PGN Inside Jan-Mar 2010 by Komunikasi Korporat

Dari Cirebon Menuju Excellent Performance

Ngeblog Sebagai Ajang Kehumasan

WORKSHOP APLIKASI KNOWLEDGE MANAGEMENT ONLINE (KM-ON)

Knowledge Management dalam artian sederhana adalah sekumpulan proses yang menata kegiatan penciptaan, pendiskusian, dokumentasi, identifikasi, distribusi, pembelajaran dan pemanfaatan pengetahuan.

NEWSLETTER

PGN Bayar Obligasi Lebih Awal

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Menteri ESDM Darwin Zahedy Saleh Menyaksikan Acara Peresmian Pemanfaatan Jaringan Distribusi Gas Bumi Untuk Rumah Tangga 2009 Dan Penandatanganan MoU Pemanfaatan Jaringan Distribusi Gas Bumi Untuk Rumah Tangga 2010.

Jaringan Gas Kota Siap Dikembangkan (Jakarta/PGN Inside)

ebanyak empat kota di Indonesia akan menyusul Palembang dan Surabaya untuk membangun jaringan gas kota pada tahun ini. Adapun empat kota tersebut adalah Bekasi, Depok, Tarakan dan Sidoarjo. Jaringan gas kota tersebut nantinya akan berperan untuk mendistribusikan gas bumi untuk keperluan rumah tangga. Kebijakan city gas atau pemanfaatan gas bumi melalui pembangunan jaringan gas kota yang diluncurkan oleh Pemerintah tersebut dilakukan dalam upaya mendukung salah satu program prioritas nasional untuk diversikasi energi dan pengurangan subsidi. Bersambung ke hal. 3...

halo PGN

daftar isi

Salam redaksi.

e r s a m a a n d e n g a n t e r b i t n y a P G N I n s i d e 2 2 i n i d i h a r a p k a n mampu menjadi semangat baru serta dapat memberikan motivasi kepada seluruh karyawan dalam bekerja. Berbagai pencapaian dengan perolehan penghargaan akan diulas pada edisi kali ini. Diantaranya, diterimanya penganugerahan penghargaan kepada PT perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk untuk kategori Certificate Of Excellence. Selain itu, disuguhkan juga beberapa artikel mengenai terobosan baru yang dilakukan PGN melalui kesepakatan kerjasama, seperti MoU PGN dengan Pertamina dan kerjasama pembangunan jaringan gas kota. Akan ditampilkan pula foto-foto terbaik versi majalah Life dengan tekstur pewarnaan yang menarik tentunya. Disamping artikel dan foto-foto, dalam edisi ini diulas juga mengenai 25 Famous Librarians.

16 Info SBU 24 Tahukah anda 28 Keluarga kita

Selamat membaca.

29 Sisipan

Kita semua hidup dalam ketegangan, dari waktu ke waktu, serta dari hari ke hari; dengan kata lain, kita adalah pahlawan dari cerita kita sendiri. Mary Mccarthy Apa yang nampak sebagai suatu kemurahan hati, sering sebenarnya tiada lain daripada ambisi yang terselubung, yang mengabaikan kepentingankepentingan kecil untuk mengejar kepentingan-kepentingan yang lebih besar. La Roucefoucauld Semua yang dimulai dengan rasa marah, akan berakhir dengan rasa malu. Benjamin Franklin Hati yang penuh syukur, bukan saja merupakan kebajikan yang terbesar, melainkan merupakan pula induk segala kebajikan yang lain. Cicero

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Halo PGN Inspirasi Info PGN

Tidak ketinggalan perayaan Hari Raya Nyepi juga menarik untuk bisa disimak dalam PGN Inside 22. Hal itu diwujudkan dengan rubrik sisipan dari PGN Inside 22 yang menampilkan mengenai Hari Raya Nyepi.

inspirasi

Orang yang berhasil akan mengambil manfaat dari kesalahan-kesalahan yang ia lakukan, dan akan mencoba kembali untuk melakukan dalam suatu cara yang berbeda. Dale Carnegie Istilah tidak ada waktu, jarang sekali merupakan alasan yang jujur, karena pada dasarnya kita semuanya memiliki waktu 24 jam yang sama setiap harinya. Yang perlu ditingkatkan ialah membagi waktu dengan lebih cermat. George Downing Ancaman nyata sebenarnya bukan pada saat komputer mulai bisa berpikir seperti manusia, tetapi ketika manusia mulai berpikir seperti komputer. Sydney Harris Orang-orang yang sukses telah belajar membuat diri mereka melakukan hal yang harus dikerjakan ketika hal itu memang harus dikerjakan, entah mereka menyukainya atau tidak. Aldus Huxley Kebanyakan dari kita tidak mensyukuri apa yang sudah kita miliki, tetapi kita selalu menyesali apa yang belum kita capai. Schopenhauer Musuh yang paling berbahaya di atas dunia ini adalah penakut dan bimbang. Teman yang paling setia, hanyalah keberanian dan keyakinan yang teguh. Andrew Jackson

35 Info PGN Pengarah: M.Riyadi Ketua Penyunting: Nasihin Penyunting: Enik Indriastuti, Deby Sianipar, Tri Endang S, R. Wahyono Talogo, YE Sujana, Ardi Viryawan, Patricia Dwi Putri, Dhian Widuri, Vietor HL Tobing, Irlita Vyndiasari, Emung Indriastanto, Houstina Dewi Anggraini, Arie Kusmayadi, Meutia Prima, Elfan Triawan, Sulistianingsih, Bagus Rachmadi, Yosephine Ina Sabrina, Krisdyan Widagdo Adhi, Joice Juliana, Kurnia Permasari, Febrilian Hindarto. Koresponden SBU DW I JBB: Maisalina, Irfan Kurniawan F, Iwan Yuli Widyastanto. Koresponden SBU DW II Jabati: Budi Priswanto, Natalia Tipung H, Bagus Fernata. Koresponden SBU DW III Sumbagut: Solorida, Subandi. Koresponden SBU Transmisi Sumatra Jawa: Andaya E Saputra, Astrid Taruli Debora. Koresponden PTGI & PDJB: Salim Tribuana W, Asep herlambang, Andi krisna.

info PGN kelurahan Kalirungkut dan Rungkut K i d u l d i K o t a S u r a b a y a . U n t u k Palembang terdapat 3.310 jaringan pipa gas bumi rumah tangga yang siap menerima aliran gas dan 2.900 rumah tangga di kota Surabaya.

(Jakarta/PGN Inside)

Evita memaparkan jaringan distribusi gas bumi untuk rumah tangga di kota Tarakan akan dibangun di Kelurahan Karang Balik dan Sebengkok dengan pasokan gas oleh Medco E&P sebesar 0,7 MMScfd dengan kontrak selama 9 tahun. “Adapun jumlah rumah tangga yang akan dijangkau jaringan pipa gas ini sebanyak 3.134 rumah tangga,” jelasnya. Untuk pembangunan jaringan distribusi gas bumi di kota Depok dan Bekasi akan d i l a k u k a n d i k e l u ra h a n Beji dan Beji Timur yang akan mendapat pasokan g a s d a r i P e r t a m i n a E P masing-masing 1 MMscfd selama 5 tahun. Jumlah rumah tangga yang akan t e r j a n g k a u s e b a n y a k 3.770 rumah tangga untuk D e p o k d a n 4 0 0 0 r u m a h tangga di Bekasi. S e d a n g k a n u n t u k k o t a Sidoarjo akan dibangun di Medaeng, Tambaksawah, Ngingas danWedoro denganpasokan gas dari PT Lapindo Brantas sebesar 2 MMScfd selama 5 tahun dan jumlah rumah tangga yang dapat dijangkau mencapai 4000 rumah tangga. “Semua kontrak pasokan gas ini bisa diperpanjang,”ungkapnya. Ditambahkan Evita, pada tahun 2010 seluruh rusun di Jabodetabek menjadi prioritas Pemerintah selain beberapa kota lain. Untuk itu diharapkan kerjasama dari Pemerintah Daerah. “Program gas kota akan terus digalakkan hingga 2021. Karena itu harus sukses,” bebernya. (moet/dari berbagai sumber)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

enurut Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral (ESDM), Dar win Zahedy Saleh, peningkatan pemanfaatan energi alternatif gas bumi untuk memenuhi target gasifikasi. “Kita akan menurunkan proporsi minyak bumi 20%. Sekarang minyak bumi masih 50% sehingga nantinya gas akan naik menjadi 30%,” ujarnya dalam acara Peresmian Pe m a n f a a t a n G a s B u m i u n t u k R u m a h Ta n g g a Tahun 2009 dan MoU Pemanfaatan Jaringan Gas Bumi Untuk Rumah Tangga Tahun 2010 di Gedung Kementerian ESDM, Jakarta (18/3).“Pembangunan jaringan gas kota ini tidak akan mungkin terwujud tanpa dorongan positif dari daerah,” tambahnya. M e n a n g g a p i l a n g k a h K e m e n t e r i a n E S D M t e r s e b u t , G u b e r n u r Sumatera Selatan, Alex N u r d i n , d a n Wa l i k o t a Palembang, Eddy Santara Putra, mengusulkan penambahan sambungan r u m a h t a n g g a d i k o t a Palembang dan beberapa daerah di Sumatera S e l a t a n ( S u m s e l ) . A l e x m e n g a t a k a n , S u m s e l m e m i l i k i s u m b e r e n e r g i y a n g m e l i m p a h d a n berharap kedepan ada penambahan masyarakat S u m s e l y a n g m e n e r i m a p r o g r a m g a s k o t a i n i . Eddy Santana menimpali, gas kota di Palembang sudah dimulai oleh Perusahaan Gas Negara (PGN) sejak 10 tahun lalu. Menurutnya, gas kota lebih murah dari minyak tanah sehingga penambahan gas kota melalui program ESDM juga dibutuhkan untuk meringankan beban masyarakat. Sebelumnya pada tahun 2009, telah dibangun jaringan distribusi gas bumi rumah tangga di Kelurahan Siring Agung, Lorok Pakjo di Kota Palembang serta

D a l a m k e s e m p a t a n y a n g s a m a , Dirjen Migas Kementerian ESDM, Evita H. Legowomenambahk an, Pemerintah telah mengalokasikan dana sek itar Rp 188 miliar untuk mengembangkan jaringan gas kota dalam APBN 2010 untuk wilayah Bekasi, Depok, Tarakan dan Sidoarjo. “Dana tersebut tidak hanya untuk pembangunan saja, tapi juga untuk kajian dan tahap persiapan pembangunan jaringan pipa serupa di kota lain,” kata Evita.

info PGN

PGN Peduli Bencana Longsor Ciwidey (Bandung/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

GN terus mewujudkan komitmennya untuk peduli dan tanggap terhadap s e t i a p k e j a d i a n b e n c a n a y a n g m e n i m p a m a s y a r a k a t I n d o n e s i a . M e l a l u i program kepedulian sosial (Corporate Social Responsibolity), PGN kembali mewujudkan misi yang mulia tersebut dengan membantu korban bencana alam tanah longsor yang menimpa masyarak at Ciwidey, K abupaten Bandung, pada 2 Maret 2010. Bantuan yang disalurkan berupa 1 (satu) buah perahu Rubber Boat Type 430 Merk Base Marine AX 480, air mineral, bahan makanan cepat saji, kasur dan selimut.

langsung di kantor Pemerintah Kabupaten Bandung, Soreang oleh Manajer SBU Bandung, Drs. Achmad Yulianto mewakili Direksi PGN kepada Kepala Kesatuan Bangsa, Politik dan Perlindungan Masyarakat Drs. Sutarno Yono, SR.

Dampak musibah banjir yang terjadi di wilayah Kabupaten Bandung (Kecamatan Dayeuh Kolot dan Banjaran) masih dirasakan masyarakat setempat. Belum usai banjir berakhir, musibah longsor terjadi di Pasir Jambu-Ciwidey pada 24 Februari 2010 yang menelan korban jiwa puluhan orang.

