÐÊÄà ƿ ¡ÄÊÇÉÍÀÏÇÑ¿ÌÇÄÈ ®ÏÄ ÇËÒØÄÐÑÁÍ ÜÑÍÈ ÐÑÏ¿ÌÚ ÐÍÐÑÍÇÑ Á ÑÍË ÖÑÍ ÅÄÊ¿ÝØÇÔ ÎÍοÐÑÛ ÐÝÿ ËÄÌÛ×Ä ÎÍÜÑÍËÒ Ç ÉÍÌÉÒÏÄÌÕÇÞ Æ¿ ÎÍÊÒÖÄÌÇÄ ÁÇÆÚ ÌÄ ÐÑÍÊÛ ÁÄÊÇÉ¿ ¡ÇÆ¿ ÁÚÿÄÑÐÞ Ì¿ ÃÁ¿ ÂÍÿ Ð ÁÍÆ ËÍÅÌÍÐÑÛÝ ÎÏÍÃÊÄÌÇÞ ÄØÄ Ì¿ ÑÏÇ ÂÍÿ ¶ÄÏÄÆ ÎÞÑÛ ÊÄÑ ÎÏÄÀÚÁ¿ÌÇÞ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÁÚ ÐËÍÅÄÑÄ ÎÍÿÑÛ Ì¿ ®«¥ ¶ÑÍÀÚ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÐÑ¿ÏÑ¿Î ÁÇÆÒ Ì¿ÃÍ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÏÄË ÉÏÇÑÄÏÞË ¡Í ÎÄÏÁÚÔ Á Á¿×Ò ÉÍËοÌÇÝ ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÎÏÍÇÌÁÄ ÐÑÇÏÍÁ¿ÌÍ ÄÁÏÍ ¤ÐÊÇ Ò ÌÄÄ ÃÁ¿ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ ÜÑ¿ ÐÒËË¿ ÒÁÄÊÇ ÖÇÁ¿ÄÑÐÞ ÁÃÁÍÄ §ÐÑÍÖÌÇÉÍË ÃÄÌÄ ËÍÂÒÑ ÀÚÑÛ É¿É Á¿×Ç ÐÀÄÏÄÅÄÌÇÞ

Ñ¿É Ç ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ ÁÄÌÖÒÏÌÍÂÍ ÓÍÌ Ã¿ ÇÊÇ ÂÏ¿ÌÑ ÍÑ *SJTI 4UBUF "HFODZ ¡Í ÁÑÍÏÚÔ Ò Á¿Ð ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÌÄÆ¿ÎÞÑÌ¿ÌÌÍÄ ÎÏÍ×ÊÍÄ ÑÍ ÄÐÑÛ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ÐÒÃÇËÍÐÑÄÈ Ç ÎÏÍÀÊÄË Ð Æ¿ÉÍÌÍË ¡ ÑÏÄÑÛÇÔ Á¿× ÀÇÆÌÄÐ ÃÍÊÅÄÌ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÑ¿ÌÃ¿Ï Ñ¿Ë )146 )JHI 1PUFOUJBM 4UBSU 6Q ¡Ú ÃÍÊÅÌÚ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ Á¿× ÎÏÍÃÒÉÑ ÎÍ Ì¿ÐÑÍÞØÄËÒ ÇÌÌÍÁ¿ ÕÇÍÌÄÌ ¡ÍÆÏ¿ÐÑ ÉÍËοÌÇÇ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ×ÄÐÑÇ ÊÄÑ ¡Í ÂÊ¿ÁÄ ÃÍÊÅÌÚ ÐÑÍÞÑÛ ÍÎÚÑÌÚÄ ÎÏÄà ÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÇ ¡ ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÄÏÁÚÔ ÑÏÄÔ ÖÄÑÚÏÄÔ ÊÄÑ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÉÍËοÌÇÇ Á §ÏÊ¿ÌÃÇÇ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÐÍÆÿÑÛ ÌÍÁÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ Ç ÃÍÐÑÇÖÛ ÍÀÍÏÍÑ¿ Á ËÊÌ ÄÁÏÍ

ПОЧЕМУ СТОИТ ЕХАТЬ: в 2011 году Forbes назвал Ирландию лучшей европейской страной для ведения бизнеса. В 2008 – 2012 годах Business Environment Ranking of the Economist Intelligence Unit поставил Ирландию на 11-е место из 82 наиболее привлекательных стран для ведения бизнеса. В Ирландии достаточно хорошие налоговые условия. Средний уровень налога на прибыль – 12,5%. Есть налоговые льготы и расширенная система налоговых зачетов по R&D. Имея бизнес в Ирландии, вы получаете легкий доступ на внутренний рынок EC.

ª« ¼ ¤¢¨ ª¡¥¼

НАЗВАНИЕ ВИЗЫ: Long Term Business Visa, Entrepreneur Residence Category. НЕОБХОДИМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ: нет формальных требований. СРОК: девять месяцев с возможностью продления до трех лет. ИСТОЧНИК ИНВЕСТИЦИЙ: любой.

² ÌÍÁÍÆÄÊ¿ÌÃÐÉÍÈ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇ Ë¿ÑÄÊÛÐÉÍÈ ÁÇÆÚ ÄÐÑÛ ÃÁ¿ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÎÏÄÇËÒØÄÐÑÁ¿ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ Ò ÌÄÄ ÍÖÄÌÛ ÂÇÀÉÇÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÍÌ¿ ÌÄ ÑÏÄÀÒÄÑ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÍÈ ÐÒËËÚ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÈ ¡¿Ë ÎÏÍÐÑÍ ÌÒÅÌÍ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛ Ì¿ÊÇÖÇÄ É¿ÎÇÑ¿Ê¿ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍÂÍ ÃÊÞ Ì¿Ö¿Ê¿ ÀÇÆÌÄп ¶ÑÍÀÚ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÁÇÆÒ Ì¿ ÎÄÏÁÚÄ ÃÄÁÞÑÛ ËÄÐÞÕÄÁ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÀÒÃÄÑÄ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÍÃÏÍÀÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÎÊ¿Ì ÉÍËοÌÇÇ ­ÐÌÍÁÌÍÈ ¿ÉÕÄÌÑ ÌÒÅÌÍ ÐÃÄÊ¿ÑÛ Ì¿ ÑÍ É¿ÉÒÝ ÎÍÊÛÆÒ Á¿× ÀÇÆÌÄÐ ÎÏÇÌÄÐÄÑ ÐÑÏ¿ÌÄ ¡ÍÆ ËÍÅÌÍ ÁÚ ÐÍÀÇÏ¿ÄÑÄÐÛ ÁÌÄÃÏÇÑÛ ÌÍÁÒÝ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝ Ì¿ÈÑÇ ÌÍÁÚÈ ÏÚÌÍÉ ÜÉÐÎÍÏÑ¿ ÇÊÇ ÐÍÆÿÑÛ ÀÍÊÛ ×ÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ ¡Ú Ñ¿ÉÅÄ ÃÍÊÅÌÚ ÃÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ

ÍÀʿÿÄÑÄ ÍÎÚÑÍË ÒÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ ÀÇÆÌÄÐÍË Á Æ¿ÞÁÊÄÌÌÍÈ ÍÀÊ¿ÐÑÇ Ç Æ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÎÞÑÛ ÊÄÑ ÌÄ ÃÍÁÄÊÇ ÌÇÉ¿ÉÒÝ ÉÍËοÌÇÝ ÃÍ À¿ÌÉÏÍÑ ÐÑÁ¿ ©ÏÍËÄ ÃÄÌÄ ̿ ÁÄÃÄÌÇÄ ÀÇÆÌÄп Ò Á¿Ð ÃÍÊÅÌÍ ÀÚÑÛ ÃÍ ÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÐÏÄÃÐÑÁ ÃÊÞ ÍÀÄÐÎÄÖÄÌÇÞ ÃÍÐÑÍÈÌÍÂÍ ÒÏÍÁÌÞ ÅÇÆÌÇ ÑÍ ÄÐÑÛ ÔÍÑÞ ÀÚ v ÌÍÁÍÆÄ Ê¿ÌÃÐÉÇÔ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Ì¿ ÂÍà ©¿É Ç Á ÍÐÑ¿ÊÛÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì¿Ô ÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÎÍÃÑÁÄÏÅÃÄÌÇÄ ÆÌ¿ÌÇÞ ¿ÌÂÊÇÈ ÐÉÍÂÍ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ *&-54 Ç ÍÑ ÐÒÑÐÑÁÇÄ ÐÒÃÇËÍÐÑÄÈ ²ÅÄ ÖÄÏÄÆ ÃÁ¿ ÂÍÿ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ÀÇÆÌÄп ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÖÑÍ Á¿×Ç ÒÐÎÄÔÇ ÐÍ ÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝÑ Æ¿ÞÁÊÄÌÌÍËÒ ÀÇÆÌÄÐ ÎÊ¿ÌÒ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÎÏÄÑÄÌÃÍÁ¿ÑÛ Ì¿ ®«¥

ПОЧЕМУ СТОИТ ЕХАТЬ: Новая Зеландия заняла третье место в рейтинге Doing Business 2013. Страна известна высоким уровнем защиты инвесторов, доступностью кредитов и легкостью бюрократических процедур. Так, например, регистрация компании может занять всего 15 минут.

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥

ÅÄÊÂΠĽ ÇËÍÁËÊËÉ

´¥¨¥

НАЗВАНИЕ ВИЗЫ: Start-Up Chile. НЕОБХОДИМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ: 40 000 долларов. СРОК: один год.

¡ ¶ÇÊÇ ÄÐÑÛ ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌ¿Þ ÐÑ¿ÏÑ¿Î ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á ÉÍ ÑÍÏÍÈ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÁÇÆÒ Ì¿ ×ÄÐÑÛ ËÄÐÞÕÄÁ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÍÑ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁ¿ ¶ÇÊÇ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÒÖ¿ÐÑÇÞ Á Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÉÍÌÓÄÏÄÌ ÕÇÞÔ Ç ÐÄËÇÌ¿Ï¿Ô ÍÀØÄÌÇÄ Ð ÇÌ ÁÄÐÑÍÏ¿ËÇ Ç ËÄÌÑÍÏ¿ËÇ Ç Ï¿ÀÍÖÄÄ ËÄÐÑÍ Á ËÄÐÑÌÚÔ ÉÍÁÍÏÉÇÌÂ¿Ô £ÊÞ ÜÑÍÂÍ Á¿× ÀÇÆÌÄÐ ÌÄ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÐÑ¿Ï×Ä ÃÁÒÔ ÊÄÑ ­Ì ÿÅÄ ËÍÅÄÑ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÒÏÍÁÌÄ ÇÃÄÇ ÌÍ ÇËÄÑÛ ÁÚÐÍÉÇÈ ÎÍÑÄÌÕÇ¿Ê ÏÍÐÑ¿ Ç ÀÚÑÛ Ï¿ÐÐÖÇÑ¿Ì Ì¿ ÂÊÍÀ¿ÊÛ ÌÚÈ ÏÚÌÍÉ £ÊÞ ÍÃÍÀÏÄÌÇÞ Æ¿ÞÁÉÇ

Á¿Ë ÌÒÅÌÍ ÀÒÃÄÑ ÎÏÇÊÍÅÇÑÛ ÌÄ ÐÉÍÊÛÉÍ ÏÄÉÍËÄÌÿÑÄÊÛÌÚÔ ÎÇÐÄË ÍÑ ÃÏÒÂÇÔ ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ ËÄÌÑÍÏÍÁ ÇÊÇ ÇÌÁÄÐÑÍÏÍÁ ±¿ÉÅÄ Ì¿ÃÍ ÀÒÃÄÑ Æ¿ÎÇпÑÛ ÉÍÏÍÑÉÇÈ ÎÇÑÖ Ì¿ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍË ÞÆÚÉÄ Í Á¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ Ç ÕÄÊÞÔ ÎÍÄÆÃÉÇ Á ¶ÇÊÇ ÁÚÊÍÅÇÑÛ ÄÂÍ Ì¿ :PV5VCF Ç ÎÏÇ ÐÊ¿ÑÛ ÐÐÚÊÉÒ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÑÍÏ¿Ë ¤ÐÊÇ Á ÉÍË¿ÌÃÄ Ò Á¿Ð ÃÁ¿ ÍÐÌÍÁ¿ÑÄÊÞ ÁÚ ËÍÅÄÑÄ ÎÍÄÔ¿ÑÛ ÁÃÁÍÄË ÌÍ ÃÏÒÂÇÔ ÖÊÄÌÍÁ ÉÍË¿ÌÃÚ ÁÆÞÑÛ Ð ÐÍÀÍÈ ÌÄ ÎÍÊÒÖÇÑÐÞ ®ÏÍÂÏ¿ËË¿ ÃÊÇÑÐÞ ×ÄÐÑÛ ËÄÐÞÕÄÁ Ç ÁÐÄ ÜÑÍ ÁÏÄËÞ ÁÚ ÍÀÞÆÒÄÑÄÐÛ ÎÏÍÁÄÐÑÇ Á ¶ÇÊÇ

ПОЧЕМУ СТОИТ ЕХАТЬ: солнце и море. Чили вошла в двадцатку лучших стартапэкосистем в рейтинге Startup Genome, а также заняла седьмое место в рейтинге экономической свободы по версии The Heritage Foundation. Участие в программе позволит поработать бок о бок со стартапами со всего мира. Судя по статистике участников, треть из них будут из Чили, треть – из США, остальные – из Европы.

ИСТОЧНИК ИНВЕСТИЦИЙ: правительство Чили.

®¥ª ¬°­

НАЗВАНИЕ ВИЗЫ: Entrepass. НЕОБХОДИМЫЕ ИНВЕСТИЦИИ: 50 000 долларов.

°ÇÌ¿ÎÒÏÐÉ¿Þ ÁÇÆ¿ ÃÊÞ ÎÏÄà ÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÄÈ ÇÌÑÄÏÄÐÌ¿ ÑÄË ÖÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÇÆ ÁÄÐÑÌÍÈ ÐÁÍÇËÇ ÀÍ¿ÑÚËÇ ÁÍÆËÍÅ ÌÍÐÑÞËÇ ÎÍ ÍÎÑÇËÇÆ¿ÕÇÇ Ì¿ÊÍÂÍÁ ¶ÑÍÀÚ ÎÍÊÒÖÇÑÛ &OUSFQBTT ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÎÏÄÃÍÐÑ¿ÁÇÑÛ ÎÍÃÏÍÀÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÎÊ¿Ì Ì¿ ÐÑÏ¿ÌÇÕ¿Ô

Á ÉÍÑÍÏÍË ÒÉ¿Æ¿ÌÍ ÁÐÄ Ì¿ÖÇÌ¿Þ Ð Ë¿ÏÉÄÑÇÌÂÍÁÍÈ ÐÑÏ¿ÑÄÂÇÇ Ç Æ¿ É¿ÌÖÇÁ¿Þ ÎÊ¿ÌÍË ÎÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÒ Ì¿ÄËÌÚÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ì¿ ÀÊÇ Å¿È×ÇÄ ÂÍÃÚ © ËÍËÄÌÑÒ ÎÍÿÖÇ Æ¿ÞÁÉÇ ÀÇÆÌÄÐ ÃÍÊÅÄÌ ÐÒØÄÐÑÁÍ Á¿ÑÛ ÌÄ ÀÍÊÄÄ ×ÄÐÑÇ ËÄÐÞÕÄÁ Á¿Ë ÃÍÊÅÌÍ ÎÏÇÌ¿ÃÊÄÅ¿ÑÛ ÀÍÊÄÄ ÉÍËοÌÇÇ ¡Ú ÃÍÊÅÌÚ ÃÍÉ¿ Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÍÀʿÿÄÑÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÚË ÎÏÄÃÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÉÇË ÍÎÚÑÍË ¿ Ñ¿ÉÅÄ ÇËÄÑÛ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Ì¿

ÐÇÌ¿ÎÒÏÐÉÍË À¿ÌÉÍÁÐÉÍË ÐÖÄÑÒ ©¿É ÒÉ¿Æ¿ÌÍ Á ÎÏ¿ÁÇÊ¿Ô Á¿× ÀÇÆ ÌÄÐ ÃÍÊÅÄÌ ÀÚÑÛ ÎÏÍÌÇÆ¿Ì ÎÏÄà ÎÏÇÌÇË¿ÑÄÊÛÐÉÇË ÃÒÔÍË ÑÍ ÄÐÑÛ ÁÚ ÌÄ ÐËÍÅÄÑÄ ÎÍÊÒÖÇÑÛ ÜÑÒ ÁÇÆÒ ÏÄ×ÇÁ ÍÑÉÏÚÑÛ ÍÀÚÖÌÍÄ É¿ÓÄ ÌÍÖÌÍÈ ÉÊÒÀ ÕÄÌÑÏ ¿ÉÒÎÒÌÉÑÒÏÚ ÇÊÇ ÃÏÒÂÍÈ ÑÏ¿ÃÇÕÇÍÌÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ¡ ÑÄÖÄÌÇÄ ÎÄÏÁÍÂÍ ÂÍÿ ÐÒØÄÐÑÁÍ Á¿ÌÇÞ ÉÍËοÌÇÇ Á °ÇÌ¿ÎÒÏÄ ÁÚ ÃÍÊÅÌÚ ÃÍÐÑÇÖÛ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÔ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍÁÊÇÞÝÑ Ì¿ ÎÏÍÃÊÄÌÇÄ ÁÇÆÚ ¤ÐÊÇ ÁÚ Ì¿È ËÄÑÄ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÒ ÃÁÒÔ ËÄÐÑÌÚÔ Ç ÍÀÍÏÍÑ Á¿×ÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÐÍÐÑ¿ÁÇÑ ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ Á¿Ë ÎÏÍÃÊÞÑ ÁÇÆÒ Ì¿ ËÄÌÛ×ÇÈ ÐÏÍÉ ÖÄË ÎÏÇ ÒÐÊÍÁÇÇ ÐÍÆÿÌÇÞ ÁÍÐÛËÇ ÌÍÁÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ ËÄÐÑ Ç ÃÍÊÊ¿ÏÍÁ ÍÀÍÏÍÑ¿

СРОК: два года. ИСТОЧНИК ИНВЕСТИЦИЙ: любой.

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ПОЧЕМУ СТОИТ ЕХАТЬ: благодаря большому количеству налоговых и стимулирующих льгот Сингапур – настоящий рай для ведения бизнеса. Например, прибыль в размере 150 000 сингапурских долларов, полученная в первые три года работы, не подлежит налогообложению. Действует 50-процентная льгота по налогу на прибыль и на следующие 200 000 сингапурских долларов. Отсутствуют какие-либо ограничения на движение капитала из Сингапура в другую юрисдикцию и обратно. Страна очень трепетно относится к вопросам сохранения конфиденциальности и защите прав предпринимателей и инвесторов.

ÄÚÉØ ¿

ŸÂÆÄÔʽÉÔ ÂÆÄǸÅÀ× ¤¸ÃÔ¼ÀºÀ¸Å¸ s ƼÀÅ À¿ º½¼ËÑÀÍ ÊËÈÆǽȸÊÆ Èƺ Ľ¾¼ËŸÈƼÅÆ»Æ ºÓ½¿¼ÅÆ»Æ ÊËÈÀ¿Ä¸ ÆÈ»¸ÅÀ¿ËÖÑÀÁ ÇËʽнÉʺÀ× À¿ ¤ÆÉÂºÓ È×¼¸ ÂÈËÇÅÓÍ »ÆÈƼƺ ¨ÆÉÉÀÀ Ÿ ¼¸Ã½ÂÀ½ ÊÈÆÇÀϽÉÂÀ½ ÆÉÊÈƺ¸ ¸ ¼º¸¼Î¸ÊÔ Ã½Ê ÉÆ ¼Å× Æ¹È¸¿Æº¸ÅÀ× ¤¸ÃÔ¼ÀºÀ¸Å¸ Éʸø ƼÅÆÁ À¿ Ç½È ºÓÍ ÂÆÄǸÅÀÁ ÆʽϽÉʺ½ÅÅÆ»Æ ÊËÈÀÉÊÀϽÉÂÆ»Æ É½ÂÊÆȸ ËÉǽÐÅÆ ÆÉºÆ ÀºÐÀÍ Õ¿ÆÊÀϽÉÂÀ½ ÆÉÊÈƺÅÓ½ ŸÇȸºÃ½ÅÀ× ¤¸ÃÔ¼ÀºÓ °ÈÀ £¸Å¸ ÆÄÀÅÀ¸Ÿ ©½ÁнÃÓ ¬ÀÃÀÇÇÀÅÓ ¤¸ºÈÀÂÀÁ ¢Ë¹¸

¬¿ÊÇÖÇÄ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇ ÑÄÊÛÐÑÁ Ì¿ «¿ÊÛÃÇÁ¿Ô Ç ·ÏÇ ª¿ÌÉÄ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÉÍËοÌÇÇ Ð¿ËÚË ÑØ¿ ÑÄÊÛÌÚË ÍÀÏ¿ÆÍË ÂÍÑÍÁÇÑÛ ÎÍÄÆÃÉÇ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ ÑÒÏÇÐÑÍÁ Á ÜÑÇ ÆÍÌÚ ÎÏÇ ÌÇË¿ÑÛ Ì¿ ËÄÐÑ¿Ô ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ÁÄÐÑÇ ÉÍÌÑÏÍÊÛ Æ¿ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄË ÏÄÈÐÍÁ Á ¿ÜÏÍÎÍÏÑ¿Ô «¿ÊÄ Ç ©ÍÊÍËÀÍ ÀÏÍÌÇÏÍÁ¿ÑÛ Î¿ÐпÅÇÏÐÉÇÄ Ç ÂÏÒÆÍÁÚÄ ¿ÁÇ¿ÎÄÏÄÁÍÆÉÇ ° ÂÍÿ ÉÍËοÌÇÞ ÇËÄÄÑ ÐÍÀ ÐÑÁÄÌÌÒÝ ÍÃÌÍÇËÄÌÌÒÝ ÞÔÑÒ ÃÊÞ ÃÊÇ ÑÄÊÛÌÚÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÈ Ð ÎÍÂÏÒÅÄÌÇÞËÇ ÂÊÒÀÍÉÍÁÍÃÌÍÈ ÏÚÀ¿ÊÉÍÈ ÍÐÑ¿ÌÍÁÉ¿ËÇ Ì¿ ÉÏÍ×ÄÖÌÚÔ ÌÄÍÀÇÑ¿ÄËÚÔ ÍÐÑÏÍÁÉ¿Ô ¬¿ÊÇÖÇÄ Ñ¿ÉÍÂÍ ÐÒÃÌ¿ Á ÉÍËοÌÇÇ ÐÃÄ Ê¿ÊÍ «¿ÊÛÃÇÁÇ¿ÌÒ ÄØÄ ÀÍÊÄÄ ÕÄÌÌÍÈ Á ÂÊ¿Æ¿Ô ÖÊÄÌÍÁ ÏÍÐÐÇÈÐÉÇÔ Ã¿ÈÁÄÏ ÐÉÇÔ ÉÊÒÀÍÁ ®ÍËÇËÍ ÍÃÌÍÃÌÄÁÌÚÔ Ã¿ÈÁÇÌ пӿÏÇ ÍÏ¿ÌÇÆÒÝÑÐÞ ËÌÍÂÍ ÃÌÄÁÌÚÄ Ã¿ÈÁÇÌ ÑÒÏÚ Á ¿ÉÁ¿ÑÍÏÇÇ «¿ÊÛÃÇÁÐÉÇÔ ÍÐÑÏÍÁÍÁ ¡ ÌÄÿÊÄÉÍË ÀÒÃÒØÄË Ç ÁÑÍÏÍÄ ÐÒÃÌÍ ÀÒÃÄÑ ÐÎÒØÄÌÍ Ì¿ ¿ÉÁ¿Ë¿ÏÇÌÍÁÚÄ ÁÍÃÚ ÍÉÄ¿Ì¿ v Ñ¿ÉÇ ËÇ ÁÍÐÑÏÄÀÍÁ¿ÌÌÚËÇ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑÐÞ ÎÒ ÑÄ×ÄÐÑÁÇÞ Ì¿ ÞÔÑÄ .BMEJWJBOB ÎÍÊÌÚÄ ÏÍË¿ÌÑÇÉÇ Ç ÁÄÐÄÊÚÔ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÃÊÞ Ì¿ÐÑÍÞØÇÔ ÏÍÀÇÌÆÍÌÍÁ °ÄÂÍÃÌÞ «¿ÊÛÃÇÁÇ¿Ì¿ v ÃÇ Ì¿ËÇÖÌÍ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÝØ¿ÞÐÞ ÉÍËοÌÇÞ ÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÑÒÏÀÇÆÌÄп ÎÏÍÖÌÍ Æ¿

