Maszyny mobilne
2
ROZDRABNIANIE
Rozdrabniarka z jednym walcem Rozdrabniarka z dwoma walcami
TERMINATOR CRAMBO
PRZESIEWANIE
przesiewarki bębnowe
JOKER PRIMUS JUMBO MAXX MUSTANG MAGNUM
8-9 10 - 11 12 - 13 14 - 15 16 - 17 18 - 19
przesiewarki gwiaździste
EASYSTAR MULTISTAR MULTISTAR MULTISTAR MULTISTAR
20 - 21 22 - 23 24 - 25 26 - 27 28 - 29
SEPARACJA PNEUMATYCZNA Separator pneumatyczny TECHNIKA PRZERZUCANIA
Przerzucarki do pryzm trójkątnych
ROZRZUCANIE KOMPOSTU Uniwersalna rozrzucarka kompostu
M3 / M2 L3 / L2 L3 FLOWERDISC XL / XXL
4-5 6-7
HURRIKAN
30 - 31
TOPTURN 300 / 3500 G TOPTURN X SIDETURN
32 - 33 34 - 35 36 - 37
MEGAFEX
38 - 39 3
4
TERMINATOR Rozdrabniarka wolnoobrotowa, jednowalcowa-rozdrabnianie wstępne dane techniczne silnik
3400
3400S
5000
5000S
6000S
Caterpillar® C9 6 242 kW/330 PS
Caterpillar® C9 6 242 kW/330 PS obustronny napęd walca
Caterpillar® C13 6
Caterpillar® C13 6
Caterpillar® C18 6
328 kW/446 PS
328 kW/446 PS
429 kW/584 PS
obustronny napęd walca
obustronny napęd walca
wysokoprężny ON
typ: ilość cylindrów: wydajność:
wysokości załadowcze wysokość załadowywania: hakowiec
2465 mm
2465 mm
2465 mm
2465 mm
2465 mm
na osiach
2905 mm
2905 mm
2905 mm
2905 mm
2905 mm
na gąsienicach
2910 mm
2910 mm
2910 mm
2910 mm
2910 mm
wysokość zrzutu: hakowiec
1375 - 3660 mm 1375 - 3660 mm
1375 - 3660 mm 1375 - 3660 mm
1375 - 3660 mm
na osiach
1855 - 4140 mm 1855 - 4140 mm
1855 - 4140 mm 1855 - 4140 mm
1855 - 4140 mm
na gąsienicach
1830 - 4115 mm 1830 - 4115 mm
1830 - 4115 mm 1830 - 4115 mm
1830 - 4115 mm
Rozdrabniarka typu TERMINATOR jest wolnoobrotową rozdrabniarką wyposażoną w jeden walec rozdrabniający i stosowana jest dla każdego rodzaju odpadów komunalnych. Dzięki systemowemu, wariantowemu rozwiązaniu typu walec - grzebień przeciwtnący, zastosowanie rozdrabniarki rozciąga się od wstępnego, zgrubnego rozdrabniania, do rozdrabniania o zdefiniowanym uziarnieniu. Bezstopniowa regulacja szerokości szczeliny tnącej umożliwia otrzymywanie uziarnienia materiału umożliwiającego jego dalsze wykorzystanie. Napęd hydrauliczny wyposażony jest w regulację obrotów uzależnioną od obciążenia maszyny, co pozwala na wykorzystanie całkowitej mocy silnika. W zależności od życzenia odbiorcy, mobilność urządzenia zapewniają wykonania na podwoziu trójosiowym, gąsienicowym, lub na ramie pomocniczej pod urządzenie hakowe. • rozdrabnianie ciężkich frakcji • wysoki stopień rozdrobnienia dla rozdrabniania wstępnego • zmienna wielkość uziarnienia dzięki przestawnej szczelinie rozdrabniającej • hydrauliczny napęd z zabezpieczeniem przeciążeniowym gwarantem uniezależnienia od elementów zakłóceniowych znajdujących się w rozdrabnianych frakcjach
masa urządzenia hakowiec
~ 19,6 t
~ 20,6 t
~ 20,6 t
~ 21,6 t
~ 22,1 t
na osiach
~ 21,9 t
~ 22,9 t
~ 22,9 t
~ 23,9 t
~ 24,4 t
na gąsienicach
~ 24,8 t
~ 25,8 t
~ 25,8 t
~ 26,8 t
~ 27,3 t
6745 x 2470 x 2700 mm
6745 x 2470 x 2700 mm
6745 x 2470 x 2700 mm
6745 x 2470 x 2700 mm
6745 x 2470 x 2700 mm
8850 x 2550 x 3400 mm
8850 x 2550 x 3400 mm
8850 x 2550 x 3400 mm
8850 x 2550 x 3400 mm
8850 x 2550 x 3400 mm
6580 x 2950 x 3195 mm
6580 x 2950 x 3195 mm
6580 x 2950 x 3195 mm
6580 x 2950 x 3195 mm
6580 x 2950 x 3195 mm
długość:
3000 mm
3000 mm
3000 mm
3000 mm
3000 mm
średnica:
1050 mm
1050 mm
1050 mm
1050 mm
1050 mm
max. 30 min -1
max. 30 min -1
max. 30 min -1
max. 30 min -1
max. 38 min -1
wymiary urządzenia dł. x szer. x wys. - hakowiec dł. x szer. x wys.- na osiach dł. x szer. x wys - na gąsienicach
elementy tnące / walec
ilość obrotów:
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do 45
t/h
do 50
t/h
do
60 t/h
do 80
t/h
do 100
t/h
ROZDRABNIANIE
5
6
CRAMBO Rozdrabniarka wolnoobrotowa, dwuwalcowa dane techniczne
3400
5000
6000
Caterpillar® C9 6 242 kW/330 PS
Caterpillar® C13 6
Caterpillar® C18 6
328 kW/446 PS
429 kW/584 PS
hakowiec
2465 mm
2465 mm
2465 mm
na osiach
2905 mm
2905 mm
2905 mm
na gąsienicach
2910 mm
2910 mm
2910 mm
hakowiec
1375 - 3660 mm
1375 - 3660 mm
1375 - 3660 mm
na osiach
1855 - 4140 mm
1855 - 4140 mm
1855 - 4140 mm
na gąsienicach
1830 - 4115 mm
1830 - 4115 mm
1830 - 4115 mm
hakowiec
~ 19,0 t
~ 20,1 t
~ 21,0 t
na osiach
~ 21,2 t
~ 22,4 t
~ 23,2 t
na gąsienicach
~ 24,1 t
~ 25,3 t
~ 26,2 t
dł. x szer. x wys. - hakowiec
6745 x 2470 x 2700 mm
6745 x 2470 x 2700 mm