Turut mendampingi pada acara penyerahan bantuan itu yakni perwakilan TJSL dan Humas PGN. Jajaran di PGN berharap bantuan yang ada dapat meringankan beban korban bencana alam, dan sekaligus menunjukkan kepedulian PGN terhadap masyarakat di Jawa Barat, khususnya Bandung dan sekitarnya.

Sebagai perusahaan milik masyarakat, PGN tentunya wajib berpartisipasi memberikan bantuan bagi korban bencana alam. Apalagi di PGN ada program bina lingkungan yang menganggarkan dana untuk bantuan bencana alam. Ini merupakan bagian dari kegiatan CSR.

Selama ini, program bina lingkungan yang dijalankan PGN mencakup bantuan bencana alam, pendidikan dan pelatihan, peningkatan dan pemeliharaan kesehatan masyarak at, pengembangan sarana dan prasarana umum, p e m b a n g u n a n s e r t a p e r b a i k a n r u m a h ibadah, serta kegiatan pelestarian alam.

Bantuan untuk korban bencana alam diserahkan

info PGN PGN Serahkan Bantuan Bina Lingkungan kepada Pemerintah Kota Medan

(Medan/PGN Inside)

Kegiatan tersebut merupakan tindak lanjut dan realisasi dari Perjanjian kerja sama antara PGN dan Pemerintah Kota Medan tentang program bina lingkungan dalam rangka mendukung ruang terbuka hijau danpembinaan Pedagang kaki lima (PK-5) di kota Medan yang disepakati pada tanggal 20 November 2009. Pada kesempatan tersebut sebagai tahap awal PGN menyerahkan sejumlah Gerobak Dagang bagi UKM di sekitar Taman Ahmad Yani, Medan. Selain

itu PGN juga memberikan 5000 pohon berbagai jenis untuk mendukung program penghijauan di wilayah Medan yang rencananya akan di tanam di Hutan Kota Kebun Binatang Medan sekaligus mendukung program “One Man One Tree” yang dicanangkan oleh Pemerintah. “Kerjasama ini merupakan bentuk tanggung jawab sosial serta kepedulian perusahaan terhadap lingkungan,” menurut Direktur Keuangan PGN, M. Riza Pahlevi. “Kami berharap bantuan ini dapat menambah semangat usaha dan sebagai pemberdayaan pedagang kaki lima (PKL) serta mendukung kota Medan menjadi semakin bersih, rapi dan hijau”. Ke depan PGN tetap berkomitmen untuk melaksanakan serta mendukung baik program bina lingkungan maupun kemitraan sehingga keberadaan perusahaan dapat dirasakan secara positif oleh seluruh masyarakat khususnya di sekitar wilayah operasi.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

T Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk (PGN), pada 12 Februari 2009 ini telah melakukan serah terima Bantuan Bina Lingkungan kepada Pemerintah Kota Medan, Sumatera Utara.Penyerahan bantuan tersebut dilakukan secara simbolis oleh Direktur Keuangan PGN, M Riza Pahlevi kepada Walikota Medan, Rahudman Harahap, disaksikan jajaran pimpinan kedua belah pihak bertempat di Taman Ahmad Yani Medan.

info PGN Sinergi BUMN :

PGN dan PLN tanda tangani MoU dan PJBG Pasok Gas Bumi untuk Pembangkit Listrik

(Jakarta/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

G N p a d a 3 0 D e s e m b e r 2 0 0 9 t e l a h menandatangani Nota Kesepakatan (Me morandum of Understanding atau ”MoU”) Jual Beli Gas Bumi untuk pembangkit di wilayah Sumatera Utara dan Perjanjian Jual Beli Gas Bumi untuk Pembangkit Listrik Talang Duku di Sumatera Selatan dengan PT PLN (Persero). Penandatanganan perjanjian-perjanjian tersebut dilakukan Direktur Utama PGN, Hendi Prio Santoso dan Direktur Utama PLN, Dahlan Iskan disaksikan oleh Menteri Energi dan Sumber Daya Mineral, Darwin Zahedy Saleh dan Menteri Negara BUMN, Mustafa Abubakar di Kantor Kementerian Negara BUMN, Jakarta. D a l a m M o U t e r s e b u t d i s e p a k a t i r e n c a n a penyaluran gas bumi yang berasal dari Terminal Regasifikasi Liquefied Natural Gas (LNG) yang a k a n d i b a n g u n o l e h P G N k e p a d a P T P L N (Persero) dalam rangka memenuhi kebutuhan Pusat Listrik di wilayah Sumatera Utara. PGN akan menyerahkan gas dari Terminal Regasifikasi LNG yang akan dibangun di Belawan Sumatera

Utara, kepada PT PLN (Persero) di Plant Gate Pembangkitan PLN (“delivery point”). Sedangkan dalam PJBG disepakati penyaluran gas bumi PGN kepada PT PLN (Persero) dalam rangka memenuhi kebutuhan Pusat Listrik Talang Duku, Sumatera Selatan sebesar kurang lebih 8 BBTUD selama 10 tahun. PGN akan menyalurkan gas bumi yang berasal dari pipa SSWJ. Kondisi kelistrikan di Sistem Sumatera Bagian Utara saat ini ditunjukkan dengan daya mampu sebesar 1.166 MW sementara beban puncak mencapai 1.247 MW. Pasokan listrik ke sistem Sumatera Bagian Utara ini sebagian disuplai dari pembangkit berbahan bakar gas yaitu PLTGU Belawan/Sicanang dengan kapasitas (400 MW + 370 MW), PLTU Belawan/Sicanang (2 x 65 MW), (PLTG Paya Pasir 20 MW dan PLTG Gelugur 40 MW. Disamping pembangkit eksisting tersebut saat ini sedang untuk mengatasi defisit listrik saat ini sedang dibangun dalam tahap konstruksi PLTG Belawan dengan kapasitas 115 MW.

info PGN

“Penandatanganan MoU ini menunjukk an komitmen PGN dan PLN untuk bersinergi dalam upaya pemenuhan kebutuhan gas untuk pembangkit listrik di dalam negeri,” jelas Hendi Prio Santoso, Direktur Utama PGN. “Untuk itu, PGN akan terus berupaya secara optimal untuk meningkatkan penyaluran dan pemanfaatan gas bumi didalam negeri, serta kedepan akan mengembangkan utilisasi gas alam cair (LNG) dalam memenuhi kebutuhan pasokan gas, untuk melengkapi sumber pasok

2010 diperkirakan kekurangan pasokan akan bertambah lagi sebesar 30 BBTUD jika tidak ada upaya pemenuhan pasokan atas kebutuhan gas ini,” kata Dahlan. PGN berharap dapat terus berperan dalam peningkatan penggunaan gas bumi, sebagai sumber energi yang lebih efisien, bersih dan ramah lingkungan, demi masa depan Indonesia yang lebih baik.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

P e m b a n g u n a n P e m b a n g k i t d e n g a n gas yang disalurkan melalui pipa,” tambahnya. menggunakan gas ini sejalan dengan program perbaikan bauran energi yang merupakan salah Sementara Direktur Utama PLN mengatakan satu upaya untuk mengurangi konsumsi BBM bahwa pada tahun 2009 ini kebutuhan gas yang pada tahun 2009 ini masih berkisar di d i S u m a t e r a U t a r a m e n c a p a i 1 4 5 B B T U D 25% dan diharapkan pada akhir tahun 2011 sementara pasokan sebesar 50 BBTUD yang berkurang menjadi 12%. Penggunaan pasokan gas berasal dari Pertamina, TAC Glagah-Kambuna, untuk pembangkit sehingga masih terdapat l i s t r i k j u g a a k a n k e k u r a n g a n p a s o k a n Penandatanganan MoU ini m e n g u ra n gi u n t u k p e m b a n g k i t menunjukkan komitmen PGN dan subsidi untuk listrik pembangk it yang ada s e c a r a s i gn i f i k a n . sebesar 95 BBTUD atau PLN untuk bersinergi dalam upaya P e m a k a i a n g a s 6 6 % d a r i k e b u t u h a n . pemenuhan kebutuhan gas untuk untuk pembangkit “Dengan masuknya PLTG pembangkit listrik di dalam negeri. listrik selain lebih Belawan 115 MW ke efisien juga ramah dalam Sistem pada tahun lingkungan.

info PGN

WORKSHOP APLIKASI KNOWLEDGE MANAGEMENT ONLINE (KM-ON) (Jakarta/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

nowledge Management dalam ar tian secara ”online”. sederhana adalah sekumpulan proses y a n g m e n a t a k e gi a t a n p e n c i p t a a n , Saat ini Komite KM PGN telah mengembangkan pendisk usian, dok umentasi, identifik asi, aplikasi KM Online yang disebut dengan KM-ON, distribusi, pembelajaran dan pemanfaatan yang merupakan integrasi dari aplikasi document pengetahuan. Dalam artian luas Knowledge management system, content management system, Management adalah sekumpulan kegiatan e-learning management system dan digital library p e n a t a a n k n ow l e d g e d a n p e n i n g k a t a n yang semuanya merupakan fondasi dari Digital kompetensi pekerja melalui berbagai tools, fasilitas PGN di masa depan. online, sistem dan budaya yang mendorong terjadinya Dalam rangka membangun Knowledge Management l e a r n i n g d a n t r a n s f e r b u d a y a d a n s y s t e m adalah sekumpulan kegiatan k n o w l e d g e d i a n t a r a Knowledge Management penataan knowledge dan manajemen, pekerja dan ( K M ) d i P G N m a k a peningkatan kompetensi customer guna mencapai diperlukan sekelompok pekerja melalui berbagai tools, p e k e r j a y a n g a k a n v i s i , m i s i d a n t u j u a n korporasi yang lebih efektif. membantu implementasi fasilitas online, sistem dan d a r i K n o w l e d g e budaya. A g a r p r o s e s K n ow l e d g e Management di masingM a n a g e m e n t masing satuan/unit ini dapat berjalan lebih cepat dan efektif kerja sebagai Change Agent Penerapan KM. maka perlu didukung sistem teknologi Untuk itu Komite Knowledge Management informasi. Teknologi merupakan salah satu P G N b e k e r j a s a m a d e n g a n P T . Te l k o m elemen pokok yang terdapat pada knowledge menyelenggarakan Workshop Aplikasi KM Online management, dikenal sebagai media yang yang dilaksanakan sebanyak 2 (dua) angkatan mempermudah penyebaran explicit knowledge. yaitu Angkatan I dilaksanakan di Wisma PGN Hal ini didasark an pada kebutuhan untuk Bandung tanggal 14 Januari 2010, dan Angkatan m e n g a k s e s k n o w l e d g e d a n m e l a k u k a n II pada tanggal 15 Januari 2010. kolaborasi, komunikasi serta sharingknowledge

info PGN

sebagai knowledge korporasi, mengirim dokumen dan pencarian tingkat lanjut, verifikasi dan reject atau approve knowledge oleh Expert, Edit/re-submit knowledge oleh contributor, menampilkan inventarisasi knowledge korporasi dan status dokumen yang pernah dikirim.

Beberapa materi yang disampaikan kepada peserta Workshop adalah: 1.

Sekilas tentang Knowledge Management (KM) di PGN : definisi, proses dan prosedur penerapan KM di PGN, model – model penerapan KM secara offline dan online serta manfaat penerapan KM. Siklus KM – Personal : peserta diajarkan bagaimana cara penelusuran knowledge yang sudah ada, pencarian dokumen

DOKEOS (e-learning), peserta diajarkan halaman depan e-learning, daftar nama pelatihan, menu dan cara memilih serta mengikuti pelatihan.