ÏÄÉÍËÄÌÃÍÁ¿Á×¿Þ ÐÄÀÞ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿Ê¿ ÐÁÍÄÈ ÐÓÄÏÚ ¡ ÐÎÄÉÑÏÄ ÒÐÊÒ ÉÍËοÌÇÇ v ÎÊÞÅÌÚÈ ÍÑÃÚÔ ÜÉÐ ÉÒÏÐÇÍÌÌÚÄ Ç ÉÍËÀÇÌÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÑÒÏÚ Ã¿ÈÁÇÌ пӿÏÇ 7*1 Ç ÉÍÏÎÍÏ¿ÑÇÁÌÍÄ ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÄ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÞ Ö¿ÏÑÄÏÌÚÔ ÏÄÈÐÍÁ ÎÏÍÿſ ¿ÁÇ¿ÎÄÏÄÁÍÆÍÉ ¿ É ÜÏÍÓÊÍÑ &NJSBUFT 2BUBS "JSXBZT Ç ÃÏÒÂÇÔ ÁÄÃÒØÇÔ ¿ÁÇ¿ÎÄÏÄÁÍÆÖÇÉÍÁ ËÇÏ¿ ° «¿ÊÛÃÇÁÇ¿ÌÍÈ ÒÃÍÀÌÍ Ç Ì¿ ÃÄÅÌÍ ®ÍÊÄÑÄÑÛ Á ÍÑÎÒÐÉ ËÍÅÌÍ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÇÆ ÐÑÍÊÇÕÚ ÌÍ Ç ¤É¿ÑÄÏÇÌ ÀÒÏ¿ ¯ÍÐÑÍÁ¿ Ì¿ £ÍÌÒ ©Ï¿ÐÌÍÿϿ °¿Ë¿ÏÚ ²ÓÚ ©¿Æ¿ÌÇ ¡ÆÊÄÑÌÚÄ ÎÊÍØ¿ÃÉÇ ÜÑÇÔ ËÄ¿ÎÍÊÇÐÍÁ ÔÍÏÍ×Í ÆÌ¿ÉÍËÚ Ð «¿ÊÛÃÇÁÇ¿ÌÍÈ ©ÍËοÌÇÞ ÍÔÁ¿ÑÚÁ¿ÄÑ Ñ¿ÉÇÄ Ì¿ ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÞ É¿É ­ ¼ ©ÇÑ¿È °ÇÌ¿ÎÒÏ ©¿Ñ¿Ï ±ÒÏÕÇÞ ¿ ÎÍÐÊÄÃÌÇÄ ÃÁ¿ ÂÍÿ «¿ÊÛÃÇÁÇ¿ÌÄ ÎÏÇÂÊÞÌÒÊÇÐÛ «ÄÉÐÇ É¿ «¿Ê¿ÈÆÇÞ §ÌÃÍÌÄÆÇÞ ¼ÑÇ ÉÍÊÍÏÇÑ ÌÚÄ Ð ÒÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÍÈ ÐÑÏ¿ÌÚ ÁÍ×ÊÇ Á ÐÎÇÐÍÉ ÃÊÞ Ð¿ËÚÔ ÇÐÉÒ×ÄÌÌÚÔ Ç ÊÝÀÍÆÌ¿ÑÄÊÛÌÚÔ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÄÌÌÇÉÍÁ ±ÒÏÍÎÄÏ¿ÑÍÏ ¿ÉÑÇÁÌÍ ÐÍÑÏÒÃÌÇÖ¿ÄÑ Ð ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÞËÇ ÊÒÖ×ÇÔ ÍÑÄÊÄÈ ÐÁÍÇÔ ÂÊ¿ÁÌÚÔ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÈ ÄÅÄÂÍà ÌÍ ÒÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄÑ ÐÍÁËÄÐÑÌÚÄ ÁÚÄÆÃÌÚÄ ÐÄËÇÌ¿ÏÚ ÍÏ¿ÌÇÆÒÄÑ ÏÄÉÊ¿ËÌÚÄ ÑÒÏÚ ÆÌ¿ÉÍËÞ ÉÍÊÊÄ РÉÒÊÛÑÒÏÍÈ Ç

ÍÐÍÀÄÌÌÍÐÑÞËÇ «¿ÊÛÃÇÁ ·ÏÇ ª¿ÌÉÇ £ÍËÇÌÇÉ¿ÌÚ °ÄÈ×ÄÊ «¿ÊÛÃÇÁÇ¿ Ì¿ v ÌÄÇÆËÄÌÌÚÈ ÒÖ¿ÐÑÌÇÉ ÎÏÍÓÄÐ ÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÔ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÁÚÐÑ¿ÁÍÉ Á «ÍÐÉÁÄ ÍÀʿÿÑÄÊÛ ËÌÍÅÄÐÑÁ¿ Ì¿ÂÏ¿Ã Ç ÎÍÖÄÑÌÚÔ ÃÇÎÊÍËÍÁ ®ÍÎÒÊÞÏÌÍÐÑÛ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÍÂÍ ÀÏÄÌÿ ÉÏÍÄÑÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÉÏ¿ÐÍÑÄ Ç ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÐÑÇ Ë¿Ï×ÏÒÑÍÁ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Á ÆÌ¿ÌÇÞÔ ÌÝ¿ÌÐÍÁ ÐÁÍÄÈ Ï¿ÀÍÑÚ ÎÏÍÃÒË¿ÌÌÍÈ ÎÍÊÇÑÇÉÄ ÀÍÌÒÐÍÁ ÃÊÞ ÉÊÇÄÌÑÍÁ Ç Ï¿ÆÊÇÖÌÚÔ ÑÍÌÉÍÐÑÞÔ ®ÍÅ¿ÊÒÈ ÍÃÌÇË ÇÆ Ð¿ËÚÔ Á¿ÅÌÚÔ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÄÊÄÈ ÒÐÎÄ×ÌÍÐÑÇ Ç ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌ ÌÍÐÑÇ ÉÍËοÌÇÇ ÞÁÊÞÄÑÐÞ Æ¿ÀÍÑ¿ Í ÐÍÔÏ¿ÌÄÌÇÇ ÜÉÍÊÍÂÇÇ «¿ÊÛÃÇÁÐÉÇÔ ÍÐÑÏÍÁÍÁ ©¿É ÎÏÇËÄÏ Ì¿ ÍÐÑÏÍÁÄ §ÌÌ¿ÓÒ×Ç ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿Ì¿ ÖÄÏÄο×ÛÞ ÓÄÏË¿ v Ñ¿ÉÍÈ ÑÏÍ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÃÄÑÐÉÇÈ Ð¿ÃÇÉ ÃÊÞ ÖÄÏÄÎ¿×¿Ñ ÎÏÇÆÁ¿ÌÌÚÈ ÁÚ Ï¿ÐÑÇÑÛ Ç ÐÍÔÏ¿ÌÇÑÛ ÖÄÏÄοÔÒ ÃÍ ÁÆÏÍÐ ÊÍÂÍ ÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ Á Ø¿ÃÞØÇÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÁÄÃÛ Á ÎÏÇÏÍÃÄ ÁÚÅÇÁ¿ÄÑ ÍÖÄÌÛ Ë¿ÊÍÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ ÃÄÑÄÌÚ×ÄÈ ¡ÍÐÐÍÆÿÌÇÄ ÜÉÍÊÍÂÇÇ Ð ÎÏÇËÄÌÄÌÇÄË ÌÍÁÄÈ×ÇÔ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÈ v ÎÏÍÕÄÐÐ ÌÄÎÏÍÐÑÍÈ Ç ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈ ¡¿ÅÌÍÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ ÃÄÞ ÑÄÊÛÌÍÐÑÇ «¿ÊÛÃÇÁÇ¿ÌÚ ÎÒÐÑÛ Á ÌÄ ÀÍÊÛ×ÍË Ë¿Ð×Ñ¿ÀÄ v ÐÍÑÏÒÃÌÇÖÄÐÑÁÍ Ð ÓÍÌÃÍË ®ÍÿÏÇ ÅÇÆÌÛ ÎÍËÍÂ¿Ý ØÇË Ë¿ÊÄÌÛÉÇË ÃÄÑÞË ÐÎÏ¿ÁÊÞÑÛÐÞ Ð ÀÍÊÛ×ÇËÇ ÑÏÒÃÌÍÐÑÞËÇ ¼ÑÍ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ ÖÑÍ ÉÍËοÌÇÞ ÂÍÑÍÁ¿ ÃÄÊÇÑÛÐÞ ÌÄ ÑÍÊÛ ÉÍ ÐÍÊÌÕÄË ÑÏÍÎÇÖÄÐÉÇÔ ÍÐÑÏÍÁÍÁ ÌÍ Ç ÑÄÎÊÍË ÐÁÍÇÔ ÐÄÏÃÄÕ «¿ÊÛÃÇÁÇ¿Ì¿ v ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÈ Î¿ÏÑÌÄÏ Ì¿ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÁÐÄÂÿ ËÍÅÌÍ ÎÍÊÍÅÇÑÛÐÞ Á ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÇ ¿ ÖÄË É¿É ÌÄ ÃÊÇÌÌÚË ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÄË ÎÏÄÃÐÑ¿ÄÑ Ì¿×¿ ÅÇÆÌÛ

¤ÆÉÂƺÉÂ¸× Æ¹Ã » ¢ÆÃÆÄŸ ÇÈ Ê ¢ÀÈƺ¸ ¼ ª½Ã

¨½¾ÀÄ È¸¹ÆÊÓ s ¹½¿ ºÓÍƼÅÓÍ XXX NBMEJWJBOB DPN LPMPNOB!NBMEJWJBOB DPN

¥¡¢¥

ÈËÀ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ

ØÁÂÍÃÇÅ ÅÄ ¾ÈËÀË¿ ÅÄ¿ÂÎÏÊØÒ ÏËÌ ÉÂÊÂÁÃÂÍË¿ ªÂÎÇËÈÙÇË ÐÁÍÐÔ½ÛÖÅÒ ÉÅÑË¿ ˾ ÐÎÌÂÒÂ

żȽÁ ¤¦ ¯ ¥ ÌÀŸÅÉÀÉÊ ËÇȸºÃ×ÖÑÀÁ ǸÈÊÅ½È ¢ ªÈ½ÊÀÁ ¨ÀÄ

v §ÌÑÄÏÌÄÑ ÂÒÏÒ ÊÝÀÞÑ Ã¿Á¿ÑÛ Î¿Ï¿ÃÍÉ Ð¿ÊÛÌÚÄ ÐÍÁÄÑÚ Í ÅÇÆÌÇ Ç É¿ÏÛÄÏÄ °ÍÁÄÑÚ ÜÑÇ ÜÓÓÄÉÑÌÚ ÌÍ É¿É ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÄÑÐÞ ÎÏÇ ÀÊÇÆÉÍË Ï¿ÐÐËÍÑÏÄÌÇÇ ÁÏÄÃÌÚ ¥Ë¾ÅÆ É¼½Ã¸ÊÔ ÊÆÊ ¿ºÆÅÆ ÂÆÊÆÈÓÁ ºÓ ¹ÆÀʽÉÔ É¼½Ã¸ÊÔ °ÄÉÏÄÑ ÒÐÎÄÔ¿ Á ÑÍË ÖÑÍÀÚ ÌÄ ÃÍÁÍÃÇÑÛ ÐÇÑÒ¿ÕÇÝ ÃÍ Ñ¿ÉÇÔ ÆÁÍÌÉÍÁ ¬Ä Æ¿ÁÍÃÇÑÄ ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ Á¿Ë ÌÄÎÏÇÞÑÌÚ v Ç ÃÍÔÍÿ ÌÄ ÀÒÃÄÑ Ç ÌÄÏ ÁÚ ÎÍÎÍÏÑÇÑÄ ¬Ä ÍÀÄØ¿ÈÑÄ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÌÄ ÐÃÄÊ¿ÄÑÄ v Ç ÌÄ Ì¿ÃÍ ÀÒÃÄÑ ÀÍÞÑÛÐÞ ÆÁÍÌÇÑÛ § ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄ ÃÄÊ¿ÈÑÄ ÌÄ ÎÏÇÞÑÌÚÔ Á¿Ë ÆÁÍÌÉÍÁ Á пËÍË ×ÇÏÍÉÍË ÐËÚÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÐÊÍÁ¿ «ÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÁÚ ËÄÌÛ×Ä Æ¿Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑÄ ÌÍ ÑÍÖÌÍ ÀÒÃÄÑÄ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÊÒÖ×Ä ¥Ë¾ÅÆ ºÓÇÆÃÅ×ÊÔ ¼¸¾½ Žȸ¿ËÄÅÓ½ ¼½¼Ã¸ÁÅÓ À ºÓ¼¸º¸ÊÔ Å½ÉȸºÅ½ÅÅÓ½ Ƚ ¿ËÃÔʸÊÓ ¬ÄÏ¿ÆÒËÌÚÄ ÐÏÍÉÇ ÎÍÏÍÅÿÝÑ ÌÄÉ¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÄ ¬Ç ÍÃÌÍ ÁÄ ÊÇÉÍÄ ÃÄÊÍ Á ËÇÏÄ ÌÄ ÃÄÊ¿ÊÍÐÛ Ì¿ ÐÉÍÏÍÐÑÛ ¬¿ÎÏÍÑÇÁ Á °°°¯ ÎÏ¿ÉÑÇÉ¿ ÉÏ¿ÑÖ¿È×ÇÔ ÐÏÍÉÍÁ Ç ÃÍÂÍÌÇË Ç ÎÄÏÄÂÍÌÇË ÎÏÇ ÁÍÃÇÊ¿ É ÐÑÏ¿×ÌÚË É¿Ñ¿ÐÑÏÍÓ¿Ë Ç ÀÚÊ¿

ÍÃÌÍÈ ÇÆ ÎÏÇÖÇÌ ÂÇÀÄÊÇ ÎÏÇÉÊ¿ÃÌÍÈ Ì¿ÒÉÇ Ç Ë¿×ÇÌÍÐÑÏÍÄÌÇÞ ­ÖÄÁÇÃÌÍ ÖÑÍ ÎÍÑÄÏÇ ÁÏÄËÄÌÇ ÁÏÄÃÌÚ ¬Í ÎÍÑÄÏÛ ÁÚÆÁ¿ÌÚ ÑÄË ÖÑÍ ÁÚ ÃÄÊ¿ÄÑÄ ÌÄÌÒÅÌÚÄ ÃÄÊ¿ ¿ ÌÄ ÌÄÑÍÏÍÎÊÇÁÍÐÑÛÝ Á ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ ÌÒÅÌÚÔ ¯¿ÆÒËÌÚÈ ÎÏÇÌÕÇÎ ¬ÇÉÍÂÿ ÌÄ ÑÍÏÍÎÇ ÑÄÐÛ ÃÄÊ¿Þ Á¿ÅÌÍÄ ÃÄÊÍ ¥Ë¾ÅÆ ºÉ½»¼¸ ¼¸º¸ÊÔ È½¿ËÃÔÊ¸Ê ¼¸¾½ ½ÉÃÀ ÄƾÅÆ Å¸ÁÊÀ ÇƺƼ ÕÊÆ»Æ Å½ ¼½Ã¸ÊÔ § Ñ¿É É¿ÅÃÚÈ ÃÄÌÛ ¡ÐÝ ÅÇÆÌÛ Æ¿ÖÄË ÜÑÇ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ ÄÐÊÇ Á¿Ë ÍÖÄÌÛ ÔÍÖÄÑÐÞ Ì¿ÈÑÇ ÍÎÏ¿ÁÿÌÇÄ ÍÑÉ¿ÆÒ ÍÑ ÌÇÔ ¼ÑÍÑ ÎÏÇÌÕÇÎ v ÎÏÞËÍÈ ÎÒÑÛ É ÀÄÐÐËÚÐÊÄÌÌÍÈ ÑÞÂÍÐÑÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÄ ¾ ÀÚ ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÍÁ¿ÊÐÞ ÃÏÒÂÇË ÎÏÇÌÕÇÎÍË ÌÇÉÍÂÿ ÌÄ ÃÄÊ¿ÈÑÄ ÑÍÂÍ ÖÑÍ ËÍÅÌÍ ÌÄ ÃÄÊ¿ÑÛ ÄÐÊÇ ÉÍÌÄÖÌÍ Á¿Ë ÌÄ ÃÍÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ Ð¿Ë ÎÏÍÕÄÐÐ

²ÃÇÁÇÑÄÊÛÌÍ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÄÄ ÐÑ¿ÌÍÁÞÑÐÞ Ç ÊÝÃÇ Ç ÉÍËοÌÇÇ ÉÍÂÿ ÍÌÇ ÓÍÉÒÐÇÏÒÝÑÐÞ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ Á¿ÅÌÍË ÍÑÀÏ¿ÐÚÁ¿Þ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÍÁ Ç ÃÄÈÐÑÁÇÈ ÒÐÎÄ×ÌÍ Ì¿ÔÍÃÞ ÍÎÏ¿Áÿ ÌÇÄ ÎÍÖÄËÒ ÇÔ ÌÄ Ì¿ÃÍ ÃÄÊ¿ÑÛ

ÃÆ» żȽÁ ¤ÆºÏ¸Å Ÿ ©ÃÆŽ s IUUQ TMPO SV BVUIPST

ØÀËÁØ ÒËÍËÕÂÀË ÎÂÍ¿Åν

¦Ã½» §£ ©¢ ¹À¿Å½É ÂÆÅÉËÃÔʸÅÊ ÇÆ ÆÈ»¸ÅÀ¿¸ÎÀÆÅÅÆÄË È¸¿ºÀÊÀÖ

v ®ÏÄÃÍÐÑ¿ÁÊÄÌÇÄ ÔÍÏÍ×ÄÂÍ ÐÄÏÁÇп ÁÚÂÍÃÌÍ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÜÑÍ u ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Á¿Ë ÃÇÓÓÄÏÄÌÕÇÏÍÁ¿ÑÛ ÉÍËοÌÇÝ ´ÍÏÍ×ÄÂÍ ÐÄÏÁÇп ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ ÃÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÁÚÃÄÊÇÑÛÐÞ Ì¿ ÓÍÌÄ ÍÃÌÍ ÍÀÏ¿ÆÌÍ ÒÌÚÊÍÂÍ ÐÄÏÁÇп ÃÏÒÂÇÔ ÇÂÏÍÉÍÁ ÏÚÌÉ¿ ÎÍÖÑÇ Á ÊÝÀÍÈ ÍÑÏ¿ÐÊÇ u ÊÒÖ×ÇÈ Ë¿ÏÉÄÑÇÌ ´ÍÏÍ×ÇÈ ÐÄÏÁÇРÿÄÑ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÞË ÎÍÁÍà ÃÊÞ Ï¿ÆÂÍÁÍÏÍÁ Í Á¿Ð Ë¿ÏÉÄÑÇÌ ÇÆ ÒÐÑ Á ÒÐÑ¿ v ÊÒÖ×ÇÈ ÁÇà ˿ÏÉÄÑÇÌ¿ ÔÍÑÞ ÀÚ ÎÍÑÍËÒ ÖÑÍ ÄËÒ ÃÍÁÄÏÞÝÑ u ÎÍÀÒÅÿÄÑ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ Ç ÉÊÇÄÌÑÍÁ ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÑÛÐÞ É Á¿Ë ÐÌÍÁ¿ ­ÌÇ ÊÝÀÞÑ ÔÍ ÏÍ×ÇÈ ÐÄÏÁÇÐ v ÍÌ ÐÍÆÿÄÑ ÜËÍÕÇÍÌ¿ÊÛÌÒÝ ÐÁÞÆÛ Ð ÉÍËοÌÇÄÈ ÎÍÜÑÍËÒ ÜÑÍ ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÍÐÌÍÁÍÈ ÊÍÞÊÛÌÍÐÑÇ u ÿÄÑ ÊÒÖ×ÇÄ ÇÑÍÂÍÁÚÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿ÑÚ

ÀÇÆÌÄп ±Í Í ÖÄË ÐÉ¿Æ¿ÌÍ ÁÚ×Ä ÁÄÃÄÑ É ÑÍËÒ ÖÑÍ ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÇ Ì¿ÖÇÌ¿ÝÑ ÑÏ¿ ÑÇÑÛ ÀÍÊÛ×Ä ÍÐÑ¿Á¿ÑÛÐÞ Ð ÉÍËοÌÇÄÈ ÃÍÊÛ×Ä ÒÁÄÊÇÖÄÌÇÄ ÅÇÆÌÄÌÌÍÂÍ ÕÇÉÊ¿ ÎÍÉÒοÑÄÊÞ Ç ÎÏÍÐÇÑÛ ËÄÌÛ×Ä ÐÉÇÃÍÉ ÔÍÏÍ×ÇÈ ÐÄÏÁÇÐ ÎÍÌÇÅ¿ÄÑ ÇÔ ÖÒÁÐÑÁÇ ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ É ÕÄÌÄ ©ÏÍËÄ ÑÍÂÍ ËÄÌÛ×ÄÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÍ Í×ÇÀÍÉ ÁÄÃÄÑ É ÐÍÉÏ¿ØÄÌÇÝ ÌÄÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÛÌÚÔ ÎÍÑÄÏÛ ÎÏÄÑÄÌÆÇÈ Ç ÏÄÉÊ¿Ë¿ÕÇÈ u ÃÄÊ¿ÄÑ ÉÍËοÌÇÝ ÊÒÖ×ÇË ËÄÐÑÍË ÃÊÞ Ï¿ÀÍÑÚ ©ÍÂÿ ÁÚ ÃÄÊ¿ÄÑÄ ÌÄÖÑÍ ÆÌ¿ÖÇÑÄÊÛ ÌÍÄ ÇÊÇ ÁÚÿÝØÄÄÐÞ ÃÊÞ ÐÁÍÇÔ ÉÊÇÄÌÑÍÁ Ç ÎÍÑÏÄÀÇÑÄÊÄÈ ÜÑÍ ÎÍÃÌÇË¿ÄÑ Ç ÇË Ì¿ ÐÑÏÍÄÌÇÄ Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ¿Ë ¡ÄÅÊÇÁÍÐÑÛ ÃÍÀÏÍÅÄÊ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÄ Æ¿ÀÍÑÚ ÇËÄÝÑ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÁÊÇÞÌÇÄ Ì¿ ÁÐÄÔ ÊÝÃÄÈ Ì¿ÔÍÃÞØÇÔÐÞ Á Ñ¿ÉÍÈ ¿ÑËÍÐÓÄÏÄ

ÃÆ» ¢ÆÅÂËÈÀÈË× ¿¸ ¹Ë¼Ëѽ½ s IUUQ PMFHQMJTLB MJWFKPVSOBM DPN

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÄÚÉØ ¿

ÈËÀ ÉËÊÅÏËÍÅÊÀ

¥¡¢¥

ÅÄÊÂÎ ÇÐÌÅ ÌÍËÁ½Æ ÌÂÍÂÎÏ½È ÎÐÖÂÎÏ¿Ë¿½ÏÙ

©½È»½Á ¢ª¦¨¦ ¯ ºÃ¸¼½Ã½Î ÈÀʽÁÃƺÆÁ ɽÊÀ

v ÇÆÌÄÐ ÉÒÎÇ ÎÏÍÃ¿È ÎÄÏÄÐÑ¿Ê ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ±ÄÎÄÏÛ ÏÇÑÄÈÊ Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ ÎÍ ÎÏÇÌÕÇÎÒ ÉÒÎÇ Ì¿ÃÄÊ¿È ÃÍÊÂÍÁ Ç ÎÏÍÿÈÐÞ ¡ÐÄ ÌÍÁÍÐÑÇ Ç ÐÁÄÅÇÄ ÐÎÊÄÑÌÇ ÕÇÏÉÒÊÇÏÒÝØÇÄ ÎÍ ÏÚÌÉÒ ÐÁÍÃÞÑÐÞ É ÍÃÌÍÈ ÇÃÄÄ Ï¿ÆÁÇÁ¿ÈÐÞ Æ¿ÁÍÄÁÚÁ¿È ÌÄ ÐÖÇÑ¿È Ç ÎÍÑÍË ÉÍÂÿ ÁÚÐÍÔÌÄ×Û ÐÌÍÁ¿ ÇØÇ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ £ÄÌÛÂÇ ÐÑ¿ÊÇ ÐÑÍÇÑÛ ÃÍÏÍÅÄ ÊÝÀÍÂÍ ÑÍÁ¿Ï¿ Ç ÑÍÏÂÍÁÚÈ ÏÍÆ ÌÇÖÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ ÎÏÄÁÏ¿ÑÇÊÐÞ Á ÍÀÌ¿Ê Á ÔÍÏÍ×ÄË ÇÊÇ ÌÄ ÍÖÄÌÛ ÐËÚÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÐÊÍÁ¿ ±ÄÏÏÇÑÍÏÇÞ ¯³ v ÜÑÍ ÏÚÌÍÉ ÐÀÚÑ¿ § ÐÊÍÁÍ ÇÌÁÄÐÑÇÕÇÇ Þ ÁÆÞÊ Á É¿ÁÚÖÉÇ ÌÄ ÐÊÒÖ¿ÈÌÍ ÎÍÐÉÍÊÛÉÒ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ Ã¿ÅÄ ÀÊÇÆ ÉÍ ÌÄ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÒÎÍÑÏÄÀÊÞÑÛ ÜÑÍ ÐÊÍÁÍ Á

ÄÂÍ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍË ÆÌ¿ÖÄÌÇÇ ¡ÍÉÏÒ ÍÃÌÇ ËÚÊÛÌÚÄ ÎÒÆÚÏÇ ¿ ÀÇÆÌÄÐÚ ÎÍÐÑÏÍÄÌÌÚÄ Ì¿ ÐÑ¿ÏÍÈ ËÍÃÄÊÇ ÜÑÍ ÉÍÂÿ ÉÒÎÇÊ ÎÍ ÃÄ×ÄÁÊÄ ÎÏÍÃ¿Ê ÎÍÃÍÏÍÅÄ Ç ÅÇÁÄ×Û Ì¿ ÜÑÇ ÑÏÇ ÎÏÍÕÄÌÑ¿ ÐÇÐÑÄËÌÍ Ç ÏÄÂÒÊÞÏÌÍ Æ¿ÂÇÀ¿ÝÑÐÞ «ÍÈ ÀÇÆÌÄÐ ÑÍÅÄ ÎÍÐÑÏÍÄÌ Ì¿ ÐÑ¿ÏÍÈ ËÍÃÄÊÇ Ç ÎÍÉ¿ ÖÒÁÐÑÁÒÄÑ ÐÄÀÞ ÌÄ Ñ¿É ÎÊÍÔÍ É¿É ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÀÚ ÎÏÄÃÎÍÊÍ ÅÇÑÛ ÌÍ ÃÌÍ ËÚ ÒÅÄ Ì¿ØÒοÊÇ Ç ÖÄÑÉÍ ÄÂÍ ÁÇÃÇË «ÍÅÌÍ ÍÀÙÞÐÌÇÑÛ ÎÏÍØÄ Ï¿ÌÄÄ ËÚ ÎÊ¿Á¿ÊÇ Á ÐÍÊÄÌÍÈ ÁÍÃÄ ÑÄÎÄÏÛ Á ÎÏÄÐÌÍÈ Ç Ð ÑÍÐÉÍÈ ÐËÍÑÏÇË ÒÅÄ Ã¿ÅÄ Ì¿ ÐÁÍÇÔ ÉÍÌ ÉÒÏÄÌÑÍÁ Ï¿ÌÛ×Ä Ì¿Ð ÎÍοÁ×ÇÔ Á ÀÍÊÍÑÍ § ÜÑÍ ÊÇ×Û ÇÆ ÑÄÔ ÉÑÍ Ì¿ ÐÄÂÍÃÌÞ×ÌÇÈ ÃÄÌÛ ÄØÄ ÃÚ×ÇÑe

ÃÆ» ƹѽ»Æ Ÿ¿Å¸Ï½ÅÀ× s IUUQ TWJDUPSZDI MJWFKPVSOBM DPN

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

¥¡¢¥ ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ

§½Ç ¿Ø ¾ËÍÂÏÂÎ٠ΠͽÄÀÅÈÙÁÜÆÎÏ¿ËÉ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ Ƚ¿ÊË u ÎÐÉÂÏÙ ¿Ë¿ÈÂÔÙ ÎËÏÍÐÁÊÅǽ ¿ ˾Ö ÁÂÈË

£½ÆÅÀ¼ ¡ª ¡ª © ÇȽ¼É½¼¸Ê½ÃÔ Éƺ½Ê¸ ¼ÀȽÂÊÆÈƺ ©©¤ ¨ËÉ

v ªÛÁÇÌ¿Þ ÃÍÊÞ ÒÐÎÄÔ¿ Á ÀÇÆÌÄÐÄ Æ¿ÁÇ ÐÇÑ ÍÑ ÐÑÄÎÄÌÇ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ ÇÔ ÒÐÄÏÃÇÞ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇ Á ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÛ ÉÍËοÌÇÇ ¦ÃÄÐÛ ÌÄË¿ÊÍÁ¿Å ÌÒÝ ÏÍÊÛ ÇÂÏ¿ÄÑ ÐÑÇËÒÊÇÏÍÁ¿ÌÇÄ Ç ËÍÑÇ Á¿ÕÇÞ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ ©ÍÌÄÖÌÍ ÃÍÀÇÑÛÐÞ ÎÍÖÑÇ ÎÍÊÌÍÈ Ð¿ËÍÍÑÿÖÇ ÎÄÏÐÍÌ¿Ê¿ ËÍÅÌÍ ÊÇ×Û ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄË Æ¿Ï¿ÀÍÑÌÍÈ ÎÊ¿ÑÚ ÌÍ ÜÑÍ ÀÒÃÄÑ ÜÉÍÌÍËÇÖÄÐÉÇ ÌÄÕÄÊÄÐÍÍÀÏ¿ÆÌÍ Ç ÁÏÞà ÊÇ ÎÍËÍÅÄÑ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÒ ÎÏÍÌÇÉÌÒÑÛÐÞ ÂÊ¿ÁÌÍÈ ÇÃÄÄÈ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÞ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉ Ï¿ÀÍÑ¿Ê Ð ÀÍÊÛ×ÄÈ ÜÓÓÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛÝ ÖÑÍÀÚ Ò ÌÄÂÍ ÌÄ ÀÚÊÍ ÅÄÊ¿ÌÇÞ ÍÑÊÚÌÇÁ¿ÑÛ ÍÑ ÍÀÞÆ¿Ì ÌÍÐÑÄÈ ÌÒÅÌÍ ÖÑÍÀÚ ÍÌ ÐÖÇÑ¿Ê Ï¿ÀÍÑÒ ÐÁÍÇË ÁÑÍÏÚË ÃÍËÍË É¿É ÂÍÁÍÏÇÑÐÞ ÀÚÊ ÅÄÌ¿Ñ Ì¿ Ï¿ÀÍÑÄ ±¿ÉÇÄ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÄ Ç ÑÏÒÃÍÊÝÀÇÁÚÄ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÇ Á ÎÍÊÌÍÈ ËÄÏÄ Æ¿ÐÊÒÅÇÁ¿ÝÑ ÎÄÏÇÍÃÇÖÄÐÉÍÂÍ ÎÍÁÚ×ÄÌÇÞ ÍÎÊ¿ÑÚ ÑÏÒÿ ©ÐÑ¿ÑÇ ÜÓÓÄÉÑ¿ ÁÍÁÊÄÖÄÌÌÍÐÑÇ ËÍÅÌÍ ÃÍÀÇÑÛÐÞ Ç ÃÏÒÂÇËÇ ÐÎÍÐÍÀ¿ËÇ ¬¿ÎÏÇËÄÏ

ËÌÍÂÇÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ Ç ÌÄ ÎÍÃÍÆÏÄÁ¿ÝÑ É¿É Á¿ÅÌÍ ÃÊÞ ÇÔ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÇËÄÑÛ ÎÍÊÌÒÝ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÝ Í ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ç ÓÒÌÉÕÇÍ ÌÇÏÍÁ¿ÌÇÇ ÐÁÍÄÈ ÉÍËοÌÇÇ ÄÄ ÏÄÈÑÇÌÂÄ Ì¿ ÏÚÌÉÄ ÒÐÎÄÔ¿Ô Ç ÌÄÒÃ¿Ö¿Ô §Ë ÌÒÅÌÍ ÎÏÇ ÍÀØÇÑÛÐÞ É ÏÒÉÍÁÍÃÐÑÁÒ ÇÐÎÚÑ¿ÑÛ ÖÒÁÐÑÁÍ ÂÍÏÃÍÐÑÇ Æ¿ ÎÏÄÃÎÏÇÞÑÇÄ ÂÃÄ ÍÌÇ ÑÏÒÃÞÑÐÞ ¬Ä ËÄÌÄÄ Á¿ÅÌ¿ ÍÀÏ¿ÑÌ¿Þ ÐÁÞÆÛ v ÎÍÖÑÇ ÁÐÄ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÇ ÔÍÑÞÑ ÆÌ¿ÑÛ Ì¿ÐÉÍÊÛÉÍ ÌÄÍÀÔÍÃÇË ÇÔ ÑÏÒà ÃÊÞ ÉÍËοÌÇÇ ¬Ä Æ¿ÀÚÁ¿ÈÑÄ ÁÍ ÁÊÄÉ¿ÑÛ ÑÄÔ ÉÑÍ Ò Á¿Ð Ï¿ÀÍÑ¿ÄÑ Á ÎÏÇÌÞÑÇÄ ÏÄ×ÄÌÇÈ ÍÐÍÀÄÌÌÍ Ì¿ÎÏÞËÒÝ É¿Ð¿ÝØÇÔÐÞ ÃÄÞÑÄÊÛÌÍÐÑÇ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ ÎÏÍÞÁÊÞÑÛ ÆÃÍÏÍ ÁÒÝ ÂÇÀÉÍÐÑÛ ÎÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÝ É ÐÁÍÇË ÎÍÃÖÇ ÌÄÌÌÚË Ç ÎÍÍØÏÞÑÛ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÚÔ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ Æ¿ÏÎÊ¿ÑÍÈ ÌÍ Ç ÎÍÁÚ×ÄÌÇÄË ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ­ÀÚÖÌÍ ÉÍËÎÊÄÉÐ ÜÑÇÔ ËÄÏ ÎÏÇ ÂÏ¿ËÍÑÌÍË ÎÏÇËÄÌÄÌÇÇ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ Æ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿ÑÛ Ï¿ ÀÍÑÍÈ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÇ ÁÐÄÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ¬Í ÄÐÊÇ Ã¿ÅÄ ÎÏÇ Ñ¿ÉÇÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ Á ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÄ ÍÐÑ¿ÊÇÐÛ ÊÝÀÇÑÄÊÇ ÎÍÓÇÊÍÌÇÑÛ Ð ÌÇËÇ ÌÒÅÌÍ ÎÍÎÏÍÐÑÒ Ï¿ÐÐÑ¿ÑÛÐÞ

¬ÂÍ¿ËÎÌÅϽÏ٠ͽÄÀÅÈÙÁÜÜ ÎÈËÃÊË ÊË Í½ÈÙÊË

¤À͸Àà ©«¨¢¦ ¿¸Ä½ÉÊÀʽÃÔ Å¸Ï¸ÃÔÅÀ¸ ÇÆ ÉÊÈÆÀʽÃÔÅÓÄ È¸¹ÆÊ¸Ä ¦¦¦ ¢ÆÄÇÆŽÅÊ

v ¡Í ËÌÍÂÇÔ ÒÖÏÄÅÃÄÌÇÞÔ ¿ÉÑÒ¿ÊÛÌ¿ ÎÏÍÀÊÄË¿ Ï¿ÀÍÖÇÔ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÍÁ £ÄÊÍ ÌÄ Á ÍÎÚÑÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÇ ÏÄÖÛ Í É¿ÖÄÐÑÁ¿Ô ÉÍÑÍÏÚËÇ ÃÍÊÅÄÌ ÍÀʿÿÑÛ É¿Å ÃÚÈ ÒÁ¿Å¿ÝØÇÈ ÐÄÀÞ Ï¿ÀÍÑÌÇÉ v ÆÃÏ¿ÁÚÈ ÐËÚÐÊ Ç ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ¯¿ÀÍÑÍÿÑÄÊÇ ÅÄ Ö¿ÐÑÍ ÐÊÚ×¿Ñ Æ¿ÀÚÊ ÎÄÏÄÎÒÑ¿Ê ÌÄ ÒÐÎÄÊ ®ÄÏÄÁÍÐÎÇÑ¿ÌÇÄ Ï¿ÆÂÇÊÛÃÞÞ v ÎÏÍ ÕÄÐÐ ÑÞÅÄÊÚÈ ÃÊÇÑÄÊÛÌÚÈ ÌÍ ÏÄ¿ÊÛÌÚÈ ¤ÐÊÇ Á ÉÍÊÊÄÉÑÇÁÄ ÐÊÍÅÇÑÐÞ ÌÄÑÄÏÎÇËÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É Ï¿ÆÂÇÊÛÃÞÈÐÑÁÒ ÑÍ Ï¿ÀÍÑ¿ÑÛ Á Ñ¿ÉÍË ÍÉÏÒÅÄÌÇÇ ÀÒÃÄÑ ÉÍËÓÍÏÑÌÍ ÑÍÊÛÉÍ ÑÄË ÊÝÃÞË ÉÍÑÍÏÚÄ ÁÎÇÐÚÁ¿ÝÑÐÞ Á ÉÍÏÎÍ Ï¿ÑÇÁÌÒÝ ÉÒÊÛÑÒÏÒ ­ÐÑ¿ÊÛÌÚË ÎÏÇÃÄÑÐÞ ÊÇÀÍ ÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿ÑÛÐÞ ÊÇÀÍ Æ¿ÃÒË¿ÑÛÐÞ Í ÐËÄÌÄ Ï¿ÀÍÑÚ ®ÄÏÄà ÐÁÍÇËÇ Ï¿ÀÍÖÇËÇ Þ ÐÑ¿ÁÊÝ ÑÍÊÛÉÍ ÖÄÑÉÇÄ ÕÄÊÇ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝ ÉÏÒ ÇÔ ÎÍÊÌÍËÍ ÖÇÈ ÍÀÍÆÌ¿Ö¿Ý ÑÍÖÉÇ ÎÏÍËÄÅÒÑÍÖÌÍÂÍ Ç Æ¿ÉÊÝÖÇÑÄÊÛÌÍÂÍ ÉÍÌÑÏÍÊÞ Ç ÌÄ ÍÐÑ¿ÁÊÞÝ ÀÄÆ ÁÌÇË¿ÌÇÞ ÐÊÒÖ¿Ç ÉÍÂÿ ÖÄÊÍÁÄÉ ÖÑÍ ÑÍ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ȼÌÎ ¿

ÌÄÃÍÃÄÊ¿Ê ÑÏÄÀÒÝ ÖÑÍÀÚ ÁÐÄ ÀÚÊÍ ÐÃÄÊ¿ÌÍ ÁÍÁÏÄËÞ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ Ç ÀÄÆ Í×ÇÀÍÉ ¶ÑÍÀÚ ÌÄ ÐÑ¿ÑÛ ÅÄÏÑÁÍÈ Ô¿Ê¿ÑÌÍÐÑÇ ÌÄÉÍÑÍÏÚÄ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÎÏÇÌÇË¿ÝÑ ÌÄ ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÍÄ ÏÄ×ÄÌÇÄ v Æ¿ÂÏÒÅ¿ÝÑ Ï¿ÀÍÑÍÈ ÑÍÊÛÉÍ Ì¿ÃÄÅÌÚÔ Ï¿ÀÍÖÇÔ Ç ÐÑ¿Ï¿ÝÑÐÞ ÌÇÖÄÂÍ ÆÌ¿ÖÇËÍÂÍ ÌÄ ÎÍÏÒÖ¿ÑÛ ÍÐÑ¿ÊÛÌÚË ¾ ÎÍÐÑÒÎ¿Ý ÎÍ ÃÏÒÂÍËÒ v ÃÊÞ ÒÐÎÄ×ÌÍÂÍ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÞ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ ÍÀÙÄÃÇÌÞÝ Ï¿ÀÍÖÇÔ Á ÆÁÄÌÛÞ ÇÆ ÃÁÒÔ v ÎÞÑÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ¡ ÆÁÄÌÛÞ ÎÍÃÀÇÏ¿Ý Ï¿ÀÍÖÇÔ Ï¿ÆÌÚÔ ÉÁ¿ÊÇÓÇ É¿ÕÇÈ Ì¿ÆÌ¿Ö¿Ý ÐÑ¿Ï×ÄÂÍ ÎÍ ÆÁÄÌÒ Ç Ð¿ËÇ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÇ ÍÎÏÄÃÄÊÞÝÑ ÁÚÎÍÊÌÄÌÇÄ Ï¿ÀÍÑÚ É¿ÅÃÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ­Ñ ÜÑÍÂÍ Æ¿ÁÇÐÇÑ É¿ÖÄÐÑÁÍ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÔ Ï¿ÀÍÑ Ç ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍ ÎÏÄ ËÇ¿ÊÛÌÚÄ ©ÏÍËÄ ÉÍÌÑÏÍÊÞ ÐÑ¿Ï×ÄÂÍ ÎÍ ÆÁÄÌÒ ÎÏÍÁÍÃÇË ÉÍÌÑÏÍÊÛ Þ ÇÊÇ ËÍÈ Æ¿ËÄÐÑÇÑÄÊÛ ¬Ò ¿ ÁÚÎÍÊÌÄÌÌÚÄ Ï¿ÀÍÑÚ ÄÐÑÄÐÑÁÄÌÌÍ ÍÕÄ ÌÇÁ¿ÄÑ Æ¿É¿ÆÖÇÉ ¡ÐÄ ÜÑÍ ÎÍÆÁÍÊÞÄÑ ÐÌÇÆÇÑÛ Ô¿Ê¿ÑÌÍÄ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ Ï¿ÀÍÑÌÇÉÍÁ Ç ÁÄÃÄÑ É ÎÍÞÁÊÄÌÇÝ ÀÍÊÛ×ÄÂÍ ÖÇÐÊ¿ Æ¿É¿ÆÖÇÉÍÁ

ºÇÎÌÍÂÎÎ ËÌÍËÎ

¥¡¢¥

° ʽΠÊÂÏ ÎËÏÍÐÁÊÅÇË¿ ΠҽȽÏÊØÉ ËÏÊËÕÂÊÅÂÉ Ç Í½¾ËÏÂ

©º½ÊøŸ °¦¤ ¥¦ ËÇȸºÃ×ÖÑÀÁ ¦ ¢ÆÃÆÄŸ ¦ ¨«©©ª¨¦¡ ¥¢

v ¡ Ì¿×ÄÈ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÌÄÑ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ Ð Ô¿Ê¿ÑÌÚË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄË É ÃÄÊÒ ¢ÍÁÍÏÝ ÜÑÍ ÒÁÄÏÄÌÌÍ Ñ¿É É¿É Ï¿ÀÍÑÌÇÉÇ É¿ÅÃÍÂÍ ÍÑÃÄ ÊÄÌÇÞ À¿ÌÉ¿ ÎÏÍÔÍÃÞÑ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÍÑÀÍÏ °ÏÄÃÇ ÑÏÄÀÍÁ¿ÌÇÈ É É¿ÌÃÇÿÑÒ ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ ÄÂÍ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÚÄ ÆÌ¿ÌÇÞ Ç ÍÎÚÑ Ï¿ÀÍÑÚ Á À¿ÌÉÍÁÐÉÍÈ ÐÓÄÏÄ ÌÍ Ç ÊÇÖÌÚÄ É¿ÖÄÐÑÁ¿ Ñ¿ÉÇÄ É¿É ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛ ÉÍË ËÒÌÇÉ¿ÀÄÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÄÐÊÇ ÔÍÑÇÑÄ ÍÀ¿ÞÌÇÄ ¡ÄÃÛ ËÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÄË Ð ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ÎÍÜÑÍËÒ ÁÚÐÑÏ¿ÇÁ¿ÄË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ Ñ¿ÉÇË ÍÀÏ¿ÆÍË ÖÑÍÀÚ Ì¿×Ç Î¿ÏÑÌÄÏÚ ÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÊÇ ÁÌÇË¿ ÌÇÄ ÀÚÊÇ ÒÁÄÏÄÌÚ Á ÎÍÊÒÖÄÌÇÇ ÎÍËÍØÇ Ç É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍË ÍÀÐÊÒÅÇÁ¿ÌÇÇ «Ú Ï¿ÀÍÑ¿ÄË ÃÊÞ ÉÊÇÄÌÑ¿ ° Ô¿Ê¿ÑÌÚË ÌÄÆ¿ÇÌÑÄÏÄÐÍÁ¿Ì