6745 x 2470 x 2700 mm
dł. x szer. x wys.- na osiach
8850 x 2550 x 3400 mm
8850 x 2550 x 3400 mm
8850 x 2550 x 3400 mm
dł. x szer. x wys - na gąsienicach
6580 x 2950 x 3195 mm
6580 x 2950 x 3195 mm
6580 x 2950 x 3195 mm
silnik
wysokoprężny ON
typ: ilość cylindrów: wydajność:
wysokości załadowcze wysokość załadowywania:
Wolnoobrotowa, dwuwalcowa, rozdrabniarka typu Crambo, rozdrabnia wszystkie rodzaje drewna i odpady zielone, jak również odpady z tworzyw sztucznych. Wielkość uziarnienia jest definiowana, a wolnoobrotowe walce wyposażone w ślimakowo ułożone narzędzia rozdrabniające minimalizują ilość drobnej frakcji, jak również obniżają hałas i powstawanie zapylenia. Wolnoobrotowe sytemy rozdrabniania, są uodpornione na mechaniczne zabrudzenia znajdujące się w rozdrabnianych frakcjach. Ustawienie zdefiniowanych wielkości rozdrobnianej frakcji odbywa się przy pomocy wymiennych, sitowych koszy klasyfikacyjnych. Hydrauliczny napęd wyposażony jest w regulację obrotów uzależnioną od obciążenia maszyny, co pozwala na wykorzystanie całkowitej mocy silnika. W zależności od życzenia odbiorcy, mobilność urządzenia zapewniają wykonania na podwoziu trójosiowym, gąsienicowym, lub na ramie pomocniczej pod urządzenie hakowe. • wysoka wydajność przy uniwersalnym zastosowaniu i wykorzystaniu urządzenia • agresywne wciąganie, dzięki przeciwbieżnie pracującym walcom rozdrabniającym o długości 2.800 mm
wysokość zrzutu:
masa urządzenia
• zmienna wielkość uziarnienia rozdrobnionego materiału z małą ilością wielkości ponadwymiarowych i frakcji bardzo drobnej • szybkowymienne systemy dla sitowych koszy klasyfikacyjnych i narzędzi rozdrabniających- wymiana w ciągu kilku minut
wymiary urządzenia
walce rozdrabniające ilość ślimaków: długość: średnica: ilość obrotów:
2
2
2
2820 mm
2820 mm
2820 mm
610 mm
610 mm
610 mm
max. 38 min -1
max. 38 min -1
max. 40 min -1
ilość elementów tnących:
134 134 134 wielkość oczek w koszach klasyfikacyjnych 80,100, 125, 150, 180, 250, 300 80, 100, 125, 150, 180, 250, 300 80, 100, 125, 150, 180, 250, 300
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do 60
t/h
do
85 t/h
do 120
t/h
ROZDRABNIANIE
7
8
JOKER Przesiewarka bębnowa dane techniczne silnik
wysokoprężny ON
16,5 kW
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. (ustawienie robocze):
7650 x 2550 x 3800 mm (7650 x 6175 x 3110 mm)
dopuszczalna masa łączna:
5000 kg
Przesiewarka bębnowa typu JOKER pozwala na wejście do profesjonalnej techniki przesiewania. Łatwa manewrowalność urządzeniem dzięki zabudowie na jednoosiowej przyczepie, zwarta i silna konstrukcja, to charakterystyczne cechy przesiewarki JOKER. To właśnie ta przesiewarka, stanowi przekonywujące rozwiązanie dla zastosowania w ogrodnictwie, przy kształtowaniu krajobrazu, kompostowaniu odpadów zielonych i wszędzie tam, gdzie istnieje konieczność zastosowania mobilnej techniki przesiewania.
bęben sitowy średnica:
1800 mm 2440 mm
• mocna, stabilna rama, zabudowa na lekkiej, łatwo manewrowalnej jednoosiowej przyczepie
objętość:
> 2,3 m
• małe zapotrzebowanie powierzchni roboczej dzięki przeciwstronnemu zabudowaniu przenośników odbierających frakcję pod i nadsitową
szerokość:
2635 mm
głębokość:
1135 mm
wysokość zasypowa:
2350 mm
długość:
zasobnik
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do
3
• do wyboru: bęben sita ze stałą perforacją, lub wymienny system składający się z konstrukcji ramowej i szybkowymienialnych segmentów przesiewających
35 m3/h
PRZESIEWANIE
9
10
PRIMUS Przesiewarka bębnowa dane techniczne silnik
wysokoprężny ON
38 kW
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. (ustawienie robocze): dopuszczalna masa łączna:
9750 X 2500 X 4000 mm (12200 X 5100 X 3000 mm) 9000 kg
Jeżeli wzrasta zapotrzebowanie na większą wydajność i zwiększenie uzysku przesiewanych frakcji, to wtedy po przesiewarce JOKER, możemy skorzystać z przesiewarki PRIMUS, która stanowi następną, dostępną mobilną wielkość nowoczesnego produktu. Solidne, wysokoobciążeniowe komponenty i inowacyjne detale przekonują o wydajności i ekonomice przesiewarki W ten sposób, przesiewarka PRIMUS jest właściwym rozwiązaniem dla małych i średnich kompostowni i instalacji wstępnej obróbki kompostu, jak również wejściem do grupy wykonującej przesiewanie na zlecenie.