E-library

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Output yang diharapk an secara umum dan pencarian tingkat lanjut, menelusuri dalam workshop ini adalah agar para peserta k n o w l e d g e g r o u p , s e r t a k n o w l e d g e dapat mengoperasikan Aplikasi KM Online terpopuler. d a n m e n g a j a k p e k e r j a l a i n u n t u k 3. S i k l u s K M – T i m : p e s e r t a d i a j a r k a n t e r l i b a t d i d a l a m k e g i a t a n K n o w l e d g e membuat group diskusi Management serta (Community of Practice), menggunakan m e n a m b a h a n g g o t a , Output yang diharapkan Aplikasi KM Online mengirim komentar dan secara umum dalam i n i . W o r k s h o p m e n a m p i l k a n s e m u a workshop ini adalah Aplikasi KM Online diskusi terakhir pada CoP. A n g k a t a n I & I I agar para peserta dapat dibuka oleh Bpk. mengoperasikan Aplikasi KM 4. Knowledge Tree (Document A r i e f J u n a e d i , M a n a g e m e n t Sy s te m ) : Online s e l a k u S e k re t a r i s Komite Knowledge Management PGN. Workshop Angk atan I peserta diajarkan halaman depan DMS, diikuti oleh 26 peserta , sedangkan untuk membuat folder baru, meng-upload dan Angkatan II diikuti oleh 22 peserta yang terdiri down load file, memasukkan komentar dan dari Kantor Pusat, SBU Distribusi Wilayah tracking dokumen di DMS. I, SBU Distribusi Wilayah II, SBU Distribusi 5. Siklus KM – Korporasi : peserta diajarkan Wilayah III, SBU Transmisi Sumatera-Jawa dan menelusuri knowledge yang sudah ada, Proyek Pembangunan Jaringan Pipa Gas Bumi. menyusun knowledge baru untuk dikirim

info PGN Kunker Komisi VII DPR - RI ke SBU III Sumbagut

(Sumatera Utara/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

omisi VII DPR-RI melakukan serangkain kepada sektor industri. Selain itu dilakukan juga kunjungan kerja ke beberapa BUMN di teleconference dengan Direktur Utama PGN, Sumatera Utara (Sumut) salah satunya yang berhalangan hadir di Sumut,terkait hasil PGN SBU DW III Sumbagut (SBU III) (19/3). rapat koordinasi yang dilakukan PGN dengan Tujuan kunker kali ini untuk mengetahui sejauh Menko Perekonomian, PLN dan Ditjen Migas. mana peranan dan dampak operasional PGN Adapun kesimpulan dari hasil pertemuan antara terhadap pembangunan daerah khususnya Komisi VII DPR–RI dengan PGN, agar komunikasi d i S u m u t s e k a l i g u s dan koordinasi antara BPH mengkomunikasikan M i g a s d e n g a n P G N a t a u Tujuan kunker kali ini f u n g s i l e gi s l a t i f D P R b a d a n r e g u l a t o r l a i n n y a untuk mengetahui sejauh R I s e b a g a i f a s i l i t a t o r dapat dilakukan lebih intensif mana peranan dan dampak terhadap Pemerintah dan sehingga persoalan pasokan operasional PGN terhadap regulasinya. gas dan penyediaan energi nasional dapat diatasi. Dalam pembangunan daerah Kunker KomisiVII DPR-RI di kesimpulan tersebut Komisi khususnya di Sumut SBU III diawali pertemuan VII akan berupaya melakukan d a n d i a l o g d e n g a n kajian terhadap kebijakan Direktur Pengembangan, alokasi gas domestik serta Bambang Banyudoyo, yang didampingi oleh potensi-potensi dampak dari setiap kebijakan. jajaran manajemen puncak PGN diantaranya Dalam penutupannya, Komisi VII meminta agar Kepala SBU III, Kepala Divisi Komunikasi Korporat, PGN dapat menjamin ketersediaan pasokan gas Manager Proyek LNG dan pejabat terkait lainnya. bagi industri yang mengutamakan produk dalam Dialog tersebut mengemukaan persoalan yang negeri dan peruntukannya untuk pembangunan saat ini sedang dihadapi oleh pelaku industri bangsa serta percepatan pembangunan LNG di Sumatera Utara yaitu mengenai pasokan gas Receiving Terminal di Sumatera Utara. (SLR)

info PGN

PGN Bayar Lebih Awal 2 Obligasi USD 275 Juta (Jakarta/PGN Inside)

Pada Senin, 4 Januari 2009, PGN memastikan pihaknya mendapatkan kesepakatan dengan BP Migas untuk mendapatkan dua kargo LNG dari Tangguh, yang merupakan pengalihan dari pembeli Sempra. Nantinya LNG Tangguh tersebut akan dialokasikan untuk kilang LNG Terminal PGN yang ada di Sumatra. Gas dari receiving terminal tersebut sebagian besar dialokasikan ke PLN. Selain itu, PGN juga telah melakukan pembayaran untuk pelunasan lebih awal (redemption) atas 2 obligasi senilai USD 275 juta. Sebelumnya, PGN pada tahun 2003 dan 2004 melalui PGN Euro Finance 2003 Ltd telah menerbitkan dua obligasi yakni USD 125 juta yang akan jatuh tempo 24 Februar i 2014 dan USD 150 juta

yang akan jatuh tempo 10 September 2013. Kedua obligasi tersebut dicatatkan di Singapore Stock Exchange. Perseroan melakukan pembelian kembali atas kedua obligasi tersebut melalui pinjaman sindikasi dengan mandated lead arranger Standard Chartered Bank sebesar USD 275 juta. Dengan telah dilakukannya pelunasan kedua obligasi tersebut, maka kedua obligasi tersebut telah berakhir. (vivanews.com/berbagai sumber)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

T Perusahaan Gas Negara Tbk (PGN) terus berupaya melakukan aksi-aksi penyehatan internalnya. Belum lama ini, BUMN yang listing di Bursa Efek Indonesia dengan kode PGN itu, telah melunasi dua obligasinya dengan waktu lebih awal, senilai USD 275 juta. Emiten ini semakin bersinar setelah pada akhir tahun lalu mendapat suntikan dua kargo LNG dari lapangan Tangguh.

info PGN Doa Bersama Keluarga Besar PGN

Doa Bersama Demi Keselamatan PGN (Jakarta/PGN Inside)

Kekuatan seorang hamba dalam hidup ini sesungguhnya adalah doa. Siapa saja yang berdoa kepada Tuhan niscaya ia akan diberikan keselamatan. Untuk itu pada 25 Januari 2010, Permohonan perlindungan dan keselamat bagi perusahaan tercinta ini serta seluruh insan PGN dialkukan bersama-sama dalam kegiatan Doa Bersama Keluarga Besar PGN (25/01) di Kantor PGN menggelar Doa Bersama Keluarga Besar Pusat PGN, Jakarta. PGN di Kantor Pusat PGN, Jakarta. Doa bersama itu untuk memohon perlindungan dan keselamatan bagi perusahaan tercinta serta seluruh insan PGN. Karena tanpa kehendak Tuhan PGN tidak mungkin akan sampai seperti sekarang ini.

Silahturahmi Pensiunan PGN

Keakraban Antara PGN dan Para Pensiunan (Jakarta/PGN Inside)

Menjaga tali silaturahmi sama juga dengan menjaga persaudaraan dan memperluas rejeki, didasari oleh hal itu PGN dan para pensiunan, rangka menjaga dan meningkatkan tali silahturahmi antara PGN dan para pensiunan, serta Ikatan Persiunan PGN mengadakan Dalam Ikatan Pensiunan PGN mengadakan silahturahmi (20/01) dengan jajaran Direksi di Hotel Redtop, AcaraAcara tersebut silaturahmi diisi dengan dialogini akrab antara Direksi dengan20 para silaturahmi dengan jajaran Direksi di Hotel Redtop, Jakarta. Jakarta. diadakan pada pensiunan dan juga pemberian pengetahuan mengenai Kiat-Kiat Sehat Untuk Lansia. Januari 2010 dan diisi dengan dialog akrab antara Direksi dengan para pensiunan dan juga pemberian pengetahuan mengenai “kita-kiat sehat untuk lansia”. Diharapkan dari acara tersebut komunikasi antar karyawan, Direksi dan para pensiunan dapat terus terjalin hingga sampai kapanpun.

PGN-NPC Tandatangani Kontrak Paket 19

Penandatanganan Kontrak EPC dan Safety Commitment

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

(Jakarta/PGN Inside)

Dengan tujuan menjadi perusahaan besar yang mendunia dan demi meningkatkan kualitas pelayanan kepada masyarakat, belum lama ini Penandatanganan Kontrak EPC untuk District Metering and Regulating Station oleh Korpel PGN melakukan penandatanganan kontrak PPJGB, Dwi Hary anto dan Lead Partner Nindy a-Pratiwi Concortium, Hery Sulaksono, disaksikan oleh Direktur Pengembangan, Bambang Bany udoy o. Bersamaan dengan EPC untuk District Metering and Regulating Station oleh Korpel PPJGB, Dwi Haryanto dan Lead Partner penandatanganan kontrak tersebut juga dilakukan penandatanganan S afety C ommitment oleh konsorsium y ang turut pulaConcortium, disaksikan oleh Sekretaris K3PL PGN, Proses Busrani. Nindya-Pratiwi HeryKomite Sulaksono. penandatanganan itu juga disaksikan oleh Direktur Pengembangan, Bambang Banyudoyo. Bersamaan dengan itu dilakukan juga penandatanganan Safety Commitment oleh konsorsium yang turut pula disaksikan oleh Sekretaris Komite K3PL PGN, Busrani.

Peringatan Tahun Baru Islam 1431 H

Semangat Baru Di Tahun Baru Islam 1431 H (Jakarta/PGN Inside)

Tahun baru Islam telah datang, dan moment ini disambut dengan suka cita oleh umat Islam. Tak lain halnya dengan PGN, yang Bertempat di Mesjid Al-Istiqomah (14/01), PGN memperingati Tahun Baru Islam 1431 menyambutnya dengan menggelar acara di Masjid Al-Istiqomah pada 14 Januari 2010 lalu. Acara yang H dengan tema “Aktualissi Semangat Tahun Baru 1431 H Meny ongsong Kebangkitan dihadiri oleh Direksi serta PI dan karyawan PGN ini menyuguhkan tema “Aktualisasi Semangat Tahun Islam. Peringatan y ang diisi dengan siraman rohani oleh Ustadz KH Tajuddin Hassan, dihadiri pulaperingatan oleh Direksi serta dan kary awan/ti PGN. Baru 1431 H Menyongsong Kebangkitan Islam”. Pada ituPIdiisi dengan siraman rohani oleh Ustadz KH. Tajuddin Hassan yang dalam ceramahnya menegaskan bahwa, Islam harus bangkit dari keterpurukan dan bersatu agar tidak mudah pecah-belah serta dapat memberikan pengaruh positif kepada lingkungan sekitar.

info PGN

Samakan Visi, Raih Keberhasilan

(Jakarta/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

alam rangka memberikan w aw a s a n s e r t a gambaran mengenai berbagai aspek dalam membangun fasilitas LNG k h u s u s ny a m e n g e n a i regulasi, perijinan dan filosofi operasi, diadakan Sharing Session Implementasi Proyek LNG Receiving Terminal (LNG RT) yang bertempat di Multimedia, Kantor Pusat (25/12). Dihadiri oleh j a j a r a n D i r e k s i s e r t a p ara pejabat Manajemen Puncak, acara tersebut turut pula menghadirkan Executive Project BP Migas sebagai narasumber, Yogi Prayogi, yang membagi pengalaman dan pengetahuan dalam upaya mendukung kesiapan PGN untuk proyek pembangunan LNG RT. Kehadiran nara sumber yang seorang naval architect dengan pengalaman yang cukup banyak terutama dibidang offshore, tidak disia-siakan oleh para peserta sharing session untuk memenuhi segala keingintahuan dan kepastian akan informasi serta pengetahuan yang diperlukan dalam mendukung pengerjaan proyek LNG RT ini. Dari sharing session ini diharapkan semua pihak yang terlibat dalam pembangunan LNG RT mempunyai visi yang sama dalam pencapaian tujuan perusahaan sehingga percepatan dan keberhasilan pembangunan LNG RT yang direncanakan oleh PGN dapat dilaksanakan dengan berbekal pengetahuan, wawasan serta kesiapan yang lebih baik.

info PGN PGN Raih Penghargaan

Certificate Of Excellence

(Jakarta/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

R Magazine South East Asia Conference & Award 2009 yang diselenggarakan oleh Cross Border Ltd dan Thomson Reuteurs Extel Survey memberikan penghargaan Certificate Of Excellence kepada PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk. Penghargaan tersebut telah melalui survei yang cukup selektif, seperti analis (buyside) dan fund manager dari Institusi Equity Asset di Asia di kawasan Asia Tenggara dan analis (sellside) yang termasuk dalam peringkat Thomson Reuters’s 2009 Asia Pacific Survey. Sementara untuk kategori penilaiannya difokuskan dalam tiga hal yaitu penerapan transparansi, tingkat responsif kepada investor dan analis, akses kepada manajemen

konferensi IR Magazine South East Asia 2009 yang dibuka dengan keynote address oleh CEO B ursa Efek Singapura, Magnus Bocker berlangsung pada 12 Desember 2009 bertempat di Bursa Efek Singapura. Konferensi itu terbagi menjadi tiga sesi menarik, yaitu pada sesi pertama diisi dengan sesi diskusi dengan beberapa panelis yang mencakup topik Attention deficit: Raising your company’s profile, Regional Investor Perspective. Kedua, sesi presentasi oleh beberapa pembicara mengenai Best Practice IR dan sebuah Case Study tentang menghadapi perubahan dari perusahaan market cap kecil menjadi perusahaan dengan market cap besar. Dan, ketiga adalah sesi features dari Western IR Professionals.