ÌÚË ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄË Ð ÜÑÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄÈ ÐÎÏ¿ÁÇÑÛÐÞ ÌÄÁÍÆËÍÅÌÍ ±¿ÉÅÄ ÃÊÞ ÁÐÄÂÍ ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ¿ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏÄÌ ÉÍË¿ÌÃÌÚÈ ÃÒÔ ÍØÒØÄÌÇÄ ÁÆ¿ÇËÍÁÚÏÒÖÉÇ ÃÏÒÅÄÐÉÍÂÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÃÏÒÂ É ÃÏÒÂÒ ¿ ÜÑÍ ÃÍÐÑÇ¿ÄÑÐÞ ÂÍÿËÇ ¡ Ì¿×ÄË ÉÍÊ ÊÄÉÑÇÁÄ ÄÐÑÛ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÚ ÉÍÑÍÏÚÄ Ï¿ÀÍÑ¿ÝÑ ÁËÄÐÑÄ Ç ÀÍÊÄÄ ÊÄÑ ®ÍÊÒÖ¿ÄÑÐÞ ÖÑÍ ËÚ ÁÍÐÎÇÑ¿ÌÚ Á ¿ÑËÍÐÓÄÏÄ ÄÃÇÌÍÈ ÉÍË¿ÌÃÚ ÑÄÐÌÍ ÐÁÞÆ¿ÌÚ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÛÝ Ç ÍÀÞÆ¿ÌÌÍ ÐÑÛÝ ÌÄ ÎÍÃÁÄÐÑÇ ÃÏÒ ÃÏÒ¿ ÉÍÂÿ Á Ì¿× ÉÍÊÊÄÉÑÇÁ ÎÍÐÊÄ ÐÑÏÍÂÍ ÍÑÀÍÏ¿ ÎÏÇÔÍÃÞÑ ÌÍÁÇÖÉÇ ÍÌÇ ÎÍÌÄÁÍÊÄ ÎÍÃÐÑÏ¿ÇÁ¿ÝÑÐÞ ÎÍà ÁÚÐÍÉÇÈ ÒÏÍÁÄÌÛ Ð¿ËÍÃÇÐÕÇÎÊÇÌÚ ÃÏÒÂÇÔ ÀÍÊÄÄ ÍÎÚÑÌÚÔ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍÁ

ȼÌÎ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

«®« «¢ ©ª¢ª¥¢

«¨¹ ¥ © ¨¹´°§

§ÍØÉ ÃÁÂÏ ÍËÎÎÅÜÊ ¡ ÉÍÌÕÄ ¿ÎÏÄÊÞ Þ ÎÏÇÌÇË¿Ê¿ ÒÖ¿ÐÑÇÄ Á Ï¿ÀÍÖÄË ÑÒÏÌÄ ÎÍ ©ÏÚËÒ ÒÖ¿ÐÑÌÇ É¿ËÇ ÉÍÑÍÏÍÂÍ ÐÑ¿ÊÇ ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍËοÌÇÈ ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÞ ®ÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÄÊÇ ÑÒÏÇÌÃÒÐÑÏÇÇ ÒÁÇÃÄÊÇ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÂÊ¿Æ¿ËÇ Ç ÍÀÙÄÉÑÇÁÌÍ ÍÕÄÌÇÊÇ Ì¿ÐÒØÌÚÄ ÎÏÍÀÊÄËÚ ÎÍÊÒ ÍÐÑÏÍÁ¿ ©ÏÚË ¡ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÄ ÃÄÈÐÑÁÇÑÄÊÛÌÍ ËÌÍ ÂÍ ÔÍÏÍ×ÇÔ ÍÑÄÊÄÈ ÌÍ Ì¿ÏÞÃÒ Ð ÌÇËÇ ÌÄË¿ÊÍ ÂÍÐÑÇÌÇÕ Ç ÃÄÑÐÉÇÔ Ê¿ÂÄÏÄÈ Á Æ¿ÎÒØÄÌÌÍË ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ °ÍÂÊ¿ÐÌÍ Ã¿Ì ÌÚË «ÇÌÇÐÑÄÏÐÑÁ¿ ÉÒÏÍÏÑÍÁ Ç ÑÒÏÇÆË¿ ¯ÄÐÎÒÀÊÇÉÇ ©ÏÚË ÁÐÄÂÍ Ì¿ ÎÍÊÒÍÐÑÏÍÁÄ ÃÄÈÐÑÁÒÝÑ Ð¿Ì¿ÑÍÏÇÄÁ ÃÍËÍÁ Ç À¿Æ ÍÑÃÚÔ¿ ÃÄÑÐÉÇÔ Ê¿ÂÄÏÄÈ ÑÚÐÞÖÇ ËÇÌÇ ÍÑÄÊÄÈ ¬ÄÐËÍÑÏÞ Ì¿ ÑÏÄÁÍÅÌÚÄ ÌÍÁÍÐÑÇ Í ÎÏÍÀÊÄË¿Ô ÐÍ ÐÌ¿ÀÅÄÌÇÄË ÎÇÑÛÄÁÍÈ ÁÍÃÚ Ç Â¿Æ¿ Á ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÄ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ v ÍÐÍÀÄÌÌÍ Ì¿ ÝÅÌÍË ÀÄ ÏÄÂÒ ÂÃÄ Ç Ì¿ÔÍÃÇÑÐÞ ÍÐÌÍÁÌ¿Þ Ö¿ÐÑÛ ÉÏÚËÐÉÇÔ ÉÒÏÍÏÑÍÁ ¡Íÿ É ËÄÐÑÌÚË ÅÇÑÄÊÞË Ç ÑÒÏÇÐÑ¿Ë ÎÍÐÑÒοÄÑ ÇÆ ÂÍÏ ÌÚÔ ÍÆÄÏ ¿ÏÑÄÆÇ¿ÌÐÉÇÔ ÐÉÁ¿ÅÇÌ ¬Ò Ç Á ÐÍÁÐÄË ÉÏ¿ÈÌÇÔ ÐÊÒÖ¿ÞÔ Ì¿ ÎÍËÍØÛ ÎÏÇÔÍÃÇÑ ÎÄÏÄÁÍÆÉ¿ ÁÍÃÚ ÕÇÐÑÄÏÌ¿ËÇ £¿ Á ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÄ ÎÍÉ¿ ÄÐÑÛ ÎÏÍÀÊÄËÚ Ð ÜÊÄÉÑÏÇÖÄÐÑÁÍË v ÜÑÍ Ó¿ÉÑ ­ÃÌ¿ÉÍ ÐÄÂÍÃÌÞ ÁÐÄ Ð¿Ì¿ÑÍÏÇÇ ÂÍÐ ÑÇÌÇÕÚ ÀÍÊÛ ÌÇÕÚ ÎÍÊÒÍÐÑÏÍÁ¿ ÇËÄÝÑ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÄ ¿ÁÑÍË¿ÑÇÖÄÐÉÇÄ ÒÐÑ¿ÌÍÁÉÇ Á ©ÏÚËÒ ÌÄË¿ÊÒÝ Ö¿ÐÑÛ ÜÌÄÏÂÇÇ ÍÀÄÐÎÄÖÇÁ¿ÝÑ ÐÍÊÌÄÖÌÚÄ À¿Ñ¿ÏÄÇ £ÍÏÍÂÇ É¿É Ç ÎÍ ÁÐÝÃÒ Á ¯ÍÐÐÇÇ Ï¿ÆÌÚÄ ÄÐÑÛ Ï¿ÆÀÇÑÚÄ Ð ÁÚÀÍÇÌ¿ËÇ Ç ÒÔ¿À¿ËÇ ¿ ÄÐÑÛ Ç Ð É¿ÖÄÐÑ ÁÄÌÌÚË ÏÍÁÌÚË ÎÍÉÏÚÑÇÄË ¦¿ÑÍ Ò ÎÍÊÒÍÐÑÏÍÁ¿ ÍÂÏÍËÌÍÄ ÉÍ ÊÇÖÄÐÑÁÍ ÎÊÝÐÍÁ ¦ÃÄÐÛ ËÌÍÂÍ ÐÍÊÌÕ¿ ÐÑÏÍÈÌÚÔ ÉÇοÏÇÐÍÁ ÕÁÄÑÒØÄÂÍ Å¿ÐËÇ Ì¿ Ç ÔÍÏÍ×ÄÂÍ ÉÏÚËÐÉÍÂÍ ÁÇÌ¿ ²ÊÚÀ ÖÇÁÚÄ ÎÏÇÁÄÑÊÇÁÚÄ ËÄÐÑÌÚÄ ÅÇÑÄÊÇ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

Ï¿ÐÐÒÅÿÝÑ «Ú ÅÇÁÚ ÆÃÍÏÍÁÚ Ç É¿É ÔÍÏÍ×Í ÖÑÍ Ò Ì¿Ð ÁÐÄ ÐÎÍÉÍÈÌÍ ÎÍ ÐÏ¿ÁÌÄÌÇÝ Ð ²ÉÏ¿ÇÌÍÈ § ÂÊ¿ÁÌÍÄ v Á ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÄ ÍÉ¿ÆÚÁ¿ÝÑ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍÄ ÊÄÖÄÌÇÄ ÉÍÑÍÏÍÄ Æ¿ Ñ¿ÉÇÄ ÃÄÌÛÂÇ ÁÏÞà ÊÇ ÎÍÊÒÖÇ×Û Ì¿ ÎÍÎÒÊÞÏÌÚÔ ÐÏÄÃÇ ÏÍÐ ÐÇÞÌ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô $¿Ì¿ÑÍÏÌ¿Þ À¿Æ¿ ©ÏÚË¿ ÍÐÌ¿ØÄÌ¿ ÎÍ ÎÍÐÊÄÃÌÄËÒ ÐÊÍÁÒ ÑÄÔÌÇÉÇ ±¿É Á ÊÒ×ÑÄ ¾ÊÑÄ °¿É¿Ô ¤ÁοÑÍÏÇÇ ÐÍÑÌÇ ÆÃÏ¿ÁÌÇÕ ÎÏÄÃʿ¿ÝÑ ÁÐÄ ÁÇÃÚ ÊÄÖÄÌÇÞ Ð ÎÍËÍØÛÝ ÎÏÇÏÍÃÌÚÔ ÁÒÊÉ¿ ÌÇÖÄÐÉÇÔ ÂÏÞÆÄÈ ËÇÌÄÏ¿ÊÛÌÚÔ ÁÍà ° ÇÔ ÎÍËÍØÛÝ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄ ÀÄÆ ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÍÂÍ ÉÊÇË¿Ñ¿ ËÍÅÌÍ ÊÄÖÇÑÛ ÍÏ¿ÌÚ ÃÚÔ¿ÌÇÞ ÐÄÏÃÄÖÌÍ ÐÍÐÒÃÇÐÑÒÝ ÌÄÏÁÌÒÝ ÐÇÐÑÄ ËÚ ¬ÄÿÏÍË ÇËÄÌÌÍ ÐÝÿ ÎÏÇÄÆÅ¿ÝÑ ÎÍÎÏ¿ÁÊÞÑÛ ÆÃÍÏÍÁÛÄ ÆÌ¿ÝØÇÄ Á ÜÑÍË ÑÍÊÉ ÌÄËÕÚ Ç ÇÆÏ¿ÇÊÛÑÞÌÄ ªÄÌÇÁÚÈ ÍÑÃÚÔ Ì¿ ÉÏÚËÐÉÇÔ ÉÒÏÍÏÑ¿Ô ËÍÅÌÍ Ì¿ÈÑÇ ÌÄ ÔÒÅÄ ÖÄË Ì¿ ÑÒÏÄÕÉÍË ÀÄÏÄÂÒ ÁÍ ÁÐÞÉÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÎÍ ÕÄÌÄ ÑÍÖÌÍ ¡ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÄ ÄÐÑÛ ÌÄ ÎÊÍÔÇÄ ÖÄÑÚÏÄÔ ÎÞÑÇÆÁÄÆÃÍÖÌÚÄ ÍÑÄÊÇ Æ¿ÎÏ¿×ÇÁ¿ÝØÇÄ ÎÍ ÃÁÄ ÑÚÐÞÖÇ ÏÒÀÊÄÈ Á ÐÒÑÉÇ Ð ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÎÏÇ ÎÍÊÌÍË Î¿ÌÐÇÍ ÌÄ ´ÍÏÍ×ÇÈ Á¿ÏÇ¿ÌÑ ÃÊÞ ÀÝÃÅÄÑÌÚÔ ÑÒÏÇÐÑÍÁ v ÒÐÊÒÂÇ Ö¿ÐÑÌÍÂÍ ÐÄÉÑÍÏ¿ Á Ë¿Ä ÃÁÒÔÉÍËÌ¿ÑÌÒÝ ÉÁ¿ÏÑÇÏÒ ÐÿÝÑ Æ¿ ÏÒÀÊÄÈ ÊÄÑÍË ÕÄÌÚ ËÍÂÒÑ ÎÍÃÌÞÑÛÐÞ Á ÃÁ¿ ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ¡ ©ÏÚËÒ ÑÚÐÞÖ ÉÁ¿Ï ÑÇÏÍÐÿÑÖÇÉÍÁ ¡Í ÁÏÄËÞ Ì¿×ÄÂÍ ÑÒÏÌÄ ¿ÎÏÄÊÞ Á ¾ÊÑÄ ÎÏÍ×ÄÊ ÁÐÄÏÍÐÐÇÈÐÉÇÈ ÉÍÌÂÏÄÐÐ ­ÑÃÚÔ Á ©ÏÚËÒ ¡ ÂÍÐÑÇÌÇÕÄ ¾ÊÑ¿ §ÌÑÒÏÇÐÑ ÐÍÀÏ¿ÊÇÐÛ ÅÒÏ Ì¿ÊÇÐÑÍÁ Ç ÏÒÉÍÁÍÃÇÑÄÊÄÈ Ç ÐÍÑÏÒà ÌÇÉÍÁ ÑÒÏÇÐÑÇÖÄÐÉÇÔ ÉÍËοÌÇÈ ¯Ò ÉÍÁÍÃÇÑÄÊÇ ÏÄÐÎÒÀÊÇÉÇ ÍÑËÄÑÇÊÇ ÖÑÍ ÉÏÚËÐÉÍÄ ÎÏ¿ÁÇÑÄÊÛÐÑÁÍ ÐÃÄÊ¿ÄÑ ÁÐÄ ÖÑÍÀÚ ÍÑÃÚÔ ÏÍÐÐÇÞÌ ÎÏÍ×ÄÊ ÀÄÆÍοÐÌÍ ¿ ÉÒÏÍÏÑÌÚÈ ÐÄÆÍÌ v ÎÍÆÇÑÇÁÌÍ

ÄÚÉØ ¿

ДОСЬЕ Ольга Мальчук родилась на Балтике, в Калининградской области. Школьные годы прошли в Коломне, здесь же с отличием окончила исторический факультет бывшего КГПИ. В 2000 году получила диплом о специальном туристическом образовании при Российской международной академии туризма и вскоре начала заниматься туризмом. В 2008 году поступила на юридический факультет МГОУ. С 2008-го по 2014-й ежегодно принимала участие в выставках «ИНТУРМАРКЕТ», представляя г. Коломну. В 2009 году была удостоена приза губернатора Московской области «За динамичное развитие компании», в 2011-м предприятие Ольги Мальчук завоевало победу в губернаторском конкурсе «Лучшая организация туристской индустрии в Московской области». В 2012-м и в 2013 годах компания была удостоена звания «Лидеры туриндустрии», в апреле 2014-го, как один из лучших руководителей туротрасли в Подмосковье О. Мальчук участвовала в туроператорском турне по Крыму, организованного Министерством культуры Московской области и Министерством курортов и туризма Крыма в рамках подписания соглашения о сотрудничестве в области туризма между двумя регионами. Замужем, мама троих детей.

¡ «µ ¨©§ª«§ ¶ ®º»¼º½¿ ®Ç­º¼¬ ºÃ¶º®

¦ÏÂÀ À ÃÀÅ¿Ó É½»Æ¼Å× ÅÆÉÀÊ ½ÉÃÀ Ž ºÉ½ ϽÃƺ½Ï½É漮 ÊÆ ½»Æ ¼Æ¹È¸× ÇÆÃƺÀŸ Æ¹× ¿¸Ê½ÃÔÅÆ ¦Ï½ÅÔ È¸¿ÅÓ½ s ¼Ã× ÏʽÅÀ× À ºÆ¾¼½ÅÀ× ¸º ÊÆÄƹÀÃ× ¼Ã× ÇÈÆÉÄÆÊȸ ʽýǽȽ¼¸Ï ËÊÆÄÀʽÃÔ ÅÆÁ ȸ¹ÆÊÓ ¿¸ ÂÆÄÇÔÖʽ ÈÆÄ ÆÊ Å½ÉʽÈÇÀÄÆ ×ÈÂÀÍ

ÉÆÃŽÏÅÓÍ ÃËϽÁ À ÉŽ»¸ ¦ÏÂ¸Ä À ÃÀÅ¿¸Ä ÇÈÀ¼¸ÖÊ É¸Äƽ ɽÈÔ½¿Åƽ ¿Å¸Ï½ÅÀ½ ÃÖ¼À ȸ¿ÅÆ»Æ ÇÆÂÆýÅÀ× §ÆÄÀÄÆ ÊÆ»Æ ÏÊÆ ÆÅÀ ÇÈÆ ÉÊÆ Æ¹×¿¸ÅÓ ¹ÓÊÔ »È¸ÄÆÊÅÆ ÇƼƹȸÅÅÓÄÀ É ËϽÊÆÄ ÂÆÄÌÆÈʸ À ÄƼÅÓÍ Ê½Å ¼½ÅÎÀÁ ÆÏÂÀ ʸ¾½ ÇÆ¼Ï½È ÂÀº¸ÖÊ ÉÆÎÀ¸ÃÔÅÓÁ ÉʸÊËÉ Ï½Ãƺ½Â¸ s ¼¸ ¼¸ ËÂȸиÖÊ ÃÀÎÆ ¼½Ã¸× ½»Æ ¹Æý½ ºÓȸ ¿ÀʽÃÔÅÓÄ ÇÈÀºÃ½Â¸Ê½ÃÔ ÅÓÄ À ¿Å¸ÏÀÄÓÄ ¨½Ð¸ÊÔ ÇÈƹýÄÓ É ÇÈÀƹȽʽÅÀ½Ä ÆÏÂƺ À ÃÀÅ¿ ɽ»Æ¼Å× ÆÊÅÆ ÉÀʽÃÔÅÆ Ã½»ÂÆ º½¼Ô Çȸ ÊÀϽÉÂÀ º ¸¾¼ÆÄ »ÆÈƼ½ ÉËѽÉÊºË½Ê È×¼ ɸÃÆÅƺ ÆÇÊÀ ©È½¼À ÅÀÍ À ʸÂÆ»Æ ËÈƺÅ× Â¸Â Å½¼¸ºÅÆ »ÆÉ Ê½ÇÈÀÀÄÅÆ ÆÊÂÈÓºÐÀÁÉ× º ª¨® ¨ ¦

