SISÄLTÖ

19 Pikahaastattelu

20 Kolumni – Onko Hangolla strategiaa?

22 Soutaen yli Atlantin ja takaisin

26 Tapahtumakalenteri

32

38

Lehden Miehist

HANKO K MPASS Hanko Kompass | Tuottaja: Leena Törmälä, Ruusukuja 5, 10960 Hanko, hankokompass@gmail.com

Toimitus/ilmoitusmyynti: Leena Törmälä hankokompass@gmail.com | Lisäksi miehistössä: Pia Kiviaho-Kallio

Taitto: Vitale Ay, Atte Kalke, atte@vitale.fi | Kannen kuva: Lissu Suursalmi | Valokuvaajat: Leena Törmälä, Petri Järvinen, tapahtumajärjestäjät, maahantuojat ja valmistajat | Painopaikka: Printall, Tallinna 2023 | SSN 2343-0214 (painettu), ISSN 2343-0354 (verkkojulkaisu)

Hanko Kompass H Lsar Fr N Hang

Jag har glädjen att presentera Hanko Kompass för nionde sommaren i rad. Förutom att vara Finlands sydligaste stad, är Hangö även ett av våra vackraste resmål. Stadens stämning, unika närhet till havet, evenemang, affärer, restauranger samt historia har redan under årtionden lockat resenärer till Hangö.

Kompass-tidningen önskar även denna sommar erbjuda sina läsare de bästa tipsen för en angenäm vistelse i staden.

Årets tidning innehåller information för både nya och gamla

Hangö-besökare. Hangö sommar är fylld av mångsidiga evenemang som presenteras i evenemangsdelen. I Hangö kan man även shoppa och göra fynd samt njuta av restaurangernas delikatesser. Staden erbjuder möjlighet till olika aktiviteter som tennis, cykling, golf, padel och segling.

I Hangö möts naturen med det urbana stadslivet. Stadens fantastiska stränder och hamnområde lockar från år till år resenärer och även i sommar finns det mycket att uppleva. Kompass-tidningen bjuder sina läsare att bekanta sig med stadens naturupplevelser.

Hanko Kompass hoppas att läsarna får idéer och inspiration inför en oförglömlig sommar i Finlands sydligaste stad. Ett stort tack till alla våra samarbetspartners som gjort det möjligt att publicera tidningen.

Hanko Kompass gratulerar Hangö hamn som i år fyller 150. Hangö stad kommer att fira 150-års jubileum nästa år emedan Hanko Kompass då nått 10-års sträcket. Nästa sommar blir säkert oförglömlig!

Jag önskar alla läsare en riktigt skön sommar!

Leena

Hanko Kompassin Terveiset

Tervetuloa yhdeksännen Hanko Kompassin pariin. Hanko on paitsi Suomen eteläisin kaupunki, myös yksi maamme kauneimmista matkailukohteista. Kaupungin ainutlaatuinen merenläheisyys, ilmapiiri, tapahtumat, kaupat, ravintolat sekä historialliset kohteet ovat vetäneet puoleensa matkailijoita jo vuosikymmenten ajan. Kompass-lehti haluaa tänäkin kesänä tarjota lukijoilleen parhaat vinkit Hangossa viihtyville.

Tämän vuoden lehti sisältää tietoa niin uusille kuin vanhoillekin Hanko-kävijöille. Hangon kesä on täynnä monipuolisia tapahtumia ja näet niitä tapahtumat-osiossa. Hangossa voi tehdä myös hyviä ostoksia sekä nauttia useiden ravintoloiden herkullisista tarjoiluista. Lisäksi Hanko antaa mahdollisuuden erilaisiin aktiviteetteihin, kuten mm. tennikseen, pyöräilyyn, golfiin, padeliin ja purjehdukseen.

Hanko on paikka, jossa luonto ja kaupunkielämä kohtaavat. Kaupungin upeat rannat ja satama-alue ovat houkutelleet matkailijoita vuodesta toiseen, ja tänäkin kesänä niissä riittää ihmeteltävää. Kompass-lehti haluaa kannustaa lukijoitaan tutustumaan kaupungin luontoon ja sen tarjoamiin elämyksiin.

Toivon, että tämän vuoden Hanko Kompass antaa lukijoilleen ideoita ja inspiraatiota unohtumattoman kesän viettämiseen Suomen eteläisimmässä kaupungissa. Kiitos kaikille yhteistyökumppaneillemme, jotka ovat mahdollistaneet tämän lehden julkaisun.

Hanko Kompass haluaa onnitella 150 vuotista Hangon satamaa. Hangon kaupunki täyttää 150 vuotta ensi vuonna ja Hanko Kompass 10 vuotta. Ensi vuodesta tulee varmasti ikimuistoinen!

Toivotan kaikille lehden lukijoille hyvää kesää!

Leena

meitä somessa: @hankokompass @hankokompass

Kysy Ohittamatonta Sesonkitarjousta

UUSI USKOMATON

VERIFONE CM5

KANNETTAVA ANDROID-MAKSUPÄÄTE

KOSKETUSNÄYTÖLLÄ.

Verifonen CM5-maksupäätteellä vastaanotat maksut edullisesti ja joustavasti kaikilla maksutavoilla. Meiltä saat päätteet myös kausikäyttöön.

SOITA PALVELEVAAN MYYNTIIMME 09 477 433 40 TAI

KATSO SOPIVIN JÄLLEENMYYJÄ OSOITTEESTA

VERIFONE.FI JA KYSY SESONKITARJOUS!

VERIFONE FINLAND OY

Keskuskatu 1 A, 00100 Helsinki, 6 krs. Puh. 09 477 433 40 myynti@verifone.fi, www.verifone.fi