Selain PGN Tbk, tiga perusahaan Indonesia yang juga mendapatkan penghargaan Certificate Of Excellence antara lain, Adaro Energy, Astra International dan Berlian Laju Tanker. Dalam acara tersebut juga dihadiri oleh beberapa perusahaan dari Indonesia, seperti Antam, Telkom dan Bank Indonesia.

Dengan penghargaan dari IR Magazine Award 2009, diharapkan dapat meningkatkan kinerja investor relations PGN yang berkelas dunia terutama dalam hal mendukung perluasan network ditengah komunitas investor relations dan pasar modal di kawasan regional dan global sehingga dapat mendukung visi misi PGN dalam menuju perusahaan yang berkelas dunia

Penganugerahan penghargaan sekaligus

info PGN Lebih Dari Sekedar Masukkan Bola Dalam Keranjang

(Jakarta/PGN Inside)

atu lagi w a d a h berolahraga ya n g d i f a s i l i t a s i o l e h B A P O R P G N b a g i p a r a karyawan PGN pecinta olahraga basket. Komunitas B a s k e t P G N mantap terbentuk seiring dengan tersedianya wadah olahraga tersebut yang ide awalnya bermula dari beberapa opini yang disampaikan dalam forum PGN sejak tahun 2008. Dengan dorongan dan komitmen dari karyawan/ karyawati PGN yang mencintai olahraga ini, akhirnya terbentuklah PGN Basketball Team dibulan Oktober 2009 yang hingga kini telah memiliki anggotaNkurang lebih mencapai 30 orang.

perusahaan lainnya melalui program latih-tanding persahabatan. Sebagaimana sewaktu dijumpai Redaksi PGN Inside di sela persiapan latiht a n d i n g persahabatan dengan tim basket I n d o s a t b e b e r a p a waktu lalu, salah satu anggota PGN Basketball Team, Jernih Deborah mengatakan, latihtanding dengan perusahaan lain dilakukan dalam upaya melatih jiwa kompetisi yang penuh sportifitas. Selain tentunya untuk mengukur tingkat ketrampilan dan kemampuan anggota dari hasil berlatih selama lebih kurang 4 bulan. “K ita juga tidak menutup kemungkinan untuk berpartisipasi dalam turnamen basket antar perusahaan, tentunya yang sangat diharapkan antar perusahaan di sektor Migas,” jelas Jernih. “ S e m o g a d e n g a n l a t i h a n r u t i n i n i k i t a d a p a t t e r u s m e n i n g k a t k a n kemampuan dan didukung se mangat serta antusiasme yang terus ditunjukkan oleh komuni tas sehingga terus mendapat dukungan dari Perusahaan dalam hal ini BAPOR PGN,” tambahnya.

Selain melatih teknik bermain basket dan melakukan latih tanding antar sesama anggota, PGN Basketball Team juga membuka kesempatan jalur ber silahturahmi dengan komunitas basket dari

Ayo..bergabung!! (moet)

Pintu untuk bergabung dengan PGN Basketball Team tidak pernah tertutup bagi insan PGN yang berminat. Tidak perlu menunggu menjadi ahli maupun dan profesional bermain basket untuk bergabung. PGN Basketball Team hanya membutuhkan minat dan semangat untuk bersama-sama belajar dan berlatih.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Berlatih rutin setiap Rabu sore di GOR Paspamres - Tanah Abang Jakarta dengan arahan p e l a t i h y a n g k o m p e t e n , para karyawan PGN yang tergabung dalam komunitas ini bukan hanya sekedar ingin menjaga kesehatan maupun mengasah ketrampilan mendribbling, shooting ataupun teknik bermain basket lainnya, namun juga mampu m e n c i p t a k a n k e a k r a b a n dan kekompakan antar sesama insan PGN yan g tercermin dari suasana berlatih yang penuh semangat, antusias dan kekeluargaan. Serius namun menyenangkan, itulah ambience yang ingin dihadirkan di setiap latihan basket ini sehingga nantinya diharapkan lebih banyak lagi anggota keluarga besar PGN lainnya yang akan bergabung dalam komunitas ini.

info SBU Temu Pelanggan di Surabaya Konsumen Terpuaskan Sosialisasi PGN

(Surabaya/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

emi menjaga jalinan kerjasama yang baik antara PT Perusahaan Gas Negara ( P G N ) d e n g a n p e l a n g g a n , S e n i n (8/3/10) digelar acara temu pelanggan di Hotel J.W. Mariott, Surabaya.

Hajatan ini dianggap penting bagi PGN. Pasalnya, selain bisa bercengkrama dengan pelanggan, melalui acara ini salah satudari 15 BUMN dengan integritas terbaik versi KPK ini dapat menyampaikan langsung program dan regulasi baru kepada konsumen. Materi sosialisasi kali ini menyangkut soal perjanjian atau kontrak baru plus harga jual beli gas. Presentasi tersebut disampaikan langsung oleh Kepala Divisi Pemasaran PGN, Bapak Hendi Kusnadi dan Kepala Strategic Business Unit (SBU) II PGN Bapak Melanton Ganap. Bapak Hendi dan Bapak Melanton menjabarkan d e n g a n g a m b l a n g d a n d e t a i l b e b e r a p a item penting terkait kontrak baru tersebut, termasuk alasan jaminan pembayaran yang diminta PGN kepada konsumen. Menurutnya, meski selama ini tidak ada pelanggan SBU II yang menunggak pembayaran, jaminan itu diperlukan untuk memastikan kelancaran pembayaran pemakaian gas dan meminimalkan piutang pelanggan. Hal itu dilakukan agar

semua konsumen bisa mengetahui hak dan kewajibannya, juga sanksi apa saja yang akan diterima jika melanggar isi perjanjian. Sementara itu, terkait harga jual beli gas, PGN juga memberikan pemaparan lengkap soal sistem dan mekanisme penjualan serta pembeliannya, termasuk rincian apa saja yang harus dilakukan serta dipenuhi pelanggan. Setelah pemaparan itu, pelanggan mengaku puas dan senang bisa hadir di acara temu pelanggan ini. Setidaknya apresiasi tinggi ditunjukkan Bapak Yahya dari PT Wing Surya. Baginya, acara seperti ini sangat bagus karena pelanggan bisa berdialog langsung dengan petinggi PGN. Ia juga merasa mendapatkan banyak hal positif dari pertemuan ini. Tidak hanya mengetahui aturan yang berlaku, Yahya dan pelanggan lainnya mengaku bisa lebih memahami latarbelakang penyempurnaan sejumlah regulasi dan pemberlakuannya. Kesepahaman seperti inilah yang diharapkan PGN bisa terwujud selamanya. Sehingga PGN bisa memberikan kontribusi besar bagi negara, memenuhi permintaan energi gas bumi yang terus meningkat dan menyediakan energi bersih dengan kualitas tinggi.

info SBU Tim LNG Lakukan Site Visit Bersama Pemprov Sumut (Sumatera Utara/PGN Inside)

enindaklanjuti p e r t e m u a n d e n g a n Bappeda Sumut dalam rangka pemenuhan pasokan gas di Sumatera Utara melalui rencana pembangunan LNG Receiving Terminal, pada Jum’at, 19 Februari 2 0 0 9 d i l a k u k a n k u n j u n g a n lapangan (site visit) yang diikuti oleh instansi dan dinas terkait Pemprov Sumut. Kunjungan lapangan termasuk melewati jalur survey yang diawali dari perairan Belawan ke titik koordinat lokasi terminal terapung dan landing-point hingga di titik stasion penerima gas dan crossing-point tol dan rel kereta. Tim LNG yang dikoordinir oleh Wakorpel PPTP LNG PGN, Dody Adianto menjelaskan bahwa dukungan dari Pemerintah Daerah dalam rangka mewujudkan dan mempercepat pembangunan LNG Receving Terminal yang pertama di Indonesia ini, sangat diperlukan. Dari hasil site visit ini diharapkan ada masukan dari dinas-dinas terkait dalam hal perijinan dan rekomendasi yang diperlukan sesuai dengan perturan daerah dan perundangan yang berlaku untuk persiapan pembangunan LNG Receiving Terminal di Sumatera Utara. (SLR)

SOSIALISASI RJPP DI SBU III SUMBAGUT (Sumatera Utara/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

o s i a l i s a s i R J P P d i S B U I I I Sumbagut dilaksanak an pada Kamis, 8 Maret 2010 b e r te m p a t d i a u l a s e r b a g u n a (Penyerahan Dokumen RJPP oleh Direktur Keuangan, M. Riza Pahlevi kepada Kepala Distrik Medan. Kegiatan sosialisasi SBU III, Sulistyo Elly H) yang dihadiri oleh seluruh pekerja S B U I I I S u m b a g u t t e r s e b u t dilaksanakan dalam rangka memberikan pemahaman yang sama mengenai pedoman dan arah bisnis perusahaan dalam jangka panjang. Dibuka oleh Direktur Keuangan, M. Riza Pahlevi, sosialisasi tersebut selanjutnya diisi dengan pemaparan rencana ke depan Perusahaan oleh Kepala Divisi Pengembangan Usaha/Tim RJPP sekaligus menekankan pemahaman bahwa RJPP bersifat rolling plan sehingga dapat dilakukan revisi apabila diperlukan atau terdapat perubahan sesuai perkembangan usaha perusahaan atau adanya kebijakan baru Perusahaan. Dalam pemaparannya juga disampaikan akan ada evaluasi setiap tahun oleh pembina masing-masing satuan kerja seuai bidangnya yang akan dikoordinasikan dengan Divisi Pengembangan Usaha/Tim RJP. Acara sosialisasi ini diakhiri dengan penyerahan dokumen RJPP oleh Direktur Keuangan kepada Kepala SBU III Sumbagut. (SLR)

info SBU

Foto bersama di Kantor Area Cirebon

Dari Cirebon Menuju Excellent Performance (Cirebon/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Mereka memimpin dan pernah memimpin Area Cirebon, (ki ke ka) Bambang Purwanto, Afdal, Edhie Sugandi, Sheila Merlianty, Amri Abdullah, Hendi Kusnadi, Dwi Suwono.

Rakor yang dibuka oleh Direktur Pengusahaan PGN, Michael Baskoro, mengagendakan pembahasan evaluasi kinerja penjualan dan operasional tahun 2009, Penjabaran Program Kerja tahun 2010 Kantor Pusat dan SBU, serta Presentasi dari Konsultan Mark Plus dan Lemtek UI, yang masing-masing menyampaikan hasil studi Cetak Biru Pelayanan Pelanggan Korporat serta Analisa Temperatur Dasar. Pada kesempatan tersebut Direktur Pengusahaan menyampaikan apresiasi tinggi atas kerja keras selama tahun 2009 sehingga target volume penjualan dapat tercapai 112% diatas target RKAP dan target pendapatan sebesar 123% diatas target RKAP. Direktur Pengusahaan juga menetapkan Service Excellence, Operational Excellence dan Safety Excellence sebagai tema kerja Direktorat Pengusahaan tahun 2010. Rakor selama dua hari tersebut kemudian ditutup dengan penandatanganan Kesepakatan Bersama Target Penjualan 2010, KPI Direktorat Pengusahaan tahun 2010 serta Daftar Pelanggan Korporat. Semoga dengan konsolidasi awal tahun pada Rakor ini, kinerja Direktorat Pengusahaan tahun 2010 dapat semakin jaya! (Nin)

a p a t K o o r d i n a s i D i r e k t o r a t Pengusahaan kali ini bertempat d i a re a C i re b o n p a d a 1 1 – 1 2 Februari 2010. Rakor diikuti oleh pejabat dan staff di lingkungan Direktorat Pengusahaan di Kantor Pusat dan SBU yang berjumlah kurang lebih 50 orang. Sebelum menuju lokasi Rakor, peserta berkesempatan untuk mengunjungi K antor Penjualan dan Layanan Area Cirebon untuk bersilaturahmi dengan pegawai di area tersebut.