¡ ÌÍÁÍË Ð¿ÊÍÌÄ Ì¿×Ä ÎÄÏÁÍÄ ÇÌÑÄÏÁÛÝ ÐÍ ÐÎÄÕÇ¿ÊÇÐÑÍË ÍÎÑÍËÄÑÏÇÐÑÍË £Ö¼ÄÀÃÆÁ ÀÂÊÆÈƺÅÆÁ ¢ÆÅƺÉÂÆÁ

s £Ö¼ÄÀø ÀÂÊÆÈƺŸ º ¢ÆÃÆÄŽ ÂÆÃÀϽÉÊºÆ È¸¹Æ ʸÖÑÀÍ ÆÇÊÀ ȸÉÊ½Ê ½¾½ »Æ¼ÅÆ ¯½Ä ÆÊÃÀϸ½ÊÉ× É¸ÃÆÅ ¥ ÆÊ ÄÅÆ»ÀÍ Å¸Ä ¿Å¸ÂÆÄÓÍ v ®ÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ Ì¿× ÌÍÁÚÈ Ð¿ÊÍÌ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÄÌ ÐÍÁÏÄ ËÄÌÌÚË ÃÇÆ¿ÈÌÍË ¿ Ì¿ ÎÄÏ ÁÍË ËÄÐÑÄ v ÜÑÍ ÍÑÌÍ×ÄÌÇÄ É ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÞË ®ÍÁÐÄËÄÐÑÌÍ Ï¿ÆÃÏ¿Å¿ÝØÇË ÖÑÍ Á¿Ë ÎÍà ÐÉ¿Æ¿ÑÛ Ò Ì¿Ð ÁÐÑÏÄÖ¿ÑÛ ÌÄ ÎÏÇÌÞÑÍ ©ÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚ Ð¿ÊÍÌ¿ ÁÐÑÏÄÖ¿ÝÑ Á¿Ð ÇÐ ÉÏÄÌÌÄ ÎÏÄÃÊ¿Â¿Þ ÃÊÞ Ì¿Ö¿Ê¿ пËÍÐÑÍÞÑÄÊÛÌÍ ÍÆÌ¿ÉÍËÇÑÛÐÞ Ð ÉÍÊÊÄÉÕÇÞËÇ Ç ÑÍÊÛÉÍ ÎÍ ÐÊÄ ÜÑÍÂÍ ÌÄÌ¿ÁÞÆÖÇÁÍ ÒÆÌ¿ÝÑ Í ÕÄÊÇ ÎÏÇÔÍÿ Á ÍÎÑÇÉÒ ®Íà ֿРÑÏÄÀÒÄÑÐÞ ÉÁ¿ÊÇÓÇÕÇÏÍ Á¿ÌÌÚÈ ÐÍÁÄÑ ÎÏÇÖÄË Ð¿ËÚÈ ÌÄÍÅÇÿÌÌÚÈ s Ç È ½ ¼ ¼ º ½ È À À Õ Ê Æ Á ºÉÊȽÏÀ Å¸Ä Ë¼¸ÃÆÉÔ Ë¿Å¸ÊÔ ÏÊÆ º¸Ð ÃÀÏÅÓÁ ÆÇÓÊ È¸¹ÆÊÓ ¹Æý½ Ã½Ê ÇÆ¿ºÆÃÀà ÆÈ»¸ ÅÀ¿¸ÊÆÈ¸Ä À ÈËÂƺƼÀʽÃ×Ä ÉÆ¿¼¸ÊÔ ÕÌ̽ÂÊÀºÅËÖ ÐÂÆÃË Æ¹ËϽÅÀ× ÂÆÅÉËÃÔʸÅÊƺ ¢¸Â ÇÈÆÍƼÀÊ Æ¹ËϽÅÀ½

v ¯ ¿ À Í Ñ ¿ Ñ Û Á Ð ¿ Ê Í Ì Ä ¡§¥¬ ÇÆÌ¿Ö¿ÊÛÌÍ ÌÄÎÏÍ ÐÑÍ ÌÄ ÀÒÃÒÖÇ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ ÊÍË ÍÊÛ×¿Þ ÐÑ¿ÁÉ¿ ÐÃÄÊ¿Ì¿ Ì¿ ÉÁ¿ÊÇÓÇÉ¿ÕÇÝ ÉÍÌÐÒÊÛ Ñ¿ÌÑÍÁ ¬¿×Ç ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÇ ÎÍ ÐÄØ¿ÝÑ ÏÞà ÐÄËÇÌ¿ÏÍÁ Ç ÑÏÄ ÌÇÌÂÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÇË É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÍ ÁÚÎÍÊÌÞÑÛ ÐÁÍÝ Ï¿ÀÍÑÒ ÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç ÎÍÁÚ׿ÑÛ ÐÁÍÈ ÎÏÍÓÄÐÐÇÍ Ì¿ÊÛÌÚÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ®ÏÇËÄÌÞÞ ÎÍÊÒÖÄÌÌÚÄ ÆÌ¿ÌÇÞ Ç Ì¿ÁÚÉÇ ÍÌÇ ÇÐÉÏÄÌÌÄ Æ¿ÀÍÑÞÑÐÞ Í ÆÃÍ ÏÍÁÛÄ ÔÍÏÍ×ÄË Ì¿ÐÑÏÍÄÌÇÇ Ç ÀÊ¿ÂÍÎÍÊÒÖÇÇ Ì¿×ÇÔ ÉÊÇ ÄÌÑÍÁ ÑØ¿ÑÄÊÛÌÍ ÇÆÒÖ¿Þ ÄÂÍ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÇ s « ϽÃƺ½Â¸ ¼¸¾½ ÄÅÆ»Æ Ã½Ê ÅÆÉ×ѽ»Æ ÆÏÂÀ ÀÃÀ ÃÀÅ¿Ó É½»Æ¼Å× ºÆ¿ÅÀ¸½Ê ĸÉɸ ºÆ ÇÈÆÉƺ À ŽÂÆÊÆÈ¸× È¸ÉʽÈ×Å ÅÆÉÊÔ ÂÆ»¼¸ ÆÅ ÉÆÇÈÀ¸ɸ½Ê É× É ÇƼ¹ÆÈÆÄ ÂÆÄÌÆÈÊÅÓÍ À ÇÆÀÉÊÀŽ ŽƹÍƼÀÄÓÍ ÊÆÃÔÂÆ ½ÄË ÆÇÊÀϽÉÂÀÍ ÇÆ ÄÆÑÅÀÂƺ v ­ÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ ÁÏÄËÄÌÇ ÒÃÄÊÞÄÑÐÞ ÀÄÐÄÃÄ Ð ÉÊÇÄÌÑÍË ÎÏÇ ÜÑÍË ËÚ ÁÚÞÁÊÞÄË ÄÂÍ ÎÏÇÁÚÖÉÇ Ô¿Ï¿ÉÑÄÏ Ï¿ÀÍÑÚ ÍÀÏ¿Æ ÅÇÆÌÇ ÏÄÅÇË ÑÏÒÿ Ç ÍÑÃÚÔ¿ ¬Ò Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÌÄË¿ÊÍÁ¿ÅÌÍ ÁÚÀÏ¿ÑÛ ÕÄ ÌÍÁÍÈ ÒÏÍÁÄÌÛ ¡Ú ÅÄ ÎÍ ÌÇË¿ÄÑÄ ÖÑÍ ÊÇÌÆÚ ÌÍÁÍÂÍ ÎÍÉÍÊÄÌÇÞ v ÁÄØÛ ÁÚÐÍÉÍ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÖÌ¿Þ ËÌÍÂÇÄ ÇÆ ÌÇÔ ÞÁÊÞÝÑÐÞ ÁÐÄËÇÏÌÚËÇ ÀÏÄÌ Ã¿ËÇ ¿ Æ¿ ÀÄÆÒÎÏÄÖÌÍÄ É¿ ÖÄÐÑÁÍ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ Ç ÐÄÏÁÇÐ ÌÄÍÀÔÍÃÇËÍ ÎÊ¿ÑÇÑÛ ¯¿ÀÍ Ñ¿ÄË Á ÑÏÄÔ ÕÄÌÍÁÚÔ ÂÏÒÎÎ¿Ô NJEEMF ÒÏÍÁÄÌÛ GBTIJPO ÉÊ¿ÐÐ Ç QSFNJVN s ¢ÊÆ É½»Æ¼Å× º ÃÀ¼½È¸Í ÆÏÂƺÆÁ ÆÇÊÀÂÀ v ¬ÄÊÛÆÞ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÍÃÌÍ ÆÌ¿ÖÌÍ ÇÔ ÃÍÐÑ¿ÑÍÖÌÍ Ì¿ ÍÎÑÇ ÖÄÐÉÍË ÏÚÌÉÄ «ÍÂÒ ÑÍÊÛÉÍ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ËÚ Ï¿ÀÍÑ¿ÄË Ð Íà ÌÇË ÇÆ ÊÇÃÄÏÍÁ ¼ÑÍ ÑÏ¿ÌÐÌ¿ ÕÇÍÌ¿ÊÛÌ¿Þ ÉÍËοÌÇÞ )0:" $PSQPSBUJPO ÉÍÑÍÏ¿Þ ÇËÄÄÑ ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Æ¿Î¿ÑÄÌÑÍÁ¿ÌÌÚÔ ÇÆÃÄÊÇÈ Ç ÍÏ¿ÌÇÖÄÐÉÇÔ Ë¿ÑÄ ÏÇ¿ÊÍÁ ÃÊÞ ÇÔ ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ £¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÁÚ ÀÄÂÊÚË ÁÆÂÊÞ ÃÍË ÍÕÄÌÇÑÄ Ì¿×Ç ÁÇÑÏÇÌÚ ÑÍ ÐÑ¿ÌÍÁÇÑÐÞ ÞÐÌÍ ÖÑÍ ÐÄ ÂÍÃÌÞ ËÍÅÌÍ ÇËÄÑÛ Ì¿ ÊÇÕÄ

пËÒÝ ÃÍÐÑÍÈÌÄÈ×ÒÝ ÍÎÑÇÉÒ Ç ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ É¿É ÀÏ¿ÆÇÊÛ ÐÉ¿Þ ÆÁÄÆÿ "OB )JDLNBOO ÁÊ¿ÃÄÊÇÕ¿ ÍÃÌÍÂÍ ÇÆ Ð¿ËÚÔ ÎÏÄÐÑÇÅÌÚÔ ÀÏÄÌÃÍÁ ÍÎÏ¿Á Ç ÐÍÊÌÕÄÆ¿ØÇÑÌÚÔ ÍÖÉÍÁ s ¥½ÄÅÆ»Æ Æ ÄƼ½ ¸ÇÈÀ ¿¸Í À ÉÇÈÆɽ v ¡ÚÀÍÏ ÍÎÏ¿Á ÍÂÏÍËÄÌ ÄØÄ ÌÄ Ì¿ÃÍÄÊÇ ÉÍ×ÄÖÉÇ ÉÑÍ ÑÍ ÒÁ¿Å¿ÄÑ Â¿ÏÏÇ ÎÍÑÑÄÏ¿ ¶ÄÏÄοÔÇ Ç ÑÇÂÏÚ ÞÏÉÇÈ ÎÊ¿ÐÑÇÉ ËÄÑ¿ÊÊ Ï¿Æ ÊÇÖÌÚÄ ÉÍËÀÇÌ¿ÕÇÇ ÁÔÍÃÞÑ Á ËÍÃÒ ÍÎÏ¿ÁÚ Ð ÀÍÊÛ×ÇË ÎÍÊÄË ÍÀÆÍÏ¿ É¿ÉÇÄ ÍÀÚÖÌÍ ÀÚÁ¿ÝÑ Ì¿ ¿ÏÑÇÐÑ¿Ô Ç ÎÏÍ ÓÄÐÐÍÏ¿Ô ÜÑ¿É¿Þ Æ¿ÀÚÑ¿Þ ¿ÏÑÇÐÑÇÖÌÍÐÑÛ ²ÖÇÑÚÁ¿ÑÛ Ì¿ÃÍ ÎÏÄÅÃÄ ÁÐÄÂÍ ÇÌÃÇÁÇ ÃÒ¿ÊÛÌÍÐÑÛ Ç ÍÃÌÍÁÏÄËÄÌÌÍ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÛ ÐÍÖÄÑ¿ÑÛ ÉÍË ÓÍÏÑ Ç ×ÇÉ Á ÊÝÀÍÈ ÐÇÑÒ¿ÕÇÇ ¬Ò ¿ ÄÐÊÇ ÄÐÑÛ ÅÄÊ¿ÌÇÄ ÎÍà ÁÄÖÄÏÌÄÄ ÎÊ¿ÑÛÄ ÎÍÃÍÀÏ¿ÑÛ ÕÁÄÑÌÚÄ ËÞÂÉÇÄ ÉÍÌÑ¿ÉÑÌÚÄ ÊÇÌÆÚ ÉÍÑÍÏÚÄ ÃÍÀ¿ÁÞÑ ÇÆÝ ËÇÌÉÒ Á¿×ÄËÒ ÍÀÏ¿ÆÒ Ì¿×Ç ÉÍÌÐÒÊÛÑ¿ÌÑÚ Á¿Ë Á ÜÑÍË ÎÍ ËÍÂÒÑ ÍÀÞÆ¿ÑÄÊÛÌÍ ¦¿ËÄÖÒ ÄØÄ ÖÑÍ ÎÏÍÂÏÄÐÐ Ì¿ÀÊÝÿÄÑÐÞ Á ÐÏÍÉ¿Ô ÇÆÂÍÑÍÁÊÄÌÇÞ ÍÖÉÍÁ ­Ì Æ¿ÌÇË¿ÄÑ ÍÑ ËÇÌÒÑ Ç ÀÍ ÊÄÄ °ÊÍÅÌÚÄ Æ¿É¿ÆÚ Ñ¿ÉÅÄ ÁÚÎÍÊÌÞÝÑÐÞ Á Ë¿ÉÐÇË¿ÊÛÌÍ ÉÍÏÍÑÉÇÄ ÐÏÍÉÇ «Ú ÐÑ¿Ï¿ÄËÐÞ Ï¿ÐÉÏÚÑÛ ÎÄÏÄà ÉÊÇÄÌÑ¿ËÇ ÁÐÄ Ì¿×Ç ÏÄ¿ÊÛÌÚÄ ÁÍÆËÍÅÌÍÐÑÇ £¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÖÄÊÍÁÄÉ ÎÍÐÄÑÇÁ Ì¿× Ð¿ ÊÍÌ ÌÄ ÐËÍ ÖÑÍ ÑÍ ÏÄ×ÇÑÛ ÃÊÞ ÐÄÀÞ ËÚ ÄËÒ ÀÊ¿ÂÍÿÏÌÚ ­Ì ÌÄÎÏÄËÄÌÌÍ Ï¿ÐÐÉ¿ÅÄÑ ÉÍËÒ ÑÍ ÄØÄ Ç ÄØÄ «Ú ÅÃÄË ÃÍÁÄÏÇÞ Ç ÁÚÐÍÉÍÈ ÍÕÄÌÉÇ Ì¿×ÄÈ Ï¿ ÀÍÑÚ ÁÄÃÛ Ð¿ÊÍÌ ¡§¥ÎÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÛÌÍ Æ¿ÀÍÑÇÑÐÞ Í ÉÊÇÄÌÑ¿Ô ®ÒÐÑÛ É¿ÅÃÚÈ ÐËÍ ÅÄÑ ÒÁÇÃÄÑÛ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÈ ËÇÏ ÁÍ ÁÐÄÈ ÎÍÊÌÍÑÄ Ç ÉÏ¿ÐÍÑÄ

» ¢ÆÃÆÄŸ Ëà ¦ÂÊ×¹ÈÔÉÂÆÁ ¨½ºÆÃÖÎÀÀ ¼ ª¨® ¨ ¦ Õʸ¾

½É½¼Æº¸Ã¸ ½È¸ ¨ ¦¨´ ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

13*7"$:

®ÏÅÈÙ ÃÅÄÊÅ

ªÅÇËÈ½Æ ¬½¿ÈË¿

¨Û¾ÈÛ ¿ÎÂÒ Ô½ÅÏÙ ¥ÀÂÆøÁ §¸ºÃƺ s ºÃ¸¼½Ã½Î ÂÆÄǸÅÀÀ ©ÊÈÆÁ º½ÈÊÀ¸ÃÔ É½ÄÔ Ã½Ê ËÉǽÐÅÆ È¸¹ÆʸÖѽÁ Ÿ ÂÆÃÆĽÅÉÂÆÄ ÈÓŽ À ÂÆÄǸÅÀÀ ¯¸½ËÇȸº ýÅÀ½ ¿¸ÅÀĸÖѽÁÉ× ÆÇÊƺÆÁ À ÈÆ¿ÅÀÏÅÆÁ ÊÆȻƺýÁ ϸ½Ä À ÂÆ̽ ÍÆÊ× ÇÆÉý¼Å½Á Å½Ê ½Ñ½ À »Æ¼¸ ÅÆ Â ÊÈ½Ä ÂÆÃÆĽÅÉÂÀÄ ÊÆÏÂ¸Ä Ë¾½ ÇÈÀÉƽ¼ÀÅÀÃÀÉÔ Ç¸ÈÊŽÈÉÂÀÁ ϸÁÅÓÍ ÂÆÄǸ ÅÀÁ º ª¸Ä¹Æº½ À ËÂƺÉÂÆÄ ¢¸Â ɼ½Ã¸ÊÔ ¹À¿Å½É À¿ ÃÖ¹ºÀ É Ç½ÈºÆ»Æ º¿»Ã×¼¸ À Ï½Ä ËºÃ½Ï½ÅÀ½ ϸ½Ä ÆÊÃÀϸ½ÊÉ× ÆÊ Æ¹ÓÏÅÆ»Æ Íƹ¹À Å¸Ä È¸Éɸ¿¸Ã ¥ÀÂÆøÁ §¸ºÃƺ

– Николай, как у предпринимателя из строительной индустрии возникла идея заняться чаем? v «ÍÞ ÇÐÑÍÏÇÞ ÆÌ¿ÉÍËÐÑÁ¿ Ð Ö¿ÄË Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÌÄÍÀÚÖÌÍ ­ÃÌ¿ÅÃÚ Ì¿ ÁÚÄÆÃÌÍË ÎÐÇÔÍÊÍÂÇ ÖÄÐÉÍË ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÄ ÂÃÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÞÊ ÐÁÍÝ Ë¿ÐÑÄÏÐÉÒÝ ¬ÇÉÍÊ¿È ®¿Á ÊÍÁ v ÉÊÇÌÇÖÄÐÉÇÈ ÎÐÇÔÍÊÍÂ Ç ÎÐÇ ÔÍÑÄÏ¿ÎÄÁÑ v ÇÈÀÄ È½¼ Þ ÒÁÇÃÄÊ ÂÏÒÎÎÒ ÍÖÄÌÛ ÅÇÁÚÔ ÁÍÆÀÒÅÃÄÌÌÚÔ ËÍÊÍÃÚÔ ÊÝÃÄÈ ÉÍÑÍÏÚÄ ÐÑÏ¿ÌÌÚË ÃÊÞ ËÄÌÞ ÍÀÏ¿ÆÍË Æ¿Á¿ÏÇÁ¿ÊÇ Ç ÎÇÊÇ ÉÇÑ¿ÈÐÉÇÈ Ö¿È ·Ò ®ÒÜÏ ©ÍÌÄÖÌÍ Í ÑÍË ÖÑÍ ÜÑÍ ÇËÄÌÌÍ ·Ò ®ÒÜÏ Þ ÒÆÌ¿Ê ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÎÍÆÅÄ ®ÏÇ É¿ÅÃÍÈ Ì¿×ÄÈ ÁÐÑÏÄÖÄ ÜÑÍÑ Ì¿ÎÇÑÍÉ Æ¿Á¿ÏÇÁ¿ÊÐÞ Á ÌÄÁÄÏÍÞÑÌÍ ÀÍÊÛ×ÇÔ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿Ô Ç

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÁÚÎÇÁ¿ÊÐÞ Ð ÍÂÏÍË ÌÚË ÁÍÍÃÒ×ÄÁÊÄÌÇÄË °Ì¿Ö¿Ê¿ Þ ÍÑÌÄÐÐÞ É ÜÑÍËÒ Ð ÌÄÃÍÁÄÏÇÄË ÃÒË¿Ê ÌÄ ÍÀʿÿÄÑ ÊÇ ÜÑÍÑ Ì¿ÎÇÑÍÉ É¿ÉÇËÇ ÑÍ ÎÐÇÔÍ ÑÏÍÎÌÚËÇ ÐÁÍÈÐÑÁ¿ËÇ ¬Í ÎÍÑÍË Ì¿ Æ¿ÉÏÚÑÇÇ ÓÄÐÑÇÁ¿ÊÞ ÂÃÄ ÜÑÍÑ Ö¿È Æ¿Á¿ÏÇÁ¿ÊÇ ÁÄÃÏ¿ËÇ – Ну уж и ведрами! v ÄÆ ÎÏÄÒÁÄÊÇÖÄÌÇÈ Ì¿ÏÍÃÒ ÀÚÊÍ ÍÖÄÌÛ ËÌÍÂÍ ¿ ÌÇÉ¿ÉÇÔ ¿ÊÉÍ ÂÍÊÛÌÚÔ Ì¿ÎÇÑÉÍÁ ÇÊÇ ÁÄØÄÐÑÁ ÇÆ ËÄÌÞÝØÇÔ ÐÍÆÌ¿ÌÇÄ ÌÄ ÃÍÎÒÐÉ¿ÊÍÐÛ ±¿É ÁÍÑ ÑÍÂÿ Þ ÁÎÄÏÁÚÄ ÎÍÎÏÍÀÍÁ¿Ê ·Ò ®ÒÜÏ ¬ÄÊÛÆÞ ÐÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÜÑÍÑ ÁÉÒÐ ËÌÄ ÎÏÍÐÑÍ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊÐÞ ÜÑÍ ÀÚÊ¿ ÎÏÍÐÑÍ ÊÝÀÍÁÛ Ð ÎÄÏÁÍÂÍ ÁÆÂÊÞ Ã¿ ¾ Ì¿Ö¿Ê ÖÇÑ¿ÑÛ Í Ö¿Ä ÎÏÍÀÍÁ¿ÑÛ Ï¿ÆÌÚÄ ÐÍÏÑ¿ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÇÏÍÁ¿ÑÛ Ð Æ¿Á¿ÏÇÁ¿ÌÇÄË Ç ÔÏ¿ÌÄÌÇÄË ®ÍÌÇË¿ÄÑÄ ÃÊÞ ÎÇÑÄÈØÇÉÍÁ ÒÎÍÑÏÄÀÊÄÌÇÄ ¿ÊÉÍÂÍÊÞ v ÜÑÍ ÍÎÏÄ ÃÄÊÄÌÌÚÈ ÏÇÑÒ¿Ê § ÎÏÍÐÑÍ Ñ¿É ÁÚÖÄÏÉÌÒÑÛ ÄÂÍ ÇÆ ÅÇÆÌÇ ÖÏÄÆÁÚ ÄÚÉØ ¿

Ö¿ÈÌÍ ÐÊÍÅÌÍ Ã¿ÅÄ ÄÐÊÇ ÇÐÉÊÝÖÇÑÛ ÔÇËÇÖÄÐÉÒÝ ÐÍÐÑ¿ÁÊÞÝØÒÝ Æ¿ÁÇ ÐÇËÍÐÑÇ ¢ÍÏ¿ÆÃÍ ÎÏÍØÄ Æ¿ËÄÌÇÑÛ ÖÄË ÑÍ ÀÄÆÍÀÇÃÌÚË v Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ö¿ÈÌÍÈ ÕÄÏÄËÍÌÇÄÈ £ÊÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍÀÚ ÎÏÄÍÃÍÊÄÑÛ ÁÙÄÁ×ÒÝÐÞ Á ÀÒÉÁ¿ÊÛÌÍË ÐËÚÐÊÄ ÐÊÍÁ¿ Á ÉÏÍÁÛ Ç ÎÊÍÑÛ ÎÏÇ ÁÚÖÉÒ Á¿ÅÌÍ ÐÍÆÿÑÛ ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÖÄ ÐÉÇ ÉÍËÓÍÏÑÌÒÝ ÃÊÞ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÐÏÄÃÒ ®ÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ Á ÎÍÌÇË¿ÌÇÇ ÃÍÁÄÏÇÇ ÇÆÀ¿ÁÊÄÌÇÄ ÍÑ ÍÃÇÌÍÖÄÐÑÁ¿ v ÇËÄÌÌÍ ÜÑÍ Æ¿ÐÑ¿ÁÊÞÄÑ ËÌÍÂÇÔ ÇÐÉ¿ÑÛ ÒÑÄ ×ÄÌÇÞ Á ÀÒÑÚÊÉÄ ¬Í ËÚ ÎÚÑ¿ÄËÐÞ ÎÍÉ¿Æ¿ÑÛ ÖÑÍ ÁÐÄ ÜÑÍ ÂÍÏ¿ÆÃÍ ÎÏÍØÄ Ç ÎÏ¿ÁÇÊÛÌÄÄ Ì¿ÈÑÇ Á ÃÏÒÂÇÔ ËÄÐÑ¿Ô Ì¿ÎÏÇËÄÏ Ì¿ Ì¿×ÇÔ Ö¿ÈÌÚÔ ÎÍÐÇ ÃÄÊÉ¿Ô Á ÀÊ¿ÂÍÑÁÍÏÇÑÄÊÛÌÍË ÓÍÌÃÄ ÉÊÒÀÄ ¥ÇÁÚÄ ÊÝÃÇ

– Вы их стали проводить в качестве маркетингового хода? v ¬ÄÑ ¼ÑÍ ÁÍÍÀØÄ ÌÄ Í ÀÇÆÌÄÐÄ ¿ É¿É Ï¿Æ Í ÔÍÀÀÇ ´ÍÑÞ Ì¿ ËÍÈ ÁÆÂÊÞà ÜÑÍ ÌÄÎÍÃÔÍÃÞØÄÄ ÐÊÍÁÍ ÃÊÞ ÍÀÍÆÌ¿ ÖÄÌÇÞ ËÍÄÂÍ ÒÁÊÄÖÄÌÇÞ Ö¿ÄË ´ÍÀ

ДАВАЙТЕ ПОИГРАЕМ!