bęben sitowy średnica:
1450 mm 4000 mm
długość:
zasobnik objętość:
> 3,0 m3
szerokość:
2900 mm
głębokość:
1340 mm
wysokość zasypowa:
2640 mm
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do
• efektywna praca – pojemny zasobnik i strome ściany boczne zasobnika uniemożliwiające tworzenie się z przesiewanego materiału tzw.“mostków” • optymalne wykonywanie prac serwisowych- - dzięki łatwemu dostępowi do wszystkich agregatów i nieskomplikowanej, prostej wymianie bębna sitowego lub segmentów przesiewających • do wyboru: bęben sita ze stałą perforacją, lub wymienny system składający się z konstrukcji ramowej i szybko wymienych segmentów przesiewających
70 m3/h
PRZESIEWANIE
11
12
JUMBO Przesiewarka bębnowa dane techniczne silnik
wysokoprężny ON
64 kW
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. (ustawienie robocze): dopuszczalna masa łączna:
10760 x 2550 x 4000 mm (mm) 16000 kg
Przesiewarka JUMBO jest trójfrakcyjną przesiewarką bębnową. Wielkość przesiewarki pozwala na zastosowanie jej dla instalacji o średnich wydajnościach. Posiada dwa, według siebie centrycznie, ułożone bębny przesiewające, które pracując przeciwbieżnie w pełni pozwalają na otrzymywanie trzech różnorodnych frakcji gotowego produktu. Dzięki wzmocnionej konstrukcji zabudowanej na stabilnej ramie, jak również ciężkiemu przenośnikowi ułożonemu w zasobniku i wyposażonemu w zabezpieczenia przeciążeniowe powoduje, że przesiewanie nawet najcięższych materiałów nie przedstawia dla przesiewarki JUMBO żadnych problemów.
bęben sitowy średnica (wewnętrzna): długość (wewnętrzna):
2200 mm (1600 mm) 3000 mm (4400 mm)
zasobnik objętość:
> 3,5 m3
szerokość:
3640 mm
głębokość:
1710 mm
wysokość zasypowa:
2850 mm
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do
• mobilna przesiewarka bębnowa z dwoma przeciwbieżnymi bębnami sitowymi dla rozdziału na trzy frakcje • konstrukcja pozwalająca na przesiewanie nawet najcięższych materiałów (np.ziemia, żwir itp.) • dzięki wyposażeniu zewnętrznego bębna w szybkowymienne segmenty sitowe, otrzymujemy dużą elastyczność w otrzymywaniu odsiewanych frakcji o zróżnicowanym uziarnieniu
100 m3/h
PRZESIEWANIE
13
14
MAXX Przesiewarka bębnowa dane techniczne silnik
wysokoprężny ON
64 kW
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. (ustawienie robocze): dopuszczalna masa łączna:
11250 x 2550 x 4000 mm (13650 x 5050 x 3850 mm) 16000 kg
bęben sitowy średnica:
1800 mm 4500 mm
długość:
zasobnik pojemność:
> 5,0 m3
szerokość:
4000 mm
głębokość:
1675 mm
wysokość zasypowa:
2800 mm
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do
120 m3/h
Przesiewarka MAXX została zaprojektowana dla wykonywania codziennych, ciężkich zadań na kompostowniach o średniej i dużej wydajności. Dzięki bardzo stabilnej konstrukcji nadbudowy, wysoko wytrzymałych i wydajnych komponentów nadaje się ona praktycznie do wykonywania wszystkich prac związanych z przesiewaniem. Z tego też powodu, jest ona idealna również dla firm wykonujących prace na zlecenie. Ekstremalnie stabilnie wykonany zasobnik, hydrauliczne prowadzenie równoległego ułożenia przenośnika w zasobniku i automatyczna regulacja stopnia napełnienia bębna sitowego zapewnia bezawaryjną pracę przesiewarki Maxx. • DRUMGRIP-napęd będący połączeniem napędu łańcuchowego z cichą pracą napędu ciernego • do wyboru: - bęben sitowy ze stałą perforacją - elastyczny system z wymiennymi segmentami przesiewającymi - specjany bęben z listwami zapobiegającymi zatykaniu się otworów dla przesiewania tzw. „odpadów pozostałych” • opcja, przesiewarka MAXX, może być dostarczana jako przesiewarka ze zintegrowanym separatorem pneumatycznym dla doczyszczania frakcji nadsitowej z zabrudzeń takich jak folie, kamienie, metale Fe itp.
PRZESIEWANIE
15
16
MUSTANG Przesiewarka bębnowa dane techniczne silnik
MUSTANG
wysokoprężny ON
MUSTANG S
75 kW
97 kW
wymiary maszyny
ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. (ustawienie robocze): dopuszczalna masa łączna:
11950 x 2550 x 4000 mm (14500 x 5150 x 3850 mm) 11950 x 2550 x 4000 mm (16550 x 7350 x 3850 mm) 16000 kg 16000 kg
bęben sitowy średnica:
2000 mm 5500 mm
długość:
2000 mm 5500 mm
zasobnik pojemność:
> 5,0 m3
> 5,0 m3
szerokość:
4000 mm
4000 mm
głębokość:
1675 mm
1675 mm
wysokość zasypowa:
2800 mm
2800 mm
wydajność (w uzależnieniu od materiału)
do
160 m3/h
do
160 m3/h
Na wszystkich instalacjach, gdzie wymagana jest duża przepustowość i gdzie przesiewany jest materiał o zróżnicowanym składzie morfologicznym, to właśnie tam, przesiewarka MUSTANG wykazuje swoją przekonywującą sprawność i wydajność. Wysoka wytrzymałość i niezawodność z jednej strony, nowoczesny silnik w połączeniu z wysokim komfortem obsługi z drugiej strony powoduje, że przesiewarka MUSTANG spełnia najwyższe wymagania jakie dla tego typu maszyn stawia użytkownik. • Napęd przesiewarki w systemie DRUMGRIP – z wysokowytrzymałym łańcuchem i spokojną pracą jaką charakteryzują się napędy cierne • zasobnik o pojemności większej niż 5 m3 zapewniający ciągłą pracę przesiewarki, czynna powierzchnia przesiewania 30 m2, szerokość przenośników odbierających 1 m (MUSTANG S) gwarantują odpowiednio dużą przepustowość • do wyboru: - bęben sitowy ze stałą perforacją - wymienny system z wkładkami segmentowymi o zróżnicowanej perforacji - specjalny bęben sitowy z listwami czyszczącymi przy odsiewaniu tzw. „odpadów pozostałych”