Rakor Dirus Cirebon

info SBU DIALOG SBU III – PELANGGAN SEKTOR INDUSTRI

(Jakarta/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

omunikasi dua arah dalam penyediaan harga gas bumi. Hal tersebut dilakukan dalam informasi yang tepat dan cepat terutama upaya menghindari terjadinya kesalahan persepsi kepada pelanggan merupakan salah satu dan komunikasi antara PGN, dalam hal ini SBU III, bentuk komitmen dalam pemberian layanan dengan para pelanggannya di sektor industri. prima yang tertuang dalam nilai budaya kerja PGN yaitu Excellent Dalam dialog tersebut Service. Pemahaman para pelanggan yang dan implementasi tergabung dalam APINDO Komunikasi dua arah dalam – SU, menyampaikan halnyata komitmen penyediaan informasi tersebut tentunya hal yang diharapkan dapat akan mendukung segera ditindaklanjuti yang tepat dan cepat perwujudan visi oleh PGN terutama terutama kepada pelanggan mengenai pasokan gas. perusahaan untuk menjadi perusahaan GM SBU III, Sulistyo Elly, merupakan salah satu kelas dunia di bidang d a l a m t a n g g a p a n ny a bentuk komitmen. pemanfaatan gas menyatakan bahwa saat bumi. ini PGN terus berupaya untuk memberikan Komitmen para insan pelayan dan solusi terbaik PGN di SBU DW III Sumbagut (SBU III) dalam bagi pelanggan terutama dalam pasokan dan Excellent Service ditunjukkan dengan melakukan berharap kerjasama yang baik pula dari pelanggan sosialisasi dan dialog dengan pelanggan sektor terutama dalam hal penggunaan gas sesuai industri di wilayah tersebut terkait pasokan serta dengan kontrak. (TinS)

info SBU Employee Gathering SBU Transmisi Perekat Kebersamaan Untuk Mengukir Prestasi

(Sukabumi/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

engawali tahun 2010 SBU Transmisi Sumatera-Jawa mengadak an Employee Gathering di Citarik, Sukabumi. Sungai Citarik, terletak di kecamatan Cikidang, Sukabumi, sekitar 75 km dari kota Bogor. Citarik dipilih menjadi lokasi gathering karena kawasan ini memiliki daya tarik wisata air yang sangat menarik dan menantang. Ada beberapa permainan outbond yang ditawarkan, diantaranya: arung jeram, paintball (simulasi tempur), badui camp, panjat tebing, trekking, flying fox, dan lain-lain. Perjalanan dari Jakarta menuju Citarik ditempuh dalam waktu lebih kurang 4 jam. Diawali dengan doa bersama yang dipimpin langsung oleh GM SBU Transmisi, Bapak Hari Pratoyo, rombongan berangkat dari Kantor SBU Transmisi, Wisma 77 pada hari Kamis, 15 Januari 2010, tepat pukul 15.00 dengan menggunakan bus. Employee Gathering ini diikuti oleh hampir seluruh pekerja organik SBU

info SBU

Transmisi yang tersebar dari Grissik – Muara Bekasi meskipun ada juga beberapa pegawai yang tidak bisa ikut karena sedang melaksanakan tugas.

Selain kegembiraan dan kebersamaan, banyak pelajaran yang diperoleh peserta selama dua hari mengikuti kegiatan gathering ini. Salah satunya seperti yang disampaikan oleh Senior Manager Keuangan dan Administrasi, Ibu Hermin Indayati dalam penutupan kegiatan, bahwa tidak ada yang sulit dalam hal apapun asal dilakukan dengan usaha dan kerja keras maka semuanya Insya Allah akan berhasil dengan baik. Pada pukul 17.00 WIB kami meninggalkan lokasi dengan berjuta cerita dan kenangan untuk kembali ke tempat tugas masingmasing dengan membawa semangat baru membangun SBU Transmisi menjadi lebih baik lagi di harihari mendatang.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

G M S B U Tr a n s m i s i m e n y a m p a i k a n kegembiraannya dapat berkumpul dan bersilaturahmi dengan segenap jajarannya dalam suatu acara yang penuh keakraban dan kekeluargaan, dengan tidak membedakan pangkat dan jabatan di antara peserta. Gagasan untuk mengadakan employee gathering ini sudah muncul cukup lama tetapi baru sekarang inilah SBU Transmisi, yang dikomandoi oleh Samtoner Tamba (Ketua Panitia) dapat mewujudkan kegiatan ini.

info SBU Sumut Dukung Pembangunan LNG Receiving Terminal

(Jakarta/PGN Inside)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

alam upaya menjamin ketersediaan pasokan gas bumi di wilayah Sumatera Utara, PGN merencanakan pembangunan LNG Receving Terminal (LNG RT ) yang berlokasi Belawan Medan. Pembangunan LNG RT ini telah menjadi prioritas perusahaan dalam rangk a memenuhi kebutuhan energi u n t u k P L N d a n i n d u s t r i d i wilayah tersebut. Komitmen P G N u n t u k m e w u j u d k a n re n c a n a i n i te nt u s a j a t i d a k te r l e p a s d a r i dukungan semua pihak termasuk dari instansi Pemerintah Daerah terkait. Untuk memperoleh dukungan tersebut, pada 11 Februari 2010, Tim LNG PGN melakukan pertemuan dengan Bappeda Provinsi Sumatera Utara serta dan dinas-dinas terkait lainnya. Pemaparan dan penjelasan PGN mengenai pembangunan LNG RT di Medan, Sumatera Utara yang disampaikan oleh Wakorpel PPTP LNG PGN, Dody adianto dan Senior Manager Proyek LNG Medan, Sri Nanda Parwati, dihadapan ins-tansi terkait tersebut semakin memperjelas bagaimana implementasi proyek LNG ini akan mendukung

per tumbuhan perekonomian di Sumatera Utara khususnya di Medan. Selain itu juga disampaikan bagaimana pentingnya dukungan dari Pempro Sumut dalam keberhasilan proyek tersebut terutama mengenai perizinan dan rencana tata ruang wilayah Sumut. Dalam tanggapannya, Kepala Bappeda Sumut, Ir. Riadil Akhir Lubis, Msi, menyatakan dukungan penuhnya dan mengarahkan jajarannya untuk memberikan bantuan dan kerjasama yang baik dalam bentuk apapun terutama dalam hal perijinan yang diperlukan oleh PGN dalam proses pembangunan LNG RT di Me-dan sehingga pelaksanaan dan percepatan proyek LNG RT segera dapat diwujudkan. (Slr)

info SBU

Batam Menuju Excellent Service (Batam/PGN Inside)

jalinan komunikasi dua arah antara PGN dan pelanggan dalam rangka menciptakan kesepakatan dalam pemberian pelayanan prima.

enerapan 10 Perilaku Utama Insan PGN yang dituangkan dalam ProCISE merupakan bentuk komitmen seluruh jajaran insan PGN dalam mensukseskan visi misi Perusahaan. Komitmen itulah yang coba dibuktik an oleh seluruh jajaran insan PGN di SBU DW III Sumbagut (SBU III) dalam acara Temu Pelanggan SBU III di Batam pada 22 Desember 2009 sebagai salah satu bentuk penyediaan pelayanan prima (Excellent Service) yang proaktif dan cepat tanggap kepada pelanggan. Acara yang bertema Services Excellent to Customer Satisfaction tersebut merupakan agenda setiap tahun dan dimaksudkan juga untuk menjaga

Temu pelanggan SBU III yang dihadiri oleh para pelanggan sektor industri, perwakilan sektor komersial dan rumah tangga tersebut menitik beratkan pada p e n y a m p a i a n k e g i a t a n u s a h a P G N khususnya kepada pelanggan di area Batam serta mengenai pasokan gas ke pelanggan sektor industri, komersial dan rumah tangga. Pada acara tersebut, para pelanggan pun diberi kesempatan untuk menyampaikan keluhan, saran maupun kendala yang dihadapi atas pelayanan PGN khususnya SBU III selama ini termasuk mengenai kebutuhan mereka akan gas bumi. Dari dialog yang dilakukan tersebut, pada umumnya para pelanggan tetap mendukung serta mengharapkan akan terus dapat membina kerjasama yang baik dengan PGN. Acara Temu Pelanggan SBU III turut pula dimeriahkan dengan hiburan serta ditutup dengan pemberian lucky draw yang menambah suasana akrab dan kekeluargaan. (Tins)

RDP PGN - KOMISI B DPRD SUMUT (Sumatera utara/PGN Inside)

Dipimpin oleh Ketua Komisi B DPRD Sumut, Layari Sinukaban SIP, dan dihadiri oleh anggota KomisiB, rapat tersebut bertujuan untuk mengetahui sejauh mana perananan dan dampak usaha PGN terhadap wilayah Sumut dan pembangunanannya serta mengkomunikasikan fungsi legislatif DPRD Sumut sebagai fasilitator terhadap pemerintah dan regulasinya khususnya dalam upaya mendukung terwujudnya rencana pembangunan LNG Receiving Terminal PGN di Sumatera Utara.

GM SBU III, Sulistyo Elly, didampingi para pejabat terk ait secara komprehensif berkesempatan menyampaikan pemaparan serta penjelasan mengenai kondisi pasokan serta upaya pemenuhan kebutuhan gas bumi di Sumatera Utara ser ta dampaknya terhadap roda perindustrian di wilayah tersebut. Dalam sesi tanya jawab, anggota dewan juga menyoroti kinerja positif PGN serta pelaksanaan program CSR di Sumut yang diharapkan dapat ditingkatkan di masa depan. Diakhir rapat, Sulistyo Elly mengharapkan dukungan Komisi B-DPRD Sumut dalam mensukseskan rencana kerja PGN di wilayah Sumut terutama dalam pemenuhan pasokan gas bumi serta pembangunan LNG Receiving Terminal. (Slr)

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

omunikasi dua arah yang seimbang dan harmonis kepada seluruh stakeholder PGN merupakan hal penting yang tak dapat diabaikan dalam rangka pemberian informasi yang cepat dan tepat untuk mendukung kelancaran kegiatan usaha perusahaan. Mengingat cukup besarnya peranan serta pengaruh kegiatan usaha PGN terutama di Sumatra Utara dalam penyediaan energi gas bumi kepada seluruh segmen pelanggan di wilayah tersebut (industri dan pembangkit listrik, komersil serta rumah tangga), Komisi B-DPRD Sumut mengundang SBU DW III (SBU III) yang merupakan unit kerja distribusi PGN di wilayah Sumbagut untuk Rapat Dengar Pendapat, pada 18 Desember 2009.