´ÏË Ï½ÇË §°¨¥© § • какое-то монгольское блюдо; • жилище аборигена; • сорт груши; • растение, далекий родственник цветка мака, произрастает в Африке. В той же Африке употребляют цветки кулимаки для приготовления супа; • крутой гаджет; • холодное оружие; • опечатка, ошибка в тексте. Например: «Он допустил кулимаку в сочинении».

ÀÇ v ËÍÞ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ËÍÌÄÑ ÉÍÑÍÏ¿Þ Ì¿Ö¿Ê¿ÐÛ Ð ÑÍÂÍ ÖÑÍ ÐÒÎÏÒ¿ ÉÍÎ¿Þ É¿ÏÑÍ×ÉÒ Ì¿×Ê¿ ÆÍÊÍÑÍÈ ÖÄÏÁÍÌÄÕ ¦¿ÑÄË Ì¿Ö¿Ê ÎÏÇÁÍÆÇÑÛ ËÍÌÄÑÉÇ ÇÆ Ï¿ÆÌÚÔ ÐÑÏ¿Ì ÃÏÒÆÛÞ ÐÑ¿ÊÇ Ã¿ÏÇÑÛ ÐÍÍÑÁÄÑÐÑÁÒÝØÇÄ ÃÄÌÄÅÉÇ ¬Í ÄÐÊÇ Æ¿ÁÑÏ¿ ÜÑ¿ ÉÍÊÊÄÉÕÇÞ ÇÐÖÄÆ ÌÄÑ Þ ÌÄ ÍÐÍÀÍ Ï¿ÐÐÑÏÍÝÐÛ ¬¿×Ç ÁÐÑÏÄÖÇ Ì¿ Æ¿ÌÞÑÇÞÔ ÉÊÒÀ¿ v ÜÑÍ ÐÉÍÏÄÄ ÐÑÏ¿ÐÑÛ ¯¿Æ Á ÌÄÃÄÊÝ ËÚ ÐÍ ÀÇÏ¿ÄËÐÞ Ì¿ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÈ Æ¿Ï¿ÌÄÄ ÁÚÀÏ¿ÌÌÚÈ ÐÍÏÑ Ö¿Þ ÃÄÂÒÐÑÇÏÒÄË ÄÂÍ Þ Ï¿ÐÐÉ¿ÆÚÁ¿Ý Í ÑÍË ÖÄË ÍÌ ÒÌÇÉ¿ÊÄÌ Ç ÇÌÑÄÏÄÐÄÌ ÎÍÑÍË ËÚ ÎÏÍÁÍÃÇË Ï¿ÆÌÚÄ ÇÂÏÚ ®Ç×ÄË ÐÉ¿ÆÉÇ v Ì¿ÎÏÇËÄÏ É¿ÅÃÚÈ ÎÍ ÍÖÄÏÄÃÇ ÃÍÀ¿ÁÊÞÄÑ ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ ÓÏ¿Æ ÎÍÄË É¿Ï¿ÍÉÄ ÎÏÍ Ö¿È Ï¿ÆÚÂÏÚÁ¿ÄË ÇËÎÏÍÁÇÆÇÏÍÁ¿ÌÌÚÄ ÐÎÄÉÑ¿ÉÊÇ ¾ ÄØÄ Ñ¿ÉÒÝ ÊÇÌÂÁÇÐÑÇÖÄÐÉÒÝ ÇÂÏÒ ÊÝÀÊÝ ÁÚÀÇÏ¿Ä×Û Á ÐÊÍÁ¿ÏÄ £¿ÊÞ É¿ÉÍÄ ÌÇÀÒÃÛ ÌÄÇÆÁÄÐÑÌÍÄ ÐÊÍÁÍ Ç É¿ÅÃÚÈ ÇÆ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÒÝØÇÔ Ã¿ÄÑ ÄËÒ ÐÁÍÄ ÑÍÊÉÍÁ¿ÌÇÄ ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ ÖÑÍ

13*7"$:

А на самом деле кулимака – клуша, баба с укутанною, беспорядочно повязанною головою.

®ÏÅÈÙ ÃÅÄÊÅ

ÀÚ ÍÌÍ ËÍÂÊÍ ÆÌ¿ÖÇÑÛ ¼ÑÍ ÁÄÐÄÊÍ Ç Ã¿ÏÇÑ ËÍÏÄ ÜÌÄÏÂÇÇ ®Í ÐÒÑÇ ÃÄÊ¿ Ì¿× ÉÒÊÛÑÒÏÌÍ ÎÏÍÐÁÄÑÇÑÄÊÛÐÉÇÈ ÕÄÌÑÏ v ÑÍÅÄ ÀÇÆ ÌÄÐ ¦ÃÄÐÛ ÑÍÖÌÍ Ñ¿É ÅÄ ÌÒÅÄÌ Ë¿ÏÉÄ ÑÇÌ ÃÊÞ ÎÏÇÁÊÄÖÄÌÇÞ ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÄÈ ±¿É ÅÄ ÎÏÍÇÐÔÍÃÇÑ ÜÉÁÇÁ¿ÊÄÌÑÌÚÈ ÍÀËÄÌ ÑÍÊÛÉÍ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÍÐÌÍÁÌÍÈ ËÄÌÍÁÍÈ ÄÃÇÌÇÕÚ ÁÚÐÑÒοÄÑ ÌÄ ÏÒÀÊÛ ÇÊÇ ÃÍÊÊ¿Ï ¿ ÇÌÑÄÏÄÐ ÍÎÚÑ ÐÑϿÿÌÇÄ ÇÊÇ Ï¿ÃÍÐÑÛ – И к чему приводит подобный обмен? v ¤ÐÑÛ Ñ¿É¿Þ ÉÍÌÕÄÎÕÇÞ v ÉÍÌ ÕÄÎÕÇÞ ÍÏ¿ÌÇÆ¿ÕÇÇ ÎÍÆÇÑÇÁÌÍÂÍ ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁ¿ ¼ÑÍ ÎÏÍÂÏ¿ËË¿ ÌÄÌ¿ ÐÇÊÛÐÑÁÄÌÌÍÂÍ Ç ÌÄË¿ÌÇÎÒÊÞÑÇÁÌÍÂÍ ÁÌÄÃÏÄÌÇÞ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ ©¿É ËÚ ËÍÅÄË ÇÆËÄÌÇÑÛ ËÇÏ É ÊÒÖ×ÄËÒ £ÄËÍÌ ÐÑÏÇÏÍÁ¿ÑÛ ÐÁÍÈ ÎÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÈ Ì¿ÐÑÏÍÈ ÃÄÉÊ¿ÏÇÏÍÁ¿ÑÛ ÆÃÍÏÍÁÚÈ ÍÀÏ¿Æ ÅÇÆÌÇ ÀÚÑÛ ÎÒÀÊÇÖÌÚËÇ Ç ÑÄË Ð¿ËÚË É¿É ÀÚ ÐÍÆÿÁ¿ÑÛ ÍØÒØÄ

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

13*7"$:

®ÏÅÈÙ ÃÅÄÊÅ ÌÇÞ ÑÍÂÍ ÖÑÍ Ñ¿É ÐÖÇÑ¿ÝÑ ÁÐÄ ÜÑÍ ËÍÃÌÍ Á¿ÅÌÍ Ç ÌÄÍÀÔÍÃÇ ËÍ ­ÎÏÄÃÄÊÄÌÌ¿Þ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ ÃÍÌÄÐÄÌÇÞ ÇÌÓÍÏË¿ÕÇÇ ±¿É É¿É Á¿ÅÌ¿Þ ÎÍÑÏÄÀÌÍÐÑÛ ÖÄÊÍ ÁÄÉ¿ v ÌÄ ÀÚÑÛ ÀÄÊÍÈ ÁÍÏÍÌÍÈ ÍÌ ÀÒÃÄÑ ÑÞÌÒÑÛÐÞ Æ¿ ÀÍÊÛ×ÇÌ ÐÑÁÍË Ç ÎÍÐÑÄÎÄÌÌÍ ÎÏÍÁÍÃÇÑÛ Á ÅÇÆÌÛ ÑÄ ÅÄ Ð¿ËÚÄ ÇÃÄÇ Ç ÕÄÌÌÍÐÑÇ § Á ÜÑÍË ÐÊÒÖ¿Ä ÀÍÊÛ×ÇÌÐÑÁÍ ÌÄ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁÄÌ ÌÚÈ ¿ É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÍÉ¿Æ¿ ÑÄÊÛ Ð ÑÍÖÉÇ ÆÏÄÌÇÞ Á¿ÅÌÍÐÑÇ Ç ÁÄÐÍËÍÐÑÇ ÃÄÉÊ¿ÏÇÏÒÄËÚÔ ÕÄÌÌÍÐÑÄÈ

ДОСЬЕ Николай Павлов родился в Коломне в 1974 году. Пилот-спортсмен, клинический психолог, психодраматерапевт, преподаватель ИСиО РАО. Владелец компаний «Стройвертикаль» и «Чаеуправление».

´½Æ u ÚÏË Ê ÌÈËÒË ¿ÈËÃÂÊÅ ÎÍÂÁÎÏ¿ Ç ÌÍÅÉÂÍРΠǽÃÁØÉ ÀËÁËÉ ÎÏËÅ ÉËÎÏÙ Ìͽ¿ÅÈÙÊËÀË µÚÊ ¬ÐÚͽ пÂÈÅÔÅ¿½ ÂÏÎÜ Ê½

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

– Давайте вернемся к чаю… v £¿Á¿ÈÑÄ «ÄÅÃÒ ÎÏÍÖÇË ÃÍ ÏÄÁÍÊÝÕÇÇ ¯ÍÐÐÇÞ ÜÉÐÎÍÏÑÇÏÍ Á¿Ê¿ Ì¿ ËÄÅÃÒÌ¿ÏÍÃÌÚÈ ÏÚÌÍÉ Á ÑÏÇ Ï¿Æ¿ ÀÍÊÛ×Ä Ö¿ÈÌÚÔ Ì¿ÎÇÑÉÍÁ ÖÄË ©ÇÑ¿È ¶¿ÈÌ¿Þ ÉÒÊÛÑÒÏ¿ ÁÍ ÍÀØÄ ÀÚÊ¿ ÍÖÄÌÛ ÐÇÊÛÌ¿ Á Ì¿×ÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ Ç ÁÍÆÏÍÃÇÑÛ ÄÄ ÀÒÃÄÑ ÎÍ ËÄÌÛ×ÄÈ ËÄÏÄ Î¿ÑÏÇÍÑÇÖÌÍ ´ÍÑÞ ÄÐÊÇ ÂÍÁÍÏÇÑÛ Í Ö¿Ä É¿É ÎÏÍÃÒÉÑÄ Æ¿Á¿ÏÇÁ¿ÌÇÞ ÊÇÐÑÛÄÁ Ö¿ÈÌÍÂÍ ÉÒÐÑ¿ ÑÍ ÄÂÍ ÏÍÃÇÌ¿ ÉÍÌÄÖÌÍ ®ÍÃÌÄÀÄÐÌ¿Þ ©ÐÑ¿ÑÇ Ö¿È v ÜÑÍ ÌÄÎÊÍÔÍÄ ÁÊÍÅÄÌÇÄ ÐÏÄÃÐÑÁ É ÎÏÇËÄÏÒ Ð É¿ÅÃÚË ÂÍÃÍË ÐÑÍÇËÍÐÑÛ ÎÏ¿ ÁÇÊÛÌÍÂÍ ·ÜÌ ®ÒÜÏ¿ ÒÁÄÊÇÖÇ Á¿ÄÑÐÞ Ì¿ ¯¿ÌÛ×Ä Á ©ÇÑ¿Ä ÎÏÇ ÏÍÅÃÄÌÇÇ ÏÄÀÄÌÉ¿ ÏÍÃÇÑÄÊÇ ÎÍÉÒοÊÇ µÇ µÆÚ ÇÌ ÀÊÇÌ

®ÒÜÏ¿ Ç ÉÍÂÿ ÎÏÇÔÍÃÇÊÍ ÁÏÄËÞ ÇÂÏ¿ÑÛ ÐÁ¿ÃÛÀÒ ÐÑÍÇËÍÐÑÛ Ö¿Þ ÁÚÏ¿ÐÑ¿Ê¿ Ì¿ÐÑÍÊÛÉÍ ÖÑÍ ÜÑÇÔ ÃÄÌÄ ÔÁ¿Ñ¿ÊÍ Ì¿ ÍÎÊ¿ÑÒ ËÌÍÂÇÔ ÐÁ¿ÃÄÀÌÚÔ Ï¿ÐÔÍÃÍÁ

– А сейчас можно сделать такую покупку? v °ÒØÄÐÑÁÒÝÑ ÐÎÄÕÇ¿ÊÛÌÚÄ ÄÚÉØ ¿

Ö¿ÈÌÚÄ ¿ÒÉÕÇÍÌÚ Ì¿ÎÏÇËÄÏ Á ©ÇÑ¿Ä Á ÌÂÊÇÇ ¾ ÉÐÑ¿ÑÇ ÌÄÿÁÌÍ ÎÏÇÍÀ ÏÄÊ ÃÁ¿ Ö¿ÈÌÚÔ ÀÊÇÌ¿ ÇÆ ÍÂÏ¿ÌÇÖÄÌ ÌÍÈ ÜÉÐÉÊÝÆÇÁÌÍÈ Î¿ÏÑÇÇ ´ÍÅÒ ÑÄÎÄÏÛ Ì¿ ÌÇÔ ÊÝÀÒÝÐÛ ² ËÄÌÞ ÌÄÑ Ï¿ÆÃÄÊÄÌÇÞ Ì¿ ÔÍÀÀÇ ÀÇÆÌÄÐ Ç ÅÇÆÌÛ ¡ÐÄ ÜÑÍ ÎÄÏÄÎÊÄÑ¿ÄÑ ÐÞ Ç ÞÁÊÞÄÑÐÞ Á¿ÅÌÍÈ Ö¿ÐÑÛÝ ËÍÄÂÍ ÐÒØÄÐÑÁÍÁ¿ÌÇÞ ®ÍÇÐÉÇ ÁÍÆËÍÅÌÚÔ ÎÒÑÄÈ ÏÄ¿ÊÇÆ¿ÕÇÇ ÐÄÀÞ ÎÏÇÁÄÊÇ ËÄÌÞ Á ÐÁÍÄ ÁÏÄËÞ Á ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÌÚÈ ÀÇÆÌÄÐ Á ÎÐÇÔÍÊÍÂÇÝ Á ÓÇÆÇÖÄÐÉÍÄ ÎÏÍÐÑÏ¿ÌÐÑÁÍ ÉÒÊÛÑÒÏÚ Ç ÇÐÉÒÐÐÑÁ¿ ÍÃÇÌ ÇÆ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÔ ÎÏÍÄÉÑÍÁ ÓÍÌÿ ¥ÇÁÚÄ ÊÝÃÇ v ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÕÄÌÑÏ Ì¿ ­ÂÍÏÍÃÌÍÈ Ñ¿É Ç ÐÄÈÖ¿Ð ËÍÄ ÒÁÊÄÖÄÌÇÄ Ö¿ÄË Æ¿ÉÍÌÍËÄÏÌÍ ÎÏÇÁÄÊÍ ËÄÌÞ É ËÚÐÊÇ ÍÑÉÏÚÑÛ Ë¿Â¿ÆÇÌ Ö¿Þ Ç ÉÍÓÄ £ÍÊÂÍ ÇÐÉ¿Ê ÎÍ ÐÑ¿ÁØÇÉÍÁ ´ÍÑÄÊÍÐÛ ÖÑÍÀÚ ÜÑÍ ÀÚÊ ÌÄ ÎÏÍÐÑÍ É¿ÉÍÈ ÑÍ ÑÇÎÍÁÍÈ ÐÄÑÄÁÍÈ Ë¿Â¿ÆÇÌ ¿ ËÄÐÑÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ÌÄÐÊÍ ÀÚ ÍÎÏÄÃÄÊÄÌÌÚÄ ÎÏÍÐÁÄÑÇÑÄÊÛÐÉÇÄ ÓÒÌÉÕÇÇ ° É¿ÅÃÚË ÇÆ ÎÞÑÇÃÄÐÞÑÇ Ö¿ÈÌÚÔ ÀÊÇÌÍÁ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄ ÌÚ Á ËÍÇÔ Ë¿Â¿ÆÇÌ¿Ô Þ ÆÌ¿ÉÍËÇÊÐÞ ÊÇÖÌÍ ÎÏÍÁÄÏÞÊ ÁÉÒÐ Æ¿Î¿Ô ÕÁÄÑ ² Ì¿Ð ÌÄÑ ÌÇ ÍÃÌÍÂÍ ÉÇÑ¿ÈÐÉÍÂÍ Ö¿Þ Á ÉÍÑÍÏÍË ÀÚ ÐÍÃÄÏÅ¿ÊÍÐÛ ÖÑÍ ÊÇÀÍ ÎÍËÇËÍ Ð¿ËÍÂÍ Ö¿Þ ¶¿ÈÌÚÄ Ì¿ÎÇÑ ÉÇ v ÿ Ñ¿Ë ÇËÄÝÑÐÞ Ï¿ÆÌÚÄ ÃÍÀ¿ÁÉÇ ¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÍ Ö¿È ¦ÃÄÐÛ Þ Æ¿ ÖÇÐÑÍÑÒ ËÄÑÍÿ ÁÍ ÁÐÄÔ ÄÂÍ ÎÏÍÞÁÊÄÌÇÞÔ ÅÊÆÅÀŸ °ª¨ «© ¬ÆÊÆ ª¸ÊÔ×ÅÓ ©¦£¦ ´ ¦¡

13*7"$: « ¿½ÃÊËÉ « ¿½ÃÊËÉ

§ÈÀ ÉÃƺ½ ÀÂÆŸ ÃÀθ ÄÅÆ»ÀÍ ÃÖ¼½Á ÉʸÅƺ×ÊÉ× É½ÈÔ½¿Å½½ Æ¼Ë ÍÆʺÆȽÅŽ½ ºÅÀĸʽÃÔŽ½ ƼÅƺȽĽÅÅÆ È¸¼ÆÉÊŽ½ ÇËÉÊÔ ¼¸¾½ ÕÊÆÊ Ï½Ãƺ½Â Ž ȸ¿¹Àȸ½ÊÉ× »Ã˹ÆÂÆ º ÀÂÆÅÆÇÀÉÀ ºÆÇÈÆÉ¸Í ÇȸºÆ ÉøºÅÆÁ ÂËÃÔÊËÈÓ Î½ÈÂƺÅÆÄ ÀÉÂËÉÉʺ½ §Æ¹Óº¸ÊÔ Å¸ ºÓÉʸºÂ½ º ÂËÃÔÊËÈÅÆÄ Î½ÅÊȽ ÆÄ ¦¿½Èƺ¸ ÅÆÉÀºÐ½Á Ÿ¿º¸ÅÀ½ ©º½Ê ʽ¹½ ÇÈÀÅÆÉ×ÑÀÁ À ÇÆɺ×ѽÅÅÆÁ ÉƺȽĽÅÅÆÁ ÇȸºÆÉøºÅÆÁ ÀÂÆŽ ¹ÓÃÆ ¼½ÃÆÄ Ï½ÉÊÀ ºÉ½Í ÂÊÆ ÃÖ¹ÀÊ ÈËÉÉÂƽ ÀÉÂËÉÉ漮 ½»Æ ŽÇȽ ÍƼ×ÑÀ½ ¼È½ºÅÀ½ νÅÅÆÉÊÀ «ÄÏÍÎÏÇÞÑÇÄ ÐÍÐÑÍÞÊÍÐÛ Á Ï¿Ë É¿Ô ÁÐÄÏÍÐÐÇÈÐÉÍÂÍ ÎÏ¿ÆÃÌÍÁ¿ÌÇÞ ÊÄÑÇÞ ÁÄÊÇÉÍÂÍ ÐÁÞÑÇÑÄÊÞ ÆÄË ÊÇ ÏÒÐÐÉÍÈ °ÄÏÂÇÞ ¯¿ÃÍÌÄÅÐÉÍÂÍ ÉÍÑÍÏÍÄ ×ÇÏÍÉÍ ÍÑËÄÖ¿ÄÑÐÞ ÎÍ ÁÐÄÈ ÐÑÏ¿ÌÄ Ç ÉÍÌÄÖÌÍ ÅÄ Ì¿ ©ÍÊÍËÄÌ ÐÉÍÈ ÆÄËÊÄ ÉÍÑÍÏ¿Þ ÐÄÂÍÃÌÞ ÐÑ¿ ÌÍÁÇÑÐÞ ÕÄÌÑÏÍË ÃÒÔÍÁÌÍÈ ÅÇÆÌÇ ®ÍÃËÍÐÉÍÁÛÞ ÐÏÄÃÍÑÍÖÇÄË ÌÄ ÑÍÊÛ ÉÍ ÍÂÏÍËÌÍÂÍ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ ÀÄÐÕÄÌ ÌÚÔ ÇÐÑÍÏÇÖÄÐÉÇÔ Î¿ËÞÑÌÇÉÍÁ ÌÍ Ç ÒÌÇÉ¿ÊÛÌÚË ËÄÐÑÍË Á ¯ÍÐÐÇÇ ÂÃÄ ÂÍÑÍÁÞÑÐÞ É¿ÃÏÚ ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÌÍÂÍ ÃÒÔÍÁÄÌÐÑÁ¿ ©ÍËÇÑÄÑ ÎÍ ÉÒÊÛÑÒÏÄ ¿ÃËÇÌÇ ÐÑÏ¿ÕÇÇ ©ÍÊÍËÌÚ ÑÁÍÏÖÄÐÉÇÈ ÐÍÝÆ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ ¯ÍÐÐÇÇ ÂÍÏÍÃÐÉÍÈ ÉÒÊÛÑÒÏÌÚÈ ÕÄÌÑÏ £ÍË ­ÆÄÏÍÁ¿ ÐÍÁËÄÐÑÌÍ ÍÏ¿ÌÇÆÍÁ¿ÊÇ ÐÍÁÄÏ ×ÄÌÌÍ ÎÍÑÏÞпÝØÒÝ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÝ Ï¿ÀÍÑ ´ÒÃÍÅÌÇÉÇ «ÍÐÉÁÚ §Á¿ ÌÍÁ¿ ©ÍÐÑÏÍËÚ «ÍÊÃÍÁÚ ¢ÏÒÆÇÇ Ì¿ ÃÄÊÄ ÎÍÉ¿Æ¿ÊÇ ÖÑÍ ÌÄ ÇÐÐÞÉ ÃÒÔÍÁ ÌÚÈ ÇÐÑÍÖÌÇÉ ÎÏÄÃÉÍÁ ÅÇÁ¿Þ ÁÍÿ ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÇÞ ÍËÚÁ¿ÄÑ É¿ÅÃÍÂÍ ÉÑÍ ÇÐÉÏÄÌÌÄ ÊÝÀÇÑ ÐÁÍÝ ÆÄËÊÝ ÐÁÍÈ Ì¿ÏÍÃ Ç ÄÂÍ ÑÁÍÏÖÄÐÑÁÍ ¦¿ÊÚ £ÍË¿ ­ÆÄÏÍÁ¿ ÀÚÊÇ ÍÆ¿ ÏÄÌÚ ÐÁÄÑÍË v ÍÌ ÇÐÔÍÃÇÊ ÍÑ ÆÊ¿ ÑÚÔ ÌÇËÀÍÁ ÍÂÍÏÍÃÇÕÚ ÐÁÞÑÍÂÍ ¢ÄÍÏÂÇÞ ÍÃÄÏÅ¿Á×ÄÂÍ ÎÍÀÄÃÒ Ì¿Ã ÆËÇÄË ¿ÏÔ¿ÌÂÄÊ¿ «ÇÔ¿ÇÊ¿ °ÁÄÑÊÍ Ç Ï¿ÃÍÐÑÌÍ ÍÑ ÏÍÐÐÚÎÄÈ ÅÄËÖÒ Â¿ Ì¿ ÍÃÄÅÃ¿Ô °ÄÏÂÇÞ ¯¿ÃÍÌÄÅ ÐÉÍÂÍ Ç ÍÅÇÄÈ «¿ÑÄÏÇ ÍÑ ÀÊÇ ÉÍÁ ÐÍÊÌÕ¿ Ì¿ ÕÄÏÉÍÁÌÍÈ ÒÑÁ¿ÏÇ ÔÒÃÍÅÌÇÉÍÁ ÝÁÄÊÇÏÍÁ £ÊÞ ÉÍÂÍ ÑÍ ÀÚÊÍ Ì¿ÐÑÍÞØÇË ÍÑÉÏÚÑÇÄË Ñ¿ÉÍÄ Ì¿ÎÏ¿ÁÊÄÌÇÄ