PRZESIEWANIE
17
18
MAGNUM Przesiewarka bębnowa dane techniczne silnik
wysokoprężny ON
97 kW
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. (ustawienie robocze): dopuszczalna masa całkowita:
13600 x 2540 x 4000 mm (17850 x 6300 x 3900 mm) 22000 kg
bęben sitowy średnica: długość:
2200 mm 7680 mm
zasobnik objętość:
> 5,0 m
szerokość:
4730 mm
głębokość:
1500 mm
wysokość zasypowa:
2850 mm
wydajność (w uzależnieniu od materiału)
do
3
200 m3/h
MAGNUM, jest największą mobilną przesiewarką jaką dysponuje paleta produktów firmy KOMPTECH. Dzięki dużej rezerwie wydajnościowej uzyskuje się najlepsze wyniki przy przesiewaniu takich frakcji jak ziemia z wykopów, kompost i odpady komunalne. Zasobnik wykonany jest dla napełniania go przy pomocy bardzo dużych ładowarek, a przenośnik w zasobniku wyposażony jest w podwójny napęd, co przy wydłużonych przenośnikach odbierających powoduje, że przesiewarka MAGNUM jest właściwym rozwiązaniem dla dużych instalacji. • pełna mobilność dzięki zabudowie na trójosiowej naczepie siodłowej • stabilna praca przesiewarki nawet w najcięższym terenie, dzięki sztywnej ramie i sześciu podporom • do wyboru: - bęben sitowy ze stałą perforacją - elastyczny system z wymiennymi segmentami przesiewającymi - specjany bęben z listwami zapobiegającymi zatykaniu się otworów przy przesiewaniu tzw. „odpadów pozostałych” - dzielony bęben sitowy dla uzyskania trzech frakcji gotowego produktu
PRZESIEWANIE
19
20
EASYSTAR Przesiewarka gwiaździsta dane techniczne silnik
elektryczny
36 Ah
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. (ustawienie robocze):
6500 x 3975 x 4000 mm (5216 x 2550 x 2650 mm)
dopuszczalna masa całkowita:
4500 kg
pokład przesiewający długość x szerokość:
6000 x 1000 mm
wysokość zrzutu dla frakcji nadsitowej:
wielkość pozyskiwanych frakcji (standard)
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
• szybkie ustawienie robocze dzięki zabudowie na ramie pod urządzenie hakowe
3500 mm
wysokość zrzutu dla frakcji podsitowej:
3000 mm frakcja podsitowa
frakcja nadsitowa
0/10...25 mm
> 10...25 mm
lub
0/30...50 mm
> 30...50 mm
lub
0/60...80 mm
lub
0/120...150 mm
> 60...80 mm do
> 120...150 mm
250 m3/h
Stabilne, ale jednocześnie proste wykonanie pokładu gwiaździstej przesiewarki EASYSTAR gwarantuje prawie bezszelestne, niezawodne rozdzielanie na dwie frakcje zarówno kompostu, kory jak i biomasy itp. Przesiewarka przystosowana jest do transportu przy pomocy urządzenia hakowego, a sam pokład sitowy ustawiany jest na konstrukcji wsporczej umożliwiającej łatwe przesuwanie całego urządzenia. W kombinacji z rozdrabniarką, ponadwymiarowe elementy z rozdrobnionego starego drewna, odpadów zielonych, korzeni, itd. są efektywnie wydzielane, co stwarza ekonomicznie uzasadnione materiałowe przygotowanie odpowiednich frakcji.
• duża przepustowość przy zapewnieniu wysokiego stopnia rozdzielczości, również dla materiałów zawilgoconych • zmiana wielkości uziarnienie dokonywana tylko w ciągu kilku sekund dzięki prostej zmianie ilości obrotów gwiazd zamontowanych w pokładzie przesiewającym • przesiewarka EASYSTAR w połączeniu z rozdrabniarką nadaje się idealnie dla wydzielania elementów ponadwymiarowych
PRZESIEWANIE
21
22
MULTISTAR M3 / MULTISTAR M2 Przesiewarka gwiaździsta dane techniczne
MULTISTAR M3
MULTISTAR M2
napęd napęd elektryczny:
46 kW
34 kW
napęd przy pomocy generatora z silnikiem spalinowym:
53 kVA
53 kVA
ustawienie transportowe: długość x szerokość x wysokość:
11500 x 2550 x 4000 mm
11000 x 2550 x 4000 mm
ustawienie robocze: długość x szerokość x wysokość:
13000 x 11000 x 4100 mm
14000 x 6800 x 4000 mm
17000 kg
do 17000 kg
wymiary maszyny
dopuszczalna masa cłkowita:
Nowa przesiewarka gwiaździsta typu MULTISTAR M3 / M2 oferuje profesjonalną technikę dla średnich i wysokich wydajności. Wysoka mobilność przesiewarki dzięki zabudowie na przyczepie z centralnie ułożoną osią tandemową, zasobnik o pojemności >5 m3 z nisko położoną krawędzią załadowczą, odbiór wszystkich trzech pozyskiwanych frakcji na końcu maszyny, to dalsze charakterystyczne cechy przesiewarki M3 (M2 dwie frakcje). Elektryczny napęd (opcjonalnie spalinowo-elektryczny) i inteligentne sterowanie z silnym, samookreślającym się uwizualnieniem oferuje komfortową pracę. Prace konserwacyjne i serwisowe prowadzone są bardzo szybko i prosto dzięki łatwemu dostępowi do jednostki napędzającej, oraz dużym bocznym osłonom i całkowicie wysuwanym pokładom przesiewającym. • rozdział na trzy frakcje (dwie frakcje przy M2) z odbiorem odsianych frakcji na końcu maszyny • wysoka przepustowość przy zachowaniu dokładnego stopnia rozdzielenia dzięki systemowi CLEANSTAR
pokład przesiewający długość x szerokość - sito zgrubne:
2132 x 1138 mm
-
długość x szerokość - sito drobne:
3591 x 1138 mm
3591 x 1138 mm
wysokość zrzutu frakcji nadsitowej:
4100 mm
3500 mm
wysokość zrzutu frakcji pośredniej:
3200 mm
-
wysokość zrzutu frakcji drobnej:
3200 mm
3200 mm
> 5 m3
> 5 m3
szerokość napełnienia:
> 4000 mm
> 4000 mm
głębokość napełnienia:
1675 mm
1675 mm
wysokość krawędzi zasobnika:
2800 mm
2800 mm
• możliwość regulacji ilości obrotów elementów przesiewających pokładu sitowego, co zapewnia dużą elastyczność pozwalającą na uzyskanie w ciągu paru sekund zmiennego uziarnienia odsiewanych frakcji • komfortowa obsługa i prosta konserwacja poprzez inteligentne wykonanie konstrukcji przesiewarki
zasobnik objętość:
wielkość pozyskiwanych frakcji (standard)
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
frakcja nadsitowa 0/10...25 mm
-
frakcji nadsitowej > 10...25
uziarnienie pośrednie: 10...25/60...80 mm
lub 0/30...50 mm
-
> 30...50
uziarnienie grube:
lub 0/60...80 mm
-
> 60...80
uziarnienie drobne:
do
0/10...25 mm
> 60...80 mm
120 m3/h
do
100 m3/h
PRZESIEWANIE
23
24
MULTISTAR L3 / MULTISTAR L2 Przesiewarka gwiaździsta dane techniczne
MULTISTAR L3
MULTISTAR L2
44 kVA
44 kVA
ustawienie transportowe: długość x szerokość x wysokość:
10800 x 2525 x 4000 mm
10160 x 2550 x 4000 mm
ustawienie robocze: długość x szerokość x wysokość:
12320 x 6705 x 4000 mm
11666 x 6705 x 4000 mm
18000 kg
15000 kg
dane techniczne
napęd spalinowo ON-elektryczny / Atlas Copco
wymiary maszyny
dopuszczalna masa całkowita: (bez wyposażenia dodatkowego)
Komfortowe warunki obsługi i wysoko wartościowe komponenty powodują, że sita gwiaździste MULTISTAR L3 / L2 są idealne dla ciągłej pracy dużych instalacji. W jednym ciągu roboczym następuje rozdział na trzy frakcje (dwie frakcje w przypadku przesiewarki L2), a na życzenie maszyna może być wyposażona w separator pneumatyczny i separację metali Fe. Wysoki stopień rozdzielczości niezależnie od wilgotności przesiewanego materiału gwarantuje zastosowanie systemu CLEANSTAR. Wspaniała elastyczność przy rozdziale na różne uziarnienie, którą umożliwia naciśnięcie tylko jednego przycisku dla zmiany obrotów elementów przesiewających. • rozdział na trzy frakcje (dwie frakcje przy L2) pneumatyczny separator, separacja frakcji Fe, wszystko zintegrowane w jednej maszynie
pokład przesiewający
• zasobnik o pojemności 7 m3, szerokie przenośniki dla komfortowej pracy
długość x szerokość - sito zgrubne:
2665 x 1250 mm
-
długość x szerokość - sito drobne:
5852 x 1250 mm
5800 x 1250 mm
wysokość zrzutu frakcji nadsitowej:
3000 mm
-
wysokość zrzutu frakcji pośredniej:
3500 mm
3500 mm
wysokość zrzutu frakcji drobnej:
3100 mm
3100 mm
objętość:
ca. 7 m3
ca. 7 m3
szerokość napełnienia:
4850 mm
4850 mm
głębokość napełnienia:
1250 mm
1250 mm
wysokość krawędzi zasobnika:
3400 mm
3400 mm
• duża przepustowość przy ekstremalnej rozdzielczości dla nawet wilgotnych materiałów • w ciągu kilku sekund zmiana pozyskiwanego uziarnienia poprzez zmianę ilości obrotów na pulpicie sterowniczym
zasobnik
wielkość pozyskiwanych frakcji (standard)
wydajność (w uzależnieniu od materiału)
frakcja nadsitowa
frakcja nadsitowa uziarnienie drobne:
0/10...25 mm
0/10...25 mm
-
> 10...25
uziarnienie pośrednie: 10...25/60...80 mm
lub 0/30...50 mm
-
> 30...50
uziarnienie grube:
lub 0/60...80 mm
-
> 60...80
do
> 60...80 mm
170 m3/h
do
150 m3/h
PRZESIEWANIE
25
26
MULTISTAR L3 FLOWERDISC
NOWOŚĆ
Przesiewarka gwiaździsta dane techniczne Napęd spalinowo ON-elektryczny/Atlas Copco
44 kVA
wymiary maszyny ustawienie transportowe: długość x szerokość x wysokość: ustawienie robocze: długość x szerokość x wysokość: dopuszczalna masa całkowita: (bez wyposażenia dodatkowego)
11280 x 2540 x 4000 mm 13150 x 7460 x 4000 mm 20000 kg
pokład przesiewający długość x szerokość - sito zgrubne:
6992 x 1250 mm
długość x szerokość - sito drobne:
5852 x 1250 mm
wysokość zrzutu frakcji nadsitowej:
2580 mm
wysokość zrzutu frakcji pośredniej:
min. 3500 mm
wysokość zrzutu frakcji drobnej:
min. 3100 mm
zasobnik
(standard)
szerokość napełnienia:
0 / 10...25 mm
głębokość napełnienia:
10...25 / 60...100 mm
wysokość krawędzi zasobnika: > 60...100 mm
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do
40 t/h
Nowa kombinacja MULTISTAR L3 i FLOWERDISC stanowi uzupełnienie dla przeróbki odpadów wielkogabarytowych i odpadów z drobnej wytwórczości. Dzięki kombinacji sita dyskowego i gwiaździstego, tylko w jednym ciągu roboczym dochodzi do oddzielenia drobnej, inertnej frakcji, a frakcja pośrednia i gruba zostaje przekazana do produkcji paliwa alternatywnego znajdującego zastosowanie przy dopalaniu. Odpady podawane są bezpośrednio do maszyny przy pomocy przenośnika tzn. na jej pomost przesiewający. Długość pomostu przesiewającego FLOWERDISC wynosi siedem metrów, a sita gwiaździstego sześść metrów, co w połączeniu z odpowiednio mocnym napędem gwarantuje bardzo dużą przepustowość • rozdział na trzy frakcje w jednym ciągu roboczym • pomost przesiewający systemu FLOWERDISC: wytrzymały i odporny na frakcje zakłóceniowe występujące przy zgrubnym odsiewaniu • pomost przesiewający sita gwiaździstego: z systemem czyszczącym CLEARSTAR dla zapewnienia dokładnego,drobnego odsiewania • mobilność dzięki zabudowaniu na przyczepie z centralnie ułożoną osią tandemową