tahukah Anda Tips Ngeblog Sebagai Ajang Kehumasan (Jakarta/PGN Inside)

aktivitas perusahaan di ranah maya. Menurut keterangan yang ada selama ini dikenal tiga jenis w h i z e r. P e r t a m a , seperti yang marak b e r k e m b a n g d i A m e r i k a S e r i k a t . Brand-brand terkenal merekrut seorang narablog y a n g k h u s u s mengelola account bran d mereka. Gaji s e o r a n g whizer d i sana bisa mencapai ratusan juta rupiah per bulan.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

ktivitas dunia maya semakin merebak di Tanah Air. Kini, kian banyak masyarakat di Indonesia yang mulai berinternet ria—ada yang hanya sebatas chatting, ber-email, membuka jejaring sosial (misalnya Facebook), ataupun ngeblog. Alhasil, dunia kehumasan pun sudah mulai berkembang dengan medium internet tadi—atau bahasa kerennya menurut beberapa pengamat telah memasuki era Public Relations 2.0. Artinya, dunia kehumasan tak lagi sebatas ada di ranah media tradisional ataupun cetak. Medium baru ini membuat dunia kehumasan semakin mudah dalam melakukan penetrasi ke pasar ataupun pembangunan citra perusahaan. Dengan masuk ke jejaring sosial ataupun blog, suatu hal—entah itu produk, layanan, ataupun pencitraan, bisa langsung menyapa masyarakat, baik konsumennya maupun bukan. Fenomena ini akhirnya memunculkan profesi baru, sosial media whiz atau biasa disebut whizer. Tugas utama seorang whizer adalah mengelola

J e n i s k e d u a , perusahaan menjadikan seorang karyawannya yang punya hobi ngeblog sebagai whizer. Lalu whizer yang ketiga bersifat freelance, tak punya ikatan khusus dengan perusahaan. Belum ada ikatan dan mekanisme kerja yang jelas antara berbagai brand tersebut dan narablog sebagai whizer. Jenis inilah yang saat ini tengah marak di Indonesia. Terkait dengan fenomena tersebut, maka para karyawan PGN, khususnya bagi para pehobi atau blogger, bisa memanfaatkan hobi dan kemampuannya guna mempromosikan citra dan layanan PGN. Dengan kemampuan dan aktivitas tersebut, para blogger karyawan PGN bisa menjadi mouth of brand di sosial media dan lingkungan pergaulannya, baik itu melalui tulisan ataupun percakapan. Selamat mencoba!

tahukah Anda Tiga Strategi Inovasi yang Jitu

(Jakarta/PGN Inside)

Aspek yang pertama adalah p e n c i p t a a n i k l i m i n o v a s i d a l a m d e n y u t kehidupan suatu perusahaan. Tentu saja harus segera disebut bahwa penciptaan iklim ini tidak hanya dapat dilakukan melalui aneka slogan belaka. Iklim ini hanya bisa mekar m e l a l u i s i s t e m p e n g e l o l a a n m a n a j e m e n yang demokratis, bergerak cair dalam lintas d e p a r t e m e n , d a n d i u s u n g m e l a l u i p o l a kepemimpinan yang terbuka terhadap beragam ide baru--betapapun radikalnya ide baru itu.

Aspek yang kedua, adalah adanya visi dan arah yang jelas mengenai strategi perusahaan m e n g h a d a p i l a n s e k a p p a s a r m a s a d e p a n . Tanpa strategi yang jelas, acapk ali proses inovatif yang telah dimunculkan hanya akan berputar-putar di tempat tanpa mampu d i t e r j e m a h k a n m e n j a d i p r o d u k u n g g u l y a n g m e n g u n t u n g k a n d a n menang di pasaran. Aspek yang terakhir yang j u g a l a y a k d i p e r h a t i k a n ketika perusahaan hendak b e r i n o v a s i a d a l a h kepekaan mengantisipasi k e b u t u h a n m a s a d e p a n pelanggan. Atau, istilah kerennya customer driven innovation strategy. Proses menjadi perusahaan yang inovatif memang tidaklah mudah. Dibutuhkan energi, nafas yang panjang dan juga dana yang besar untuk melaksanakan tiga aspek diatas secara optimal. Namun kini ketika hidup terus bergerak kearah yang makin hiper-modern, barangkali pilihannya memang tinggal inovasi atau mati. Mati pelan-pelan dalam kuburan produk-produk usang yang membosankan.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

idup memang terus bergerak, dan setiap perusahaan seperti dipacu untuk terus meluncurkan aneka produk baru. Dengan kata lain, tanpa inovasi, sebuah perusahaan hampir pasti akan terpelanting mati dalam sir k uit persaingan bisnis yang kian brutal. Persoalannya kemudian adalah : b a g a i m a n a c a r a n y a s u a t u p e r u s a h a a n b i s a menjadi lebih inovatif; bukan hanya dalam aneka produk yang dibuat, namun juga dalam rangkaian proses pengelolaan manajemennya? Sejumlah p e n y e l i d i k a n m e n y e b u t t i g a a s p e k k u n c i y a n g l a y a k d i g e n g g a m d a l a m perlombaan menjadi sang jawara inovasi.

tahukah Anda

LIFE’s 2009 1

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Pictures of the Year

Moving Day

Salah satu korban penggusuran di kawasan pinggir Sao Paolo Brasil menyelamatkan sejumlah barang milik keluarganya yang masih dapat diselamatkan. Hampir 800 keluarga menjadi korban penggusuran di kawasan yang diduduki sejak 2007 itu.

Night Falls on Afganistan

Seorang prajurit dari Amerika Serikat tertangkap kamera sedang melepas penat di Provinsi Kunar Afghanistan. Tentara itu sedang menjalankan misi di Afghanistan.

3 4 5

Kerudung

Ta m p a k s e o r a n g p e r e m p u a n bercadar putih sedang berjalan di Kota Amman, Yordania.

London Face Off

Seorang demonstran berdiri didepan polisi anti huru hara saat melakukan aksi menentang pertemuan G20 di London, Inggris pada 1 April 2009.

Keajaiban Hudson

Penumpang pesawat jet US Airways yang terjebak didalam air dingin setinggi lutut sedang menunggu kedatangan tim penyelamat.

tahukah Anda 6

One President to Another

Mantan Presiden Amerika Serikat, George W. Bush terlihat memeluk pengganti dirinya yaitu Presiden Barack Obama seusai pelantikan di US Capital pada 20 Januari 2009.

Sepasang kekasih melakukan ciuman menggunakan masker di tengah maraknya serangan virus H1N1 di Kota Meksiko. Meski serangan flu tersebut dianggap epidemi terbesar sepanjang sejarah, kehidupan masyarakat di kota itu tetap berjalan normal.

Kicking Up Some Serious Dust

Bencana alam berupa awan debu melanda kota Arab Saudi pada 10 Maret lalu.

Beam of Light

Pesenam dari Cina, Deng Lin Lin melakukan pemanasan sebelum Kejuaraan Senam Artistik Dunia di London dimulai.

Two Down

Josephine Moller dan Nora Subschinski dari Jerman bersaing dalam 10 meter sinkron perempuan menyelam final di Roma.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Love in the Time of Swine Flu

keluarga Kita Berita Duka Cita Keluarga Besar PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk menyampaikan belasungkawa dan penghormatan yang setinggi-tingginya kepada almarhum/almarhumah. Semoga Tuhan Yang Maha Esa menerima amal ibadahnya, dan bagi keluarga diberi ketabahan.

Nama

Meninggal Dunia

Keterangan

Tina Agustina 12 Jan 2010

Istri dari Heri Hermawan (SBU DWI JBB)

Yusnida 17 Mar 2010

Ibunda dari Reza Yusandi (Pusat)

Rasmina Boru Siregar 29 Mar 2010

Ibunda dari James P. Simanjuntak (pusat)

Berita Kelahiran

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Keluarga Besar PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk turut berbahagia atas kehadiran sang buah hati, semoga menjadi anak shalih/shalihah berbakti kepada orang tua dan menjadi tunas harapan bangsa.

Nama Tanggal Lahir

Nama Orang Tua (pegawai)

PGN

Fairuzahir Torkis Hasibuan

23 Des 2009

Irna Amalia Lubis

Pusat

M. Altaf Hafuza Fiardi

26 Des 2009

Rauminar Estikasari

Pusat

Almahyra Prameswari A

10 Feb 2010

Sulistianingsih

Pusat

Rania Putri Satriadi

15 Mar 2010

Joko Satriadi

Pusat

Bara Iskandar Hardi 20 Mar 2010 Sandi Hardi

SBU DWI JBB

Berita Pernikahan Keluarga Besar PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk mengucapkan selamat berbahagia dalam menempuh bahtera rumah tangga. Semoga menjadi keluarga yang selalu diberi limpahan rahmat dan karunia Tuhan Yang Maha Kuasa.

Nama (pegawai)

Nama Istri/Suami

Tanggal Pernikahan

PGN

Rachmadi Bagus Murdhono

Raphita Ervina

28 Mar 2010

Pusat

sisipan Dream Of My Father : Pergulatan Hidup Obama

uku Obama ini berkisah tentang kekuatan impian, harapan, cita-cita, persaudaraan, serta tole-ransi yang nyata.

Sebelum, menjelang, maupun setelah terpilih menjadi Presiden Amerika Serikat, berbagai versi buku mengenai Barack Obama diterbitkan di Indonesia. Hampir di semua buku, menampilkan sosok Obama yang pernah tinggal di Indonesia. ‘Anak Menteng’ itu kini sudah menjadi orang nomor satu di negara adikuasa. Berbagainarasumber ditampilkan di buku, mulai dari adik tiri, pembantu yang merawat Obama kecil, teman-teman SD, para guru, tetangga, hingga sahabat dari ibunya. Dari berbagai versi tersebut,rasanya belum lengkap jika bukan Obama sendiri yang mengisahk an kehidupannya selama di Indonesia. Ternyatajauh sebelum menjadi presiden, bahkan sebelummenjadi senator,Obama telah menulis kisah itu dalam buku. Isinya tergulatan hidup Obama saat tinggal di Jakar ta.Buku terbitan tahun 1995 aslinya berjudul Dream from My Father: A story of Race and Inheritance. Kini buku tersebut d i t e r j e m a h k a n m e n j a d i v e r s i Indonesia dan diterbitkan oleh penerbit Mizan.

Di buku itu, Obama yang akrab disapa Barry mengaku sempat kehilangan jati diri. Ia marah dan frustasi akibat diskriminasi terhadap orang-orang kulit hitam. Namun, Barry tak mampu menuangkan amarah tersebut, karena selalu teringat ibunya yang berkulit putih. Akibat kekesalan itu Obama sempat putus asa, hidup tak bersemangat, dan akrab dengan madat, serta minuman beralkohol. Untungnya, keadaan itu tak berlangsung lama. Ia bangkit merengkuh semangat persaudaraan yang melintasi warna kulit yang menyatukan ayah dan ibunya. Obama merasa menemukan kembali impian yang diwariskan ayahnya. Dulu, ayahnya seorang anak miskin kulit hitam dari desa terpencil di Kenya mengejar ilmu sampai ke Amerika. Barry pun mengikuti jejak sang

Yang menarik di buku ini, dia menulis bagian khusus mengenai Indonesia. Ibunya menikah dengan Lolo Soetoro yang bertemu saat di Hawaii. Awalnya Barry menganggap Indonesia sebagai negara miskin, belum berkembang yang sama sekali asing dibandingkan negara lain. Namun, setelah menikmati hidup di Jakarta bersama ayah tirinya banyak pelajaran berharga yang dia dapatkan. Apa saja itu, silakan melanjutkan membaca bagian ‘Indonesia’ mulai halaman 50-77 di buku ini. Di buku ini Obama mencurahkan rasa sayang dan bangga terhadap ayahnya,Barack Hussein Obama Sr, dan ibunya, Shirley Ann Dunham. Mereka berpisah tahun 1963, saat Obama berusia dua tahun. Walaupun Obama tinggal d a n d i b e s a r k a n o l e h i b u n y a , namun hubungan dengan ayah dan keluarga besarnya yang masih tinggal di Kenya, Afrika, tak pernah putus. Dari sini pula Barry mengetahui ayahnya lebih mendalam dan impian yang belum tercapai. Impian lebih rinci terpapar dalam buku ini. Obama bersyukur buku ini masih sempat dibaca ibunya. Bahk an ibunya ikut membaca draf, memperbaiki yang salah, serta mengomentari penggambaran mengenai dirinya. Beberapa bulan setelah buku ini terbit, ibunya meninggal akibat kanker. Di akhir hidupnya, kata Obama, \”Ibu menghabiskan waktu hampir 10 tahun keliling dunia. Ia bekerja ke desa-desa pelosok di Asia, Afrika, membantu kaum perempuan membeli mesin jahit atau memberi pendidikan sebagai modal bagi perekonomian keluarganya.\” Mereka tetap sering bertemu. “Ikatan di antara kami tak akan lepas. Namun, ibu telah pergi menghadapi penyakitnya dengan anggun dan rasa humor yang b a i k . D i a m e m b a n t u s a y a d a n a d i k s a y a u n t u k terus melanjutkan hidup. Meskipun ada ketakutan, penolakan, rasa sesak yang tiba-tiba muncul di dalam hati kami,” ungkap Obama dalam pengantarnya. Buku pergulatan Obama ini menjadi inspirasi bagi pembaca, karena memiliki kekuatan impian, harapan, cita-cita, persaudaraan, serta toleransi yang nyata. Hal ini pula yang menjadikan buku bestseller versi New York Times itu sebagai peraih British Book Award 2009 kategori Bigorafi Terbaik.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Buku setebal 493 halaman ini bagaik an biografi perjalanan hidup Obama. Secara detail pria berayahkan pria kulit hitam asal Kenya dan ibu asli Amerik a, menuturkan asal-usulnya, masa kecil di Hawaii, lalu pindah ke Jakarta, kuliah di Chicago. Ia pun melakukan perjalanan mencari akar budayanya di Afrika, di tengahtengah kerabatnya yang Muslim.

ayah. Dia menjadi aktivis, satu-satunya senator dari kulit hitam, hingga menjadi presiden Amerika Serikat.

sisipan 25 Famous Librarians Who Changed History By Nilawati Marwan

(Jakarta/PGN Inside)

pakah anda tahu jika ternyata banyak pemimpin dunia, penulis terkenal, legendaris, filosof dan cendekiawan telah berkarir sebagai librarians?? Baca di bawah ini untuk mengetahui siapa saja mereka.