Á ÃÏÄÁÌÄË ÏÒÐÐÉÍË ÇÐÉÒÐÐÑÁÄ É¿É ÍÉÍÌÍÎÇÐÛ v пËÍÀÚÑÌÍÄ Ì¿ÎÏ¿Á ÊÄÌÇÄ Á ÏÄÊÇÂÇÍÆÌÍÈ ÅÇÁÍÎÇÐÇ ÇËÄÝØÄÄ ÂÊÒÀÍÉÇÄ ÓÇÊÍÐÍÓÐÉÇÄ ÉÍÏÌÇ ¬¿ ÐÑ¿ÏÚÔ ÃÍÐÉ¿Ô ÐÑ¿ÁÌÞÔ ÐÉÁÍÆÛ ÑÍÊØÒ ÃÏÄÁÄÐÇÌÚ ÎÏÍÐÑÒοÝÑ ÊÇÉÇ ´ÏÇÐÑ¿ ËÒÖÄÌÇÉÍÁ ¿ÌÂÄÊÍÁ ±ÄËÎÄÏÌÚÄ ÉÏ¿ÐÉÇ ÍØÒÑÇË¿Þ ÐÒ ÏÍÁÍÐÑÛ ÇÐÎÍÊÌÄÌÌÍÂÍ ÍÀÏ¿Æ¿ ÞÁÌÍ ÎÏÍÐÑÒοÝØ¿Þ ËÚÐÊÛe ±ÍÌÉÇÈ ÔÒÃÍÅÄÐÑÁÄÌÌÚÈ ÎÏÇÄË ÒÁÄÊÇÖÇ Á¿ÝØÇÈ ÐÇÊÒ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÌÍÂÍ v ÃÏ¿ÂÍÕÄÌÌÚÈ ÉÏ¿ÐÌÚÈ É¿ËÄ×ÄÉ É¿ ÎÊÄÈ ÉÏÍÁÇ ÁÄÌÖ¿ÝØÇÈ ÊÇÉe ²×ÊÇ Ð ÁÚÐÑ¿ÁÉÇ v ÜÑÍ ÍÐÑ¿ÌÄÑÐÞ Ð Á¿ËÇ ­ÐÑ¿ÌÄÑÐÞ ÌÄÅÌÚÈ ÑÏ¿ÁÞÌÍÈ ÕÁÄÑ ÇÉÍÌÚ ¶ÒÃÍ ¢ÄÍÏÂÇÞ Í ¦ËÇÄ ¦ÊÍ ÎÍÁÄÏÅÄÌÍ ÒÅÄ ÌÄ ÐÑÏ¿×ÌÍ ÐÄÏÃÕÒ Ï¿ÃÍÐÑÌÍ ­ÐÑ¿ÌÄÑÐÞ Ì¿ÃÍÊÂÍ Á ÆÏÇ ÑÄÊÛÌÍÈ Î¿ËÞÑÇ ÇÉÍÌ¿ Ð ÝÁÄÊÇÏÌÍÈ ÎÏÍÎÇÐÛÝ ÊÇÕ¿ ÏÒÉ Ç ÍÃÄÅà ÕÁÄÑ¿ ÂÏÍÆÍÁÍÈ ÑÒÖÇ ¡ÄÊÇÉÍËÒÖÄÌÇÕ¿ ¢¿ÊÇÌ¿ ÂÏÒÆÇÌÐÉÍÂÍ ¿ÁÑÍÏ¿ ¾ÁÌÍ ÍØÒÑÇËÍÄ ÎÏÇÐÒÑÐÑÁÇÄ ÁÍ ÁÐÄË ÇÂÒ ËÄÌ¿ ¯ÒÐÇ v °ÄÏÂÇÞ ¯¿ÃÍÌÄÅÐÉÍÂÍ °ÁÄÑÊÍ ÁÐÄË ÀÄÆ ÇÐÉÊÝÖÄÌÇÞ § ÄØÄ Ñ¿ÉÍÈ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÚÈ ×ÑÏÇÔ ¡ Ë¿ÊÍË É¿ËÄÏÌÍË Æ¿ÊÄ £ÍË¿ ­ÆÄÏÍ Á¿ ÀÚÊÇ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÊÄÌÚ ÃÄÑÐÉÇÄ Ï¿ÀÍ ÑÚ ÎÍÐÁÞØÄÌÌÚÄ Ð¿ËÍËÒ °ÄÏÂÇÝ ÄÂÍ ÁÄÊÇÉÍËÒ ÐÑÏÍÇÑÄÊÛÐÑÁÒ Ê¿Á ÏÚ ÄÂÍ ÁÐÄË ÇÆÁÄÐÑÌÍËÒ ÍÀØÄÌÇÝ ÐÍ ÆÁÄÏÞËÇ ­ÃÌ¿ ÇÆ ÌÇÔ ÖÒÃÄÐÌÍ Ì¿ÏÇÐÍÁ¿ÌÌ¿Þ ÉÏ¿ÝÔ¿ ÔÊÄÀ¿ ÃÊÞ ÃÇÉÍÂÍ ËÄÃÁÄÃÞ ÐËÇÏÄÌÌÍ ÁÍÆÊÄ Å¿ØÄÂÍ Ò ÌÍ À¿ÑÝ×ÉÇ °ÄÏÂÇÞ ¼ÑÍ ÜÉÐÎÍÆÇÕÇÞ Ï¿ÀÍÑ ÒÖÄÌÇÉÍÁ ÍÀÚÖ ÌÚÔ ×ÉÍÊ Ï¿ÈÍÌ¿ ®ÏÍÓÄÐÐÇÍÌ¿ÊÚ Ç ÃÄÑÇ ÊÝÀÍÁÛ Ç ËÒÃÏÍÐÑÛ ÂÇËÌ ÎÏ¿ÁÍÐÊ¿ÁÌÚË ÑÁÄÏÃÚÌÞË Ç ÒÖÄÌÇ ÖÄÐÑÁÍ ² ÁÐÄÔ Ï¿ÀÍÑ Ì¿ ÁÚÐÑ¿ÁÉÄ ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÎÍËÍÊÇÑÛÐÞ ÍÀ ÇÐÎÍÊÌÄÌÇÇ ÁÍÊÇ ÍÅÇÄÈ Ì¿Ã Ì¿×ÇË Ì¿ÏÍÃÍË Í ÐÁÍÄË ÊÇÖÌÍË ÂÊÒÀÍÉÍ ÐÍÆÌ¿Á¿Þ ÖÑÍ ÏÒÐÐÉÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÉ¿ ÀÄÆ ÎÏ¿ÁÍ ÐÊ¿ÁÇÞ ÌÄ ÀÚÁ¿ÄÑ

Âͽ ­¥ «­¹¢ ±ËÏ˽ÍÒÅ¿ ¡Ëɽ «ÄÂÍË¿½ ¬½Ê½ÀÅÜ ¬ËÌË¿

®ÂÍÀÅÆ ­½ÁËÊÂÃÎÇÅÆ ­ © ©ÂÁÊÅÇË¿½

ÂÈÅÇËÉÐÔÂÊÅÓ½ ½ÈÅʽ ¤Ðͽ¾ ©ËÁ¾½ÁÄÂ

´ÐÁË ÂËÍÀÅÜ Ë ¤ÉÅ ¢ ¨ØÇË¿½

ÊÀÂÈ ÒͽÊÅÏÂÈÙ

¢ ¯ÅÒËÉÅÍË¿ Å ÂÍÏÐÒË¿

´ÐÁË ÂËÍÀÅÜ Ë ¤ÉÅ ¢ §ÐÄÙÉÅÊË¿½

13*7"$: ÂÈÅÇÅ ¾ÍÂÊÁØ

§½Ç ÌËÜ¿ÅÈÎÜ 1BNQFST Æ Å¸Ï¸Ã¸ Í ËÍƼ ¿¸ ĸýÅÔ ÂÀÄÀ ¼½ÊÔÄÀ ¹Óà ÉËѽÁ ÄËÂÆÁ s ¾À¿ÅÔ ÄÆÃƼÆÁ ĸÄÓ À ½½ ÇÆ ÄÆÑÅÀÂƺ ºÆ ÄÅÆ»ÆÄ ÉÆÉÊÆ×ø À¿ ÉĽŠǽýÅÆ À ÉÊÀÈÂÀ ÀÉǸϸŠÅÆ»Æ È½¹½ÅÂÆÄ ¹½ÃÔ× ¥¸ ÉϸÉÊÔ½ ÈƼÀʽýÁ ºÉ½»Æ ÄÀȸ º »Æ¼Ë º½¼ËÑÀÁ ÍÀÄÀ ʽÍÅÆÃÆ» ÂÆÄ Ç¸ÅÀÀ 1SPDUFS (BNCMF ÀÂÊÆÈ ¤ÀÃÿ Éʸà ¼½¼ËÐÂÆÁ ºÆ ºÈ½Ä× ËÊÆÄÀʽÃÔÅÓÍ ÇÈÆν¼ËÈ É ÀÉÇ¸Ï Â¸ÅÅÓÄÀ ǽýŸÄÀ ÇÆÏʽÅÅÆ»Æ À ˺¸¾¸½ÄÆ»Æ À¿Æ¹È½Ê¸Ê½Ã× Æɽ ÅÀÃÆ s ÉÊÀȸÊÔ Å½ Å˾ÅÆ Å˾ÅÆ ºÓ¹È¸ÉÓº¸ÊÔ ª¸Â ÈƼÀøÉÔ À¼½× ƼÅÆȸ¿ÆºÆ»Æ ÇƼ»Ë¿ÅÀ¸

В 1961-м Pampers выглядел не слишком эстетично – как толстая, набитая целлюлозой пеленка. В 1970 году застежки стали липкими. К 1984-му основа подгузника стала более эластичной, она повторяла контуры тела. Настоящий прорыв случился в 1987-м – тогда стали использовать супервпитывающие полимеры, обеспечивающие защиту от протекания, сухость и комфорт. В 90-е в верхний слой сначала добавили лосьон с алоэ, а потом верхний слой еще и «задышал», сохраняя здоровье кожи. В 2004-м зона между ног стала более узкой, а вот количество суперабсорбента в ней увеличилось. И, наконец, в 2010-м трансформация завершилась – из впитывающего слоя подгузника была удалена целлюлоза, так что Pampers стал тонким и элегантным.

®Ì½ÎÅ¾Ë ÁÂÁРĽ ÌËÁÀÐÄÊÅÇ ¬¿ ÇÆÊÄÑÄ ´*9 ÁÄÉ¿ Á ¿ËÄÏÇÉ¿Ì ÐÉÍË ÂÍÏÍÃÄ «ÇÊÓÍÏà Á ÐÉÏÍËÌÍË ÐÄËÄÈÐÑÁÄ «ÇÊÊÆÍÁ ÏÍÃÇÊÐÞ Ë¿ÊÛÖÇÉ ÎÍÊÒÖÇÁ×ÇÈ ÍÑ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÂÍÏÃÍÄ ÇËÞ ¡ÇÉÑÍÏ ¤ÂÍ ÃÄÑÐÑÁÍ ÌÄ ÍÑËÄÖÄ ÌÍ ÐÉÍÊÛÉÍ ÌÇÀÒÃÛ ÐÒØÄÐÑÁÄÌÌÚËÇ ÃÍÐÑÇÅÄÌÇÞËÇ v ÌÒ Ï¿ÆÁÄ ÖÑÍ ÎÍ ËÌÄÌÇÝ ×ÉÍÊÛÌÚÔ ÒÖÇÑÄÊÄÈ ÍÐÍÀÍÈ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÄÊÛÌÍÐÑÛÝ ÎÏÇ ÎÍÎÚÑÉ¿Ô ÒÈÑÇ ÍÑ ÍÑÁÄÑÐÑÁÄÌÌÍÐÑÇ Æ¿ ÁÄÐÛË¿ ËÌÍÂÍÖÇÐÊÄÌÌÚÄ ÃÄÑÐÉÇÄ ×¿ÊÍÐÑÇ £¿ÊÛ×Ä ÀÚÊ¿ ÁÍÄÌÌ¿Þ ÐÊÒÅÀ¿ Ì¿ ÓÊÍ ÑÄ ÐÍÁοÁ×¿Þ ÎÍ ÁÏÄËÄÌÇ Ð ÎÄÏÁÍÈ ËÇÏÍÁÍÈ ÁÍÈÌÍÈ Ï¿ÀÍÑ¿ ÐÁ¿ÏØÇÉÍË ÅÄÌÇÑÛÀ¿ Ç Ì¿ÉÍÌÄÕ ÑÍ ÒÖÄÀ¿ v ÒÌÇÁÄÏÐÇÑÄÑ £ÅÍÏÃÅ¿ ¡¿×ÇÌÂÑÍÌ¿ ÔÇËÇÖÄÐÉ¿Þ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ ° ËÍËÄÌÑ¿ ÍÉÍÌÖ¿ÌÇÞ ÒÖÄÀÚ Á ÂÍÃÒ Ç ÃÍ ÒÔÍÿ Ì¿ Æ¿ÐÊÒÅÄÌÌÚÈ

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

ÍÑÃÚÔ Á Ë «ÇÊÊÆ ÎÏÍÏ¿ÀÍÑ¿Ê Á ÉÍËοÌÇÇ 1SPDUFS (BNCMF ÃÄ ËÍÌÐÑÏÇÏÒÞ ÖÒÃÄп ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÄÊÛÌÍ ÐÑÇ Á ÃÍÊÅÌÍÐÑÇ ÁÄÃÒØÄÂÍ ÔÇËÇÉ¿ ÑÄÔÌÍÊÍ¿ ¥ÇÆÌÛ ÑÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÁÍ ÁÐÄ ÌÄ ÐÍÐÑÍÞÊ¿ ÇÆ ÍÃÌÍÈ Ï¿ÀÍÑÚ ¯ÍÃÇÊ¿ÐÛ ÃÍÖÛ ÁÚÏÍÐÊ¿ Ç ÐÎÒÐÑÞ É¿ÉÍÄ ÑÍ ÁÏÄËÞ «ÇÊÊÆ ÐÑ¿Ê ÃÄÃÒ×ÉÍÈ ­ÃÌÇË ÁÌÒÉÍË ÃÄÊÍ ÌÄ ÍÂÏ¿ÌÇÖÇÊÍÐÛ Ç ÃÄÃÒ×É¿ ¡ÇÉÑÍÏ ÀÚÊ ÁÚÌÒÅÃÄÌ Á ÐÁÍÀÍÃÌÍÄ ÍÑ ÔÇËÇÖÄÐÉÍÈ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÇ ÁÏÄËÞ ÎÍËÍ¿ÑÛ ÃÍÖÄÏÇ «ÍÅÌÍ ÐÄÀÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ÁÇÑÛ Í ÖÄË ÃÒ Ë¿ÄÑ ÁÄÐÛË¿ ÎÍÖÑÄÌÌÚÈ Ç ÒÁ¿Å¿ÄËÚÈ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÄÊÛ ÉÍÑÍÏÍËÒ ÎÏÇÔÍÃÇÑÐÞ ËÌÍÂÍÉÏ¿ÑÌÍ ÁÚÑ¿ÐÉÇÁ¿ÑÛ ÇÆ ÎÍà ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÁÌÒÉÍÁ ËÍÉÏÚÄ ÎÄÊÄÌÉÇ ¿ ÁÎÍÐÊÄÃÐÑÁÇÇ ÍÌÚÄ ÐÑÇÏ¿ÑÛ Ã¿ ÐÒ ×ÇÑÛ «ÇÊÊÆ ÃÍÃÒË¿ÊÐÞ v ÐÑÇÏ¿ÑÛ ÌÄ Ì¿ÃÍ Ì¿ÃÍ ÁÚÀÏ¿ÐÚÁ¿ÑÛ ­Ì ËÍÀÇÊÇ ÆÍÁ¿Ê ÌÄÐÉÍÊÛÉÇÔ ÐÁÍÇÔ ÐÍÑÏÒÃÌÇÉÍÁ ÿÀÚ ÇÃÄÞ ÎÍÊÒÖÇÊ¿ ÎÏ¿ÉÑÇÖÄÐÉÍÄ ÁÍÎÊÍØÄÌÇÄ ­ÐÌÍÁÌ¿Þ Æ¿Ã¿Ö¿ v ÐÍÆ Ã¿ÌÇÄ ÐÉÊ¿ÃÖ¿ÑÍÈ ÎÏÍÉÊ¿ÃÉÇ Ð ÁÚÐÍ ÉÍÈ ÎÍÂÊÍØ¿ÝØÄÈ ÐÎÍÐÍÀÌÍÐÑÛÝ ÒÅÄ ÜÑÒ ÎÏÍÉÊ¿ÃÉÒ ÎÊ¿ÌÇÏÍÁ¿ÊÍÐÛ ÄÚÉØ ¿

ÎÍËÄÐÑÇÑÛ Á ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÄ ÑÏÒÐÚ ÍÐÍ ÀÍÈ ÓÍÏËÚ

­½¾ËϽ ʽÁ ËÕžǽÉÅ ®ÄÏÁÚÄ ËÍÃÄÊÇ «ÇÊÊÆ Ð ÖÒÁÐÑÁÍË ÂÊÒÀÍÉÍÂÍ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÄÌÇÞ ÇÐÎÚÑ¿Ê Ì¿ ÐÍÀÐÑÁÄÌÌÚÔ ÁÌÒÉ¿Ô v ÍÌ ÁÍÍÀØÄ ÁÐÄ ÇÐÎÚÑÚÁ¿Ê Ì¿ ÖÊÄÌ¿Ô ÐÁÍÄÈ ÐÄËÛÇ ¤ÂÍ ÅÄÌ¿ Ç ÃÍÖÛ ÎÏÄÉÏ¿ÐÌÍ ÎÍËÌÇÊÇ ÑÍ ÁÏÄËÞ ÉÍÂÿ ÁÐÄ ÖÇÐÑÇÊÇ ÆÒÀÚ ÆÒÀÌÚË ÎÍÏÍ×ÉÍË ¿ ÍÌÇ ÃÄÊ¿ÊÇ ÜÑÍ ÅÇÃÉÍÈ ÆÒÀÌÍÈ Î¿ÐÑÍÈ ÉÍÑÍÏÒÝ ÎÏÇ ÃÒË¿Ê ÁÐÄ ÑÍÑ ÅÄ «ÇÊÊÆ £ÍË¿×ÌÇÄ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÞ ÎÍÃÑÁÄÏÃÇ ÊÇ ÎÄÏÐÎÄÉÑÇÁÌÍÐÑÛ ÇÃÄÇ ÍÐÑ¿ÊÍÐÛ ÐÍÁÐÄË ÌÄËÌÍÂÍ v ÐÍÆÿÑÛ ÍÎÚÑÌÒÝ Î¿ÏÑÇÝ Ç ÎÍÐËÍÑÏÄÑÛ É¿É ÍÑÏÄ¿ÂÇÏÒ ÄÑ Ì¿ ÌÍÁÚÈ ÎÏÍÃÒÉÑ ÎÏÇÁÄÏÄÃÊÇÁÍÄ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÐÉÍÄ Ì¿ÐÄÊÄÌÇÄ ¬¿ÐÄÊÄÌÇÄ ÍÑÏÄ¿ÂÇÏÍÁ¿ÊÍ ÉÏ¿ÈÌÄ ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÍ Ç ÇÃÄÞ ÍÃÌÍÏ¿ÆÍÁÚÔ ÎÍÃÂÒÆÌÇÉÍÁ ÖÒÑÛ ÌÄ ÎÍÂÇÀÊ¿ Á Æ¿ ÏÍÃÚ×Ä ¡ÎÏÍÖÄË ÑÏÒÃÌÍ ÀÚÊÍ ÎÏÇÃÒË¿ÑÛ ÀÍÊÄÄ ÌÄÀÊ¿ÂÍÎÏÇÞÑÌÚÄ ÒÐÊÍÁÇÞ ÃÊÞ