PRZESIEWANIE
27
28
MULTISTAR XL / MULTISTAR XXL Przesiewarka gwiaździsta dane techniczne
MULTISTAR XL
dane techniczne
NOWOŚĆ
MULTISTAR XXL
78 kVA
97 kVA
ustawienie transportowe: długość x szerokość x wysokość:
11865 x 2525 x 4000 mm
13900 x 2540 x 4000 mm
ustawienie robocze: długość x szerokość x wysokość:
15014 x 6459 x 4000 mm
18600 x 6740 x 4000 mm
19900 kg
26000 kg (je nach Ausstattung)
napęd spalinowo ON-elektryczny / Atlas Copco
wymiary maszyny
dopuszczalna masa całkowita:
pokład przesiewający długość x szerokość - sito zgrubne:
3198 x 1450 mm
5063 x 1250 mm
długość x szerokość - sito drobne:
7581 x 1250 mm
8911 x 1250 mm
wysokość zrzutu frakcji nadsitowej:
3150 mm
3000 do 3300 mm
wysokość zrzutu frakcji pośredniej:
3500 mm
3500 mm
wysokość zrzutu frakcji drobnej:
3100 mm
3100 mm
objętość:
ca. 8 m3
12 m3
szerokość napełnienia:
3600 mm
4000 und 5800 mm (załadowywanie z obu stron)
głębokość napełnienia:
1450 mm
1450 mm
wysokość krawędzi zasobnika:
3500 mm
3700 mm
Przesiewarki MULTISTAR XL i XXL zamykają paletę dostaw sit gwiaździstych sit firmy KOMPTECH. Jako maszyny o najwyższej wydajności znajdują zastosowanie na dużych instalacjach, które z racji swojej wielkości wymagają najwyższych przepustowości przy pełnej mobilności urządzeń. Mobilność gwarantuje zabudowa na centralnej przyczepie wyposażonej w dwie osie pracujące w tandemie (XL), lub w przypadku typu XXL na dwuosiowej naczepie siodłowej. Wysokoobciążeniowe komponenty umożliwiają pracę ciągłą, odpowiednio dobrana wielkość pokładów przesiewających wyposażonych w dostosowane do tych wielkości przenośniki odbierające i silniki o odpowiedniej mocy zapewniają utrzymanie maksymalnie wysokiej przepustowości. Wszystko to powoduje, że urządzenia te, są przy uzyskaniu ich pełnej wydajności bezkonkurencyjne w swojej ekonomice. • wysokowydajna maszyna dla dużych instalacji • zasobniki: XL 8 m 3 i XXL 12 m 3 , szerokość przenośników odbierających XL – 1 m, XXL – 1,3 m zapewniają pełny komfort pracy • bardzo wysoka przepustowość przy dokładnej rozdzielczości, również dla frakcji zawilgoconych • możliwość regulacji ilości obrotów elementów przesiewających pokładu sitowego, co zapewnia dużą elastyczność, pozwalająca na uzyskanie w ciągu paru sekund zmiennego uziarnienia odsiewanych frakcji
zasobnik
wielkość pozyskiwanych frakcji (standard)
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
uziarnienie drobne:
0/10...25 mm
uziarnienie drobne:
0/10...25 mm
uziarnienie pośrednie: 10...25/60...80 mm
uziarnienie pośrednie: 10...25/60...80 mm
uziarnienie grube:
uziarnienie grube:
do
> 60...80 mm
250 m3/h
do
> 60...80 mm
400 m3/h
PRZESIEWANIE
29
30
HURRIKAN Doczyszczający separator pneumatyczny dane techniczne napęd silnik elektryczny:
26,5 kW/37 PS
agregator spalinowy wysokoprężny:
53 kVA
Wysokowydajny separator pneumatyczny HURRIKAN umożliwia pełnosprawne doczyszczenie wyseparowaj frakcji nadsitowej. Bardzo wysoką rozdzielczość gwarantuje zastosowanie opatentowanego systemu „tłocząco ssącego”, który pozwala na wydzielenie np. folii. Wyposażenie w separator metali Fe i zapadnię dla kamieni pozwala na dodatkowe poprawienie jakości frakcji nadsitowej przeznaczanej do recyklingu.
wymiary maszyny dł. x szer. x wys.:
8250 x 2400 x 4000 mm 6500 kg
• dzięki możliwości optymalnego nastawieniu urządzenia w uzależnieniu od właściwości fizykochemicznych doczyszczanej frakcji, otrzymujemy 90% rozdzielczość, przy jednocześnie wysokiej przepustowości
szerokość przenośnika:
1200 mm
szerokość taśmy:
1000 mm
• maksymalna mobilność do 80 km / h dzięki odpowiedniej, jednoosiowej przyczepie, a dzięki agregatowi prądotwórczemu uniezależnienie od lakalnych warunków pracy
dopuszczalny ciężar łączny:
zsypnia
• możliwość kombinacji z prawie każdą dostępną w handlu przesiewarką wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do
40 m3/h
DOCZYSZCZANIE
31
TOPTURN 300 Doczepiana do ciągnika przerzucarka do trójkątnych pryzm kompostowych dane techniczne Traktor mit 45 kW /
napęd
60 PS erforderlich
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys.: ustawienie robocze dł. x szer. x wys.: masa łączna:
5550 x 2225 x 2050 mm 2250 x 5500 x 2050 mm 2800 kg
maksymalna szerokość pryzmy
3000 mm
maksymalna wysokość pryzmy
1600 mm
maksymalny przekrój pryzmy
ca. 2,4 m2
napęd walca przerzucającego
mechaniczny napęd walca
silnik posuwu wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
hydrostatyczny napęd posuwu do
500 m3/h
Przerzucarka TOPTURN 300 jest idealną maszyną dla kompostowania w obszarach gospodarstw rolniczych, oraz małych instalacji kompostowania, ale takich, które stosują profesjonalną technikę. Silna rama nośna, silnik posuwu uniezależniony od współpracującego ciągnika, i wysokowartościowe komponenty hydrauliczne umożliwiają uzyskiwanie bezkonkurencyjnych wydajności.