Library History

Tokoh-tokoh berikut memiliki pengaruh yang besar dalam pengembangan perpustakaan :

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

Ben Franklin: “ Wa k t u a d a l a h uang”. Itulah kata-kata yang masih p o p u l e r s a m p a i s e k a ra n g ya n g awalnya disampaikan oleh Benjamin Fr a n k l i n . K i t a m u n g k i n l e b i h mengenalnya sebagai politikus, pemimpin revolusi di Amerika dan salah satu penandatangan Deklarasi Kemerdekaan Amerika. Namun, di balik itu ternyata tokoh yang panggilan akrabnya “Ben” ini juga seorang wartawan, penerbit, pengarang, dan sekaligus juga penemu. Benlah yang menjadi kepala kantor pos pertama, pembuat perpustakaan umum pertama, dan orang pertama yang mengorganisir barisan pemadam kebakaran di Amerika. Dan tentu saja ia juga orang pertama yang menemukan penangkal petir.

Melvil Dewey: Pendiri dari Sistem Desimal Dewey, Melvil Dewey dilahirkan di NewYork pada tahun 1851. Sementara menyelesaikan kuliahnya di Amherst College, dia bekerja di perpustakaan sekolah untuk mendukung biaya hidup sampai kelulusannya. Setelah melakukan percobaan dengan berbagai metode cataloging dan organisasi untuk koleksi perpustakaan, Amherst College menerbitkan karyanya J Klasifikasi Subyek dan Indeks untuk mengatur daftar buku dan pamphlet di Perpustakaan. Dewey mendapat gelar “Father of Modern Librarianship” dan merupakan perintis American Library Association pada tahun 1876. Eratosthenes: dilahirkan di Cyrene (Libya saat ini), tetapi bekerja dan meninggal di Alexandria. Dia tidak pernah menikah dan dikenal sebagai seorang yang sombong. Eratosthenes belajar di Alexandria dan beberapa tahun di Athena. Pada 236 SM ia ditunjuk oleh Ptolemy III Euergetes I sebagai pustakawan di Perpustakaan Alexandria, menggantikan pustakawan

pertama, Zenodotos. Dia membuat beberapa sumbangan penting pada matematika dan sains, dan merupakan teman baik Archimedes. Sekitar 255 SM ia menciptakan bola armilar, yang digunakan secara luas hingga diciptakannya oreri pada abad 18. Pada 195 SM ia menjadi buta dan setahun kemudian meninggal dunia. Ia dicatat oleh Cleomedes dalam On the Circular Motions of the Celestial Bodies sebagai orang yang telah menghitung keliling Bumi sekitar tahun 240 SM dengan menggunakan metode trigonometri dan pengetahuan mengenai sudut kemiringan Matahari di Alexandria dan Syene (sekarang Aswan, Mesir).

Saint Lawrence: Sebagai

salah seorang kudus pelindung librarians. Saint Lawrence atau L a w r e n c e o f R o m a , a d a l a h seorang diakon katolik yang telah dibunuh oleh Roma pada t a h u n 2 5 8 k a r e n a m e n o l a k m e n y e r a h k a n k e k a y a a n gereja yang merupakan hak masyarakat miskin.

Political Figures and More Tahukah Anda bahwa Mao Zedong pernah menjadi librarian? Bagaimana dengan J. Edgar Hoover? Mengetahui yang lainnya dan para pemimpin dunia serta pejabat pemerintahan telah berpengalaman dalam cataloging.

M a o Z e d o n g :

s e o r a n g to k o h f i l s u f d a n p e n d i r i n e g a r a Republik Rakyat Cina, ketika diselenggarakan Republik Rakyat Cina, M a o a d a l a h s e o r a n g librarian. Tahun 1918, Mao tinggal di Cina dan bekerja sebagai asisten librarian di Universitas Beijin, dimana pemimpin librarian berpaham Marxisme yang banyak mempengaruhi paham dan teori Mao. Mao sebenarnya bukan seorang filsuf yang orisinil. Gagasangagasannya berdasarkan bapak-bapak sosialisme lainnya seperti Karl Marx, Friedrich Engels, Lenin dan Stalin. Tetapi ia banyak berpikir tentang materialisme dialektik yang menjadi dasar sosialisme. Mao bisa dikatakan seorang filsuf Cina yang pengaruhnya paling besar dalam Abad ke 20

S e y d M o h a m m a d Khatami: a d a l a h p r e s i -

den kelima Iran dan mantan Menteri Kebudayaan Iran. Ia juga seorang mantan kepala PerpustakaanNasional dan A r s i p O r g a n i s a s i I r a n . I a dianggap sebagai pendukung perubahan budaya di I ran dan politik, yang mendukung kebebasan berekspresi dan diplomasi asing.

sisipan G o l d a M e i r : a d a l a h

p e r d a n a m e n t e r i k e e m p a t Israel tahun 1969-1974. Dia juga salah satu dari dua puluh empat yang menandatangani deklarasi kemerdekaanIsrael p a d a t a h u n 1 9 4 8 , M e nte r i Tenaga Kerja tahun 1949-1956, dan terinspirasi untuk bermain B r o a d w a y G o l d a . N a m u n , Sebelum dia berkarir politik Golda Meir bekerja sebagai librarian.

J. Edgar Hoover:

adalah D i r e k t u r p e r t a m a F e d e r a l Bureau of Investigation (FBI) dari Amerika Serikat. Pada awal karirnya Hoover bekerja sebagai Pustakawan Kongres dan menjadianggota Kappa Alpha Order. Kemudian menyelesaikan pendidikan sarjana hukumnya di George Washington University pada tahun 1917. H o ove r m e n g a d a k a n s e j u m l a h i n ov a s i d a l a m kepolisian moderen dengan memanfaatkan teknologi seperti penggunaan berkas sidik jari dan laboratorium forensik

John J. Beckley: seorang

m a n a j e r k a m p a ny e p o l i t i k pertama di Amerika Serikat, k e m u d i a n d i t u n j u k u n t u k jabatan ganda Panitera DPR dan Pustakawan Kongres pertama di Amerika. Beckley merupakan sekutu politik Presiden Thomas Jefferson.

Giacomo Casanova:

P o p e P i u s X I , a t a u Achille Ratti : terpilih menjadi

pustakawan menggantikan Don Fortunato pada tahun 1888 di Ambrosiana Library, perpustakaan yang didirikan pada tahun1609 oleh Kardinal Borromeo lebih tertarik padabudayahumanistikyanghanya dikunjungi oleh para sarjana.

Scholars, Artists & Philosophers Para cendekiawan dan filosof terkenal, seperti David Hume, dipengaruhi pemikiran Barat modern, tetapi mereka juga menjabat sebagai librarians.

David Hume: adalah filsuf Skotlandia, ekonom dan sejarawan. Dia dimasukan sebagai salah satu figur paling penting dalam filosofi barat dan pencerahan Skotlandia. Walaupun kebanyakan ketertarikan karya Hume berpusat pada tulisan filosofi, sebagai s e j a r a w a n l a h d i a m e n d a p a t pengakuan dan penghormatan. Pada tahun 1752, Hume menjadi pustakawan di Advocate’s Library di Edinburgh, di mana ia menulis Sejarah Inggris. Marcel Duchamp: adalah seorang seniman Perancis yang kemudian menjadi warganegara Amerika Serikat di tahun 1955. Karya serta idenya cukup berpengaruh pada perkembangan seni rupa Barat paska Perang Dunia II.Ia banyak dikaitkan dengan gerakan Dada/ Dadaisme dan Surrealisme, tetapi partisipasinya dalam Surrealisme tidak begitu kelihatan. Pada awal 1900-an, Duchamp bereksperimen dengan Cubism, bekerja telanjang, dan aktif dalam kelompok seni dan intelektual. Sekitar 1912, Duchamp jenuh dengan pekerjaan melukisnya, dan bekerja sebagai pustakawan diBibliotheque Sainte -Genvieve, dan selama itu ia didedikasikan untuk eksperimen dibidang matematika dan fisika. Teachers and Writers Mengajar, menulis dan menjadi seorang librarian semuanya terkait, sehingga tidak mengherankan bahwa Lewis Carroll, Beverly Cleary adalah seorang librarian.

Lewis Carroll: Penulis dar i Alice’s Adventures in Wo n d e r l a n d d a n T h ro u g h t h e L o o k i n g G l a s s L L e w i s Carrol bernama asli Charles Lutwidge Dodgson. Dodgson dibesarkan di Cheshire dan Yorkshire Inggris, dan setelah lulus dari Oxford, ia menjadi sub-librarian di Gereja Kristus.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

a d a l a h p e t u a l a n g d a n pengarang Venesia. Buku utamanya, Histoire de ma vie (Sejarah Hidupku), sebuah otobiografi dan memoir, dianggap sebagai sumber paling otentik mengenai adat dan norma kehidupan sosial Eropa selama abad ke -18. Dia begituterkenal sebagai playboy yang namanya tetap identik dengan seni merayu. Dia berhubungan dengan bangsawan Eropa, Paus dan Kardinal, bersama tokoh seperti Voltaire, Goethe dan Mozart. Dia menghabiskan tahun-tahun terakhirnya di Bohemia sebagai pustakawan di Waldstein Count di mana ia juga menulis kisah hidupnya.