ÂÈÅÇÅ ¾ÍÂÊÁØ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ­ÃÌÍÏ¿ÆÍÁÚÄ ÎÍÃÂÒÆÌÇ ÉÇ ÎÍÎÚÑ¿ÊÇÐÛ ÇÐÎÍÊÛÆÍÁ¿ÑÛ ÊÄÑÍË Á ÂÍÏÍÃÄ £¿ÊÊ¿ÐÄ ÉÍÂÿ ÐÑÍÊÀÇÉ ÑÄÏËÍËÄÑÏ¿ ÌÄ ÍÎÒÐÉ¿ÊÐÞ ÌÇÅÄ ÍÑ ËÄÑÉÇ Á Í° ªÄÂÉÍ ÐÄÀÄ ÎÏÄÃÐÑ¿ ÁÇÑÛ ÏÄ¿ÉÕÇÝ ÏÍÃÇÑÄÊÄÈ ÉÍÑÍÏÚË Á ÍÎÇпÌÌÚÔ ÎÍÂÍÃÌÚÔ ÒÐÊÍÁÇÞÔ ÀÚÊÍ ÐÃÄÊ¿ÌÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÇÄ Ì¿ÃÄÑÛ Ì¿ ÏÄ ÀÄÌÉ¿ ÎÊ¿ÐÑÇÉÍÁÚÄ ÑÏÒÐÚ ÌÄËÌÍÂÇÄ ÐÍÂÊ¿ÐÇÁ×ÇÄÐÞ ÐËÄÊÛÖ¿ÉÇ ÍÖÄÌÛ ÀÚ ÐÑÏÍ ÎÏÄÉÏ¿Ø¿ÊÇ ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÚ Ì¿Ã ËÊ¿ÃÄÌÕ¿ËÇ ÇÀÍ Ï¿ÆÃÏ¿ÅÄÌÇÄ ÉÍÅÇ ÁÍÆÌÇÉ¿ÊÍ ÎÍÖÑÇ ËÂÌÍÁÄÌÌÍ ©¿É ÇÆÁÄÐÑÌÍ ÍÑÏÇÕ¿ÑÄÊÛÌÚÈ ÏÄ ÆÒÊÛÑ¿Ñ v ÑÍÅÄ ÏÄÆÒÊÛÑ¿Ñ © ÐÖ¿ÐÑÛÝ ÏÒÉÇ Ï¿ÆÏ¿ÀÍÑÖÇÉÍÁ ÌÄ ÍÎÒÐÑÇÊÇÐÛ Ç ÁÐÉÍÏÄ ÀÚÊ¿ ÎÍÃÂÍÑÍÁÊÄÌ¿ ÍÎÚÑÌ¿Þ Î¿ÏÑÇÞ ÇÆ ÑÚÐÞÖ ÎÍÃÂÒÆÌÇÉÍÁ °ÍÆÿÑÄÊÇ ÍÑÉ¿Æ¿ÊÇÐÛ ÍÑ ÎÊÍÑÌÍÂÍ ÎÊ¿ÐÑÇÉ¿ ÖÒÑÛ ÌÄ ÎÍÂÒÀÇÁ×ÄÂÍ ÀÊ¿ÂÍÄ Ì¿ÖÇÌ¿ÌÇÄ ÇÆÃÄÊÇÄ ÐÑ¿ÊÍ ËÞÂÖÄ ÎÏÍ ÉÊ¿ÃÉ¿ ÊÒÖ×Ä ÁÎÇÑÚÁ¿Ê¿ ÁÊ¿ÂÒ ÀÍÊÄÄ ÑÍÂÍ v ÀÚÊÍ ÎÏÄÃÊÍÅÄÌÍ ÐÏ¿ÆÒ ÃÁ¿ Á¿ÏÇ¿ÌÑ¿ v Ì¿ ÉÌÍÎÉ¿Ô Ç Ì¿ ÊÇÎÒÖÉ¿Ô ®ÍÊÄË ÃÊÞ ÇÐÎÚÑ¿ÌÇÈ ÁÚÀÏ¿ÊÇ ÂÍÏÍà ¯ÍÖÄÐÑÄÏ ×Ñ¿Ñ¿ ¬ÛÝ ¨ÍÏÉ «ÍÃÄÊÛ Ð ÉÌÍÎÉ¿ËÇ ÎÍÌÏ¿ÁÇÊ¿ÐÛ ÀÍÊÛ×Ä Ç ÃÁÄ ÑÏÄÑÇ ÐÄËÄÈ ÒÖ¿ÐÑÁÍÁ¿Á×ÇÔ Á ÜÉÐÎÄÏÇËÄÌÑÄ ÎÏÇÆÌ¿ÊÇ ÑÍÑ Ó¿ÉÑ ÖÑÍ ÌÍÁÚÄ ÍÃÌÍÏ¿ÆÍÁÚÄ ÎÍÃÂÒÆÌÇÉÇ Ì¿ ÁÄÏÌÞÉ¿ ÌÄ ÔÒÅÄ ÐÑ¿ÏÚÔ Ç ÎÏÇÁÚÖÌÚÔ ËÌÍÂÍÏ¿ÆÍÁÚÔ ®ÍÊÍÅÇÑÄÊÛÌÚÄ ÍÑÆÚÁÚ Æ¿ËÄÑÌÍ ¿ÉÑÇÁÇÆÇÏÍÁ¿ÊÇ ÜÌÑÒÆÇ¿ÆË ÌÄ ÑÍÊÛÉÍ «ÇÊÊÆ¿ ÐÍÑÍÁ¿ÏÇØÇ ÌÍ Ç ÏÒÉÍÁÍà ÐÑÁ¿ 1SPDUFS (BNCMF

13*7"$:

ÊÄÊÄÞÑÛ ÇÆÌÄÅÇÁ¿ÑÛ ¡ÑÍÏ¿Þ Æ¿Ã¿Ö¿ ÍÉ¿Æ¿Ê¿ÐÛ Ì¿ËÌÍÂÍ ÐÄÏÛÄÆÌÄÄ ¬ÄÉÍÑÍÏÚÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇ Ã¿ÅÄ ÒÁÄÏÞÝÑ ÖÑÍ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ Á ËÌÍ ÂÍÊÄÑÌÄÈ ÇÐÑÍÏÇÇ 1SPDUFS (BNCMF ÌÄ ÀÚÊÍ ÌÇÖÄÂÍ ÀÍÊÄÄ ÐÊÍÅÌÍÂÍ ¬¿ ÎÄÏÁÚÈ ÁÆÂÊÞà ÁÐÄ ÜÊÄËÄÌÑ¿ÏÌÍ ÄÐÑÛ ÑÏÇ ÐÊÍÞ ÉÍÑÍÏÚÄ Ì¿ÃÍ ÐÉÊÄÇÑÛ ¬Í ÉÍÂÿ ÍÑ ÎÏÍÉÊ¿ÃÉÇ ÍÀÏ¿ÆÒÄÑÐÞ ÉÒÖ¿ ÎÚÊÇ ¿ ÜÑ¿ ÎÚÊÛ ÐÍÄÃÇÌÞÄÑÐÞ Ð ÉÊÄ ÄË Ç Ï¿ÆÊÄÑ¿ÄÑÐÞ ÁÍ ÁÐÄ ÐÑÍÏÍÌÚ ÑÍ ÊÝÀÍÄ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÍÖÄÌÛ ÀÚÐÑÏÍ ÎÄÏÄÐÑ¿ÄÑ ÀÚÑÛ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄË ±ÄË ÌÄ ËÄÌÄÄ ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÝ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÒÿÊÍÐÛ Ñ¿ÉÇ ÒÐÍÁÄÏ×ÄÌÐÑÁÍÁ¿ÑÛ Ç Î¿ËÎÄÏÐÚ Ì¿Ö¿ÊÇ ÐÁÍÄ ÎÍÀÄÃÌÍÄ ×ÄÐÑÁÇÄ ÎÍ ËÇÏÒ ®ÍÌ¿Ö¿ÊÒ ÍÌÍ ÀÚÊÍ ÁÍÁÐÄ ÌÄ Ñ¿ÉÇË ÒÅ ÐÑÏÄËÇÑÄÊÛÌÚË ¿ ÂÊ¿ÁÌÚË ÑÍÏËÍÆÍË ÜÑÍÂÍ ÎÏÍÃÁÇÅÄ ÌÇÞ ÞÁÊÞÊ¿ÐÛ ÕÄÌ¿ ÇÆÃÄÊÇÞ ¯ÍÃÇÑÄ ÊÞË Î¿ËÎÄÏÐÚ ÌÏ¿ÁÇÊÇÐÛ ÌÍ ÐÑÍÇÊÇ ÍÌÇ ÕÄÌÑÍÁ Æ¿ ×ÑÒÉÒ ÎÍÜÑÍËÒ ÀÄ ÏÄÅÊÇÁÚÄ ¿ËÄÏÇÉ¿ÌÕÚ ÂÍÑÍÁÚ ÀÚÊÇ ÎÏÍÃÍÊÅ¿ÑÛ ÐÑÇÏÉÒ § ÑÍÊÛÉÍ ÎÍÐÊÄ ÑÍÂÍ É¿É ÍÀÙÄË ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÁÚÏÍÐ Á ÌÄÐÉÍÊÛÉÍ Ï¿Æ ÕÄÌ¿ ÒÃÍÁÊÄÑÁÍÏÇÊ¿ ÁÐÄÔ v Ç ÎÍ ÉÒοÑÄÊÄÈ Ç ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄÈ ¬ÇÆÚ ÞÁÌÍ ÎÏÄÃÎÍÖÇÑ¿ÊÇ ËÍÖÇÑÛÐÞ ÎÍ ÌÍÁÍËÒ ÁÄÏÔÇ ÌÄ ÔÍÑÄÊÇ ÐÑÇÏ¿ÑÛ ÎÍ ÐÑ¿ÏÍËÒ ¬¿ÆÏÄÁ×¿Þ ÏÄÁÍÊÝÕÇÍÌÌ¿Þ ÐÇÑÒ¿ÕÇÞ ÎÏÄÃÍÎÏÄÃÄÊÇÊ¿ ÎÍÊÌÒÝ Ç ÀÄÆÍÂÍÁÍÏÍÖÌÒÝ ÎÍÀÄÃÒ ÍÃÌÍÏ¿ÆÍÁÚÔ ÎÍÃÂÒÆÌÇÉÍÁ É ÁÞØÄÈ Ï¿ÃÍÐÑÇ ÁÐÄÂÍ ÎÏÍÂÏÄÐÐÇÁÌÍÂÍ ÖÄÊÍÁÄÖÄÐÑÁ¿

ÉÂÎÏË ÚÌÅÈËÀ½

´ÏË ËÄʽԽÂÏ 1BNQFST ¡ÍÆÌÇÉÊÍ ÃÁÄ Æ¿Ã¿ÖÇ ÁÍ ÎÄÏÁÚÔ ÎÏÇÃÒË¿ÑÛ ÇÆÃÄÊÇÝ Ì¿ÆÁ¿ÌÇÄ Ç ÁÍ ÁÑÍÏÚÔ ÐÍÆÿÑÛ ÍÀÍÏÒÃÍÁ¿ÌÇÄ ÃÊÞ Ë¿ÐÐÍÁÍÂÍ ÎÏÍÇÆÁÍÃÐÑÁ¿ ÍÃÌÍÏ¿ÆÍÁÚÔ ÎÍÃÂÒÆÌÇÉÍÁ ° ÎÄÏÁÍÈ Æ¿Ã¿ÖÄÈ ÌÄ ÀÄÆ ÑÏÒÿ ÌÍ ÐÎÏ¿ÁÇÊÇÐÛ ÃÍÁÍÊÛÌÍ ÀÚÐÑÏÍ ®ÄÏÄÀÏ¿Á ËÌÍÅÄÐÑÁÍ Á¿ÏÇ¿ÌÑÍÁ ÎÍà ÂÒÆÌÇÉ Ì¿ÆÁ¿ÊÇ 1BNQFST ÇÐÎÍÊÛÆÒÞ Á É¿ÖÄÐÑÁÄ ÍÐÌÍÁÚ ¿ÌÂÊÇÈÐÉÍÄ ÐÊÍÁÍ QBNQFS ÖÑÍ ÍÆÌ¿Ö¿ÄÑ À¿ÊÍÁ¿ÑÛ

ÖÑÍ ÅÄ «ÇÊÊÆ «¿ÁÏ ÐÃÄÊ¿Ê ÐÁÍÄ ÃÄÊÍ Ç Á ÂÍÃÒ ÉÍÂÿ ÒÅÄ Ç ÐÊÍÁÍ 1BNQFST ÀÚÊÍ ÎÏÇÃÒË¿ÌÍ Ç ÑÄÔÌÍÊÍÂÇÞ ÁÎÍÊÌÄ ÍÑÏ¿ÀÍÑ¿Ì¿ Ò×ÄÊ Ì¿ ÎÍÉÍÈ ®ÍÉÍÈ ÎÏ¿Áÿ ÀÚÊ ÍÑÌÍÐÇ ÑÄÊÛÌÚË v ÎÍÅÇÊÍÈ Ç ÁÍ ËÌÍÂÍË ÀÊ¿ ÂÍÿÏÞ Î¿ËÎÄÏÐ¿Ë Ã¿ÊÄÉÍ ÌÄ ÀÄÃÌÚÈ ÇÆÍÀÏÄÑ¿ÑÄÊÛ ÒÁÊÄÉÐÞ ÎÒÑÄ×ÄÐÑÁÇÞËÇ Ç ¿ÊÛÎÇÌÇÆËÍË ¤ËÒ ÀÚÊÍ Ã¿ÊÄÉÍ Æ¿ ¿ ÍÌ ÁÐÄ ÄØÄ Ê¿Æ¿Ê ÎÍ ÂÍÏ¿Ë ²ËÄÏ ¡ÇÉÑÍÏ «ÇÊÊÆ Á ÁÍÆÏ¿ÐÑÄ ÊÄÑ Á ÂÍÃÒ

Выпустив в 1961 году первую серию своих знаменитых Pampers, специалисты компании P&G фактически изобрели новую категорию товаров народного потребления. Слово «памперс» стало нарицательным и обозначает любой подгузник с впитывающим влагу материалом.

ÄÚÉØ ¿

ÁÇʾÊŠ̼ÿʾÊÌ ­Ê½×ÎÄÛ Ä §º ¤

±ÐÍÕÂÏ ¿ ÔÂÎÏÙ ËÏÇÍØÏÅÜ É½À½ÄÅʽ ¢¿ÍËÉËÁ½ ÎËÎÏËÜÈÎÜ ¿ ǽÑ ©ËÊÏÅ

¢¿ÍËÉËÁ½ ¿ ­¥« ÏËÈÙÇË ¥Ï½ÈÅÜ ÏËÈÙÇË Ç½ÔÂÎÏ¿Ë ½ÉÅÆÁ ÃÖ¹ÀÄ¸× ÉÊÀÃÔÅÓÄÀ À º¿ÓɸʽÃÔÅÓÄÀ ¼¸Ä¸ÄÀ º ÈÆÄƼ¸ ÆÊÂÈÓø ÅƺÓÁ ĸ»¸ ¿ÀÅ s Ÿ ÊȽÊÔ½Ä Õʸ¾½ ÊÆÈ»ÆºÆ»Æ Î½ÅÊȸ ¨ ¦ ®ÏÄÃʿ¿ÄËÚÄ ËÍÃÄÊÇ v Ë¿Ï ÉÇ ÍÃÄÅÃÚ ÇÆ §Ñ¿ÊÇÇ ÐÏÄÃÌÄÂÍ ÕÄÌÍÁÍÂÍ ÐÄÂËÄÌÑ¿ ÑÍ ÄÐÑÛ ÑÄ ÖÑÍ ÎÍÊÛÆÒÝÑÐÞ ÒÐÑÍÈÖÇÁÚË ÐÎÏÍÐÍË ÇÆ Æ¿ ÒÿÖÌÍÂÍ ÐÍÍÑÌÍ×ÄÌÇÞ ÕÄÌÚ Ç É¿ÖÄÐÑÁ¿ §Ñ¿ÊÛÞÌÐÉ¿Þ ËÍÿ v ÊÄÂÉ¿Þ ÌÄÀÏÄÅÌÍÐÑÛ ÎÏÍÐÑÍÑ¿ Ç ÌÄÒÊÍ ÁÇËÚÈ ×ÇÉ ¬¿ÐÚØÄÌÌÚÄ Ç Î¿ ÐÑÄÊÛÌÚÄ ÑÍÌ¿ ËÌÍÂÍÐÊÍÈÌÍÐÑÛ Ç ÉÍÉÄÑÊÇÁÚÄ ¿ÉÐÄÐÐÒ¿ÏÚ ÎÏÇÃ¿Ý ØÇÄ ÇÆÝËÇÌÉÒ ÊÝÀÍËÒ Ì¿ÏÞÃÒ ÄØÄ v ÃÇÆ¿ÈÌÄÏÐÉÇÄ ÆÄÏÉ¿Ê¿

Ð ÎÍÃÐÁÄÑÉÍÈ Á ÉÍÑÍÏÚÔ ÁÚÂÊÞ ÃÇ×Û ÉÍÏÍÊÄÁÍÈ ÇÊÇ ÎÍ ÉÏ¿ÈÌÄÈ ËÄÏÄ ÎÏÍÇÆÁÄÃÄÌÇÄË ÅÇÁÍÎÇÐÕ¿ ÜÎÍÔÇ ¡ÍÆÏÍÅÃÄÌÇÞ v °¿ËÍÄ ÂÊ¿ÁÌÍÄ v Ï¿ÆËÄ ÏÚ v ÁÍÆÁÏ¿Ø¿ÄÑ ËÍÄ ÁÌÇË¿ÌÇÄ É ÍÃÄÅÃÄ £¿ÏÛÞ ªÍÂÁÇÌÍÁ¿ v ² Ì¿Ð ÄÐÑÛ ÁÄØÇ ÍÑ ÃÍ Ï¿ÆËÄÏ¿ °ÄÂÍÃÌÞ Á ËÍÃÒ ÁÍ×ÊÇ ÅÄÌØÇÌÚ Á ÑÄÊÄ ÉÍÑÍÏÚÄ ÕÄÌÞÑ ÐÁÍÝ ÉÏ¿ ÐÍÑÒ ÌÄÆ¿ÁÇÐÇËÍ ÍÑ ÉÍÊÇÖÄÐÑÁ¿ ÉÇÊÍÂÏ¿ËËÍÁ Ç ÔÍÑÞÑ ÁÚÂÊÞÃÄÑÛ ÃÍÐÑÍÈÌÍ ÍÊÄÄ ÉÊ¿ÐÐÇÖÄÐÉÇÄ Á¿ÏÇ¿ÌÑÚ Ç ÐÑÇÊÛÌÚÄ ËÍÊÍÃÄÅ ÌÚÄ ÁÄØÇ ÀÍÊÛ×ÇÔ Ï¿ÆËÄÏÍÁ ÉÍ ÑÍÏÚÄ ÍÑÊÇÖÌÍ ÐÇÃÞÑ Ì¿ ÓÇÂÒÏÄ ´ÍÖÄÑÐÞ ÖÑÍÀÚ ×ÍÎÇÌ ÃÍÐÑ¿Á ÊÞÊ ËÍÇË ÎÍÐÄÑÇÑÄÊÞË ÑÍÊÛÉÍ ÒÃÍÁÍÊÛÐÑÁÇÄ ªÝÀ¿Þ ÅÄÌØÇÌ¿

ËÍÅÄÑ ÀÚÑÛ ÎÏÇÁÊÄÉ¿ÑÄÊÛÌÍÈ Ç ËÚ Ï¿ÃÚ Á ÜÑÍË ÎÍËÍÖÛ «ÍÃÄÊÇ ÉÍÑÍÏÚÄ ÎÏÄÃʿ¿ÄÑ ¤ÁÏÍËÍÿ ÎÍËÍ¿ÝÑ ÎÍÃÖÄÏ ÉÌÒÑÛ ÃÍÐÑÍÇÌÐÑÁ¿ ÓÇÂÒÏÚ Ç ËÞÂÉÍ ÍÀÍÈÑÇ ÌÄÃÍÐÑ¿ÑÉÇ ÎÏÇ ÁÊÄÖÛ ÁÌÇË¿ÌÇÄ ÍÉÏÒÅ¿ÝØÇÔ Ç ÎÍÖÒÁÐÑÁÍÁ¿ÑÛ ÐÄÀÞ ÌÄÎÍÁÑÍ ÏÇËÍÈ ±Í ÖÑÍ Ï¿ÌÛ×Ä ËÍÅÌÍ ÀÚÊÍ ÉÒÎÇÑÛ ÑÍÊÛÉÍ Á ÐÑÍÊÇÖÌÚÔ ÀÒÑÇÉ¿Ô ÇÊÇ ÌÄÎÍÐÏÄÃÐÑÁÄÌÌÍ Á ÐÑÏ¿ÌÄ ÎÏÍÇÆÁÍÃÇÑÄÊÄ ÍÃÄÅÃÚ ÑÄÎÄÏÛ ËÍÂÒÑ ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ ÐÄÀÄ Ç ÉÍÊÍËÄÌÕÚ ÎÏÇÖÄË ÎÍ ÁÎÍÊÌÄ ÃÍÐÑÒÎÌÍÈ ÕÄÌÄ v «Ú ËÍÅÄË ÎÍÆÁÍÊÇÑÛ ÐÄÀÄ ÔÍÏÍ×ÇÄ ÕÄÌÚ v ÍÀÙÞÐÌÞÄÑ £¿ÏÛÞ ªÍÂÁÇÌÍÁ¿ v ² Ì¿Ð ÇËÄÝÑÐÞ ÁÚ ÂÍÃÌÚÄ ÉÍÌÑÏ¿ÉÑÚ Ð ÎÍÐÑ¿ÁØÇÉ¿

ËÇ Ç ËÚ Á ÐÍÐÑÍÞÌÇÇ ÎÏÄÃÊÍÅÇÑÛ ÐÁÍÇË ÉÊÇÄÌÑ¿Ë É¿ÖÄÐÑÁÄÌÌÚÄ ÑÍ Á¿ÏÚ ÀÄÆ ÎÄÏÄÎÊ¿ÑÚ Æ¿ ÇÆÁÄÐÑÌÚÈ ÀÏÄÌà §Ñ¿ÊÇÞ Á ÜÑÍË ÐËÚÐÊÄ v Ì¿ÐÑÍÞØ¿Þ Ì¿ÔÍÃÉ¿ ¾ ÍÀÍÅ¿Ý ÜÑÒ ÐÑÏ¿ÌÒ Ò Ì¿Ð Ð ÌÄÈ Ã¿ÁÌÞÞ ÊÝÀÍÁÛ «ÌÄ ÔÍÑÄÊÍÐÛ ÀÚ ÎÏÇÍÀØÇÑÛ É ÌÄÈ Ç ÃÏÒÂÇÔ ÉÍÊÍËÄÌÕÄÁ

г. Коломна, ТРЦ «РИО», ул. Октябрьской Революции, д. 362.