• bezstopniowa regulacja ciągłego posuwu bez uzależnienia od współpracującego ciągnika, jak również napęd zewnętrznych kół wsporczych poprzez dociskowe koła napędzające • w ciągu kilku minut proste i łatwe przestawienie z pozycji transportowej do pozycji pracy i odwrotnie 32
TOPTURN 3500 G Samojezdna przerzucarka do trójkątnych pryzm kompostowych dane techniczne napęd
silnik wysokoprężny ON
typ silnika:
BF4M1013C Deutz Turbodiesel Intercooler
moc silnika:
112 kW / 152 PS
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys.:
6985 x 2495 x 2400 mm
ustawienie robocze dł. x szer. x wys.:
2495 x 4800 x 3745 mm
masa całkowita:
~ 8500 kg
maksymalna szerokość pryzmy
4500 mm
maksymalna wysokość pryzmy
1800 mm
maksymalny przekrój pryzmy
ca. 5,2 m2
napęd walca przerzucającego
mechaniczny napęd walca przerzucającego
napęd posuwu
hydrostatyczny napęd posuwu z dwustopniową prędkością
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
do
1000 m3/h
Przekonywująca wydajność i wypróbowana technika, to podstawy sukcesu przerzucarki TOPTURN 3500 G. Perfekcyjne wyniki mieszania dzięki zastosowaniu walca przerzucającego o dużej średnicy, odpowiednio dobrane kołowe podwozie jezdne, które nie uszkadza powierzchni placu kompostowego, sterowanie w połączeniu z komfortowym miejscem pracy i jego bogatym wyposażeniem gwarantuje, że praca przy przerzucaniu kompostu staje się przyjemnością. • walec przerzucający optymalnie formujący kształt pryzmy i zapewniający perfekcyjne wymieszanie • optymalna trakcja dzięki podwoziu, które nie niszczy powierzchni placu kompostowego • dwie prędkości: 0 – 1 km/h dla wykonywanej pracy i 0 – 10 km/h dla manewrowania • zwarte wymiary zewnętrzne dla prostego transportu z jednej kompostowni na drugą kompostownię TECHNIKA PRZERZUCANIA
33
34
TOPTURN X Samojezdna przerzucarka do trójkątnych pryzm kompostowych dane techniczne napęd
TOPTURN X53
TOPTURN X60
NOWOŚĆ
TOPTURN X67
silnik wysokoprężny ON
Przerzucarka TOPTURN X jest skonstruowana dla najwyższych wymagań. Hydrauliczny mechanizm jezdny, połączony z masywną, teleskopowaną ramą umożliwia pełną mobilność maszyny bez względu na rodzaj terenu w którym ma się ona poruszać. Optymalne warunki pracy obsługującego maszynę i stworzenie idealnego mikroklimatu dla dojrzewania kompostu w pryźmie, gwarantuje hadraulicznie napędzany o odpowiednio dużych rozmiarach walec przerzucający. W ten sposób, zagwarantowana jest wysoka wydajność pracy. Do wyboru są trzy wykonania przerzucarki, co pozwala na dostosowanie maszyny dla każdej wielkości kompostowni.
typ silnika:
C9
C9
C13
moc silnik:
242 kW / 330 PS
242 kW / 330 PS
328 kW / 446 PS
5350 x 2450 x 2900 mm
6050 x 2450 x 3300 mm
6700 x 3000 x 3400 mm
5350 x 3000* x 2900 mm
6050 x 3000* x 3300 mm
6700 x 3000* x 3400 mm
• wheel napęd jezdny na kołach dla optymalnej trakcyjności i szybkiego manewrowania track napęd gąsięnicowy dla maksymalnej mobilności na nieutwardzonym podłożu • walec TT dla optymalnego kształtu pryzmy, perfekcyjne wyniki mieszania (X53) walec X dla dużych wydajności przy minimalnych kosztach związanych z elementami szybkościeralnymi
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys. track-podwozie gąsienicowe: wheel-podwozie kołowe: *zdemontowane koła / załadunek przy pomocy dźwigu
ustawienie robocze dł. x szer. x wys. track:
3980 x 5350 x 3980 mm
3980 x 6050 x 4380 mm
4480 x 6700 x 5300 mm
wheel:
4220 x 5350 x 3980 mm
4220 x 6050 x 4380 mm
4720 x 6700 x 5300 mm
track:
ca. 13200 kg
ca. 14700 kg
ca. 19800 kg
wheel:
ca. 12500 kg
ca. 14000 kg
ca. 19000 kg
5000 mm
5700 mm
6400 mm
2400 mm
2800 mm
2950 mm
ca. 6,5 m2
ca. 8,5 m2
ca. 10,5 m2
hydrostatyczny napęd walca przerzucającego
hydrostatyczny napęd walca przerzucającego
hydrostatyczny napęd walca przerzucającego
hydrostatyczny napęd posuwu
hydrostatyczny napęd posuwu
hydrostatyczny napęd posuwu
(I standard, II opcja)
(I standard, II opcja)
masa całkowita
maksymalna szerokość pryzmy maksymalna wysokość pryzmy maksymalny przekrój pryzmy napęd walca przerzucającego napęd posuwu track: wheel:
wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
I: 0-4 km/h I: 0-4 km/h do
II: 0-10 km/h
3500 m3/h
I: 0-4 km/h I: 0-4 km/h do
II: 0-6 km/h
3500 m3/h
• hydraulicznie podnoszona i opuszczana kabina pozwala na natychmiastowe przejście z pozycji transportowej do pozycji pracy i odwrotnie • opcja: wózek do bocznego układania pryzm pozwalający na optymalizację placu kompostowego
I: 0-4 km/h I: 0-4 km/h do
II: 0-6 km/h
4500 m3/h
TECHNIKA PRZERZUCANIA
35
36
SIDETURN Samojezdna przerzucarka do kompostowych pryzm trapezowych dane techniczne napęd
silnik wysokoprężny ON
typ silnika:
Caterpillar® C9
moc silnik:
242 kW / 328 PS
wymiary maszyny ustawienie transportowe dł. x szer. x wys.: ustawienie robocze dł. x szer. x wys.: masa całkowita:
8695 x 3000 x 3420 mm 8500 x 6475 x 4105 mm ~ 17000 kg
maksymalna szerokość zabioru