Pustakawan lebih banyak mempelajari naskah dan buku cetak, mereka diharapkan untuk dapat menerbitkan teks-teks tua atau disertasi penting mengenai filologis dan historis.

sisipan Beverly Cleary: a d a l a h

seorang penulis dari Oregon. Ia menyelesaikan pendidikannya di perguruan tinggi California dan Washington, kemudian bekerja sebagai pustakawan. Clearly telah menulis lebih dari 30 buku untuk anak-anak dan orang dewasa. Beberapa dari tokoh terkenal adalah Henry Huggins, Ribsy, Beatrice (“Beezus”) Quimby, adiknya Ramona, dan Ralph S. Mouse. Dia telah memenangkan banyak medali untuk buku anak-anak terbaik, termasuk Newbery Medal tahun 1984 untuk bukunya Dear Mr Henshaw

L a u r a B u s h : i s t r i

Pre s i d e n A m e r i k a S e r i k a t G e o rg e W. B u s h i n i s a n g at m e m p e r h a t i k a n b i d a n g pendidikan dan keaksaraan, setelah menyelesaikan pendidik an dari Southern Methodist University pada 1968, Ia mengajar di sekolah negeri di Dallas dan Houston. P a d a 1 9 7 3 i a m e n e r i m a g e l a r M a s t e r p a d a I l m u Perpustakaan dari Universitas Texas di Austin dan bekerja sebagai pustakawan sekolah umum di Austin. Ketika George W. Bush menjadi Presiden Amerika Serikat, Laura merekrut pustakawan dan melakukan tur ke banyak perpustakaan di seluruh dunia. Pada September 2001, Ia menjadi anggota Perpustakaan Kongres dan meluncurkan Festival Buku Nasional di Washington,D.C. dan pada Festival Buku Nasional 2003 dikunjungi oleh 60.000 pecinta buku dari lintas bangsa.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

M a d e l e i n e L’ E n g l e :

telah menerbitkan lebih dari empat puluh lima buku untuk semua umur dan kar yanya A “ Wrink le in Time” mendapat penghargaan Newbery Medal begitupula k ar ya-k ar yanya yang lain benyak mendapat penghargaan. Pada tahun 1998 ia menerima pengharagaan “Margaret A.Edward Award” atas kontribusinya dalam bidang penulisan, kemudian ia menjabat sebagai pustakawan dan penulis di Cathedral of St John di New York City. Madeleine L’Engle meninggal pada tanggal 7September 2007 di usia 88. Medeleine L’Engle akan dikenang sebagai seorang penulis besar yang mengabadikan diri untuk pekerjaannya.

Marcel Proust: s e o r a n g

cendekiawan, novelis, eseis dan kritikus prancis, karyanya “ À la recherche du temps perdu”, sebuah karya monumental dalam fiksi abad ke -20 yang berisi tujuh volume dan diterbitkan

dari 1913 sampai 1927. Suatu waktu dalam hidupnya Marcel Proust pernah bekerja sebagai librarian.

Jorge Luis Borges:

a d a l a h s e o r a n g p e n u l i s Argentina, esais, dan penyair yang lahir di Buenos Aires. Pa d a t a h u n 1 9 2 1 , B o rg e s mulai menerbitk an puisip u i s i d a n e s a i d a l a m jurnal sastra surealis. Salah satu karyanya yang paling t e r k e n a l “ T h e L i b r a r y o f Babel,” yang menggambarkan alam semesta sebagai sebuah perpustakaan besar. Selain bekerja sebagai seniman, dia juga seorang pustakawan dan dosen publik. Pada tahun 1955 ia diangkat sebagai direktur Perpustakaan Umum Nasional (Biblioteca Nacional) dan profesor Sastra di University of Buenos Aires. Borges sendiri fasih dalam beberapa bahasa. Ia meninggal di Jenewa, Swiss, pada tahun1986.

Joanna Cole: m e r u p a k a n penulis buku anak-anak yang telah menulis lebih dari 250 buku, mulai dari buku pertama “ C o c k r i a c h e s ” s a m p a i s e r i terkenal “Magic School Bus.” Cole lahir di Newark, New Jersey, dan dibesarkan di dekat East Orange. Setelah menyelesaikan pendidikannya di University of Massachusetts dan City College of New York dengan gelar BA psikologi, dia menghabiskan satu tahun sebagai pustakawan di sebuah sekolah dasar Brooklyn. Cole kemudian menjadi koresponden surat-surat di Newsweek, Associate Editor untuk buku Jungkat Jungkit Klub di Scholastic, dan Senior Editor untuk Douleday Books for Young Readers. Jacob Grimm: Grimms’ Fa i r y Ta l e s p e r t a m a k a l i diterbitkan pada 1812, tapi cerita seperti “Cinderella”, dan “Snow White,” masih terus diterbitkan sampai s e k a r a n g . P a d a t a h u n 1808, ia diangkat sebagai pengawas perpustak aan pribadi Jérôme Bonaparte, Raja Westphalia, di HesseKassel yang telah didirikan oleh Napoleon. Jerome menunjuknya sebagai auditor untuk dewan Negara. Dan pada tahun 1816 Jacob menjadi Second Librarian di bawah Volkel, setelah kematian Volkel pada tahun 1828, Jacob dan saudaranya berharap dapat menjadi First & Second Librarian, mereka tidak puas ketika yang terpilih menjadi First librarian adalah Rommel , seorang Arsiper. Akhirnya, pada tahun berikutnya mereka pindah ke Göttingen di mana Jacob menerima pengangkatan sebagai profesor dan pustakawan.

sisipan Philip Larkin: P e n y a i r

Inggris Philip Larkin lahir pada tahun 1922 di Coventr y. Dia menerbitkan puisi pada tahun 1940 dan ditawarkan menjadi Poet Laureateship Inggris setelah kematian Sir John Betjeman, t e t a p i d i a m e n o l a k . S e l a i n menulis puisidan novel, Larkin bekerja sebagai asisten pustakawan di Universitas College of Leicester dan terpilih menjadi Dewan British Library pada tahun 1984, pada tahun yang sama ia menerima kehormatan D. Litt. dari Oxford.

Stanley Kunitz: Stanley

K u n i t z a d a l a h s e o r a n g penyair Amerika. Kunitz lulus s u m m a c u m l a u d e p a d a 1926 dari Har vard College d a n m e n d a p a t k a n g e l a r master dalam bahasa Inggris d a r i H a r v a r d p a d a t a h u n berikutnya. S etelah lulus, ia bekerja sebagai reporter untuk The Worcester Telegram, Editor Buletin pada Perpustakaan Wilson dan sebagai co-editor pada Twentieth Century Authors, kemudian pada tahun 1974 – 1976 Kunitz bekerja sebagai Konsultan Persajakan di Perpustakaan Kongres.

program “If All Seattle Read The Same Book” , aktif merekomendasikan buku-buku pada radio publik, dan akhirnya menjadi direktur eksekutif di Perpustakaan Umum Washington . Dia juga mengajar kursus “Book Lust 101” di Universitas Washington mengenai “Librarian Future” yang mengajarkan berbagai macam karya sastra dan bagaimana membuat orang tertarik pada buku. Dia juga mengadakan perjalanan diseluruh Indonesia memberi ceramah dan menggalakkan membaca buku.

Bangunan Perpustakaan Terunik di Dunia

The Future of Librarians Pustakawan ini telah mengubah sejarah dengan memperkenalkan tren baru dalam bidang perpustakaan

C h a r i t y Jessamyn Barat : a d a l a h s e o r a n g

Nancy Pearl: adalah seorang

pustakawan, penulis buku terlaris, kritikus, sastra, pengetahuan akan buk u dan sastra membuatnya terkenal di Seattle, Washington. Di Seattle Washington, ia menjadi semacam selebriti lokal, ia merintis klub buku yang tren dengan

Perpustakaan yang didirikan pada tahun 1873 di Oak Street Nomor 8, persis di apit oleh Wyandotte Street dan Baltimore Avenue, Kota Kansas ini di bagian dinding luarnya dilapisi dengan struktur buku-buku yang sudah terkenal, seperti Kansas City readers, Catch 22, Huckleberry Finn, The Lord of the Rings dan Charlotteâ€™s Web. Peran museum perpustakaan ini sangat penting bagi perkembangan informasi, baik untuk pendalaman ilmu tertentu atau bahkan diminati oleh semua kalangan tanpa batasan umur. Selain itu, di dalam ruang juga bisa Anda gunakan sebagai kegiatan diskusi, pertukaran informasi dan kegiatan masyarakat lainnya.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

pustakawan Amerika d a n blogger, p a l i n g d i k e n a l s e b a g a i p e n c i p t a l i b r a r i a n . n e t d a n p a n d a n g a n konvensional profesinya. Dia adalah mantan anggota Dewan Asosiasi Perpustakaan Amerika, dan moderator di Meta Filter. Dia lulus dari Hampshire College di Amherst dan pindah ke Seattle pada tahun 1990. Pada tahun 1995 dia mengelola sebuah perpustakaan untuk Kebebasan Forum di Rumania kemudian menyelesaikan kuliahnya di University of Washington untuk gelar Master of Libarianship.

ANSAS City Public Librarymenjadi salah satu bangunan yang dinobatkan sebagai bagunan unik di dunia oleh sebuah situs toptenz.net.

sisipan

Memaknai Hari Raya Nyepi

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010

aru-baru ini kita tersadar bahwa ada gerakan internasional yaitu “Silent Day”. Menurut situsnya, Silent Day ini diilhami oleh perayaan Hari Raya Nyepi yang selalu dirayakan oleh umat Hindu di Indonesia khususnya di Bali dalam menyongsong pergantian tahun baru Saka.

K e n a p a H a r i R a y a N y e p i d a p a t mengilhami adanya Silent Day? Pada Hari Raya Nyepi (disingkat Nyepi) memiliki perayaan yang cukup unik, dengan melaksanakan Catur Brata Penyepian. Catur Brata Penyepian dibagi menjadi 4 yaitu: 1. Amati Geni : Tidak berapi-api, termasuk api di dalam tubuh/jiwa 2. Amati Lelungaan : Tidak berpergian 3. Amati Lelanguan : Tidak makan atau puasa. Tidak bersenang-senang juga termasuk dalam bagian ini. 4. A m a t i K a r y a : T i d a k m e l a k u k a n s u a t u pekerjaan. Tujuannya disini adalah pada Nyepi kita isi dengan mengintrospeksi diri, apa yang kurang dan harus diperbaiki, harus ditingkatkan pada tahun yang telah lewat untuk kemajuan di tahun berikutnya. Pada beberapa hari sebelum Nyepi umat Hindu melaksanakan ritual yang namanya upacara Melasti. Masyarakat non Bali/Hindu akrab mengenal ritua l i n i s e b a g a i “ b e r i r i n g - i r i n g a n k e p a n t a i / laut”. Tujuannya agar dunia menjadi suci kembali d a n D e w a B a r u n a ( d i l a u t ) b e r k e n a n u n t u k

melakukannya. Sehari sebelum nyepi, diadakan upacara pangerupukan yang selalu identik dengan pawai ogoh-ogoh. Pada hari yang sama juga dilaksanakan suatu kegiatan yang disebut dengan mecaru. Tujuan sederhananya, yaitu untuk membersihkan dunia dari segala kekotoran. Ogoh-ogoh yang merupakan simbol dari raksasa diarak keliling kampung/kota kemudian pada akhir kegiatan ogoh-ogoh tersebut dibakar sebagai simbol hilangnya kekotoran yang menyelimuti dunia. Ogohogoh yang merupakan tradisibudaya dapat menarik wisatawan dari lintas negara karena uniknya kegiatan ini. Nyepi selalu identik dengan “sepi & sunyi” artinya jalanan sepi, listrik mati, tidak ada kendaran yang lewat, tidak ada aktifitas sama sekali. Kegiatan nyepi di Bali telah menyumbang banyak dalam pengurangan emisi gas CO2 yang berpengaruh pada pemanasan global dan efek rumah kaca. Maka wajar saja, pada saat konferensi global tentang global warming di Bali beberapa waktu yang lalu, para petingggi dunia sepakat untuk mengadopsi kegiatan ini dan lokal geniusnya kedalam suatu kegiatan yang diberi nama Silent Day. Dengan pelaksanaannya yang hanya berdurasi 4 jam saja, kegiatan global ini diharapkan dapat membantu mer ingank an efek pemanasan global yang semakin menjadi-jadi. Bayangkan jika seluruh dunia berhenti beraktifitas, walaupun hanya sesaat tapi serempak, maka bumi pun bisa bernapas lega dan memperbaiki segalanya..

Selamat Hari Raya Nyepi Saka 1932

info PGN Wahid Sutopo Raih Penghargaan N0.1 Individual Investor Relations (Jakarta/PGN Inside)

alam survei yang dilakukan Thomson Reuteurs Extel Survey Award menetapkan Wahid Sutopo, Sekretaris Perusahaan PT Perusahaan Gas Negara (Persero) Tbk sebagai salah satu peraih penghargaan untuk kategori No.1 Individual Investor Relations. Survei yang dilakukan meliputi hasil penilaian publik terhadap citra penjualan dan pembelian dalam hubungannya dengan para investor.

EDISI KHUSUS TAHUN KE- 3, JANUARI - MARET 2010