-
KOMA MODULAR CONSTRUCTION / 11_2009 / No:5 innovative company in Zlin region.
Vážení obchodní přátelé, dostává se Vám do rukou pátý výtisk našeho firemního bulletinu. Končí rok, který byl nelehký pro většinu firem a prognostici naznačují, že ani příští rok nebude přát podnikání. Naše firma přijala skutečnost světové ekonomické situace jako výzvu. V maximální možné míře se snažíme využívat evropské fondy a to jak na investice, inovace, marketing, vzdělávání, ale i do výpočetní techniky a programů. Podařilo se nám vystavět logistickovýrobní halu a zahájili jsme globální inovace a to jak inovace produktů, tak výrobního procesu. Za tuto aktivitu jsme byli oceněni jako inovační firma Zlínského kraje. Všechny činnosti provádíme s jediným cílem a to, abychom byli firma se kterou se dobře spolupracuje a abychom byli schopni rychle reagovat na vaše potřeby. Doufáme, že i v budoucnu
můžeme spoléhat na vaši přízeň. Věříme, že naše spolupráce bude i nadále prospěšná pro obě strany. Dear business friends, you get the fifth issue of our company bulletin into your hands. It´s ending the year which has been difficult for most of companies and forecasters implies that even the next year will not bid on business. Our company has taken the fact of world economic situation as a challenge. To the maximum possible extent, we try to use EU funds both for investment, innovation, marketing, education, but also to computer technology and programs. We managed to build a logistics and production hall and we started a global product innovation and manufacturing process innovation. For this activity we have been honored as an
Dokončena třetí etapa revitalizace závodu Completion of the third stage of the plant revitalization Die Beendigung der 3.Etappe der Revitalisierung des Werkes
All the activities we perform with the single objective and so as we would be a company which works well and we would be able to respond quickly to your needs. We hope that in future we can rely on your favor. We believe that our cooperation will continue to benefit both parties. Sehr geehrte Geschäftsfreunde, Sie bekommen hiermit die fünfte Ausgabe unseres Firmenbulletins in die Hände. Ein Jahr geht zu Ende, das für die meisten Firmen nicht leicht war, und Prognostiker deuten an, dass auch das nächste Jahr im Unternehmensbereich nichts Gutes erwarten lässt. Unsere Firma hat den Fakt der weltweiten ökonomischen Situation als Herausforderung angenommen. Wir sind bestrebt, in höchstmöglichem Maß die europäischen Fonds zu nutzen, und zwar sowohl für Investitionen, Innovationen, Marketing, Bildung, als auch für Computertechnik und Software. Es ist uns gelungen, eine Logistik-/Produktionshalle zu bauen, und wir haben globale Innovationen eingeleitet, und zwar sowohl Innovationen der Produkte, als auch des Produktionsprozesses. Für diese Aktivität wurden wir als Innovationsfirma der Zliner Region ausgewertet. Alle Tätigkeiten führen wir mit dem einzigen Ziel durch um eine Firma zu sein, mit der eine gute Zusammenarbeit möglich ist, und um in der Lage zu sein, schnell auf Kundenwünsche zu reagieren. Wir hoffen, dass wir auch in Zukunft auf Ihre Gunst vertrauen können. Wir sind überzeugt davon, dass unsere Zusammenarbeit auch weiterhin für beide Seiten erfolgreich verlaufen wird.
Dipl.Ing.Stanislav Martinec
bulletin
Slovo úvodem... Word introduction... Ein Wort zur Einleitung...