2000 mm
maksymalna wysokość pryzmy
3500 mm
maksymalny przekrój zabioru
ca. 6,0 m2
rodzaj przenośnika roboczego
hydrostatyczny napęd zgrzebłowego przenośnika zbierającego
napęd posuwu wydajność
(w uzależnieniu od materiału)
hydrostatyczny napęd posuwu z dwustopniową prędkością do
1500 m3/h
Dla kompostowania frakcji po dojrzewaniu w instalacji MBA, kompostowaniu odpadów zielonych, o ile te mają dojrzewać w pryzmach trapezowych, to wtedy jedynym właściwym rozwiązaniem jest zastosowanie przerzucarki SIDETURN. Obsługa przerzucarki prowadzona jest z kabiny umożliwiającej idealny przegląd sytuacji z zaskakującym efektem manewrowalności uzyskiwanej dzięki wyboczeniowanemu, przegubowemu sterowaniu przerzucarką, co gwarntuje wysoko wydajną pracę, nawet przy bardzo ograniczonej powierzchni kompostowania. Składane przenośniki, przestawna hydraulicznie kabina pozwalają na zminimalizowanie zewnętrznych, transportowych wymiarów urządzenia i tym samym ułatwiają bezproblemowe stosowanie przerzucarki na różnych obiektach • wysoką wydajność przerzucarki do trapezowych pryzm kompostowych zapewnia jej zabiór o szerokości 2 m i wysokości pryzmy mogącej dochodzić do 3,5 m • zastosowanie zgrzebłowego przenośnika łańcuchowego, zapewnia spulchnianie przerzucanego materiału i tym samym zapewnia optymalny przebieg dojrzewania • proste manewrowanie nawet w przypadku bardzo ograniczonych możliwościach przestrzennych np. w zamkniętych w halach instalacji dojrzewania • szybkowymienne narządzia robocze zamontowane na zgrzebłach przenośnika zbierającego
TECHNIKA PRZERZUCANIA
37
38
MEGAFEX Uniwersalny rozrzucacz kompostu dane techniczne
1400
1700
2000
podwozie rodzaj podwozia:
osie tandemowe 1360
osie tandemowe 1360
osie tandemowe 1525
resorowanie parabolowe
resorowanie parabolowe
resorowanie parabolowe
8700 x 2550 x 3200 mm
8700 x 2550 x 3200 mm
8900 x 2550 x 3600 mm
14000 kg
17000 kg
20000 kg
7800 kg
10600 kg
11400 kg
(2000 - 1950)* x 5500 mm
(2000 - 1950)* x 5500 mm
(2200 - 2100)* x 5580 mm
ca. 11,8 m2
ca. 15,1 m2
ca. 18,3 m2
łańcuch 14 x 50 mm
łańcuch 14 x 50 mm
łańcuch 14 x 50 mm
hydrauliczny
hydrauliczny
hydrauliczny
2 poziome walce zbierające 2 talerze rozrzucające
2 poziome walce zbierające 2 talerze rozrzucające
2 poziome walce zbierające 2 talerze rozrzucające
do 25 m
do 25 m
do 25 m
4 walce pionowe
4 walce pionowe
-
do 9 m
do 9 m
-
szerokość agregatu rozrzucającego:
1350 mm
1350 mm
1500 mm
zapotrzebowanie mocy
> 85 kW
> 100 kW
> 120 kW
zawieszenie:
wielkość nadbudowy ustawienie transportowe dł. x szer. x wys.: masa całkowita:
ładowność powierzchnia załadowcza (szer. x dł.) *pomost stożkowy:
pojemność użyteczna
Uniwersalny rozrzucacz kompostu MEGAFEX, jest właściwym rozwiązaniem wszędzie tam, gdzie koniecznym jest rozrzucenie na polach dużej ilości kompostu. Dla tandemowej osi wyposażonej w równoległe, resory paraboliczne i stabilną trapezową ramę, nie jest problemem udźwignięcie łącznego ciężaru dochodzącego do 22 t. Komfortowa eksploatacja: dzięki odpowiedniemu resorowaniu (górnemu i dolnemu), podporze hydraulicznej, podnoszonej osi i elektrohydraulicznemu, zdalnemu sterowaniu przy pomocy pilota obsługiwanemu z kabiny ciągnika, to rozwiązania, które umożliwiają bezstresową pracę obsługi. • wysokowydajny mechanizm rozrzucający składający się z 2 poziomych walców frezujących i 2 zdejmowanych talerzy rozprowadzających dla szerokości rozrzutu 15 – 25 m • stożkowy pomost umożliwiający posuw kompostu do mechanizmu rozrzucającego bez powstawania spiętrzeń, czyli tzn. „mostków” • maszyna wykonana dla najwyższych obciążeń i długiej żywotności, podłogowy przenośnik zgrzebłowy wyposażony w mocny stalowy łańcuch prowadzący, a elementy szybkościeralne elementu rozrzucającego wykonane z Hardoxu
podłogowy przenośnik zgrzebłowy łańcuchy prowadzące (4x): napęd przenośnika rozrzucającego:
agregat rozrzucający uniwersalny agregat rozrzucający: szerokość rozrzutu: standardowy agregat rozrzucający: szerokość rozrzutu:
ROZRZUCANIE
39
KOMPTECH Anlagenbau GmbH A-1020 Wien Wehlistraße 150/ Top II [t] +43 1 219 91 31 - 0 [f] +43 1 219 91 31 - 10 anlagenbau@komptech.com
KOMPTECH Vertriebsgesellschaft Deutschland mbH D-59302 Oelde, Herrenstraße 7 [t] +49 2522 93 45 - 0 [f] +49 2522 831 841 info@komptech.de
KOMPTECH GmbH A-8130 Frohnleiten, Kühau 37 [t] +43 3126 505 - 0 [f] +43 3126 505 - 505 info@komptech.com
KOMPTECH UK Ltd. Forge End, Lodge Farm, Kineton, Warwickshire, CV35 0JH [t] +44 1926 64 29 72 [f] +44 1926 64 29 71 info.uk@komptech.com
KOMPTECH GmbH Przedstawicielstwo w Polsce Ul. Kochanowskiego 49 PL 01-864 Warszawa [t] +48 22 669 38 00 [t] +48 609 298 318 [t] +43 664 23 20 858 w.nowak@komptech.com j.staszczyk@komptech.com biuro@komptech.com www.komptech.com.pl
KOMPTECH Scandinavia AB Box 1294 SE-17125 Solna Sweden [t] +46 8 519 33 - 000 [f] +46 8 519 33 - 149 info@komptech.se
POL/0607
www.komptech.com